1
00:02:50,571 --> 00:02:51,606
ကူညီကြပါ။

2
00:03:02,984 --> 00:03:03,984
ကျေးဇူးပြု။

3
00:03:05,753 --> 00:03:06,954
ငါ့ကိုကူညီပါ။

4
00:03:22,235 --> 00:03:23,971
သူတို့က ငါတို့ကို ရှာနေတယ်။

5
00:03:24,539 --> 00:03:28,442
"ငါတို့"? ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်လို့ မြင်တယ်။

6
00:03:32,113 --> 00:03:33,480
ဒါက မင်းအတွက်။

7
00:03:36,951 --> 00:03:38,820
ရွှေတွေ အများကြီးရှိတယ်။

8
00:03:39,887 --> 00:03:41,388
အဲဒီဂူထဲမှာ။

9
00:03:44,692 --> 00:03:46,594
ကျေးဇူးပြု။

10
00:04:00,407 --> 00:04:01,809
ခဏနေ။ ခဏနေ။

11
00:04:19,292 --> 00:04:20,862
ဟင့်အင်း၊ ရပ်လိုက်ပါ။

12
00:04:22,262 --> 00:04:23,631
သူက ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

13
00:04:24,331 --> 00:04:26,667
- ကျွန်တော့်သမီး။ - သင်သည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။

14
00:04:30,071 --> 00:04:31,404
ခဏနေ။

15
00:04:32,507 --> 00:04:34,142
တောင်တွေက ကောင်းတယ်။

16
00:04:34,175 --> 00:04:35,843
ဓားပြတွေရဲ့ မြင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

17
00:04:35,877 --> 00:04:37,078
စစ်သားနဲ့ ပိုတူတယ်။

18
00:04:37,277 --> 00:04:39,147
Sassanids များသည် ၎င်းတို့၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာများဖြင့်

19
00:04:39,180 --> 00:04:41,448
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြော။

20
00:04:41,481 --> 00:04:43,316
အချိန်မှန်။

21
00:04:43,350 --> 00:04:44,552
ဒါသိပ်မကျန်တော့ဘူး။

22
00:04:44,585 --> 00:04:46,888
ဓားမြှောင်သည် ရွှေဒင်္ဂါးဆယ်ပြားတန်ဖိုးရှိသည်။

23
00:04:47,021 --> 00:04:48,823
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် ဆယ်ယောက် အာမခံတယ်။

24
00:04:51,225 --> 00:04:53,828
အဲဒီ shawl မှာ အိတ်ကပ်ပါလား။

25
00:04:54,662 --> 00:04:55,930
ငါ့မှာ ရွှေရှိတယ်။

26
00:04:57,297 --> 00:04:59,100
Lakhmid ၏ရွှေ။

27
00:04:59,233 --> 00:05:01,769
Shaybani အခြေချနေထိုင်မှုသို့ရောက်ရှိရန်ကူညီပါ။

28
00:05:01,803 --> 00:05:02,904
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

29
00:05:05,540 --> 00:05:07,909
ဓားမြှောင်နှင့် ရွှေ။

30
00:05:07,942 --> 00:05:09,677
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

31
00:05:40,575 --> 00:05:42,342
သဲခုံများတွင်!

32
00:05:52,987 --> 00:05:54,188
မဟုတ်ဘူး!

33
00:05:54,222 --> 00:05:56,224
စလာသည်။ ယာလာ

34
00:05:56,257 --> 00:05:58,491
သဲခုံရဲ့ တစ်ဖက်က!

35
00:06:03,865 --> 00:06:04,966
ပြေး!

36
00:06:06,601 --> 00:06:07,601
ပြေး!

37
00:06:17,410 --> 00:06:19,780
- ငါသူတို့ကိုဖမ်း! - ထွက်ပြေးသည်။ သွား!

38
00:06:21,716 --> 00:06:22,817
သွားတော့။

39
00:06:23,918 --> 00:06:25,720
လာ၊ လာ။

40
00:06:42,970 --> 00:06:44,171
တက်ပါ။

41
00:06:51,012 --> 00:06:52,012
သွား!

42
00:07:37,858 --> 00:07:39,060
ဖေဖေ!

43
00:07:44,598 --> 00:07:46,667
အေးအေးချမ်းချမ်း လာနေတယ်...

44
00:07:48,135 --> 00:07:49,270
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

45
00:07:49,403 --> 00:07:51,272
ခဏနေ။ ခဏနေ။

46
00:07:54,308 --> 00:07:55,910
ဤအရုပ်ဆိုးခြင်းကား အဘယ်နည်း။

47
00:07:58,612 --> 00:08:00,982
နှစ်ယောက်သား ညီလေး။

48
00:08:01,015 --> 00:08:02,550
ဒီလူမိုက်က ကူညီတယ်။

49
00:08:02,583 --> 00:08:04,852
ကြေးစားစစ်သားများကို နယ်စပ်သို့ ပို့ဆောင်ကြသည်။

50
00:08:07,288 --> 00:08:08,756
ဒီကလေကချေတွေကို ကြည့်ရအောင်။

51
00:09:07,181 --> 00:09:08,649
စစ်သူကြီး Jalabzeen။

52
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

53
00:09:12,486 --> 00:09:14,288
Shejbani က မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

54
00:09:15,856 --> 00:09:19,293
ငါက ဧကရာဇ်မင်းမြတ် Kisra အမိန့်အရ ဒီကိုရောက်နေတာ။

55
00:09:19,660 --> 00:09:21,028
သင်၏နိုင်ငံကိုအုပ်စိုးသောမင်း၊

56
00:09:21,062 --> 00:09:22,863
နှင့် မြေသြဇာကောင်းသော လခြမ်းများ

57
00:09:22,997 --> 00:09:24,598
တိုက်ဂရစ်နှင့် ယူဖရေးတီးတို့ရှိရာ

58
00:09:24,632 --> 00:09:26,272
- ပင်လယ်ထဲသို့ စီးဝင်သည်။ - တစ်ခုခုသောက်မလား?

59
00:09:29,770 --> 00:09:31,172
ဧကရာဇ်မင်းသည် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူပြီ။

60
00:09:31,305 --> 00:09:32,973
မိမိဘာသာရပ်ကို ပြန်လည်ရရှိရန်၊

61
00:09:33,941 --> 00:09:37,912
Al-Numan နှင့် Hind Bint Al-Numan။

62
00:09:37,945 --> 00:09:39,213
ဟိုမှာ အဲဒီကောင်မလေး။

63
00:09:40,915 --> 00:09:42,716
ဘုရင်ကြီး အလ်-နူမန်

64
00:09:42,750 --> 00:09:45,554
နှင့် Hind Bint Al-Numan, Al Hira ၏မင်းသမီး

65
00:09:45,853 --> 00:09:47,588
ယခု သူတို့သည် ငါ့အိမ်၌ ဧည့်သည်များဖြစ်ကြပြီ။

66
00:10:00,201 --> 00:10:03,037
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကိုလည်း ကြိုဆိုပါတယ်၊

67
00:10:03,270 --> 00:10:06,407
လတ်ဆတ်သောမြင်းများ လိုအပ်ပါက အိမ်သို့ လုံခြုံစွာ ပြန်လာပါ။

68
00:10:06,541 --> 00:10:08,742
ငါ့ဧကရာဇ်မင်းအတွက် ငါကျိန်ဆိုရမည့်တာဝန် ဖြစ်၏။

69
00:10:14,348 --> 00:10:19,120
Chef Hani ရှင်းပြပါရစေ။

70
00:10:19,453 --> 00:10:21,989
အဲဒီလူကြီးက ဘုရင်မဟုတ်တော့ဘူး၊

71
00:10:22,022 --> 00:10:23,791
သူ၏အသွင်အပြင်သည် ရှင်းလင်းသကဲ့သို့၊

72
00:10:24,158 --> 00:10:27,294
သူက တရားခံပြေး။ Al Hira သည် သူ၏ အုပ်ချုပ်မှုမှ လွတ်မြောက်ပြီး၊

73
00:10:27,328 --> 00:10:29,763
ယခုအခါ Ibn Kabisa က အုပ်ချုပ်ပြီး၊

74
00:10:29,797 --> 00:10:32,066
ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏သစ္စာစောင့်သိသော ဘာသာရပ်ဖြစ်သည်။

75
00:10:33,934 --> 00:10:37,171
ဒါကြောင့် Emperor Kisra ရဲ့ နာမည်နဲ့

76
00:10:37,539 --> 00:10:40,774
ဒီကောင်မလေးကို လက်လွှဲပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်

77
00:10:40,808 --> 00:10:42,309
အဘယ်သူသည် မိမိမယားငယ်ဖြစ်သနည်း။

78
00:10:42,343 --> 00:10:45,146
သင်သည် ဧကရာဇ်ပြည်တန်ဆာဖြစ်၏။

79
00:10:49,618 --> 00:10:50,885
- အစ်ကို။ - ကျေးဇူးပြု။

80
00:10:56,257 --> 00:10:57,358
ကျေးဇူးပြု။

81
00:10:57,992 --> 00:10:59,594
သူမသည် မင်းသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

82
00:10:59,628 --> 00:11:01,362
မင်း ပြေးတာ ရပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

83
00:11:03,397 --> 00:11:04,665
ဆာမိ!

84
00:11:17,044 --> 00:11:20,347
နိုင်ငံများစွာကို အုပ်စိုးသော ဧကရာဇ်မင်းသည် ယင်းကို သတိမပြုမိပေ။

85
00:11:21,248 --> 00:11:23,450
ငါတို့သည် တောကန္တာရမင်းကြီး၊

86
00:11:23,484 --> 00:11:26,487
ငါတို့သမီးတွေကို တခြားသူတွေကို လက်ဆောင်အဖြစ် ဘယ်တုန်းကမှ မပေးခဲ့ဘူး၊

87
00:11:26,621 --> 00:11:29,190
ဖာရောမင်းများ၊

88
00:11:42,571 --> 00:11:44,104
ငြိမ်းချမ်းစွာ သွားနိုင်ပါတယ်။

89
00:12:15,537 --> 00:12:16,937
ဟေး!

90
00:12:30,784 --> 00:12:33,688
ခွင့်မပြုဘဲ ဒို့ပြည်ကို သူဝင်တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

91
00:12:33,722 --> 00:12:37,091
ပိုက်ဆံပေးပြီးတာနဲ့ ငါထွက်သွားမယ်။

92
00:12:38,892 --> 00:12:41,696
စားဖိုမှူး ဟာနီ၊ ဒီလူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။

93
00:12:41,730 --> 00:12:42,863
ငါသူ့ကိုပေးမယ်။

94
00:12:44,633 --> 00:12:45,833
ပေးဆပ်ခြင်းသည် သူ့ဘဝဖြစ်သည်။

95
00:12:47,901 --> 00:12:49,436
သူခိုးပျောက်။

96
00:13:08,255 --> 00:13:09,890
ဟမ်! ဟား!

97
00:13:42,456 --> 00:13:43,525
ငါတို့အဖေကိုသတ်နိုင်တယ်။

98
00:13:47,828 --> 00:13:50,565
အဖေက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

99
00:13:50,598 --> 00:13:51,800
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

100
00:13:58,573 --> 00:14:00,474
အဲဒါ အမှားဖြစ်မှာပါ။

101
00:14:13,454 --> 00:14:15,022
အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့က ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြတယ်။

102
00:14:44,885 --> 00:14:46,353
ရေထည့်ပါ။

103
00:15:00,434 --> 00:15:03,303
သူမသည် Lakhmid ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော့်သမီးက Shaybani၊ Hani ပါ။

104
00:15:03,437 --> 00:15:06,173
Al-Numan နဲ့ သူ့သမီးကို ထွက်သွားဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

105
00:15:07,542 --> 00:15:11,579
ကုလားအုတ်နှစ်ကောင်၊ Hani နဲ့ ငါတို့ မနက်မိုးလင်းရင် ထွက်သွားမယ်။

106
00:15:14,381 --> 00:15:15,482
မရှိ

107
00:15:19,654 --> 00:15:20,988
မင်းက ငါ့ရဲ့ဧည့်သည်ပဲ။

108
00:15:21,523 --> 00:15:23,991
ဒါက Shejbani အတွက် အရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။

109
00:15:26,795 --> 00:15:30,197
မင်း ငါ့အမိုးအောက်မှာ မင်းနဲ့ မင်းသမီး လုံခြုံတယ်။

110
00:15:31,533 --> 00:15:33,200
ငါသည် သူတို့ကို မနှင်ထုတ်။

111
00:17:58,312 --> 00:18:00,515
မင်းငါ့ကို မက်ဆေ့ပို့ဖို့ လိုတယ်။

112
00:18:08,890 --> 00:18:10,457
ကြားလား ကောင်လေး

113
00:18:14,596 --> 00:18:15,596
ကောင်းတယ်။

114
00:18:20,034 --> 00:18:21,069
ကောင်လေး။

115
00:18:21,401 --> 00:18:23,437
သန်မာတဲ့ ငါ့သားလေး ဟုတ်လား။

116
00:18:24,237 --> 00:18:25,439
ဟမ်?

117
00:18:28,208 --> 00:18:31,144
သန်မာသန်မာတဲ့လူ။

118
00:19:44,686 --> 00:19:48,221
ဒီကောင်မလေးက နတ်ဆိုးအိမ်ကို ယူလာပေးတယ်။

119
00:19:53,427 --> 00:19:55,963
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကျိန်စာတစ်ခုဖြစ်သည်။

120
00:21:42,335 --> 00:21:44,572
ငါ့မြင်းက ငါ့ကို ကယ်ခဲ့ပုံပဲ။

121
00:21:45,973 --> 00:21:48,109
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

122
00:21:48,142 --> 00:21:49,811
မင်း ငါ့ဆီက တစ်ခုခုလိုချင်လား

123
00:21:49,944 --> 00:21:50,978
ဟမ်?

124
00:21:51,012 --> 00:21:52,747
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပေးစရာရှိတာကို ပေးလိုက်ပါ။

125
00:21:52,980 --> 00:21:54,447
ဓားမြှောင်နှင့် ရွှေ။

126
00:21:58,252 --> 00:21:59,554
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

127
00:22:01,889 --> 00:22:03,423
ငါ့မြင်းကို ထားခဲ့လော့။

128
00:22:06,160 --> 00:22:07,427
မင်းမှာ ဂုဏ်မရှိဘူးလား။

129
00:22:07,562 --> 00:22:10,363
ဂုဏ်ဆိုတာ လူမိုက်နဲ့ မင်းသမီးတွေအတွက်ပါ။

130
00:22:12,533 --> 00:22:14,101
မင်းဆီက ပါးရိုက်လိုက်တာနဲ့ လုံလောက်တယ်။

131
00:22:23,110 --> 00:22:24,946
တိုက်ပွဲဝင်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

132
00:22:25,580 --> 00:22:29,183
ပြဿနာတွေ သင့်နောက်ကို လိုက်လာတဲ့အခါ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

133
00:22:52,907 --> 00:22:55,509
ငါပြောသလိုပဲ ဒုက္ခ။

134
00:22:56,644 --> 00:22:58,980
Hind Bint Al-Numan။

135
00:23:15,930 --> 00:23:17,464
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

136
00:23:18,699 --> 00:23:21,002
ရွှေဒင်္ဂါး လေးဆယ်နဲ့ လုံလောက်တယ်။

137
00:23:21,335 --> 00:23:23,470
မင်းအဖေကို မယုံဖို့ ငါပြောခဲ့တယ် ။

138
00:23:43,324 --> 00:23:45,526
မင်းသူ့ကိုပေး...

139
00:23:46,193 --> 00:23:47,929
မင်း လွတ်သွားတယ်။

140
00:24:03,711 --> 00:24:04,779
အိုး

141
00:24:14,155 --> 00:24:16,724
မင်းဘဝက မင်းအတွက် တန်ဖိုးမရှိဘူးလား။

142
00:24:16,757 --> 00:24:19,160
မင်းနဲ့ ဆက်ဆံတာက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

143
00:24:20,761 --> 00:24:22,430
ငါတို့ဆီမရောက်ခင် မြင်းပေါ်တက်။

144
00:24:49,056 --> 00:24:50,992
အန်တီ။

145
00:25:14,915 --> 00:25:16,684
မြင်းဆီသို့!

146
00:26:16,511 --> 00:26:18,746
ဟင်!

147
00:26:28,255 --> 00:26:30,157
သွားတော့။

148
00:26:59,453 --> 00:27:00,955
ဟေး!

149
00:27:13,467 --> 00:27:14,668
ဟို! ဟို! ဟို!

150
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
လွှတ်ချလိုက်!

151
00:27:29,150 --> 00:27:31,418
ဒါက ရှေဘနိပြည်။

152
00:27:33,287 --> 00:27:34,889
ထို့နောက် Shajbani ပေးချေလိမ့်မည်။

153
00:27:40,427 --> 00:27:42,496
ဟေး! ဟေး! Ctesiphon သို့

154
00:27:42,531 --> 00:27:43,931
ဟေး! ဟေး!

155
00:27:52,973 --> 00:27:54,275
သူမအသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

156
00:27:59,180 --> 00:28:01,448
ငါတို့မြေပေါ်မှာ Sassanids ကိုးယောက်သေတယ်။

157
00:28:05,152 --> 00:28:07,454
ဒီအတွက် Kisra က ငါတို့ကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။

158
00:28:07,488 --> 00:28:09,356
ဓားပြက တာဝန်ရှိတယ်။

159
00:28:32,980 --> 00:28:36,217
ငါတို့သည် သူတို့၏ ကရုဏာကို အဘယ်သူ မမြင်နိုင်သနည်း။

160
00:28:36,917 --> 00:28:38,986
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့၏ ကရုဏာတွင် ရှိနေပါသည်။

161
00:28:39,019 --> 00:28:40,988
ညီလေး ဂုဏ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

162
00:28:41,021 --> 00:28:43,390
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါတို့ကို ယူဆောင်လာခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

163
00:28:44,258 --> 00:28:45,326
သွေးထွက်တာရှိတယ်။

164
00:28:47,461 --> 00:28:49,029
​သွေးထွက်​​နေသည်​။

165
00:28:53,635 --> 00:28:54,669
လုံလောက်ပါတယ်။

166
00:28:55,002 --> 00:28:57,271
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ - လုံလောက်ပြီ!

167
00:28:59,073 --> 00:29:00,642
ဓားပြက မနက်ဖြန်သေတယ်။

168
00:29:04,878 --> 00:29:06,747
တိတ်တိတ်!

169
00:29:29,003 --> 00:29:31,673
ပေါ်လာသောအခါတွင် အရာများသည် အမြဲတမ်း ပိုဆိုးလာသည်။

170
00:29:31,805 --> 00:29:34,375
- ငါ မင်းကို ရေယူလာပေးတယ်။ - ရေဓာတ်ဖြည့်ပေးမှာလား။

171
00:29:39,013 --> 00:29:41,415
မင်းငါ့ကို Sassanids တွေဆီ ဘာလို့မအပ်တာလဲ။

172
00:29:43,350 --> 00:29:46,453
သူက မင်းရဲ့ ရန်သူဖြစ်သလောက် ငါ့ရန်သူပဲ။

173
00:29:55,863 --> 00:29:57,031
ငါ့အရေပြားကို ဖြတ်နေတယ်။

174
00:29:57,064 --> 00:29:58,633
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်နေတယ်။

175
00:30:05,774 --> 00:30:07,341
ဒါဆို မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

176
00:30:11,912 --> 00:30:15,349
ဗလာရပ်ကွက်။ တခြား မလိုလားအပ်တဲ့ အရာတွေနဲ့။

177
00:30:15,382 --> 00:30:16,450
သင့်အပေါ်အကြွေးတင်သည်။

178
00:30:16,483 --> 00:30:17,552
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

179
00:30:17,686 --> 00:30:19,420
ဓားမြှောင်နှင့် ရွှေ။

180
00:30:19,554 --> 00:30:21,221
မင်းဘဝက မလုံလောက်ဘူးလား။

181
00:30:23,658 --> 00:30:25,859
မပေးဘဲနဲ့ ငါ ကြာကြာမခံဘူး။

182
00:30:26,894 --> 00:30:28,929
ပြီးရင် ပြန်တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

183
00:30:31,098 --> 00:30:32,567
မင်းဒီလောက်ကောင်းချီးမခံစားရပါစေနဲ့။

184
00:31:05,567 --> 00:31:06,567
သွား!

185
00:31:07,401 --> 00:31:09,671
ပြန်လာသည်။ မင်းရဲ့ ဇွဲလုံ့လက ငါတို့ကို ဒီကိုရောက်လာစေတယ်။

186
00:31:09,804 --> 00:31:11,338
ငါတို့မပြန်နိုင်ဘူး Asif။

187
00:31:11,372 --> 00:31:14,676
အခု အရေးကြီးတာက Al-Numan နဲ့ သူ့သမီးတို့ ရပ်တည်ဖို့ပါပဲ။

188
00:31:14,809 --> 00:31:16,343
သူတို့ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပါ။

189
00:31:16,377 --> 00:31:18,379
ဘယ်လောက်ကြာကြာ Hani

190
00:31:18,613 --> 00:31:19,781
ဘယ်အချိန်ထိလဲ?

191
00:31:22,717 --> 00:31:24,017
ငါတို့အားလုံးသေနေပြီလား?

192
00:31:25,419 --> 00:31:27,822
တိုင်းတစ်ပါးသားတို့ကို ခွင့်မပြု၊

193
00:31:27,856 --> 00:31:30,224
သင်၏အမျိုးအနွယ်၊ ငါတို့ကို အင်ပါယာတဘက်၌ ထားလော့။

194
00:31:31,425 --> 00:31:33,862
မင်းအမျိုး၊ အစ်ကို။

195
00:31:34,061 --> 00:31:35,630
- ဘာအတွက်လဲ။ - Asif!

196
00:31:36,497 --> 00:31:39,933
ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးနွယ်မဟုတ်သော အခြားသူများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို စွန့်လွှတ်ရန် သင်မျှော်လင့်ပါသည်။

197
00:31:40,367 --> 00:31:42,504
မင်းဟာ မင်းရဲ့လူမျိုးရဲ့ရန်သူလို ဆက်ဆံတယ်။

198
00:31:50,545 --> 00:31:51,846
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

199
00:31:52,079 --> 00:31:53,615
မင်းက ငါ့ကို အရှက်ခွဲဖို့ သတ္တိရှိလား။

200
00:31:54,883 --> 00:31:56,684
ထပ်မံစိန်ခေါ်ပါ မောင်

201
00:31:56,718 --> 00:31:58,452
သင်တို့သည် နှင်ထုတ်ခံရသော သူဖြစ်၏။

202
00:32:02,423 --> 00:32:05,025
Al-Numan နှင့် သူ၏သမီးတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါမည်။

203
00:32:05,159 --> 00:32:06,895
ငါသည် သင်၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သရွေ့၊

204
00:32:07,060 --> 00:32:08,929
ဒါကို နားလည်လား?

205
00:32:10,732 --> 00:32:12,600
ဒါကို နားလည်လား?

206
00:32:32,986 --> 00:32:35,322
သူတို့ မိဖုရားကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။

207
00:32:38,158 --> 00:32:39,993
အဲဒီပုရွက်ဆိတ်တွေ သေလိမ့်မယ်။

208
00:33:05,085 --> 00:33:06,754
- တရုတ်ဇီးသီး။ - ဟမ်။

209
00:33:22,102 --> 00:33:23,638
အိမ်နဲ့တူတယ်။

210
00:33:23,872 --> 00:33:25,038
ဟမ်။

211
00:33:28,108 --> 00:33:31,478
​နောက်​တစ်​ခါ ​တောအုပ်​မှာ ထိုင်​ချင်​တယ်​။

212
00:33:34,047 --> 00:33:36,518
Al Hira ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။

213
00:33:39,386 --> 00:33:40,722
ငါသွားပြီ

214
00:33:41,388 --> 00:33:44,291
မင်းဟာ ငါတို့လူမျိုးရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ဘုရင်မ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

215
00:33:45,392 --> 00:33:46,493
ထိုအချိန်အထိ၊

216
00:33:47,562 --> 00:33:49,363
ဟန်နီက မင်းကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

217
00:33:50,965 --> 00:33:52,399
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်တယ်။

218
00:33:53,835 --> 00:33:55,469
ငါတို့က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကာကွယ်တယ်။

219
00:34:00,909 --> 00:34:02,142
အမြဲတမ်း။

220
00:34:53,561 --> 00:34:55,530
တံခါးဖွင့်!

221
00:34:57,632 --> 00:35:00,068
- သူတို့က မင်းကို မြင်တယ်။ - ငါတို့ ဖြတ်သန်းကြရအောင်။

222
00:35:00,100 --> 00:35:01,335
- ငါတို့ ဖြတ်သန်းကြစို့။ - ရွှေ့ပါ။

223
00:35:01,368 --> 00:35:02,971
ရွှေ့!

224
00:35:03,004 --> 00:35:04,104
တက်။ အဲဒါကို ရှာကြည့်ပါ။

225
00:35:04,237 --> 00:35:05,974
ဒီမှာ။ ဟိုမှာ။ ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။

226
00:35:07,775 --> 00:35:08,876
ထွက်သွားပါ။

227
00:35:09,010 --> 00:35:10,310
မင်းမြင်ဖူးတယ်။

228
00:35:10,712 --> 00:35:11,712
ဘယ်သူဆီကလဲ။

229
00:35:17,217 --> 00:35:19,186
သူမသည် တစ်ညနေလုံး အိမ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

230
00:35:21,689 --> 00:35:23,190
အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။

231
00:35:27,695 --> 00:35:28,696
မင်းမြင်လား။

232
00:35:29,030 --> 00:35:30,765
အခု ဒီလူတွေကို ငါ့အခန်းထဲက ထွက်သွားလိုက်ပါ။

233
00:35:32,600 --> 00:35:34,802
- ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။ - ဟိုမှာ။

234
00:35:43,243 --> 00:35:44,812
ဒါဟာသင့်ရဲ့ကာကွယ်မှုအတွက်ဖြစ်ပါတယ်။

235
00:35:47,015 --> 00:35:48,916
ဘာကြောင့်လဲ? အဖေက ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

236
00:35:50,018 --> 00:35:51,586
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီ၊ ဟင်။

237
00:35:53,453 --> 00:35:54,453
သွားပြီလား။

238
00:35:55,255 --> 00:35:56,423
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

239
00:35:59,594 --> 00:36:00,828
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

240
00:36:08,970 --> 00:36:10,938
ဟုတ်တယ်!

241
00:37:03,390 --> 00:37:05,325
Field Commander Jalabzeen

242
00:37:05,459 --> 00:37:08,261
သူ့ရဲ့ တာဝန်မှာ မင်းကို ကျရှုံးခဲ့တဲ့ လူထုခေါင်းဆောင်

243
00:37:08,295 --> 00:37:10,932
ကန္တာရမယားငယ်ကို ပြန်ယူလာဖို့

244
00:37:13,701 --> 00:37:18,271
စစ်သေနာပတိ Jalabzeen ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်သလား။

245
00:37:22,677 --> 00:37:25,913
သို့သော် ကန္တာရမိန်းကလေးက မင်းကို သာလွန်သွားပြီ။

246
00:37:36,691 --> 00:37:39,627
ငါ့ကို ငြင်းပယ်သော ဤရှေဘန်းသည် မည်သူနည်း။

247
00:37:41,461 --> 00:37:43,430
ဘာလို့ ကောင်မလေးကို အိမ်မှာထားတာလဲ။

248
00:37:45,600 --> 00:37:46,634
ဟယ်။

249
00:38:02,116 --> 00:38:03,985
ဦးမော့လာသည်။

250
00:38:04,018 --> 00:38:05,820
ငါတို့မျက်လုံးချင်းဆုံနိုင်တယ်။

251
00:38:12,593 --> 00:38:14,629
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ဂုဏ်ပြုနိုင်မလဲ။

252
00:38:16,264 --> 00:38:17,965
ဒါမှ အိမ်ပြန်နိုင်မယ်။

253
00:38:21,002 --> 00:38:23,303
အိမ်ကဘယ်မှာလဲ

254
00:38:23,336 --> 00:38:27,542
ပင်လယ်နက်ကမ်းစပ်မှာ သခင်။

255
00:38:31,179 --> 00:38:34,816
ဒီလူရဲ့သမီးကို ယူလာပေးမယ့် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုနဲ့ မင်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

256
00:38:34,949 --> 00:38:36,684
ပြီးရင် အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။

257
00:39:01,943 --> 00:39:06,714
Al-Numan Bin Al-Mundhir ၊ မင်း အများကြီး ခရီးထွက်ခဲ့ပြီ။

258
00:39:12,854 --> 00:39:14,454
တစ်ယောက်တည်းလာပေမယ့်။

259
00:39:18,425 --> 00:39:23,430
ငါ မင်းကို ပိုတန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတစ်ခု ပေးမယ်။

260
00:39:24,265 --> 00:39:25,766
ဘုရင်တစ်ပါး။

261
00:39:31,772 --> 00:39:33,107
မင်း ဘုရင် မဟုတ်တော့ဘူး။

262
00:39:33,140 --> 00:39:36,010
ငါတို့က မင်းကို Ibn Kabisa နဲ့ အစားထိုးခဲ့တယ်။

263
00:39:38,813 --> 00:39:42,884
ထောင်ထဲမှာ မကြာခင် မေ့သွားလိမ့်မယ်။

264
00:39:44,118 --> 00:39:47,922
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ မေ့သွားလိမ့်မယ်။

265
00:39:47,955 --> 00:39:51,125
ငါ့ဘဝကို နှမြောဖို့က အားနည်းချက်ကို ပြတယ်။

266
00:39:51,826 --> 00:39:53,393
မင်းငါ့ကို သွေးဆောင်တယ်။

267
00:40:02,270 --> 00:40:05,573
သတ်ပစ်! သတ်ပစ်! သတ်ပစ်! သတ်ပစ်! သတ်ပစ်!

268
00:40:05,907 --> 00:40:09,277
အသက်ကိုစွန့်စားခြင်းထက် ပိုကြီးသောဝမ်းနည်းစရာမရှိပါ။

269
00:40:09,310 --> 00:40:10,978
မင်းရဲ့လူတွေကို နှိမ့်ချပစ်လိုက်ပြီ။

270
00:40:11,279 --> 00:40:12,680
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်သွားတယ်။

271
00:40:13,214 --> 00:40:15,983
သတ်ပစ်! သတ်ပစ်! သတ်ပစ်! သတ်ပစ်! သတ်ပစ်!

272
00:40:16,017 --> 00:40:18,219
သမီးလေးရဲ့ နာကျင်မှုကို တစ်သက်လုံး ခံစားရလိမ့်မယ်။

273
00:40:22,156 --> 00:40:23,224
မင်းဘုရင်ကို သတ်လို့မရဘူး။

274
00:40:23,357 --> 00:40:24,992
ငါတို့ မင်းကို အစားထိုးမယ်။

275
00:40:57,191 --> 00:41:00,027
သေခြင်းတရားသည် ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ ရောက်ရှိလာသည် ။

276
00:41:40,067 --> 00:41:45,773
ခြင်္သေ့တို့သည် သင်၏အိမ်ကို ဖြိုဖျက်ကြပါစေ။

277
00:41:50,244 --> 00:41:51,612
ဟိန္ဒူ။

278
00:42:03,491 --> 00:42:06,227
အခုကျွန်တော်လိုချင်တာက သူမရဲ့ Lakhmid ခေါင်းပါပဲ။

279
00:42:06,660 --> 00:42:08,129
ယူခဲ့ပါ။

280
00:42:08,562 --> 00:42:10,498
Al Hira မှ Ibn Kabisa။

281
00:42:10,531 --> 00:42:12,733
ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ ကလေးတိုင်းကို သုတ်သင်လိမ့်မည်။

282
00:42:12,867 --> 00:42:15,504
စိန်ခေါ်မှုအတွက် Shajbani မျိုးနွယ်။

283
00:42:15,870 --> 00:42:18,439
ပျက်ကွက်၊ Ibn Kabisa၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

284
00:42:18,572 --> 00:42:20,441
ဘယ်သူတွေ့ရင် ခေါ်မလဲ။

285
00:42:27,915 --> 00:42:29,917
သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်အတွက် တစ်ခုပဲရှိတယ်။

286
00:42:30,051 --> 00:42:33,621
Ctesiphon ၏လမ်းများတစ်လျှောက်တွင် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ကုလားအုတ်ခေါင်းစွပ်ဖြင့် ဆွဲယူပါ။

287
00:43:51,398 --> 00:43:53,501
စားရမည်။

288
00:43:53,535 --> 00:43:55,636
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါမလိုဘူး။

289
00:43:56,871 --> 00:43:59,173
အိပ်ပျော်ဖို့ သင့်အသက်ရှူတဲ့လေကို ပိုထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

290
00:44:07,281 --> 00:44:09,016
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

291
00:44:12,753 --> 00:44:14,722
ငါက မင်းလို လူစိမ်းတစ်ယောက်ပါ။

292
00:44:16,190 --> 00:44:17,758
မင်းက Shaibani မဟုတ်ဘူးလား။

293
00:44:21,162 --> 00:44:22,597
ငါက Ganim ပါ။

294
00:44:22,631 --> 00:44:23,931
မင်း Ganim လား။

295
00:44:25,466 --> 00:44:27,768
Shaibani သည် ယခုကျွန်ုပ်၏မိသားစုဖြစ်သည်။

296
00:44:29,604 --> 00:44:31,839
ကျွန်တော့်မိသားစုက ကျွန်တော့်အဖေပါ။

297
00:44:33,608 --> 00:44:37,344
သဲကန္တာရသည် အခန်းများစွာရှိသော အိမ်ဖြစ်သည်။

298
00:44:46,987 --> 00:44:49,658
သင်ဖြစ်နိုင်သူဖြစ်လာဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

299
00:44:56,897 --> 00:44:58,465
ဝတ်ရအောင် ကူညီပေးပါ။

300
00:45:26,827 --> 00:45:29,230
ဟာနီ အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။

301
00:45:31,498 --> 00:45:33,434
ငါ့လူတွေကို ငါကူညီရမယ်။

302
00:45:46,113 --> 00:45:48,382
မင်းရဲ့မြို့က Kisra လက်အောက်ခံပဲ။

303
00:45:49,817 --> 00:45:52,886
ရန်သူ၏မျက်နှာ၌ အသေခံခြင်းသည် ပြေးခြင်းထက် သာ၍ကောင်း၏။

304
00:45:55,956 --> 00:45:57,559
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ထောက်ခံမှာလား။

305
00:46:01,962 --> 00:46:04,098
မင်းအဖေက ငါ့အဖေလို ဟင်။

306
00:46:04,932 --> 00:46:06,767
ဒါပေမယ့် ငါ့မျိုးနွယ်က ငါ့မိသားစုပဲ။

307
00:46:09,970 --> 00:46:12,206
ငါ့အမျိုးကို ကျွေးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

308
00:46:16,611 --> 00:46:18,045
ဒါက မင်းအတွက်။

309
00:46:39,734 --> 00:46:42,303
အဲဒီအခါ ငါတစ်ယောက်တည်း ဒီဝန်ကိုထမ်းမယ်။

310
00:46:49,410 --> 00:46:51,245
Sassanid

311
00:46:51,278 --> 00:46:53,213
ရွှေ့လိုက်။

312
00:47:07,762 --> 00:47:10,699
စေတနာသင်တန်း။ ရှေ့သို့။

313
00:48:07,689 --> 00:48:09,591
ဟေး! ဟေး!

314
00:48:09,724 --> 00:48:12,092
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ Sassanids တွေရောက်လာတယ်။

315
00:48:13,561 --> 00:48:14,962
ဒီဘက်ကနေ။

316
00:48:21,034 --> 00:48:23,370
Ze Qar ရှိ အိုအေစစ် မြောက်ဘက်သို့ သွားပါမည်။

317
00:48:23,404 --> 00:48:25,339
အဲဒီမှာ ငါတို့နောက်က တောင်တန်းတွေနဲ့၊

318
00:48:25,372 --> 00:48:26,674
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

319
00:48:26,940 --> 00:48:28,576
Kisra က ဟိန္ဒီရဲ့ခေါင်းကို တောင်းဆိုတယ်။

320
00:48:28,877 --> 00:48:30,110
သူ့မှာ ရှိပါစေ။

321
00:48:30,344 --> 00:48:32,514
ဒါဆိုရင် ငါတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

322
00:48:37,685 --> 00:48:38,952
ဘာလဲ အစ်ကို။

323
00:50:45,145 --> 00:50:46,581
အဖေ့ရဲ့ဓားမြှောင်။

324
00:50:47,447 --> 00:50:48,516
အဲဒါ မင်းအတွက်။

325
00:50:53,420 --> 00:50:55,389
ပြီးတော့ ရွှေရှိတယ်။

326
00:51:03,598 --> 00:51:05,533
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို မင်းအဖေသိလား။

327
00:51:07,535 --> 00:51:09,069
အဖေသေပြီ။

328
00:51:11,973 --> 00:51:13,675
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

329
00:51:14,509 --> 00:51:15,643
Al Hira သို့လား။

330
00:51:16,243 --> 00:51:19,346
မင်းအဖေရဲ့ကံကြမ္မာကိုရင်ဆိုင်ဖို့ အလျင်လိုနေလား။

331
00:51:19,379 --> 00:51:21,950
အဖေက ငါ့အတွက် သူ့ကိုယ်သူ စတေးခဲ့တယ်။

332
00:51:22,684 --> 00:51:26,119
အခု ငါ့လူမျိုးအတွက် ငါ့ကိုယ်ငါ စတေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

333
00:51:26,688 --> 00:51:29,323
သင်ထားခဲ့သကဲ့သို့ အိမ်သည် အမြဲတမ်းမဟုတ်ပါ။

334
00:51:32,994 --> 00:51:35,095
ငါတို့ကို လမ်းပြဖို့ မင်းလိုတယ်။

335
00:51:36,698 --> 00:51:38,332
အင်ပါယာကိုဆန့်ကျင်သည်။

336
00:51:38,365 --> 00:51:42,770
ပြီးတော့ ငါက အာရေဗျနိုင်ငံအားလုံးမှာ အလိုအရှိဆုံး အမျိုးသမီးပါ။

337
00:51:42,804 --> 00:51:46,173
သိုးထိန်းငယ်ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မကူညီဘူး။

338
00:51:51,378 --> 00:51:54,882
ကျွန်​​တော်​နဲ့ ကျွန်​​တော်​တို့ အစ်​ကို​တွေ Al Hira ကို အကြိမ်​ကြိမ်​ ခရီးထွက်​ခဲ့တယ်​။

339
00:51:59,119 --> 00:52:01,321
ထို့နောက် Sassanids များရောက်လာသည်။

340
00:52:05,793 --> 00:52:07,595
မင်း ဒဏ်ရာက ဒါပဲလား။

341
00:52:09,597 --> 00:52:12,767
Jalabzeen ဟုခေါ်သည်။

342
00:52:12,800 --> 00:52:14,535
ကောင်လေးနဲ့ အတူတူပါပဲ။

343
00:52:20,273 --> 00:52:21,876
မင်းတစ်ယောက်တည်း မြန်မြန်မောင်းလိမ့်မယ်။

344
00:52:21,909 --> 00:52:24,177
အတူတူ ခရီးဆက်ကြမယ်။

345
00:52:29,617 --> 00:52:30,985
ငါ မင်းကို ယူမယ်။

346
00:52:34,421 --> 00:52:35,422
ဒါပေမယ့်...

347
00:52:36,591 --> 00:52:40,494
အဲဒီကိုရောက်ရင် ရွှေတုံး ၆၀ ရှိတယ်။

348
00:54:07,682 --> 00:54:09,316
ရပ်!

349
00:54:15,990 --> 00:54:17,892
ဒီတော့ ဖြုန်းကနဲ ပြန်လာတယ်။

350
00:54:20,061 --> 00:54:22,029
မီးကိုးကွယ်သူတွေ၊

351
00:54:22,597 --> 00:54:25,332
နောက်ဆုံး မင်းရဲ့ ပဟေဠိတွေကို ငြီးငွေ့နေပြီလား?

352
00:54:25,967 --> 00:54:27,434
Taif Bin Ghanim။

353
00:54:29,871 --> 00:54:30,872
မေမေ။

354
00:54:33,808 --> 00:54:36,376
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်... - မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

355
00:54:41,682 --> 00:54:42,750
သတင်းတွေ ယူလာတယ်။

356
00:54:43,217 --> 00:54:47,722
Shejbanij မှ Han သည် သူ၏လူများကို Ze Kari ၏ အိုအေစစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

357
00:54:48,288 --> 00:54:51,592
မင်းရဲ့မျိုးနွယ်ကို စွန့်လိုက်သလိုပဲ။

358
00:54:51,726 --> 00:54:53,293
မင်းငါ့ကို ဖယ်လိုက်။

359
00:54:54,128 --> 00:54:55,997
မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူး။

360
00:54:57,165 --> 00:54:58,431
အမျိုးအနွယ်ကို ရှုတ်ချသလား။

361
00:54:58,465 --> 00:55:00,300
စိတ်ထဲကပြောနေတာလား?

362
00:55:03,604 --> 00:55:07,742
အရှက်မရှိ အသရေပျက်မှုအတွက် Ganim ၏ပြစ်ဒဏ်သည် သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

363
00:55:07,775 --> 00:55:09,243
ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ!

364
00:55:09,710 --> 00:55:11,879
မင်းကျေနပ်ရင် ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

365
00:55:15,382 --> 00:55:19,520
ဒါပေမယ့် တကယ့်ဂုဏ်အသရေအကြောင်း အရင်ပြောပြပါရစေ။

366
00:55:21,321 --> 00:55:22,957
လက်နက်မဟုတ်ဘူး။

367
00:55:26,994 --> 00:55:28,395
ခရီးတစ်ခုပါပဲ။

368
00:55:47,380 --> 00:55:48,549
လာပြီးတော့။

369
00:56:35,162 --> 00:56:36,396
အယ်လ်ဟီရာ။

370
00:56:50,477 --> 00:56:52,780
ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

371
00:57:47,368 --> 00:57:48,602
ဟေး!

372
00:57:53,341 --> 00:57:55,710
သူဝတ်တဲ့ Lakhmid ရဲ့ရွှေတွေလား။

373
00:58:06,020 --> 00:58:08,488
ငါက Hind Bint Al-Numan ပါ။

374
00:58:08,522 --> 00:58:11,058
Al Hira ၏ဘုရင်မ။

375
00:58:30,044 --> 00:58:32,680
ငါ့ခမည်းတော်၏ ရာဇပလ္လင်ကို ပြန်လည်ရယူရန် ငါရောက်ရှိနေပါသည်။

376
00:58:41,122 --> 00:58:42,690
ရာဇပလ္လင် မတွေ့ဘူး။

377
00:58:47,294 --> 00:58:49,130
မင်းအပေါ်သစ္စာရှိသူတစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

378
00:58:50,631 --> 00:58:55,536
မင်းခေါင်းကို မမြှောက်ခင် နောက်ဆုံးစကားတွေ ရှိသေးလား။

379
00:59:23,931 --> 00:59:26,167
အားရပါးရ ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

380
00:59:34,975 --> 00:59:36,210
လွတ်လပ်မှု!

381
00:59:37,778 --> 00:59:39,346
ဟုတ်တယ်!

382
01:00:03,370 --> 01:00:05,005
ဒါ ဂုဏ် ပါ ။

383
01:01:13,774 --> 01:01:16,177
အခု မင်း တောထဲမှာ အနားယူနိုင်ပြီ ဖေဖေ။

384
01:01:59,420 --> 01:02:00,955
Al Hira ကို သင်ရပါသလား။

385
01:02:04,892 --> 01:02:06,794
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။

386
01:02:08,395 --> 01:02:11,131
ငါ့လူတွေကို ရေရှိတဲ့ ဇီးကာကို ငါရွှေ့တယ်။

387
01:02:17,238 --> 01:02:18,405
အရေးမကြီးဘူး။

388
01:02:22,009 --> 01:02:24,111
Kisra ၏စစ်တပ်သည် မရပ်မနားဖြစ်လိမ့်မည်။

389
01:02:25,479 --> 01:02:26,947
ငါတို့အတူတိုက်မယ်။

390
01:02:26,981 --> 01:02:27,982
မရှိ

391
01:02:30,518 --> 01:02:32,886
မင်းမှာ မင်းရဲ့လူရှိတယ်၊ စစ်ဦးစီးချုပ် ဟာနီ။

392
01:02:33,420 --> 01:02:34,488
ငါ့မှာ ငါ့ရှိတယ်။

393
01:02:46,133 --> 01:02:49,870
ငါ၏မိဖုရားအဖြစ် မင်းဘက်၌ ငါတိုက်မည်။

394
01:02:51,772 --> 01:02:53,841
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

395
01:02:53,874 --> 01:02:55,442
မင်းမှာလည်း စစ်တပ်ရှိတယ်။

396
01:04:20,595 --> 01:04:21,595
မင်းလာခဲ့။

397
01:04:30,471 --> 01:04:31,271
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

398
01:04:31,405 --> 01:04:33,608
Safija ပြောတာ မှန်ပါသလား။

399
01:04:35,943 --> 01:04:39,413
Kisra က Lakhmid ဘုရင်ကိုသတ်ပြီး သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ညစ်ညူးစေခဲ့တာလား။

400
01:04:42,249 --> 01:04:44,318
Ctesiphon ၏လမ်းများမှတဆင့်သူမကိုဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။

401
01:04:44,351 --> 01:04:45,653
ကုလားအုတ်ဦးထုပ်နှင့်။

402
01:04:46,521 --> 01:04:48,255
ထိုအခါ သူသည် ဧကရာဇ်မဟုတ်ပေ။

403
01:04:52,259 --> 01:04:54,962
ငါ့တူမလေးက ပထမဆုံးအကြိမ် အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။

404
01:04:56,463 --> 01:04:59,500
မင်းကိုယ်မင်း ဘုရင်မတစ်ပါးဖြစ်ပြပြီ ။

405
01:05:00,635 --> 01:05:02,403
ထူးထူးခြားခြားတွေက သင့်ဘက်မှာ ရှိပါလိမ့်မယ်။

406
01:05:06,741 --> 01:05:07,975
အခုအတွက်တော့။

407
01:05:09,410 --> 01:05:11,513
- ဓား! - ဟိုမှာကြည့်။

408
01:05:11,646 --> 01:05:13,581
- သူတို့ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ - တစ်ယောက်ယောက်လာနေတယ်!

409
01:05:14,181 --> 01:05:16,250
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

410
01:05:19,521 --> 01:05:22,256
- စလာသည်! - စလာသည်!

411
01:05:24,859 --> 01:05:26,661
ဖြတ်သန်းကြပါစေ။

412
01:05:39,808 --> 01:05:41,543
စားဖိုမှူး Hani။

413
01:05:41,676 --> 01:05:43,076
Eben Wael

414
01:05:44,411 --> 01:05:48,315
Taif Bin Ghanim အတူတူနေနေတာလား။ နောက်ဘာ

415
01:05:49,517 --> 01:05:51,084
ကောင်းကင်က နှင်းကျမှာလား။

416
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
အင်ပါယာအတွက်၊ ငါတို့အားလုံးအတူတူပါပဲ။

417
01:05:53,655 --> 01:05:58,626
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီ Sassanid မြွေတွေက ငါတို့ကုလားအုတ်တွေကြားက ခြားနားချက်ကို ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။

418
01:05:59,426 --> 01:06:00,595
Eben Wael

419
01:06:00,829 --> 01:06:02,296
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာယုံတယ်

420
01:06:02,329 --> 01:06:04,833
Kanifa က ကျွန်မနဲ့ အဖေကို မိုးမပေးပါ။

421
01:06:05,065 --> 01:06:07,669
Hind Bint Al-Numan Al Hira ၏ဘုရင်မ။

422
01:06:09,637 --> 01:06:12,005
ဧကရာဇ်မင်း၏ဆု။

423
01:06:13,307 --> 01:06:15,242
သူမ ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတာကို ငါလက်ခံနိုင်တယ်။

424
01:06:16,243 --> 01:06:20,047
ငါ... ငါတို့အားလုံးကို စစ်တိုက်ခိုင်းမယ်။

425
01:06:20,080 --> 01:06:22,382
ငါတို့မင်းနဲ့ Kanifa ကိုကြိုဆိုပါတယ်

426
01:06:22,517 --> 01:06:24,184
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုတော့ မဟုတ်ဘူး။

427
01:06:27,789 --> 01:06:31,124
ငါ့နားတွေ ညစ်ပတ်နေရမယ်။

428
01:06:31,158 --> 01:06:33,360
မင်းပြောတာကို နားလည်လား ကလေး။

429
01:06:33,393 --> 01:06:38,031
ဟုတ်ကဲ့။ အကြံပြုချက်များနှင့် အရိပ်အမြွက်များ ဟုတ်ပါတယ်။

430
01:06:38,065 --> 01:06:40,668
ဒီကောင်မလေး Chef Hani ?

431
01:06:40,702 --> 01:06:44,572
ဧကရာဇ်မင်းတစ်ပါးကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။ ငါလည်း မင်းကို ငြင်းရမှာလား။

432
01:06:49,209 --> 01:06:52,079
Eben Wael က ကျွန်တော်တို့ကို နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်။

433
01:06:52,112 --> 01:06:53,413
ဒါမှမဟုတ် မေ့သွားပြီလား?

434
01:07:04,559 --> 01:07:07,027
မင်းရှေ့မှာ ကန္တာရရှိတယ်၊

435
01:07:07,160 --> 01:07:09,463
သမုဒ္ဒရာနောက်ကွယ်။

436
01:07:09,496 --> 01:07:10,765
ပိတ်ဆို့ထားသလား။

437
01:07:11,298 --> 01:07:14,702
ရင်ဆိုင်ရမယ့်အရာက လွတ်မြောက်ဖို့ မရှိပါဘူး။

438
01:07:15,402 --> 01:07:17,437
တိုက်ပွဲကို အနိုင်ယူဖို့ စစ်တပ်တစ်ခုလိုတယ်။

439
01:07:19,707 --> 01:07:21,074
ဒီမှာ စစ်တပ် မတွေ့ဘူး။

440
01:07:21,308 --> 01:07:25,245
ဤတိုက်ပွဲကိုအနိုင်ရရန်၊ သင်နည်းဗျူဟာများလိုအပ်သည်။

441
01:07:25,279 --> 01:07:30,217
အနေအထားကောင်းတယ်။ ကောင်းစွာထောက်ပံ့ပေးသည်။ ရေဖြင့်။

442
01:07:39,627 --> 01:07:40,762
အိုအေစစ်။

443
01:07:44,164 --> 01:07:47,334
Ze Qar ရှိ အိုအေစစ်သည် ၎င်းတို့နှင့် ရင်ဆိုင်ရမည့်နေရာဖြစ်သည်။

444
01:07:47,367 --> 01:07:49,202
- အိုအေစစ်။ - နှင်း။

445
01:07:49,236 --> 01:07:50,638
- Ze Qar ။ - ငိုပါ

446
01:07:50,672 --> 01:07:51,773
- Ze Qar ။ - Ze Qar ။

447
01:07:51,906 --> 01:07:53,407
နှင်း။ နှင်း။

448
01:07:53,440 --> 01:07:54,876
နှင်း။ နှင်း။

449
01:07:55,009 --> 01:07:56,945
အိုနှင်း! အိုနှင်း!

450
01:07:56,978 --> 01:07:58,378
အိုနှင်း! အိုနှင်း!

451
01:07:58,513 --> 01:07:59,681
အိုနှင်း! အိုနှင်း!

452
01:07:59,814 --> 01:08:03,250
Al Hira ဘုရင်မ ကောင်းကောင်းကစားတယ်။

453
01:08:05,787 --> 01:08:07,421
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Eben Wael...

454
01:08:08,523 --> 01:08:10,024
သင်၏အကြံဉာဏ်အတွက်။

455
01:08:24,505 --> 01:08:25,506
စိတ်ဆိုးနေတယ်!

456
01:08:25,640 --> 01:08:27,508
စိတ်ဆိုးနေတယ်!

457
01:08:35,415 --> 01:08:36,951
Lakhmid!

458
01:08:36,985 --> 01:08:38,653
Lakhmid!

459
01:08:46,094 --> 01:08:47,094
ဒီကောင်!

460
01:08:47,160 --> 01:08:48,863
- Shejbani - Shejbani

461
01:08:52,667 --> 01:08:53,968
ဓား!

462
01:08:54,002 --> 01:08:55,737
ဓား!

463
01:10:03,571 --> 01:10:05,840
အဖေက မင်းကို လိုချင်တယ်။

464
01:10:08,275 --> 01:10:09,577
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

465
01:10:11,045 --> 01:10:12,613
ငါရသင့်တာထက် ပိုထိုက်တန်တယ်။

466
01:10:15,415 --> 01:10:17,785
ငါတို့မှာ ဘုံရန်သူရှိတယ်လို့ မင်းပြောဖူးတယ်။

467
01:10:18,152 --> 01:10:20,855
ငါဆိုသည်ကား၊

468
01:10:24,224 --> 01:10:25,760
Kisra လာပြီ။

469
01:10:30,230 --> 01:10:32,466
ဒါဆို မင်းပိုက်ဆံနဲ့ ဘယ်သွားမလဲ။

470
01:10:34,202 --> 01:10:35,368
အိမ်လား?

471
01:10:40,440 --> 01:10:41,475
မရှိ

472
01:10:46,446 --> 01:10:47,915
အိမ်ဘယ်မှာမှမရှိ။

473
01:10:51,986 --> 01:10:53,988
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ လူမိုက်။

474
01:11:01,028 --> 01:11:02,028
ရှိုက်! ရှိုက်!

475
01:11:21,381 --> 01:11:23,985
Sassanids တွေလာမယ်။

476
01:12:02,590 --> 01:12:04,725
သေကြပြီလား?

477
01:12:07,028 --> 01:12:08,461
ငါ့ကိုကြည့်

478
01:12:10,497 --> 01:12:15,570
ယောက်ျားဖြစ်ဖို့၊ သတ္တိရှိရမယ်။

479
01:12:17,071 --> 01:12:18,706
မင်းက ဒီလူ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား

480
01:12:22,409 --> 01:12:24,045
ဒါကိုမှတ်ပါ။

481
01:14:11,152 --> 01:14:13,854
အိုနှင်း!

482
01:14:52,360 --> 01:14:54,061
လက်နက်!

483
01:14:55,329 --> 01:14:56,831
လက်နက်!

484
01:15:03,137 --> 01:15:05,773
Asif၊ ဟန်၏အမိန့်ကို စောင့်ရမည်။

485
01:15:06,540 --> 01:15:08,776
Asif၊ ငါတို့စောင့်ရမယ်။

486
01:15:09,243 --> 01:15:10,878
ကျေးဇူးပြု၍ Asif ကို မလိုက်နာပါနှင့်။

487
01:15:10,911 --> 01:15:12,813
မင်း ဒီရေကို သောက်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။

488
01:15:14,215 --> 01:15:15,950
ဒါက ရှေဘနိပြည်။

489
01:15:20,755 --> 01:15:22,857
ရပ်! စားပါ

490
01:15:29,463 --> 01:15:31,499
ပြန်သွားသည်။ ပြန်သွားသည်။ ပြန်သွားသည်!

491
01:15:31,532 --> 01:15:33,067
ရပ်!

492
01:15:36,303 --> 01:15:37,471
အဆစ်

493
01:15:37,506 --> 01:15:39,874
မင်း ဒီရေကို သောက်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။

494
01:15:40,441 --> 01:15:42,877
ဤအိုအေစစ်သည် Shejban မှပိုင်ဆိုင်သည်။

495
01:15:45,312 --> 01:15:48,382
ဒီနိုင်ငံခြားသားတွေ ဘယ်သူတွေလဲ အစ်ကို ရှင်းပြမယ် ထင်ပါတယ်။

496
01:15:48,416 --> 01:15:49,536
သူတို့က ငါတို့ရဲ့ မဟာမိတ်တွေပဲ ညီ။

497
01:15:49,583 --> 01:15:52,119
Kanifa၊ Lakhmid၊ Ganim။

498
01:15:52,486 --> 01:15:54,121
သူတို့က ငါတို့နဲ့ တိုက်ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

499
01:15:54,155 --> 01:15:55,156
နောက်တော့ သေဖို့လာကြတယ်။

500
01:15:55,289 --> 01:15:57,091
Ze Qari ၏ရေကိုသောက်ပါ။

501
01:15:58,192 --> 01:16:00,061
ဒီမှာ။

502
01:16:00,094 --> 01:16:01,495
- မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ - အခု။

503
01:16:01,530 --> 01:16:02,930
အတူတူ။

504
01:16:24,318 --> 01:16:25,953
ငါတို့လူမျိုးကို စွန့်တော်မူပြီ။

505
01:16:26,720 --> 01:16:28,089
ငါတို့မိသားစု။

506
01:16:29,190 --> 01:16:32,793
မင်းရဲ့ခွန်အားကို စောင့်ရှောက်ပါ၊ Asif။ သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

507
01:16:32,827 --> 01:16:34,462
ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို သင့်လက်မှ ကယ်တင်တော်မူ၏။

508
01:16:34,495 --> 01:16:35,663
အစ်ကို။

509
01:16:36,997 --> 01:16:39,233
ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ မင်းအနားမှာ မင်းကို ငါလိုအပ်တယ်။

510
01:16:40,101 --> 01:16:41,602
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ဘူး။

511
01:16:52,046 --> 01:16:53,046
လာပြီးတော့။

512
01:17:11,566 --> 01:17:12,733
Samir?

513
01:17:37,825 --> 01:17:39,860
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို အဆိပ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

514
01:17:43,831 --> 01:17:44,831
သတိထားပါ!

515
01:17:49,937 --> 01:17:52,507
အဆစ် Asif ထွက်ခွာသွားပါပြီ။

516
01:17:52,541 --> 01:17:55,009
မင်း သစ္စာဖောက်တွေလား။

517
01:17:55,142 --> 01:17:56,142
သွားကြရအောင်!

518
01:17:56,443 --> 01:17:58,979
- အိပ်ရာထပါ! - သွားကြရအောင်! မြန်မြန်ထွက်သွား!

519
01:17:59,013 --> 01:18:00,814
ငါတို့ရဲ့ ညာတောင်ပံက သူနဲ့ လိုက်နေတယ်။

520
01:18:00,848 --> 01:18:02,584
သွားကြရအောင်! ဟမ်!

521
01:18:04,285 --> 01:18:06,887
ငါတို့ရေ ဘယ်လောက်ကာကွယ်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့ကို ပြလိမ့်မယ်။

522
01:18:16,030 --> 01:18:18,732
ဒီတိုက်ပွဲကို တိုက်ဖို့ နည်းလမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

523
01:18:20,334 --> 01:18:23,672
ခရီးသွားပါ မြန်မြန်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Sassanids ထံ လက်နက်ချပါ။

524
01:18:23,938 --> 01:18:25,706
ငါတို့အသက်ကို ကယ်ကြလိမ့်မည်။

525
01:19:46,621 --> 01:19:48,590
စစ်သူကြီး Jalabzeen

526
01:19:48,922 --> 01:19:51,792
ဟိုမှာက ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

527
01:19:54,194 --> 01:19:55,764
အသက်တောင်မရှူနိုင်တော့ဘူး။

528
01:19:55,896 --> 01:19:58,232
ရေလည်းမရှိ။

529
01:19:59,500 --> 01:20:00,868
ဒီမှာရေမရှိဘူး။

530
01:20:02,369 --> 01:20:03,404
ရေ!

531
01:20:09,977 --> 01:20:12,413
ဒီကြွက်က ဘာလုပ်နေတာလဲ။

532
01:20:23,457 --> 01:20:25,560
ဒမြ!

533
01:20:32,466 --> 01:20:34,468
ဒမြ!

534
01:20:44,011 --> 01:20:46,113
ငြိမ်သက်စွာ လာပါ၏။

535
01:20:52,754 --> 01:20:53,987
မင်း Tazmur ယူလာတာလား

536
01:20:54,021 --> 01:20:55,690
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

537
01:20:56,190 --> 01:20:57,901
သူတို့ဟာ မင်းအချစ်ဆုံးအိမ်နီးနားချင်းတွေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊

538
01:20:57,925 --> 01:20:59,893
ဒါပေမယ့် သူတို့က သူရဲကောင်းတွေပါ။

539
01:21:00,394 --> 01:21:02,764
- ငါတို့နဲ့ တိုက်ဖို့ သဘောတူပြီးပြီလား။ - - သခင်မလေး။

540
01:21:02,797 --> 01:21:04,799
လာမဲ့ စစ်တပ်အကြောင်း ပြောပြတယ်။

541
01:21:04,833 --> 01:21:06,500
လုယူနိုင်သော လူအုပ်ဖြစ်၏။

542
01:21:07,267 --> 01:21:09,637
၎င်းတို့ကို ဤနေရာသို့ ခေါ်ဆောင်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဟု ထင်ရသည်။

543
01:21:11,038 --> 01:21:13,374
- ဒါဟာ အတော်လေး ထူးဆန်းတဲ့ ကာဗာတစ်ခုပါ။ - သူဘယ်မှာလဲ။

544
01:21:15,075 --> 01:21:19,113
လူလိမ်၊ လူမိုက်၊ လူမိုက်၊ ခါးသီးတဲ့ မျက်နှာ ဘယ်မှာလဲ။

545
01:21:19,848 --> 01:21:21,683
ငါ့ကားတန်း ဘယ်မှာလဲ Hani

546
01:21:21,716 --> 01:21:23,217
မင်္ဂလာပါ Yazid။

547
01:21:23,551 --> 01:21:26,887
၎င်းသည် သူမြင်ဖူးသမျှ အကြီးမားဆုံး ကားတန်းကြီးဟု ဆိုသည်။

548
01:21:26,920 --> 01:21:28,355
ငါက "ကြီးမားသော" ဟုဆိုသည်။

549
01:21:28,489 --> 01:21:29,824
ဧရာမ။

550
01:21:29,858 --> 01:21:32,694
စစ်တပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Kisra ၏စစ်တပ်။

551
01:21:32,861 --> 01:21:35,295
ငါ Kisra နဲ့ စစ်တိုက်ခဲ့တယ်။

552
01:21:36,230 --> 01:21:38,298
မင်းငါ့ကိုသုံးတယ်။ ငါသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

553
01:21:38,332 --> 01:21:41,335
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းအတွက် Kisra က ဘာပေးမလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

554
01:21:41,368 --> 01:21:45,005
Hind Bint Al-Numan Lakhmids ဘုရင်မ။

555
01:21:48,342 --> 01:21:50,845
- မိဖုရား? - Tazmurs မှ Yezid ။

556
01:21:51,579 --> 01:21:54,982
သင်၏သစ္စာစောင့်သိမှုနှင့် သင့်ခင်ပွန်းများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

557
01:21:55,550 --> 01:21:56,551
အတွက်...

558
01:21:59,587 --> 01:22:00,921
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

559
01:22:03,892 --> 01:22:08,495
Hind Bint Al-Numan နဲ့ တွေ့ရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

560
01:22:09,963 --> 01:22:14,401
သူခိုးလူဆိုး၊ မင်းဘာလို့ အမြဲအော်နေတာလဲ။

561
01:22:15,870 --> 01:22:18,673
သင်္ဘောသီး ရွေးပေးသူလည်း ဒီထဲမှာ ပါဝင်နေသလား။

562
01:22:26,113 --> 01:22:28,115
ပြန်သွားသည်။ ပြန်သွားသည်။

563
01:22:29,016 --> 01:22:30,217
မင်းပျော်နေလား။

564
01:22:34,121 --> 01:22:38,459
ရွှေမပါဝင်ရင် Tazmur က ဘယ်အချိန်ကစတာလဲ။

565
01:22:39,794 --> 01:22:42,229
- ဒီအမှုမှာ တခြားဘယ်သူတွေ ပါဝင်လဲ။ - ငါတို့ထဲက အများကြီးပဲ။

566
01:22:43,631 --> 01:22:46,901
စစ်တပ်ကို အနီးကပ်မြင်ဖူးတယ်။

567
01:22:46,935 --> 01:22:49,336
အဲဒီတောင်ကုန်းတွေရဲ့ တစ်ဖက်မှာ။

568
01:22:49,871 --> 01:22:51,305
ငါ့အကြံဥာဏ်...

569
01:22:52,139 --> 01:22:53,541
တတ်နိုင်သလောက်ပြေးပါ။

570
01:22:53,675 --> 01:22:54,909
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားသင့်သလဲ။

571
01:22:54,943 --> 01:22:56,711
မင်းဘယ်သွားခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါပြောပြမယ်။

572
01:22:57,545 --> 01:22:58,813
ခေါင်းထဲမှာ အမှား။

573
01:22:59,246 --> 01:23:01,950
အင်ပါယာကို ဘယ်လိုအနိုင်ယူမလဲ။

574
01:23:01,982 --> 01:23:04,519
- ငါတို့က သူ့ကို သဲကန္တာရကို အနိုင်ယူပါစေ။ - ဟင့်?

575
01:23:04,552 --> 01:23:06,987
ဒီအိုအေစစ်အပြင်ဘက်မှာရှိတဲ့ ရေတွင်းအားလုံးကို မြှုပ်နှံထားပါတယ်။

576
01:23:07,522 --> 01:23:10,157
ဒါက အခု တစ်ခုတည်းသော ရေဖြစ်လို့ ငါတို့က ကာကွယ်တယ်။

577
01:23:10,859 --> 01:23:14,963
သင်နားလည်ပါသလား? ဟောင်နေမယ့်အစား နားထောင်သင့်ပါတယ်။ နည်းပရိယာယ်။

578
01:23:15,195 --> 01:23:17,799
ဒါက မင်း Kisra ကို ဘယ်လို အနိုင်ယူလဲ။

579
01:23:17,832 --> 01:23:20,602
Tazmur သည် ဂုဏ်သိက္ခာကို လက်ခံမည်ဆိုပါက၊

580
01:23:21,034 --> 01:23:23,805
သင်နှင့် သင့်အမျိုးသားများသည် ညာဘက်အခြမ်းတွင် မျက်နှာချင်းဆိုင်နိုင်သည်။

581
01:23:23,838 --> 01:23:25,773
Ibn Kabisa နှင့် သူ၏ မြင်းတပ်ကို တိုက်ခိုက်သည်။

582
01:23:25,907 --> 01:23:27,575
Ibn Kabisa?

583
01:23:28,810 --> 01:23:31,078
ဟုတ်ကဲ့။

584
01:23:31,211 --> 01:23:34,014
ထူထဲတဲ့ချေးထဲမှာ လှံတချောင်းထိုးချင်ပါတယ်...

585
01:23:34,047 --> 01:23:35,215
လာ၊ လာ၊ လာ။

586
01:23:35,249 --> 01:23:37,251
အစားအသောက်နှင့် နေ့စွဲဝိုင်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။

587
01:23:37,284 --> 01:23:39,654
- Date ဝိုင်? - ဟုတ်ကဲ့။ သုံးရက်။

588
01:23:39,921 --> 01:23:41,255
သုံးရက်လား?

589
01:23:54,134 --> 01:23:55,670
ဒါက မင်းပိုင်တယ်။

590
01:25:28,195 --> 01:25:29,597
အတူ...

591
01:25:30,665 --> 01:25:31,833
မနက်ဖြန်အတွက် သောက်ပါ။

592
01:25:32,867 --> 01:25:34,468
Al-Numan ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

593
01:25:34,636 --> 01:25:35,703
ဟယ်။

594
01:25:36,470 --> 01:25:37,805
ဟယ်။

595
01:26:37,364 --> 01:26:38,966
ပစ်ချလိုက်ပါ။

596
01:26:40,200 --> 01:26:41,602
Kanifa အတွက်

597
01:26:47,542 --> 01:26:48,776
ဟို! ဟို! ဟို!

598
01:27:46,934 --> 01:27:47,935
ဆက်တူးပါ။

599
01:27:51,005 --> 01:27:52,272
လက်နက်များ။

600
01:27:56,744 --> 01:27:58,746
လက်နက်များ။

601
01:27:59,247 --> 01:28:00,447
လက်နက်များ။

602
01:28:01,616 --> 01:28:02,617
ဟေ့။

603
01:28:04,852 --> 01:28:05,920
လက်နက်များ။

604
01:28:36,483 --> 01:28:38,519
Shaibani က ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို သွားမှာ။

605
01:28:38,553 --> 01:28:40,655
Kanifa၊ ဗဟို။

606
01:28:40,922 --> 01:28:42,290
ဟိန္ဒီနှင့် Lakhmid။

607
01:28:42,623 --> 01:28:44,859
Ganim က သိမ်းထားမယ်။

608
01:28:45,293 --> 01:28:49,329
မည်သည့်နေရာနှင့် မည်သည့်အချိန်တွင် ရွှေ့ရမည်ကို သင်၏ဆုံးဖြတ်မှုကို အသုံးပြုပါ။

609
01:29:51,826 --> 01:29:52,860
ဆုံးဖြတ်ပါ။

610
01:29:55,363 --> 01:29:56,998
နိမ့်ကျနေပါ။

611
01:30:57,658 --> 01:30:59,393
မျိုးနွယ်စုပေါင်း ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

612
01:30:59,560 --> 01:31:01,395
Canifa

613
01:31:01,429 --> 01:31:02,863
Canifa

614
01:31:03,331 --> 01:31:05,566
နှင့် Lakhmid ။

615
01:31:09,203 --> 01:31:11,005
ငါတို့ရဲ့ Lakhmid ဖနောင့်က ဘယ်မှာလဲ။

616
01:31:12,673 --> 01:31:15,643
ယောက်ျားတွေကို ရေပိုပေးသင့်တယ်။

617
01:31:15,876 --> 01:31:17,945
ငါတို့ ဥစ္စာတွေ ကုန်သွားပြီ။

618
01:31:18,279 --> 01:31:21,315
ယောက်ျား ၅၀၀ ဆိုရင် ငါးထောင်လောက်ရှိမယ်။

619
01:31:21,349 --> 01:31:22,750
ငါ့မှာ အမိန့်ရှိတယ်။

620
01:31:23,117 --> 01:31:24,118
ဟမ်။

621
01:31:35,396 --> 01:31:37,531
မင်းရဲ့ အတိုင်းအတာတစ်ဝက် ပြီးသွားပြီ၊

622
01:31:37,565 --> 01:31:39,166
စစ်သူကြီး Jalabzeen။

623
01:31:41,469 --> 01:31:43,204
Ze Qar မှာ ရေသွင်းမယ်။

624
01:31:43,237 --> 01:31:45,606
နေမဝင်မီ၊

625
01:31:45,639 --> 01:31:48,509
ရှေဘန်းလူတို့ကို ဖျက်ဆီးပြီးမှ၊

626
01:31:48,542 --> 01:31:51,212
ငါ့အမျိုးကို သစ္စာဖောက်သောသူအပေါင်းတို့၊

627
01:31:51,245 --> 01:31:53,514
သူတို့နဲ့အတူ သေဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

628
01:31:55,316 --> 01:31:57,651
ငါတို့အနိုင်ရနိုင်မလား? Canifa?

629
01:31:57,918 --> 01:32:00,721
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်လိုသစ္စာရှိကြလဲ။

630
01:32:02,723 --> 01:32:04,692
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ကို မေးသင့်တယ်။

631
01:32:06,827 --> 01:32:08,229
ဘာလဲ?

632
01:32:38,726 --> 01:32:40,795
Ibn Kabisa!

633
01:32:41,530 --> 01:32:42,830
မင်းက ဘုရင်မဟုတ်ဘူး။

634
01:32:44,365 --> 01:32:46,167
ငါက မင်းရဲ့ဘုရင်မပါ။

635
01:32:46,734 --> 01:32:49,603
မင်းနဲ့ တခြား Lakhmids အားလုံးကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်။

636
01:32:49,637 --> 01:32:51,540
ငါတို့ဆီ ခရီးသွားရင်

637
01:32:51,672 --> 01:32:55,042
မင်းရဲ့လူအစစ်တွေနဲ့အတူ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

638
01:33:01,649 --> 01:33:03,350
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

639
01:33:04,652 --> 01:33:08,923
မင်းက လေးယောက်တည်းနဲ့ အားနည်းချက်ရှိတယ်။

640
01:33:11,526 --> 01:33:13,227
မင်းဝင်စီးပြီ၊

641
01:33:13,260 --> 01:33:18,732
လုယက်၍ အချင်းချင်း ကျိန်ဆဲကြ၏။

642
01:33:18,766 --> 01:33:23,270
ဒါတောင် ဒီနေ့ မင်း အတူတူ ခရီးထွက်ရမလား?

643
01:33:25,673 --> 01:33:27,808
မလှည့်စားပါနဲ့။

644
01:33:27,842 --> 01:33:30,644
သင့်ကို စည်းလုံးစေသော အရာမရှိပါ။

645
01:34:22,429 --> 01:34:26,367
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် သင်နှင့်အတူရပ်တည်နေသူများကို သင်ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်သည်။

646
01:34:26,568 --> 01:34:29,870
ဘုရင်မင်းမြတ်အား တိုက်ရိုက်ဆန့်ကျင်ခြင်း၊

647
01:34:29,904 --> 01:34:32,206
ဧကရာဇ်မင်းမြတ်...

648
01:35:00,034 --> 01:35:02,736
Lakhmids Kabisah ကို ဦးစွာ ပေးပို့ပါ။

649
01:35:04,238 --> 01:35:05,706
ဒါမြန်လိမ့်မယ်။

650
01:35:24,559 --> 01:35:26,227
ကန့်ကွက်သောအခါ ပြန်လှည့်ပါ။

651
01:35:55,222 --> 01:35:56,824
သူမက နွားလား?

652
01:37:14,968 --> 01:37:17,539
အာရေဗျအနွယ်။

653
01:37:23,511 --> 01:37:25,245
မင်းငါနဲ့ရှိလား။

654
01:38:00,615 --> 01:38:02,584
တိုက်ပွဲအတွက်!

655
01:38:19,534 --> 01:38:22,670
ခြင်္သေ့တွေက သူတို့အိမ်ကို ဖျက်ဆီးပါစေ။

656
01:39:11,418 --> 01:39:12,453
တိုက်ပွဲ!

657
01:39:13,555 --> 01:39:15,355
လက်နှစ်ဖက်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။ လက်နှစ်ဖက်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

658
01:39:20,093 --> 01:39:22,564
သူတို့ကို ငါတို့နှင့်ဝေးဝေးထားပါ။

659
01:39:56,965 --> 01:39:59,333
နှစ်ဖက်စလုံးမှ အချက်ပြခြင်း။

660
01:39:59,366 --> 01:40:01,068
နှစ်ဖက်တပ်များကို တိုက်ခိုက်သည်။

661
01:40:01,201 --> 01:40:03,170
ကျားကန်၏ဗဟိုတိုးတက်မှု။

662
01:40:41,475 --> 01:40:42,209
ခဏနေ။ ခဏနေ။

663
01:40:42,342 --> 01:40:44,244
မျဉ်းကြောင်းကို ကာကွယ်ရန် ဒိုင်းကို ယူပါ။

664
01:40:44,278 --> 01:40:45,980
မျဉ်းကြောင်းကို ကာကွယ်ရန် ဒိုင်းများကို ယူပါ။

665
01:40:49,316 --> 01:40:50,585
လိုင်းကိုကိုင်ထားပါ။

666
01:40:53,287 --> 01:40:54,556
ဖြတ်သွားမယ်။

667
01:41:05,365 --> 01:41:07,200
လိုင်းချိုးနေကြတာ။

668
01:41:07,234 --> 01:41:08,368
သူတို့ထဲက အများကြီးရှိတယ်။

669
01:41:08,402 --> 01:41:11,973
သူတို့ကို အဲဒီလိုင်းနောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။

670
01:41:16,844 --> 01:41:18,111
Ganim ကိုခေါ်ပါ။

671
01:41:25,887 --> 01:41:28,155
သွားကြရအောင်!

672
01:41:28,823 --> 01:41:30,424
Kisra ကို ပြောကြည့်ရအောင်

673
01:41:30,457 --> 01:41:32,125
Ganim ကို ရင်ဆိုင်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။

674
01:41:32,159 --> 01:41:34,996
ကျောပေါ်မှာ ဓားမကိုင်တဲ့သူ၊

675
01:41:35,029 --> 01:41:36,864
သွားကြရအောင်။

676
01:41:38,900 --> 01:41:40,167
သွားကြရအောင်!

677
01:41:49,109 --> 01:41:50,511
စောင့်ရှောက်လော့။

678
01:41:57,051 --> 01:41:58,218
လေးသမား။

679
01:41:59,687 --> 01:42:00,888
အခမဲ့။

680
01:42:08,896 --> 01:42:10,330
တစင်းက လှည့်နေတယ်။

681
01:42:21,141 --> 01:42:22,209
သွားတော့။

682
01:42:22,342 --> 01:42:24,378
သွားတော့။ သွားတော့။

683
01:42:24,512 --> 01:42:26,080
သွားတော့။

684
01:42:26,114 --> 01:42:27,381
- သွား! - နောက်ပြန်ဆွဲပါ။

685
01:42:27,414 --> 01:42:29,182
- သွားတော့။ - နောက်ပြန်ဆွဲပါ။

686
01:42:29,216 --> 01:42:30,852
ပြန်ဆွဲ!

687
01:42:31,953 --> 01:42:34,589
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကို နှောက်ယှက်ပါ။

688
01:42:34,622 --> 01:42:36,456
သူတို့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

689
01:42:42,063 --> 01:42:43,598
ပြန်ဆွဲ!

690
01:42:43,631 --> 01:42:44,932
ပြန်ဆွဲ!

691
01:42:45,066 --> 01:42:46,901
ပြန်ဆွဲ!

692
01:42:47,669 --> 01:42:48,703
ပြန်လာသည်!

693
01:42:51,371 --> 01:42:52,674
ပြန်သွားသည်။

694
01:42:56,878 --> 01:42:59,580
ရှေ့သို့။ ရှေ့သို့။

695
01:43:15,029 --> 01:43:16,597
ဩ။

696
01:43:20,868 --> 01:43:23,403
- လိုင်းဆွဲပါ။ - လိုင်းဆွဲပါ။

697
01:43:23,538 --> 01:43:25,238
လိုင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။

698
01:43:26,239 --> 01:43:27,642
လိုင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။

699
01:43:28,109 --> 01:43:30,545
- လိုင်းတင်ပါ။ - မီးငြိမ်းပါ။

700
01:43:38,820 --> 01:43:40,387
လိုင်းကိုကိုင်ထား!

701
01:43:45,126 --> 01:43:47,294
- ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်မလေးကိုပေးပါ။ - မရှိပါ။

702
01:43:47,862 --> 01:43:49,030
မရှိ

703
01:44:03,044 --> 01:44:04,044
ဟိန္ဒူ။

704
01:44:06,279 --> 01:44:08,381
ငါ၏အနစ်နာခံမှုဖြစ်၏။

705
01:44:08,415 --> 01:44:09,917
ကောင်မလေးကို ပေးပါ။

706
01:44:30,437 --> 01:44:32,807
မဟုတ်ဘူး! စားပါ

707
01:44:36,677 --> 01:44:39,080
- နောက်ပြန်ဆွဲပါ။ - အကာအကွယ်!

708
01:44:39,113 --> 01:44:40,715
ပြန်ဆွဲ!

709
01:44:41,048 --> 01:44:42,784
ဟေး! ဟေး! ဟေး!

710
01:44:42,817 --> 01:44:43,918
ပြန်လာသည်!

711
01:44:45,153 --> 01:44:46,353
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

712
01:44:51,993 --> 01:44:53,194
သိလား။

713
01:44:53,227 --> 01:44:54,394
သင်သိလား။

714
01:44:55,328 --> 01:44:57,297
သူတို့ကို အမှုန့်ဖြစ်အောင် ထောင်းပါ။

715
01:45:17,185 --> 01:45:19,486
သူတို့ကို ကုလားအုတ်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်တယ်။

716
01:45:19,954 --> 01:45:21,122
ကုလားအုတ်!

717
01:45:21,556 --> 01:45:23,724
ကုလားအုတ်! ကုလားအုတ်!

718
01:45:35,036 --> 01:45:39,774
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! ရွှေ့ကြရအောင်။

719
01:45:41,408 --> 01:45:42,543
ရွှေ့ကြရအောင်။

720
01:46:10,137 --> 01:46:11,305
လိုင်းများကို ကိုင်ထားပါ။

721
01:46:11,539 --> 01:46:13,774
ဟေး! ဟေး! ဟေး!

722
01:46:19,947 --> 01:46:21,015
သုံးဆယ်!

723
01:46:22,482 --> 01:46:24,218
ကုလားအုတ်တွေရဲ့ မျက်လုံးတွေကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

724
01:46:24,252 --> 01:46:25,553
မျက်ကွယ်။

725
01:46:29,023 --> 01:46:30,558
နှစ်ဆယ်!

726
01:46:36,864 --> 01:46:37,864
ဆယ်!

727
01:46:40,134 --> 01:46:41,134
ငါး!

728
01:46:45,640 --> 01:46:46,640
ထောက်ခံပါတယ်!

729
01:46:46,941 --> 01:46:47,941
လွှတ်!

730
01:47:11,799 --> 01:47:14,635
ပြန်ဆွဲ! များစွာရှိပါသည်!

731
01:47:26,614 --> 01:47:30,084
ပြန်ဆွဲ! ပြန်ဆွဲ! ပြန်ဆွဲ!

732
01:47:31,451 --> 01:47:33,154
သွားတော့။ အိုအေစစ်ထဲမှာ!

733
01:47:34,288 --> 01:47:36,290
ဒါကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

734
01:47:36,324 --> 01:47:37,992
တိုးတက်မှုအပြည့်။

735
01:47:57,545 --> 01:47:59,580
ရေလိုတယ်။

736
01:48:00,448 --> 01:48:02,683
အိုအေစစ်ကို ဖမ်းပါ။

737
01:48:04,118 --> 01:48:07,254
- ပြေး! ရွှေ့! - မြန်မြန်ထွက်၊ သွား!

738
01:48:07,388 --> 01:48:08,823
ပြေး!

739
01:48:14,095 --> 01:48:17,598
- ငါတို့သွားရမယ်။ - ဖျောက်! ဖျောက်!

740
01:48:17,631 --> 01:48:20,500
- သွား! - သွား! သွား! သွား!

741
01:49:38,612 --> 01:49:41,615
ရပ်!

742
01:49:43,150 --> 01:49:44,785
အရက်သောက်တာ ရပ်လိုက်။

743
01:49:51,692 --> 01:49:53,194
ရေက အဆိပ်သင့်တယ်။

744
01:53:06,987 --> 01:53:08,155
အိမ်။

745
01:53:50,264 --> 01:53:53,467
သူက မင်းကို ရွေးတယ်။ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်ခွင့်ရှိတယ်။

746
01:53:58,372 --> 01:53:59,406
ပြီးတော့သင်?

747
01:54:35,142 --> 01:54:39,046
Al Hira မှ Hind Bint Al-Numan နဲ့ ထပ်တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

748
01:54:40,214 --> 01:54:42,082
အလွန်ကောင်းချီးပေးရမည်။

749
01:54:47,154 --> 01:54:48,154
ဟေး!

750
01:54:48,389 --> 01:54:50,558
ဟေး!

751
01:59:46,888 --> 01:59:52,627
♪ အစေ့တွေက ရွှေလေးလို ကျသွားတယ်♪

752
01:59:53,661 --> 01:59:59,266
♪ အဲဒါက ငါတို့ကို လူဖြစ်အောင် ထိန်းထားလို့ ငါတို့ အသက်မကြီးဘူး။

753
02:00:00,300 --> 02:00:03,236
♪ သဘာဝကို တန်ဖိုးထားပါ ♪

754
02:00:03,370 --> 02:00:07,240
♪ မင်း အလှည့်တိုင်းမှာ ♪

755
02:00:07,875 --> 02:00:11,445
♪ အမြဲတမ်း ဒီမှာ ♪

756
02:00:11,879 --> 02:00:17,518
♪ အစေ့တွေက ရွှေလေးလို ကျသွားတယ်♪

757
02:00:18,586 --> 02:00:23,658
♪ အဲဒါက ငါတို့ကို လူဖြစ်အောင် ထိန်းထားလို့ ငါတို့ အသက်မကြီးဘူး။

758
02:00:25,325 --> 02:00:28,295
♪ သဘာဝကို တန်ဖိုးထားပါ ♪

759
02:00:28,328 --> 02:00:32,700
♪ မင်း အလှည့်တိုင်းမှာ ♪

760
02:00:32,934 --> 02:00:36,571
♪ အမြဲတမ်း ဒီမှာ ♪

761
02:00:36,904 --> 02:00:43,511
♪ အစေ့တွေက ရွှေလေးလို ကျသွားတယ်♪

762
02:00:43,544 --> 02:00:48,649
♪ အဲဒါက ငါတို့ကို လူဖြစ်အောင် ထိန်းထားလို့ ငါတို့ အသက်မကြီးဘူး။

763
02:00:50,283 --> 02:00:53,420
♪ သဘာဝကို တန်ဖိုးထားပါ ♪

764
02:00:53,453 --> 02:00:57,024
♪ မင်း အလှည့်တိုင်းမှာ ♪

765
02:00:57,959 --> 02:01:01,796
♪ အမြဲတမ်း ဒီမှာ ♪