1 00:00:10,043 --> 00:00:12,714 [pangagongana] [ngurumo ya radi] 2 00:00:26,126 --> 00:00:28,796 [sauti za radi na panga inaendelea] 3 00:00:47,782 --> 00:00:50,384 [muziki wa kuigiza] [migandamizo ya mwili] 4 00:01:19,047 --> 00:01:23,051 [muziki wa tamthilia unaendelea] 5 00:01:53,047 --> 00:01:54,082 [kikohozi] 6 00:02:01,455 --> 00:02:03,625 [milio ya upanga] [mtu anapiga kelele] 7 00:02:25,813 --> 00:02:27,782 [Calibus whinnies] 8 00:02:42,697 --> 00:02:45,165 [muziki wa kuigiza] 9 00:02:47,068 --> 00:02:48,168 [upanga unang'oa] 10 00:03:04,852 --> 00:03:06,721 Oh, oh, wow. 11 00:03:45,392 --> 00:03:47,895 Hapana. 12 00:03:53,735 --> 00:03:55,536 Hapana. 13 00:03:55,670 --> 00:03:57,205 Ni lazima upya... 14 00:03:58,573 --> 00:04:00,307 Lazima uirejeshe. 15 00:04:01,008 --> 00:04:02,810 [kusonga] 16 00:04:13,521 --> 00:04:16,557 [muziki wa kuigiza] 17 00:04:59,332 --> 00:05:01,102 [mkulima mdogo] Ushindi mwingine. 18 00:05:01,936 --> 00:05:04,806 Matumizi ya nini Abraxeon akikamata mazao yangu 19 00:05:04,939 --> 00:05:06,339 kuwalisha askari wao 20 00:05:06,473 --> 00:05:08,341 kama wataendelea kupoteza ardhi? 21 00:05:08,475 --> 00:05:10,011 Karibuni sana hakutakuwa na 22 00:05:10,144 --> 00:05:11,779 hakuna kilichosalia kwao kulinda. 23 00:05:13,080 --> 00:05:14,682 Habari za wanangu wanapaswa kuishi wakati wa baridi 24 00:05:14,816 --> 00:05:17,018 bila chochote ila mabaki ya kula? 25 00:05:17,151 --> 00:05:18,820 Tayari wamekula buti zangu zote nzuri. 26 00:05:18,953 --> 00:05:20,320 [anacheka] 27 00:05:21,622 --> 00:05:22,957 Habari! 28 00:05:23,090 --> 00:05:25,458 Hiyo haikukusudiwa kuwa jape! 29 00:05:25,593 --> 00:05:27,327 [Kicheko kinaendelea] 30 00:05:27,460 --> 00:05:29,730 [mkulima anadhihaki kicheko] 31 00:05:29,864 --> 00:05:33,366 Katika hatua hii, tunaweza pia jiunge na wanyang'anyi. 32 00:05:34,268 --> 00:05:37,238 Oi! Ni wao pekee kufaidika na haya yote. 33 00:05:37,370 --> 00:05:41,309 Kuchota kupitia maiti kama tai. 34 00:05:42,610 --> 00:05:45,713 Lo, huyu hapa anakuja sasa. 35 00:05:47,849 --> 00:05:50,017 Angalia mfano huu mzuri. 36 00:05:50,151 --> 00:05:51,719 Angetuvua nguo 37 00:05:51,853 --> 00:05:54,421 kabla ya miili yetu kuwa sawa baridi, angeweza. 38 00:05:54,555 --> 00:05:56,356 Inanifanya mgonjwa. 39 00:05:56,489 --> 00:05:59,894 -Oi! [wanaume wote wakipiga kelele] 40 00:06:01,162 --> 00:06:03,064 Hakuna hata mmoja kati yetu 41 00:06:03,197 --> 00:06:05,533 ambaye ametazama kuzimu jinsi alivyo. 42 00:06:05,666 --> 00:06:07,034 Achana naye. 43 00:06:07,168 --> 00:06:10,872 Ndio. Yeye ni nani basi? 44 00:06:14,175 --> 00:06:17,845 sijifanyi najua zamani zake zote. 45 00:06:17,979 --> 00:06:21,515 Wanasema alikuwa mara moja knight katika jeshi la Malkia. 46 00:06:21,649 --> 00:06:25,452 Malkia mzee, kabla ya kupaa kwa Halgan. 47 00:06:25,586 --> 00:06:29,223 Kabla ya vita dhidi ya ya Dreadites. 48 00:06:30,758 --> 00:06:34,028 Daktari wa upasuaji kwa upanga. 49 00:06:34,161 --> 00:06:36,097 Hiyo ndiyo imeimbwa. 50 00:06:36,230 --> 00:06:40,201 Na aliyenusurika katika mauaji hayo na Grimvault. 51 00:06:40,334 --> 00:06:41,702 [viboko vya mug] 52 00:06:41,836 --> 00:06:43,704 Je! 53 00:06:43,838 --> 00:06:46,207 Niliambiwa hakuna aliyenusurika usiku ule uliolaaniwa-- 54 00:06:46,340 --> 00:06:48,209 Ndio, sio roho. 55 00:06:48,342 --> 00:06:49,944 Hata hivyo yupo. 56 00:06:50,845 --> 00:06:52,647 Angalau mwili wake. 57 00:06:52,780 --> 00:06:55,783 Nani anajua kilichobaki cha roho yake 58 00:06:55,917 --> 00:06:59,419 huku akizurura ufalme huu peke yake? 59 00:06:59,887 --> 00:07:02,723 Hakuna utii, hakuna bendera. 60 00:07:02,857 --> 00:07:05,826 Wachache hata wanajua jina lake. 61 00:07:06,227 --> 00:07:09,130 Yule tu anajibu. 62 00:07:10,965 --> 00:07:12,767 Je, hilo lingekuwa jina gani? 63 00:07:19,106 --> 00:07:21,842 -Wanamwita-- [mlango kugonga] 64 00:07:21,976 --> 00:07:23,945 Kifo! 65 00:07:24,078 --> 00:07:25,846 [vipigo vya mug] [muziki wa kuigiza] 66 00:07:44,932 --> 00:07:46,434 Unajua kwanini tumekuja. 67 00:07:46,567 --> 00:07:49,103 Amulet ya Halgan. Mkabidhi! 68 00:07:51,072 --> 00:07:52,974 -Sijawahi kukutana naye. -Anasema uongo. 69 00:07:53,107 --> 00:07:54,675 Tunapaswa kula miguu yake. 70 00:07:54,809 --> 00:07:58,179 Hiyo itamfanya awe mzuri na waaminifu. 71 00:07:58,312 --> 00:07:59,613 Tuna njaa, sivyo? 72 00:07:59,747 --> 00:08:01,215 Ningeweza kula. 73 00:08:05,453 --> 00:08:07,455 - Kwa chakula na kinywaji changu. [sarafu kengele] 74 00:08:08,022 --> 00:08:09,457 [Rexar ananguruma] 75 00:08:18,165 --> 00:08:19,300 Na hii ni kwa mwenyekiti. 76 00:08:19,433 --> 00:08:20,735 [mhudumu wa baa anacheka] Nini...? 77 00:08:22,036 --> 00:08:23,204 [chair thuds] [Rexar anaugulia] 78 00:08:23,337 --> 00:08:24,638 Lo, wow. 79 00:08:26,674 --> 00:08:29,343 Huwezi kukimbia kutoka kwetu! 80 00:08:30,277 --> 00:08:31,746 [muziki wa kuigiza] 81 00:08:31,879 --> 00:08:34,382 Jionyeshe, mjinga. 82 00:08:40,287 --> 00:08:41,822 [upanga hupiga] 83 00:08:42,523 --> 00:08:44,091 Mdudu mdogo mjanja! 84 00:08:47,795 --> 00:08:50,564 Ngoja nikunywe kwanza, kaka. 85 00:08:51,465 --> 00:08:53,200 Mbili dhidi ya mmoja. 86 00:08:53,334 --> 00:08:54,869 Sio haki sana. 87 00:09:02,143 --> 00:09:03,544 Kwa nini tunafanya ngoma hii? 88 00:09:03,677 --> 00:09:05,046 Mwalimu anataka hirizi. 89 00:09:05,179 --> 00:09:06,747 Na wewe, wafu! 90 00:09:17,258 --> 00:09:18,893 Lo, nachukia troli. 91 00:09:20,027 --> 00:09:21,695 Nimetoka hapa. 92 00:09:29,370 --> 00:09:31,205 Oh, wewe ni itatufanya tufanye kazi 93 00:09:31,338 --> 00:09:33,607 kwa chakula chetu, si wewe, mtu mdogo? 94 00:09:33,741 --> 00:09:35,910 [Deathstalker kupiga kelele] -Nataka akili zake! 95 00:09:36,043 --> 00:09:38,379 Unaweza kuwa nao Unazihitaji. 96 00:09:38,513 --> 00:09:39,880 [Thundrax inapiga kelele] 97 00:09:42,616 --> 00:09:43,918 Hivi ndivyo unavyotaka? 98 00:09:44,519 --> 00:09:47,154 - Amulet! - Mkabidhi! 99 00:09:59,767 --> 00:10:01,802 Nenda mbele na kukimbia, mjinga wewe! 100 00:10:01,936 --> 00:10:04,238 Kila muuaji atafanya kuwa nyuma yako! 101 00:10:04,371 --> 00:10:06,140 Hakuna mahali pa kujificha! 102 00:10:06,273 --> 00:10:08,642 Hiyo ni kweli! Rudi upigane nami! 103 00:10:08,776 --> 00:10:10,244 Nitakuchana vipande vipande! 104 00:10:10,377 --> 00:10:12,813 Nitatawanya ubongo wako kila kona-- 105 00:10:12,947 --> 00:10:14,516 [Rexar anaugulia] 106 00:10:22,890 --> 00:10:24,091 [mapigo ya mwili] 107 00:10:24,792 --> 00:10:27,495 [muziki mkali] 108 00:10:31,799 --> 00:10:34,835 [kupiga kelele] 109 00:10:40,509 --> 00:10:42,143 Lo! 110 00:10:42,276 --> 00:10:44,478 [Maputo ya maji] 111 00:10:57,491 --> 00:10:59,026 Usafi mzuri. 112 00:11:10,004 --> 00:11:11,071 Je! 113 00:11:13,440 --> 00:11:15,910 [minong'ono hafifu] 114 00:11:23,484 --> 00:11:25,886 [minong'ono hafifu] 115 00:11:41,503 --> 00:11:43,337 Mungu, inanuka. 116 00:11:48,175 --> 00:11:49,544 [Calibus whinnies] 117 00:11:49,678 --> 00:11:50,878 Najua inanuka. 118 00:11:51,011 --> 00:11:52,413 Tulia. 119 00:11:53,080 --> 00:11:54,782 Hiyo ni mbaya. 120 00:11:57,084 --> 00:11:59,353 [Calibus whinnies] -Who. 121 00:11:59,486 --> 00:12:01,388 [muziki wa kutisha] 122 00:12:04,225 --> 00:12:08,295 [moto mkali] 123 00:12:08,429 --> 00:12:09,564 [Deathstalker] Hujambo? 124 00:12:20,874 --> 00:12:22,910 Ah, Deathstalker. 125 00:12:25,112 --> 00:12:26,715 Laana mbaya iliyoje 126 00:12:26,847 --> 00:12:29,450 imekupata muda huu? 127 00:12:30,284 --> 00:12:31,819 [Deathstalker] Hii. 128 00:12:35,923 --> 00:12:39,493 Naweza kuhisi inafungwa na wewe. 129 00:12:39,628 --> 00:12:41,929 Niliona. Sasa ifungue. 130 00:12:42,062 --> 00:12:44,599 Hii ladha ya uchawi ina maana inaweza tu 131 00:12:44,733 --> 00:12:48,836 kupitishwa na kifo ya yule anayeibeba. 132 00:12:49,803 --> 00:12:53,575 Kweli, taja runes hizi isipokuwa kwa sheria hiyo? 133 00:12:53,708 --> 00:12:56,243 Wao ni zaidi ya ufahamu wangu. 134 00:12:56,377 --> 00:12:58,479 Kwa hiyo nimekwama na huyu jamaa? 135 00:12:58,613 --> 00:13:00,814 Nikasema wapo zaidi ya ufahamu wangu, 136 00:13:00,948 --> 00:13:03,685 si kwamba hawawezi kueleweka. 137 00:13:04,952 --> 00:13:06,588 Ramani. 138 00:13:13,394 --> 00:13:15,162 Ishara. 139 00:13:19,800 --> 00:13:22,970 Na sasa sadaka. 140 00:13:31,979 --> 00:13:33,648 Nzuri. 141 00:13:51,432 --> 00:13:53,568 Kuna mwanaume ambao wanaweza kuwa nao 142 00:13:53,702 --> 00:13:55,537 majibu unayotafuta. 143 00:13:55,670 --> 00:13:58,839 Hiyo ni, ikiwa bado anaishi. 144 00:13:58,972 --> 00:14:00,374 Jina lake ni Daedelad, 145 00:14:00,508 --> 00:14:02,711 mwanachama Agizo la Troxartas. 146 00:14:02,843 --> 00:14:05,580 Mmoja wa wachawi wachache kushoto huko Abraxeon 147 00:14:05,714 --> 00:14:09,917 ambaye bado ana shauku kwa lugha ya zamani. 148 00:14:10,050 --> 00:14:12,486 Naam, wapi Je! ninampata mchawi huyu? 149 00:14:12,620 --> 00:14:15,322 Uvumilivu, mtoto. 150 00:14:28,969 --> 00:14:31,238 [kunong'ona hafifu] 151 00:14:32,339 --> 00:14:33,407 Aw, kubwa. 152 00:14:33,541 --> 00:14:36,845 Si marudio ulitarajia? 153 00:14:36,977 --> 00:14:38,912 Asante kwa msaada wako, Toralva. 154 00:14:39,581 --> 00:14:41,215 Kitu kwa kitoweo chako. 155 00:14:44,151 --> 00:14:47,254 Sadaka yako anaonya juu ya hatari. 156 00:14:47,388 --> 00:14:48,889 Nina hakika inafanya. 157 00:14:54,061 --> 00:14:55,429 [mlango unasikika] 158 00:14:56,497 --> 00:14:57,599 Mlango wako umevunjwa. 159 00:14:58,499 --> 00:15:03,103 Mambo ya nyuma yako ni wito gizani. 160 00:15:03,237 --> 00:15:05,072 Naona ubaya mkubwa 161 00:15:05,205 --> 00:15:08,442 kwenye upeo wa macho ya hatima yako! 162 00:15:08,576 --> 00:15:10,645 Huwezi kuikimbia. 163 00:15:10,779 --> 00:15:15,115 Mara moja tu ningependa kuja mahali hapa palipolaaniwa 164 00:15:15,249 --> 00:15:18,252 na sio kuburudisha upuuzi kama huu. 165 00:15:19,621 --> 00:15:22,456 Lakini ni nyinyi mliolaaniwa, 166 00:15:22,590 --> 00:15:26,393 Kifo! [Cackles] 167 00:15:34,101 --> 00:15:35,936 [Calibus whinnies] -Who. 168 00:15:37,137 --> 00:15:39,940 Rahisi, Kalibus. Subiri hapa, sawa? 169 00:15:53,287 --> 00:15:56,023 [kupiga kelele hafifu] [Calibus whinnies] 170 00:15:58,660 --> 00:16:00,294 Haya, haya, haya, haya! 171 00:16:00,427 --> 00:16:02,496 -Kalibus! [Calibus whinnies] 172 00:16:02,630 --> 00:16:04,164 Jamani! 173 00:16:16,176 --> 00:16:17,779 [kupiga vidole] 174 00:16:59,521 --> 00:17:00,822 Ujinga mtakatifu. 175 00:17:01,856 --> 00:17:03,591 Nini kilitokea hapa? 176 00:17:22,042 --> 00:17:24,378 Natumaini kukata bora kuliko ya mwisho. 177 00:17:25,813 --> 00:17:27,549 [vipigo vya kifua] [sauti ndani] Kuna mtu hapo? 178 00:17:27,682 --> 00:17:30,050 [sauti dhaifu ikiongea] -Kaa vizuri. 179 00:17:30,183 --> 00:17:32,386 [sauti kifuani] Kuna mtu huko nje? 180 00:17:34,589 --> 00:17:35,790 [sauti kifuani] Sema kitu! 181 00:17:41,696 --> 00:17:42,797 [muziki wa kuigiza] 182 00:17:42,931 --> 00:17:44,298 Lo! 183 00:17:44,899 --> 00:17:49,136 [kuunguruma] 184 00:18:01,516 --> 00:18:03,317 [kucheka bila mwili] 185 00:18:09,289 --> 00:18:11,224 [kucheka] - Ah, habari. 186 00:18:14,394 --> 00:18:16,463 Unafanya nini huko chini? 187 00:18:16,598 --> 00:18:17,799 [migongo ya kichwa] [nyoka ananguruma] 188 00:18:17,932 --> 00:18:19,266 Oh, shit! 189 00:18:20,400 --> 00:18:23,071 [muziki wa kuigiza] [viumbe vinanguruma] 190 00:18:36,651 --> 00:18:39,621 Oh, hatimaye. Niko huru! 191 00:18:39,754 --> 00:18:40,989 Je, jina lako ni DaedeWad? 192 00:18:41,121 --> 00:18:44,092 Uh, ndio, Mimi ni Daedelad Parsaneon 193 00:18:44,224 --> 00:18:46,126 mwana wa Amax Mwenye Hekima. 194 00:18:48,328 --> 00:18:49,831 [nyoka anapiga kelele] 195 00:18:49,964 --> 00:18:51,666 Lakini kila mtu ananiita Doodad. 196 00:18:51,799 --> 00:18:53,835 Angalia, nachukia kuivunja kwako, Doodad, 197 00:18:53,968 --> 00:18:55,503 tuko katika kifungo kidogo hapa. 198 00:18:55,637 --> 00:18:57,972 Oh, nyoka wa Malinax. 199 00:18:58,106 --> 00:19:00,675 Niliwaonya wale majambazi bubu wangepata nini 200 00:19:00,808 --> 00:19:02,543 kama walithubutu mbali sana kwenye mapango haya. 201 00:19:02,677 --> 00:19:04,277 Nina wazo. 202 00:19:04,411 --> 00:19:06,047 Hop juu. Njoo. 203 00:19:09,316 --> 00:19:11,019 Utafanya nini? 204 00:19:11,151 --> 00:19:12,520 Si kufa. 205 00:19:13,988 --> 00:19:15,455 [muziki wa kuinua] 206 00:19:15,590 --> 00:19:17,625 [nyoka akifoka] 207 00:19:17,759 --> 00:19:19,359 [nyoka anaugulia] 208 00:19:19,493 --> 00:19:20,862 [Doodad] Nzuri! 209 00:19:20,995 --> 00:19:22,797 [Deathstalker gruns] Ooh! -Oh... 210 00:19:26,934 --> 00:19:28,201 - Tuck na roll! -Je! 211 00:19:28,335 --> 00:19:29,369 [Deathstalker anaugulia] [Doodad anapiga kelele] 212 00:19:29,504 --> 00:19:30,571 [mapigo ya mwili] 213 00:19:37,545 --> 00:19:39,379 Subiri, subiri! 214 00:19:41,516 --> 00:19:43,350 Hurrah! Tuko salama! 215 00:19:44,986 --> 00:19:46,420 Ndiyo. Unakaribishwa. 216 00:19:48,288 --> 00:19:49,991 Wanakuitaje, bwana mzuri? 217 00:19:50,124 --> 00:19:53,193 Jina ni Kifo-- [mayowe] 218 00:19:56,798 --> 00:19:59,499 Shikilia tuli. 219 00:19:59,634 --> 00:20:00,735 [Deathstalker shouts] 220 00:20:04,304 --> 00:20:05,606 Je, ungeweza kuisimamisha? 221 00:20:06,674 --> 00:20:08,341 Sawa. [kuguna] 222 00:20:10,178 --> 00:20:12,113 Shikilia tuli. Nilikuwa karibu wakati huo. 223 00:20:12,245 --> 00:20:13,413 [Deathstalker] Hukuwa. 224 00:20:14,849 --> 00:20:16,184 [meno ya nyoka kukatika] 225 00:20:19,687 --> 00:20:21,856 [kupumua] [hupiga nyoka mara kwa mara] 226 00:20:21,989 --> 00:20:24,025 [Doodad] Sawa, hujambo, hujambo. 227 00:20:29,496 --> 00:20:33,400 [bakeep anaugulia] 228 00:20:41,408 --> 00:20:44,712 [anaugulia kwa bidii] 229 00:20:56,591 --> 00:20:58,793 [kiumbe kinanguruma] 230 00:21:11,806 --> 00:21:13,306 [mayowe] 231 00:21:17,477 --> 00:21:20,815 Kwa hivyo umeiba hii kutoka kwa Prince Halgan? 232 00:21:20,948 --> 00:21:23,017 Naam, "aliiba" ni nguvu kidogo. 233 00:21:23,151 --> 00:21:24,451 Alikuwa tayari amekufa. 234 00:21:24,585 --> 00:21:27,255 Naam... akitoka, angalau. 235 00:21:27,387 --> 00:21:30,457 - Maana? - Alikuwa akikohoa kidogo. 236 00:21:30,591 --> 00:21:33,360 Lakini ilikuwa dhahiri kelele ya kifo. Nina uhakika nayo. 237 00:21:33,493 --> 00:21:35,696 - Inaonekana kwangu alikuwa hai. -Halo! 238 00:21:35,830 --> 00:21:38,032 Sikukuokoa kupata somo la maadili 239 00:21:38,166 --> 00:21:39,534 ya nyara za vita. 240 00:21:39,667 --> 00:21:41,202 Sasa wewe endelea, nami nakutupa 241 00:21:41,334 --> 00:21:42,837 nyuma huko na nyoka hao. 242 00:21:42,970 --> 00:21:44,337 [anapumua] 243 00:21:45,773 --> 00:21:48,441 Naam, nadhani Nina deni kwako maisha yangu. 244 00:21:49,744 --> 00:21:52,180 Kwa hivyo nitafanya niwezavyo kutatua kitendawili hiki kidogo. 245 00:21:54,314 --> 00:21:57,051 Hawa wanakimbia peke yao kupendekeza uchawi wenye nguvu. 246 00:21:58,119 --> 00:22:01,388 Lakini inatimiza kusudi gani? 247 00:22:01,522 --> 00:22:02,489 Mmmh! 248 00:22:02,623 --> 00:22:03,724 Runes. 249 00:22:03,858 --> 00:22:07,628 Wao sio Abraxeon, hao ni Asmordian! 250 00:22:07,762 --> 00:22:09,197 Asmordian, je! 251 00:22:09,329 --> 00:22:11,632 Mtangulizi wa Ufalme wa Abraxeon. 252 00:22:11,766 --> 00:22:13,734 Rekodi ndogo sana wamenusurika. 253 00:22:13,868 --> 00:22:16,170 Lugha yao zote zimesahaulika. 254 00:22:17,004 --> 00:22:19,540 - Lugha iliyokufa, huh? -Imekufa kwa kila mtu lakini 255 00:22:19,674 --> 00:22:22,977 mwanachama mwenza wa Wachawi Agizo, mchawi mkubwa Xodan. 256 00:22:23,978 --> 00:22:26,314 Mwenye ujuzi katika lugha zote za kale. 257 00:22:26,446 --> 00:22:29,183 -Hyperion, Atlantea-- - Subiri, subiri, subiri. 258 00:22:29,317 --> 00:22:30,751 Kwa hiyo hata wewe huwezi kuisoma? 259 00:22:32,485 --> 00:22:34,322 Crap. 260 00:22:34,454 --> 00:22:36,090 Tunampata wapi huyu jamaa wa Xodan? 261 00:22:36,224 --> 00:22:38,092 Katika crypt yake, mimi kufikiria. 262 00:22:38,226 --> 00:22:40,194 - Amekufa? - Sana sana. 263 00:22:40,328 --> 00:22:42,063 Lakini angezikwa na vitabu vyake, 264 00:22:42,196 --> 00:22:43,664 na nina hakika huyo mmoja wao 265 00:22:43,798 --> 00:22:45,266 itakuwa na msimbo wa Asmordian. 266 00:22:45,398 --> 00:22:47,068 Na pamoja na hayo, unaweza kusoma hirizi 267 00:22:47,201 --> 00:22:48,401 na kubadili laana? 268 00:22:48,536 --> 00:22:50,538 -Naamini hivyo. -Kubwa. 269 00:22:50,671 --> 00:22:53,207 - Tutatoka jua linapochomoza. [Doodad anacheka] Oh, hapana. 270 00:22:53,341 --> 00:22:55,610 Siwezi kwenda kwa crypt ya Xodan. 271 00:22:55,743 --> 00:22:58,012 Pamoja na wauaji wengi katika kutafuta hirizi, 272 00:22:58,145 --> 00:22:59,614 ni hatari sana. 273 00:22:59,747 --> 00:23:01,448 Nenda huko ukaichukue 274 00:23:01,582 --> 00:23:04,051 na kunirudishia katika Munkar's Tavern. 275 00:23:04,185 --> 00:23:05,853 Halo, kama haikuwa kwangu, 276 00:23:05,987 --> 00:23:08,256 bado ungekuwa umefungwa katika shina. 277 00:23:08,388 --> 00:23:10,423 Zaidi ya hayo, fanya unafikiri kweli 278 00:23:10,558 --> 00:23:11,893 utadumu kutoka hapa peke yako? 279 00:23:12,026 --> 00:23:14,862 [nguruma hafifu] 280 00:23:14,996 --> 00:23:17,365 -Hmm? -Eh... 281 00:23:19,600 --> 00:23:20,735 Sawa. 282 00:23:20,868 --> 00:23:23,671 Alfajiri, tutasafiri kwenye Patakatifu pa xodan. 283 00:23:24,437 --> 00:23:26,473 Sasa nipatie baadhi ya nyama hiyo. 284 00:23:32,179 --> 00:23:36,217 [muziki mkali] 285 00:23:40,453 --> 00:23:41,589 [Deathstalker] Niliona kitu cha ajabu 286 00:23:41,722 --> 00:23:44,424 na muuaji niliyemuua nyuma katika Tavern ya Munkar. 287 00:23:44,558 --> 00:23:46,093 Alama kwenye bega lake. 288 00:23:46,227 --> 00:23:48,129 [Doodad] Kuashiria chama, labda. 289 00:23:48,262 --> 00:23:50,164 [Deathstalker] Hapana, hiki kilikuwa kitu kingine. 290 00:23:50,298 --> 00:23:52,066 Labda unajua maana yake. 291 00:23:57,805 --> 00:23:59,407 Kitu kama hiki. 292 00:24:04,812 --> 00:24:07,081 [muziki wa kutisha] 293 00:24:07,214 --> 00:24:09,917 Hilo haliwezekani. 294 00:24:10,051 --> 00:24:12,186 Madhehebu ya Sytor yalifutwa eons zilizopita. 295 00:24:12,787 --> 00:24:14,055 Sytor? 296 00:24:14,188 --> 00:24:16,624 [Doodad] Ibada ya zamani ya wachawi. 297 00:24:16,757 --> 00:24:19,627 Kushughulikiwa na mafumbo wa Ulimwengu wa Nje. 298 00:24:19,760 --> 00:24:22,296 Ulimwengu wa uovu wa giza kwamba hakuna mwanadamu 299 00:24:22,430 --> 00:24:24,598 iliwahi kumaanisha kuelewa. 300 00:24:24,732 --> 00:24:26,434 Kiongozi wao, Nekromemnon. 301 00:24:26,567 --> 00:24:27,702 Alishindwa, 302 00:24:27,835 --> 00:24:31,471 na kumbukumbu zote za mafundisho yake ziliharibiwa. 303 00:24:32,640 --> 00:24:34,041 Au ndivyo nilivyofikiria. 304 00:24:34,175 --> 00:24:37,845 Ikiwa alama ulizoziona wanatoka katika Madhehebu ya Sytor, 305 00:24:37,979 --> 00:24:40,047 basi kuna zaidi majeshi mabaya yanafanya kazi hapa. 306 00:24:40,181 --> 00:24:43,384 Kwa hiyo unasema Madhehebu ya Sytor amerudi? 307 00:24:43,517 --> 00:24:46,520 Hiyo Nekromemnon imerudi kumaliza alichoanza? 308 00:24:46,654 --> 00:24:47,722 Naam, Dreadites 309 00:24:47,855 --> 00:24:50,658 inasemekana kuwa kuzaliwa kutoka kwa necromancy. 310 00:24:50,791 --> 00:24:52,960 Lakini yote najua kwa hakika ni kwamba 311 00:24:53,094 --> 00:24:55,196 ikiwa ni Madhehebu ya Sytor anahusika, 312 00:24:55,329 --> 00:24:57,898 swala lako halijakamilika. 313 00:25:06,207 --> 00:25:08,542 Tunapaswa kuendelea kusonga mbele. Hop juu. 314 00:25:13,381 --> 00:25:14,849 Sawa. 315 00:25:35,569 --> 00:25:37,905 [Doodad] Mtu anakaribia. Ficha! 316 00:25:57,091 --> 00:25:58,426 [kiumbe anacheka] 317 00:25:58,559 --> 00:25:59,727 Yuko wapi? 318 00:25:59,860 --> 00:26:01,762 [kiumbe cackles] [mpanda farasi] Bora. 319 00:26:01,896 --> 00:26:03,464 Tumempata. 320 00:26:03,597 --> 00:26:05,366 [kiumbe anacheka] 321 00:26:18,012 --> 00:26:19,313 [mpanda farasi] Yuko hapa. 322 00:26:19,447 --> 00:26:20,881 Mtafute. 323 00:26:23,050 --> 00:26:24,085 [matawi hupasuka] 324 00:26:25,786 --> 00:26:28,122 [Deathstalker] Haya, twende! 325 00:26:28,255 --> 00:26:29,423 Baada yake! 326 00:26:29,558 --> 00:26:32,793 [muziki wa kuigiza] 327 00:26:38,533 --> 00:26:40,101 [Deathstalker] Ficha nyuma ya mawe hayo. 328 00:26:51,378 --> 00:26:54,415 [Doodad akizungumza lugha ya kale] 329 00:26:59,787 --> 00:27:01,222 Unafanya nini? 330 00:27:01,355 --> 00:27:03,491 Inapotokea, utanishukuru. 331 00:27:04,425 --> 00:27:06,360 Wakati nini kinatokea? Lo! 332 00:27:07,094 --> 00:27:08,863 [wraith anapiga kelele] 333 00:27:08,996 --> 00:27:11,265 [Doodad] Nenda hivyo! 334 00:27:11,398 --> 00:27:12,867 Hapana. Kwa njia hiyo! 335 00:27:14,603 --> 00:27:15,803 Hapana, nenda kwa njia nyingine! 336 00:27:15,936 --> 00:27:18,272 Je, hii inasaidiaje? Mungu laana! 337 00:27:18,405 --> 00:27:20,307 -Hii ni nini? - Hapana, kwa njia hiyo! 338 00:27:21,576 --> 00:27:22,810 [Doodad] Nenda! [anaugulia] 339 00:27:22,943 --> 00:27:25,980 [wraith akipiga kelele] 340 00:27:31,152 --> 00:27:32,453 Hii ni nini? Jambo, hujambo! 341 00:27:32,587 --> 00:27:34,255 -Acha. Hii ni nini? -Hapana! 342 00:27:34,388 --> 00:27:36,891 -Hapana! Hapana, hapana, hapana. - Mungu wa ajabu! Acha! 343 00:27:37,024 --> 00:27:38,459 -Acha! -Hapana! 344 00:27:39,293 --> 00:27:41,395 [wraith anapiga kelele] -Acha. Achana nayo. Acha. 345 00:27:43,197 --> 00:27:45,499 - Hapana, sio -- [Jotak] Inasikitisha. 346 00:27:57,178 --> 00:27:59,013 [wraith anapiga kelele] 347 00:28:09,957 --> 00:28:11,660 Jotak. 348 00:28:11,792 --> 00:28:13,360 Tritus. 349 00:28:13,494 --> 00:28:15,896 Niliacha jina hilo zamani sana. 350 00:28:16,030 --> 00:28:17,532 Ah, ndiyo. 351 00:28:17,666 --> 00:28:20,267 Deathstalker, sivyo? 352 00:28:21,636 --> 00:28:24,104 Nilijua njia zetu angevuka tena siku moja. 353 00:28:25,072 --> 00:28:27,708 Kwa bahati nzuri, woga wako 354 00:28:27,841 --> 00:28:31,845 amekuweka kwenye njia kurudi kwangu. 355 00:28:31,979 --> 00:28:33,747 Unaona, rafiki wa zamani, 356 00:28:33,881 --> 00:28:35,883 ibada huko Grimvault ... 357 00:28:36,016 --> 00:28:38,185 [Prince Halgan] Tritus, Jotak. 358 00:28:38,919 --> 00:28:41,789 Acheni hao wapiganaji! 359 00:28:45,660 --> 00:28:47,895 [Jotak] Wapiganaji tuliua ili kulinda 360 00:28:48,028 --> 00:28:49,797 uwezo wa Abraxeon. 361 00:28:49,930 --> 00:28:53,033 Hiyo ilikuwa hatua ya kwanza katika kuhakikisha ufufuo wake. 362 00:28:53,167 --> 00:28:56,737 [Prince Halgan] Ni lazima kupinga uchawi wa giza. 363 00:28:56,870 --> 00:28:58,973 [Jotak akiguna] [muziki wa kuigiza] 364 00:29:10,050 --> 00:29:11,620 [Jotak] Rafiki yangu wa zamani. 365 00:29:12,853 --> 00:29:14,488 [mwili kutetemeka] 366 00:29:16,390 --> 00:29:19,126 Ukali wako ulipaswa kunimaliza usiku huo. 367 00:29:19,260 --> 00:29:21,596 Lakini umeshindwa nini kutambua ni kwamba 368 00:29:21,730 --> 00:29:25,299 hatima yangu ilikuwa mikononi mwake, sio yako. 369 00:29:25,432 --> 00:29:28,936 Na sasa Nekromemnon amerudi. 370 00:29:29,069 --> 00:29:31,506 Na wakati huu, ataleta dunia nzima 371 00:29:31,640 --> 00:29:33,575 kwa magoti yake. 372 00:29:33,708 --> 00:29:35,442 [Nekromemnon anacheka] 373 00:29:35,577 --> 00:29:37,411 Na sikuweza kupinga nafasi hiyo 374 00:29:37,545 --> 00:29:40,615 kuchukua hirizi ya Halgan kutoka kwako binafsi... 375 00:29:41,448 --> 00:29:43,450 Deathstalker. 376 00:29:44,653 --> 00:29:46,453 Kisha kwa njia zote. 377 00:29:52,126 --> 00:29:53,728 Njoo uichukue. 378 00:29:54,428 --> 00:29:56,330 [Dreadite hunguruma] -Hapana! 379 00:29:57,464 --> 00:29:59,266 Yeye ni wangu. 380 00:30:00,301 --> 00:30:02,303 [wote kuguna] [panga panga] 381 00:31:06,967 --> 00:31:10,572 [muziki wa kuigiza] 382 00:31:18,979 --> 00:31:20,682 Kwaheri rafiki yangu. 383 00:31:23,984 --> 00:31:26,120 [Jotak anapiga kelele] 384 00:31:36,930 --> 00:31:39,400 Doodad, twende! Haya! 385 00:31:39,534 --> 00:31:41,268 Baada yake! 386 00:31:43,203 --> 00:31:47,241 [muziki wa tamthilia unaendelea] 387 00:31:57,585 --> 00:31:59,821 Umeniingiza katika nini, Deathstalker? 388 00:32:00,555 --> 00:32:03,257 -Halo! -Hii sio kinyume cha laana tu. 389 00:32:03,390 --> 00:32:05,058 Ikiwa Nekromemnon ana kweli amerudi 390 00:32:05,192 --> 00:32:06,728 kutoka ulimwengu wa nje, basi 391 00:32:06,861 --> 00:32:08,929 Abraxeon iko ukingoni mwa maangamizi. 392 00:32:09,697 --> 00:32:12,466 Lazima tutambue runes hizo, na haraka. 393 00:32:12,600 --> 00:32:14,803 Kwa kiwango hiki, tutakuwa na bahati ikiwa tutanusurika usiku. 394 00:32:14,935 --> 00:32:18,740 Kuokoka kunaweza kukuweka kwenye njia hii, lakini ninaiona sasa. 395 00:32:18,873 --> 00:32:21,509 Mkutano wetu ni hila za miungu. 396 00:32:22,109 --> 00:32:25,345 Inabidi tujifunze sehemu gani pumbao linacheza katika njama hii, 397 00:32:25,479 --> 00:32:26,748 au kuhatarisha mwisho wa kila kitu 398 00:32:26,881 --> 00:32:29,784 na mwanzo wa zama za giza Sithubutu kufikiria. 399 00:32:31,985 --> 00:32:33,922 Mitambo ya miungu, huh? 400 00:32:36,925 --> 00:32:38,860 -Ninapenda hivyo. -Huu. 401 00:32:40,227 --> 00:32:42,931 Ongoza njia, kijana mdogo. Haya, twende. 402 00:32:53,974 --> 00:32:57,177 [mbwa mwitu analia] [muziki wa kuigiza] 403 00:32:59,346 --> 00:33:03,383 [moto mkali] 404 00:33:10,758 --> 00:33:12,226 [Doodad] Marafiki wa Nekromemnon! 405 00:33:12,359 --> 00:33:13,628 Juu ya ardhi hii takatifu? 406 00:33:13,761 --> 00:33:15,162 Kwa nini? 407 00:33:15,964 --> 00:33:18,733 Hakuna njia kupita hizo Inatisha bila kuonekana. 408 00:33:18,867 --> 00:33:22,069 Tazama. Hati-kunjo za Xodani atazikwa pamoja naye. 409 00:33:22,202 --> 00:33:24,506 Na miongoni mwao watakuwa tafsiri ya Asmordian. 410 00:33:24,639 --> 00:33:26,073 Lo, tafsiri hiyo ni yangu 411 00:33:26,206 --> 00:33:28,242 nafasi yangu pekee ya kuchambua hirizi. 412 00:33:28,375 --> 00:33:30,310 Kama ningeweza tu weka mikono yangu juu yake. 413 00:33:30,444 --> 00:33:32,514 Tunapaswa kutafuta njia huko. 414 00:33:33,615 --> 00:33:35,482 [Pigman anakoroma] 415 00:33:38,018 --> 00:33:39,219 Nina wazo. 416 00:33:44,191 --> 00:33:46,159 [Pigman anakoroma] 417 00:33:54,736 --> 00:33:55,837 Lo, wow. 418 00:33:55,970 --> 00:33:57,906 Akoliti za Kulthis. 419 00:33:58,038 --> 00:34:00,775 Ningejua walicheza sehemu katika wazimu huu. 420 00:34:00,909 --> 00:34:02,209 Hili lilikuwa wazo mbaya. 421 00:34:02,342 --> 00:34:04,879 - Hili lilikuwa wazo lako. -Ugh. 422 00:34:05,013 --> 00:34:06,781 Hii ni nini? Hii ni mbaya! 423 00:34:06,915 --> 00:34:08,248 -Shh! Kimya! -Halo! 424 00:34:08,382 --> 00:34:09,851 -Watakusikia. Nyamaza! - Wewe nyamaza. 425 00:34:09,984 --> 00:34:12,419 [Brisbayne] Labda nyote wawili inaweza kunyamaza. 426 00:34:17,892 --> 00:34:20,028 Si wewe pekee kuingia kisiri. 427 00:34:20,160 --> 00:34:21,428 Sawa? 428 00:34:22,730 --> 00:34:23,898 Je, unaweza kunyamaza? 429 00:34:24,032 --> 00:34:25,399 Tafadhali? 430 00:34:26,901 --> 00:34:28,201 -Samahani. -Samahani. 431 00:34:29,837 --> 00:34:31,739 - Wewe ni nani? -Anafanya nini? 432 00:34:34,374 --> 00:34:37,077 [Doodad] Ibada ya zamani ya ufufuo. 433 00:34:37,210 --> 00:34:38,713 Tamaduni ambayo inaweza tu kutekelezwa 434 00:34:38,846 --> 00:34:40,982 na wale wanaoshiriki ukoo 435 00:34:41,114 --> 00:34:43,718 na viumbe wasio na umri zinazotawala ulimwengu wa nje. 436 00:34:44,552 --> 00:34:47,822 [minong'ono dhaifu na kuimba] 437 00:34:54,194 --> 00:34:58,231 [muziki wa kuigiza] [minong’ono hafifu inaendelea] 438 00:35:19,286 --> 00:35:20,454 [muziki wa kutisha] 439 00:35:20,588 --> 00:35:22,189 [Deathstalker] Ndivyo ilivyo jinsi anavyounda jeshi lake, 440 00:35:22,322 --> 00:35:24,458 kwa kufanya utumwa wa maiti ya maadui zake. 441 00:35:26,326 --> 00:35:28,696 Kati ya makaburi yote katika nyanja zote. 442 00:35:28,830 --> 00:35:30,932 - Kweli, Doodad? - Niambie baadaye. 443 00:35:31,498 --> 00:35:32,867 Kuna mpango gani hapa, nyie? 444 00:35:34,267 --> 00:35:36,269 Kwanza kabisa, huu ni mpango wetu, 445 00:35:36,403 --> 00:35:38,539 na ilikuwa ikifanya kazi vizuri kabla haujajitokeza. 446 00:35:38,673 --> 00:35:39,974 Na wewe ni nani, hata hivyo? 447 00:35:40,108 --> 00:35:41,208 [Brisbayne] Wewe ni nani? Sijui wewe ni nani. 448 00:35:41,341 --> 00:35:43,111 [Doodad] Njia kwa crypt ya Xodan ni wazi. 449 00:35:43,243 --> 00:35:44,545 Sasa ni nafasi yangu. 450 00:35:44,679 --> 00:35:46,114 [Deathstalker] Doodad! Unaenda wapi? 451 00:35:46,246 --> 00:35:48,683 Weka macho kwenye acolytes. nitarudi. 452 00:35:49,751 --> 00:35:52,053 Huo ni mpango fulani. [anacheka] 453 00:35:53,021 --> 00:35:54,822 -Nisubiri. -Halo! 454 00:35:56,256 --> 00:35:57,859 Kuzimu nini? 455 00:35:57,992 --> 00:36:00,895 [muziki wa ajabu] 456 00:36:08,503 --> 00:36:09,704 Jumla. 457 00:36:23,518 --> 00:36:24,919 Hiyo hapo. 458 00:36:39,901 --> 00:36:42,202 [kuguna kwa bidii] 459 00:36:43,203 --> 00:36:44,539 -Nisaidie! [Brisbayne] Sekunde moja tu. 460 00:36:54,481 --> 00:36:56,884 [muziki wa kutisha] 461 00:36:57,018 --> 00:36:58,351 [vipigo vya kaburi] [Doodad anaugua kwa utulivu] 462 00:36:58,485 --> 00:37:00,353 [wote wawili wakikohoa] 463 00:37:01,455 --> 00:37:03,091 Unafuata nini hasa? 464 00:37:03,223 --> 00:37:06,293 Kitabu kinachotafsiri lugha ya Asmordian. 465 00:37:06,426 --> 00:37:07,895 Moja ya haya lazima iwe. 466 00:37:08,029 --> 00:37:09,097 Hapana! 467 00:37:10,397 --> 00:37:11,766 [kunung'unika hafifu] -Halo, uh, 468 00:37:11,899 --> 00:37:13,101 Sitaki kukuharakisha, kijana mdogo, 469 00:37:13,233 --> 00:37:14,769 lakini kuna njia moja tu toka hapa, 470 00:37:14,902 --> 00:37:17,437 na kama kituko ghorofani kamata, tumemaliza. 471 00:37:18,238 --> 00:37:20,708 Iko hapa, najua iko! Ninahitaji tu wakati zaidi! 472 00:37:22,043 --> 00:37:24,045 Ah...Sivyo! 473 00:37:28,415 --> 00:37:31,552 [muziki wa kuigiza] 474 00:37:47,068 --> 00:37:48,435 Hapana! 475 00:38:01,115 --> 00:38:02,315 Tunapaswa kwenda. 476 00:38:03,416 --> 00:38:04,986 Nahitaji muda zaidi! 477 00:38:05,920 --> 00:38:08,256 [muziki wa tamthilia unaendelea] 478 00:38:10,290 --> 00:38:12,126 Ugh. Atlanta. 479 00:38:21,068 --> 00:38:25,438 [muziki wa tamthilia unaendelea] 480 00:38:25,573 --> 00:38:27,108 Sawa, unashtuka. 481 00:38:27,241 --> 00:38:29,277 Wacha tuone ni rangi gani uliyotoa. 482 00:38:30,310 --> 00:38:32,013 [akoliti mayowe] [Brisbayne anapiga kelele] 483 00:39:05,880 --> 00:39:08,516 [Deathstalker anaugulia] [Pigman anapiga kelele] 484 00:39:38,679 --> 00:39:40,882 Naam, umeipata? 485 00:39:41,015 --> 00:39:43,017 Sekunde moja tu. Hypernian... 486 00:39:45,485 --> 00:39:47,188 Haya, haraka! 487 00:39:47,321 --> 00:39:49,590 -Nimeelewa! - Mkuu, twende. Njoo. 488 00:39:49,724 --> 00:39:52,059 [Nekromemnon akicheka] 489 00:39:56,831 --> 00:40:01,401 [Nekromemnon] Wewe ndio wanakuita... 490 00:40:04,437 --> 00:40:06,707 Deathstalker. 491 00:40:09,277 --> 00:40:12,780 [Cackles] 492 00:40:18,252 --> 00:40:20,955 nitakuwa na... 493 00:40:23,624 --> 00:40:28,129 ...ni yangu nini. 494 00:40:28,262 --> 00:40:30,497 [anacheka] -Ni yeye. 495 00:40:31,365 --> 00:40:32,934 Nekromemnon. 496 00:40:35,102 --> 00:40:37,238 Wajumbe wangu 497 00:40:37,371 --> 00:40:39,073 nitakuwinda 498 00:40:39,206 --> 00:40:42,643 hadi mwisho wa ulimwengu na kwingineko. 499 00:40:42,777 --> 00:40:45,613 [anacheka] Kimbia unapoweza. 500 00:40:45,746 --> 00:40:50,618 Kadiri unavyozidi kuchukua mwanga wa Talon kutoka kwangu, 501 00:40:50,751 --> 00:40:54,088 kubwa zaidi ghadhabu yangu itaongezeka. 502 00:40:54,221 --> 00:40:56,757 - Nuru ya Talon? [Nekromemnon anacheka] 503 00:40:56,891 --> 00:40:59,360 Hivi karibuni utaomba 504 00:40:59,492 --> 00:41:03,297 kwa rehema ya kifo! 505 00:41:03,431 --> 00:41:07,635 [anacheka, kisha anacheka polepole] 506 00:41:07,768 --> 00:41:09,637 [anaugulia] 507 00:41:12,239 --> 00:41:14,308 -Hapa. -Je! 508 00:41:16,577 --> 00:41:19,046 [muziki wa kuinua] 509 00:41:23,684 --> 00:41:24,885 Njia ya kutoka. 510 00:41:25,987 --> 00:41:27,221 Twende! 511 00:41:28,089 --> 00:41:29,623 [Deathstalker] Nenda, nenda, nenda! 512 00:41:43,104 --> 00:41:44,872 [kuguna] Njoo, Doodad. 513 00:41:47,942 --> 00:41:49,643 -Uh, jambo. -Sawa. 514 00:41:58,552 --> 00:42:00,354 Watakuwa wameisha barabara kuu. 515 00:42:00,488 --> 00:42:02,823 Tunapaswa kusubiri hadi alfajiri kabla hatujaenda mbali zaidi. 516 00:42:04,225 --> 00:42:05,926 Hii inaonekana kama mahali pazuri. 517 00:42:06,060 --> 00:42:08,362 -Ni sauti gani hiyo? [Doodad] Ah, usijali. 518 00:42:08,496 --> 00:42:10,064 Wale ni wa haki Misitu ya Kuomboleza. 519 00:42:10,197 --> 00:42:12,066 Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu na inapaswa kusaidia 520 00:42:12,199 --> 00:42:14,402 mask kelele yoyote tunaweza kufanya usiku. 521 00:42:14,535 --> 00:42:16,037 Naam, nzuri. 522 00:42:16,170 --> 00:42:19,073 Kwa hivyo hakuna mtu atakayelalamika ikiwa nitacheza kidogo hii. 523 00:42:21,876 --> 00:42:25,012 [filimbi inacheza] 524 00:42:28,349 --> 00:42:30,084 Habari. 525 00:42:30,818 --> 00:42:32,219 Asante kwa msaada wako huko nyuma. 526 00:42:32,353 --> 00:42:34,021 Sijawahi kupata jina lako. 527 00:42:34,688 --> 00:42:36,257 Ni Brisbayne, 528 00:42:36,390 --> 00:42:38,559 mwizi extraordinaire. 529 00:42:38,692 --> 00:42:39,960 Usijali. 530 00:42:40,094 --> 00:42:42,897 sitaiba gombo lako lolote la thamani. 531 00:42:44,065 --> 00:42:47,201 Napendelea hazina zangu kuwa nazo mng'aro zaidi kwao. 532 00:42:50,271 --> 00:42:51,972 Naam, sina wasiwasi. 533 00:42:56,110 --> 00:42:57,578 Sawa, basi. 534 00:42:57,711 --> 00:43:00,247 Nitakujulisha ninapohitaji hirizi. 535 00:43:00,381 --> 00:43:01,982 Pumzika tu. 536 00:43:05,920 --> 00:43:09,156 [filimbi inacheza] 537 00:43:40,955 --> 00:43:44,091 Habari, Doodad. Brisbayne. 538 00:44:22,363 --> 00:44:23,731 Jionyeshe. 539 00:44:24,999 --> 00:44:26,000 [muziki wa kuigiza] 540 00:44:26,133 --> 00:44:28,537 [kusaga mawe] 541 00:44:31,472 --> 00:44:34,375 [macho ya laser yanatia nguvu] 542 00:44:35,442 --> 00:44:36,977 [kilio] 543 00:44:37,111 --> 00:44:41,248 [muziki wa kuigiza] 544 00:44:48,155 --> 00:44:49,356 Hapana! 545 00:45:27,696 --> 00:45:28,729 [Brisbayne anashangaa] 546 00:45:29,763 --> 00:45:31,198 [anaugulia] Aah! 547 00:46:28,757 --> 00:46:30,024 Huh, angalia hilo. 548 00:46:32,993 --> 00:46:34,261 Kifusi tu. 549 00:46:36,463 --> 00:46:38,767 Twende zetu. Njoo. 550 00:46:50,679 --> 00:46:54,716 [muziki wa kuigiza] 551 00:46:57,084 --> 00:46:59,119 [kiumbe anacheka] 552 00:47:20,307 --> 00:47:24,478 [kunung'unika] 553 00:47:28,982 --> 00:47:33,153 [kunong'ona kimya] 554 00:47:33,287 --> 00:47:35,356 [hulia kwa uchungu] 555 00:47:37,191 --> 00:47:41,328 [kuzungumza lugha ya zamani] 556 00:48:02,049 --> 00:48:04,853 [mayowe] 557 00:48:04,985 --> 00:48:07,054 [Nekromemnon] Hii ni ladha tu 558 00:48:07,187 --> 00:48:09,223 ya yale niliyoshirikishwa 559 00:48:09,356 --> 00:48:11,425 kutoka ndani ya shimo. 560 00:48:21,168 --> 00:48:25,139 [mayowe] 561 00:48:25,272 --> 00:48:27,876 [kiumbe anacheka] 562 00:48:34,915 --> 00:48:37,752 Mtoto atatii 563 00:48:37,886 --> 00:48:41,321 kama una nguvu kuiamuru. 564 00:48:50,063 --> 00:48:51,800 Kazi yako... 565 00:48:53,133 --> 00:48:55,603 ... haijakamilika, Jotak. 566 00:48:57,605 --> 00:49:00,809 Ni mapenzi ya Sytor 567 00:49:00,941 --> 00:49:02,677 mwenyewe. 568 00:49:04,111 --> 00:49:05,446 [Nekromemnon] Ndiyo. 569 00:49:05,580 --> 00:49:09,851 Ikiwa nitamiliki mwanga wa Talon, 570 00:49:09,983 --> 00:49:13,320 Kifo lazima afe. 571 00:49:18,292 --> 00:49:21,495 [anacheka] Oh, ndiyo! 572 00:49:22,262 --> 00:49:24,599 [wote wawili wakicheka] 573 00:49:37,177 --> 00:49:39,379 [Brisbayne] Rafiki yako mdogo ni usingizi mzito. 574 00:49:39,514 --> 00:49:40,748 Yeye si rafiki yangu. 575 00:49:40,882 --> 00:49:43,984 Nimemuandikisha kuinua laana, hakuna zaidi. 576 00:49:44,117 --> 00:49:46,788 Kitu cha kufanya na hiyo hirizi ya Asmordian? 577 00:49:46,921 --> 00:49:49,056 Angalia, talisman amefungwa kwangu, 578 00:49:49,189 --> 00:49:50,725 na ninatafuta kuifungua, 579 00:49:50,859 --> 00:49:53,628 na ikiwezekana kukaa hai katika mchakato. 580 00:49:53,761 --> 00:49:55,128 Kwa kweli huwezi kusimama mawazo ya mtu yeyote 581 00:49:55,262 --> 00:49:56,865 kushikamana na wewe, unaweza? 582 00:49:57,998 --> 00:49:59,968 Wewe ni msomaji rahisi, Deathstalker. 583 00:50:01,101 --> 00:50:03,070 Dunia imejaa watu kama wewe, naipata. 584 00:50:03,203 --> 00:50:05,874 Maisha ni rahisi zaidi unapoishi kwa hatima moja. 585 00:50:06,006 --> 00:50:07,207 Na nadhani unapendelea 586 00:50:07,341 --> 00:50:09,644 urafiki wa chama cha wezi, huh? 587 00:50:10,512 --> 00:50:12,346 [Brisbayne] Siko na chama. 588 00:50:12,479 --> 00:50:14,816 Sio tena. Walinikuta pia... 589 00:50:14,949 --> 00:50:16,818 ...msukumo. 590 00:50:16,951 --> 00:50:18,418 Unajua, nilitumia kufukuza ikulu 591 00:50:18,553 --> 00:50:20,187 kwa kujifurahisha peke yangu. 592 00:50:21,523 --> 00:50:23,090 Ndio, lakini mchezo huo hakika ilikwisha mara moja 593 00:50:23,223 --> 00:50:25,392 mashujaa wa ikulu walitumwa kufa katika vita hivi. 594 00:50:25,527 --> 00:50:29,496 Lakini bado, nadhani mimi niko kila wakati natafuta changamoto yangu inayofuata. 595 00:50:29,631 --> 00:50:33,400 Ah, ndivyo tulivyo, changamoto inayofuata? 596 00:50:33,735 --> 00:50:37,070 Hapana, hapana, nimesema tayari hakuna nia ya kukuibia. 597 00:50:39,206 --> 00:50:40,909 Lakini nimekuwa nikiburudika. 598 00:50:41,475 --> 00:50:42,944 - Ndio, sawa. [Brisbayne anacheka] 599 00:50:47,982 --> 00:50:50,552 [Doodad] Huh. Kambi ya vita ya Abraxeon. 600 00:50:50,685 --> 00:50:51,920 Jinsi ya kusisimua. 601 00:50:52,052 --> 00:50:53,387 [Brisbayne] Je, unafikiri haya jamani mna chakula? 602 00:50:53,521 --> 00:50:54,689 Subiri. 603 00:50:56,223 --> 00:50:57,357 Habari! 604 00:51:01,029 --> 00:51:03,031 [Doodad] Hujambo? -Halo-- 605 00:51:03,163 --> 00:51:05,198 [muziki wa kusikitisha] [Doodad] Oh. 606 00:51:29,958 --> 00:51:31,659 Dreadites. 607 00:51:31,793 --> 00:51:33,795 Lakini waliendelea zamani. 608 00:51:33,928 --> 00:51:36,396 Huh. Vitunguu. 609 00:51:43,037 --> 00:51:44,839 [mlio wa sauti ya juu] [kunong'ona hafifu] 610 00:51:48,543 --> 00:51:50,812 [blade whiring] 611 00:51:50,945 --> 00:51:51,980 [Deathstalker] Hoja! 612 00:51:57,417 --> 00:51:59,252 [muziki wa kuigiza] 613 00:51:59,386 --> 00:52:02,690 Tuna wewe sasa, Deathstalker. 614 00:52:12,100 --> 00:52:13,300 [Deathstalker] Unaenda wapi? 615 00:52:14,267 --> 00:52:15,369 Twende! 616 00:52:20,508 --> 00:52:22,610 Scarabus' ushujaa ni hadithi. 617 00:52:22,744 --> 00:52:23,978 Unavutia kweli 618 00:52:24,112 --> 00:52:25,880 wauaji bora sana katika ufalme, rafiki yangu. 619 00:52:26,014 --> 00:52:27,347 Tafadhali nyamaza. 620 00:52:27,481 --> 00:52:29,984 [Scarabus inanguruma] 621 00:52:37,457 --> 00:52:39,661 [Doodad] Nitatumia tu uchawi wangu wa kukulinda. 622 00:52:39,794 --> 00:52:41,328 [Deathstalker] Sihitaji njia zako za uchawi 623 00:52:41,461 --> 00:52:42,664 kuniua! 624 00:52:42,797 --> 00:52:44,331 Samahani? 625 00:52:44,464 --> 00:52:46,500 Nguvu zangu zimekuwa si kitu lakini inasaidia. 626 00:53:12,694 --> 00:53:16,731 [muziki wa kuigiza] 627 00:53:33,413 --> 00:53:34,448 [Doodad] Ndiyo! Ilifanya kazi! 628 00:53:34,582 --> 00:53:35,850 [blade inakata nyama] [hulia] 629 00:53:35,983 --> 00:53:37,350 [Doodad] Ah, samahani. 630 00:53:37,484 --> 00:53:40,021 [kupiga kelele] 631 00:53:40,722 --> 00:53:42,623 Huwezi kututoroka. 632 00:53:43,991 --> 00:53:45,358 Ndiyo, naweza. 633 00:53:46,894 --> 00:53:48,563 [kupiga kelele] 634 00:54:18,126 --> 00:54:19,227 Hapo! 635 00:54:22,063 --> 00:54:23,564 [Scarabus kupiga kelele] 636 00:54:27,735 --> 00:54:31,105 Kitu hicho kinaweza-- inaweza kutuma na-- 637 00:54:37,410 --> 00:54:38,613 Sawa. 638 00:54:41,249 --> 00:54:42,784 Ninapaswa kuwashukuru. 639 00:54:46,654 --> 00:54:48,256 Lakini siendi. 640 00:54:48,388 --> 00:54:49,757 [Doodad anapumua] 641 00:54:51,959 --> 00:54:54,996 [mlipuko wa moto] [wadudu wanalia] 642 00:55:01,836 --> 00:55:03,470 [Deathstalker anapumua] 643 00:55:04,906 --> 00:55:06,373 [Brisbayne] Acha niione. 644 00:55:09,610 --> 00:55:10,845 Je, unaweza kunishona? 645 00:55:10,978 --> 00:55:13,681 Hapana, mimi, uh, nimepata kitu bora zaidi. 646 00:55:14,849 --> 00:55:17,285 Shikilia fuwele hizi za uponyaji 647 00:55:17,417 --> 00:55:18,653 dhidi ya mkono wako. 648 00:55:18,786 --> 00:55:19,887 Ni zipi hizo? 649 00:55:20,021 --> 00:55:22,190 Amethisto inakwenda kusafisha kata. 650 00:55:22,322 --> 00:55:24,324 Jiwe la damu husaidia na mzunguko, 651 00:55:24,457 --> 00:55:27,360 na jicho la tiger itasaidia kupunguza hofu yako. 652 00:55:27,494 --> 00:55:30,198 - Hofu yangu? -Ndiyo. 653 00:55:30,330 --> 00:55:32,166 Hofu yako ya kufa kutoka kwa majeraha yako. 654 00:55:36,369 --> 00:55:38,706 Na unafikiri unaweza kusoma watu kama mimi? 655 00:55:39,439 --> 00:55:41,909 -Aah! Lo! - Hapo unaenda. 656 00:55:43,778 --> 00:55:46,180 Sikuwahi kufikiria mwizi kwa alchemist. 657 00:55:46,314 --> 00:55:47,748 Naam, vizuri. 658 00:55:48,381 --> 00:55:50,350 Tofauti na wewe... 659 00:55:50,483 --> 00:55:52,320 moyo wangu ni, uh... 660 00:55:52,452 --> 00:55:53,988 kidogo ngumu zaidi. 661 00:55:54,622 --> 00:55:56,356 Moyo wako una nini cha kufanya na chochote? 662 00:55:57,558 --> 00:56:00,194 Sisi sote tuna mioyo yetu wenyewe, Deathstalker. 663 00:56:02,129 --> 00:56:04,065 Ni nini kinachotawala hatima yetu. 664 00:56:04,198 --> 00:56:06,200 Nimeona zaidi ya sehemu nzuri ya mioyo 665 00:56:06,334 --> 00:56:07,702 -mwisho wa upanga wangu. [Brisbayne] Mh-hm? 666 00:56:07,835 --> 00:56:09,369 Na wote wanaangalia sawa kwangu. 667 00:56:10,571 --> 00:56:11,906 Lo! 668 00:56:18,980 --> 00:56:20,214 Habari. 669 00:56:21,582 --> 00:56:23,618 Nimefurahi kuwa umekwama. 670 00:56:26,554 --> 00:56:27,788 Hakika. 671 00:56:34,896 --> 00:56:39,567 [muziki mkali] 672 00:56:41,736 --> 00:56:43,070 [Doodad] Ah! Ni hayo tu! -Je! 673 00:56:43,204 --> 00:56:45,438 Runes. Nimezichambua. 674 00:56:45,573 --> 00:56:47,074 Inasema nini? 675 00:56:47,208 --> 00:56:48,408 Ah... 676 00:56:49,610 --> 00:56:53,480 [kukariri lugha ya zamani] 677 00:56:59,053 --> 00:57:00,288 Imefanyika. 678 00:57:01,889 --> 00:57:04,792 Sasa uko huru kutoka kwa vifungo vya amulet. 679 00:57:06,193 --> 00:57:07,427 Oh. 680 00:57:10,264 --> 00:57:11,599 Asante, rafiki yangu. 681 00:57:11,732 --> 00:57:13,500 Lakini subiri, kuna zaidi. 682 00:57:15,102 --> 00:57:17,805 Tazama unabii wa Talon. 683 00:57:19,307 --> 00:57:21,008 [Doodad] Ufalme huu ilitawaliwa 684 00:57:21,142 --> 00:57:24,245 kwa uchawi ya viumbe wawili wakuu. 685 00:57:24,378 --> 00:57:26,914 Talon, mfalme mchawi wa mwanga. 686 00:57:27,048 --> 00:57:30,251 Sytor, the bwana-mchawi wa giza. 687 00:57:30,384 --> 00:57:33,854 Pamoja, wababe hawa walipigana juu ya hatima ya kuwepo 688 00:57:33,988 --> 00:57:36,857 kutumia binadamu kama pawn zao. 689 00:57:36,991 --> 00:57:39,827 Kadiri uwezo wa Sytor ulivyokua nguvu sana kushindwa, 690 00:57:39,961 --> 00:57:42,630 Talon aliunda silaha yenye nguvu sana 691 00:57:42,763 --> 00:57:44,332 kwamba wale tu waliotembea 692 00:57:44,464 --> 00:57:48,369 kati ya ulimwengu wa maisha na kifo kinaweza kutawala. 693 00:57:48,501 --> 00:57:50,871 Ilikuwa imefichwa ndani hirizi hii ya uchawi, 694 00:57:51,005 --> 00:57:52,472 kupita chini kupitia vizazi, 695 00:57:52,606 --> 00:57:56,444 mpaka kusudi lake halisi ilisahaulika kabisa. 696 00:57:56,577 --> 00:57:57,812 Ni aina gani silaha inaficha? 697 00:57:57,945 --> 00:57:59,513 Silaha tofauti na yoyote ambayo ina 698 00:57:59,647 --> 00:58:01,983 iliwahi kuwepo katika dunia hii kabla. 699 00:58:05,152 --> 00:58:06,120 Silaha 700 00:58:06,253 --> 00:58:09,991 inayojulikana kama Nuru ya Talon. 701 00:58:10,124 --> 00:58:14,395 [muziki wa okestra hucheza] 702 00:58:14,528 --> 00:58:16,063 Ni nzuri. 703 00:58:17,665 --> 00:58:19,033 Upanga kamili. 704 00:58:19,166 --> 00:58:22,136 [Doodad] Siku moja, shujaa mapenzi kuinuka ili kutumia vile vile vinne 705 00:58:22,269 --> 00:58:25,339 kuzima mioyo minne ya uovu, 706 00:58:25,473 --> 00:58:30,011 kuokoa ufalme kutoka kwa a utawala wa giza usio na mwisho. 707 00:58:40,221 --> 00:58:42,656 [Deathstalker hunguruma] 708 00:58:46,027 --> 00:58:49,196 [Doodad anakoroma] 709 00:58:49,330 --> 00:58:50,831 [anaugulia] 710 00:58:51,565 --> 00:58:53,034 [Doodad anafoka, ananung'unika] 711 00:58:53,167 --> 00:58:55,603 [Doodad ananyamaza, ananung'unika] 712 00:58:55,736 --> 00:58:57,238 Doodad! Haya! 713 00:58:57,371 --> 00:58:59,673 Ondoka hapa. Gah. 714 00:59:08,983 --> 00:59:10,284 Brisbayne? 715 00:59:12,553 --> 00:59:13,888 Brisbayne? 716 00:59:14,855 --> 00:59:16,390 hirizi. 717 00:59:17,358 --> 00:59:19,794 Yeye alichukua. Kidogo kilichooza... 718 00:59:23,064 --> 00:59:24,932 [Doodad] Nililala sana jana usiku. 719 00:59:25,066 --> 00:59:26,634 Wewe ni kwenda kuwa na kunibeba. 720 00:59:29,236 --> 00:59:30,971 Hapana, usifanye. 721 00:59:31,105 --> 00:59:32,873 Kuna wengi wao. 722 00:59:50,559 --> 00:59:51,792 [Doodad] Ninajua njia hii. 723 00:59:51,926 --> 00:59:54,261 Tunaelekea kwa mabwawa yaliyokufa. 724 00:59:55,262 --> 00:59:58,065 Ni mahali pa hatari. Usipokanyaga kirahisi, 725 00:59:58,199 --> 01:00:00,768 utaamsha laana ya zamani anayeishi chini. 726 01:00:00,901 --> 01:00:03,404 Kamilifu. Hiyo ni nini tu tunahitaji sasa hivi. 727 01:00:04,205 --> 01:00:05,639 Ni uovu gani unaoishi katika kuta hizi? 728 01:00:05,773 --> 01:00:08,175 Ninajua uvumi tu. Hadithi. 729 01:00:08,309 --> 01:00:11,011 Wanaume wagonjwa wanatupwa nje kutoka vijiji vyao, 730 01:00:11,145 --> 01:00:12,313 kumezwa na ardhi 731 01:00:12,446 --> 01:00:14,482 na kufufuka kwenye roho za kisasi 732 01:00:14,615 --> 01:00:16,484 ambao wamesahau furaha ya muziki 733 01:00:16,617 --> 01:00:19,320 au faraja ya kumbatio la kindugu. 734 01:00:19,453 --> 01:00:20,821 Hiyo ndiyo yote ninayojua. 735 01:00:20,955 --> 01:00:23,624 Hakuna mtu ambaye amekutana yao uso kwa uso 736 01:00:23,757 --> 01:00:25,826 ameishi kusimulia hadithi. 737 01:00:25,960 --> 01:00:28,829 [filimbi inacheza] 738 01:00:37,738 --> 01:00:39,640 [Grendul] Una nini kingine? 739 01:00:49,416 --> 01:00:50,851 Ni tupu. 740 01:00:56,023 --> 01:00:57,458 Huyo hapo. 741 01:00:58,527 --> 01:01:00,394 Yule aliyetoroka. 742 01:01:00,529 --> 01:01:02,997 Brisbayne imethibitishwa kweli mwenyewe anastahili 743 01:01:03,130 --> 01:01:04,798 kwa kutusaidia kukukamata. 744 01:01:04,932 --> 01:01:08,969 Na kuniletea zaidi kitu cha thamani katika ufalme. 745 01:01:10,004 --> 01:01:12,641 Amulet ya thamani ya Halgan. 746 01:01:12,773 --> 01:01:14,875 -Mwah. -Na ulituleta hapa 747 01:01:15,009 --> 01:01:17,579 ili kutupa sehemu yetu ya malipo, sawa? 748 01:01:17,711 --> 01:01:20,147 Sikumbuki ukiwa mkarimu sana, Grendul. 749 01:01:24,818 --> 01:01:26,353 Mimi ni mkarimu kwa wale 750 01:01:26,487 --> 01:01:28,856 wanaofuata sheria na kugawana mali. 751 01:01:30,525 --> 01:01:33,027 Hizi ni nyakati za shida, baada ya yote. 752 01:01:33,160 --> 01:01:34,929 Sisi wezi lazima tushikamane. 753 01:01:35,062 --> 01:01:37,865 [Brisbayne analia] - Mwangalie. 754 01:01:39,333 --> 01:01:42,369 Brisbayne, wewe ni mmoja wetu milele sasa. 755 01:01:42,503 --> 01:01:44,004 - Bravo! [wote wanashangilia] 756 01:01:44,138 --> 01:01:45,739 [Doodad] Hooray! 757 01:01:46,473 --> 01:01:47,875 Habari! Acha! 758 01:01:48,008 --> 01:01:49,511 Sisi ni familia hapa. 759 01:01:49,644 --> 01:01:52,413 Ili familia iishi pamoja, lazima kuwe na kanuni. 760 01:01:53,047 --> 01:01:54,448 Unajua hili. 761 01:01:54,915 --> 01:01:56,884 Je, sikukuonya miaka iliyopita 762 01:01:57,017 --> 01:01:58,419 kwamba kutakuwa na bei kwa kutotulipa 763 01:01:58,553 --> 01:02:01,055 sehemu yetu sahihi ya fadhila zako? 764 01:02:01,188 --> 01:02:02,691 Ndio, umenionya. 765 01:02:06,860 --> 01:02:08,262 Sikujali tu. 766 01:02:11,566 --> 01:02:13,100 Wafanye haraka. 767 01:02:13,234 --> 01:02:14,603 Prince Baldur anatarajia kukutana naye 768 01:02:14,735 --> 01:02:16,770 huko Grimvault kabla ya jioni. 769 01:02:16,904 --> 01:02:19,373 Kitendo cha kudharauliwa kweli, Lazima niseme. 770 01:02:19,507 --> 01:02:24,245 Kumnyang'anya mkuu wake aliyekufa urithi wa thamani zaidi wa familia. 771 01:02:24,378 --> 01:02:27,047 Nina hakika Baldur atathamini kurudi kwake, 772 01:02:27,181 --> 01:02:29,316 kwa jumla nadhifu, bila shaka. 773 01:02:31,452 --> 01:02:33,320 Tuna msemo katika chama. 774 01:02:34,888 --> 01:02:37,291 Ikiwa unajitumikia tu, 775 01:02:37,424 --> 01:02:39,561 hesabu utahudumiwa. 776 01:02:40,629 --> 01:02:43,063 [miteremko ya maji] [kiumbe kinanung'unika] 777 01:02:45,966 --> 01:02:48,502 Na sasa, waheshimiwa, 778 01:02:48,637 --> 01:02:50,639 hesabu yako imetolewa. 779 01:02:50,771 --> 01:02:52,273 [Brisbayne] Subiri! 780 01:02:54,041 --> 01:02:56,611 Je, hakuna njia nyingine? Je, huwezi tu... 781 01:02:56,745 --> 01:02:57,845 kumpiga karibu kidogo? 782 01:02:57,978 --> 01:03:00,281 [Grendul] Shikilia filimbi yako, Brisbayne. 783 01:03:00,414 --> 01:03:01,949 Wapiga mishale! 784 01:03:03,984 --> 01:03:06,920 -Moto! [mtu anapiga kelele] 785 01:03:07,054 --> 01:03:08,789 [muziki wa kuigiza] 786 01:03:08,922 --> 01:03:11,593 [kiumbe kinaugua] 787 01:03:41,355 --> 01:03:42,524 [mtu anapiga kelele] 788 01:03:43,324 --> 01:03:44,491 [Grendul] Wapate! 789 01:03:44,626 --> 01:03:47,895 [muziki wa tamthilia unaendelea] 790 01:03:49,363 --> 01:03:50,864 [Grendul] Wapiga mishale! 791 01:03:51,766 --> 01:03:53,033 Moto! 792 01:03:56,370 --> 01:03:57,739 Hapa, nisaidie! Nifungueni! 793 01:03:57,871 --> 01:03:59,574 Hapana! Unanifungua kwanza. 794 01:03:59,708 --> 01:04:01,875 Hapana! Unanifungua. Siwezi kukusaidia. 795 01:04:02,009 --> 01:04:04,345 -Njoo. - Sawa, sawa. 796 01:04:06,648 --> 01:04:08,182 Moto! 797 01:04:40,715 --> 01:04:42,851 -Hapana! [kiumbe kinanguruma] 798 01:04:42,983 --> 01:04:45,687 [Grendul anapiga kelele] 799 01:04:58,600 --> 01:05:02,035 [muziki wa kuigiza] 800 01:05:06,608 --> 01:05:10,911 [filimbi inacheza] 801 01:05:29,697 --> 01:05:31,733 Wamesahau furaha ya muziki. 802 01:05:32,433 --> 01:05:35,235 Au faraja ya kumbatio la kindugu. 803 01:05:35,369 --> 01:05:37,104 [filimbi inacheza] 804 01:05:37,237 --> 01:05:38,606 Subiri. 805 01:05:41,475 --> 01:05:43,143 Hapana. 806 01:05:43,277 --> 01:05:44,945 Hiyo ni kweli. 807 01:05:46,480 --> 01:05:47,782 [filimbi inacheza] 808 01:05:47,916 --> 01:05:49,784 La, hapana. 809 01:05:49,918 --> 01:05:51,251 Ndiyo. 810 01:06:05,332 --> 01:06:07,000 [filimbi inacheza] 811 01:06:27,454 --> 01:06:29,657 [kiumbe ananung'unika] 812 01:06:35,763 --> 01:06:38,298 - Mtu aliyekufa. -Hmm? 813 01:06:40,033 --> 01:06:41,803 Tunaweza kuondoka sasa. 814 01:06:41,936 --> 01:06:43,237 [Deathstalker] Sawa. 815 01:06:55,550 --> 01:06:57,217 [Deathstalker] Njoo. Hop juu. 816 01:07:00,688 --> 01:07:04,726 [muziki wa kuigiza] 817 01:07:06,895 --> 01:07:07,929 [Deathstalker] Nikumbushe, 818 01:07:08,061 --> 01:07:09,263 kwa nini tunakwenda kwa Grimvault tena? 819 01:07:09,396 --> 01:07:10,865 [Doodad] Familia ya Kifalme anasubiri hirizi 820 01:07:10,999 --> 01:07:13,166 hivyo nguvu za wema inaweza kuita Nuru ya Talon. 821 01:07:13,300 --> 01:07:14,536 Hakuna wakati wa kupoteza. 822 01:07:14,669 --> 01:07:16,538 [Deathstalker] Naam, huko bora kuwa malipo tamu 823 01:07:16,671 --> 01:07:18,071 mwisho wa haya yote. 824 01:07:18,205 --> 01:07:20,073 [Doodad] Inaokoa ulimwengu haitoshi tuzo? 825 01:07:20,207 --> 01:07:21,543 [Deathstalker] Hapana! 826 01:07:27,649 --> 01:07:30,217 [upepo unavuma] 827 01:07:43,430 --> 01:07:45,065 Nina baridi. 828 01:07:45,198 --> 01:07:47,067 Je, unaweza kuchukua blanketi yangu? 829 01:08:11,059 --> 01:08:12,660 Kuna kitu kibaya, bwana wangu? 830 01:08:12,794 --> 01:08:14,161 Ni tu... 831 01:08:16,129 --> 01:08:17,932 Ee Mungu wangu, utanichukia. 832 01:08:18,967 --> 01:08:20,735 Unajua, nina joto kidogo. 833 01:08:28,442 --> 01:08:29,811 Baldur. 834 01:08:35,984 --> 01:08:38,519 Wewe si mwanamke huyo kutoka Chama cha Wezi. 835 01:08:38,653 --> 01:08:40,855 Jina langu ni Deathstalker, 836 01:08:40,989 --> 01:08:42,322 na niko hapa kwa ajili ya malipo. 837 01:08:42,456 --> 01:08:45,292 Lo! Kifo! 838 01:08:52,466 --> 01:08:54,535 Mama anazungumza sana juu yako. 839 01:08:55,235 --> 01:08:56,704 Wako... 840 01:08:57,672 --> 01:08:59,841 ...upanga ni hadithi. 841 01:08:59,974 --> 01:09:02,342 Sikumfahamu Malkia aliniheshimu sana. 842 01:09:02,476 --> 01:09:05,013 Ndiyo, anasema, wa vimelea wote wasaliti 843 01:09:05,145 --> 01:09:07,615 kunyonya ufalme kavu, wewe ... 844 01:09:08,382 --> 01:09:09,316 ndio warembo zaidi. 845 01:09:09,449 --> 01:09:10,785 Hiyo ni tamu sana. 846 01:09:10,918 --> 01:09:13,621 Ndiyo. Laiti angesema vile mambo mazuri kuhusu mimi. 847 01:09:19,527 --> 01:09:22,295 Ah! Hata hivyo. [anacheka] 848 01:09:28,536 --> 01:09:30,470 Hakika ilikuwa barabara mbovu kufika hapa. 849 01:09:31,304 --> 01:09:33,306 Tulifuatwa na maadui wengi. 850 01:09:46,054 --> 01:09:47,689 Unajua, karibu hatukufanikiwa. 851 01:09:47,822 --> 01:09:49,657 Maadui wengi sana. 852 01:09:59,232 --> 01:10:00,535 Hmm? 853 01:10:16,050 --> 01:10:17,552 Maskini Halgan. 854 01:10:18,586 --> 01:10:21,089 Siku zote alikuwa mtu wa bahati mbaya. 855 01:10:27,427 --> 01:10:28,428 Miamba. 856 01:10:28,563 --> 01:10:30,865 Lo, sikuwa na nia ya kukulipa. 857 01:10:31,398 --> 01:10:33,400 [Baldur anacheka] 858 01:10:34,769 --> 01:10:37,304 Kwa hivyo haya ni miamba ya kawaida tu? 859 01:10:37,437 --> 01:10:39,907 Sio ghali, miamba ya kifalme au kitu kama hicho? 860 01:10:40,041 --> 01:10:42,610 Hapana, miamba ya kawaida tu. 861 01:10:45,947 --> 01:10:47,749 Mama atafurahi nikimletea kichwa 862 01:10:47,882 --> 01:10:51,418 zaidi ya ufalme mtoro maarufu na mwizi. 863 01:10:52,053 --> 01:10:56,090 Aliyekuwa hodari Kifo! 864 01:10:57,225 --> 01:10:58,458 Umesahau mrembo. 865 01:10:59,093 --> 01:11:00,895 Na unajua nini kingine angependa kweli? 866 01:11:01,028 --> 01:11:02,262 Hii. 867 01:11:02,964 --> 01:11:04,098 [Baldur analia] 868 01:11:04,232 --> 01:11:05,499 [kupiga kelele] 869 01:11:05,633 --> 01:11:07,769 Muue! Mpate! 870 01:11:09,036 --> 01:11:10,772 [mabawa yakipiga] 871 01:11:23,050 --> 01:11:24,585 [Baldur anapiga kelele] 872 01:11:24,719 --> 01:11:26,319 Dreadites! 873 01:11:26,453 --> 01:11:29,257 [muziki wa kuigiza] 874 01:11:36,429 --> 01:11:37,632 [Doodad] Jihadharini! 875 01:11:41,301 --> 01:11:43,805 Nimeipata! Ondoka kiumbe mchafu! 876 01:11:45,273 --> 01:11:46,974 [Deathstalker] Risasi nzuri. Twende zetu. 877 01:11:48,441 --> 01:11:52,680 [muziki wa tamthilia unaendelea] 878 01:12:01,689 --> 01:12:03,124 [Dreadite ananguruma] 879 01:12:06,093 --> 01:12:09,063 [viumbe vilio] 880 01:12:16,436 --> 01:12:17,538 [kiumbe kinazungumza lugha isiyojulikana] 881 01:12:17,672 --> 01:12:19,472 Nitafanya, rafiki yangu. 882 01:12:20,007 --> 01:12:22,076 [kiumbe kinazungumza lugha isiyojulikana] 883 01:12:26,346 --> 01:12:29,183 [muziki wa kuigiza] 884 01:12:30,450 --> 01:12:32,887 Nilikuambia hii haijaisha. 885 01:12:33,020 --> 01:12:35,990 Kabla ya kuuliza, hapana. 886 01:12:36,489 --> 01:12:38,526 Huwezi kurudisha upanga wako. 887 01:12:41,696 --> 01:12:42,730 Iweke. 888 01:12:43,564 --> 01:12:44,832 Kaa nyuma. 889 01:12:46,534 --> 01:12:49,937 Tena unajificha nyuma ya chuma. 890 01:12:50,071 --> 01:12:51,438 Nguvu ya kweli 891 01:12:51,572 --> 01:12:54,008 hutoka zaidi ya tu upanga. 892 01:12:57,211 --> 01:12:59,780 [Deathstalker] Wazimu wako inaisha usiku wa leo, Jotak, 893 01:12:59,914 --> 01:13:02,750 hata ikibidi nifanye kwa mikono yangu. 894 01:13:02,884 --> 01:13:05,385 Macho yangu yana kufunguliwa, Tritus. 895 01:13:06,587 --> 01:13:09,422 njia pekee utakuwa kujua ukweli 896 01:13:09,557 --> 01:13:11,025 yuko kwenye kifo! 897 01:13:19,867 --> 01:13:23,804 [muziki wa kuigiza] 898 01:13:42,422 --> 01:13:43,456 [kilio] 899 01:13:45,359 --> 01:13:46,827 Kifo! 900 01:13:48,629 --> 01:13:51,732 [miguno] [Jotak anacheka] 901 01:13:55,536 --> 01:13:57,238 [mayowe] 902 01:13:58,606 --> 01:13:59,740 Brisbayne! 903 01:14:02,209 --> 01:14:04,178 Habari. samahani sana kuhusu kilichotokea. 904 01:14:04,312 --> 01:14:06,113 -Sikuwa na maana ya-- [Brisbayne chokes] 905 01:14:08,481 --> 01:14:10,084 [Jotak] Huyu ni nani? 906 01:14:10,217 --> 01:14:11,986 Rafiki yako? 907 01:14:12,119 --> 01:14:13,453 Hakika si rafiki. 908 01:14:13,587 --> 01:14:15,690 [kusonga] Nilisema samahani! 909 01:14:23,331 --> 01:14:24,365 [Jotak anapiga kelele] 910 01:14:26,400 --> 01:14:29,637 [muziki wa kuigiza] 911 01:14:38,012 --> 01:14:39,113 Hapana! 912 01:14:43,751 --> 01:14:45,353 [mapigo ya moyo] 913 01:14:55,363 --> 01:14:59,867 [muziki mkali] 914 01:15:36,704 --> 01:15:37,838 Niache niende! 915 01:15:37,972 --> 01:15:39,540 Enyi viumbe wabaya! 916 01:15:48,716 --> 01:15:51,252 Nipe. 917 01:15:52,086 --> 01:15:53,254 Ni yako. 918 01:15:53,387 --> 01:15:55,756 Sijui nini Mama anataka nayo hata hivyo. 919 01:15:55,890 --> 01:15:57,124 -Mwishowe. [Baldur] Hapo. 920 01:15:57,258 --> 01:15:58,592 Una kile unachotaka. 921 01:15:58,726 --> 01:15:59,960 Nikomboe tu, 922 01:16:00,094 --> 01:16:03,030 wewe cretin undead! 923 01:16:06,700 --> 01:16:08,235 Bila shaka. 924 01:16:15,242 --> 01:16:16,377 -Oh, wow-- 925 01:16:22,349 --> 01:16:26,320 Usiku wa leo tunapanda kwenda Ngome ya Nekromemnon. 926 01:16:26,921 --> 01:16:29,256 Na kwa ushindi! 927 01:16:29,390 --> 01:16:32,426 [anacheka] 928 01:16:44,205 --> 01:16:47,241 [ndege wanalia] 929 01:17:12,233 --> 01:17:16,270 [Muziki mpole] 930 01:18:00,047 --> 01:18:02,683 [mapigo ya moyo] 931 01:18:04,519 --> 01:18:07,054 [kushtuka] 932 01:18:07,188 --> 01:18:11,225 [muziki wa kuinua] 933 01:18:45,993 --> 01:18:47,461 [Deathstalker] Jotak alikuwa sahihi. 934 01:18:49,863 --> 01:18:52,132 Kifo kinafungua macho yako kwa mengi. 935 01:18:53,200 --> 01:18:54,703 [kuguna kimya] 936 01:18:54,835 --> 01:18:56,538 Ninajua ninachopaswa kufanya sasa. 937 01:18:58,607 --> 01:19:00,374 Lazima niwaokoe marafiki zangu. 938 01:19:00,508 --> 01:19:02,309 [kiumbe ananung'unika] 939 01:19:02,443 --> 01:19:04,445 Na wana siku moja anza juu yangu. 940 01:19:05,446 --> 01:19:07,114 Ninawezaje kuwafikia kwa wakati? 941 01:19:09,416 --> 01:19:11,720 [wraith anapiga kelele] 942 01:19:18,593 --> 01:19:20,294 Hiyo itafanya kazi. 943 01:19:31,372 --> 01:19:32,674 [ngurumo za radi] 944 01:19:32,806 --> 01:19:34,441 [viumbe hupiga kelele] 945 01:19:39,748 --> 01:19:42,783 [Nekromemnon kuzungumza lugha ya kale] 946 01:19:53,561 --> 01:19:55,129 Zuia mchawi. 947 01:19:57,231 --> 01:19:59,333 Mleteni mwizi. 948 01:20:06,073 --> 01:20:08,643 Piga magoti mbele ya bwana wako. 949 01:20:21,822 --> 01:20:23,857 Mapenzi ya Sytor 950 01:20:23,991 --> 01:20:26,393 iliyokuleta mbele yangu. 951 01:20:27,194 --> 01:20:29,664 Hii ndiyo hatima yako: 952 01:20:29,798 --> 01:20:34,569 kututumikia milele. 953 01:20:34,703 --> 01:20:38,205 Jambo ni kwamba, sikuipenda sana klabu ya mwisho niliyojiunga nayo. 954 01:20:38,339 --> 01:20:40,742 Naam, ikiwa ungependa ... 955 01:20:43,545 --> 01:20:46,046 Ningeweza tu kuupasua moyo wako. 956 01:20:46,180 --> 01:20:49,883 Lakini inaonekana kama ninapata kuishi milele katika hii, kwa hivyo, 957 01:20:50,017 --> 01:20:51,852 - hiyo inaonekana nzuri, pia. [Nekromemnon anacheka] 958 01:20:53,854 --> 01:20:57,358 Nguvu zote za giza 959 01:20:57,491 --> 01:20:59,226 itakuwa yako. 960 01:21:01,962 --> 01:21:03,864 Sawa, sawa. Lo, subiri kwa sekunde. 961 01:21:03,997 --> 01:21:06,534 - Tunakwenda wapi? -Unaweza kujiunga nasi 962 01:21:06,668 --> 01:21:09,236 katika kuijenga dunia hii... 963 01:21:10,037 --> 01:21:12,873 kama ilivyokusudiwa kuwa. 964 01:21:13,307 --> 01:21:14,509 - Hapana, hapana. [Nekromemnon] Katika 965 01:21:14,642 --> 01:21:17,378 picha ya Sytor. 966 01:21:19,179 --> 01:21:20,948 - Nadhani nitapita. - [Nekromemnon] Ndiyo! [anacheka] 967 01:21:21,081 --> 01:21:23,350 Oh, sawa. Hapana, hapana, hapana! 968 01:21:23,484 --> 01:21:25,553 [kumimina kinywaji] -Oh! Oh. 969 01:21:25,687 --> 01:21:29,423 Zaidi, zaidi! Ndiyo! 970 01:21:33,695 --> 01:21:35,129 [Nekromemnon] Ah, ndio. 971 01:21:37,264 --> 01:21:40,769 Katika mikono ya mwanadamu tu 972 01:21:40,901 --> 01:21:43,036 ni bure kabisa. 973 01:21:43,170 --> 01:21:45,072 Lakini katika mikono ya mtu 974 01:21:45,205 --> 01:21:48,409 anayetembea kati maisha na kifo 975 01:21:48,543 --> 01:21:51,912 inaweza kutamka kifo chetu. 976 01:21:52,680 --> 01:21:56,651 Lakini hakuna zaidi! Hakuna zaidi! 977 01:21:56,785 --> 01:22:00,120 Nuru ya Talon inakufa usiku wa leo! 978 01:22:01,856 --> 01:22:04,091 [Nekromemnon anacheka] 979 01:22:04,224 --> 01:22:06,561 [Doodad] Nekromemnon! -Huh? 980 01:22:06,694 --> 01:22:08,328 -Una wazimu! [Nekromemnon anacheka] 981 01:22:11,900 --> 01:22:13,768 Hiyo hapo. 982 01:22:13,902 --> 01:22:15,770 Hiyo hapo. 983 01:22:16,905 --> 01:22:18,773 Ni wakati. 984 01:22:19,306 --> 01:22:22,677 [muziki wa kuigiza] -Abraxeon itaanguka! 985 01:22:23,444 --> 01:22:28,182 Hakuna anayeweza kusimama kwa njia yangu. 986 01:22:28,315 --> 01:22:31,118 [kupiga kelele] [anacheka] 987 01:22:31,786 --> 01:22:33,987 [wraith anapiga kelele] 988 01:22:34,121 --> 01:22:35,489 Loo, oh. 989 01:22:37,559 --> 01:22:39,694 [Deathstalker anapiga kelele] 990 01:22:41,295 --> 01:22:42,963 jamani ni nini hiyo? 991 01:22:43,096 --> 01:22:45,165 Nimekuja! 992 01:22:46,634 --> 01:22:49,303 [muziki wa kuigiza] 993 01:22:49,436 --> 01:22:50,939 [Nekromemnon] Dreadites. 994 01:22:51,071 --> 01:22:53,307 Mrarue vipande vipande! 995 01:22:53,440 --> 01:22:55,008 [Doodad] Deathstalker! Nyuma yako! 996 01:22:55,743 --> 01:22:58,212 [muziki wa kuigiza] 997 01:23:03,450 --> 01:23:05,687 Lo! Inuka! 998 01:23:05,820 --> 01:23:07,555 Amka wewe mpumbavu! 999 01:23:07,689 --> 01:23:08,989 Angalia huko nje! 1000 01:23:10,692 --> 01:23:12,226 Ha, ha! Ndiyo! 1001 01:23:12,359 --> 01:23:14,061 - Uko hai! -Doodad, uko sawa? 1002 01:23:14,194 --> 01:23:15,864 Oh, mimi ni mzuri. Nitoe tu katika haya. 1003 01:23:17,866 --> 01:23:19,199 Loo, ni vizuri sana kukuona. 1004 01:23:19,333 --> 01:23:20,735 Umechukua muda gani? 1005 01:23:20,869 --> 01:23:22,135 Hasira, ikapotea, 1006 01:23:22,269 --> 01:23:24,404 na nilikuwa kwenye bwawa, na nikafufuka. 1007 01:23:24,539 --> 01:23:25,640 Kulikuwa na mengi yaliyokuwa yakiendelea. 1008 01:23:25,773 --> 01:23:27,675 Tunapaswa kusaidia Brisbayne. 1009 01:23:30,645 --> 01:23:33,046 [Nekromemnon anacheka] 1010 01:23:33,180 --> 01:23:35,683 Umechelewa sana, Deathstalker. 1011 01:23:35,817 --> 01:23:37,050 Unamfanyia nini? 1012 01:23:37,184 --> 01:23:41,923 Moyo wake amejiunga na giza zaidi. 1013 01:23:42,055 --> 01:23:45,392 Sasa yeye ni chombo 1014 01:23:45,527 --> 01:23:47,227 ya Sytor. 1015 01:23:49,631 --> 01:23:50,999 Usijali. 1016 01:23:55,068 --> 01:23:57,939 [Brisbayne anapiga kelele] 1017 01:23:58,071 --> 01:24:00,508 Huwezi kumwokoa. 1018 01:24:02,677 --> 01:24:04,879 Ni wakati Nimekuweka chini kwa wema. 1019 01:24:06,380 --> 01:24:09,216 [muziki wa kuigiza] 1020 01:24:22,095 --> 01:24:23,430 [Doodad] Halo! 1021 01:24:24,064 --> 01:24:26,734 Hii inaishia hapa, mchawi. 1022 01:24:26,868 --> 01:24:30,103 Unasema, "Halo" kwangu? 1023 01:24:30,237 --> 01:24:31,940 Oh, mpenzi. 1024 01:24:32,072 --> 01:24:33,407 Habari! 1025 01:24:33,875 --> 01:24:39,413 Uchawi unaotumia ni mchezo wa mtoto tu 1026 01:24:40,247 --> 01:24:42,050 ikilinganishwa na yangu. 1027 01:24:42,182 --> 01:24:45,085 Jeuri yako itakuwa kutengua kwako, Nekromemnon. 1028 01:24:45,218 --> 01:24:48,790 Ee mbingu njema, Ninaogopa sana. 1029 01:24:48,923 --> 01:24:53,327 Naam, njoo basi. Hebu tufanye hivyo. 1030 01:24:56,096 --> 01:24:59,767 [muziki wa kuigiza] 1031 01:25:30,765 --> 01:25:32,366 Nipe! 1032 01:25:37,137 --> 01:25:40,008 [muziki wa tamthilia unaendelea] 1033 01:26:03,163 --> 01:26:05,133 [mayowe] 1034 01:26:08,636 --> 01:26:10,071 Kwaheri, rafiki wa zamani. 1035 01:26:16,944 --> 01:26:18,980 [mayowe] 1036 01:26:28,656 --> 01:26:30,024 [mapigo ya mwili] 1037 01:26:31,059 --> 01:26:34,028 [muziki wa tamthilia unaendelea] 1038 01:26:48,408 --> 01:26:51,378 Lengo lako bado halijaboreka, 1039 01:26:51,512 --> 01:26:57,151 Mwana wa Amax. 1040 01:27:00,588 --> 01:27:03,423 Umenikosa. Umenikosa, tena. 1041 01:27:03,558 --> 01:27:05,727 [Nekromemnon anacheka] -Je! 1042 01:27:05,860 --> 01:27:10,698 Ni nini hicho? 1043 01:27:10,832 --> 01:27:13,534 [Maguno] Oh, mpenzi! 1044 01:27:13,668 --> 01:27:19,306 Je, nilifanya Doodad? [anacheka] 1045 01:27:20,007 --> 01:27:25,646 [Brisbayne anashinda] 1046 01:27:29,282 --> 01:27:34,922 [ngurumo za radi] 1047 01:27:46,968 --> 01:27:49,103 Ah! Ah, ndio! 1048 01:27:49,237 --> 01:27:50,972 Oh, ndiyo! 1049 01:27:51,105 --> 01:27:54,008 Sytor amefufuka! 1050 01:27:54,142 --> 01:27:56,611 [muziki wa kuigiza] 1051 01:27:56,744 --> 01:28:01,749 Sytor, ndio! 1052 01:28:01,883 --> 01:28:05,686 Umekuja! Sytor, umekuja! 1053 01:28:05,820 --> 01:28:09,123 Umekuja. Umekuja. 1054 01:28:09,257 --> 01:28:14,896 Njoo, njoo, njoo. 1055 01:28:15,630 --> 01:28:19,700 Malkia wangu, ndio! 1056 01:28:19,834 --> 01:28:25,472 Ndiyo, ndiyo! Ah! 1057 01:28:26,174 --> 01:28:29,811 [damu inamiminika] 1058 01:28:29,944 --> 01:28:31,145 Mawazo yoyote, mchawi? 1059 01:28:31,279 --> 01:28:33,614 [Doodad] Nuru ya Talon imeharibiwa! 1060 01:28:33,748 --> 01:28:35,850 Sytor itatutumia sote! 1061 01:28:35,983 --> 01:28:38,619 Imekwisha, Deathstalker. 1062 01:28:38,753 --> 01:28:40,855 Nilidhani nilikuwa mtu wa kukata tamaa. 1063 01:28:40,988 --> 01:28:42,489 Kifo, hapana! 1064 01:28:42,623 --> 01:28:46,694 Umechelewa! 1065 01:28:46,828 --> 01:28:52,465 [Nekromemnon anacheka] 1066 01:29:00,308 --> 01:29:01,676 [Nekromemnon] Mikononi mwa mmoja 1067 01:29:01,809 --> 01:29:04,579 anayetembea kati ya maisha na kifo... 1068 01:29:04,712 --> 01:29:10,251 inaweza kutamka kifo chetu. 1069 01:29:10,383 --> 01:29:16,023 [muziki wa kuinua] 1070 01:29:44,652 --> 01:29:50,291 [muziki wa kuigiza] 1071 01:30:22,623 --> 01:30:28,229 Kifo! Hapo! Nenda! 1072 01:30:29,630 --> 01:30:33,634 [Brisbayne] Sote tuna yetu mioyo, Deathstalker. 1073 01:30:33,768 --> 01:30:37,470 Ni nini kinachotawala hatima yetu. 1074 01:30:37,605 --> 01:30:38,773 [Deathstalker] Nimeona zaidi ya haki 1075 01:30:38,906 --> 01:30:41,008 sehemu ya mioyo mwisho wa upanga wangu. 1076 01:30:41,142 --> 01:30:43,911 Na zote zinaonekana sawa na mimi. 1077 01:30:44,045 --> 01:30:45,780 [Doodad] Weka vile visu vinne kuzima 1078 01:30:45,913 --> 01:30:49,083 nyoyo nne za uovu. 1079 01:30:49,216 --> 01:30:50,785 Haraka, Deathstalker! 1080 01:30:50,918 --> 01:30:53,321 Timiza unabii. 1081 01:30:53,453 --> 01:30:59,093 Hapana. Ninafanya hivi kwa njia yangu. 1082 01:31:01,862 --> 01:31:07,467 [Deathstalker anapiga kelele] 1083 01:31:29,623 --> 01:31:30,558 Brisbayne! 1084 01:31:30,691 --> 01:31:32,526 Habari! Habari! Habari! 1085 01:31:32,660 --> 01:31:36,697 Njoo. Habari, Brisbayne. 1086 01:31:36,831 --> 01:31:38,733 Brisbayne. Njoo. 1087 01:31:38,866 --> 01:31:40,334 Amka! Amka! 1088 01:31:40,468 --> 01:31:42,169 [Brisbayne kikohozi] [Doodad anacheka] 1089 01:31:42,303 --> 01:31:43,537 Yuko hai! 1090 01:31:43,671 --> 01:31:45,573 [Deathstalker] Uko sawa. [Brisbayne] niko sawa. 1091 01:31:45,706 --> 01:31:46,640 Bila shaka. 1092 01:31:46,774 --> 01:31:48,009 Sytor alikuwa na mioyo mitatu tu. 1093 01:31:48,142 --> 01:31:50,878 Kama tu mpangilio ya miezi mitatu. 1094 01:31:51,012 --> 01:31:52,980 Ah, wema wangu, hiyo ilikuwa nadhani ya bahati sana, 1095 01:31:53,114 --> 01:31:53,881 Deathstalker. 1096 01:31:54,015 --> 01:31:56,684 Sikuwa nikidhani, Doodad. 1097 01:31:56,817 --> 01:32:01,188 Mtu aliwahi kunifundisha kwamba sisi sote tuna mioyo yetu wenyewe. 1098 01:32:01,322 --> 01:32:03,691 Kwa hivyo niliepuka tu ile, 1099 01:32:03,824 --> 01:32:06,560 vizuri.... 1100 01:32:06,694 --> 01:32:08,329 Ilionekana kuwa ngumu. 1101 01:32:08,462 --> 01:32:10,731 [wote wawili wakicheka] 1102 01:32:10,865 --> 01:32:11,665 - Njoo, twende. -Sawa. 1103 01:32:11,799 --> 01:32:14,668 Inuka. Ndiyo. Umerudi. 1104 01:32:14,802 --> 01:32:20,441 [muziki mkali] 1105 01:32:34,688 --> 01:32:36,690 Habari. 1106 01:32:36,824 --> 01:32:41,862 Unaweza kutaka kuiosha. 1107 01:32:41,996 --> 01:32:43,631 Meh. 1108 01:32:43,764 --> 01:32:47,568 Unajua nini? 1109 01:32:47,701 --> 01:32:49,370 Nadhani tumejipatia kidogo ya muziki. 1110 01:32:49,503 --> 01:32:52,940 -Je! Umeipata? Asante! -Nilifanya. 1111 01:32:53,074 --> 01:32:54,975 Halo, usifanye unaelewa hii inamaanisha nini, 1112 01:32:55,109 --> 01:32:56,944 Deathstalker? 1113 01:32:57,078 --> 01:32:59,113 Umeandika upya unabii. 1114 01:32:59,246 --> 01:33:00,614 Wewe ni yule aliyeokoa ufalme 1115 01:33:00,748 --> 01:33:02,716 kutoka kamwe kukomesha utawala wa giza. 1116 01:33:02,850 --> 01:33:04,051 Ndiyo. 1117 01:33:04,185 --> 01:33:05,953 Ungeweza kutembea sasa hivi ndani ya ikulu 1118 01:33:06,087 --> 01:33:09,623 na kutwaa kiti cha enzi kama ulitaka. 1119 01:33:09,757 --> 01:33:15,396 Huh. 1120 01:33:29,210 --> 01:33:33,280 Ni upanga kamili. 1121 01:33:33,414 --> 01:33:35,483 Lakini silaha kama hii 1122 01:33:35,616 --> 01:33:41,222 haipaswi kutawala hatima yetu. 1123 01:33:41,622 --> 01:33:44,158 Iharibu. 1124 01:33:44,291 --> 01:33:49,930 Ikiwa ndivyo unavyotaka. 1125 01:33:50,965 --> 01:33:53,602 [Deathstalker anaguna] 1126 01:33:53,734 --> 01:33:55,436 Lo! Doodad! 1127 01:33:55,570 --> 01:33:58,272 Pole. Kaa kimya tu. Mara nyingine tena. 1128 01:33:58,405 --> 01:33:59,840 Unamaanisha nini? mimi ni kusimama tuli. 1129 01:33:59,974 --> 01:34:05,112 Shikilia juu! 1130 01:34:05,246 --> 01:34:07,047 [Deathstalker anaguna] 1131 01:34:07,181 --> 01:34:08,282 Haya! 1132 01:34:08,415 --> 01:34:09,416 Upanga uko hapa. 1133 01:34:09,551 --> 01:34:11,318 Usisogee, usisogee! Shikilia juu. 1134 01:34:11,452 --> 01:34:12,853 -Naweza kufanya hivi. -Unafanya hivi kwa makusudi. 1135 01:34:12,987 --> 01:34:14,788 Sifanyi hivi kwa makusudi. Kwa uaminifu. 1136 01:34:14,922 --> 01:34:16,290 - Nitaiweka chini. -Hapana. Huwezi. 1137 01:34:16,423 --> 01:34:17,626 - Unapaswa kuishikilia. -Kwa nini? 1138 01:34:17,758 --> 01:34:20,861 Mwenye kutimiza unabii hauna budi kuushikilia. 1139 01:34:20,995 --> 01:34:23,063 - Shikilia juu! - Ninaelekeza kwa mbali. 1140 01:34:23,197 --> 01:34:24,298 Nitaipata wakati huu. Tayari? 1141 01:34:24,431 --> 01:34:25,699 Naapa kwa Mungu, 1142 01:34:25,833 --> 01:34:27,801 ukinipiga mara moja zaidi, Nitakupiga. 1143 01:34:27,935 --> 01:34:29,904 [Doodad anacheka] [Deathstalker] Sawa? 1144 01:34:30,037 --> 01:34:32,507 Nafasi moja ya mwisho. 1145 01:34:32,641 --> 01:34:34,576 [Miguno ya Deathstalker] [Doodad] Lo, samahani. 1146 01:34:34,708 --> 01:34:37,411 [Deathstalker] Doodad! Sikuelewi. 1147 01:34:37,546 --> 01:34:43,184 [wraith anapiga kelele] [Doodad] Usinipige! 1148 01:34:44,785 --> 01:34:46,820 [muziki wa kuigiza] 1149 01:34:46,954 --> 01:34:50,424 ♪ Kuzaliwa kwa minyororo ♪ 1150 01:34:50,559 --> 01:34:54,663 ♪ Imelaaniwa na haina nguvu ♪ 1151 01:34:54,795 --> 01:35:00,434 ♪ Jinsi mvulana anakuwa mtu wa kulipiza kisasi ♪ 1152 01:35:03,672 --> 01:35:08,209 ♪ Na unapokuwa kulazimishwa kupigana ♪ 1153 01:35:08,342 --> 01:35:12,379 ♪ Damu inakuwa rafiki ♪ 1154 01:35:12,514 --> 01:35:18,152 ♪ Bado kilio cha mbali kinasikika njiani ♪ 1155 01:35:20,589 --> 01:35:22,423 ♪ Loo ♪ 1156 01:35:22,557 --> 01:35:24,225 ♪ Kwa kila hatua unayopiga ♪ 1157 01:35:24,358 --> 01:35:26,927 ♪ Unapotembea kwenye barabara hiyo ♪ 1158 01:35:27,061 --> 01:35:31,600 ♪ Usiangalie nyuma yako ni pepo tu na mizimu ♪ 1159 01:35:31,732 --> 01:35:35,704 ♪ Kiuza kifo, tamaa ya damu ♪ 1160 01:35:35,836 --> 01:35:39,807 ♪ Njia unayotembea maisha yako yote ♪ 1161 01:35:39,940 --> 01:35:43,444 ♪ Wakati fulani huwa na hofu ♪ 1162 01:35:43,578 --> 01:35:47,982 ♪ Kupitia nyingi usiku usio na usingizi ♪ 1163 01:35:48,115 --> 01:35:53,754 ♪ Kuishi kwa mkono wa watengenezaji kwa muundo ♪ 1164 01:35:57,057 --> 01:35:59,226 ♪ Na lini mwishowe ♪ 1165 01:35:59,360 --> 01:36:04,999 ♪ Utapata mashujaa uhalifu mwingi ♪ 1166 01:36:05,899 --> 01:36:08,235 ♪ Mistari yote hutiwa ukungu ♪ 1167 01:36:08,369 --> 01:36:13,841 ♪ Kati ya nini kibaya na kulia ♪ 1168 01:36:13,974 --> 01:36:17,579 ♪ Lo, kwa kila hatua unayopiga ♪ 1169 01:36:17,712 --> 01:36:20,147 ♪ Unapotembea kwenye barabara hiyo ♪ 1170 01:36:20,281 --> 01:36:24,918 ♪ Usiangalie nyuma yako ni mapepo na mizimu ♪ 1171 01:36:25,052 --> 01:36:29,023 ♪ Kiuza kifo, tamaa ya damu ♪ 1172 01:36:29,156 --> 01:36:33,494 ♪ Njia unayotembea maisha yako yote ♪ 1173 01:36:33,628 --> 01:36:37,965 ♪ Sio ndoto mbaya, kwa hivyo fungua tu macho yako ♪ 1174 01:36:38,098 --> 01:36:42,671 ♪ Ni katika mwili ndoto inaendelea kuwa hai ♪ 1175 01:36:42,803 --> 01:36:46,807 ♪ Kiuza kifo, tamaa ya damu ♪ 1176 01:36:46,940 --> 01:36:52,446 ♪ Njia unayotembea hadi siku utakayokufa ♪ 1177 01:36:52,580 --> 01:36:58,218 ♪ Loo! ♪ 1178 01:37:42,396 --> 01:37:46,568 ♪ Nenda utafute minyororo yangu ♪ 1179 01:37:46,701 --> 01:37:50,237 ♪ Ni ya haki na iliyorudishwa ♪ 1180 01:37:50,371 --> 01:37:52,741 ♪ Kwenye kiti cha enzi cha damu ♪ 1181 01:37:52,873 --> 01:37:58,178 ♪ Taji la dhahabu huharibika ♪ 1182 01:37:58,312 --> 01:38:02,015 ♪ Ndio! Wakati kila hatua unachukua ♪ 1183 01:38:02,149 --> 01:38:04,586 ♪ Unapotembea kwenye barabara hiyo ♪ 1184 01:38:04,719 --> 01:38:09,356 ♪ Usiangalie nyuma yako ni mapepo na mizimu ♪ 1185 01:38:09,490 --> 01:38:13,460 ♪ Kiuza kifo, tamaa ya damu ♪ 1186 01:38:13,595 --> 01:38:17,931 ♪ Njia unayotembea kwa maisha yako yote ♪ 1187 01:38:18,065 --> 01:38:22,436 ♪ Sio ndoto mbaya kwa hivyo fungua macho yako ♪ 1188 01:38:22,570 --> 01:38:27,107 ♪ Ni katika mwili ndoto inaendelea kuwa hai ♪ 1189 01:38:27,241 --> 01:38:31,145 ♪ Kiuza kifo, tamaa ya damu ♪ 1190 01:38:31,278 --> 01:38:36,917 ♪ Njia unayotembea hadi siku utakayokufa ♪ 1191 01:39:31,773 --> 01:39:37,377 ♪ Naweza kuhisi umebadilika ♪ 1192 01:39:37,512 --> 01:39:42,983 ♪ Nikitazama machoni pako ♪ 1193 01:39:43,116 --> 01:39:46,621 ♪ Kuna kitu wanacho nataka kutoka kwako ♪ 1194 01:39:46,754 --> 01:39:52,359 ♪ Kama mwezi angani ♪ 1195 01:39:53,293 --> 01:39:58,566 ♪ Kila kitu kitatulia tena ♪ 1196 01:39:58,700 --> 01:40:04,338 ♪ Kuondoka kwenye uwanja kifo nyuma ♪ 1197 01:40:05,038 --> 01:40:10,678 ♪ Inajisikiaje kuendesha maisha yako yote ♪ 1198 01:40:11,111 --> 01:40:16,149 ♪ Bila pa kwenda ♪ 1199 01:40:16,283 --> 01:40:21,923 ♪ Inajisikiaje kuwa pekee ♪ 1200 01:40:22,322 --> 01:40:27,962 ♪ Unatembea peke yako ♪ 1201 01:40:28,295 --> 01:40:33,935 ♪ Ninaweza kusikia ikiita ♪ 1202 01:40:34,301 --> 01:40:39,541 ♪ Giza la hatima yako ♪ 1203 01:40:39,674 --> 01:40:45,279 ♪ Umeona kushiriki mioyo kwenye upanga wako ♪ 1204 01:40:45,479 --> 01:40:49,584 ♪ Zamani huwezi kutoroka ♪ 1205 01:40:49,717 --> 01:40:55,222 ♪ Kila kitu kitatulia tena ♪ 1206 01:40:55,355 --> 01:41:00,995 ♪ Kuondoka uwanja wa kifo nyuma ♪ 1207 01:41:01,529 --> 01:41:07,167 ♪ Inajisikiaje kuwa endesha maisha yako yote ♪ 1208 01:41:07,535 --> 01:41:12,607 ♪ Bila pa kwenda ♪ 1209 01:41:12,740 --> 01:41:18,378 ♪ Inahisije kuwa ya pekee ♪ 1210 01:41:19,047 --> 01:41:24,686 ♪ Unatembea peke yako ♪ 1211 01:41:33,895 --> 01:41:39,466 ♪ Inajisikiaje, nahisi kama ♪ 1212 01:41:39,601 --> 01:41:45,073 ♪ Inajisikiaje, nahisi kama ♪ 1213 01:41:45,205 --> 01:41:50,845 ♪ Inajisikiaje, Nataka kujua ♪ 1214 01:41:52,279 --> 01:41:57,919 ♪ Inajisikiaje kuwa endesha maisha yako yote ♪ 1215 01:41:58,385 --> 01:42:01,288 ♪ Bila pa kwenda ♪ 1216 01:42:01,421 --> 01:42:03,758 ♪ Nataka kujua jinsi inavyohisi ♪ 1217 01:42:03,891 --> 01:42:09,564 ♪ Inajisikiaje kuwa pekee ♪ 1218 01:42:09,764 --> 01:42:14,969 ♪ Unatembea peke yako ♪ 1219 01:42:15,103 --> 01:42:20,742 ♪ Inajisikiaje kuendesha maisha yako yote ♪ 1220 01:42:21,141 --> 01:42:26,047 ♪ Bila pa kwenda ♪ 1221 01:42:26,179 --> 01:42:31,819 ♪ Inajisikiaje kuwa pekee ♪ 1222 01:42:32,252 --> 01:42:37,892 ♪ Unatembea peke yako ♪