1 00:03:35,180 --> 00:01:33,682 o sranje, 2 00:01:36,936 --> 00:01:37,949 Ne, ne! 3 00:02:23,785 --> 00:02:24,853 o da, 4 00:03:38,855 --> 00:03:43,322 Istočna misija, Oregon, ostaje pod kontrolom naredbe za evakuaciju u ovom satu, 5 00:03:43,357 --> 00:03:44,788 Prije nekoliko trenutaka, 6 00:03:44,823 --> 00:03:47,974 Predsjednik je ovlastio FEZA-u proglasiti Istočnu misiju... 7 00:03:48,006 --> 00:03:49,681 zona karantene. 8 00:03:49,858 --> 00:03:52,634 Jutros u 10:31 policija East Mission... 9 00:03:52,734 --> 00:03:56,060 otkrio broj za koji se sumnja napada zombija, 10 00:03:56,111 --> 00:03:59,353 na odvojenim, ali susjednim lokacijama. 11 00:03:59,445 --> 00:04:02,060 Prema standardnom operativnom postupku... 12 00:04:02,154 --> 00:04:05,505 zaštitni zid je podignut u roku od 12 sati... 13 00:04:05,670 --> 00:04:08,083 novi rekord FEZA-e, 14 00:04:08,196 --> 00:04:12,296 Ovo je treća epidemija zombija u svijetu Sjedinjenim Državama u posljednjih 10 godina, 15 00:04:12,320 --> 00:04:14,360 Većina stanovnika je evakuirala grad... 16 00:04:14,451 --> 00:04:16,219 kao i većina civilnih vlasti. 17 00:04:16,283 --> 00:04:19,291 Nažalost, pljačka je prijavljena... 18 00:04:19,315 --> 00:04:21,068 unutar zone karantene. 19 00:04:22,428 --> 00:04:25,782 Najmanje jedna biciklistička skupina djeluje u Istočnoj misiji. 20 00:04:25,806 --> 00:04:29,372 Smatra se da su teško naoružani i izuzetno opasno. 21 00:04:29,805 --> 00:04:33,344 FEZA usmjerava sve stanovnike koji nemaju automobile... 22 00:04:33,501 --> 00:04:35,277 u East Mission Mega Dome... 23 00:04:35,290 --> 00:04:37,541 ... gdje će biti evakuirani autobusom. 24 00:04:37,565 --> 00:04:40,355 Mnogi od njih su preživjeli prošle epidemije... 25 00:04:40,379 --> 00:04:42,168 ... i nosite zombi virus. 26 00:04:42,168 --> 00:04:43,449 Ispričat ću to onako kako jest... 27 00:04:43,449 --> 00:04:45,714 Ne, ne želim te ljude izlazak odande. 28 00:04:45,753 --> 00:04:47,324 Ne želim biti zaražen. 29 00:04:54,047 --> 00:04:56,150 Ispričavamo se zbog kašnjenja. 30 00:04:56,174 --> 00:04:58,190 Sve osobe kojima je potreban Zombrex, 31 00:04:58,340 --> 00:05:02,058 stanite u red najmanje jedan sat prije zakazanu injekciju. 32 00:05:04,550 --> 00:05:07,696 Autobusi za evakuaciju očekuju se uskoro. 33 00:05:07,720 --> 00:05:11,305 Još jednom, ispričavamo se zbog kašnjenja i hvala vam na strpljenju. 34 00:05:11,305 --> 00:05:18,300 (Nema dijaloga) 35 00:05:20,452 --> 00:05:22,259 Nema prokletog zombija na vidiku. 36 00:05:22,802 --> 00:05:24,588 Ovo je Chase Carter, 37 00:05:24,680 --> 00:05:26,490 njegovo gubljenje vremena i tvoje... 38 00:05:26,966 --> 00:05:29,180 iz False Alarmvillea, SAD... 39 00:05:31,732 --> 00:05:33,100 Bilo kada. 40 00:05:34,591 --> 00:05:36,380 U redu, učinimo to. 41 00:05:37,796 --> 00:05:38,792 izgledaš prekrasno 42 00:05:41,212 --> 00:05:43,146 Ovdje Chase Carter za Hit Point Digital 43 00:05:43,170 --> 00:05:45,722 izvještavanje iznutra zona karantene. 44 00:05:45,746 --> 00:05:49,028 Ovo bi mogao biti najgori rezultat vladina operacija od Katrine, 45 00:05:49,052 --> 00:05:51,300 Ovdje smo u Mega Domeu centar za evakuaciju, 46 00:05:51,322 --> 00:05:53,035 gdje nema autobusa, 47 00:05:53,059 --> 00:05:54,619 bez hrane i bez vode. 48 00:05:54,643 --> 00:05:56,786 Jedina stvar ljudi ovdje može biti zahvalan za... 49 00:05:56,810 --> 00:05:59,041 ...je da ih još ima, ni zombiji. 50 00:05:59,065 --> 00:06:00,972 Sada, mnogi od onih koji su ovdje napušteni... 51 00:06:00,996 --> 00:06:02,476 ... su preživjeli prošle epidemije, 52 00:06:02,500 --> 00:06:03,171 oprostite 53 00:06:03,193 --> 00:06:06,020 Za njih, Istočna misija je neka vrsta zajednice za ljude... 54 00:06:06,044 --> 00:06:07,780 ... zaražen zombi virusom. 55 00:06:07,804 --> 00:06:09,484 Bez evakuacije na vidiku, 56 00:06:09,525 --> 00:06:11,600 ovise o šatorima iza ove ograde... 57 00:06:11,773 --> 00:06:13,458 ...i droga unutra, 58 00:06:13,733 --> 00:06:16,140 doslovno ostati čovjek. 59 00:06:17,681 --> 00:06:19,466 Stavljam se na spavanje. 60 00:06:19,490 --> 00:06:21,246 Ova priča je gotova. 61 00:06:21,270 --> 00:06:23,486 Nećemo dobiti više od milijun posjeta govoreći o šatorima. 62 00:06:23,510 --> 00:06:26,603 U redu, hajde onda razgovarati o ljudima. Ispričajmo njihovu priču. 63 00:06:26,627 --> 00:06:28,434 Nikoga nije briga za ove ljude... 64 00:06:28,458 --> 00:06:29,810 ... osim ako ne jedu druge ljude. 65 00:06:30,310 --> 00:06:31,460 dobro, 66 00:06:31,816 --> 00:06:35,325 Izgledaš kao govno, čovječe. Što god. 67 00:06:37,009 --> 00:06:38,171 Pazite... 68 00:06:39,275 --> 00:06:40,781 Možda im je stalo do nje. 69 00:06:41,258 --> 00:06:42,967 Ma daj! 70 00:06:43,140 --> 00:06:45,102 Gledajte kako uzimam ovu piletinu virusnu. 71 00:06:46,164 --> 00:06:47,741 Da, uvijek su to one lijepe, 72 00:06:48,063 --> 00:06:49,907 oprostite Bok. 73 00:06:49,931 --> 00:06:51,630 Chase Carter, Hit Point Digital. 74 00:06:52,727 --> 00:06:54,091 Mogu li vam postaviti nekoliko pitanja? 75 00:06:54,217 --> 00:06:56,803 - Pred kamerom? - Ne zanima me. 76 00:06:56,827 --> 00:06:58,005 Stvarno? 77 00:06:58,134 --> 00:07:00,159 Ovo je vaša prilika da kažete svojoj vladi... 78 00:07:00,183 --> 00:07:01,647 ... Kako se osjećate kada ste napušteni. 79 00:07:01,871 --> 00:07:03,066 Zapeo ovdje... 80 00:07:03,457 --> 00:07:04,651 ... pored njih. 81 00:07:06,665 --> 00:07:08,311 Sve što želite reći. 82 00:07:12,162 --> 00:07:13,370 U redu, dobro. 83 00:07:13,594 --> 00:07:15,619 Sjajno. Kako se zoveš, opet? 84 00:07:15,870 --> 00:07:17,454 - Kristalno. - Kristalno. 85 00:07:17,478 --> 00:07:18,904 - Jeste li spremni? - Spremna sam. 86 00:07:19,344 --> 00:07:21,943 Crystal, osjećaš li svoju vladu napustio te? 87 00:07:22,510 --> 00:07:25,940 Ono što ja mislim je ako sve ovo ljudi nisu bili zaraženi, 88 00:07:25,966 --> 00:07:27,106 svi bismo bili na autobus upravo sada. 89 00:07:27,549 --> 00:07:30,693 Ali evo što se događa. Oni zabrljaju, a mi smo zajebani. 90 00:07:31,049 --> 00:07:33,741 A onda tipove poput tebe dođi ovamo sa svojim kamerama... 91 00:07:33,747 --> 00:07:36,100 ... i snimite to zaradite novac prodajom reklame. super je 92 00:07:37,221 --> 00:07:40,380 Ne mislite li da američki narod zaslužuju znati istinu? 93 00:07:40,421 --> 00:07:42,607 Američki narod nemoj srati. 94 00:07:43,630 --> 00:07:44,902 Pravo. 95 00:07:44,960 --> 00:07:47,848 Ne činiš se ni ti sami zabrinuti zbog zombija. 96 00:07:48,267 --> 00:07:49,569 ti ozbiljno? 97 00:07:52,748 --> 00:07:54,109 Užasavaju me. 98 00:07:55,788 --> 00:07:57,846 Samo idiot želi vidjeti zombija. 99 00:08:03,953 --> 00:08:05,489 To je prošlo jako, jako dobro. 100 00:08:05,492 --> 00:08:06,963 Svakako ću poslati. 101 00:08:06,987 --> 00:08:10,019 Smijte se, ali mi jesmo jedini koji imaju muda... 102 00:08:10,199 --> 00:08:11,763 ... da pokrijem ovo stvar iznutra. 103 00:08:11,787 --> 00:08:13,594 Dakle, što te to čini, sljedeći Frank West? 104 00:08:13,906 --> 00:08:14,735 Zašto ne? 105 00:08:15,447 --> 00:08:16,967 Jer je skoro umro. 106 00:08:16,988 --> 00:08:19,326 Hoćeš li riskirati svoj život zbog ove priče? 107 00:08:19,350 --> 00:08:20,427 - Ne. - Ne. 108 00:08:20,451 --> 00:08:21,848 Ali spreman sam riskirati tvoj... 109 00:08:24,572 --> 00:08:25,810 Imam ideju. 110 00:08:26,044 --> 00:08:27,339 - Hajdemo. - Bože... 111 00:08:27,527 --> 00:08:28,527 hajde 112 00:08:33,692 --> 00:08:34,631 slijedi me 113 00:08:38,475 --> 00:08:40,317 Sranje. Chase, ne. 114 00:08:40,357 --> 00:08:43,142 Nećemo ništa dobiti od tih ljudi tako što će ih osramotiti. 115 00:08:43,314 --> 00:08:44,706 Želimo dramu, 116 00:08:44,814 --> 00:08:46,495 moramo uzeti igle. 117 00:08:46,562 --> 00:08:50,314 Ne, ne. Nisam došao ovamo istraživati ljude. 118 00:08:50,338 --> 00:08:52,803 Ovako idemo da se proslavimo. 119 00:08:59,056 --> 00:09:00,169 znaš što 120 00:09:00,432 --> 00:09:01,491 Ovdje. 121 00:09:03,929 --> 00:09:05,134 Što je ovo? 122 00:09:05,929 --> 00:09:08,064 Podsjetite se kako izgledaju prave vijesti. 123 00:09:09,052 --> 00:09:10,636 Kako izgleda. 124 00:09:12,886 --> 00:09:14,482 Prave vijesti! 125 00:09:18,682 --> 00:09:19,909 oprostite 126 00:10:24,478 --> 00:10:26,202 Hej, jesi li dobro? 127 00:10:26,707 --> 00:10:28,210 Isuse Kriste! 128 00:10:28,358 --> 00:10:29,420 hej 129 00:10:34,314 --> 00:10:35,284 Sestra! 130 00:10:36,395 --> 00:10:37,340 Drži ga. 131 00:10:38,103 --> 00:10:40,926 Sranje, mislio sam da si ubrizgao. 132 00:10:40,950 --> 00:10:41,910 jesam. 133 00:10:47,085 --> 00:10:48,363 Natrag, nazad! 134 00:11:18,788 --> 00:11:20,702 Sestra! Sestra! 135 00:11:21,246 --> 00:11:22,458 Sestra! 136 00:11:35,316 --> 00:11:36,490 Liječnik! 137 00:11:38,066 --> 00:11:39,228 Potjera! 138 00:11:48,104 --> 00:11:49,694 Bog mrzi... 139 00:12:00,598 --> 00:12:02,128 Chase! 140 00:12:11,652 --> 00:12:13,130 Potjera! 141 00:12:45,334 --> 00:12:46,464 Čekati! 142 00:12:46,788 --> 00:12:47,906 Jo! 143 00:12:51,239 --> 00:12:52,424 Bog! 144 00:13:11,648 --> 00:13:12,616 hej 145 00:13:14,755 --> 00:13:15,792 hej 146 00:13:44,818 --> 00:13:47,001 Frank West, slavno preživio... 147 00:13:47,133 --> 00:13:49,226 ... prva epidemija zombija u povijesti SAD-a. 148 00:13:49,299 --> 00:13:51,130 Zatim se proslavio svojim izvještavanjem... 149 00:13:51,383 --> 00:13:54,959 ...o izbijanju 2006 Willamette, Colorado. 150 00:13:55,297 --> 00:13:58,409 Frank, ne znamo što se događa... 151 00:13:58,433 --> 00:14:00,314 ...još uvijek unutar Istočne misije. 152 00:14:00,463 --> 00:14:02,256 Koliko će loše postati? 153 00:14:02,380 --> 00:14:03,843 Pa... 154 00:14:04,835 --> 00:14:07,236 Loše, Sue. Vrlo loše. 155 00:14:07,260 --> 00:14:08,873 Što time mislite? 156 00:14:09,582 --> 00:14:10,833 Uh... ne znam, 157 00:14:10,857 --> 00:14:12,398 ljudi će biti pojedeni, 158 00:14:12,500 --> 00:14:14,382 odgrizena lica. 159 00:14:14,406 --> 00:14:16,613 Vrištanje, dok padaju. 160 00:14:16,637 --> 00:14:19,048 Njihove ruke, ruke, utroba iščupana. 161 00:14:19,122 --> 00:14:21,261 Ljudi će biti grizli jedni druge. 162 00:14:21,296 --> 00:14:23,400 Jesti meso, eto što zombiji rade. 163 00:14:23,424 --> 00:14:25,273 Jesam li ja jedini koji zna o zombijima ovdje? 164 00:14:25,638 --> 00:14:27,500 - Da, - Zombiji, oni jedu ljude... 165 00:14:27,524 --> 00:14:28,949 Obično počinju na ekstremitetima, 166 00:14:28,973 --> 00:14:30,451 obično prstima, rukama... 167 00:14:30,475 --> 00:14:31,582 - Da, u redu? - rade dalje od toga , 168 00:14:31,995 --> 00:14:34,057 Odmah se vraćamo. 169 00:14:49,173 --> 00:14:50,295 sranje 170 00:14:57,133 --> 00:14:58,638 Isuse Kriste. 171 00:15:42,116 --> 00:15:42,796 hej 172 00:15:44,658 --> 00:15:46,235 hej Je li ovo vaš kombi? 173 00:15:54,737 --> 00:15:55,803 Da. 174 00:15:56,653 --> 00:15:57,624 Da, tako je. 175 00:15:59,195 --> 00:16:00,292 U redu, slušaj... 176 00:16:00,316 --> 00:16:02,156 Moramo ići, sada. Sada! 177 00:16:05,942 --> 00:16:07,446 Ali moja kćer. 178 00:16:10,023 --> 00:16:11,321 Isuse Kriste. 179 00:16:12,898 --> 00:16:13,942 Je li te ugrizla? 180 00:16:14,898 --> 00:16:16,202 Pokušala je. 181 00:16:17,312 --> 00:16:19,180 - Hajde, - Pokušala je. 182 00:16:23,894 --> 00:16:24,858 hajde 183 00:16:25,853 --> 00:16:26,814 ne ne ne, 184 00:16:26,838 --> 00:16:28,384 Moramo otići sada, Moramo otići sada. 185 00:16:28,408 --> 00:16:31,484 - Daj mi ključeve! - Hajdemo! 186 00:16:31,508 --> 00:16:32,393 Idemo! 187 00:16:36,007 --> 00:16:38,020 U redu, idemo. 188 00:16:40,762 --> 00:16:42,997 O sranje! Uzmi kapiju! Uzmi kapiju! 189 00:16:43,388 --> 00:16:45,206 Ići! Start! Ići! 190 00:16:46,839 --> 00:16:47,739 Pogon! 191 00:16:50,092 --> 00:16:51,284 Ići! 192 00:17:25,624 --> 00:17:27,186 Što se dovraga tamo dogodilo? 193 00:17:28,292 --> 00:17:29,828 Lijek je prestao djelovati. 194 00:17:34,121 --> 00:17:35,317 koga zoveš 195 00:17:35,454 --> 00:17:36,625 Moj bivši šef. 196 00:17:37,277 --> 00:17:38,808 Prekinut ću ovu priču. 197 00:17:38,899 --> 00:17:42,029 Dakle, broj tijela zombija sada iznosi do 2500. 198 00:17:42,523 --> 00:17:45,132 Bilo bi više da je golf klub nije se pokvario. 199 00:17:47,479 --> 00:17:48,342 hej 200 00:17:49,187 --> 00:17:50,664 Pokrivao sam ratove, znaš. 201 00:17:51,310 --> 00:17:53,271 I spasio puno ljudi u Willametteu. 202 00:17:53,433 --> 00:17:54,985 - Oprostite. - Djeca, uglavnom. 203 00:17:55,265 --> 00:17:58,790 Chase, rekao sam ti, St, Louis bila jednokratna stvar. 204 00:17:59,015 --> 00:18:00,457 Zajebi St. Louis. 205 00:18:00,848 --> 00:18:02,098 Upravo sam napustio Mega Dome, 206 00:18:02,390 --> 00:18:05,049 i smiješno je, nisam vidio nijednu Novinari UBN-a okolo. 207 00:18:05,224 --> 00:18:06,626 Jesi li unutra? 208 00:18:06,638 --> 00:18:09,475 - Da, jesam. - UBN ekskluzivno? 209 00:18:09,970 --> 00:18:11,019 Nema šanse. 210 00:18:11,043 --> 00:18:13,404 Gledaj, želim tvoju publiku, ali hoćeš da ga povežete s Hit Pointom. 211 00:18:13,967 --> 00:18:16,116 Trebam grafiku, sada. 212 00:18:16,884 --> 00:18:18,744 čekaj, Želim da živiš. 213 00:18:21,757 --> 00:18:24,454 Hej, je li vaša kći uzimala Zombrex? 214 00:18:24,478 --> 00:18:25,751 - O moj Bože! - da 215 00:18:26,172 --> 00:18:28,392 Pazim da ga uzima svaki dan. 216 00:18:34,376 --> 00:18:37,300 Chase, jesu li ostali bez Zombrexa? 217 00:18:37,416 --> 00:18:39,178 Ne, bilo je dosta Zombrexa. 218 00:18:39,289 --> 00:18:41,440 Vidio sam kako su ga uzeli, ali su se ipak okrenuli. 219 00:18:42,165 --> 00:18:44,896 to ti govorim Zombrex nije djelovao. 220 00:18:46,248 --> 00:18:49,044 Zapanjujuće, uživo javljanje Chasea Cartera. 221 00:18:49,073 --> 00:18:50,874 Novinar koji doprinosi za... 222 00:18:51,328 --> 00:18:52,778 ... Hit Point Digital. 223 00:19:00,860 --> 00:19:02,230 Znate li izlaz? 224 00:19:02,326 --> 00:19:03,859 Casey ima kartu. 225 00:19:07,531 --> 00:19:08,678 Casey? 226 00:19:08,702 --> 00:19:10,112 Casey je bila vaša kći? 227 00:19:10,822 --> 00:19:12,512 Misliš li da će ona biti dobro? 228 00:19:18,777 --> 00:19:20,552 - Hej, pazi na cestu! - Pazi! 229 00:19:45,559 --> 00:19:48,190 hajde 230 00:19:48,434 --> 00:19:50,147 - Hajdemo! - Idioti. 231 00:20:12,916 --> 00:20:16,480 - Hej, mrtav je, mrtav je. - Ne! Ne! 232 00:20:17,439 --> 00:20:18,891 Čekati! Čekati! 233 00:20:45,331 --> 00:20:47,863 Ne! Ne! 234 00:20:51,984 --> 00:20:53,447 Hej, otvori vrata. 235 00:20:54,658 --> 00:20:55,850 Otvori kapiju! 236 00:20:56,531 --> 00:20:58,394 Otvori prokletu kapiju! 237 00:21:42,125 --> 00:21:44,160 Hajde, Jordan, javi se prokleti telefon! 238 00:22:08,089 --> 00:22:10,765 Znaš, umjesto da samo stojim, trebao bi tražiti oružje. 239 00:22:11,878 --> 00:22:14,086 Oružje? Kakvo oružje? 240 00:22:14,119 --> 00:22:15,324 Ovo mjesto je puno smeća. 241 00:22:18,876 --> 00:22:20,639 Trebaš li da ti pridržim ruku za sve? 242 00:22:20,743 --> 00:22:21,612 Napravite jedan. 243 00:22:47,829 --> 00:22:49,980 - Koristite smrtonosnu silu ako je potrebno. - Što? 244 00:22:50,269 --> 00:22:51,765 Virus se može prenositi zrakom. 245 00:22:51,802 --> 00:22:52,896 U zraku? 246 00:22:52,968 --> 00:22:55,106 Ako netko izađe, može ubiti milijune. 247 00:22:55,208 --> 00:22:56,190 Isuse. 248 00:23:02,657 --> 00:23:03,752 Jesi li lud? 249 00:23:04,823 --> 00:23:07,480 Ti, vrati se. Ne možeš izaći. 250 00:23:07,597 --> 00:23:09,147 Što? br. 251 00:23:09,230 --> 00:23:10,461 Okreni se sada. 252 00:23:10,778 --> 00:23:11,903 br. 253 00:23:12,237 --> 00:23:13,318 hodati. 254 00:23:13,526 --> 00:23:14,720 - Sada. - Hajdemo. 255 00:23:16,276 --> 00:23:18,844 Slušaj, ne vraćam se tamo. 256 00:23:22,650 --> 00:23:23,756 Pomoć! 257 00:23:24,167 --> 00:23:26,550 - Pomoć! - Čekaj! Pusti nas unutra! 258 00:23:28,563 --> 00:23:29,694 Sranje. 259 00:23:31,106 --> 00:23:33,398 Zatvori kapiju! Gledaj je. 260 00:23:42,345 --> 00:23:45,402 - Ne! Ne! - Čekaj! Pomozite nam! 261 00:23:49,100 --> 00:23:51,040 - Pusti me unutra! - Hajde, pusti nas van! 262 00:23:51,934 --> 00:23:53,515 Hajde, otvori vrata. 263 00:23:53,550 --> 00:23:55,986 - Molim vas, pustite nas unutra! - Sada! 264 00:23:56,432 --> 00:23:59,046 Chase, gdje si dovraga bio? 265 00:23:59,065 --> 00:24:01,610 Bio sam 15 stopa od prokletog auta. Ostavio si me. 266 00:24:01,634 --> 00:24:04,810 Ne, slušaj, bili su posvuda po meni. Nisam te mogao vidjeti. 267 00:24:04,931 --> 00:24:06,062 gdje si sada 268 00:24:06,348 --> 00:24:08,188 U nekoj zalagaonici u centru grada. 269 00:24:08,939 --> 00:24:10,942 - Jesi li vani? - Hajde, pusti nas unutra! 270 00:24:12,055 --> 00:24:13,368 - Molim te! - Otvori kapiju! 271 00:24:13,420 --> 00:24:14,610 Da, upravo sam prošao. 272 00:24:17,177 --> 00:24:19,982 - Upomoć! - Pomoć! 273 00:24:29,421 --> 00:24:31,448 Jo? Što se događa? 274 00:24:32,081 --> 00:24:33,086 ne znam 275 00:24:34,803 --> 00:24:35,760 Okreni se! 276 00:24:36,797 --> 00:24:37,847 Otvori vrata. 277 00:24:38,630 --> 00:24:41,142 Makni se od zida, sada, Imam zapovijed da pucam. 278 00:24:41,545 --> 00:24:44,040 - Odmah otvori ovu prokletu stvar! - Pusti nas unutra! 279 00:24:44,376 --> 00:24:46,019 hajde bre Ovo je moja obitelj upravo ovdje. 280 00:24:47,294 --> 00:24:49,760 Isuse, što to radiš? 281 00:24:49,802 --> 00:24:51,802 Virus se prenosi zrakom, mogli bi nas ubiti, 282 00:24:51,885 --> 00:24:54,102 Ovo ti je zadnja prilika, makni se od zida. 283 00:24:55,374 --> 00:24:57,773 Otvori, molim te. Otvori kapiju! 284 00:24:58,998 --> 00:25:00,528 Odvedite je u karantenu. 285 00:25:02,355 --> 00:25:03,860 Čekati! Što on znači? 286 00:25:06,662 --> 00:25:09,069 hajde molim te moja obitelj, spasi nas. 287 00:25:10,745 --> 00:25:11,744 Tata! 288 00:25:21,866 --> 00:25:22,860 Čekati! 289 00:25:29,115 --> 00:25:31,042 Jo, još si tu? 290 00:25:33,322 --> 00:25:34,497 Chase, 291 00:25:37,111 --> 00:25:38,344 Potjera... 292 00:25:41,652 --> 00:25:43,890 Pucali su u ljude. 293 00:25:45,026 --> 00:25:46,512 Pucaju u ljude. 294 00:25:48,069 --> 00:25:50,598 Slušaj, moraš me izvući. 295 00:25:58,107 --> 00:25:59,995 ja ne... Mislim da ne mogu. 296 00:26:07,144 --> 00:26:08,062 Čekati. 297 00:26:08,778 --> 00:26:10,387 Trebali bismo ostati ovdje večeras. 298 00:26:11,854 --> 00:26:13,382 Ionako se nema kamo otići. 299 00:26:13,718 --> 00:26:14,723 Zašto ne? 300 00:26:15,602 --> 00:26:17,336 Pucaju ljudima u zid. 301 00:26:19,259 --> 00:26:20,448 Zarobljeni smo. 302 00:26:22,816 --> 00:26:25,930 Vlasti sada to sumnjaju virus East Mission je... 303 00:26:26,013 --> 00:26:28,050 ... otpornost na Zombrex. 304 00:26:28,054 --> 00:26:31,513 Neki mediji javljaju koje se mogu prenositi ... 305 00:26:31,537 --> 00:26:34,363 ... dodirom ili nekom vrstom kontakta u zraku. 306 00:26:34,389 --> 00:26:37,813 Kao odgovor, FEZA je sve zaustavila napori evakuacije... 307 00:26:37,837 --> 00:26:39,334 ... i zapečatili su grad. 308 00:26:39,358 --> 00:26:41,328 Za pogled iznutra, 309 00:26:41,352 --> 00:26:44,000 prođi ponovno Hit Point's, Chase Carter. 310 00:26:44,024 --> 00:26:44,999 Chase, 311 00:26:45,023 --> 00:26:47,312 Te su glasine potpuno lažno, Susan. 312 00:26:47,347 --> 00:26:48,496 Ja sam s malom grupom... 313 00:26:48,520 --> 00:26:49,711 ... trenutno, i svi smo dobro. 314 00:26:49,844 --> 00:26:51,920 Ako možete proći virus dodirom... 315 00:26:52,014 --> 00:26:54,152 ... ili nekim prijenosom zrakom, mi bismo to znali. 316 00:26:54,261 --> 00:26:56,487 Jeste li sigurni da niste zaraženi? 317 00:26:57,260 --> 00:27:00,651 Nemam nikakvih simptoma ljudi Nemam nikakvih simptoma, dobro smo. 318 00:27:00,677 --> 00:27:03,580 Osjećate li vladu vas je napustio? 319 00:27:04,514 --> 00:27:05,897 Prokleto si u pravu. 320 00:27:06,013 --> 00:27:07,675 Kakvo pravo imaju da nas zadrže ovdje? 321 00:27:08,092 --> 00:27:11,101 Frank, ima li Vlada desno... 322 00:27:11,125 --> 00:27:12,461 ... staviti u karantenu našeg dopisnika? 323 00:27:12,553 --> 00:27:15,397 To je zombi apokalipsa, I govoriš o zar ne? 324 00:27:15,421 --> 00:27:17,162 Isuse Kriste! 325 00:27:17,260 --> 00:27:19,519 Chase, gdje sam ja gledam...? Potjera. 326 00:27:19,543 --> 00:27:21,328 Hej, slušaj, 327 00:27:21,352 --> 00:27:23,431 samo nastavi s izvješćivanjem, OK? 328 00:27:23,636 --> 00:27:25,281 Dobro ti ide posao tamo, moj čovječe. 329 00:27:25,678 --> 00:27:27,247 Dobro, Frank, vratimo se... 330 00:27:27,368 --> 00:27:29,498 ... na predmetnu temu. 331 00:27:29,522 --> 00:27:31,330 Siguran sam da je vlada... 332 00:27:31,354 --> 00:27:33,577 ... naporno radim na popravku. 333 00:27:33,600 --> 00:27:36,040 Vlada naporno radi na ne seri to su hlače. 334 00:27:36,132 --> 00:27:38,197 Ako je ovo soj otporan... 335 00:27:38,221 --> 00:27:39,742 ... sve će spaliti. 336 00:27:39,766 --> 00:27:42,317 OK, to ne znamo oni će spaliti bilo koga. 337 00:27:42,341 --> 00:27:44,469 - Ne... - Ne želimo stvarati paniku , 338 00:27:44,493 --> 00:27:45,750 O čemu pričaš? 339 00:27:45,774 --> 00:27:48,406 Ako si ti unutar ovoga, ah, sranje, 340 00:27:48,430 --> 00:27:50,510 Stvarno si sjeban. 341 00:27:50,534 --> 00:27:51,957 OK. Fantastično. 342 00:27:54,505 --> 00:27:56,371 Slavna osoba neće izvući te odavde. 343 00:27:58,590 --> 00:28:00,197 Natjerati ljude da brinu može. 344 00:28:07,215 --> 00:28:08,408 Piće. 345 00:28:08,966 --> 00:28:10,199 Hvala. 346 00:28:13,005 --> 00:28:14,229 Hej, Maggie. 347 00:28:15,420 --> 00:28:17,052 Vidi, znaj da bi moglo biti teško. 348 00:28:17,420 --> 00:28:18,980 Ali mogu li vas intervjuirati? 349 00:28:21,086 --> 00:28:22,338 ne znam... 350 00:28:23,003 --> 00:28:24,728 Mislim da nemam što reći. 351 00:28:28,754 --> 00:28:31,374 Pa znaš, podijeli svoju priču... 352 00:28:32,503 --> 00:28:34,817 ...moglo bi vam pomoći što se dogodilo tvojoj kćeri. 353 00:28:40,918 --> 00:28:42,150 U REDU. 354 00:28:42,792 --> 00:28:44,005 Sjajno. 355 00:28:45,918 --> 00:28:47,144 U REDU. 356 00:28:48,837 --> 00:28:50,011 Samo naprijed. 357 00:28:52,451 --> 00:28:53,899 Casey, ona... 358 00:28:55,209 --> 00:28:57,099 Morate shvatiti da je njen tata... 359 00:28:57,123 --> 00:28:58,563 ...napustila nas je odmah nakon što je ugrizena. 360 00:28:58,957 --> 00:29:00,089 on... 361 00:29:00,665 --> 00:29:02,874 ... krivio mene, pretpostavljam. 362 00:29:04,043 --> 00:29:06,811 Bio sam u kuhinji kad se to dogodilo. 363 00:29:07,541 --> 00:29:09,187 Imam ih dvije. 364 00:29:10,793 --> 00:29:12,367 Ali treći... 365 00:29:14,083 --> 00:29:15,851 ... došla do svog krevetića. 366 00:29:17,498 --> 00:29:21,031 Nije napravio veliku štetu. Jedva vidiš ožiljak, 367 00:29:21,373 --> 00:29:22,749 ja samo... 368 00:29:24,915 --> 00:29:28,621 Ne stignem do nje na vrijeme. 369 00:29:30,664 --> 00:29:33,558 Dakle, sada smo samo ona i ja. 370 00:29:35,205 --> 00:29:37,207 I ona ne žudi moju kćer, 371 00:29:37,243 --> 00:29:38,867 ona je moja najbolja prijateljica, 372 00:29:39,904 --> 00:29:43,176 I mučili smo se... Pa još se borimo. 373 00:29:44,785 --> 00:29:46,440 Ali snalazimo se. 374 00:29:47,735 --> 00:29:52,011 I čini nas jačima. 375 00:29:52,035 --> 00:29:54,040 Znaš, bliže. 376 00:29:55,527 --> 00:29:58,043 Čak i kad ona nije unutra ista soba kao ja... 377 00:29:59,494 --> 00:30:03,090 Ona je sve čega se mogu sjetiti. 378 00:30:05,196 --> 00:30:07,391 Jedva čekam da je upoznaš. 379 00:30:10,035 --> 00:30:12,739 Ona je tako divno malo dijete. 380 00:30:15,257 --> 00:30:18,580 Osjećat ću se mnogo bolje kad dođem do nje. 381 00:30:28,567 --> 00:30:29,790 Trebao bi jesti. 382 00:30:32,064 --> 00:30:33,518 Moraš zadržati svoju snagu. 383 00:31:06,940 --> 00:31:09,598 Okrenite se i stavite ruke na glavi. 384 00:31:10,147 --> 00:31:12,174 - Dobro, samo se smiri, - Učini to sada! 385 00:31:12,198 --> 00:31:13,510 Nisam zaražen! 386 00:31:13,534 --> 00:31:15,365 Okrenite se i stavite ruke na glavi. 387 00:31:15,396 --> 00:31:16,639 - OK! - Sada! 388 00:31:17,103 --> 00:31:18,280 Stop. 389 00:31:18,645 --> 00:31:20,137 Samo se opusti. 390 00:31:20,469 --> 00:31:22,782 Htio bih uštedjeti na barem jedna osoba danas. 391 00:31:22,806 --> 00:31:24,942 Hej, znaš li kako koristiti jedan od ovih? 392 00:31:25,601 --> 00:31:26,651 Da. 393 00:31:30,050 --> 00:31:31,719 Želiš li mi reći što se događa? 394 00:31:33,394 --> 00:31:35,314 Mislimo da je to otporan soj. 395 00:31:35,892 --> 00:31:38,841 Evakuacija je zatvorena dok ne budemo sigurni. 396 00:31:39,140 --> 00:31:41,534 Ti si bio posljednja osoba kroz kapiju 397 00:31:47,889 --> 00:31:49,499 A ako je pozitivan? 398 00:31:52,760 --> 00:31:54,495 Nadajmo se da nije tako. 399 00:34:34,028 --> 00:34:35,766 - Hej. - Jordan... 400 00:34:35,790 --> 00:34:38,998 ...sa curom sam, i ona je zaražena. 401 00:34:39,735 --> 00:34:42,236 Pa, sjedim u plastična soba... 402 00:34:42,260 --> 00:34:45,211 ... čekajući da oni odluče hoće li hoće li me strijeljati ili neće. 403 00:34:45,775 --> 00:34:48,200 Pokazuje li simptome? 404 00:34:48,235 --> 00:34:50,258 Vidio sam je kako puca u Zombrex. 405 00:34:53,025 --> 00:34:54,261 I uspjelo je. 406 00:34:55,941 --> 00:34:58,287 To dokazuje to nije otporan soj. 407 00:34:59,439 --> 00:35:01,305 Dakle, njezina je droga drugačija? 408 00:35:01,438 --> 00:35:02,591 Ona je drugačija? 409 00:35:03,145 --> 00:35:06,237 U svakom slučaju, ta djevojka je dokaz. 410 00:35:06,261 --> 00:35:07,542 To je ogromna priča. 411 00:35:07,566 --> 00:35:09,679 Priča koja bi me mogla ubiti u snu. 412 00:35:09,703 --> 00:35:12,191 Oh, hajde Chase! Ona je još uvijek čovjek. 413 00:35:12,853 --> 00:35:14,477 Vjerojatno je prestravljena. 414 00:35:15,347 --> 00:35:17,951 A s obzirom na paniku ovdje, ona je tvoj najbolji pogodak... 415 00:35:17,975 --> 00:35:21,263 ... Uvjeriti FEZA da je izostavi. Onda, moraš ostati s njom. 416 00:35:22,350 --> 00:35:24,399 Sve što trebam učiniti je staviti je pred kameru. 417 00:35:25,019 --> 00:35:27,276 Ako mogu nešto dobiti, možeš li me izvući? 418 00:35:29,217 --> 00:35:30,306 Da. 419 00:35:30,308 --> 00:35:32,237 Da, učinit ću sve što mogu. 420 00:35:33,265 --> 00:35:34,463 A Chase... 421 00:35:35,350 --> 00:35:39,101 ...samo se pobrini da znaš kako koliko joj je točno ostalo, u redu? 422 00:35:40,408 --> 00:35:41,635 Da. 423 00:36:05,514 --> 00:36:06,660 hej 424 00:36:07,259 --> 00:36:09,563 Bok. Ovdje. 425 00:36:16,768 --> 00:36:17,913 Hvala. 426 00:36:19,685 --> 00:36:21,613 Moja kći ima jedan takav. 427 00:36:25,790 --> 00:36:26,887 Da. 428 00:36:28,141 --> 00:36:29,570 Da, znam. 429 00:36:30,265 --> 00:36:31,852 Ne brini, idem. 430 00:36:31,876 --> 00:36:33,056 u redu je 431 00:36:34,139 --> 00:36:35,620 Znam kakav je osjećaj. 432 00:36:36,678 --> 00:36:38,745 Casey i ja moramo nositi se s tim svaki dan. 433 00:36:40,387 --> 00:36:41,610 Ali niste sami. 434 00:36:42,761 --> 00:36:45,434 Uvijek to kažem Caseyju u ovakvim situacijama... 435 00:36:45,554 --> 00:36:48,018 ...da moraš drži se svojih prijatelja. 436 00:36:49,887 --> 00:36:51,408 Nije ih lako pronaći. 437 00:36:56,634 --> 00:36:57,799 pa... 438 00:36:59,007 --> 00:37:00,205 Hvala, ali... 439 00:37:02,423 --> 00:37:03,444 ...moram ići. 440 00:37:04,381 --> 00:37:05,893 Skoro mi je isteklo vrijeme. 441 00:37:29,752 --> 00:37:30,954 Jasno ti je. 442 00:37:33,209 --> 00:37:36,589 I pretpostavljam da je to tvoj kamion, zabrljati moj kamp. 443 00:37:43,205 --> 00:37:44,315 hej 444 00:37:45,788 --> 00:37:47,530 Nije otporan soj. 445 00:37:47,994 --> 00:37:49,995 Da, gdje si išao u medicinsku školu? 446 00:37:50,030 --> 00:37:51,373 Moj partner je unutra. 447 00:37:51,397 --> 00:37:54,022 Jedan od ljudi s kojima je ima nju ima Zombrex i dobro je. 448 00:37:54,161 --> 00:37:55,266 Kako ja to znam? 449 00:37:55,493 --> 00:37:57,444 Pošalji helikopter, iznesi ih i iskušaj je. 450 00:37:57,468 --> 00:37:59,251 U međuvremenu... Moram provesti cijelu karantenu. 451 00:37:59,275 --> 00:38:01,108 Istraživači diljem zemlje rade na tome. 452 00:38:01,451 --> 00:38:03,400 U međuvremenu pucate u ljude. 453 00:38:03,424 --> 00:38:05,555 - Zdravi ljudi. - Misliš da mi se to sviđa? 454 00:38:05,579 --> 00:38:06,672 Misliš da to želim? 455 00:38:06,783 --> 00:38:09,269 Ja sam odgovoran za sigurnost cijele zemlje. 456 00:38:11,366 --> 00:38:12,893 Ne mogu riskirati, 457 00:38:12,917 --> 00:38:14,564 ... na njima, na svom prijatelju. 458 00:38:17,497 --> 00:38:18,801 Želiš li mi dati dokaz? 459 00:38:18,825 --> 00:38:20,033 Bolje da to bude brzo. 460 00:38:45,691 --> 00:38:47,012 Idi, idi, idi! 461 00:38:47,067 --> 00:38:48,819 - Da, gospodine, - Na lijevoj strani , 462 00:38:49,567 --> 00:38:50,837 - Na mene. - Da, gospodine, 463 00:39:04,325 --> 00:39:07,198 Novi razvoj događaja u Misija Istočna karantena... 464 00:39:07,224 --> 00:39:09,753 Stigla je američka vojska, 465 00:39:09,777 --> 00:39:12,283 i sada idemo uživo na konferenciju za novinare. 466 00:39:12,307 --> 00:39:13,602 već u tijeku, 467 00:39:13,900 --> 00:39:18,232 Građani, mi smo tu da podržimo FEZA-u na bilo koji način. 468 00:39:19,151 --> 00:39:20,938 Ovo je ozbiljna situacija, 469 00:39:21,813 --> 00:39:23,206 ali nema mjesta panici, 470 00:39:23,521 --> 00:39:24,837 istina je, 471 00:39:25,646 --> 00:39:27,216 moraju se donijeti teški izbori. 472 00:39:27,979 --> 00:39:28,950 i oni će biti uzeti, 473 00:39:29,644 --> 00:39:31,820 i oni će biti odlučno napravljeni. 474 00:39:32,769 --> 00:39:34,602 Ovlašten sam kod Bijele kuće... 475 00:39:35,020 --> 00:39:37,675 ... uništiti prijetnju, kroz vojnu akciju. 476 00:39:38,766 --> 00:39:42,262 Ova zemlja jeste i ostat će sigurna, 477 00:39:43,099 --> 00:39:44,994 Očekujem da će početi bombardiranje... 478 00:39:45,724 --> 00:39:46,882 ... u roku od 48 sati, 479 00:39:48,097 --> 00:39:49,130 Hvala vam na vašem vremenu. 480 00:40:00,432 --> 00:40:03,832 Frank, kakav savjet imaš... 481 00:40:03,925 --> 00:40:07,097 ... za one koji su zarobljeni unutar zone karantene? 482 00:40:07,640 --> 00:40:09,098 Isključite televizor. 483 00:40:09,306 --> 00:40:11,989 Spustite telefone i bježi za svoj prokleti život. 484 00:40:12,973 --> 00:40:14,515 Kamo pobjeći? 485 00:40:14,848 --> 00:40:17,355 Karantena je zapečaćena, nema kamo otići. 486 00:40:17,457 --> 00:40:18,683 O čemu, dovraga, pričaš? 487 00:40:19,014 --> 00:40:20,355 Dobro, da ti kažem nešto. 488 00:40:20,471 --> 00:40:22,772 - Pročitaj moju knjigu. - Oh, Isuse , 489 00:40:22,845 --> 00:40:25,076 Poglavlje 5, Izričito vam kažem da... 490 00:40:25,180 --> 00:40:27,268 ... ne mogu brinuti o tehničkim detaljima. 491 00:40:27,472 --> 00:40:29,305 U redu? Zajebi pravila. 492 00:40:29,348 --> 00:40:31,452 Moraš improvizirati, misli na svoje noge... 493 00:40:31,679 --> 00:40:32,612 ... iskoristi što možeš, 494 00:40:32,764 --> 00:40:34,514 gdje možete. 495 00:40:34,722 --> 00:40:37,031 Možda te oboriš kao pas, možda ne, 496 00:40:37,052 --> 00:40:38,299 Ali reći ću vam jednu stvar... 497 00:40:38,636 --> 00:40:40,429 Razgovarajući s nama, uopće vam neće pomoći. 498 00:41:05,216 --> 00:41:06,301 oprosti 499 00:41:07,257 --> 00:41:08,420 Nisam shvatio. 500 00:41:09,217 --> 00:41:10,471 Ništa mi ne duguješ. 501 00:41:13,467 --> 00:41:15,417 kako se osjećaš 502 00:41:17,717 --> 00:41:18,855 hej 503 00:41:19,049 --> 00:41:20,864 Zašto vaši lijekovi djeluju, a njihovi ne? 504 00:41:30,465 --> 00:41:32,433 Imam trgovca. 505 00:41:34,339 --> 00:41:36,217 Mrzim te proklete klinike. 506 00:41:37,669 --> 00:41:38,778 Ostalo ti je? 507 00:41:43,505 --> 00:41:44,493 Samo jedan. 508 00:41:45,754 --> 00:41:47,187 Znate li gdje nabaviti više? 509 00:42:01,001 --> 00:42:02,402 Oh hvala Bogu! 510 00:42:06,125 --> 00:42:07,518 Mislio sam da si me ostavio ovdje. 511 00:42:09,000 --> 00:42:12,608 Vidi, moramo se držati zajedno i smisliti nekakav plan. 512 00:42:12,628 --> 00:42:14,464 Da, pa, nemam vremena, pa... 513 00:42:14,627 --> 00:42:16,298 ... moram pronaći Zombrex... 514 00:42:16,747 --> 00:42:17,738 ... tamo vani. 515 00:42:19,458 --> 00:42:20,596 je istina. 516 00:42:21,208 --> 00:42:23,095 Moraju se donijeti teški izbori. 517 00:42:23,788 --> 00:42:24,852 Bit će napravljeno. 518 00:42:25,457 --> 00:42:27,711 I bit će donesene odlučno. 519 00:42:28,039 --> 00:42:30,005 Ovlašten sam kod Bijele kuće... 520 00:42:30,290 --> 00:42:33,004 ... uništiti prijetnju, kroz vojnu akciju. 521 00:42:33,124 --> 00:42:36,258 Očekujem bombardiranje vatrom započeti unutar 48 sati. 522 00:43:10,824 --> 00:43:11,735 hajde 523 00:43:23,240 --> 00:43:25,388 Imamo pet minuta, momci! 524 00:43:25,408 --> 00:43:26,968 Dobijte što možete! 525 00:43:27,074 --> 00:43:28,483 Idemo u kupovinu. 526 00:43:28,782 --> 00:43:30,063 Da! 527 00:43:30,325 --> 00:43:31,640 Uzmi sve! 528 00:44:35,859 --> 00:44:37,014 Da. 529 00:45:00,687 --> 00:45:02,080 Zbog tebe ćeš nas ubiti. 530 00:45:37,892 --> 00:45:40,262 Ti si zločesta djevojka, ha? 531 00:45:41,141 --> 00:45:42,678 Pogledaj se. 532 00:45:44,095 --> 00:45:47,205 Da. dobro, dobro... 533 00:45:47,229 --> 00:45:50,675 - Imaš me. - Ostavi mač. 534 00:45:55,673 --> 00:45:56,771 Logane! 535 00:45:57,514 --> 00:45:58,858 Logane! 536 00:45:59,891 --> 00:46:00,879 Sada. 537 00:46:16,700 --> 00:46:17,633 Potez. 538 00:46:31,698 --> 00:46:32,802 Da. 539 00:46:47,777 --> 00:46:48,943 Našao sam svoj mač. 540 00:47:01,943 --> 00:47:03,160 Možda nam mogu pomoći. 541 00:47:03,357 --> 00:47:05,631 - Ne vjerujem... - Možeš mi vjerovati, imam ovo. 542 00:47:05,855 --> 00:47:07,080 - Dušo, čekaj! - Hej... 543 00:47:07,438 --> 00:47:08,532 Hej, stani! 544 00:47:09,148 --> 00:47:10,834 Bok ljudi. 545 00:47:11,311 --> 00:47:13,633 Oh, Isuse. Bogu hvala. 546 00:47:13,895 --> 00:47:15,442 Možemo li ići s vama? Molim te, čovječe, samo... 547 00:47:15,812 --> 00:47:17,215 Trebamo pomoć, čovječe. 548 00:47:18,602 --> 00:47:19,711 U redu je, da, da. 549 00:47:22,188 --> 00:47:23,744 Deset tisuća, u jednom smjeru. 550 00:47:24,810 --> 00:47:25,590 Što? 551 00:47:26,475 --> 00:47:27,894 Nemam 10.000 dolara. 552 00:47:36,558 --> 00:47:39,497 Trebao si mi jednostavno ponuditi djevojku. 553 00:47:42,015 --> 00:47:43,674 Sada je dobivam besplatno. 554 00:47:44,971 --> 00:47:46,530 - Jebote, - Bježi! 555 00:47:47,677 --> 00:47:49,937 Trčanje! Trčanje! 556 00:48:00,884 --> 00:48:02,541 O sranje. 557 00:48:17,257 --> 00:48:18,425 Pusti me! 558 00:48:18,670 --> 00:48:20,870 Da! 559 00:48:25,340 --> 00:48:28,088 Ne! Ne! Vrati se! 560 00:48:28,334 --> 00:48:31,031 Stop! Makni se s mene! 561 00:48:36,004 --> 00:48:37,801 - Hoćeš prijevoz? - Da! 562 00:48:38,128 --> 00:48:39,865 Pomoć! Molim vas pomozite mi! 563 00:48:39,917 --> 00:48:40,935 Trebao si pobjeći. 564 00:48:41,709 --> 00:48:42,588 Ne! 565 00:48:43,374 --> 00:48:45,705 Ne! 566 00:48:46,250 --> 00:48:49,112 Ne! pomozi mi! 567 00:48:49,704 --> 00:48:51,800 Molim te ne ostavljaj me! 568 00:49:03,495 --> 00:49:05,870 Frank, naši producenti želio bi znati... 569 00:49:05,945 --> 00:49:08,068 ...Ako možete dati naši gledatelji... 570 00:49:08,380 --> 00:49:10,636 ... posebno naše mlađi gledatelji... 571 00:49:10,751 --> 00:49:12,290 Da, više riječi. 572 00:49:12,352 --> 00:49:15,538 Nekoliko savjeta o kako se nositi sa zombijima, 573 00:49:15,834 --> 00:49:17,271 - Naravno, - Prije nego što odgovoriš, 574 00:49:17,318 --> 00:49:18,724 vratimo se na Willamette. 575 00:49:18,837 --> 00:49:20,065 Ono što ste vidjeli, 576 00:49:20,375 --> 00:49:21,725 što si osjećao, 577 00:49:21,815 --> 00:49:23,416 što si učinio... 578 00:49:23,589 --> 00:49:27,100 ... kad ste bili suočeni za mnogo zombija odjednom? 579 00:49:28,739 --> 00:49:31,299 Prva stvar koju želite učiniti je izvadite što je više moguće, 580 00:49:31,355 --> 00:49:32,461 Rano. 581 00:49:32,606 --> 00:49:34,402 Zato prvo idite na one slabije. 582 00:49:34,856 --> 00:49:35,976 Bako... 583 00:49:36,938 --> 00:49:38,675 ... izvadi i nju, djeda. 584 00:49:38,689 --> 00:49:40,031 Imate li braću i sestre? 585 00:49:40,371 --> 00:49:41,639 Bit će im lakše. 586 00:49:41,771 --> 00:49:43,490 Sačuvaj svoje roditelje za kraj. 587 00:49:45,731 --> 00:49:47,218 Ne zaboravite disati, 588 00:49:48,563 --> 00:49:50,058 Uzmite kratke pauze... 589 00:49:50,436 --> 00:49:52,210 ... da povratite svoju izdržljivost. 590 00:49:53,435 --> 00:49:55,514 A onda kad dođete do zadnjeg... 591 00:49:55,727 --> 00:49:56,996 ...ili dva... 592 00:49:58,098 --> 00:49:59,788 ... vjerojatno tvoja mama ili tata... 593 00:50:01,722 --> 00:50:03,162 Trebao bi biti dobro. 594 00:50:05,643 --> 00:50:07,550 Samo se pobrini da završiš posao. 595 00:50:10,270 --> 00:50:11,470 Frank, to je... 596 00:50:11,599 --> 00:50:13,689 Vau, hvala. To je bilo sjajno. 597 00:50:14,223 --> 00:50:15,927 Hej, i još nešto, djeco. 598 00:50:16,973 --> 00:50:18,522 Ne zaboravite napraviti oružje. 599 00:50:18,722 --> 00:50:19,942 Puno oružja. 600 00:50:23,006 --> 00:50:24,591 Maggie, hoćeš li dobiti traku? 601 00:50:28,215 --> 00:50:29,600 pomozi mi 602 00:50:37,752 --> 00:50:38,851 dolaziš li 603 00:50:40,836 --> 00:50:41,838 Slušati. 604 00:50:41,962 --> 00:50:44,704 Jedini razlog zašto bombardiraju ne znaju da postojiš. 605 00:50:44,999 --> 00:50:46,522 Nisu znali da tvoji lijekovi djeluju. 606 00:50:48,670 --> 00:50:50,639 Ne trebamo ići tamo. 607 00:50:51,501 --> 00:50:53,035 Samo te trebamo staviti pred kameru. 608 00:50:56,416 --> 00:50:57,592 Ne događa se. 609 00:51:15,785 --> 00:51:17,350 Vaša kći nije vani. 610 00:51:25,785 --> 00:51:27,078 Sretno. 611 00:51:30,617 --> 00:51:31,682 Prokletstvo! 612 00:51:42,190 --> 00:51:44,144 Jordan, imam ideju. 613 00:51:44,533 --> 00:51:46,126 Sad me slušaj. 614 00:51:46,575 --> 00:51:48,294 Trebaš mi pronaći Zombrex. 615 00:51:50,278 --> 00:51:51,507 Sjajno. 616 00:52:06,236 --> 00:52:07,446 Sranje. 617 00:52:14,157 --> 00:52:15,367 dovraga! 618 00:52:19,682 --> 00:52:22,098 U redu, moramo učini to tiho. 619 00:52:22,439 --> 00:52:23,483 u redu je, 620 00:52:32,221 --> 00:52:33,289 hej 621 00:52:34,999 --> 00:52:38,297 spreman si umrijeti, ti mrtvi zombiji jebeš? 622 00:52:38,321 --> 00:52:39,624 Dođi i uzmi ga! 623 00:53:26,143 --> 00:53:28,226 Potjera! To je dosta. Pratite nas. 624 00:53:38,877 --> 00:53:40,216 Mama ti jebem! 625 00:53:49,053 --> 00:53:50,046 hajde 626 00:57:27,071 --> 00:57:28,243 Hvala. 627 00:57:29,470 --> 00:57:30,473 Ulazi. 628 00:57:52,256 --> 00:57:54,979 Hej, odmah, stvarno brz, pop kviz. 629 00:57:55,123 --> 00:57:56,397 Kako bi me ubio ako biste mogli? 630 00:57:56,605 --> 00:57:57,739 O moj Bože! 631 00:57:57,882 --> 00:57:59,863 Upravo sada, golim rukama. 632 00:58:01,628 --> 00:58:03,473 Izgubili biste protiv zombija. 633 00:58:03,497 --> 00:58:06,036 Loš savjet, nemojte ga isprobavati golim rukama, zgrabite oružje. 634 00:58:06,335 --> 00:58:07,866 Mogu li ti reći kako bih te ubio? 635 00:58:08,172 --> 00:58:10,122 - Ne bih - Upravo me ubijaš. , 636 00:58:10,146 --> 00:58:11,721 Ne bih, ne bih te ubio. 637 00:58:12,753 --> 00:58:14,545 Da si zombi, dopustio bih ti da me pojedeš. 638 00:58:14,753 --> 00:58:15,873 O Bože! 639 00:58:16,913 --> 00:58:19,298 - Ovo se čini kao odlično mjesto za... - Šalim se! 640 00:58:19,322 --> 00:58:20,947 Šalim se. razbio bih tvoju glavu s televizorom. 641 00:58:21,749 --> 00:58:23,649 Razbio bih ti glavu ovim televizorom tamo. 642 00:58:23,835 --> 00:58:26,104 Možda ću vas moliti da to učinite uskoro. 643 00:58:30,501 --> 00:58:33,054 Imate li još Zombrex pohranjeni unutar grada? 644 00:58:33,078 --> 00:58:35,198 - Jako sam zaposlena. - Imate li tamo zalihe ili ne? 645 00:58:35,222 --> 00:58:36,743 Zašto? Dakle, možete ovo kriviti nas? 646 00:58:36,956 --> 00:58:38,821 Tako da mogu spašavati živote. 647 00:58:41,371 --> 00:58:42,624 Kako ćeš to učiniti? 648 00:58:43,583 --> 00:58:46,098 Moram nabaviti Zombrex momku unutra. 649 00:58:46,122 --> 00:58:47,953 Mogu dokazati da jest nije otporan soj. 650 00:58:51,412 --> 00:58:52,951 Broji i procjenjuje. 651 00:58:54,077 --> 00:58:55,203 Pokazujemo pogledajte, 652 00:58:57,039 --> 00:59:00,091 - Ali generale, ona nije... - Ne brini. 653 00:59:01,042 --> 00:59:02,264 Bio sam ovdje. 654 00:59:05,235 --> 00:59:06,614 - Slušaj... - Ne! 655 00:59:08,905 --> 00:59:11,194 Nortone, moraš mi pomoći. 656 00:59:13,375 --> 00:59:14,397 Oprostite. 657 00:59:25,467 --> 00:59:26,634 Isus. 658 01:00:13,443 --> 01:00:14,892 Hvala ti, Nortone. 659 01:00:37,388 --> 01:00:38,519 shvaćam 660 01:00:38,604 --> 01:00:41,468 Hej, mislim da ih mogu natjerati da nas puste van. 661 01:00:42,905 --> 01:00:44,034 Hej, jesi li me čuo? 662 01:01:07,649 --> 01:01:08,706 U redu. 663 01:01:17,010 --> 01:01:18,233 Svi su opljačkani. 664 01:01:18,508 --> 01:01:20,120 Jordan je nešto pronašao. 665 01:01:20,144 --> 01:01:22,387 Skladište. Tamo bi trebao biti Zombrex. 666 01:01:24,425 --> 01:01:25,652 Hajde, idemo. 667 01:01:55,379 --> 01:01:56,740 Tko je ovo napravio? 668 01:01:56,945 --> 01:01:58,076 ne znam 669 01:01:59,378 --> 01:02:00,998 Mislite da su još kod kuće? 670 01:02:16,649 --> 01:02:17,841 Hvala. 671 01:02:36,688 --> 01:02:38,352 Isuse Kriste. 672 01:02:39,332 --> 01:02:41,315 Kako bismo trebali pronaći nešto ovdje? 673 01:02:41,972 --> 01:02:43,098 hajde 674 01:02:46,576 --> 01:02:48,503 Hoćeš li biti moj prijatelj? 675 01:03:05,619 --> 01:03:07,688 Hoćeš li biti moj prijatelj? 676 01:03:12,519 --> 01:03:15,223 Želiš biti moj prijatelj... Moj prijatelj? 677 01:03:15,399 --> 01:03:16,644 Moj prijatelj? 678 01:03:18,749 --> 01:03:20,902 Igrajmo igru. 679 01:03:34,022 --> 01:03:35,471 Hej, gdje je Maggie? 680 01:03:42,025 --> 01:03:43,194 ok, idemo, 681 01:03:47,355 --> 01:03:48,571 Živi li netko ovdje? 682 01:04:13,843 --> 01:04:15,004 Kučkin sin. 683 01:04:31,340 --> 01:04:32,946 To je isto sranje sa stadiona. 684 01:04:36,336 --> 01:04:38,190 Moramo još dokazati problem je u lijekovima. 685 01:04:38,835 --> 01:04:40,250 a ne novi soj od virusa. 686 01:04:41,042 --> 01:04:42,123 Stvarno, kako? 687 01:04:44,003 --> 01:04:45,243 Uzimate dozu. 688 01:04:46,626 --> 01:04:48,807 Ako se simptomi pojave, znamo ne radi. 689 01:04:48,831 --> 01:04:50,299 a onda možete uzeti dobra stvar odmah. 690 01:04:51,321 --> 01:04:52,431 šališ se 691 01:04:52,455 --> 01:04:54,051 Ako možemo dokazati da su lijekovi loši, 692 01:04:54,162 --> 01:04:56,183 i izaći u javnost, morat će nas pustiti van. 693 01:04:57,458 --> 01:04:59,233 Da, izađi u javnost. 694 01:04:59,540 --> 01:05:01,314 Gledajte, možemo pretražiti sve drogerija u gradu. 695 01:05:01,913 --> 01:05:03,686 Još uvijek ćemo sutra biti bombardirani. 696 01:05:05,534 --> 01:05:06,762 To je jedini način. 697 01:05:58,516 --> 01:05:59,652 Uzmi svoju kameru. 698 01:06:06,965 --> 01:06:09,249 Moj prijatelj... Moj prijatelj. 699 01:06:10,055 --> 01:06:11,951 Igrajmo igru. 700 01:06:12,179 --> 01:06:15,725 Igra... Igra... Igra, moj prijatelju. 701 01:06:17,678 --> 01:06:20,313 Hoćeš li mi biti prijatelj... Moj prijatelj? 702 01:06:28,928 --> 01:06:30,944 Hoćeš li mi biti prijatelj? 703 01:06:31,719 --> 01:06:33,043 Biti moj prijatelj? 704 01:06:40,546 --> 01:06:42,362 Hoćeš li mi biti prijatelj? 705 01:06:42,386 --> 01:06:43,144 Biti moj prijatelj? 706 01:06:51,208 --> 01:06:53,312 Budi mi prijatelj... Be My Friend? 707 01:07:03,828 --> 01:07:05,517 žao mi je 708 01:07:09,329 --> 01:07:10,590 Mama je ovdje. 709 01:07:13,325 --> 01:07:15,650 Oh dušo, žao mi je. 710 01:07:20,157 --> 01:07:22,617 Volim te. 711 01:07:26,278 --> 01:07:28,165 Ti si moj prijatelj. 712 01:07:50,564 --> 01:07:53,747 Ovo je Chase Carter, snimanje Crystal LaRourke. 713 01:07:55,825 --> 01:07:56,991 kristal, 714 01:07:57,015 --> 01:07:58,800 možeš li donijeti bočicu do kamere? 715 01:08:00,686 --> 01:08:03,563 Ovo je ista serija koja koristili su Mega Dome jučer. 716 01:08:09,708 --> 01:08:11,173 Kao što vidite... 717 01:08:12,931 --> 01:08:14,388 ... nema efekta. 718 01:08:16,588 --> 01:08:18,678 Sada je ovo njezina osobna zaliha. 719 01:08:18,702 --> 01:08:20,025 nije pitanje vlade. 720 01:08:25,096 --> 01:08:26,159 Samo naprijed, Crystal. 721 01:08:31,218 --> 01:08:32,288 Kristal! 722 01:08:33,508 --> 01:08:34,753 pomozi mi 723 01:08:34,777 --> 01:08:35,621 Sranje. 724 01:08:54,718 --> 01:08:55,819 jesi dobro 725 01:08:58,051 --> 01:08:59,059 Da. 726 01:09:07,963 --> 01:09:09,300 O sranje! 727 01:09:10,212 --> 01:09:11,220 Što? 728 01:09:39,195 --> 01:09:40,316 Zarobljeni smo. 729 01:09:52,899 --> 01:09:53,864 Frank... 730 01:09:54,859 --> 01:09:58,274 Ovdje smo da razgovaramo o vama iskustvo u Willametteu... 731 01:09:58,298 --> 01:10:01,802 i nadamo se ponuditi ljudima neku vrstu savjeta, 732 01:10:01,826 --> 01:10:04,266 - ili se nadam... - Koliko nade imaju? 733 01:10:04,290 --> 01:10:05,426 Ti si zapravo sjeban. 734 01:10:06,026 --> 01:10:08,164 Žao mi je, ali vi ste... 735 01:10:08,188 --> 01:10:09,503 To je sjajno. 736 01:10:09,527 --> 01:10:12,036 Vaša knjiga mora imati jednu stranicu. 737 01:10:12,060 --> 01:10:14,653 "Ti si zapravo sjeban" je sve je rečeno. 738 01:10:14,677 --> 01:10:16,618 Ne, ima puno stranica. 739 01:10:16,642 --> 01:10:18,826 Mora da si "jeban" sto puta? 740 01:10:20,230 --> 01:10:21,606 - To je... - Dobro, to je to , 741 01:10:21,646 --> 01:10:23,950 Uzmimo pauzu... 742 01:10:23,974 --> 01:10:27,371 ... ovaj informativni razgovor s Frankom Westom. 743 01:10:27,443 --> 01:10:30,403 ima puno više stranica, nema reci to. Ima gomilu riječi. 744 01:10:39,914 --> 01:10:41,390 Misliš li da je Maggies dobro? 745 01:10:54,806 --> 01:10:55,895 Izvolite. 746 01:10:59,577 --> 01:11:00,894 Daj mi svoj telefon. 747 01:11:02,406 --> 01:11:03,288 Zašto? 748 01:11:11,670 --> 01:11:13,796 Hej, čekaj, ne moraš to raditi. 749 01:11:18,539 --> 01:11:20,105 Znaš, nakon Fortune Cityja, 750 01:11:21,077 --> 01:11:23,690 svi su bili tako sretni ja da sam preživio, znaš? 751 01:11:26,176 --> 01:11:27,220 ali... 752 01:11:29,303 --> 01:11:31,023 ... da se sve jako brzo mijenja. 753 01:11:32,260 --> 01:11:34,106 Prijatelji su me počeli izbjegavati, 754 01:11:34,633 --> 01:11:37,379 moji suradnici, 755 01:11:40,882 --> 01:11:42,149 Bio sam službenik u odvjetničko društvo, 756 01:11:42,197 --> 01:11:45,560 a ja sam svoje potrošio prošli tjedan u podrumu. 757 01:11:47,549 --> 01:11:48,893 moj zaručnik, 758 01:11:49,588 --> 01:11:52,452 ostao je 33 dana. 759 01:11:55,463 --> 01:11:56,958 Tada sam se počeo skrivati. 760 01:12:00,211 --> 01:12:01,455 Osjećam da je to... 761 01:12:02,588 --> 01:12:04,619 sve što sam napravio u posljednjih pet godina. 762 01:12:08,878 --> 01:12:12,123 Ostani živ, ali ne stvarno živi. 763 01:12:14,584 --> 01:12:18,235 Nema smisla to sada skrivati, pa možda nekome pomogne. 764 01:12:26,619 --> 01:12:27,577 tko je... 765 01:12:28,370 --> 01:12:29,734 Chris Krabowski? 766 01:12:33,458 --> 01:12:35,225 Promijenio sam ime. 767 01:12:41,330 --> 01:12:42,212 Da, ja... 768 01:12:42,664 --> 01:12:45,789 shvatio sam da želim postati slavan, Morao sam promijeniti ime. 769 01:12:46,202 --> 01:12:48,626 Nema mnogo zvijezda tamo imenom Krabowski. 770 01:12:48,703 --> 01:12:49,856 O moj Bože! 771 01:12:52,619 --> 01:12:53,533 pa... 772 01:12:54,411 --> 01:12:57,282 Pošto si se borio protiv horde zombija samih ruku, 773 01:12:58,868 --> 01:13:00,522 bit ćeš veći od Franka Westa. 774 01:13:02,287 --> 01:13:03,427 Da. 775 01:13:10,656 --> 01:13:13,581 Ovo je Chase Carter, snimanje Crystal LaRourke. 776 01:13:17,826 --> 01:13:21,804 Dramatični video dopisnika UBN-a, Chasea Cartera... 777 01:13:21,865 --> 01:13:25,691 ... postavlja ozbiljna pitanja o vladino upravljanje ovom katastrofom. 778 01:13:40,420 --> 01:13:42,024 O moj Bože! 779 01:13:42,151 --> 01:13:43,985 Taj video je nevjerojatan. 780 01:13:44,191 --> 01:13:45,777 Već imamo 3 milijuna posjeta... 781 01:13:45,801 --> 01:13:47,787 UBN ga pokreće svake 3 minute. 782 01:13:47,857 --> 01:13:49,313 Puštaju li ljude van? 783 01:13:49,314 --> 01:13:51,672 Razgovarat ću s FEZA-om o tome, odmah sada. 784 01:13:52,234 --> 01:13:53,639 Nije važno. 785 01:13:53,858 --> 01:13:56,363 Barem mislim da to neće biti važno. 786 01:13:56,917 --> 01:14:00,008 Što? Ne, slušaj, slušaj, samo izdrži. 787 01:14:00,032 --> 01:14:01,203 Zarobljeni smo. 788 01:14:02,108 --> 01:14:03,826 Ne znam koliko nam je vremena ostalo. 789 01:14:05,108 --> 01:14:07,053 Nemoj odustati od mene, Chase. 790 01:14:08,731 --> 01:14:10,331 Slušaj, što god se dogodilo. 791 01:14:11,606 --> 01:14:13,169 Nemoj se ljutiti, OK? 792 01:14:15,022 --> 01:14:16,554 Ti si dobar prijatelj, Jordan. 793 01:14:16,563 --> 01:14:19,345 Gade jedan, nemoj čak i razmisliti o tome. 794 01:14:22,988 --> 01:14:24,045 Potjera? 795 01:14:25,144 --> 01:14:26,544 Zbogom, Jo. 796 01:14:42,925 --> 01:14:44,199 Želite nekoga nazvati? 797 01:15:00,710 --> 01:15:02,065 Hajde, idemo, dečki. 798 01:15:24,756 --> 01:15:27,583 Tko je dovraga ostavio otvorenim otvorena soba za zombije? 799 01:15:40,296 --> 01:15:41,797 Zadnje riječi? 800 01:15:42,963 --> 01:15:45,122 Mora da se šališ. 801 01:15:45,496 --> 01:15:47,015 Lijekovi ne djeluju. 802 01:15:47,571 --> 01:15:50,643 Mislim, mogao bih te vezati tamo s Larryjem. 803 01:15:52,126 --> 01:15:54,726 - Sin od... - Da, znam. 804 01:16:04,755 --> 01:16:06,657 Možete li počistiti ovaj nered? 805 01:16:07,594 --> 01:16:09,575 Žao mi je, gospodine, ali Ne mogu to potvrditi. 806 01:16:09,582 --> 01:16:11,170 Gubi se iz mog šatora. 807 01:16:12,022 --> 01:16:13,909 Moj tip je zarobljeni u vašem skladištu. 808 01:16:13,933 --> 01:16:14,861 Treba mu pomoć odmah, 809 01:16:15,980 --> 01:16:18,532 Da, da, jebeš svog tipa i njegovu pomoć. 810 01:16:18,603 --> 01:16:20,475 Zakopan sam ispod 10 tona govana... 811 01:16:20,529 --> 01:16:21,923 ... uzburkali ste s tim videom. 812 01:16:22,481 --> 01:16:24,026 Ubit će ga, 813 01:16:24,063 --> 01:16:26,317 Da, i ne samo on. 814 01:16:26,810 --> 01:16:28,457 Gubi se dovraga. Ići. 815 01:16:29,269 --> 01:16:31,063 Ako on umre, dolazim po tebe. 816 01:16:49,044 --> 01:16:49,785 hej 817 01:16:49,809 --> 01:16:50,695 Ne brini, ja sam iz novinara. 818 01:16:50,719 --> 01:16:51,459 hej 819 01:16:53,336 --> 01:16:56,083 - Crystal? - Mislim da ne bismo trebali... 820 01:17:03,591 --> 01:17:05,803 To dokazuje da je siguran pustiti ljude van. 821 01:17:08,338 --> 01:17:09,727 U redu. 822 01:17:10,173 --> 01:17:12,020 Ali ja ne vodim ovu karantenu. 823 01:17:12,954 --> 01:17:14,229 Ne još, u svakom slučaju. 824 01:17:15,201 --> 01:17:18,230 Što nam je činiti da ga izvučem? 825 01:17:18,622 --> 01:17:19,653 osobno, 826 01:17:19,956 --> 01:17:22,732 Više me brinu tisuće ljudi zarobljeni ondje s njim. 827 01:17:23,080 --> 01:17:25,205 Ljudi koje ja naređeno im je ubiti. 828 01:17:26,367 --> 01:17:27,623 Što predlažeš? 829 01:17:28,285 --> 01:17:29,439 Ništa. 830 01:17:30,535 --> 01:17:32,799 - U redu. - Pazite... 831 01:17:35,079 --> 01:17:36,753 ...Da sam ja glavni, 832 01:17:37,205 --> 01:17:40,491 moja bi prva narudžba bila da poslati borbenu ekipu... 833 01:17:40,522 --> 01:17:42,443 ... spasiti tu djevojku i bilo tko s njom. 834 01:17:45,501 --> 01:17:46,955 Sad me ispričajte. 835 01:17:47,459 --> 01:17:49,108 Imam konferenciju za novinare. 836 01:18:24,336 --> 01:18:25,143 Sranje. 837 01:18:44,668 --> 01:18:46,587 Pa, dobro, dobro. 838 01:18:47,544 --> 01:18:49,899 Tu je moja mala zločesta djevojčica. 839 01:18:52,630 --> 01:18:54,250 Donesi mi to dupe. 840 01:18:54,274 --> 01:18:55,024 hej 841 01:19:11,276 --> 01:19:15,204 Dramatični video autora Dopisnik UBN-a, Chase Carter... 842 01:19:15,245 --> 01:19:17,051 ... postavlja ozbiljna pitanja o... 843 01:19:17,106 --> 01:19:19,147 ... FEZA-ino upravljanje katastrofom. 844 01:19:19,572 --> 01:19:22,061 Sada idemo uživo na a zajednička press konferencija... 845 01:19:22,149 --> 01:19:24,099 ... odmah izvan zida karantene. 846 01:19:24,575 --> 01:19:29,093 Trenutno provodimo iscrpnu reviziju... 847 01:19:29,202 --> 01:19:30,659 ... na našem opskrbnom sustavu. 848 01:19:30,661 --> 01:19:33,375 Do sada jesmo nema razloga za sumnju... 849 01:19:33,535 --> 01:19:35,751 Usprkos dokazima, poričete da su vaši lijekovi loši? 850 01:19:37,329 --> 01:19:39,060 Još uvijek istražujemo taj video. 851 01:19:39,084 --> 01:19:41,695 Vi ste savršeno svjesni istinitost tog videa. 852 01:19:42,291 --> 01:19:44,057 Tražili ste dokaz, a Chase Carter... 853 01:19:44,081 --> 01:19:45,669 ... riskirao život da ti nabavim taj dokaz. 854 01:19:46,129 --> 01:19:48,459 A sada bi radije pustio mnogo nevinih ljudi umire, 855 01:19:48,570 --> 01:19:50,460 - priznati da si zeznuo stvar. - Moj prioritet... 856 01:19:50,629 --> 01:19:52,165 ...je sigurnost ove zemlje. 857 01:19:52,381 --> 01:19:54,095 Suzbili smo izbijanje. 858 01:19:54,716 --> 01:19:56,869 Ova je karantena uspješna. 859 01:19:57,632 --> 01:19:58,663 Opće... 860 01:19:59,131 --> 01:20:00,839 ... izgleda li vam ovo kao uspjeh? 861 01:20:01,422 --> 01:20:03,814 Gospođice, kad do koljena u govnima, 862 01:20:03,885 --> 01:20:05,880 trebao bi biti sretan nije ti do grla... 863 01:20:06,305 --> 01:20:08,011 ... Ali još si do koljena u govnu. 864 01:20:08,972 --> 01:20:10,525 Večeras svjedočimo... 865 01:20:10,554 --> 01:20:13,179 ... do smrti velikog američkog grada. 866 01:20:13,761 --> 01:20:16,217 Grad koji je vaš posao spasiti. 867 01:20:17,555 --> 01:20:20,757 Da, mogu se sjetiti puno riječi da opišem ovu situaciju, 868 01:20:21,017 --> 01:20:23,953 ali "uspjeh" nije jedan od njih. 869 01:20:31,814 --> 01:20:34,431 Kako se epidemija proširila? Je li bilo u zraku? 870 01:20:45,945 --> 01:20:47,033 Što dovraga? 871 01:20:49,948 --> 01:20:50,795 hej... 872 01:20:52,450 --> 01:20:54,109 Ne možete me ostaviti ovdje ovakvog! 873 01:21:02,329 --> 01:21:03,344 hej 874 01:21:36,887 --> 01:21:39,603 Pojačaj to, ljepotice. To je moj džem! 875 01:21:40,264 --> 01:21:41,533 Kučkin sin! 876 01:22:00,022 --> 01:22:02,364 ovo je dobro, ovo je dobro! 877 01:22:03,728 --> 01:22:04,857 šuti! 878 01:22:34,288 --> 01:22:35,494 Kučkin sin. 879 01:22:44,542 --> 01:22:46,259 Ozbiljno, hajde 880 01:22:47,334 --> 01:22:48,737 Hajde, Chase, možeš ti to učiniti. 881 01:22:55,297 --> 01:22:56,193 Da. 882 01:22:56,964 --> 01:22:58,347 Dođi ovamo, glupi zombiju. 883 01:22:58,599 --> 01:22:59,982 Da, jeste li gladni? 884 01:23:02,386 --> 01:23:03,449 Izvoli. 885 01:23:27,605 --> 01:23:29,236 Uništavaš to. 886 01:23:30,146 --> 01:23:31,605 Pojedi ga. 887 01:24:05,400 --> 01:24:08,909 Kongres je danas usvojio Bill HR251... 888 01:24:08,944 --> 01:24:11,627 ... predajući potpunu kontrolu u karantenu Istočne misije ... 889 01:24:11,740 --> 01:24:12,739 ... vojsci. 890 01:24:12,783 --> 01:24:16,363 Neki kongresmeni već jesu poziva na istragu... 891 01:24:16,494 --> 01:24:18,756 ... u FEZA-inu sramotnu izvedbu. 892 01:24:22,794 --> 01:24:24,509 Poslali smo tim u skladište. 893 01:24:25,627 --> 01:24:27,301 Tamo nema nikoga osim zombija. 894 01:24:28,789 --> 01:24:29,552 Što? 895 01:24:29,917 --> 01:24:31,114 Dao si sve od sebe. 896 01:24:31,542 --> 01:24:33,009 Više nego što bi većina ljudi. 897 01:24:33,799 --> 01:24:34,975 žao mi je 898 01:24:36,421 --> 01:24:37,757 Za ono što vrijedi... 899 01:24:39,340 --> 01:24:41,405 ... ponovno pokrećemo evakuaciju. 900 01:24:42,595 --> 01:24:44,262 Spasili ste puno života. 901 01:25:40,260 --> 01:25:46,260 (Bez dijaloga) 902 01:25:51,396 --> 01:25:52,518 Chase? 903 01:25:54,400 --> 01:25:57,326 Potjera! O moj Bože! gdje si bila 904 01:25:57,350 --> 01:25:59,236 - Jeste li ovdje? - U skladištu sam. 905 01:25:59,530 --> 01:26:00,710 Izvukao sam se. 906 01:26:01,112 --> 01:26:03,182 Na... ali rekli su... 907 01:26:06,827 --> 01:26:09,427 Helikopteri, jeste li vidjeli kakav helikopter? 908 01:26:09,915 --> 01:26:12,057 Ne, nisam vidio nikakav helikopter. 909 01:26:14,749 --> 01:26:17,056 Vojska je trebala ići unutra i izvući te van. 910 01:26:17,080 --> 01:26:18,543 Da, pa očito ih nije briga. 911 01:26:19,125 --> 01:26:22,219 Vidi, ako uspijem zid, mogu li izaći? 912 01:26:22,253 --> 01:26:23,486 Da, možeš izaći. 913 01:26:26,092 --> 01:26:27,972 Nešto tu nije u redu. 914 01:26:28,968 --> 01:26:30,952 - Što nije? - Samo mi vjeruj... 915 01:26:30,976 --> 01:26:33,033 Kad dođeš ovamo, nemoj nikome reći tko si ti, razumiješ? 916 01:26:33,099 --> 01:26:35,796 Ne ti, ne ta djevojka. 917 01:26:58,950 --> 01:27:02,271 ... Ti, ti imaš muda, Ja ću ti dati to. 918 01:27:03,199 --> 01:27:04,998 Čovjek treba cura za pokazati... 919 01:27:05,033 --> 01:27:06,581 ... pištolj u njegovu glavu s vremena na vrijeme. 920 01:27:06,605 --> 01:27:09,170 Da? Posudi mi svoju i Mogu to opet. 921 01:27:14,627 --> 01:27:16,253 Ovo će boljeti. 922 01:27:17,877 --> 01:27:18,980 Da? dobro, 923 01:27:19,341 --> 01:27:20,546 Sviđa mi se grubo. 924 01:27:41,983 --> 01:27:43,944 Znaš, vidio sam te na vijestima. 925 01:27:44,902 --> 01:27:47,263 Došao si poslije zid se digao. 926 01:27:48,735 --> 01:27:50,621 Za to su potrebna muda. 927 01:27:52,112 --> 01:27:53,287 Nema zakona. 928 01:27:53,611 --> 01:27:54,635 Bez reda. 929 01:27:55,784 --> 01:27:57,721 Mjesto me praktički molilo. 930 01:28:03,165 --> 01:28:05,405 A zombiji, ne plaše vas? 931 01:28:05,502 --> 01:28:06,727 brat Z? br. 932 01:28:06,879 --> 01:28:10,039 Ne, imam pit bullove koji me uzrokuju više nevolja od toga. 933 01:28:14,176 --> 01:28:15,344 Pomoć! 934 01:28:15,801 --> 01:28:19,705 Misliš da sam toliko glup? Misliš da sam toliko glup? 935 01:28:20,635 --> 01:28:22,304 Poželjet ćeš da sam te ubio. 936 01:28:23,386 --> 01:28:24,911 Pogledaj oko sebe. 937 01:28:25,018 --> 01:28:26,506 Već si mrtav. 938 01:28:35,479 --> 01:28:36,529 Ne mene. 939 01:28:49,868 --> 01:28:51,688 Što, sve ćeš nas dići u zrak? 940 01:28:52,497 --> 01:28:53,707 možda... 941 01:28:53,996 --> 01:28:55,500 možda i hoću, 942 01:28:56,035 --> 01:28:57,414 ili možda... 943 01:28:57,536 --> 01:28:59,654 Samo ću raznijeti onaj zid tamo vani. 944 01:29:00,706 --> 01:29:02,406 I to je tvoj plan za izlazak? 945 01:29:04,003 --> 01:29:05,722 Tko je rekao da želim van? 946 01:29:08,212 --> 01:29:10,961 Ja sam kralj ovog sranja, 947 01:29:12,218 --> 01:29:13,653 Prije svega ovoga, 948 01:29:13,678 --> 01:29:15,564 Imao sam samo devet do pet... 949 01:29:15,595 --> 01:29:18,883 ... Pokušavao sam prebroditi prokleti dan. 950 01:29:19,138 --> 01:29:20,652 Moj život nije značio ništa. 951 01:29:22,474 --> 01:29:24,305 Bio sam ništa. 952 01:29:26,019 --> 01:29:28,370 ali sada... Sada? 953 01:29:31,235 --> 01:29:32,745 To je raj, 954 01:29:34,523 --> 01:29:35,868 ali sada... 955 01:29:36,360 --> 01:29:39,208 ... sada žele otići i bombardirati ga. 956 01:29:39,320 --> 01:29:40,480 Pravo? 957 01:29:42,534 --> 01:29:43,676 ali... 958 01:29:45,491 --> 01:29:48,293 Što ako i jest velik za bombardiranje? 959 01:29:49,618 --> 01:29:51,193 Vidiš, to me natjeralo na razmišljanje. 960 01:29:52,037 --> 01:29:53,677 Što ako...? 961 01:29:53,701 --> 01:29:56,977 G. Z u šetnji. 962 01:29:57,878 --> 01:30:00,847 Proširite njegove horizonte. 963 01:30:00,878 --> 01:30:01,986 Ali... 964 01:30:02,087 --> 01:30:03,342 vidi sad... 965 01:30:03,880 --> 01:30:07,859 Stari Z... stari Z ne može sam. 966 01:30:08,052 --> 01:30:09,304 ne ne ne ne, 967 01:30:09,328 --> 01:30:10,727 Ali ja i Z? 968 01:30:12,429 --> 01:30:16,952 Ja i Z, imamo što i ti nazvati "zajedničkim interesom". 969 01:30:16,976 --> 01:30:19,940 Dakle, ne! Ne! Ne! 970 01:30:20,060 --> 01:30:22,772 Ne želim izaći iz ovog sranja! 971 01:30:22,854 --> 01:30:26,372 Nosim ovo sranje sa sobom! 972 01:30:37,158 --> 01:30:38,705 Klekni na koljena... 973 01:30:38,906 --> 01:30:40,057 sada! 974 01:30:46,328 --> 01:30:47,752 Da, da, da. 975 01:31:05,218 --> 01:31:06,488 Što ćeš učiniti? 976 01:31:06,795 --> 01:31:08,750 ha? Što ćeš učiniti? 977 01:31:25,527 --> 01:31:27,878 Kralj jebenih zombija! 978 01:31:31,822 --> 01:31:34,249 Ne! Ne! 979 01:31:34,574 --> 01:31:35,988 Ne! 980 01:31:54,882 --> 01:31:56,420 Todd uhvati tu kučku! 981 01:31:57,218 --> 01:32:00,542 kamo ideš ha? kamo ideš 982 01:32:02,426 --> 01:32:03,773 Kučko jedna! 983 01:32:11,228 --> 01:32:12,120 sta to radis 984 01:32:12,293 --> 01:32:15,672 Oh, ne. 985 01:32:15,696 --> 01:32:17,036 - Hajdemo. - Da! 986 01:32:34,953 --> 01:32:36,065 Ne! 987 01:32:36,497 --> 01:32:38,164 Što? Niste gotovi s njom još? 988 01:32:38,456 --> 01:32:41,664 Ne, nisam još završio s njom. 989 01:32:41,793 --> 01:32:44,289 Potrgat ću svaki komadić... 990 01:33:14,363 --> 01:33:16,552 Oh, mora da se šališ. 991 01:33:23,703 --> 01:33:24,813 Ubij je. 992 01:34:28,331 --> 01:34:29,507 hajde 993 01:34:40,131 --> 01:34:42,773 Skidaj se! Skidaj se! 994 01:34:43,012 --> 01:34:44,274 Ne! 995 01:34:51,809 --> 01:34:54,808 Neeeeeee! 996 01:34:56,643 --> 01:34:58,004 Lijep zamah. 997 01:34:58,028 --> 01:34:59,683 Vozi, Krabowski. 998 01:35:09,487 --> 01:35:11,374 Dok odbrojavamo sate... 999 01:35:11,398 --> 01:35:14,806 ... za neizbježno, tragično bombardiranje Misije Istok... 1000 01:35:14,867 --> 01:35:16,771 ...sada se pridružujemo generalu Lyonsu... 1001 01:35:16,795 --> 01:35:18,398 ... za ovo važno ažuriranje. 1002 01:35:18,422 --> 01:35:19,760 Više od godinu dana, 1003 01:35:19,786 --> 01:35:21,655 vrlo smo blisko surađivali s fenotransom... 1004 01:35:21,679 --> 01:35:24,292 ... poboljšati način na koji postupamo sa zaraženim ljudima. 1005 01:35:24,786 --> 01:35:27,306 Kad preživjeli prođu kroz ovu kapiju, 1006 01:35:27,627 --> 01:35:29,741 usadit ćemo ih s ovima. 1007 01:35:30,711 --> 01:35:33,254 Ovaj čip sadrži godišnju zalihu... 1008 01:35:33,333 --> 01:35:35,037 ... visoko koncentriranog Zombrexa. 1009 01:35:36,176 --> 01:35:38,549 Nema više dnevnih snimaka. 1010 01:35:38,552 --> 01:35:40,131 Nema više ljudske pogreške. 1011 01:35:40,927 --> 01:35:43,751 Nema više ovakvih tragedija. 1012 01:35:43,806 --> 01:35:45,671 - Je li Phenotrans uključen? - Hvala. 1013 01:35:49,478 --> 01:35:51,474 - Koristite Zombrex svaki dan? - Svaki dan. 1014 01:35:52,411 --> 01:35:55,488 Želim da uzmeš ovo i čekaj tamo. 1015 01:35:57,355 --> 01:35:58,921 Makni se od mene dovraga. 1016 01:35:58,945 --> 01:36:00,576 Znam da si ljut ja i ti imaš svako pravo biti. 1017 01:36:00,600 --> 01:36:02,369 Učinio sam ono što sam učinio da spasim svog prijatelja. 1018 01:36:02,486 --> 01:36:05,856 Oh, lagao si na nacionalnoj TV, i koštao si me karijere. 1019 01:36:05,880 --> 01:36:07,262 Zašto bih bio ljut? 1020 01:36:07,363 --> 01:36:08,862 Nisam lagao. 1021 01:36:09,067 --> 01:36:11,152 Nikad te nisam poslao u to skladište. 1022 01:36:11,176 --> 01:36:13,017 Stavio si poruku na moj auto. 1023 01:36:13,746 --> 01:36:15,332 Ne, nisam. 1024 01:36:16,663 --> 01:36:18,519 Kučkin sin. 1025 01:36:18,621 --> 01:36:19,937 Lyons... 1026 01:36:20,122 --> 01:36:21,712 - Zajebao nas je oboje. - Da. 1027 01:36:21,747 --> 01:36:22,991 Ja više nego ti... 1028 01:36:23,015 --> 01:36:24,803 Pa što se dovraga događa? 1029 01:36:25,378 --> 01:36:26,668 U redu, gledaj... 1030 01:36:26,692 --> 01:36:29,373 Phenotrans je došao do nas prije nekoliko godina s ovim čipovima. 1031 01:36:29,397 --> 01:36:32,225 Bila je to noćna mora građanskih prava, očito. 1032 01:36:32,301 --> 01:36:34,615 Tako smo prošli. Sada pogledajte što se dogodilo. 1033 01:36:34,637 --> 01:36:37,380 Vojska je postavljena da preuzeti Domovinsku obranu. 1034 01:36:37,387 --> 01:36:40,080 Lyons je frick'in heroj. 1035 01:36:40,434 --> 01:36:43,698 i mogu staviti ove računalne čipove u kome god se osjećaju. 1036 01:36:48,104 --> 01:36:49,628 Kako da to popravim? 1037 01:36:54,733 --> 01:36:55,881 U redu, gledaj. 1038 01:36:55,984 --> 01:36:59,614 Ima li vaše dijete ostali podaci sa skladišta? 1039 01:37:00,781 --> 01:37:02,224 Ima slike. 1040 01:37:05,948 --> 01:37:07,165 čekaj malo 1041 01:37:10,371 --> 01:37:11,541 provjeri, 1042 01:37:12,706 --> 01:37:15,849 Vojska je već imala te čipove na svojim kamionima kad su stigli. 1043 01:37:18,044 --> 01:37:20,051 To nije ni pola. 1044 01:37:27,624 --> 01:37:28,724 u redu je 1045 01:37:29,760 --> 01:37:30,859 Hvala. 1046 01:37:32,886 --> 01:37:33,766 hej 1047 01:37:34,138 --> 01:37:36,930 Odlazim i samo sam pomislio možda bih mogao... 1048 01:37:36,954 --> 01:37:39,052 ... završiti Chase prije nego sam otišao. 1049 01:37:39,076 --> 01:37:40,414 žao mi je zbog njega. 1050 01:37:41,523 --> 01:37:42,691 Hvala. 1051 01:37:43,480 --> 01:37:45,986 Slušaj, mogu li razgovarati s časnik koji je vodio tu misiju? 1052 01:37:46,010 --> 01:37:49,518 Mislim da bih se osjećao bolje znajući što je vidio. 1053 01:37:50,027 --> 01:37:52,712 To je misija izvan knjiga Učinio sam to kao uslugu... 1054 01:37:53,652 --> 01:37:55,352 Žao mi je, ne mogu to učiniti. 1055 01:37:56,196 --> 01:37:57,342 ja znam 1056 01:37:57,488 --> 01:38:01,675 Samo se pokušavam uvjeriti Učinio sam sve što sam mogao, 1057 01:38:02,741 --> 01:38:04,822 Ali rekao si da je napravio razlika i mislim... 1058 01:38:05,580 --> 01:38:07,057 Mislim da bi ovako. 1059 01:38:07,707 --> 01:38:10,607 Onaj niz preživjelih tamo to dokazuje. 1060 01:38:11,291 --> 01:38:13,063 Da dodam nešto osobno. 1061 01:38:13,208 --> 01:38:16,207 Došao sam ovamo s narudžbama izbrisati ovo mjesto. 1062 01:38:16,464 --> 01:38:17,748 Ali umjesto toga... 1063 01:38:18,256 --> 01:38:19,516 ... momci moji... 1064 01:38:19,922 --> 01:38:22,256 ...dijele deke! 1065 01:38:22,280 --> 01:38:23,773 I topli obroci. 1066 01:38:23,925 --> 01:38:26,612 Svaki od njih, ja posebno... 1067 01:38:26,636 --> 01:38:27,795 ...dugujem to njemu. 1068 01:38:28,637 --> 01:38:29,668 I tebe. 1069 01:38:32,599 --> 01:38:35,920 Imao si dovoljno vremena da dobiješ novi čips ovdje? 1070 01:38:36,134 --> 01:38:38,089 Ovo je američka vojska, draga. 1071 01:38:38,232 --> 01:38:41,061 Kad su životi na kocki, krećemo se prokleto brzo. 1072 01:38:41,734 --> 01:38:43,233 To je dobrodošla promjena. 1073 01:38:43,235 --> 01:38:45,796 A Phenotrans, oni mogu napredovati? 1074 01:38:45,900 --> 01:38:48,290 Pa nisu vojnici, nisu loše. 1075 01:38:48,657 --> 01:38:50,429 Uz tri-četiri dana upozorenja. 1076 01:38:50,530 --> 01:38:51,922 Oni obavljaju posao. 1077 01:38:53,198 --> 01:38:54,543 Tri ili četiri dana? 1078 01:38:58,618 --> 01:38:59,795 Hvala. 1079 01:39:08,945 --> 01:39:10,595 Preživjeli bi samo treba... 1080 01:39:10,623 --> 01:39:13,050 ... za ponovno punjenje lijeka jednom godišnje, 1081 01:39:13,074 --> 01:39:15,666 Hoće li svatko tko ovo ima bolest to ne želi? 1082 01:39:15,701 --> 01:39:17,106 Možda ne bi željeli da ih se prati... 1083 01:39:17,130 --> 01:39:18,202 ... vojska 24/7. 1084 01:39:18,626 --> 01:39:21,128 Čitajući njihove vitalne znakove, praćenje njihovih kretanja. 1085 01:39:21,462 --> 01:39:23,091 Želite Vojska da zna... 1086 01:39:23,115 --> 01:39:24,666 ... svaki put kad si baciti se, Sue? Hajde! 1087 01:39:24,690 --> 01:39:28,010 Vojska ne prati svaki put kad krenem, Frank. 1088 01:39:28,034 --> 01:39:30,018 - Ti to ne znaš. - Ovo je smiješno. 1089 01:39:30,180 --> 01:39:32,799 Jedina stvar koju će pratiti... 1090 01:39:32,823 --> 01:39:34,272 ...je ako trebate još droge, 1091 01:39:34,296 --> 01:39:35,168 - Stvarno? - da 1092 01:39:35,292 --> 01:39:36,206 Da, siguran sam. 1093 01:39:36,230 --> 01:39:37,359 Jer većina ljudi... 1094 01:39:37,383 --> 01:39:38,341 ... ne može se vjerovati da će se sjetiti... 1095 01:39:38,365 --> 01:39:39,512 ... kada njihov lijek spašava život, 1096 01:39:39,673 --> 01:39:40,579 uskoro će se potrošiti. 1097 01:39:40,737 --> 01:39:42,047 Ali što ako radi više od toga? 1098 01:39:42,074 --> 01:39:43,648 Što ako posluša vaše telefonske pozive? 1099 01:39:43,661 --> 01:39:46,552 Zna i o kome govoriš, zna o čemu govoriš? 1100 01:39:46,790 --> 01:39:49,112 - Zna ako se spremate protiv nečega, - Ti si lud. 1101 01:39:49,136 --> 01:39:50,920 Što se događa kad im se ne sviđa što radiš, 1102 01:39:51,001 --> 01:39:53,216 dođite u svoju kuću neoznačeni kombi... 1103 01:39:53,240 --> 01:39:56,440 baciti te straga i uzeti te u tajnu bazu u Uzbekistanu... 1104 01:39:56,464 --> 01:39:59,512 ... gdje će se spojiti elektrode na tvoju vreću s loptama... 1105 01:40:00,429 --> 01:40:01,816 ... i natjerati vas da govorite? 1106 01:40:01,851 --> 01:40:03,422 - Frank... - To je činjenica , 1107 01:40:03,446 --> 01:40:04,598 - Ne - Guglajte... 1108 01:40:04,643 --> 01:40:08,114 To je jednostavno, ludo sranje. 1109 01:40:08,138 --> 01:40:10,510 Pa, zvali su me to od Willamettea. 1110 01:40:10,734 --> 01:40:11,858 Ali pogodite što? 1111 01:40:11,864 --> 01:40:13,120 Još sam ovdje. 1112 01:40:19,873 --> 01:40:23,286 Imamo Bravo tim procjena gostiju na jedan kilometar. 1113 01:40:23,310 --> 01:40:25,086 Uvjerite se da imamo neki tipovi na krovovima. 1114 01:40:25,110 --> 01:40:27,487 U redu, imamo osmatračnicu također u sjeverozapadnom kutu. 1115 01:40:30,768 --> 01:40:31,608 hej 1116 01:40:32,058 --> 01:40:34,599 Dakle, Phenotrans treba tri-četiri dana... 1117 01:40:35,062 --> 01:40:36,612 ... da ih dobijem čips vojsci. 1118 01:40:37,310 --> 01:40:39,784 Dakle, kako su gadovi imali kad su stigli? 1119 01:40:39,808 --> 01:40:41,047 Točno. 1120 01:40:41,067 --> 01:40:44,210 Čekaj, tvoj prijatelj dobio FEZA tovarni list... 1121 01:40:44,245 --> 01:40:45,418 ...ravno u skladište. 1122 01:40:45,442 --> 01:40:47,030 Ali nitko na FEZA-i je čuo za njega. 1123 01:40:49,830 --> 01:40:51,774 Da vidimo ima li vojska. 1124 01:40:53,421 --> 01:40:54,986 Norton, pogledaj se. 1125 01:40:56,131 --> 01:40:57,917 da, pokaži mi taj putni list. 1126 01:41:07,020 --> 01:41:08,955 Ti jebači! 1127 01:41:08,979 --> 01:41:10,603 Pošiljka je stigla iz Fort Carsona. 1128 01:41:10,650 --> 01:41:12,020 To je baza generala Lyona. 1129 01:41:14,238 --> 01:41:16,468 Stani mirno, svijet mora ovo vidjeti. 1130 01:41:20,123 --> 01:41:20,926 Hej, čekaj... 1131 01:41:22,835 --> 01:41:24,504 Ne! Ne! Molim! Molim! 1132 01:41:24,528 --> 01:41:25,747 Sranje. 1133 01:41:33,222 --> 01:41:35,003 Rastrgajte ga, ako imate i vi. 1134 01:41:35,103 --> 01:41:36,420 Provjerite posvuda. 1135 01:41:47,369 --> 01:41:48,466 Chase, 1136 01:41:48,954 --> 01:41:51,968 vojska podmetnuta loš Zombrex tamo. 1137 01:41:52,247 --> 01:41:55,573 Dakle, pratite oznaku tog slučaja slikao si. 1138 01:41:55,586 --> 01:41:57,366 Ako me ne možeš naći, dovest će do njih. 1139 01:42:15,696 --> 01:42:18,108 Zaustaviti! Sići! Sići! 1140 01:42:18,201 --> 01:42:19,405 Na zemlju, odmah! 1141 01:42:19,748 --> 01:42:21,187 Provjeri je, provjeri je! 1142 01:42:34,598 --> 01:42:36,958 Napustite svoje vozilo. 1143 01:42:40,271 --> 01:42:43,471 Hodajte prema zidu, polako. 1144 01:42:47,783 --> 01:42:50,390 Držite ruke gdje možemo ih vidjeti. 1145 01:42:52,664 --> 01:42:53,812 Neće nas strijeljati? 1146 01:42:54,874 --> 01:42:56,339 Ne, bit ćemo dobro. 1147 01:43:05,765 --> 01:43:07,645 Oh, sranje. hajde bre 1148 01:43:18,825 --> 01:43:21,164 Stišaj radio. 1149 01:43:23,289 --> 01:43:24,671 Žao mi je, što? 1150 01:43:25,124 --> 01:43:28,165 Odmah isključite radio! 1151 01:43:28,794 --> 01:43:30,034 u redu 1152 01:43:34,721 --> 01:43:36,517 Moramo vidjeti te ruke. 1153 01:43:37,766 --> 01:43:40,098 Tvoje ruke, daj da ih vidim. 1154 01:43:43,482 --> 01:43:45,962 Odmaknite se od vozila. 1155 01:43:46,028 --> 01:43:48,121 - Je li sve u redu? - Odmaknite se od vozila! 1156 01:43:48,226 --> 01:43:49,194 da, da. 1157 01:43:50,033 --> 01:43:52,713 Odmaknite se od vozila, odmah! 1158 01:43:52,745 --> 01:43:54,070 Nema problema! 1159 01:43:54,956 --> 01:43:56,353 Nema problema! 1160 01:44:11,938 --> 01:44:14,407 Izgubio sam metu! Ne vidim! 1161 01:44:20,448 --> 01:44:23,523 Sačuvaj svoju municiju, čekati mete. 1162 01:44:30,090 --> 01:44:32,227 hajde dječaci i djevojčice. 1163 01:44:53,075 --> 01:44:54,845 dobrodošli... 1164 01:44:54,871 --> 01:44:58,194 ... na after party, na zabavu! 1165 01:45:05,719 --> 01:45:07,073 Je li to jebena bomba? 1166 01:45:07,344 --> 01:45:08,490 Kučkin sin. 1167 01:45:13,599 --> 01:45:14,638 Ići. 1168 01:45:35,006 --> 01:45:37,525 - Mislim da vidim pokret. - Otvori vatru! 1169 01:47:15,352 --> 01:47:16,323 hajde bre 1170 01:47:30,542 --> 01:47:31,538 Kristal! 1171 01:48:06,708 --> 01:48:07,560 Bomba! 1172 01:48:07,590 --> 01:48:09,886 - Bomba! - Povlačenje! 1173 01:48:09,910 --> 01:48:11,590 Povlačenje! Povlačenje! 1174 01:48:11,930 --> 01:48:12,911 Očistite područje. 1175 01:48:17,184 --> 01:48:19,192 Kristal! Bomba! 1176 01:48:20,730 --> 01:48:21,610 Ići! 1177 01:48:42,262 --> 01:48:43,555 Ovo će boljeti! 1178 01:49:09,339 --> 01:49:10,322 Trčanje! 1179 01:49:52,441 --> 01:49:53,782 Je li ovo sigurna linija? 1180 01:49:53,943 --> 01:49:55,063 Da, gospodine, jeste, 1181 01:49:55,321 --> 01:49:56,578 Dobro ste učinili, generale. 1182 01:49:56,822 --> 01:49:59,146 Pritisak javnosti je upalio baš kao što ste predvidjeli. 1183 01:49:59,991 --> 01:50:02,805 Vjerujem da imamo pomoć kongres i tisak... 1184 01:50:03,118 --> 01:50:04,717 ... Da bolje razumijemo njihovi prioriteti, gospodine, 1185 01:50:05,582 --> 01:50:07,361 Imam nalog za odlazak u ruke. 1186 01:50:07,875 --> 01:50:09,329 Imate svoje zeleno svjetlo, Lyonse. 1187 01:50:09,713 --> 01:50:11,050 Hvala vam, generale Hemlock. 1188 01:50:21,101 --> 01:50:23,726 Mi smo T minus pet minuta. 1189 01:50:37,455 --> 01:50:38,327 jesi dobro 1190 01:50:39,501 --> 01:50:41,247 Da, jesmo li gotovi? 1191 01:50:41,252 --> 01:50:42,282 Gotovo. 1192 01:50:44,552 --> 01:50:45,929 Hej, smeta li ako ovo uključim? 1193 01:50:46,513 --> 01:50:47,874 Baterija je slaba. 1194 01:50:52,937 --> 01:50:56,433 Pa, pretpostavljam da moraš biti prilično sretan. 1195 01:50:57,192 --> 01:50:58,804 Napokon ste dobili svoju veliku priču. 1196 01:51:01,827 --> 01:51:03,370 Sretan sam što smo se izvukli živi. 1197 01:51:06,327 --> 01:51:07,248 hvala, 1198 01:51:09,915 --> 01:51:11,003 Krabowski. 1199 01:51:23,268 --> 01:51:24,545 Oprosti, moram... 1200 01:51:25,520 --> 01:51:27,543 Nigdje nisam uspio pronaći Jordana. 1201 01:51:27,692 --> 01:51:28,618 Da, idi. 1202 01:51:28,858 --> 01:51:30,021 Htio sam joj zahvaliti. 1203 01:51:31,571 --> 01:51:32,673 Odmah se vraćam. 1204 01:51:36,579 --> 01:51:37,996 Ovo će peckati samo na trenutak. 1205 01:51:41,048 --> 01:51:42,031 Što? 1206 01:51:45,967 --> 01:51:48,988 I za tri, dva, jedan. 1207 01:51:50,468 --> 01:51:51,337 Mi smo gore. 1208 01:51:59,816 --> 01:52:00,748 Gospodo, 1209 01:52:02,155 --> 01:52:03,780 Projekt Stražarska kula... 1210 01:52:04,952 --> 01:52:06,023 ...sada je online. 1211 01:52:06,537 --> 01:52:07,646 Dobar posao! 1212 01:52:07,773 --> 01:52:11,242 Danas Amerika diše uzdah olakšanja. 1213 01:52:11,669 --> 01:52:12,952 Preživjeli smo. 1214 01:52:13,211 --> 01:52:15,098 I postoji svaki razlog za nadu... 1215 01:52:15,333 --> 01:52:18,709 ... ovo je posljednji put suočit ćemo se s takvom krizom. 1216 01:52:18,884 --> 01:52:20,812 Nema razloga uopće vjerovati u to. 1217 01:52:21,470 --> 01:52:23,146 Zombie virus je vani... 1218 01:52:23,681 --> 01:52:27,123 ...čekajući, odmarajući se, preispitivanje svoje strategije. 1219 01:52:29,858 --> 01:52:31,034 Kad bude spremno, 1220 01:52:31,570 --> 01:52:32,724 vratit će se. 1221 01:52:33,739 --> 01:52:35,287 Sve što možemo učiniti je... 1222 01:52:36,743 --> 01:52:38,190 ... nadamo se da smo i mi spremni. 1223 01:52:40,790 --> 01:52:41,859 Hvala, Frank. 1224 01:52:43,753 --> 01:52:46,208 Sljedeće, slavni psi. 1225 01:52:47,220 --> 01:52:48,378 Psi slavnih. 1226 01:52:51,806 --> 01:52:53,508 Hajde, Jordan, javi se. 1227 01:53:41,522 --> 01:53:42,648 Potjera... 1228 01:53:43,790 --> 01:53:45,646 Vojska podmetnuta loš Zombrex unutra. 1229 01:53:46,422 --> 01:53:48,899 Oznaka za praćenje na tom sanduku slikao si. 1230 01:53:48,916 --> 01:53:50,709 Ako me ne možete pronaći, odvest će vas do njih. 1231 01:54:07,124 --> 01:54:09,806 - Što je to? - Jeste. ah... 1232 01:54:12,669 --> 01:54:13,816 Prava vijest. 1233 01:54:27,136 --> 01:54:29,236 Sky Captain, ovdje Zulu-2 približavanje meti. 1234 01:54:29,347 --> 01:54:31,086 Prijem, Zulu-2, oružje je besplatno. 1235 01:54:31,245 --> 01:54:33,406 Prijem, nebeski kapetan, sada počinjem trčati. 1236 01:54:34,466 --> 01:55:46,021 MovieFull-HD.com - MovieFull-HD.ws od Pertamaxa