1 00:02:50,571 --> 00:02:51,606 Help. 2 00:03:02,984 --> 00:03:03,951 Asjebleaft. 3 00:03:05,753 --> 00:03:06,954 Stypje my. 4 00:03:22,235 --> 00:03:23,971 Se sykje foar ús. 5 00:03:24,539 --> 00:03:28,442 "Ús"? Alles wat ik sjoch is in âld man yn de problemen. 6 00:03:32,113 --> 00:03:33,480 Dit is fan dy. 7 00:03:36,951 --> 00:03:38,820 D'r is genôch mear goud. 8 00:03:39,887 --> 00:03:41,388 Yn dy grot. 9 00:03:44,692 --> 00:03:46,594 Asjebleaft. 10 00:04:00,407 --> 00:04:01,809 Wachtsje. Wachtsje. 11 00:04:19,292 --> 00:04:20,862 Hind, stop! 12 00:04:22,262 --> 00:04:23,631 Hy helpt ús. 13 00:04:24,331 --> 00:04:26,667 - Myn dochter. - Do bist seinge. 14 00:04:30,071 --> 00:04:31,404 Wachtsje. 15 00:04:32,507 --> 00:04:34,142 Dat binne goede mounts. 16 00:04:34,175 --> 00:04:35,843 Net de mounts fan banditen. 17 00:04:35,877 --> 00:04:37,078 Mear as soldaten. 18 00:04:37,277 --> 00:04:39,147 Sassanid troch harren wapens. 19 00:04:39,180 --> 00:04:41,448 Dus, fertel my wa't jo binne. 20 00:04:41,481 --> 00:04:43,316 Yn 'e tiid. 21 00:04:43,350 --> 00:04:44,552 Dêr is net folle fan oer. 22 00:04:44,585 --> 00:04:46,888 De dolk is wurdich tsien stikken goud. 23 00:04:47,021 --> 00:04:48,823 Ik garandearje dy tsien mear. 24 00:04:51,225 --> 00:04:53,828 Dat kleed, it hat pockets? 25 00:04:54,662 --> 00:04:55,930 Ik haw goud. 26 00:04:57,297 --> 00:04:59,100 Lakhmid goud. 27 00:04:59,233 --> 00:05:01,769 Help ús te berikken de Shaybani delsetting, 28 00:05:01,803 --> 00:05:02,904 en it is dyn. 29 00:05:05,540 --> 00:05:07,909 De dolk en it goud. 30 00:05:07,942 --> 00:05:09,677 Jo hawwe myn wurd. 31 00:05:40,575 --> 00:05:42,342 De dunen yn! 32 00:05:52,987 --> 00:05:54,188 Nee. Nee! 33 00:05:54,222 --> 00:05:56,224 Kom op. Yalla! 34 00:05:56,257 --> 00:05:58,491 Oare kant fan dun! 35 00:06:03,865 --> 00:06:04,966 Run! 36 00:06:06,601 --> 00:06:07,535 Run! 37 00:06:17,410 --> 00:06:19,780 - Hawwe se! - Gean. Go! 38 00:06:21,716 --> 00:06:22,817 Gean. 39 00:06:23,918 --> 00:06:25,720 Kom op. Kom op. 40 00:06:42,970 --> 00:06:44,171 Mount up! 41 00:06:51,012 --> 00:06:51,946 Go! 42 00:07:37,858 --> 00:07:39,060 Baba! 43 00:07:44,598 --> 00:07:46,667 Ik kom yn frede... 44 00:07:48,135 --> 00:07:49,270 Deadzje him! 45 00:07:49,403 --> 00:07:51,272 Wachtsje! Wachtsje. 46 00:07:54,308 --> 00:07:55,910 Wat is dit misdied? 47 00:07:58,612 --> 00:08:00,982 Twa vagabonden, broer. 48 00:08:01,015 --> 00:08:02,550 Helpe troch dizze bandit. 49 00:08:02,583 --> 00:08:04,852 En se bringe hiersoldaten nei de grins. 50 00:08:07,288 --> 00:08:08,756 Lit ús dizze vagabonds sjen. 51 00:09:07,181 --> 00:09:08,649 Kommandant Jalabzeen. 52 00:09:09,784 --> 00:09:11,652 It is al lang lyn. 53 00:09:12,486 --> 00:09:14,288 Hoe kinne de Shaybani jo helpe? 54 00:09:15,856 --> 00:09:19,293 Ik bin hjir op oarder fan 'e heechste keizer Kisra, 55 00:09:19,660 --> 00:09:21,028 hearsker fan jo keninkryk 56 00:09:21,062 --> 00:09:22,863 en de lannen fan de fruchtbere heale maan 57 00:09:22,997 --> 00:09:24,598 dêr't de Tigris en de Eufraat 58 00:09:24,632 --> 00:09:26,133 - yn see streame. - Wat te drinken? 59 00:09:29,770 --> 00:09:31,172 Dyn keizer hat my stjoerd 60 00:09:31,305 --> 00:09:32,973 om syn ûnderwerpen werom te heljen, 61 00:09:33,941 --> 00:09:37,912 Al-Numan en Hind Bint Al-Numan. 62 00:09:37,945 --> 00:09:39,213 Dat famke dêr. 63 00:09:40,915 --> 00:09:42,716 Syn Heechheid, kening Al-Numan 64 00:09:42,750 --> 00:09:45,554 en Hind Bint Al-Numan, Prinses fan Al Hira 65 00:09:45,853 --> 00:09:47,588 binne no gasten yn myn hûs. 66 00:10:00,201 --> 00:10:03,037 Do bist ek wolkom foar ús gastfrijens, 67 00:10:03,270 --> 00:10:06,407 farske hynders as jo se nedich hawwe en feilige trochgong thús 68 00:10:06,541 --> 00:10:08,742 as is my sworn plicht oan myn keizer. 69 00:10:14,348 --> 00:10:19,120 Lit my ta om jo te ferljochtsjen, opperhaad Hani. 70 00:10:19,453 --> 00:10:21,989 Dy âld man is gjin kening mear, 71 00:10:22,022 --> 00:10:23,791 sa't syn uterlik dúdlik makket. 72 00:10:24,158 --> 00:10:27,294 Hy is in flechtling. En Al Hira, befrijd fan syn hearskippij, 73 00:10:27,328 --> 00:10:29,763 wurdt no bestjoerd troch Ibn Qabisah, 74 00:10:29,797 --> 00:10:32,066 in trou ûnderwerp fan 'e keizer. 75 00:10:33,934 --> 00:10:37,171 Dus, yn 'e namme fan keizer Kisra, 76 00:10:37,539 --> 00:10:40,774 Dat easkje ik jo jouwe dit famke oer, 77 00:10:40,808 --> 00:10:42,309 wa west hat makke syn bywiif. 78 00:10:42,343 --> 00:10:45,146 - It is you wa is de hoer fan de keizer! 79 00:10:49,618 --> 00:10:50,885 -Broer. -Asjebleaft. 80 00:10:56,257 --> 00:10:57,358 Asjebleaft. 81 00:10:57,992 --> 00:10:59,594 She's a princess. Leave her alone! 82 00:10:59,628 --> 00:11:01,362 Jo sille net ophâlde te rinnen, huh? 83 00:11:03,397 --> 00:11:04,665 Samir! 84 00:11:17,044 --> 00:11:20,347 An emperor who rules so many lands is perhaps unaware 85 00:11:21,248 --> 00:11:23,450 we, kings of the desert, 86 00:11:23,484 --> 00:11:26,487 hawwe nea jûn ús dochters to others as tribute, 87 00:11:26,621 --> 00:11:29,190 net iens oan farao's of caesars. 88 00:11:42,571 --> 00:11:44,104 You may go in peace. 89 00:12:15,537 --> 00:12:16,937 Hyah! 90 00:12:30,784 --> 00:12:33,688 Dit is net de earste kear you've entered our land without permission. 91 00:12:33,722 --> 00:12:37,091 I will leave as soon as I am paid. 92 00:12:38,892 --> 00:12:41,696 Chief Hani, dizze man holp ús. 93 00:12:41,730 --> 00:12:42,863 I owe him. 94 00:12:44,633 --> 00:12:45,833 Payment is his life. 95 00:12:47,901 --> 00:12:49,436 Get lost, thief. 96 00:13:08,255 --> 00:13:09,890 Hyah! Ha! 97 00:13:42,456 --> 00:13:43,525 Wy koene de heit deadzje. 98 00:13:47,828 --> 00:13:50,565 The father is not the problem. 99 00:13:50,598 --> 00:13:51,800 Then we kill them all. 100 00:13:58,573 --> 00:14:00,474 That would be a mistake. 101 00:14:13,454 --> 00:14:15,022 Wy meitsje it har dúdlik. 102 00:14:44,885 --> 00:14:46,353 Get in the water. 103 00:15:00,434 --> 00:15:03,303 She's Lakhmid. Myn dochter is Shaybani, Hani. 104 00:15:03,437 --> 00:15:06,173 We ask Al-Numan en syn dochter om fuort te gean. 105 00:15:07,542 --> 00:15:11,579 Two camels, Hani, and we will leave at first light. 106 00:15:14,381 --> 00:15:15,482 Nee. 107 00:15:19,654 --> 00:15:20,988 You are my guest. 108 00:15:21,523 --> 00:15:23,991 Dat betsjut noch wol wat to the Shaybani. 109 00:15:26,795 --> 00:15:30,197 Wylst jo ûnder myn dak binne, do en dyn dochter binne feilich. 110 00:15:31,533 --> 00:15:33,200 En ik sil se net útsmite. 111 00:17:58,312 --> 00:18:00,515 Ik haw jo nedich om te leverjen in berjocht foar my. 112 00:18:08,890 --> 00:18:10,457 Do you hear me, boy? 113 00:18:14,596 --> 00:18:15,563 Goed. 114 00:18:20,034 --> 00:18:21,069 Goeie jonge. 115 00:18:21,401 --> 00:18:23,437 Myn goede, sterke jonge, hè? 116 00:18:24,237 --> 00:18:25,439 Huh? 117 00:18:28,208 --> 00:18:31,144 Sterke, sterke man. 118 00:19:44,686 --> 00:19:48,221 This girl has brought de duvel nei ús hûs. 119 00:19:53,427 --> 00:19:55,963 She is a curse on us. 120 00:21:42,335 --> 00:21:44,572 It liket derop myn hynder miste my. 121 00:21:45,973 --> 00:21:48,109 Wêrom bisto hjir noch? 122 00:21:48,142 --> 00:21:49,811 Wolle jo wat fan my? 123 00:21:49,944 --> 00:21:50,978 Huh? 124 00:21:51,012 --> 00:21:52,747 Dan betelje my wat jo skuldich binne. 125 00:21:52,980 --> 00:21:54,447 A dagger and gold. 126 00:21:58,252 --> 00:21:59,554 Gean hjir wei. 127 00:22:01,889 --> 00:22:03,423 And leave my horse. 128 00:22:06,160 --> 00:22:07,427 Hawwe jo gjin eare? 129 00:22:07,562 --> 00:22:10,363 Eare is foar dwazen en prinsessen. 130 00:22:12,533 --> 00:22:14,101 Ien klap fan dy is genôch. 131 00:22:23,110 --> 00:22:24,946 Ik bin wurch fan fjochtsjen. 132 00:22:25,580 --> 00:22:29,183 As problemen jo folgje, do hast gjin kar. 133 00:22:52,907 --> 00:22:55,509 Lykas ik sei, problemen. 134 00:22:56,644 --> 00:22:58,980 Hind Bint Al-Numan! 135 00:23:15,930 --> 00:23:17,464 Hoefolle? 136 00:23:18,699 --> 00:23:21,002 Fjirtich stikjes goud moat it dwaan. 137 00:23:21,335 --> 00:23:23,470 Ik fertelde myn heit dy net fertrouwe. 138 00:23:43,324 --> 00:23:45,526 Jo jouwe har oan him ... 139 00:23:46,193 --> 00:23:47,929 do giest frij. 140 00:24:03,711 --> 00:24:04,779 Ugh. 141 00:24:14,155 --> 00:24:16,724 Jo libben betsjut neat foar dy? 142 00:24:16,757 --> 00:24:19,160 In deal mei dy betsjut neat foar my. 143 00:24:20,761 --> 00:24:22,430 Meitsje it oan it hynder foardat se ús berikke. 144 00:24:49,056 --> 00:24:50,992 Argh. 145 00:25:14,915 --> 00:25:16,684 Oan it hynder! 146 00:26:16,511 --> 00:26:18,746 Hind! 147 00:26:28,255 --> 00:26:30,157 Gean. 148 00:26:59,453 --> 00:27:00,955 Hyah! 149 00:27:13,467 --> 00:27:14,668 Ho! Ho! Ho! 150 00:27:25,614 --> 00:27:26,780 Lit har gean! 151 00:27:29,150 --> 00:27:31,418 This is Shaybani land. 152 00:27:33,287 --> 00:27:34,889 Then Shaybani will pay. 153 00:27:40,427 --> 00:27:42,496 Hey! Hey! To Ctesiphon! 154 00:27:42,531 --> 00:27:43,931 Hyah! Hyah! 155 00:27:52,973 --> 00:27:54,275 He saved her life. 156 00:27:59,180 --> 00:28:01,448 Nine Sassanid killed on our land. 157 00:28:05,152 --> 00:28:07,454 Kisra will punish us for this. 158 00:28:07,488 --> 00:28:09,356 De bandit is ferantwurdlik. 159 00:28:32,980 --> 00:28:36,217 Who can't see that we are at their mercy? 160 00:28:36,917 --> 00:28:38,986 Wy binne op har genede. 161 00:28:39,019 --> 00:28:40,988 Wat mei eare, myn broer? 162 00:28:41,021 --> 00:28:43,390 Ja, en sjoch wat it ús brocht hat. 163 00:28:44,258 --> 00:28:45,326 There's bloodshed. 164 00:28:47,461 --> 00:28:49,029 There's bloodshed! 165 00:28:53,635 --> 00:28:54,669 Genôch. 166 00:28:55,002 --> 00:28:57,271 - Harkje nei my. - Enough! 167 00:28:59,073 --> 00:29:00,642 De bandit stjert moarn. 168 00:29:04,878 --> 00:29:06,747 Shh! 169 00:29:29,003 --> 00:29:31,673 Things always get worse when you show up. 170 00:29:31,805 --> 00:29:34,375 - Ik brocht dy wetter. - Wolle jo skine? 171 00:29:39,013 --> 00:29:41,415 Wêrom hawwe jo my net oerjûn nei de Sassanid? 172 00:29:43,350 --> 00:29:46,453 Hy is myn fijân likefolle as hy is dyn. 173 00:29:55,863 --> 00:29:57,031 Jo snije myn hûd. 174 00:29:57,064 --> 00:29:58,633 Ik rêd dyn libben. 175 00:30:05,774 --> 00:30:07,341 Dus, wêr sille jo hinne? 176 00:30:11,912 --> 00:30:15,349 It lege kertier. Mei de oare net winske. 177 00:30:15,382 --> 00:30:16,450 Ik bin dy skuldich. 178 00:30:16,483 --> 00:30:17,552 Dat kloppet. 179 00:30:17,686 --> 00:30:19,420 In dolk en goud. 180 00:30:19,554 --> 00:30:21,221 Is dyn libben net genôch? 181 00:30:23,658 --> 00:30:25,859 Ik sil it net lang hâlde sûnder betelling. 182 00:30:26,894 --> 00:30:28,929 Dan kinne jo better hoopje om my wer te sjen. 183 00:30:31,098 --> 00:30:32,567 Mei ik noait sa seinge wêze. 184 00:31:05,567 --> 00:31:06,534 Go! 185 00:31:07,401 --> 00:31:09,671 Gean werom. Jo ynsistinsje brocht ús hjir. 186 00:31:09,804 --> 00:31:11,338 Wy kinne net werom, Aasif. 187 00:31:11,372 --> 00:31:14,676 Wat no wichtich is, is dat wy stean by Al-Numan en syn dochter. 188 00:31:14,809 --> 00:31:16,343 Wachtsje en beskermje se. 189 00:31:16,377 --> 00:31:18,379 Oant wannear, Hani? 190 00:31:18,613 --> 00:31:19,781 Oant wannear? 191 00:31:22,717 --> 00:31:24,017 Wy binne allegear dea? 192 00:31:25,419 --> 00:31:27,822 Jo litte bûtensteanders binnen, Lakhmids, 193 00:31:27,856 --> 00:31:30,224 en helle ús, dyn stam, tsjin in ryk. 194 00:31:31,425 --> 00:31:33,862 Dyn stam, broer. 195 00:31:34,061 --> 00:31:35,630 - Foar wat? -Aasif! 196 00:31:36,497 --> 00:31:39,933 Jo ferwachtsje ús om ús libben del te setten foar oaren net fan ús clan. 197 00:31:40,367 --> 00:31:42,504 Jo hannelje as in fijân oan dyn folk. 198 00:31:50,545 --> 00:31:51,846 Wat dochst do? 199 00:31:52,079 --> 00:31:53,615 Doarst my ûnteare? 200 00:31:54,883 --> 00:31:56,684 Daagje my wer út, broer, 201 00:31:56,718 --> 00:31:58,452 en do bist it dy't ferballe wurde sil. 202 00:32:02,423 --> 00:32:05,025 Al-Numan en syn dochter sil by ús bliuwe 203 00:32:05,159 --> 00:32:06,895 salang't ik dyn lieder bin. 204 00:32:07,060 --> 00:32:08,929 Is dat begrepen? 205 00:32:10,732 --> 00:32:12,600 Is dat begrepen? 206 00:32:32,986 --> 00:32:35,322 Se beskermje har keninginne. 207 00:32:38,158 --> 00:32:39,993 Dy mieren sille stjerre. 208 00:33:05,085 --> 00:33:06,754 - Abrikozen. - Mhm. 209 00:33:22,102 --> 00:33:23,638 Smaakt as thús. 210 00:33:23,872 --> 00:33:25,038 Mhm. 211 00:33:28,108 --> 00:33:31,478 Ik soe graach yn 'e bosk sitte wolle noch ien kear. 212 00:33:34,047 --> 00:33:36,518 Wy sille Al Hira nea wer sjen. 213 00:33:39,386 --> 00:33:40,722 As ik fuort bin, 214 00:33:41,388 --> 00:33:44,291 do silst wurde de rjochtfeardige keninginne fan ús folk. 215 00:33:45,392 --> 00:33:46,493 Oant dan, 216 00:33:47,562 --> 00:33:49,363 Hani sil dy beskermje. 217 00:33:50,965 --> 00:33:52,399 Jo beskermje my. 218 00:33:53,835 --> 00:33:55,469 Wy beskermje inoar. 219 00:34:00,909 --> 00:34:02,142 Altyd. 220 00:34:53,561 --> 00:34:55,530 Doch de doar iepen! 221 00:34:57,632 --> 00:35:00,068 - Do bist sjoen. - Lit ús troch. 222 00:35:00,100 --> 00:35:01,335 - Lit ús troch! - Ferpleatse. 223 00:35:01,368 --> 00:35:02,971 Bewege! 224 00:35:03,004 --> 00:35:04,104 Op. Sjoch foar him. 225 00:35:04,237 --> 00:35:05,974 Hjir oer. Dêr oerhinne. Sjen. Sjen. 226 00:35:07,775 --> 00:35:08,876 Gean derút. 227 00:35:09,010 --> 00:35:10,310 Jo waarden sjoen. 228 00:35:10,712 --> 00:35:11,646 Troch wa? 229 00:35:17,217 --> 00:35:19,186 Se wie binnen hiele jûn. 230 00:35:21,689 --> 00:35:23,190 Ik seach har nei. 231 00:35:27,695 --> 00:35:28,696 Do sjochst? 232 00:35:29,030 --> 00:35:30,765 Nim no dizze mannen út myn keamer. 233 00:35:32,600 --> 00:35:34,802 - Sykje troch. - Dêr. 234 00:35:43,243 --> 00:35:44,812 It is foar jo eigen beskerming. 235 00:35:47,015 --> 00:35:48,916 Wêrom? Myn heit beskermet my. 236 00:35:50,018 --> 00:35:51,586 Jim heit is fuort, Hind. 237 00:35:53,453 --> 00:35:54,388 Gone? 238 00:35:55,255 --> 00:35:56,423 Wêr is er wei? 239 00:35:59,594 --> 00:36:00,828 Wêr is er wei? 240 00:36:08,970 --> 00:36:10,938 Ja! 241 00:37:03,390 --> 00:37:05,325 Fjildkommandant Jalabzeen. 242 00:37:05,459 --> 00:37:08,261 In hiersoldaat dy't jo mislearre yn syn missy 243 00:37:08,295 --> 00:37:10,932 werom te bringen de woastyn bywiif. 244 00:37:13,701 --> 00:37:18,271 Jo fjochtsje mei felheid, Kommandant Jalabzeen. 245 00:37:22,677 --> 00:37:25,913 Dochs binne jo oerwûn troch in woastyn famke. 246 00:37:36,691 --> 00:37:39,627 Wa binne dizze Shaybani dy wegerje my? 247 00:37:41,461 --> 00:37:43,430 Wêrom dogge se ûnderdak it famke? 248 00:37:45,600 --> 00:37:46,634 Eare. 249 00:38:02,116 --> 00:38:03,985 Sjoch omheech. 250 00:38:04,018 --> 00:38:05,820 Jo meie moetsje ús each. 251 00:38:12,593 --> 00:38:14,629 En hoe soe ik dy earje? 252 00:38:16,264 --> 00:38:17,965 Dat ik nei hûs gean mei. 253 00:38:21,002 --> 00:38:23,303 En wêr is thús? 254 00:38:23,336 --> 00:38:27,542 Oan de wâl fan de Swarte See, myn hear. 255 00:38:31,179 --> 00:38:34,816 Ik earje dy mei in lêste kâns om my de dochter fan dizze man te bringen. 256 00:38:34,949 --> 00:38:36,684 Dan meie jo nei hûs. 257 00:39:01,943 --> 00:39:06,714 Do hast fier reizge, Al-Numan Bin Al-Mundhir. 258 00:39:12,854 --> 00:39:14,454 Al kamen jo allinne. 259 00:39:18,425 --> 00:39:23,430 Ik bied dy oan wat mear weardefolle. 260 00:39:24,265 --> 00:39:25,766 In kening. 261 00:39:31,772 --> 00:39:33,107 Do bist gjin kening mear. 262 00:39:33,140 --> 00:39:36,010 Wy ferfongen dy mei Ibn Kabisah. 263 00:39:38,813 --> 00:39:42,884 Yn 'e finzenis, do silst gau fergetten wurde. 264 00:39:44,118 --> 00:39:47,922 Mar ien fan ús sil fergetten wurde. 265 00:39:47,955 --> 00:39:51,125 Sparje myn libben lit swakke sjen. 266 00:39:51,826 --> 00:39:53,393 Do lokje my. 267 00:40:02,270 --> 00:40:05,573 Deadzje him! Deadzje him! Deadzje him! Deadzje him! 268 00:40:05,907 --> 00:40:09,277 Der is gjin gruttere trageedzje as in man dy't it libben opjout. 269 00:40:09,310 --> 00:40:10,978 Jo hawwe jo folk mislearre. 270 00:40:11,279 --> 00:40:12,680 Jo hawwe my mislearre. 271 00:40:13,214 --> 00:40:15,983 Deadzje him! Deadzje him! Deadzje him! Deadzje him! 272 00:40:16,017 --> 00:40:18,219 Jo sille fiele dyn dochter syn pine troch de ivichheid. 273 00:40:22,156 --> 00:40:23,224 Jo kinne gjin kening deadzje. 274 00:40:23,357 --> 00:40:24,992 Wy sille jo ferfange. 275 00:40:57,191 --> 00:41:00,027 De dea komt foar ús allegearre! 276 00:41:40,067 --> 00:41:45,773 Lit de liuwen sloop dyn hûs! 277 00:41:50,244 --> 00:41:51,612 Hind. 278 00:42:03,491 --> 00:42:06,227 Alles wat ik no wol is har Lakhmid holle. 279 00:42:06,660 --> 00:42:08,129 Bring my dat. 280 00:42:08,562 --> 00:42:10,498 Ibn Qabisah fan Al Hira. 281 00:42:10,531 --> 00:42:12,733 Jo sille ferneatigje elke man, frou en bern 282 00:42:12,867 --> 00:42:15,504 yn 'e Shaybani-stam foar de útdaging. 283 00:42:15,870 --> 00:42:18,439 Mislearje, Ibn Qabisah, en it binne jo 284 00:42:18,572 --> 00:42:20,441 wa sil neamd wurde op it tapyt. 285 00:42:27,915 --> 00:42:29,917 Der is mar ien ding foar in ferrieder. 286 00:42:30,051 --> 00:42:33,621 Sleep syn lichem troch de strjitten fan Ctesiphon mei in kamielkûle. 287 00:43:51,398 --> 00:43:53,501 Jo moatte ite. 288 00:43:53,535 --> 00:43:55,636 Ik haw jo advys net nedich. 289 00:43:56,871 --> 00:43:59,173 Krekt mear fan dyn sliepende draach. 290 00:44:07,281 --> 00:44:09,016 Wêrom hawwe jo foar my lein? 291 00:44:12,753 --> 00:44:14,722 Ik bin in bûtensteander, lykas jo. 292 00:44:16,190 --> 00:44:17,758 Jo binne gjin Shaybani? 293 00:44:21,162 --> 00:44:22,597 Ik bin Ganim. 294 00:44:22,631 --> 00:44:23,931 Binne jo Ganim? 295 00:44:25,466 --> 00:44:27,768 Shaybani binne no myn famylje. 296 00:44:29,604 --> 00:44:31,839 Myn famylje wie myn heit. 297 00:44:33,608 --> 00:44:37,344 De woastyn is thús mei in protte keamers. 298 00:44:46,987 --> 00:44:49,658 It wurdt tiid dat jo wurde wa't jo miskien wêze. 299 00:44:56,897 --> 00:44:58,465 Help my oanklaaie. 300 00:45:26,827 --> 00:45:29,230 It is tiid foar my nei hûs werom, Hani. 301 00:45:31,498 --> 00:45:33,434 Ik moat myn folk helpe. 302 00:45:46,113 --> 00:45:48,382 Jo stêd is ûnder Kisra's besetting. 303 00:45:49,817 --> 00:45:52,886 Better om te stjerren foar jo fijân dan fan him ôf te rinnen. 304 00:45:55,956 --> 00:45:57,559 Dus, jo sille my stypje? 305 00:46:01,962 --> 00:46:04,098 Dyn heit wie as myn heit, Hind. 306 00:46:04,932 --> 00:46:06,767 Mar myn stam is myn famylje. 307 00:46:09,970 --> 00:46:12,206 It is tiid dat ik myn stam tsjinje. 308 00:46:16,611 --> 00:46:18,045 Dit is fan dy. 309 00:46:39,734 --> 00:46:42,303 Dan dizze lêst Ik sil allinne drage. 310 00:46:49,410 --> 00:46:51,245 Sassanid! 311 00:46:51,278 --> 00:46:53,213 Ferhúzje út. 312 00:47:07,762 --> 00:47:10,699 Stand-by formaasje. Foarút. 313 00:48:07,689 --> 00:48:09,591 Hyah! Hyah! 314 00:48:09,724 --> 00:48:12,092 Haast. De Sassaniden komme. 315 00:48:13,561 --> 00:48:14,962 Dizze manier. 316 00:48:21,034 --> 00:48:23,370 Wy geane nei it noarden nei de oaze by Ze Qar. 317 00:48:23,404 --> 00:48:25,339 Dêr, mei de berch op ús rêch, 318 00:48:25,372 --> 00:48:26,674 wy meitsje kâns. 319 00:48:26,940 --> 00:48:28,576 Kisra ropt foar Hind syn holle. 320 00:48:28,877 --> 00:48:30,110 Lit him it hawwe. 321 00:48:30,344 --> 00:48:32,514 Miskien dan ús aksjes sil fergetten wurde. 322 00:48:37,685 --> 00:48:38,952 Wat is it, myn broer? 323 00:50:45,145 --> 00:50:46,581 De dolk fan myn heit. 324 00:50:47,447 --> 00:50:48,516 It is fan dy. 325 00:50:53,420 --> 00:50:55,389 Dan dat lit it goud. 326 00:51:03,598 --> 00:51:05,533 Wit jim heit it wol bist hjir? 327 00:51:07,535 --> 00:51:09,069 Myn heit is dea. 328 00:51:11,973 --> 00:51:13,675 Ik gean nei hûs. 329 00:51:14,509 --> 00:51:15,643 Nei Al Hira? 330 00:51:16,243 --> 00:51:19,346 Binne jo yn in haast it lot fan dyn heit temjitte komme? 331 00:51:19,379 --> 00:51:21,950 Myn heit hat himsels opoffere foar my. 332 00:51:22,684 --> 00:51:26,119 No bin ik klear mysels op te offerjen foar myn folk. 333 00:51:26,688 --> 00:51:29,323 Thús is net altyd de wei do liet it. 334 00:51:32,994 --> 00:51:35,095 Wy hawwe jo nedich om ús te lieden. 335 00:51:36,698 --> 00:51:38,332 Tsjin in ryk. 336 00:51:38,365 --> 00:51:42,770 En ik bin de meast winske frou yn hiel Arabië. 337 00:51:42,804 --> 00:51:46,173 En nimmen, útsein de hoeder, sil my helpe. 338 00:51:51,378 --> 00:51:54,882 Myn bruorren en ik makke de reis nei Al Hira in protte kearen. 339 00:51:59,119 --> 00:52:01,321 Doe kaam de Sassanid. 340 00:52:05,793 --> 00:52:07,595 Sa krigest it litteken? 341 00:52:09,597 --> 00:52:12,767 Fan de iene se neame Jalabzeen. 342 00:52:12,800 --> 00:52:14,535 It is itselde as de jonge. 343 00:52:20,273 --> 00:52:21,876 Jo sille rapper allinich ride. 344 00:52:21,909 --> 00:52:24,177 Wy sille tegearre fierder ride. 345 00:52:29,617 --> 00:52:30,985 Ik sil dy nimme. 346 00:52:34,421 --> 00:52:35,422 Mar... 347 00:52:36,591 --> 00:52:40,494 As wy dêr komme, it is 60 stikken goud. 348 00:54:07,682 --> 00:54:09,316 Ophâlde! 349 00:54:15,990 --> 00:54:17,892 Dus, de ferlerne komt werom. 350 00:54:20,061 --> 00:54:22,029 Dy fjoer oanbidders, 351 00:54:22,597 --> 00:54:25,332 op 't lêst binne se wurch fan dyn riedsels? 352 00:54:25,967 --> 00:54:27,434 Taif Bin Ganim. 353 00:54:29,871 --> 00:54:30,872 Mem. 354 00:54:33,808 --> 00:54:36,376 - Ik bin bliid om myn-- - Wêrom bist hjir? 355 00:54:41,682 --> 00:54:42,750 Ik bring nijs. 356 00:54:43,217 --> 00:54:47,722 Hani fan 'e Shaybani hat syn folk beweecht nei de oaze fan Ze Qar. 357 00:54:48,288 --> 00:54:51,592 Lykas jo ferlitten dyn eigen stam. 358 00:54:51,726 --> 00:54:53,293 Jo smieten my út. 359 00:54:54,128 --> 00:54:55,997 Jo hawwe gjin skamte. 360 00:54:57,165 --> 00:54:58,431 Jo ûnteare de stam. 361 00:54:58,465 --> 00:55:00,300 Troch myn gedachten te sprekken? 362 00:55:03,604 --> 00:55:07,742 Ganim sin foar skande sûnder skamte is de dea! 363 00:55:07,775 --> 00:55:09,243 Dan deadzje my! 364 00:55:09,710 --> 00:55:11,879 Deadzje my as dat jo foldocht. 365 00:55:15,382 --> 00:55:19,520 Mar earst, lit my jo fertelle oer wiere eare. 366 00:55:21,321 --> 00:55:22,957 It is gjin wapen. 367 00:55:26,994 --> 00:55:28,395 It is in reis. 368 00:55:47,380 --> 00:55:48,549 Kom op. 369 00:56:35,162 --> 00:56:36,396 Al Hira. 370 00:56:50,477 --> 00:56:52,780 Bisto wis wolsto dit dwaan? 371 00:57:47,368 --> 00:57:48,602 Hey! 372 00:57:53,341 --> 00:57:55,710 Is dat Lakhmid-goud dat jo drage? 373 00:58:06,020 --> 00:58:08,488 Ik bin Hind Bint Al-Numan. 374 00:58:08,522 --> 00:58:11,058 Keninginne fan Al Hira. 375 00:58:30,044 --> 00:58:32,680 Ik bin hjir om werom te kommen myn heit syn troan. 376 00:58:41,122 --> 00:58:42,690 Ik sjoch gjin troan. 377 00:58:47,294 --> 00:58:49,130 Ek gjin trou oan dy. 378 00:58:50,631 --> 00:58:55,536 Elke lêste wurden foardat ik jo holle ferlos? 379 00:59:23,931 --> 00:59:26,167 Bastard. Lit ús allinne. 380 00:59:34,975 --> 00:59:36,210 Frijheid! 381 00:59:37,778 --> 00:59:39,346 Ja! 382 01:00:03,370 --> 01:00:05,005 Dat is eare. 383 01:01:13,774 --> 01:01:16,177 No kinne jo rêste yn 'e bosk, Papa. 384 01:01:59,420 --> 01:02:00,955 Hawwe jo Al Hira nommen? 385 01:02:04,892 --> 01:02:06,794 Se hawwe alles fernield. 386 01:02:08,395 --> 01:02:11,131 Ik ferpleatse myn folk nei Ze Qar dêr't wetter is. 387 01:02:17,238 --> 01:02:18,405 Docht er net ta. 388 01:02:22,009 --> 01:02:24,111 Kisra's leger sil net te stopjen wêze. 389 01:02:25,479 --> 01:02:26,947 Wy sille tegearre fjochtsje. 390 01:02:26,981 --> 01:02:27,982 Nee. 391 01:02:30,518 --> 01:02:32,886 Jo hawwe jo minsken, Chief Hani. 392 01:02:33,420 --> 01:02:34,488 Ik haw myn. 393 01:02:46,133 --> 01:02:49,870 Dan fjochtsje ik by jo, as myn keninginne. 394 01:02:51,772 --> 01:02:53,841 Do bist net allinnich. 395 01:02:53,874 --> 01:02:55,442 Jo hawwe ek in leger. 396 01:04:20,595 --> 01:04:21,563 Do kaamst. 397 01:04:30,471 --> 01:04:31,271 Ik bin net allinnich. 398 01:04:31,405 --> 01:04:33,608 Is wat Safiya fertelt wier? 399 01:04:35,943 --> 01:04:39,413 Hat Kisra de Lakhmid kening fermoarde en syn lichem ûntreinigje? 400 01:04:42,249 --> 01:04:44,318 Hy sleepte him troch de strjitten fan Ctesiphon 401 01:04:44,351 --> 01:04:45,653 mei in kamielkûle. 402 01:04:46,521 --> 01:04:48,255 Dan is er gjin keizer. 403 01:04:52,259 --> 01:04:54,962 Foar ien kear, myn nicht, sy sprekt de wierheid. 404 01:04:56,463 --> 01:04:59,500 Jo hawwe sjen litten dysels in keninginne. 405 01:05:00,635 --> 01:05:02,403 De Ganim sil side mei dy. 406 01:05:06,741 --> 01:05:07,975 Foar no. 407 01:05:09,410 --> 01:05:11,513 - Kanifa! - Sjoch, dêr boppe! 408 01:05:11,646 --> 01:05:13,581 - Hoefolle? - Der komt ien! 409 01:05:14,181 --> 01:05:16,250 Wêr binne se komme fan? 410 01:05:19,521 --> 01:05:22,256 - Kanifa! - Kanifa! 411 01:05:24,859 --> 01:05:26,661 Lit se foarby gean. 412 01:05:39,808 --> 01:05:41,543 Chief Hani. 413 01:05:41,676 --> 01:05:43,076 Eben Wael. 414 01:05:44,411 --> 01:05:48,315 Taif Bin Ganim, tegearre stean? Wat fierder? 415 01:05:49,517 --> 01:05:51,084 Sil de himel snie falle? 416 01:05:51,218 --> 01:05:53,086 Oan it ryk, wy binne allegear itselde. 417 01:05:53,655 --> 01:05:58,626 Ja, dy Sassanid-slangen koe nea fertelle it ferskil tusken ús kamielen. 418 01:05:59,426 --> 01:06:00,595 Eben Wael. 419 01:06:00,829 --> 01:06:02,296 Ik leau de lêste kear ik seach dy, 420 01:06:02,329 --> 01:06:04,833 de Kanifa wegere my en myn heit in dak. 421 01:06:05,065 --> 01:06:07,669 Hind Bint Al-Numan. Keninginne fan Al Hira. 422 01:06:09,637 --> 01:06:12,005 Och, de keizerspriis. 423 01:06:13,307 --> 01:06:15,242 Ik kin akseptearje dat se by ús is. 424 01:06:16,243 --> 01:06:20,047 Ik ... sil ús allegearre liede yn striid. 425 01:06:20,080 --> 01:06:22,382 Wy wolkom dy en de Kanifa, 426 01:06:22,517 --> 01:06:24,184 mar net dyn liederskip. 427 01:06:27,789 --> 01:06:31,124 Myn earen moatte smoarch wêze. 428 01:06:31,158 --> 01:06:33,360 Begripe jo wat seisto, bern? 429 01:06:33,393 --> 01:06:38,031 Ja. Advys en rie, fansels. 430 01:06:38,065 --> 01:06:40,668 Dit famke, opperhaad Hani? 431 01:06:40,702 --> 01:06:44,572 Ik haw in keizer wegere. Moat ik dy ek wegerje? 432 01:06:49,209 --> 01:06:52,079 Jo smiet ús út, Eben Wael. 433 01:06:52,112 --> 01:06:53,413 Of binne jo fergetten? 434 01:07:04,559 --> 01:07:07,027 Jo hawwe de woastyn foar dy, 435 01:07:07,160 --> 01:07:09,463 en de oseaan efter. 436 01:07:09,496 --> 01:07:10,765 Do bist fongen. 437 01:07:11,298 --> 01:07:14,702 Der is gjin ûntkommen fan wat jo sille face. 438 01:07:15,402 --> 01:07:17,437 Om de striid te winnen, do moatst in leger. 439 01:07:19,707 --> 01:07:21,074 Ik sjoch hjir gjin leger. 440 01:07:21,308 --> 01:07:25,245 Om dizze striid te winnen, jo moatte taktyk. 441 01:07:25,279 --> 01:07:30,217 Goede posysje. Goed foarsjoen. Mei wetter. 442 01:07:39,627 --> 01:07:40,762 De oaze. 443 01:07:44,164 --> 01:07:47,334 De oaze by Ze Qar is wêr't wy sille face harren. 444 01:07:47,367 --> 01:07:49,202 - In oaze. - Ze Qar. 445 01:07:49,236 --> 01:07:50,638 - Ze Qar. - Ze Qar! 446 01:07:50,672 --> 01:07:51,773 - Ze Qar. - Ze Qar. 447 01:07:51,906 --> 01:07:53,407 Ze Qar. Ze Qar. 448 01:07:53,440 --> 01:07:54,876 Ze Qar. Ze Qar. 449 01:07:55,009 --> 01:07:56,945 Ze Qar! Ze Qar! 450 01:07:56,978 --> 01:07:58,378 Ze Qar! Ze Qar! 451 01:07:58,513 --> 01:07:59,681 Ze Qar! Ze Qar! 452 01:07:59,814 --> 01:08:03,250 Goed spile, keninginne fan Al Hira. 453 01:08:05,787 --> 01:08:07,421 Thank you, Eben Wael... 454 01:08:08,523 --> 01:08:10,024 foar jo advys. 455 01:08:24,505 --> 01:08:25,506 Ganim! 456 01:08:25,640 --> 01:08:27,508 Ganim! 457 01:08:35,415 --> 01:08:36,951 Lakhmid! 458 01:08:36,985 --> 01:08:38,653 Lakhmid! 459 01:08:46,094 --> 01:08:47,028 Shaybani! 460 01:08:47,160 --> 01:08:48,863 - Shaybani! - Shaybani! 461 01:08:52,667 --> 01:08:53,968 Kanifa! 462 01:08:54,002 --> 01:08:55,737 Kanifa! 463 01:10:03,571 --> 01:10:05,840 Myn heit hie dy wol ha wollen dat te hawwen. 464 01:10:08,275 --> 01:10:09,577 Jo hawwe it fertsjinne. 465 01:10:11,045 --> 01:10:12,613 Ik haw it mear as fertsjinne. 466 01:10:15,415 --> 01:10:17,785 Do hast it my ferteld wy dielde in mienskiplike fijân. 467 01:10:18,152 --> 01:10:20,855 Ik sei dy, eare is foar dwazen. 468 01:10:24,224 --> 01:10:25,760 Kisra komt. 469 01:10:30,230 --> 01:10:32,466 Dus, wêr geane jo hinne mei dyn jild? 470 01:10:34,202 --> 01:10:35,368 Thús? 471 01:10:40,440 --> 01:10:41,475 Nee. 472 01:10:46,446 --> 01:10:47,915 Nearne is thús. 473 01:10:51,986 --> 01:10:53,988 Pas op dysels, bandit. 474 01:11:01,028 --> 01:11:01,996 Shh! Shh! 475 01:11:21,381 --> 01:11:23,985 Sassanid komme! 476 01:12:02,590 --> 01:12:04,725 Binne se dea? 477 01:12:07,028 --> 01:12:08,461 Sjoch my oan. 478 01:12:10,497 --> 01:12:15,570 In man wêze, jo moatte dapper en sterk wêze. 479 01:12:17,071 --> 01:12:18,706 Kinsto dizze man wêze? 480 01:12:22,409 --> 01:12:24,045 Brand dizze. 481 01:14:11,152 --> 01:14:13,854 Ze Qar! 482 01:14:52,360 --> 01:14:54,061 Wapens! 483 01:14:55,329 --> 01:14:56,831 Wapens! 484 01:15:03,137 --> 01:15:05,773 Aasif, wy moatte wachtsje foar Hani syn befel. 485 01:15:06,540 --> 01:15:08,776 Aasif, wy moatte wachtsje. 486 01:15:09,243 --> 01:15:10,878 Folgje Aasif net, asjebleaft. 487 01:15:10,911 --> 01:15:12,813 Jo hawwe gjin rjocht dit wetter te drinken. 488 01:15:14,215 --> 01:15:15,950 Dit is Shaybani lân. 489 01:15:20,755 --> 01:15:22,857 Ophâlde! Hani! 490 01:15:29,463 --> 01:15:31,499 Gean werom. Rêch. Rêch! 491 01:15:31,532 --> 01:15:33,067 Ophâlde! 492 01:15:36,303 --> 01:15:37,471 Aasif! 493 01:15:37,506 --> 01:15:39,874 Jo hawwe gjin rjocht dit wetter te drinken. 494 01:15:40,441 --> 01:15:42,877 Dizze oaze heart by Shaybani. 495 01:15:45,312 --> 01:15:48,382 Ik nim it oan, ferklearje jo wa binne dizze bûtensteanders, broer. 496 01:15:48,416 --> 01:15:49,450 It binne ús bûnsmaten, broer. 497 01:15:49,583 --> 01:15:52,119 Kanifa, Lakhmid, Ganim. 498 01:15:52,486 --> 01:15:54,121 Se binne hjir om mei ús te fjochtsjen. 499 01:15:54,155 --> 01:15:55,156 Dan komme se om te stjerren. 500 01:15:55,289 --> 01:15:57,091 Drink it wetter fan Ze Qar. 501 01:15:58,192 --> 01:16:00,061 Hjir. 502 01:16:00,094 --> 01:16:01,495 -Nee. Stopje se. -No. 503 01:16:01,530 --> 01:16:02,930 Mei-inoar. 504 01:16:24,318 --> 01:16:25,953 Jo hawwe ús minsken ferlitten. 505 01:16:26,720 --> 01:16:28,089 En ús famylje. 506 01:16:29,190 --> 01:16:32,793 Bewarje dyn krêft, Aasif. Jo sille it nedich hawwe. 507 01:16:32,827 --> 01:16:34,462 Mei God ús fan jo beskermje. 508 01:16:34,495 --> 01:16:35,663 Broer. 509 01:16:36,997 --> 01:16:39,233 Ik haw dy neist my nedich as wy fjochtsje. 510 01:16:40,101 --> 01:16:41,602 Net tsjin my. 511 01:16:52,046 --> 01:16:53,013 Kom op. 512 01:17:11,566 --> 01:17:12,733 Samir? 513 01:17:37,825 --> 01:17:39,860 Immen besocht my te fergiftigjen. 514 01:17:43,831 --> 01:17:44,765 Sjoch út! 515 01:17:49,937 --> 01:17:52,507 Aasif! Aasif giet fuort. 516 01:17:52,541 --> 01:17:55,009 Jim ferrieders! 517 01:17:55,142 --> 01:17:56,076 Litte wy gean! 518 01:17:56,443 --> 01:17:58,979 - Wekker wurde! - Litte wy gean! Gean gau út! 519 01:17:59,013 --> 01:18:00,814 Mei him giet ús rjochter flank. 520 01:18:00,848 --> 01:18:02,584 Litte wy gean! Hyah! 521 01:18:04,285 --> 01:18:06,887 Hy sil har fertelle hoefolle wetter wy ferdigenje. 522 01:18:16,030 --> 01:18:18,732 Der binne in protte manieren om dizze striid te fjochtsjen. 523 01:18:20,334 --> 01:18:23,672 Ride fluch! Wy jouwe oer oan de Sassanid! 524 01:18:23,938 --> 01:18:25,706 Se sille ús libben sparje! 525 01:19:46,621 --> 01:19:48,590 Kommandant Jalabzeen! 526 01:19:48,922 --> 01:19:51,792 Jo hawwe gjin idee hoe is it dêr efter. 527 01:19:54,194 --> 01:19:55,764 Ik kin amper sykhelje. 528 01:19:55,896 --> 01:19:58,232 Der is gjin wetter. 529 01:19:59,500 --> 01:20:00,868 Gjin wetter hjir. 530 01:20:02,369 --> 01:20:03,404 Wetter! 531 01:20:09,977 --> 01:20:12,413 Wat docht dy woastynrôt? 532 01:20:23,457 --> 01:20:25,560 Bandit! 533 01:20:32,466 --> 01:20:34,468 Bandit! 534 01:20:44,011 --> 01:20:46,113 Ik kom yn frede. 535 01:20:52,754 --> 01:20:53,987 Hawwe jo de Tazmuri brocht? 536 01:20:54,021 --> 01:20:55,690 Ja. Ja. 537 01:20:56,190 --> 01:20:57,891 Ik wit dat se net binne dyn favorite buorlju, 538 01:20:57,925 --> 01:20:59,893 mar se binne goede fjochters. 539 01:21:00,394 --> 01:21:02,764 - Se hawwe ôfpraat om mei ús te fjochtsjen? - -Mm. 540 01:21:02,797 --> 01:21:04,799 Ik fertelde harren it leger dat komt 541 01:21:04,833 --> 01:21:06,500 is in karavan dy't se plonderje koene. 542 01:21:07,267 --> 01:21:09,637 It like de bêste manier om se hjir te krijen. 543 01:21:11,038 --> 01:21:13,374 - It is in hiele karavan. - Wêr is er? 544 01:21:15,075 --> 01:21:19,113 Wêr is dat ligen, bedrog, brigand, bandit, soere gesicht? 545 01:21:19,848 --> 01:21:21,683 Wêr is myn karavan, Hani? 546 01:21:21,716 --> 01:21:23,217 Groetnis, Yazid. 547 01:21:23,551 --> 01:21:26,887 Hy sei dat it wie de grutste karavan hy hie ea sjoen. 548 01:21:26,920 --> 01:21:28,355 Ik sei "kolossaal." 549 01:21:28,489 --> 01:21:29,824 Kolossaal. 550 01:21:29,858 --> 01:21:32,694 It is in leger. Kisra's leger. 551 01:21:32,861 --> 01:21:35,295 Ik haw meidien oan in oarloch op Kisra. 552 01:21:36,230 --> 01:21:38,298 Jo hawwe my brûkt. Hoe giet it mei ik gean 553 01:21:38,332 --> 01:21:41,335 en sjoch wat Kisra sil betelje foar dyn holle? 554 01:21:41,368 --> 01:21:45,005 Hind Bint Al-Numan. Keninginne fan 'e Lakhmid. 555 01:21:48,342 --> 01:21:50,845 - De keninginne? -Yazid fan 'e Tazmuri. 556 01:21:51,579 --> 01:21:54,982 Wy binne tankber foar jo trou, en dyn mannen. 557 01:21:55,550 --> 01:21:56,551 Foar... 558 01:21:59,587 --> 01:22:00,921 It wie neat. 559 01:22:03,892 --> 01:22:08,495 It is in eare dy te moetsjen, Hind Bint Al-Numan. 560 01:22:09,963 --> 01:22:14,401 Wêrom altyd razen, smoarge dief? 561 01:22:15,870 --> 01:22:18,673 Dy figeplukker sit hjir ek mei? 562 01:22:26,113 --> 01:22:28,115 Gean werom. Gean werom. 563 01:22:29,016 --> 01:22:30,217 Leuk hawwe? 564 01:22:34,121 --> 01:22:38,459 Sûnt wannear docht de Tazmuri neat dwaan útsein as der goud belutsen is? 565 01:22:39,794 --> 01:22:42,229 - Wa is hjir noch mei yn? - Wy binne in protte. 566 01:22:43,631 --> 01:22:46,901 Ik haw it leger fan tichtby sjoen. 567 01:22:46,935 --> 01:22:49,336 Oan de oare kant fan dy heuvels. 568 01:22:49,871 --> 01:22:51,305 Myn advys... 569 01:22:52,139 --> 01:22:53,541 rinne wylst do kinst. 570 01:22:53,675 --> 01:22:54,909 En wêr moatte wy hinne? 571 01:22:54,943 --> 01:22:56,711 Ik sil jo fertelle wêr't jo hinne gien binne. 572 01:22:57,545 --> 01:22:58,813 Ferkeard yn 'e holle. 573 01:22:59,246 --> 01:23:01,950 Hoe ferslaan jo in ryk? 574 01:23:01,982 --> 01:23:04,519 -Wy litte de woastyn ferslaan. - Huh? 575 01:23:04,552 --> 01:23:06,987 Wy hawwe alle putten begroeven foarby dizze oaze. 576 01:23:07,522 --> 01:23:10,157 Dit is no it ienige wetter, dus wy ferdigenje it. 577 01:23:10,859 --> 01:23:14,963 Do sjochst? Yn stee fan blaffen, do moatst harkje. Taktyk. 578 01:23:15,195 --> 01:23:17,799 Dit is hoe't jo Kisra ferslaan. 579 01:23:17,832 --> 01:23:20,602 As de Tazmuri sil de eare akseptearje, 580 01:23:21,034 --> 01:23:23,805 do en dyn mannen koenen face off op de rjochter flank 581 01:23:23,838 --> 01:23:25,773 tsjin Ibn Kabisah en syn kavalery. 582 01:23:25,907 --> 01:23:27,575 Ibn Kabisah? 583 01:23:28,810 --> 01:23:31,078 Ja. 584 01:23:31,211 --> 01:23:34,014 Ik wol graach in lans stekke op dy fette slof-- 585 01:23:34,047 --> 01:23:35,215 Kom op, kom op, kom op. 586 01:23:35,249 --> 01:23:37,251 Doch mei ús foar wat iten en date wyn. 587 01:23:37,284 --> 01:23:39,654 - Dattelwyn? - Ja. Trije dagen âld. 588 01:23:39,921 --> 01:23:41,255 Trije dagen? 589 01:23:54,134 --> 01:23:55,670 Dit is fan dy. 590 01:25:28,195 --> 01:25:29,597 Tegearre... 591 01:25:30,665 --> 01:25:31,833 wy drinke foar moarn. 592 01:25:32,867 --> 01:25:34,468 Foar Al-Numan syn eare. 593 01:25:34,636 --> 01:25:35,703 Eare. 594 01:25:36,470 --> 01:25:37,805 Eare. 595 01:26:37,364 --> 01:26:38,966 Nim se del! 596 01:26:40,200 --> 01:26:41,602 Foar Kanifa! 597 01:26:47,542 --> 01:26:48,776 Ho! Ho! Ho! 598 01:27:46,934 --> 01:27:47,935 Trochgean mei graven! 599 01:27:51,005 --> 01:27:52,272 Wapens. 600 01:27:56,744 --> 01:27:58,746 Wapens. 601 01:27:59,247 --> 01:28:00,447 Wapens. 602 01:28:01,616 --> 01:28:02,617 Hee. 603 01:28:04,852 --> 01:28:05,920 Wapens. 604 01:28:36,483 --> 01:28:38,519 Shaybani sil links nimme! 605 01:28:38,553 --> 01:28:40,655 Kanifa, it sintrum! 606 01:28:40,922 --> 01:28:42,290 Lakhmid mei Hind! 607 01:28:42,623 --> 01:28:44,859 Ganim sil yn reserve hâlde! 608 01:28:45,293 --> 01:28:49,329 Brûk jo eigen oardiel wêr en wannear te ferhúzjen! 609 01:29:51,826 --> 01:29:52,860 Settle! 610 01:29:55,363 --> 01:29:56,998 Bliuw leech. 611 01:30:57,658 --> 01:30:59,393 Hoefolle stammen meidien hawwe? 612 01:30:59,560 --> 01:31:01,395 Kanifa. 613 01:31:01,429 --> 01:31:02,863 Kanifa. 614 01:31:03,331 --> 01:31:05,566 En Lakhmid. 615 01:31:09,203 --> 01:31:11,005 Wêr is ús Lakhmid-hak? 616 01:31:12,673 --> 01:31:15,643 Miskien moatte wy de mannen jaan mear wetter. 617 01:31:15,876 --> 01:31:17,945 Wy rinne leech. 618 01:31:18,279 --> 01:31:21,315 Der binne fiif tûzen man wannear 500 soe genôch. 619 01:31:21,349 --> 01:31:22,750 Ik haw myn oarders. 620 01:31:23,117 --> 01:31:24,118 Mhm. 621 01:31:35,396 --> 01:31:37,531 Tiid foar jo heale maatregels is foarby, 622 01:31:37,565 --> 01:31:39,166 Kommandant Jalabzeen. 623 01:31:41,469 --> 01:31:43,204 Wy sille wetter by Ze Qar 624 01:31:43,237 --> 01:31:45,606 foar de sinne is op syn heechst. 625 01:31:45,639 --> 01:31:48,509 Neidat ik haw ferneatige de Shaybani 626 01:31:48,542 --> 01:31:51,212 en alle ferrieders fan myn eigen stam, 627 01:31:51,245 --> 01:31:53,514 dy't keazen hawwe om mei harren te stjerren. 628 01:31:55,316 --> 01:31:57,651 Ganim? Kanifa? 629 01:31:57,918 --> 01:32:00,721 Wat trou hawwe se mei elkoar? 630 01:32:02,723 --> 01:32:04,692 Miskien moatte jo se freegje. 631 01:32:06,827 --> 01:32:08,229 Hm? 632 01:32:38,726 --> 01:32:40,795 Ibn Kabisah! 633 01:32:41,530 --> 01:32:42,830 Do bist gjin kening! 634 01:32:44,365 --> 01:32:46,167 Ik bin dyn keninginne. 635 01:32:46,734 --> 01:32:49,603 Ik sil dy ferjaan en alle oare Lakhmids 636 01:32:49,637 --> 01:32:51,540 as jo nei ús ride 637 01:32:51,672 --> 01:32:55,042 en fjochtsje neist dyn wiere minsken. 638 01:33:01,649 --> 01:33:03,350 Sjoch om dy hinne. 639 01:33:04,652 --> 01:33:08,923 Jo binne fjouwer tsjin ien yn 'e getal! 640 01:33:11,526 --> 01:33:13,227 Jo hawwe oerfallen, 641 01:33:13,260 --> 01:33:18,732 berôve en flokte inoar foar generaasjes. 642 01:33:18,766 --> 01:33:23,270 En dochs, hjoed, ride jo tegearre as ien? 643 01:33:25,673 --> 01:33:27,808 Wês net ferrifelje. 644 01:33:27,842 --> 01:33:30,644 D'r is neat dat jo ferienet. 645 01:34:22,429 --> 01:34:26,367 Jo hawwe pleatst dysels en dejingen dy't by dy steane 646 01:34:26,568 --> 01:34:29,870 yn direkte tsjinstelling fan Syn Majesteit, 647 01:34:29,904 --> 01:34:32,206 de opperste keizer ... 648 01:35:00,034 --> 01:35:02,736 Stjoer Qabisah's Lakhmids yn earste. 649 01:35:04,238 --> 01:35:05,706 Dit sil fluch wêze. 650 01:35:24,559 --> 01:35:26,227 En as se tsjinkomme, werom harren. 651 01:35:55,222 --> 01:35:56,824 Is dat in ko? 652 01:37:14,968 --> 01:37:17,539 Stammen fan Arabië. 653 01:37:23,511 --> 01:37:25,245 Binne jo mei my? 654 01:38:00,615 --> 01:38:02,584 Foar de striid! 655 01:38:19,534 --> 01:38:22,670 Lit de liuwen har hûs ôfbrekke. 656 01:39:11,418 --> 01:39:12,453 Gefjocht! 657 01:39:13,555 --> 01:39:15,355 Outflank. Outflank. 658 01:39:20,093 --> 01:39:22,564 Hâld se fan ús wiid te wurden. 659 01:39:56,965 --> 01:39:59,333 Signal beide flanken. 660 01:39:59,366 --> 01:40:01,068 Kavalery oanfallen op beide wjukken. 661 01:40:01,201 --> 01:40:03,170 Bracers sintrum foarút. 662 01:40:41,475 --> 01:40:42,209 Wachtsje. Wachtsje. 663 01:40:42,342 --> 01:40:44,244 Nim it skyld om de line te beskermjen. 664 01:40:44,278 --> 01:40:45,980 Nim de skylden om de line te beskermjen. 665 01:40:49,316 --> 01:40:50,585 Hâldt de tried. 666 01:40:53,287 --> 01:40:54,556 Se sille trochbrekke. 667 01:41:05,365 --> 01:41:07,200 Se brekke de line. 668 01:41:07,234 --> 01:41:08,368 Der binne in protte fan harren. 669 01:41:08,402 --> 01:41:11,973 Hâld se efter dy line! 670 01:41:16,844 --> 01:41:18,111 Rop de Ganim. 671 01:41:25,887 --> 01:41:28,155 Litte wy gean! 672 01:41:28,823 --> 01:41:30,424 Lit ús Kisra sjen litte 673 01:41:30,457 --> 01:41:32,125 hoe is it om in Ganim tsjin te gean 674 01:41:32,159 --> 01:41:34,996 dy't gjin swurd draacht op syn rêch. 675 01:41:35,029 --> 01:41:36,864 Litte wy gean. 676 01:41:38,900 --> 01:41:40,167 Litte wy gean! 677 01:41:49,109 --> 01:41:50,511 Hâld se. 678 01:41:57,051 --> 01:41:58,218 Archers. 679 01:41:59,687 --> 01:42:00,888 Los. 680 01:42:08,896 --> 01:42:10,330 Brakers draaie. 681 01:42:21,141 --> 01:42:22,209 Gean. 682 01:42:22,342 --> 01:42:24,378 Gean. Gean. 683 01:42:24,512 --> 01:42:26,080 Gean. 684 01:42:26,114 --> 01:42:27,381 - Gean! - Retreat. 685 01:42:27,414 --> 01:42:29,182 - Gean. - Retreat. 686 01:42:29,216 --> 01:42:30,852 Retreat! 687 01:42:31,953 --> 01:42:34,589 Nee, nee. Snij se ôf. 688 01:42:34,622 --> 01:42:36,456 Snij se ôf! 689 01:42:42,063 --> 01:42:43,598 Retreat! 690 01:42:43,631 --> 01:42:44,932 Retreat! 691 01:42:45,066 --> 01:42:46,901 Retreat! 692 01:42:47,669 --> 01:42:48,703 Gean werom! 693 01:42:51,371 --> 01:42:52,674 Gean werom. 694 01:42:56,878 --> 01:42:59,580 Fierder. Fierder. 695 01:43:15,029 --> 01:43:16,597 Ah. 696 01:43:20,868 --> 01:43:23,403 - Meitsje in line! - Meitsje in line! 697 01:43:23,538 --> 01:43:25,238 Meitsje in line! 698 01:43:26,239 --> 01:43:27,642 Meitsje in line! 699 01:43:28,109 --> 01:43:30,545 - Meitsje in line. - Hâld dyn fjoer. 700 01:43:38,820 --> 01:43:40,387 Hâldt de tried! 701 01:43:45,126 --> 01:43:47,294 - Jou ús it famke. - Nei. 702 01:43:47,862 --> 01:43:49,030 Nee. 703 01:44:03,044 --> 01:44:03,978 Hind. 704 01:44:06,279 --> 01:44:08,381 It is myn offer. 705 01:44:08,415 --> 01:44:09,917 Jou my it famke! 706 01:44:30,437 --> 01:44:32,807 Nee! Hani! 707 01:44:36,677 --> 01:44:39,080 - Weromlûke. - Brakers! 708 01:44:39,113 --> 01:44:40,715 Weromlûke! 709 01:44:41,048 --> 01:44:42,784 Hyah! Hyah! Hyah! 710 01:44:42,817 --> 01:44:43,918 Draaie! 711 01:44:45,153 --> 01:44:46,353 Lit my gean. 712 01:44:51,993 --> 01:44:53,194 Hani. 713 01:44:53,227 --> 01:44:54,394 Hani. 714 01:44:55,328 --> 01:44:57,297 Ferpletterje se yn stof. 715 01:45:17,185 --> 01:45:19,486 Wy steane se mei kamielen. 716 01:45:19,954 --> 01:45:21,122 Kamelen! 717 01:45:21,556 --> 01:45:23,724 De kamielen! De kamielen! 718 01:45:35,036 --> 01:45:39,774 Go! Litte wy gean! Litte wy ferhúzje! 719 01:45:41,408 --> 01:45:42,543 Litte wy ferhúzje. 720 01:46:10,137 --> 01:46:11,305 Hâld de rigels! 721 01:46:11,539 --> 01:46:13,774 Hyah! Hyah! Hyah! 722 01:46:19,947 --> 01:46:21,015 Tritich! 723 01:46:22,482 --> 01:46:24,218 Bedek de eagen fan 'e kamielen! 724 01:46:24,252 --> 01:46:25,553 Blinddoek se! 725 01:46:29,023 --> 01:46:30,558 Tweintich! 726 01:46:36,864 --> 01:46:37,832 Tsien! 727 01:46:40,134 --> 01:46:41,068 Fiif! 728 01:46:45,640 --> 01:46:46,607 Brace! 729 01:46:46,941 --> 01:46:47,742 Release! 730 01:47:11,799 --> 01:47:14,635 Pull back! Der binne tefolle! 731 01:47:26,614 --> 01:47:30,084 Retreat! Retreat! Retreat! 732 01:47:31,451 --> 01:47:33,154 Gean. Nei de oaze! 733 01:47:34,288 --> 01:47:36,290 Foltôgje dit! 734 01:47:36,324 --> 01:47:37,992 Folsleine foarútgong! 735 01:47:57,545 --> 01:47:59,580 Wy hawwe wat wetter nedich! 736 01:48:00,448 --> 01:48:02,683 Grip de oaze! 737 01:48:04,118 --> 01:48:07,254 - Run! Bewege! - Gau út, gean! 738 01:48:07,388 --> 01:48:08,823 Run! 739 01:48:14,095 --> 01:48:17,598 - Wy moatte fuort! - Ferbergje! Ferstopje! 740 01:48:17,631 --> 01:48:20,500 - Gean! - Gean, gean, gean! 741 01:49:38,612 --> 01:49:41,615 Ophâlde! 742 01:49:43,150 --> 01:49:44,785 Stopje mei drinken! 743 01:49:51,692 --> 01:49:53,194 It wetter is fergiftige! 744 01:53:06,987 --> 01:53:08,155 Thús. 745 01:53:50,264 --> 01:53:53,467 Hy keas dy. Hy is frij om dat te dwaan. 746 01:53:58,372 --> 01:53:59,406 En dy? 747 01:54:35,142 --> 01:54:39,046 Ik hoopje dy wer te sjen, Hind Bint Al-Numan fan Al Hira. 748 01:54:40,214 --> 01:54:42,082 Jo moatte sa seinge wêze. 749 01:54:47,154 --> 01:54:48,021 Hyah! 750 01:54:48,389 --> 01:54:50,558 Hyah! 751 01:59:46,888 --> 01:59:52,627 ♪ Seeds falle As swier goud ♪ 752 01:59:53,661 --> 01:59:59,266 ♪ Hâldt ús minske Fan âld wurde ♪ 753 02:00:00,300 --> 02:00:03,236 ♪ Skat natuer ♪ 754 02:00:03,370 --> 02:00:07,240 ♪ Mei elke beurt Jo geane ♪ 755 02:00:07,875 --> 02:00:11,445 ♪ Altyd hjir ♪ 756 02:00:11,879 --> 02:00:17,518 ♪ Seeds falle As swier goud ♪ 757 02:00:18,586 --> 02:00:23,658 ♪ Hâldt ús minske Fan âld wurde ♪ 758 02:00:25,325 --> 02:00:28,295 ♪ Skat natuer ♪ 759 02:00:28,328 --> 02:00:32,700 ♪ Mei elke beurt Jo geane ♪ 760 02:00:32,934 --> 02:00:36,571 ♪ Altyd hjir ♪ 761 02:00:36,904 --> 02:00:43,511 ♪ Seeds falle As swier goud ♪ 762 02:00:43,544 --> 02:00:48,649 ♪ Hâldt ús minske Fan âld wurde ♪ 763 02:00:50,283 --> 02:00:53,420 ♪ Skat natuer ♪ 764 02:00:53,453 --> 02:00:57,024 ♪ Mei elke beurt Jo geane ♪ 765 02:00:57,959 --> 02:01:01,796 ♪ Altyd hjir ♪