1
00:00:23,784 --> 00:00:28,132
ඔබ හොඳින්ද?
ජරාව ඇත්තටම රසිකයාට වැදුණා.

2
00:00:28,541 --> 00:00:30,016
[මිනිසා රූපවාහිනියේ කතා කරයි]
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අධ්‍යයනයක්.

3
00:00:30,016 --> 00:00:32,595
නමුත් අපි එය දැන සිටියා නම්, අපට ...

4
00:00:32,596 --> 00:00:34,398
අපි ඒක දන්නේ නැහැ!

5
00:00:34,484 --> 00:00:36,238
අපි සමඟ ක්‍රියා කළ යුතුයි
අපි දන්නා දේ!

6
00:00:36,941 --> 00:00:39,535
- මම තවමත් සිහින දකිමි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

7
00:00:39,728 --> 00:00:44,281
[හැමෝම උමතුවෙන් කතා කරනවා]

8
00:00:44,282 --> 00:00:45,588
කබාය සමඟ මගේ වාරය.

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,165
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි
තනිකරම කරුණු...

10
00:00:47,166 --> 00:00:51,481
කට්ටියට පිස්සු හැදෙනවා.
ඔවුන් කිහිප දෙනෙක් දැනටමත් කූඩුව පියාසර කර ඇත.

11
00:00:52,024 --> 00:00:55,258
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
අපට වාතයේ සිටිය හැකිය!

12
00:00:56,996 --> 00:00:58,805
[තාක්ෂණ ශිල්පීන් නොපැහැදිලි ලෙස තර්ක කරයි]

13
00:01:00,789 --> 00:01:02,188
හරි, එම කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න!
කැමරා දෙකක් ඇත්තේ කාටද?

14
00:01:02,496 --> 00:01:04,550
කවුද යකෝ කැමරා 2 එකේ ඉන්නේ,
අන්ධයෙක්ද?

15
00:01:06,851 --> 00:01:09,298
ගැලවීම පෙරළන්න...
ගලවා ගැනීමේ ස්ථාන පෙරළන්න!

16
00:01:09,413 --> 00:01:12,526
එම ස්ථාන භාගයක් බව වාර්තාවක් ලැබුණා
දැවී ගොස් ඇත.

17
00:01:12,676 --> 00:01:15,392
- මට තවත් ලැයිස්තුවක් ලබා දෙන්න!
- ෂුවර්, මම ඒක මගේ පස්සෙන් එලියට අදින්නම්, හරිද?

18
00:01:15,889 --> 00:01:16,560
[රූපවාහිනියේ සත්කාරක]
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඩොක්ටර්.

19
00:01:16,561 --> 00:01:19,127
- ඔබ විශ්වාස කරනවාද මියගිය අය නැවත ජීවිතයට එනවා කියලා?
- මම එහෙම නෑ...

20
00:01:19,128 --> 00:01:21,237
මියගිය අය නැවත පැමිණෙන බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ජීවිතයට සහ ජීවත්ව සිටින අයට පහර දෙනවාද?

21
00:01:21,237 --> 00:01:23,245
මොකක්ද කියලා මට එච්චර විශ්වාස නෑ
විශ්වාස කරන්න, ඩොක්ටර්

22
00:01:23,328 --> 00:01:25,795
අපට ලැබෙන්නේ ඔබ මිනිසුන් පවසන දේ පමණි.
ඒ වගේම විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි...

23
00:01:26,056 --> 00:01:27,056
ඒක ඇත්ත...! ඒක ඇත්ත...!

24
00:01:27,057 --> 00:01:29,595
විශ්වාස කරන්න තරම් අමාරුයි
ඔයා මෙතනට එන්නෙ නැතුව...

25
00:01:29,596 --> 00:01:32,401
ඔබ ධාවනය කරන්නේ නැත
කතා කරන්න, බර්මන් මහතා!

26
00:01:32,494 --> 00:01:36,222
ඔබට ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් තැබීම අමතක කළ හැකිය
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය සදාචාරාත්මක ගොන් කතා!

27
00:01:36,223 --> 00:01:38,247
ඔබ අත්හැරීම ගැන කතා කරනවා
ඕනෑම මානව හැසිරීම් කේතයක්...

28
00:01:42,094 --> 00:01:45,876
ෆ්‍රැනී, නව ගලවා ගැනීමේ ස්ථාන ලැයිස්තුවට ඇතුළු වන්න.
චාලිට එය හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ලැබෙනවා.

29
00:01:46,357 --> 00:01:50,893
- ගලවා ගැනීමේ ස්ථාන ලැයිස්තුව?
- ඒවායින් අඩක් මේ වන විට අක්‍රියයි.

30
00:01:51,272 --> 00:01:54,561
චාලි, මේවා ගලවා ගැනීමේ ස්ථාන.
ක්‍රියා විරහිත ගලවා ගැනීමේ මධ්‍යස්ථානවලට මිනිසුන් යවන්න අපට බැහැ.

31
00:01:54,561 --> 00:01:57,896
අපට වාතය පිළිබඳ පැරණි තොරතුරු තිබේ
පසුගිය පැය 12 සඳහා.

32
00:01:58,321 --> 00:02:03,079
[උමතුවෙන් තර්ක කරන මිනිසුන්]

33
00:02:05,831 --> 00:02:11,519
[තවමත් වාද කරන මිනිස්සු]

34
00:02:11,520 --> 00:02:13,586
- පරණ අයව මරන්න.
- Givens කිරීමට අවශ්යයි!

35
00:02:13,586 --> 00:02:15,122
ඩික්ව මරන්න! කියන්න
මාව බලන්න දුන්නා!

36
00:02:15,577 --> 00:02:18,689
[රූපවාහිනියේ වෛද්‍යවරයා] ... ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් වැනි
මෙම තත්වය ඇති වී ඇති බව ඔබම...

37
00:02:18,674 --> 00:02:19,723
[රූපවාහිනියේ සත්කාරක] ... ඔබ
මට කියන්නේ නෑ...

38
00:02:19,785 --> 00:02:20,821
[වෛද්‍ය] ... මහජනයා විසිනි

39
00:02:21,321 --> 00:02:22,661
[සත්කාරක]
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත!

40
00:02:22,738 --> 00:02:25,628
[සත්කාරක] ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත!
පහුගිය සති 3ක ඉඳන් අපිට මේ තත්ත්වය තියෙනවා...

41
00:02:25,628 --> 00:02:27,469
[වෛද්‍ය] එයට ගත යුත්තේ කුමක්ද?

42
00:02:27,474 --> 00:02:30,336
ඒකට මොනවද ගන්නේ
මිනිස්සුන්ට පේන්නද?

43
00:02:30,339 --> 00:02:31,783
මිනිස්සු පිළිගන්න කැමති නැහැ
ඔබේ විසඳුම් වෛද්‍යතුමනි.

44
00:02:31,783 --> 00:02:33,475
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට දොස් කියන්නේ නැහැ!

45
00:02:33,668 --> 00:02:38,755
නැති හැම මළ මිනියක්ම
exterminated ඒවායින් එකක් බවට පත් වේ.

46
00:02:38,784 --> 00:02:40,875
එය නැඟිට මරා දමයි.

47
00:02:40,875 --> 00:02:43,429
එය මරා දමන මිනිසුන්
නැඟිට මරා දමන්න!

48
00:02:47,444 --> 00:02:49,041
ඩේව්!

49
00:02:53,766 --> 00:02:55,166
වාඩි වී එය ටයිප් කරන්න.

50
00:02:57,689 --> 00:02:59,352
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නය අතහරිනවා.
මම හිතන්නේ ෆොස්ටර් හරි. අපි එය ලිහිල් කරනවා.

51
00:02:59,600 --> 00:03:01,429
ඔව්, අපි එය පුපුරවා හරිමු.

52
00:03:03,991 --> 00:03:06,381
[වෛද්‍ය]
මළ සිරුරක් විනාශ කළ යුතුය.

53
00:03:06,471 --> 00:03:10,920
එක්කෝ මොළය විනාශ කිරීමෙන් හෝ කපා දැමීමෙන්
ශරීරයේ අනෙකුත් කොටස් වලින් මොළය.

54
00:03:11,257 --> 00:03:15,270
- ඔබ ඔබේ මනස නැති විය යුතුයි!
- ප්‍රමාද වීමට පෙර මෙම තත්ත්වය පාලනය කළ යුතුය.

55
00:03:16,753 --> 00:03:18,334
... වේගයෙන් ගුණ කිරීම!

56
00:03:18,816 --> 00:03:20,812
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
කවුද ඒ සුපිරි අයව මරන්නේ?

57
00:03:23,450 --> 00:03:25,028
ෆ්‍රැනී, කවුද ඔයාට කිව්වේ
ඒ සුපිරි අයව මරන්නද?

58
00:03:25,528 --> 00:03:27,265
කවුරුත් නෑ. මම ඒක මැරුවා.
ඒවා යල් පැන ගිය ඒවා.

59
00:03:27,834 --> 00:03:28,512
ඔබ වාතයේ සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

60
00:03:28,989 --> 00:03:29,730
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

61
00:03:30,220 --> 00:03:32,653
මට ඒ සුපිරි ඒවා ඕන
සෑම විටම වාතය.

62
00:03:32,653 --> 00:03:35,129
ඒ ගැලවීම් නැතිව
තිරය මත ස්ථාන...

63
00:03:35,129 --> 00:03:37,883
සෑම විනාඩියකටම මිනිසුන් එසේ නොකරනු ඇත
අපිව බලාගන්න. එබැවින් ඔවුන් සුසර කරනු ඇත!

64
00:03:37,951 --> 00:03:41,917
ඔබ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට සූදානම්ද?
වෙත යැවීමෙන්
වසා දමා ඇති ස්ථාන

65
00:03:42,130 --> 00:03:44,677
මට එම ලැයිස්තුව තිරය මත තැබීමට අවශ්‍යයි
අපි විකාශනය වන සෑම මිනිත්තුවක්ම!

66
00:03:44,902 --> 00:03:47,191
- කාට හරි ගමනක් අවශ්‍යද?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

67
00:03:47,253 --> 00:03:48,703
මෙම කොන්සෝලය වෙත ආපසු යන්න!

68
00:03:49,199 --> 00:03:51,311
මේ කුමක් ද? ප්‍රවෘත්ති සංදර්ශනයක් හෝ
පාපන්දු ක්රීඩාවක්?

69
00:03:51,420 --> 00:03:52,953
ඒ මෝඩයාව වාතයෙන් ඉවත් කරන්න!

70
00:03:56,159 --> 00:03:58,150
ඔෆිසර්, ඔය මිනිස්සු නවත්තන්න!

71
00:03:58,391 --> 00:04:00,731
ලූකස්, මෙම කොන්සෝලය වෙත ආපසු යන්න!

72
00:04:01,170 --> 00:04:02,368
අපොයි!

73
00:04:03,803 --> 00:04:05,490
ඒකට කවුරුහරි මෙතනට ගන්න
මේ දේ දුවන්න පුළුවන්.

74
00:04:05,987 --> 00:04:07,630
අර අමන මෝඩයාව වාතයෙන් ඉවත් කරන්න!

75
00:04:08,381 --> 00:04:09,735
අර අමන මෝඩයාව වාතයෙන් ඉවත් කරන්න!

76
00:04:09,736 --> 00:04:12,019
ත්‍රිත්ව වැටුප්!
අපි වාතයේ රැඳී සිටිමු!

77
00:04:12,050 --> 00:04:14,562
- මගුලක්! මගුලක්!

78
00:04:14,757 --> 00:04:18,800
දැන්, ඩොක්ටර් ෆොස්ටර්. මහජනතාවයි
කරුණු අවශ්යයි. ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
අපිට දෙන්නද?

79
00:04:19,212 --> 00:04:22,026
ඔවුන් එක හේතුවක් නිසා මරා දමයි.
කෑමට මරනවා.

80
00:04:22,526 --> 00:04:24,706
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගොදුරු කනවා.
ඔයාට ඒක තේරෙනවා මිස්ටර් බර්මන්?

81
00:04:24,707 --> 00:04:26,654
ඒක තමයි එයාලව දිගටම කරගෙන යන්නේ.

82
00:04:27,210 --> 00:04:32,094
අපි ඇහුම්කන් දුන්නා නම් ... අපි ගනුදෙනු කළා නම්
මෙම සංසිද්ධිය නිවැරදිව
හැඟීම් නොමැතිව.

83
00:04:32,094 --> 00:04:34,341
හැඟීම් නොමැතිව!

84
00:04:34,473 --> 00:04:36,636
මේකට එන්නෙ නෑ!

85
00:04:36,980 --> 00:04:43,021
ෆිලඩෙල්ෆියා හි යුද නීති රාජ්‍යයක් ඇත.
රටේ සියලුම ප්‍රධාන නගරවල මෙන්.

86
00:04:45,460 --> 00:04:46,924
ඔබේ ලාංඡනය කොහෙද?

87
00:04:47,035 --> 00:04:47,488
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න...

88
00:04:47,988 --> 00:04:50,436
ඒක පිස්සුවක් විතරයි!
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

89
00:04:50,627 --> 00:04:52,107
[හැමෝම නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

90
00:04:52,681 --> 00:04:55,932
ෂිට්! මම නෑ...
ඔව්, මෙන්න මගේ ලාංඡනය.

91
00:04:55,933 --> 00:04:57,185
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

92
00:04:58,507 --> 00:05:00,923
අපට නොහැකි විය යුතුද
පැතිරීම පරීක්ෂා කිරීමට.

93
00:05:00,924 --> 00:05:04,653
චිත්තවේගීය ආකල්පය නිසා
පුරවැසියන්ගේ මේ සදාචාරයේ ප්‍රශ්න නිසා.

94
00:05:04,654 --> 00:05:05,880
ජිම්, ඔබ එය ගන්න!

95
00:05:05,881 --> 00:05:09,113
එය O.E.P හි නියෝගයයි.

96
00:05:09,114 --> 00:05:10,790
ෆෙඩරල් රජයේ අණ පරිදි...

97
00:05:10,791 --> 00:05:12,759
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති

98
00:05:12,760 --> 00:05:19,294
පුරවැසියන්ට තවදුරටත් පුද්ගලිකව වාසය කළ නොහැක
කොතරම් ආරක්‍ෂිතව ආරක්‍ෂා කළත් නිවාස...

99
00:05:19,295 --> 00:05:20,496
හෝ හොඳින් ගබඩා කර ඇත.

100
00:05:20,497 --> 00:05:24,496
පුරවැසියන් මධ්‍යම ප්‍රදේශයට ගෙන යනු ඇත
නගරයේ ප්රදේශ.

101
00:05:24,497 --> 00:05:26,131
මියගිය අයගේ සිරුරු...

102
00:05:26,132 --> 00:05:30,802
වෙත භාර දෙනු ලැබේ
ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ විශේෂ කණ්ඩායම්...

103
00:05:30,803 --> 00:05:33,284
සංවිධානාත්මක ආකල්ප සඳහා.

104
00:05:34,435 --> 00:05:36,092
[මිනිස්සු කෝපයෙන් කෑගසයි]

105
00:05:36,802 --> 00:05:38,965
ෆ්‍රැනී, මාව වහලේදී හමුවෙන්න
9 ට. අපි එළියට යනවා.

106
00:05:39,161 --> 00:05:39,966
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

107
00:05:39,967 --> 00:05:41,490
අපි එළියට යනවා!
චොපර් එකේ.

108
00:05:41,491 --> 00:05:43,501
- ස්ටීවන්, අපිට බැහැ. අපිට ලැබුනා...
- පරිස්සමෙන්!

109
00:05:46,258 --> 00:05:48,163
- රාත්‍රී නවයට, හරි.
- ස්ටීවන්, අපිට බැහැ. අපිට ලැබුනා...

110
00:05:48,499 --> 00:05:51,491
අපිට කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ, ෆ්‍රෑන්.
අපි බේරෙන්න ඕන.

111
00:05:51,492 --> 00:05:52,872
කවුරුහරි බේරෙන්න ඕනේ.

112
00:05:52,873 --> 00:05:55,734
දැන් ඔබ 9 ට පඩිපෙළ නගින්න.
මට ඔයාව හොයන්න එන්න දෙන්න එපා.

113
00:05:56,708 --> 00:06:00,564
ඉදිරියට යන්න. අපි මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට වාතයෙන් ඉවත් වෙමු.
හදිසි ජාල අත්පත් කර ගනී.

114
00:06:01,896 --> 00:06:05,443
අපේ වගකීම ඉවරයි.

115
00:06:12,985 --> 00:06:14,867
මාර්ටිනස්!

116
00:06:15,869 --> 00:06:19,502
ඔයා බලලා ඇති. ඔබ අපි දන්නවා
මෙම ගොඩනැගිල්ල වට කර ඇත.

117
00:06:21,039 --> 00:06:25,359
අවජාතකයා ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන ගියා
එක් ගොඩනැගිල්ලක්. ගොළු පුංචි අවජාතකයා!

118
00:06:25,372 --> 00:06:27,044
ඔවුන් ඇත්තටම යනවා වගේ
අප සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

119
00:06:29,309 --> 00:06:30,516
- එන්න!
- මාර්ටිනස්.

120
00:06:32,037 --> 00:06:35,241
මෙම ව්‍යාපෘතියේ සිටින පුද්ගලයින්
ඔබේ වගකීම වේ.

121
00:06:35,384 --> 00:06:38,003
ඔවුන් කිසිවකුට රිදවීමට අපට අවශ්‍ය නැත
ඔබත් නැහැ!

122
00:06:38,004 --> 00:06:39,640
මම ඔයාට විනාඩි 3ක් දෙනවා, මාර්ටිනස්.

123
00:06:39,641 --> 00:06:42,601
[ආඥාපති]
මම ඔයාට විනාඩි 3ක් දෙනවා, මාර්ටිනස්.

124
00:06:42,602 --> 00:06:45,374
ඔබේ ආයුධ පෙරළන්න
සහ යටත් වීම.

125
00:06:45,375 --> 00:06:47,053
ඔබට විරුද්ධව කිසිම චෝදනාවක් නැහැ.

126
00:06:47,054 --> 00:06:50,516
[ආඥාපති]
ඔබට එරෙහිව කිසිදු චෝදනාවක් හෝ නැත
ඔබේ ඕනෑම කෙනෙක්.

127
00:06:51,545 --> 00:06:52,545
තවමත්.

128
00:06:53,797 --> 00:06:55,420
එන්න, මාර්ටිනස්.

129
00:06:55,421 --> 00:06:58,150
ඔව්, එන්න මාර්ටිනස්. ඔබේ පෙන්වන්න
තෙල් සහිත කුඩා පුවර්ටෝ රිකෝ බූරුවා ...

130
00:06:58,151 --> 00:06:59,338
ඒ නිසා මට එය වහාම පුපුරවා හැරිය හැක.

131
00:07:00,573 --> 00:07:02,477
මම ඔවුන්ගේ බූරු සියල්ල පුපුරවා දමමි.

132
00:07:02,478 --> 00:07:07,201
අඩු ජීවිත අවජාතකයෝ. ඔවුන්ගේ සියල්ල පිඹින්න
කුඩා අඩු ජීවිතය Puerto Rican සහ
නිගර් බූරුවෝ වහාම!

133
00:07:08,144 --> 00:07:10,433
- ඔයා හරිද?
- මම හරි රොජර්.

134
00:07:10,434 --> 00:07:14,807
[Wooley] කොහොමද අපායට එන්නේ
මේවායේ මේ පහත් ජීවිත සමඟ රැඳී සිටින්න
කොහොමත් ලොකු බූරු විසිතුරු හෝටල්?

135
00:07:14,808 --> 00:07:19,895
ජරා මිනිහා! මේක මට වඩා හොඳයි.
ඔයා ඒවා මෙතනින් එහාට කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඒවා පුපුරවා හැරිය යුතුයි!

136
00:07:19,896 --> 00:07:23,550
නිකන් ඉන්න, හරිද? ඔබ යන විට
එතනදී පොප් ඕෆ් කරන්න එපා, හරිද?

137
00:07:23,911 --> 00:07:25,843
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
[Wooley] - එන්න!

138
00:07:25,844 --> 00:07:27,955
අපි එය සමඟ යමු!
මේක මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්!

139
00:07:28,891 --> 00:07:30,284
අපි යමු! අපි යමු!

140
00:07:35,433 --> 00:07:36,895
[ආඥාපති] එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

141
00:07:37,167 --> 00:07:38,083
දෙයියනේ!

142
00:07:40,165 --> 00:07:42,342
අයියෝ, මෝඩ අපතයෝ!
ඇවිත් ඒවා ගන්න!

143
00:07:42,475 --> 00:07:44,917
රදගුරුතුමනි, ඌරන් දහසක් මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න!

144
00:07:55,814 --> 00:07:58,236
ඔවුන්ව මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න!

145
00:07:59,270 --> 00:08:00,493
මිනිස්සු, බලාගන්න!

146
00:08:12,509 --> 00:08:13,938
එය තබා ගන්න!

147
00:08:18,295 --> 00:08:19,857
එතනට යන්න එපා!

148
00:08:25,159 --> 00:08:25,852
[ආඥාපති] වෙස් මුහුණු!

149
00:08:26,851 --> 00:08:29,466
ගෑස් සඳහා වෙස් මුහුණු!
ගෑස් සඳහා වෙස් මුහුණු!

150
00:08:34,870 --> 00:08:40,324
පහලට වැඩ කරන්න.
එන්න, පහලට වැඩ කරන්න!

151
00:08:40,325 --> 00:08:42,928
වරකට එක තට්ටුවක්.
දිගටම යන්න!

152
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
ඒවා ශාලාවල තබා ගන්න.
ඔවුන්ව ශාලාවල තබාගන්න!

153
00:08:45,258 --> 00:08:46,249
- ඔතන ඉන්න!
- අපොයි!

154
00:08:48,991 --> 00:08:49,455
[හැමෝම එකපාර කෑ ගහනවා]

155
00:08:53,522 --> 00:08:57,073
ජේම්ස්, වේගය අඩු කරන්න!
නැහැ, මට යන්න දෙන්න!

156
00:08:58,851 --> 00:09:02,016
අයියෝ, පොඩි අවජාතකයෝ!

157
00:09:08,744 --> 00:09:09,848
[කෑගැසීම සහ ව්‍යාකූලත්වය]

158
00:09:09,849 --> 00:09:10,998
වූලි ගියා වානර ජරාව, මචන්!

159
00:09:12,463 --> 00:09:14,475
- වූලි!
- හේයි, හේයි!

160
00:09:15,669 --> 00:09:16,669
- අත දෙන්න!

161
00:09:18,735 --> 00:09:20,316
- අත දෙන්න!
- මාව තනි කරන්න, මිනිහෝ!

162
00:09:24,610 --> 00:09:26,637
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

163
00:09:27,114 --> 00:09:28,102
අත දෙන්න... කවුරුහරි...!

164
00:09:28,682 --> 00:09:30,169
ඔහුගෙන් ඉවතට යන්න!

165
00:09:31,151 --> 00:09:33,757
දෙයියනේ!... මට උදව් කරන්න.
එයාට පිස්සු!

166
00:09:33,757 --> 00:09:35,361
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

167
00:09:37,496 --> 00:09:39,035
ඒ කාමරය නොවේ!
එම කාමරයට ඇතුළු නොවන්න!

168
00:09:50,001 --> 00:09:54,034
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

169
00:10:19,640 --> 00:10:21,267
ශුද්ධ ක්රිස්තුස්!

170
00:10:22,983 --> 00:10:24,300
එන්න, chrissake සඳහා!

171
00:10:28,836 --> 00:10:30,144
මිනිහට වෙඩි තියන්න.

172
00:10:32,996 --> 00:10:35,674
මිනිහට වෙඩි තියන්න.
ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න!

173
00:10:52,228 --> 00:10:53,680
එය ඔවුන්ගෙන් එකකි!

174
00:11:22,296 --> 00:11:24,450
- [කළු කාන්තාව] මිගෙලිටෝ!
- [SWAT මිනිසා] ඔහුට වෙඩි තියන්න!

175
00:11:24,451 --> 00:11:26,762
- [කළු කාන්තාව] ඩියෝස් මෝ... මිගෙල්!
- [පොලිස් නිලධාරියා] එය තබා ගන්න!

176
00:11:26,763 --> 00:11:29,013
- [SWAT නිලධාරියා] ගැහැණු ළමයා බලන්න!
- [කළු කාන්තාව] මිගෙල්!

177
00:11:30,428 --> 00:11:33,100
මි විදා... මිගෙලිටෝ...

178
00:11:38,549 --> 00:11:41,324
පැහැදිලිව සිටින්න, chrissake සඳහා, පැහැදිලි ලෙස සිටින්න!

179
00:12:06,337 --> 00:12:10,540
ඔයා තාම එක කෑල්ලක
ශරීරය සහ ආත්මය තුළ, පිරිමි ළමයා

180
00:12:17,513 --> 00:12:20,119
ඔබ වොලීගේ ඒකකයේ සිටියා.
ඔයා නේද?

181
00:12:21,425 --> 00:12:26,456
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
ඔහු මිය ගිය ආකාරය මම දුටුවේ නැත.

182
00:13:05,058 --> 00:13:06,346
ඔබ දුවන්නේ?

183
00:13:07,272 --> 00:13:12,108
මම කියන්නේ Woley නිසා නෙවෙයි.
මම කිව්වේ මේ හැමදේටම හේතුව...

184
00:13:12,109 --> 00:13:13,820
ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා.

185
00:13:18,966 --> 00:13:21,338
මචන්, ගොඩක් මිනිස්සු පැනලා යනවා.

186
00:13:22,888 --> 00:13:24,993
මට දුවන්න පුළුවන්.

187
00:13:28,241 --> 00:13:31,784
මට අද රෑ දුවන්න පුළුවන්.

188
00:13:39,845 --> 00:13:46,457
මගේ මිත්‍රයා මේ හෙලිකොප්ටරය ගත්තා.
එයා මට එයා එක්ක එන්න කියනවා.

189
00:13:47,539 --> 00:13:49,426
ඔයා හිතන්නේ දුවන එක හරි කියලද?

190
00:13:59,246 --> 00:14:02,814
Seores, කරුණාකර මට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

191
00:14:03,461 --> 00:14:05,111
අපි ඔහුව වෛද්‍යවරුන් වෙත ගෙන යමු.

192
00:14:05,901 --> 00:14:08,549
නෑ නෑ අනේ.

193
00:14:09,260 --> 00:14:13,788
මට යන්න දෙන්න. මම උඩට යනවා
මගේ නංගිව හොයන්න තට්ටු හතක්.

194
00:14:13,789 --> 00:14:15,606
මට යන්න දෙන්න.

195
00:14:15,607 --> 00:14:18,506
107 ජනතාව එසේ කරනු ඇත
ඔබ දැන් කැමති දේ.

196
00:14:24,496 --> 00:14:33,091
පසුගිය සතියේ බොහෝ දෙනෙක් වීදිවල මිය ගියහ.
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ පහළම මාලය තුළ ඔබ ඔවුන් සොයා.

197
00:14:33,399 --> 00:14:39,391
මම ඔවුන්ට අවසන් කටයුතු ලබා දුන්නා.
දැන්... ඔයා කැමති දේ කරන්න.

198
00:14:39,392 --> 00:14:47,417
ඔබ අපට වඩා ශක්තිමත්. නමුත් ඉක්මනින්
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත.

199
00:14:51,976 --> 00:15:00,462
මළවුන් ඇවිදින විට, මුහුදේ,
අපි මරා දැමීම නැවැත්විය යුතුයි... නැතිනම් යුද්ධය පරාජය කළ යුතුයි.

200
00:15:09,262 --> 00:15:12,837
[SWAT troopers] යමු විවෘත කරන්න!
ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න!

201
00:17:13,211 --> 00:17:14,917
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

202
00:17:15,416 --> 00:17:19,015
- හේයි, ඔයා එතන හොඳින්ද?
- ඔව්

203
00:17:19,912 --> 00:17:21,562
මෙය ඔවුන් සිටින තැන විය යුතුය
ඇතුලට දැම්මා නේද?

204
00:17:22,535 --> 00:17:25,279
- ඔබට තවත් පිරිමි අවශ්‍යද?
- නෑ ඔක්කොම ඉවරයි මචන්.

205
00:17:25,687 --> 00:17:27,663
සියල්ල සිදු කර ඇත.

206
00:17:28,113 --> 00:17:30,395
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

207
00:17:38,752 --> 00:17:41,932
ඇයි මේ අය මෙතන තියාගෙන හිටියේ?

208
00:17:41,933 --> 00:17:46,485
ඔවුන් තවමත් විශ්වාස කරන නිසා
මැරෙන එකේ ගෞරවයක් තියෙනවා.

209
00:18:02,254 --> 00:18:04,046
එන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

210
00:18:06,908 --> 00:18:09,723
මම රොජර්ව දකින්නේ නැහැ. අපි කරන්නම්
ඔහුට විනාඩි දහයක් දෙන්න.

211
00:18:09,724 --> 00:18:10,762
ස්ටීව්!

212
00:18:14,764 --> 00:18:16,293
මම දන්නවා.

213
00:18:20,366 --> 00:18:22,270
මෙතනම ඉන්න.

214
00:18:38,211 --> 00:18:42,608
ඒ වගේ. කාර් එකේ වගේ.
ඇය ඔබට කෙළ ගසන තුරු ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න.

215
00:18:47,104 --> 00:18:48,902
[ගුවන්විදුලිය මත මිනිසා] පිටත් කර හැරීම පැමිණේ.

216
00:18:48,903 --> 00:18:51,609
[ගුවන්විදුලිය නොපැහැදිලි ලෙස සම්ප්‍රේෂණය කරයි]

217
00:18:57,874 --> 00:19:00,539
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] පොලිස් නැවතුමට හදිසි ඇමතුමක්.

218
00:19:18,240 --> 00:19:21,203
හෙලෝ මූලස්ථානය, මෙය පොලිස් නැවතුමයි.

219
00:19:21,874 --> 00:19:26,361
ක්‍රියාකරු මැරිලා. පෝස්ට් අත්හැරීම.

220
00:19:32,742 --> 00:19:34,221
ස්ටීවන්

221
00:19:36,238 --> 00:19:38,662
- මම හිතන්නේ රොජර්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:19:38,663 --> 00:19:39,291
මම එතනම එන්නම්.

223
00:19:46,678 --> 00:19:48,103
නිකන් ඉන්න.

224
00:19:49,093 --> 00:19:50,698
ආයුබෝවන්.

225
00:19:50,699 --> 00:19:53,912
එන්න නායකයා.
එයාලට යාළුවෝ එනවා.

226
00:19:59,440 --> 00:20:00,051
- ඔයා කව්ද?

227
00:20:00,051 --> 00:20:02,511
- අපි J.A.S සමගයි අපි...
- කාර් එකේ විනාඩි එකහමාරක් විතර.

228
00:20:05,061 --> 00:20:09,759
දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි
මෙහි ඉන්ධන පිරවීම සඳහා පමණි.

229
00:20:09,321 --> 00:20:13,524
ඒ මිනිස්සු ඒ වෙනකොටත් මැරිලා.
ඔයා මෙතන හිටියා... ඔයා ඒක දන්නවා.

230
00:20:13,524 --> 00:20:16,584
හේයි, ඔබ ජේ.ඒ.එස්. රථවාහන ඔරලෝසුව.
ස්ටීව් ඇන්ඩෲස්.

231
00:20:16,585 --> 00:20:18,435
හරි. ඒ මමයි.
මම ස්ටීව් ඇන්ඩෲස්.

232
00:20:18,436 --> 00:20:21,591
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.
- අපි මේ කුරුල්ලා තුළ තවත් බොහෝ දේ ලබා ගත්තා, නායක.

233
00:20:21,592 --> 00:20:22,772
ඔක්කොම ගැලපෙන්න බෑ.

234
00:20:23,000 --> 00:20:24,240
ඒ දේ කීයක් තියේවිද?

235
00:20:24,241 --> 00:20:26,924
හේයි මචෝ මම කිසිම තැනක නැහැ
මට තනිවම රිය පැදවිය නොහැක!

236
00:20:26,925 --> 00:20:31,782
එය ඇත්ත! මොකක් හරි වෙනවා
ඔහුට සහ අපි හිර වනු ඇත!

237
00:20:31,783 --> 00:20:33,218
බෝට්ටුව සමඟ රැඳී සිටින්න!

238
00:20:33,219 --> 00:20:36,192
- අපි මෙම කුරුල්ලා තුළ තවත් බොහෝ දේ ලබා ගනිමු!
- ඒයි ඒක ස්කොඩ් කාර් එකක්!

239
00:20:37,076 --> 00:20:38,576
කමක් නෑ අපි පොලිසිය.

240
00:20:38,697 --> 00:20:41,537
ගොන් කතා මචන්! අපි බලමු
බෝට්ටුවට යන්න!

241
00:20:43,612 --> 00:20:45,785
ඔයා දුවනවා නේද?

242
00:20:46,145 --> 00:20:49,332
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් දුවනවා
J.A.S හි රථවාහන කුරුල්ලා.

243
00:20:54,436 --> 00:20:59,455
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය නිලධාරියා?
- ඔබේ මිතුරන් මෙහි දී සමාගමේ පෙට්‍රල් සොරකම් කර ඇත.

244
00:20:59,783 --> 00:21:00,957
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද මිතුරන්?

245
00:21:00,958 --> 00:21:03,836
එයාලා දන්නවා රොග්...
ඔවුන් දුවනවා.

246
00:21:03,837 --> 00:21:07,638
දැන්, වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීම පිස්සුවක් වනු ඇත
එකින් එක. එසේ නොවේද?

247
00:21:07,639 --> 00:21:08,752
නිසැකවම වනු ඇත.

248
00:21:22,638 --> 00:21:23,831
ඔයාලා හොඳින්ද?

249
00:21:23,879 --> 00:21:25,354
ඔහු කවුද?

250
00:21:25,355 --> 00:21:28,126
ඔහුගේ නම පීටර්. ඔහු හොඳින්.
අපි කඩිමුඩියේ යමු.

251
00:21:30,621 --> 00:21:35,035
හේයි, ඔයාලා. ඔබ ඉවත්ව යාම හොඳය.
තටාකය තට්ටු කිරීම පිළිබඳ වාර්තාවක් තිබේ.

252
00:21:35,036 --> 00:21:36,501
හරි. වාසනාවන්ත සංචිතය!

253
00:21:36,502 --> 00:21:38,033
මෙය අප සියල්ලන් රැගෙන යන බව ඔබට විශ්වාසද?

254
00:21:38,034 --> 00:21:40,616
ඉන්ධන සඳහා ටිකක් අමාරුයි,
නමුත් අපි හොඳින් ඉන්නම්.

255
00:21:43,052 --> 00:21:45,313
හේයි, ඔබට සිගරට් තිබේද?

256
00:21:46,340 --> 00:21:47,502
ඔබගෙන් කිසිවෙකු සිගරට් ලබාගෙන තිබේද?

257
00:21:49,407 --> 00:21:50,323
නැහැ, සමාවෙන්න.

258
00:21:51,584 --> 00:21:52,455
ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?

259
00:21:52,659 --> 00:21:56,214
ගඟේ පහලට... අපිට අදහසක් ආවා සමහරවිට අපිට
දූපත් වලට යන්න පුළුවන්.

260
00:21:56,413 --> 00:21:57,574
කුමන දූපත්ද?

261
00:21:58,439 --> 00:21:59,761
ඕනෑම දූපතක්.

262
00:22:00,642 --> 00:22:01,473
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ කොහෙද ගියේ?

263
00:22:02,332 --> 00:22:03,835
කෙළින්ම ඉහළට.

264
00:22:13,615 --> 00:22:15,078
සිගරට් එකක්වත් තිබුණේ නැහැ!

265
00:22:15,674 --> 00:22:18,151
- [නිලධාරි] මම සිගරට් එකක් ගන්නේ කෙසේද?
- [පීටර්] මම දන්නේ නැහැ

266
00:22:18,152 --> 00:22:19,670
හේයි, ඔයාලා කාට හරි සිගරට් තියෙනවද?

267
00:22:32,025 --> 00:22:37,002
- මම කොහොමද දූපත් වලට යන්නේ
මට සිගරට් නොමැති නම්?

268
00:22:38,020 --> 00:22:39,301
ඔබගෙන් කවුරුහරි මිනිසුන්ව දාලා යනවාද?

269
00:22:39,958 --> 00:22:41,153
හිටපු ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

270
00:22:41,154 --> 00:22:42,431
හිටපු බිරිඳක්.

271
00:22:42,432 --> 00:22:43,506
ඔබ පීටර්?

272
00:22:43,662 --> 00:22:44,953
සමහර සහෝදරයෝ.

273
00:22:58,644 --> 00:23:00,221
ඒ... ඇත්තම සහෝදරයෝ?

274
00:23:02,574 --> 00:23:04,853
දන්නවනේ... නියම සහෝදරයෝ
නැත්නම් වීදි සහෝදරයන්ද?

275
00:23:07,312 --> 00:23:08,615
දෙකම.

276
00:23:10,225 --> 00:23:11,727
ඇත්ත ඒවා කීයද?

277
00:23:12,617 --> 00:23:13,727
දෙකක්.

278
00:23:16,125 --> 00:23:17,982
දෙකක්?

279
00:23:22,463 --> 00:23:27,996
එක්කෙනෙක් හිරේ... අනිත් කෙනා අ
ගැති පන්දු ක්රීඩකයා.

280
00:23:29,827 --> 00:23:32,465
නමුත් අපි එකිනෙකා අල්ලා ගනිමු
කාලෙකට සැරයක්.

281
00:23:34,366 --> 00:23:35,914
ඔහු ඔබේ මිනිසාද?

282
00:23:36,907 --> 00:23:39,035
ගොඩක් වෙලාවට ඔව්.

283
00:23:41,348 --> 00:23:43,870
දැන ගන්න කැමතියි
හැමෝම කවුද.

284
00:23:43,969 --> 00:23:45,257
ඔව්, මමත්.

285
00:23:57,747 --> 00:23:59,271
තව වතුර තියෙනවද?

286
00:24:05,956 --> 00:24:06,909
ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

287
00:24:07,910 --> 00:24:09,531
ඔව්, මම හරියටම දන්නවා
අපි කොහෙද ඉන්නේ.

288
00:24:09,532 --> 00:24:10,727
[පීටර්] හැරිස්බර්ග්?

289
00:24:10,728 --> 00:24:11,870
අපි පැයකට පමණ පෙර එය සම්මත කළෙමු.

290
00:24:19,556 --> 00:24:22,600
ජේසුස් වහන්සේ. ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

291
00:24:24,823 --> 00:24:26,443
තාම ජොන්ස්ටන්ට ගොඩක් සමීපයි.

292
00:24:26,444 --> 00:24:29,148
ඒ රතුපාට වෙන්න ඇති
මුළු දේම භුක්ති විඳිනවා.

293
00:24:35,028 --> 00:24:36,028
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

294
00:24:36,529 --> 00:24:37,583
- [මුරකරු] ඒ ඔබ නැවතද?
- [මුරකරු 2] මගේ කොල්ලා...!

295
00:24:37,584 --> 00:24:39,629
- [මුරකරු] දිගටම ගමන් කරන්න! දිගටම ගමන් කරන්න!
- [මුරකරු 2] හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න!

296
00:24:40,997 --> 00:24:42,183
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

297
00:24:42,514 --> 00:24:45,314
[පසුකරගෙන යන මිනිසා] මට එය ඇසිණි
10 ට අපි දැනුවත් කිරීමක් තියෙනවා.

298
00:24:45,543 --> 00:24:46,715
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

299
00:24:51,050 --> 00:24:52,091
[මිනිසා] මට අමතර ඔරලෝසු කිහිපයක් ලැබුණා...

300
00:24:52,092 --> 00:24:53,152
[මිනිසා 2] ඔවුන් කවදාදැයි කීවේ නැද්ද?

301
00:24:53,153 --> 00:24:54,089
[ගුවන්විදුලිය නොපැහැදිලි ලෙස සම්ප්‍රේෂණය කරයි]

302
00:24:57,700 --> 00:25:00,054
[පොලිස්] නියම වැඩක්. ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා!

303
00:25:00,055 --> 00:25:01,041
[පොලිස්] දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න.

304
00:25:27,788 --> 00:25:29,096
ප්රවේසම් වන්න! ඔබ පිටුපසින්!

305
00:25:29,165 --> 00:25:31,124
පහළට! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

306
00:25:34,404 --> 00:25:35,686
එතන! සුදු මෝටර් රථය පිටුපස!

307
00:25:37,589 --> 00:25:38,857
ගෑස් ටැංකිය ගන්න.

308
00:25:51,469 --> 00:25:52,654
- ෂිට්!
- ඔව්!

309
00:25:53,511 --> 00:25:54,615
හේයි, මම ඔහුව ගත්තා!

310
00:25:56,501 --> 00:25:58,156
මගුල, මට එය මග හැරුණා!

311
00:26:02,546 --> 00:26:03,546
ඔව්!

312
00:26:30,374 --> 00:26:33,208
ෂිට්! අපොයි හිස් ළඟ!

313
00:26:33,322 --> 00:26:34,559
මම මේක ගත්තා.

314
00:26:35,445 --> 00:26:37,728
පෞද්ගලික ගුවන් යානා ගොඩක් තියෙනවා
මේ වගේ ගොවි රටක.

315
00:26:38,727 --> 00:26:41,068
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම පොම්පවලට පහර දුන්හ
ඔව්හු පිටත් වූහ.

316
00:26:41,069 --> 00:26:41,856
ඔව්, කොහෙද?

317
00:26:42,369 --> 00:26:43,052
මෙතනින් ටිකක් ගත්තා.

318
00:26:44,084 --> 00:26:45,384
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
- ඔව්, මට තේරුණා.

319
00:26:47,658 --> 00:26:49,091
මම බලන්නම් ඉතුරු ටික
එල්ලුම් වල.

320
00:27:42,513 --> 00:27:43,912
කුණු ගොඩක්!

321
00:28:01,141 --> 00:28:01,969
ස්ටීව්?

322
00:28:14,350 --> 00:28:17,162
ෆ්‍රෑන්, දුවන්න!

323
00:28:18,332 --> 00:28:19,332
දුවන්න!

324
00:28:46,644 --> 00:28:47,644
දුවන්න!

325
00:29:04,506 --> 00:29:05,506
රොජර්!

326
00:30:50,330 --> 00:30:52,919
ඔක්කොම හරි...

327
00:30:53,021 --> 00:30:54,021
පීටර්!

328
00:30:55,786 --> 00:30:57,423
හරි... මගුලක්!

329
00:31:15,290 --> 00:31:17,527
ඔයා කවදාවත් කාටවත් තුවක්කුවක් එල්ල කරන්නේ නැහැ සර්.

330
00:31:19,143 --> 00:31:20,909
පීටර්, මගේ දෙවියනේ!
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

331
00:31:20,910 --> 00:31:23,442
බයයි... එහෙම නේද?

332
00:31:28,500 --> 00:31:29,500
එහෙම නේද?

333
00:31:31,849 --> 00:31:32,849
එන්න.

334
00:31:45,391 --> 00:31:48,994
අපි ඉන්ධන සොයා ගත යුතුයි.
සමහර විට ක්ලීව්ලන්ඩ් වලට සමීප විය හැකිය.

335
00:31:48,995 --> 00:31:50,940
නැහැ, අපිට ඉන්න වෙනවා
විශාල නගර වලින්.

336
00:31:50,941 --> 00:31:53,079
ෆිලී අපි වගේ දෙයක් නම්
කවදාවත් පණපිටින් එළියට එන්න බැරි වෙයි.

337
00:31:53,080 --> 00:31:54,834
අපි කවදාවත් එළියට නොයන්න පුළුවන්
ජීවමාන ඕනෑම ස්ථානයක.

338
00:31:54,834 --> 00:31:58,147
- අපි එතනින් එළියට ආවේ නැහැ.
- අපි මෙතනින් යනවා හොඳයි!

339
00:31:58,306 --> 00:32:00,897
ඕනෑවට වඩා නොමැති තාක් කල්
ඒ දේවල් අපිට ලේසියෙන් දරාගන්න පුළුවන්.

340
00:32:00,898 --> 00:32:03,515
එය "ඒ දේවල්" වලින් එකක් නොවේ
එය මාව බොහෝ දුරට පුපුරවා හැරියේය.

341
00:32:04,271 --> 00:32:06,261
අපි කූරු තුළ සිටිය යුතුයි.

342
00:32:07,805 --> 00:32:09,833
අනිවාර්‍යෙන්ම තව ටිකයි
උඩරට පෞද්ගලික ගුවන් තොටුපල.

343
00:32:09,834 --> 00:32:11,638
ඇලජීනි දිගේ අගුල් තියෙනවා.

344
00:32:11,857 --> 00:32:14,065
එහි ඉන්ධන පිරවුම්හල්.
රාජ්ය. පුද්ගලිකයි.

345
00:32:14,066 --> 00:32:16,221
ඒ අය තවමත් මිනිසුන් සහිතයි.
අපිටත් ඔය කරදර ඕන නෑ.

346
00:32:16,222 --> 00:32:18,037
එයාලා එලියට ආවා විතරයි
කුණු කසළ හා කොල්ලකරුවන්.

347
00:32:18,038 --> 00:32:19,807
ඔහ්, ඔබට පත්‍රිකා තිබේ
මෙම ලිමොසින් සඳහා?

348
00:32:19,808 --> 00:32:21,998
මට J.A.S id ලැබුණා.
ඒ වගේම Fran.

349
00:32:21,999 --> 00:32:24,530
හරි! අනික අපි මෙතන එළියේ
රථවාහන වාර්තා කරනවා.

350
00:32:24,531 --> 00:32:25,906
අවදි වන්න, සූකරයා!

351
00:32:25,907 --> 00:32:29,301
අපි හොරු අපි නරක මිනිස්සු!
අපි හරියටම එහෙමයි.

352
00:32:30,195 --> 00:32:31,764
අපි අපේම මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

353
00:32:31,765 --> 00:32:33,591
යේසුස් ක්රිස්තුස්! අපිවත් නැහැ
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා

354
00:32:33,592 --> 00:32:36,435
අපිට කෑම නැහැ. අපිට නැහැ
ජලය. අපිට ගුවන් විදුලියක්වත් නැහැ.

355
00:32:38,518 --> 00:32:40,532
ස්ටීවන් ඔබට අවශ්යයි
ටිකක් නිදාගන්න.

356
00:32:52,453 --> 00:32:53,630
[පීටර්] මොන මගුලක්ද?

357
00:32:54,010 --> 00:32:57,934
[රොජර්] පෙනෙන්නේ... සාප්පු මධ්‍යස්ථානයක් වගේ.
එම විශාල ගෘහස්ථ බිම් වලින් එකක්.

358
00:33:38,075 --> 00:33:39,075
[ෆ්‍රාන්] අනේ දෙවියනේ!

359
00:33:39,076 --> 00:33:40,473
අවස්ථාවක් නැත. එය අමතක කරන්න.
අපි මෙතනින් යමු!

360
00:33:40,474 --> 00:33:42,036
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔවුන්ට බැහැ
මෙතනින් නැගිටින්න.

361
00:33:42,036 --> 00:33:43,659
[ස්ටීව්] ඔව්, මට බැහැ
එතනට යන්න!

362
00:33:43,659 --> 00:33:44,961
[රොජර්] අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

363
00:34:09,395 --> 00:34:12,681
බොහෝ ගේට්ටු පහත වැටී ඇත.
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට කඩවලට ඇතුළු විය නොහැකියි.

364
00:34:12,682 --> 00:34:14,746
මම එතකොට එකෙක්වත් දැකල නෑ
දෙවන මහලේ ඉහළට.

365
00:34:15,349 --> 00:34:18,147
විශාල දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා
සාමාන්යයෙන් මහල් දෙකම භාවිතා කරන්න.

366
00:34:18,148 --> 00:34:19,224
අපිට පුලුවන්නම් උඩට ගන්න...

367
00:34:19,891 --> 00:34:20,891
හරි.

368
00:34:35,810 --> 00:34:38,835
විදුලිය විසන්ධි වී නැති බව අනුමාන කරන්න
මෙම ප්රදේශය. න්‍යෂ්ටික විය හැක.

369
00:34:39,647 --> 00:34:41,686
[Fran] ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් මෙහි එන්නේ ඇයි?

370
00:34:41,687 --> 00:34:42,943
යම් ආකාරයක සහජ බුද්ධියක්.

371
00:34:42,944 --> 00:34:46,029
මතකය... ඔවුන් ගැන
කරන්න පුරුදු වෙලා.

372
00:34:47,302 --> 00:34:49,154
මෙය වැදගත් දෙයක් විය
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ස්ථානය.

373
00:34:50,275 --> 00:34:52,366
හේයි... මේ බලන්න!

374
00:34:55,968 --> 00:34:57,879
මේවා කඩේට බහින්නේ නැහැ.

375
00:34:59,056 --> 00:35:00,289
මේ මොන මගුලක්ද?

376
00:35:07,551 --> 00:35:08,270
අපි කොහොමද එතනට බහින්නේ?

377
00:35:47,930 --> 00:35:50,525
හරි, ෆ්‍රාන්, යන්න දෙන්න.

378
00:35:50,526 --> 00:35:52,010
හොඳයි, එය සිදු කර ඇත.

379
00:35:55,000 --> 00:35:55,770
නොමිලේ දිවා ආහාරය ලෙස පෙනේ.

380
00:35:59,436 --> 00:36:00,627
ආයාචිත තැපැල්!

381
00:36:00,628 --> 00:36:02,164
ඔබ කෑන් විවෘත කරන්නෙකු රැගෙන එනවද?

382
00:36:02,542 --> 00:36:04,160
නැහැ, මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ.

383
00:36:04,161 --> 00:36:05,948
එහෙනම් තට්ටු කරන්න එපා.
එයට තමන්ගේම යතුරක් ලැබුණි.

384
00:36:10,806 --> 00:36:11,789
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

385
00:36:13,672 --> 00:36:15,172
මෙතැනින් ඉහළට යාමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

386
00:36:49,077 --> 00:36:50,637
ඔබත් ටිකක් නිදාගන්න යාලුවනේ.

387
00:36:54,356 --> 00:36:57,338
පුදුම දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
අපට භාවිතා කළ හැකි එහි පහළ.

388
00:36:59,446 --> 00:37:00,779
මම ඒක දන්නවා.

389
00:37:01,035 --> 00:37:05,843
ලොකු තැනක්. නමුත් ඔවුන් ලස්සනයි
එහි පහළට පැතිර ඇත.

390
00:37:06,995 --> 00:37:08,099
මම හිතන්නේ අපට ඒවා ඉක්මවා යා හැකියි

391
00:37:08,982 --> 00:37:09,652
ගහලා දුවන්නද?

392
00:37:09,653 --> 00:37:10,944
ගහලා දුවන්න.

393
00:37:12,885 --> 00:37:14,041
ඔයාට පිස්සු ද?

394
00:37:14,042 --> 00:37:16,827
මෙම ස්ථානය රන් ආකරයක් විය හැකිය.
අපි අවම වශයෙන් එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

395
00:37:17,126 --> 00:37:20,056
මෙය හරියටම අපි ය
යන්න හදනවා... මොකක්ද බලන්න...

396
00:37:20,057 --> 00:37:21,057
ස්ටීවන්!

397
00:37:21,058 --> 00:37:23,164
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
අපි අපිම යනවා.

398
00:37:24,211 --> 00:37:25,777
ඒ වෙඩි තැබීමට සූදානම්. ප්රවේසම් වන්න.

399
00:37:25,778 --> 00:37:27,690
ප්‍රේරකය ඉතා පහසුවෙන් මිරිකෙයි...

400
00:37:27,691 --> 00:37:31,314
නමුත් ආයුධය ඔබට හොඳින් පයින් ගසයි
එය ගිනි ගන්නා විට. ඒ සඳහා සූදානම් වන්න!

401
00:37:31,812 --> 00:37:34,849
අපි හැර වෙන කවුරුත් පඩිපෙළ නගිනවා,
ඔයාලා මැෂින් එකෙන් ගලවන්න.

402
00:37:40,344 --> 00:37:44,502
සමහර විට ඔබට වෙඩි තැබීමක් ඇසෙනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

403
00:38:11,802 --> 00:38:12,828
මෙතන.

404
00:38:48,580 --> 00:38:49,580
රාජධානියට යතුරු.

405
00:38:50,385 --> 00:38:52,209
වෝකි ටෝකීස් ගන්න.

406
00:39:38,026 --> 00:39:40,225
ඔන්න යාලුවනේ දැන් නත්තල් කාලේ.

407
00:39:40,226 --> 00:39:42,741
මහත නගරය අයියේ. අපි එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

408
00:39:44,185 --> 00:39:48,570
අපි මෙතන තියෙන එක කඩේකට ගොඩ වෙනවා.
ඔවුන්ට බොහෝ විට ඔවුන්ගේම එස්කැලේටර් ඇත.

409
00:39:48,571 --> 00:39:50,140
අපි එම යතුරු පරීක්ෂා කරමු.

410
00:39:50,980 --> 00:39:52,422
ඉහළ සහ පහළ පහළොවක්.

411
00:39:53,223 --> 00:39:54,499
මෙතනම.

412
00:39:54,500 --> 00:39:55,692
කොහොමද පොඩි සංගීතයක්?

413
00:39:56,206 --> 00:39:56,924
කුමක් ද?

414
00:39:57,287 --> 00:39:58,513
අපි කරන ශබ්දය ආවරණය කළ හැකිය.

415
00:40:03,751 --> 00:40:06,779
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දෙන්න. එසේම විය හැක
සෑම දෙයකම බලය ඇත.

416
00:40:06,780 --> 00:40:07,882
අපට එය අවශ්ය විය හැකිය.

417
00:40:36,866 --> 00:40:37,962
ස්ටීවන්?

418
00:40:38,357 --> 00:40:39,357
ස්ටීවන්!

419
00:41:32,959 --> 00:41:35,025
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
එය බෑග් හෝ එය සඳහා උත්සාහ කරන්න?

420
00:41:35,026 --> 00:41:36,363
- ඔයා සෙල්ලම් කරනවද?
- මට සැහැල්ලු ඉන්ධන අවශ්යයි.

421
00:41:36,364 --> 00:41:37,894
ඔයාට ඒක තේරුණා.

422
00:41:49,698 --> 00:41:53,381
යේසුස් ක්රිස්තුස්! උන් උන්මන්තකයෝ!

423
00:41:54,053 --> 00:41:55,399
ඉන්න...

424
00:42:10,065 --> 00:42:11,225
හරි!

425
00:42:14,093 --> 00:42:15,229
එන්න!

426
00:42:18,378 --> 00:42:19,831
ස්ටීවන්, එතනට යන්න එපා!

427
00:42:19,985 --> 00:42:21,186
- අවජාතකයා!
- කුමක් සිදුවන්නේ ද?

428
00:42:21,187 --> 00:42:22,388
විවෘත නොකරන්න!

429
00:42:24,211 --> 00:42:25,513
වැඩ කරන්නේ නැහැ!

430
00:42:44,243 --> 00:42:45,243
එන්න!

431
00:42:54,823 --> 00:42:56,613
දොර අරින්න එපා! එන්න!

432
00:43:04,636 --> 00:43:06,375
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
අනිත් එක බලාගන්න!

433
00:43:18,795 --> 00:43:19,771
ස්ටීවන්, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා!

434
00:43:19,772 --> 00:43:22,632
අපිට ඕවා දාලා යන්න බෑ
යාලුවනේ එතන.

435
00:43:22,810 --> 00:43:26,267
[රොජර්] හොඳයි... අපි ඇතුලට.
දැන් කොහොමද දෙයියනේ අපි ආපහු යන්නේ?

436
00:43:26,268 --> 00:43:28,829
[පීටර්] අපාය සලකන්නේ කවුද?
අපි මුලින්ම සාප්පු සවාරි යමු!

437
00:43:30,715 --> 00:43:32,058
[රොජර්] එය නරඹන්න! එය නරඹන්න!

438
00:43:32,059 --> 00:43:35,831
[පීටර්] අපට අවශ්‍ය දේවල් ලබා ගනිමු!
මම අපට රූපවාහිනියක් සහ ගුවන් විදුලියක් ලබා දෙන්නම්!

439
00:43:35,832 --> 00:43:38,921
[රොජර්] හරි, භාණ්ඩ සොයා ගන්න.
මට ඒවා ලැබුණා! මට ඒවා ලැබුණා!

440
00:43:38,922 --> 00:43:39,922
[පීටර්] හරි.

441
00:43:42,916 --> 00:43:43,805
[රොජර්] මට අවශ්‍යයි
අවම වශයෙන් යුවලක්!

442
00:43:43,806 --> 00:43:44,765
[පීටර්] ඇයි නැත්තේ?

443
00:44:09,361 --> 00:44:11,672
ඒයි මචන්, අපිට ඔය ජරා ඔක්කොම ගෙනියන්න බෑ.

444
00:44:12,935 --> 00:44:14,963
ඔහ්, මට පේනවා. අපි නිකම්
ඔවුන් විසින්ම රෝද කරන්න යනවා.

445
00:44:14,964 --> 00:44:21,137
අපි උත්සාහ කරමු සහෝදරයා. අපි මේක කරන්නේ නැහැ
අභ්යාසය. අපට හැකි දේ ලබා ගැනීමට අපි උත්සාහ කළ හැකිය.

446
00:44:53,084 --> 00:44:56,308
හරි. අපි යමු සහෝදරයා!
පරණ ඕකි ඩෝකි!

447
00:44:59,481 --> 00:45:02,399
- හේයි, කැතයි!
- අපි අපායක් උස්සමු... හේ... හේ...!

448
00:45:03,216 --> 00:45:05,005
- මෙහෙට එන්න ශූර! මෙහේ එන්න!
- මෙහේ... හේ... හේ...!

449
00:45:06,765 --> 00:45:09,713
- එන්න, මෙතන!
- මෙතන! ඒක හරි!

450
00:45:09,714 --> 00:45:11,585
එන්න, එන්න ...
එන්න, එන්න...!

451
00:45:17,300 --> 00:45:18,517
හරි, එන්න!

452
00:45:19,635 --> 00:45:21,123
එන්න... මෙතනින්...

453
00:45:24,236 --> 00:45:27,310
වෙලාව දෙන්න...
කාලය දෙන්න.

454
00:45:49,347 --> 00:45:51,771
හරි. එයාලා එනවා.

455
00:45:51,984 --> 00:45:56,246
උඩට යන්න. නොපෙනී සිටින්න, නමුත්
ප්‍රමාණවත් තරම් පැහැදිලි වන්නේ කවදාදැයි මම දනිමි.

456
00:45:56,247 --> 00:45:57,318
- හරි.
- හරි.

457
00:45:59,722 --> 00:46:04,262
තාත්තා ළඟට එන්න! ඒක තමයි.
දිගටම එන්න... දිගටම එන්න.

458
00:46:12,669 --> 00:46:14,696
පීටර්, ඒක හොඳයි. අපි ඒක කරමු.

459
00:46:14,697 --> 00:46:15,805
එය පැහැදිලිද?

460
00:46:15,806 --> 00:46:18,288
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ ... නමුත් ඔවුන්
ඉතා හොඳින් පැතිරී ඇත.

461
00:46:18,289 --> 00:46:20,681
- මම හිතන්නේ අපිට කරත්තය ගෙනියන්න පුළුවන්.
[රේඩියෝවේ පීටර්] - මම එනවා

462
00:46:55,649 --> 00:46:57,815
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ ... Fuzz සමහරවිට?

463
00:46:57,816 --> 00:46:59,818
- නැත්නම් සමහරවිට flyboy. එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

464
00:46:59,819 --> 00:47:00,819
- මම දන්නේ නැහැ. මට කියන්න බැහැ.

465
00:47:53,277 --> 00:47:53,801
එන්න. විවෘත කරන්න.

466
00:47:54,944 --> 00:47:57,865
- සමහර විට මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
- මට කරත්තය ගෙනියන්න පුළුවන් වෙන්න අරින්න!

467
00:47:57,866 --> 00:48:00,762
- flyboy නම්, අපි එයාව අපේ පැත්තට ගමු.
- හරි.

468
00:48:04,319 --> 00:48:06,882
- ඔයා මාව හොඳට ආවරණය කරනවා. ඔබට ඇහෙනවාද?
- ඔයාට තේරුණා!

469
00:49:20,888 --> 00:49:22,772
[පීටර්] එය පියාසර කරන්න!

470
00:49:22,773 --> 00:49:24,314
පඩිපෙළට යන්න එපා!

471
00:49:26,449 --> 00:49:29,826
ඒ දොර අරින්න එපා බබා.
ඔබ ඔවුන්ව ඔබ සමඟ ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.

472
00:49:30,538 --> 00:49:32,182
ඒ සඳහා දුවන්න. මේ විදියට දුවන්න.

473
00:49:37,477 --> 00:49:42,898
ඒක තමයි. එන්න! දුවන්න...
දුවන්න... දුවන්න... එන්න!

474
00:49:44,041 --> 00:49:47,436
දැන්... දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට යන්න.
යන්න!

475
00:50:11,093 --> 00:50:13,637
හරි ආයෙත් පහලට...
එකම උපක්රමය... අපි යමු!

476
00:51:32,975 --> 00:51:35,653
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

477
00:51:35,654 --> 00:51:39,925
හූ හූ!
එන්න. අපි යමු... මෙතනින්!

478
00:51:41,034 --> 00:51:43,475
ඔයා මේ පාර හරි ගියා, flyboy.
කොහොමද ඒක?

479
00:51:44,921 --> 00:51:48,215
- හූඕඕ පීඊඊඊ!
- මෙතන.

480
00:52:04,748 --> 00:52:09,463
[P.A. හි විකෘති හඬ] දැන් සෑදීමට කාලයයි
අපගේ සති අන්ත විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉතිරි කරන්නන්.

481
00:52:16,162 --> 00:52:17,667
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

482
00:52:17,668 --> 00:52:22,168
[P.A. හි හඬ] ... කෑම කාමර උත්සවය
40 x 60 බර්ලැප් මේසයක් සමඟ ...

483
00:52:22,169 --> 00:52:28,714
[P.A හි හඬ දිගටම කතා කරන්න]

484
00:52:28,715 --> 00:52:33,143
[P.A. හි හඬ] ඇයි වැඩිපුර ගෙවන්නේ කවදාද
විකුණුම් මෙහි විවෘතයි!

485
00:52:34,145 --> 00:52:36,367
අපි මාරු වීමට පෙර අපට තව ටිකක් බලා සිටිය යුතුය.

486
00:52:36,368 --> 00:52:39,339
සමහර අයට හැම විටම අවස්ථාවක් තිබේ
ඔවුන් බැල්කනියේ රැඳී සිටිනවා.

487
00:52:39,340 --> 00:52:41,324
අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
අපට ඒවා බිඳ දැමිය හැකිය.

488
00:52:41,325 --> 00:52:45,267
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි අපිව දකිනවා නම් හෝ අසන්නේ නම්. ඔවුන් කරනු ඇත
අපව අනුගමනය කරන්න. ඒක හොඳ නැහැ.

489
00:52:45,268 --> 00:52:48,882
අපට නිසැකවම ඔවුන් අභිබවා යා හැකිය. පැටවීම
අපට කළ හැකි දේ සහ අපායෙන් මිදෙන්න.

490
00:52:49,839 --> 00:52:51,806
මම කල්පනා කරේ...

491
00:52:51,807 --> 00:52:53,671
සමහර විට අපි මෙතනට යන්නේ හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති ...

492
00:52:53,672 --> 00:52:56,830
- සමහර විට අපි පිටත්ව යාමට එතරම් ඉක්මන් නොවිය යුතුය.
- ඔහ්, මිනිසා!

493
00:52:56,831 --> 00:53:00,064
අපිට ආපහු එතනට යන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන් අල්ලා නොගෙන ...

494
00:53:00,065 --> 00:53:03,971
අපිට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
අඩුම තරමේ හුස්මක් ගන්න තරම් දිගයි.

495
00:53:03,972 --> 00:53:06,202
රේඩියෝ එක බලන්න. බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා'

496
00:53:06,203 --> 00:53:08,961
- ඔහ්, මිනිසා!
- යම් ආකාරයක ගමන් මාර්ගයක් තිබේ
ගබඩා මුදුනේ.

497
00:53:10,598 --> 00:53:12,996
නිකන් රත් වෙනවද දන්නේ නෑ
නාලිකා හෝ යම් ආකාරයක ප්රවේශයක්.

498
00:53:14,837 --> 00:53:16,191
මම ඒවා සිතියමක දැක්කා.

499
00:53:18,748 --> 00:53:21,631
උඩ තට්ටුවේ... අපි යමු!

500
00:53:29,907 --> 00:53:30,810
සිවිලිම යනු දැල්වීම පමණි!

501
00:53:32,145 --> 00:53:34,135
මේ පළාතේ ඉන්න ඕනේ.

502
00:53:34,136 --> 00:53:35,339
එය සිතියම මත ඇත!

503
00:53:35,340 --> 00:53:36,566
සෝපාන පතුවළ...

504
00:53:44,441 --> 00:53:45,439
දොරවල් අල්ලා ගන්න!

505
00:53:55,310 --> 00:53:59,355
ඒක මෙතන. ඔබට ඉස්කුරුප්පු නියනක් අවශ්ය වනු ඇත
නැතහොත් එහි පහළට නැගී සිටීමට යමක්.

506
00:53:59,356 --> 00:54:01,537
මෙවලම් කොහේදැයි මම දනිමි.
ඇයි ඔතන තියෙන ස්ටූල් එක අල්ලගන්නෙ නැත්තෙ?

507
00:54:11,367 --> 00:54:15,507
කමක් නෑ. අපිට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන්.
ඔයා ඒක හොයාගත්තා, flyboy.

508
00:54:18,815 --> 00:54:21,956
එක් නැවතුම් සාප්පු සවාරි. ඕනෑම දෙයක් ඔබ
ඔබේ ඇඟිලි තුඩෙන් අවශ්යයි.

509
00:54:22,118 --> 00:54:24,360
- පිලිප්ස්?
- හියර් යූ ගෝ.

510
00:54:38,936 --> 00:54:40,089
ස්ටීවන්?

511
00:54:50,420 --> 00:54:52,358
ෂිට්!

512
00:55:02,104 --> 00:55:03,690
[රොජර්] ජේසුනි!

513
00:55:03,691 --> 00:55:05,368
මම ඒක දැක්කා. එන්න.

514
00:57:06,904 --> 00:57:09,431
වෙඩි තියන්න එපා! ඔවුන්ට එය පහළ මාලයෙන් ඇසෙනු ඇත!

515
00:57:46,477 --> 00:57:48,223
අපි හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

516
00:57:54,445 --> 00:57:56,798
ඔබ සියලු විශිෂ්ටයන් දැකිය යුතුය
අපිට ලැබුණු දේවල්, ෆ්‍රැනී.

517
00:57:56,799 --> 00:58:00,001
සියලු වර්ගවල දේවල්...
මෙම ස්ථානය නියමයි!

518
00:58:00,002 --> 00:58:05,319
ලාභය තෝරා ගැනීම ඇත්තෙන්ම පහසුය.
සියලු වර්ගවල දේවල්...

519
00:58:05,320 --> 00:58:07,768
අපි ඇත්තටම ඒක මෙතන හැදුවා... ෆ්‍රැනී!

520
00:58:09,349 --> 00:58:10,866
ෆ්‍රැනී?

521
00:58:21,620 --> 00:58:23,195
කොහොමත් මේ මොන මගුලක්ද?

522
00:58:23,196 --> 00:58:24,821
හරියටම නවයක් නොවේ.

523
00:58:24,822 --> 00:58:25,965
සහ කිසිවක්?

524
00:58:25,966 --> 00:58:28,623
අපි රටාව ලබා ගන්නා තාක් කල්
ඒ කියන්නේ ඔවුන් සංඥා යවනවා.

525
00:58:40,670 --> 00:58:45,437
[Voice over radio static] තවදුරටත් පදිංචිය සොයන්නේ නැත
පෞද්ගලික නිවාසවල...

526
00:58:45,438 --> 00:58:49,256
... කොතරම් ආරක්ෂිත හෝ
ඒවා හොඳින් ආරක්ෂා විය හැකිය.

527
00:58:51,862 --> 00:58:56,349
... අද ජනාධිපති
සම්මේලනයේදී ...

528
00:58:56,350 --> 00:58:58,217
[ගුවන්විදුලි හඬ මැකී යයි]

529
00:58:59,671 --> 00:59:01,579
[පීටර්] ඇය හොඳින්ද?
ඇය මොට ලෙස පෙනේ.

530
00:59:01,580 --> 00:59:04,994
- ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
- මම කිව්වේ, ඇය ඇත්තටම අසනීප වෙලා වගේ.

531
00:59:05,387 --> 00:59:06,453
භෞතිකව.

532
00:59:06,454 --> 00:59:07,332
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

533
00:59:08,050 --> 00:59:11,087
[ගුවන්විදුලිය මත හඬ] ... සමඟ සන්නිවේදනය
ඩෙට්‍රොයිට් පරාජයට පත් විය...

534
00:59:14,935 --> 00:59:15,736
[රොජර්] කොපමණ කාලයක්?

535
00:59:15,737 --> 00:59:17,166
මාස තුනහමාරක්, සමහර විට මාස හතරක්.

536
00:59:17,189 --> 00:59:18,681
ජේසුනි!

537
00:59:19,687 --> 00:59:21,870
ස්ටීව්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
චලනය වීමට උත්සාහ කරන්න

538
00:59:21,871 --> 00:59:22,962
අපට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

539
00:59:22,963 --> 00:59:24,888
ඔව්, නමුත් සමහර විට ඇයට අවශ්ය විය හැකිය
වෛද්යවරයා හෝ වෙනත් දෙයක්

540
00:59:24,889 --> 00:59:27,662
අපට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය!
දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

541
00:59:29,095 --> 00:59:30,959
[පීටර්] ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
එය ඉවත් කරන්න?

542
00:59:32,089 --> 00:59:35,799
- හහ්?
- ඔබට ගබ්සා කිරීමට අවශ්‍යද?

543
00:59:37,177 --> 00:59:40,639
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
ඒ වගේම මම දන්නවා කොහොමද කියලා.

544
00:59:41,635 --> 00:59:44,151
[ගුවන් විදුලියේ හඬ දිගටම කතා කරන්න]

545
01:00:13,096 --> 01:00:15,804
ඔබේ තීරණ ගනු ලැබුවේ කෙසේද?

546
01:00:18,106 --> 01:00:20,909
ඔබට එය ගබ්සා කිරීමට අවශ්‍යද?

547
01:00:22,019 --> 01:00:23,399
ඔබත්?

548
01:00:27,585 --> 01:00:29,570
කවුරුහරි වාඩි වෙන්න
හැම වෙලාවෙම බලන්න.

549
01:00:29,571 --> 01:00:31,124
ඔවුන් කවදාවත් එතනට යන්නේ නැහැ.

550
01:00:31,125 --> 01:00:35,458
ඔවුන් කැමති ඇති. සහ නිකම්ම නොවේ
ඒවා ගැන අපිට කරදර වෙන්න වෙනවා.

551
01:00:35,459 --> 01:00:40,424
එතන තියෙන චොපර් එක අපිට දෙන්න පුළුවන්
කවුරුහරි ආවොත් අවුල් කරන්න.

552
01:00:40,425 --> 01:00:42,861
මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
එය පිටතට පියාසර කිරීමට තවත් ගුවන් නියමුවෙකු ගොඩබස්වන්න.

553
01:00:42,862 --> 01:00:46,055
ඔවුන් කුඩා කුරුල්ලෙකු සමඟ පටලවා නොගනු ඇත
ඒ වගේ. ඔවුන් අත ඇති තරම්ය.

554
01:00:47,078 --> 01:00:49,415
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපිට අමතකයි
කැනඩාව ගැන නේද?

555
01:00:52,309 --> 01:00:54,171
මගේ ඡන්දය කාටවත් වැඩක් නැහැ.

556
01:00:54,172 --> 01:00:56,630
ඔහ්, එන්න, ෆ්‍රැනී
ඔබ නිදාගන්න එපා.

557
01:00:56,631 --> 01:01:01,882
ඔයා දන්නවනේ... මට බයයි... ඔයා
මෙම ස්ථානයෙන් මෝහනය වී ඇත... ඔබ සැමට!

558
01:01:01,883 --> 01:01:05,835
ඒ සියල්ල ඉතා දීප්තිමත් හා පිළිවෙලට ඔතා ඇත
ඔබ නොදකින එකත් හිරගෙයක්!

559
01:01:05,836 --> 01:01:09,432
ස්ටීවන්, අපි අපේ දේ ගනිමු
අවශ්ය සහ දිගටම කරගෙන යන්න.

560
01:01:09,820 --> 01:01:14,899
ඔබ දන්නවාද අපට කොපමණ වාර ගණනක් තිබේද?
උතුරට යන ගමනේදී ඉන්ධන සඳහා ගොඩබෑමටද?

561
01:01:14,900 --> 01:01:17,936
ඒ දේවල් හැමතැනම තියෙනවා.

562
01:01:18,885 --> 01:01:22,446
බලධාරීන් අපට ලබා දෙනු ඇත
අමාරු කාලයක්... සමහරවිට නරකයි!

563
01:01:24,715 --> 01:01:26,221
ෆ්‍රෑන්...

564
01:01:30,935 --> 01:01:35,925
අපිට හැමදේම තියෙනවා
අපට මෙතනම අවශ්‍යයි.

565
01:01:45,754 --> 01:01:47,114
අපි ටිකක් නිදාගමු.

566
01:01:48,151 --> 01:01:54,347
[ගුවන්විදුලියෙන් හඬ] ... අනෙක් පැත්තෙන්, මේ ජීවීන්
යටි සිතේ සහජ මට්ටමේ ක්‍රියාකාරිත්වය ...

567
01:01:54,348 --> 01:01:57,902
ඔබට අවශ්‍ය වූ තැනැත්තා විය
නිවසක් පිහිටුවා.

568
01:01:59,223 --> 01:02:01,756
[ගුහඬ ගුවන්විදුලිය] ... රසායනික ඉසින වර්ධනය කරයි
බෝග දූවිලි ඉවත් කරන ගුවන් යානා වලින් ...

569
01:02:01,757 --> 01:02:04,629
... ඒක නැහැ
මිනිස් ජනගහනයට බලපෑම් ...

570
01:02:04,630 --> 01:02:07,684
[රූපවාහිනියේ හඬ] ... සාමාන්‍ය ප්‍රශ්නය.
පළමු ප්රශ්නය සෑම විටම ...

571
01:02:07,685 --> 01:02:10,886
... මේ මිනීමරුවන් ද?
නැහැ, ඔවුන් මිනීමරුවන් නොවේ ...

572
01:02:10,887 --> 01:02:16,278
... සැබෑ අර්ථයෙන් මිනීමරුකම
වචනයෙන් අදහස් කරන්නේ අන්තර් විශේෂ ක්‍රියාකාරකමකි ...

573
01:02:16,279 --> 01:02:19,504
... මේ ජීවීන්ට බැහැ
මනුෂ්‍යත්වයෙන් සලකන්න...

574
01:02:19,505 --> 01:02:23,379
... ඔවුන් මිනිසුන් ගොදුරු කර ගනී.
ඔවුන් එකිනෙකා ගොදුරු කරගන්නේ නැත! ...

575
01:02:23,380 --> 01:02:29,504
... ඒකයි වෙනස. ඔවුන් පහර දෙනවා ...
ඔවුන් පෝෂණය කරන්නේ උණුසුම් මිනිස් මස් පමණි ...

576
01:02:30,538 --> 01:02:35,308
... බුද්ධි? පෙනෙන විදිහට ටිකක්
නැත්නම් තර්ක ශක්තියක් නෑ...

577
01:02:35,309 --> 01:02:41,166
... ඉතිරිව ඇති මූලික කුසලතා වඩාත් සමාන ය
සාමාන්‍ය ජීවිතයෙන් මතක තබා ගත් හැසිරීම්...

578
01:02:42,375 --> 01:02:45,138
... මේවා ගැන වාර්තා තියෙනවා
මෙවලම් භාවිතා කරන ජීවීන් ...

579
01:02:45,139 --> 01:02:47,323
... නමුත් මෙම ක්රියාවන් පවා
වඩාත්ම ප්රාථමික වේ ...

580
01:02:47,324 --> 01:02:51,065
... බාහිර ලිපි භාවිතය
බ්ලඩ්ජියන් ලෙස සහ තවත් ...

581
01:02:51,066 --> 01:02:56,199
... සතුන්ට පවා හැකි බව මම පෙන්වා දිය හැකිය
මේ ආකාරයෙන් මෙවලම්වල මූලික භාවිතය අනුගමනය කරන්න ...

582
01:02:56,888 --> 01:03:03,299
... මේ සත්වයෝ අන් කිසිවක් නොව
පිරිසිදු මෝටර් සහජ බුද්ධිය ...

583
01:03:03,300 --> 01:03:08,551
... යන සංකල්පයෙන් අප නොරැවටිය යුතුය
මේ අපේ පවුලේ අය නැත්නම් අපේ යාළුවෝ...

584
01:03:08,552 --> 01:03:12,232
... ඔවුන් එසේ නොවේ. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
එවැනි හැඟීම් වලට ප්රතිචාර නොදක්වයි ...

585
01:03:12,233 --> 01:03:17,278
... ඔවුන් දුටු සැණින් විනාශ විය යුතුය! ...

586
01:03:19,308 --> 01:03:23,762
[රූපවාහිනියේ සත්කාරක] ඒ ආචාර්ය මිලර් රෂ් ය
O.E.P වෙතින් ...

587
01:03:23,763 --> 01:03:29,450
සහ... පසුව... අද බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිට තාම හරියටම විශ්වාස නෑ...

588
01:03:29,451 --> 01:03:31,989
... මම මේ ගැන වචනයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි
සමහර අයගෙන්...

589
01:03:31,990 --> 01:03:37,100
... අපි බලාපොරොත්තු වුනේ ඔහුව මෙහාට එයි කියලා
සජීවී සංදර්ශනය. සැබෑ සජීවී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්...

590
01:03:37,101 --> 01:03:38,101
...ඉතින් අපිට එයා එක්ක දේවල් කතා කරන්න පුළුවන් ...

591
01:03:39,221 --> 01:03:41,631
[රොජර්] අර්ධ අවසන් වටය ප්‍රමාණවත්ය
ඇතුල්වීම් අවහිර කිරීමට.

592
01:03:41,632 --> 01:03:42,952
[ස්ටීවන්] ඔබට විශ්වාසද අපට ඒවා ආරම්භ කළ හැකි බව?

593
01:03:42,953 --> 01:03:44,468
[රොජර්] ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් වියදම් කර නැත
වීදියේ කාලය.

594
01:03:44,469 --> 01:03:47,466
[රූපවාහිනියේ සත්කාරක] මෙම වාර්තාව පවසන්නේ ඔවුන් බවයි
විශ්ලේෂණයක වැඩ කරමින් ...

595
01:03:47,467 --> 01:03:49,306
මෙම සමස්ත සංසිද්ධියෙන් ...

596
01:03:49,307 --> 01:03:53,911
... වෛරස් රෝගයක දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.
ඔවුන් විවිධ රසායනාගාර පරීක්ෂණ සිදු කර ඇත ...

597
01:03:53,912 --> 01:03:57,060
... ඔවුන්ට ගනුදෙනු කළ හැකිදැයි බැලීමට
ඒ විදියට ඒකත් එක්ක...

598
01:03:57,061 --> 01:04:00,658
සහ සමහර විට සමහර විට එන්න
වැඩ කළ හැකි එන්නතක්...

599
01:04:02,194 --> 01:04:03,180
හේ ෆ්‍රාන්.

600
01:04:03,758 --> 01:04:05,648
[රූපවාහිනියේ සත්කාරක] මෙම වාර්තාවට අනුව,
ඔවුන් ඇට්ලන්ටා වෙත දිව යන ගැටලුව ...

601
01:04:05,649 --> 01:04:08,160
... එහෙම නැතිද
ලබා ගත හැකි නිදර්ශක ...

602
01:04:08,723 --> 01:04:10,876
... එය එම ප්රදේශයේ පෙනේ
එහි නොවෙනස්ව පවතී...

603
01:04:12,630 --> 01:04:17,646
... අපිට චිත්‍රපට වාර්තාවක් තියෙනවා
ඇට්ලන්ටා හි වෙඩි තැබූ නමුත් එය පැමිණ නැත ...

604
01:04:19,000 --> 01:04:22,848
මම ඔයාට කෝපි හදන්න තිබුණා
උදේ ආහාරය, නමුත් මට මගේ භාජන සහ භාජන නැත.

605
01:04:24,650 --> 01:04:29,654
[රූපවාහිනියේ සත්කාරක] එසේම... විනාඩියක් ඉන්න...
තවත් වාර්තාවක් තියෙනවා...

606
01:04:29,867 --> 01:04:31,399
මම දෙයක් කියන්නද?

607
01:04:31,649 --> 01:04:32,827
වෙඩි තියන්න

608
01:04:34,438 --> 01:04:38,414
මට කණගාටුයි ඔබ මා ගැබ්ගෙන ඇති බව දැන ගැනීම ගැන, මට අවශ්‍ය නැති නිසා 
ඔබ එකිනෙකාට සලකනවාට වඩා වෙනස් ලෙස සලකන්න

609
01:04:38,415 --> 01:04:40,168
හේයි, ෆ්‍රැනී, එන්න!

610
01:04:40,169 --> 01:04:42,263
අනික මම අම්මෙක් වෙන්නෑ
ඔබ වෙනුවෙන්

611
01:04:43,532 --> 01:04:45,145
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා...

612
01:04:45,145 --> 01:04:49,063
...ඒ වගේම සැලසුම් ගැන යමක් කියන්න ඕන.
අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා, හරිද?

613
01:04:49,064 --> 01:04:50,354
ජේසු, ෆ්‍රෑන්...

614
01:04:50,468 --> 01:04:51,754
[පීටර්] සාධාරණයි!

615
01:04:51,755 --> 01:04:53,637
හරි. දැන් මොකද වෙන්නේ?

616
01:04:53,804 --> 01:04:57,285
අපි එළියට යනවා.
ඔබ අප සමඟ එන්නේ නැත!

617
01:04:57,286 --> 01:05:00,226
අනික ඔයා අපි එක්ක එනකම් එන්නෙ නෑ
ඔබම හැසිරවිය යුතු ආකාරය ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත

618
01:05:03,957 --> 01:05:04,839
[ෆ්‍රාන්] වෙන දෙයක්...

619
01:05:07,049 --> 01:05:09,995
මම ඔය දෙන්නා ගැන දන්නේ නෑ..
නමුත් මට එම හෙලිකොප්ටරය පියාසර කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි

620
01:05:12,881 --> 01:05:16,159
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
අපට මෙතැනින් පියාසර කිරීමට හැකි විය යුතුය

621
01:05:17,448 --> 01:05:19,162
ඒකි හරි මචන්

622
01:05:21,750 --> 01:05:22,813
එන්න. අපි යමු.

623
01:05:25,477 --> 01:05:28,255
[ෆ්‍රාන්] මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ නැවතත් තුවක්කුවක් නොමැතිව මාව දාලා යනවා

624
01:05:40,704 --> 01:05:43,178
මට නිකන් පුළුවන් වෙන්න ඇති
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න

625
01:05:46,388 --> 01:05:47,968
මට සමාවෙන්න, ස්ටීවන්

626
01:05:48,974 --> 01:05:50,583
කමක් නෑ. කමක් නෑ

627
01:05:51,254 --> 01:05:52,151
ස්ටීවන්?

628
01:05:55,407 --> 01:05:56,315
ඔව්?

629
01:05:57,838 --> 01:05:59,449
පරිස්සම් වෙන්න

630
01:06:01,325 --> 01:06:02,712
ඔව්, අපි හොඳින් ඉන්නම්

631
01:06:06,912 --> 01:06:11,191
[රූපවාහිනියේ සත්කාරක] ඔබට මෙහි ඇසෙන සියල්ල තිබියදීත්
තවම හාස්‍යය ඇති සමහර අය ඉන්නවා

632
01:06:18,105 --> 01:06:19,740
කොහොමද ඒක?

633
01:06:19,876 --> 01:06:20,955
ඒක ලැබෙනවා

634
01:06:32,179 --> 01:06:34,574
මට මේ කාරණය ගැන වැඩි විශ්වාසයක් නැහැ.
මම නිකම්ම පදින්නම්

635
01:06:34,575 --> 01:06:36,528
මම හැදුනේ මේ එකකින්.
එන්න, අපි යමු!

636
01:06:36,529 --> 01:06:37,529
හරි!

637
01:07:10,834 --> 01:07:14,115
හේයි, ඔබේ වලිගයත් මන්දගාමීද?
ඇතුලට එන්න.

638
01:07:14,813 --> 01:07:17,536
ඔයා ඉන්නකොට මගේ තරම බලනවා
අර ට්‍රක් එකේ ඉඳගෙන

639
01:07:19,674 --> 01:07:23,103
හොඳයි, මට දැනගන්න ඕන අපි දෙන්නම ඉන්නවා නම් කොහොමද කියලා
එකම බලවේගයක් එකට ඉන්න...

640
01:07:23,104 --> 01:07:24,104
...ඔයාගෙ එක ඔච්චර ලොකු වෙලාද?,
ඔබ දන්නවා

641
01:07:24,105 --> 01:07:26,875
හොඳයි, ඔවුන් මට කිව්වා ඒක
මැදහත් බලවේගයක්...

642
01:07:26,876 --> 01:07:28,714
ඔවුන්ට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට

643
01:07:29,853 --> 01:07:32,011
හේයි, ෆ්ලයිබෝයි කොහෙද?
ඔහුගේ විස්ස කීයද?

644
01:07:32,317 --> 01:07:35,178
ඔහු පියාසර කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එම වහලෙන් හෝ අපි බිංදුව පියාසර කරමු!

645
01:07:45,556 --> 01:07:47,021
හරි, අපි යමු! එන්න!

646
01:08:25,898 --> 01:08:27,090
එන්න, රොජර්, එන්න!

647
01:08:28,691 --> 01:08:30,151
එන්න, එන්න, මිනිසා!

648
01:09:16,746 --> 01:09:20,173
- චමත්කාරයක් වගේ, අහ්? මගුලක්!
- එන්න මචන්. තව තුනක්, බබා!

649
01:09:59,219 --> 01:10:00,134
රොජර්!

650
01:10:07,374 --> 01:10:09,864
එන්න, බලන්න, මිනිසා!

651
01:10:15,101 --> 01:10:16,101
බලන්න!

652
01:11:18,296 --> 01:11:19,545
ඔළුව උස්සන්න...

653
01:11:20,693 --> 01:11:22,331
එහි හිස ඔසවන්න!

654
01:11:24,654 --> 01:11:26,384
රොජර් ඔළුව උස්සන්න මචන්!

655
01:11:51,495 --> 01:11:54,735
බහින්න! පහල ඉන්න... මට තේරුණා!

656
01:11:55,850 --> 01:11:57,233
[පීටර්] රොජර්, යන්න!

657
01:12:08,196 --> 01:12:09,674
අවජාතකයෝ

658
01:12:11,674 --> 01:12:13,824
අවජාතකයෝ

659
01:12:14,754 --> 01:12:15,997
රොජර්?

660
01:12:16,844 --> 01:12:18,091
අපි ඒවා ගත්තා, යාලුවනේ. අපි එහෙම කළේ නැද්ද?

661
01:12:23,874 --> 01:12:26,563
අපිට මේක ලැබුනා මචන්.
අපි මේක ගත්තේ බූරුවාගෙන්!

662
01:12:32,229 --> 01:12:33,320
[පීටර්] රොජර්?!

663
01:12:33,564 --> 01:12:37,030
එන්න මචන්! ඔබේ හිස එකට ගන්න!
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා!

664
01:12:37,120 --> 01:12:39,902
අපි යමු බබා. අංක දෙක...

665
01:12:41,856 --> 01:12:43,044
ඔයා හොඳින්ද?

666
01:12:43,942 --> 01:12:46,327
නියමයි බබා. පරිපූර්ණයි!

667
01:13:56,930 --> 01:13:58,508
එන්න, මෙන්න!

668
01:14:17,600 --> 01:14:19,250
මේක ඉවර කරන්න දෙන්න. අයියෝ මචන්!

669
01:14:22,369 --> 01:14:24,241
රොජර්, එන්න. අයියෝ මචන්!

670
01:14:38,461 --> 01:14:41,476
එයාව දාලා යන්න අම්මලා! බැල්ලිගෙ පුතා!

671
01:14:54,854 --> 01:14:57,314
- ඔහ්, දෙවියනේ! ඔහ්, යේසුස්!
- කුමක් ද?

672
01:14:58,552 --> 01:15:01,047
මගේ බෑගය. මම මගේ ගෝඩ්ඩම් බෑගය අත්හැරියෙමි
අනෙක් ට්‍රක් රථයේ!

673
01:15:05,502 --> 01:15:08,338
හරි. ඔබ වඩා හොඳ ඉස්කුරුප්පු කරන්න
ඔබේ හිස මත.

674
01:15:08,339 --> 01:15:10,274
ඔව්! එන්න, එන්න!
අපි යමු!

675
01:15:10,275 --> 01:15:16,002
මම කිව්වේ, මචන්! දැන් ඔබ නිකම් නොවේ
ඔබේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා, ඔබ මගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා!

676
01:15:16,555 --> 01:15:18,517
දැන් ඔබ කෙලින්ද?

677
01:15:23,830 --> 01:15:25,167
ඔව්

678
01:15:47,109 --> 01:15:49,279
යන්න, යන්න, යන්න!

679
01:15:50,218 --> 01:15:52,309
එන්න, රොජර්, එන්න!

680
01:16:03,564 --> 01:16:04,916
බලන්න මචන්!

681
01:16:05,813 --> 01:16:06,575
පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න!

682
01:16:12,572 --> 01:16:16,394
රොජර් එය බලන්න!
අපොයි!

683
01:16:56,697 --> 01:16:58,322
ඒක තමයි මචන්

684
01:17:01,921 --> 01:17:03,695
- ඒක තමයි
- ගොනා!

685
01:17:03,696 --> 01:17:05,015
අපි ඒ කකුල සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි!

686
01:17:05,016 --> 01:17:07,535
මම එය සමඟ ගනුදෙනු කරනවා... මම ගනුදෙනු කරනවා විතරයි
එය හොඳයි! කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ!

687
01:17:10,935 --> 01:17:13,753
ඊට කලින් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔයාට මාව නැති කර ගන්න පුළුවන්

688
01:17:25,148 --> 01:17:27,831
එය කොපමණ සංඛ්යාවක් මත රඳා පවතී
ඔවුන් තවමත් ඇතුලේ

689
01:17:27,832 --> 01:17:30,121
එක මගුලක් තියෙනවා
අපි හදන්න ඕනේ

690
01:17:30,122 --> 01:17:34,071
[ස්ටීවන්] අපට තවත් ගිනිදැල් තිබේ නම්,
එසේත් නැතිනම් එම ප්‍රොපේන් රැකියා සමහරක් විය හැක

691
01:17:34,072 --> 01:17:37,292
තුවක්කු මුලින්ම.
තුවක්කු සහ පතොරම්

692
01:17:51,126 --> 01:17:52,720
ඔබ එය කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

693
01:17:55,874 --> 01:17:57,373
ඒ සමඟ ඉක්මන් කරන්න!

694
01:18:49,862 --> 01:18:51,593
[පීටර්] වෙඩි තියන්න හදන්න එපා
එම ගේට්ටු හරහා

695
01:18:51,594 --> 01:18:55,841
විවරයන් ඉතා කුඩාය. බුලට් වනු ඇත
හුළං අපිව මෙතන වටකරගෙන

696
01:18:56,710 --> 01:18:58,423
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන්ට බැහැ
හරහා ලබාගන්න

697
01:19:12,725 --> 01:19:14,954
- අපරාධයක් නේද
- මොකක්ද?

698
01:19:14,955 --> 01:19:17,328
හැකි එකම පුද්ගලයා
තුවක්කුව අතපසු වෙනවා...

699
01:19:17,329 --> 01:19:19,648
... යනු උරා බොන තැනැත්තා ය
එය මිලදී ගැනීමට පාන්.

700
01:19:24,480 --> 01:19:26,840
[පීටර්] ඔබ බලා සිටින්න
එලියේ නංගියෝ...

701
01:19:26,841 --> 01:19:31,401
... අපි එනවා
සහ අපි සූදානම්!

702
01:20:05,354 --> 01:20:07,154
හරි, අපි යමු!

703
01:20:36,335 --> 01:20:38,689
හරි, දොර ඇරලා.
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!

704
01:20:38,690 --> 01:20:40,314
ඒක තමයි! තල්ලු කරන්න! ඒක තමයි!

705
01:20:54,180 --> 01:20:56,683
අපි ඇතුලේ. එන්න, අපි යමු!

706
01:21:06,362 --> 01:21:07,445
දෘඪාංග

707
01:21:09,223 --> 01:21:10,607
මෙන්න බලන්න මචන්... මම...

708
01:21:10,608 --> 01:21:12,382
මම දන්නවා, කට වහගන්න. ඔබ කරනු ඇත

709
01:21:26,174 --> 01:21:29,208
[පීටර්] හරි. අමාරුම කොටස
මෙන්න මේවායින් ලැබෙනවා

710
01:21:29,209 --> 01:21:30,528
දුර වැඩියි

711
01:21:30,529 --> 01:21:32,644
දැන් උපස්ථයක් නැත

712
01:21:32,679 --> 01:21:34,605
අපිට ඔය ප්‍රධාන දොරවල් වහන්න වෙනවා

713
01:21:34,606 --> 01:21:37,178
අපි කවදාවත් ඇතුල්වීම් හතරම කරන්නේ නැහැ.
ඒක අවදානම් වැඩියි

714
01:21:37,179 --> 01:21:40,251
අපි ඒක හදාගන්නම්. ඔබ නිකම්
අප වෙනුවෙන් විවෘත වීමට සූදානම්ව සිටින්න

715
01:21:41,920 --> 01:21:44,540
[ෆ්‍රාන්] විනාඩියක් ඉන්න!
කාර් එක!

716
01:21:44,541 --> 01:21:45,079
කුමක් ද?

717
01:21:45,080 --> 01:21:48,377
ඒ කාර් වලින් එකක්ද? ඇයි නැත්තේ
ඔබ එහි කාර් එක භාවිතා කරනවාද?

718
01:21:53,284 --> 01:21:54,692
[පීටර්] ඔබ එය ආරම්භ කිරීමට හරිද?

719
01:21:55,437 --> 01:21:56,437
හරි අපි යමු

720
01:22:08,672 --> 01:22:10,578
දොර වහන්න. දොර වසන්න!

721
01:22:13,966 --> 01:22:15,743
යතුරු, ස්ටීවන් ... යතුරු!

722
01:22:27,356 --> 01:22:29,104
අයියෝ මචන්.
එතනින් යන්න!

723
01:22:30,891 --> 01:22:32,055
දෙයියනේ!

724
01:22:32,056 --> 01:22:33,618
ඒවා තබා ගන්න! ඒවා තබා ගන්න!

725
01:22:33,619 --> 01:22:35,582
ඔබ එහි අගුලු දමන්න!

726
01:23:44,465 --> 01:23:45,554
පිටුපසට පනින්න!

727
01:23:55,849 --> 01:23:57,668
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්

728
01:24:24,073 --> 01:24:26,764
- ඒවා විශාල වශයෙන් තබා ගන්න, මම අගුල කරන්නම්
- ගොට්චා!

729
01:24:41,495 --> 01:24:45,228
එය 100% ක් නොවේ, නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඔවුන් සමත් වේ යැයි සිතන්න

730
01:24:45,229 --> 01:24:46,744
ඔවුන්ට වීදුරු කුඩු කළ නොහැකිද?

731
01:24:46,745 --> 01:24:49,335
ආරක්ෂිත දේවල්.
ලස්සනට නොබිඳිය හැකි ය

732
01:24:49,336 --> 01:24:51,553
ට්‍රක් රථයට යටින් ඔවුන්ට කිසිදු උත්තේජකයක් නොලැබුණි

733
01:24:51,554 --> 01:24:54,084
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් නිකම්ම යනවා කියලා
ඔවුන් සොයාගත් පසු ඔවුන්ට ඇතුල් විය නොහැක

734
01:24:54,694 --> 01:24:57,316
මම එලාම් ගන්නම්.
ඔයා කාර් එකට නගින්න

735
01:25:13,524 --> 01:25:16,975
අපි හොඳින්. අපි ඒක හැදුවා.
වැඩේ හරි යයි

736
01:25:46,338 --> 01:25:48,041
ඔබ දැනටමත් කොපමණ සංඛ්‍යාවක් සිටිනවාද?

737
01:25:48,042 --> 01:25:50,248
මම දන්නේ නැහැ.
වැඩිය නැහැ

738
01:25:50,249 --> 01:25:52,232
අපි ඒවා පහසු කර ගනිමු

739
01:25:52,233 --> 01:25:56,292
අපි ඒ සියල්ල වසා දමමු.
එහෙනම් අපි දඩයමකට යනවා!

740
01:27:40,155 --> 01:27:41,917
අපි මෙතන බිත්තිය දැම්මා

741
01:27:41,918 --> 01:27:43,640
මේ ආකාරයෙන් අපට තවමත් හැක
ජලනල වෙත යන්න

742
01:27:43,641 --> 01:27:45,734
ඇයි අපිට බැරි
පඩිපෙළෙන් නැග්ගාද?

743
01:27:45,735 --> 01:27:48,784
ඉක්මනින් හෝ පසුව, එය විය හැකිය
මෙතනින් මුර සංචාරයක් කරන්න

744
01:27:48,785 --> 01:27:50,783
කොල්ලකරුවන් සමහර විට...

745
01:27:50,784 --> 01:27:54,139
මට කවුරුත් ඕන නෑ
පඩිපෙළ තිබෙන බව පවා දන්නවා

746
01:28:22,908 --> 01:28:24,880
මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා?

747
01:28:25,492 --> 01:28:27,176
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා

748
01:28:28,323 --> 01:28:31,150
ඔහුගේ කකුල දරුණුයි.
ආසාදනය වේගයෙන් පැතිරෙයි

749
01:28:32,116 --> 01:28:34,634
අපිට දෙයක් කරන්න බැරිද?
අපිට එයාව Med Unit එකකට ගෙනියන්න බැරිද?

750
01:28:34,847 --> 01:28:39,568
[පීටර්] මම දුසිම් භාගයක් දැක ඇත
කොල්ලෝ ඒ දේවල් වලට බනිනවා...

751
01:28:39,569 --> 01:28:43,579
ඒවායින් කිසිවක් වැඩි කාලයක් පැවතුනේ නැත
දින තුනකට වඩා

752
01:28:46,894 --> 01:28:48,320
[රොජර්] පීටර් ඔබ කොහෙද?

753
01:28:49,584 --> 01:28:51,043
මෙන්න, හමුදා භටයා

754
01:28:53,386 --> 01:28:55,916
අපි ඒක කළා නේද?

755
01:28:55,916 --> 01:28:57,592
අපි ඔවුන්ට කසයෙන් තළනවා නේද?

756
01:28:57,593 --> 01:28:59,566
ඒක හරි රොග්

757
01:28:59,567 --> 01:29:04,128
අපි එහෙම කළේ නැද්ද? අපි උන්ට ගැහුවේ නැද්ද?

758
01:29:04,129 --> 01:29:05,851
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළා යාලුවනේ

759
01:29:05,852 --> 01:29:10,338
අපි ඔවුන්ට කස පහර දුන්නා.
අපි උන්ට හොඳට ගැහුවා.

760
01:29:10,339 --> 01:29:14,132
අපි ඔවුන්ට කස පහර දුන්නා!
අපට සියල්ල ලැබුණා!

761
01:29:57,270 --> 01:29:59,714
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. කමක් නෑ
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්

762
01:29:59,715 --> 01:30:03,216
මෙතනින් යන්න.
මට ඔයාව මෙතන ඕන නෑ!

763
01:30:06,890 --> 01:30:10,364
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව මෙහෙම දකින්න කියලා

764
01:30:11,641 --> 01:30:13,914
ස්ටීවන් එළියට යන්න. කරුණාකර!

765
01:30:27,754 --> 01:30:30,994
මෙම ස්ථානය කුණු වනු ඇත

766
01:30:32,321 --> 01:30:34,733
අපි සුද්ද කරන්න ඕනේ අයියේ

767
01:31:48,484 --> 01:31:50,758
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ

768
01:33:21,085 --> 01:33:22,441
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

769
01:33:25,381 --> 01:33:26,881
මෙය නරඹන්න!

770
01:34:57,655 --> 01:34:59,538
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී

771
01:34:59,539 --> 01:35:03,290
එයාලා අපි පස්සෙන් එනවා.
ඔවුන් දන්නවා අපි තවමත් මෙහි සිටින බව

772
01:35:03,291 --> 01:35:04,994
උන් තැන පස්සෙන් එනවා...

773
01:35:04,995 --> 01:35:09,261
ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
උන්ට නිකන් මතකයි

774
01:35:09,262 --> 01:35:11,584
ඔවුන් බව මතක තබා ගන්න
මෙතන ඉන්න ඕන

775
01:35:11,585 --> 01:35:13,371
ඒවා මොන මගුලක්ද?

776
01:35:13,372 --> 01:35:17,702
ඔවුන් අපි, එපමණයි.
අපායේ තවත් ඉඩක් නැත

777
01:35:18,668 --> 01:35:20,417
මොකක්ද?

778
01:35:20,418 --> 01:35:23,079
මොකක් හරි මගේ සීයා
අපිට කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

779
01:35:23,080 --> 01:35:27,669
ඔබ Macumba දන්නවාද?
Voodoo...

780
01:35:27,670 --> 01:35:33,213
සීයා ට්‍රිනිඩෑඩ්හි පූජකවරයෙකි.
අපිට කියන්න පුරුදු වෙලා...

781
01:35:33,214 --> 01:35:35,975
තවත් නොමැති විට
අපායේ කාමරයක්...

782
01:35:35,976 --> 01:35:39,121
මළවුන් පෘථිවියේ ගමන් කරනු ඇත

783
01:35:51,935 --> 01:35:53,742
ඔහුව ගත්තා! ඉක්මන් කරන්න! එන්න!

784
01:36:33,805 --> 01:36:37,503
යන්න... මම එයා එක්ක ඉන්නම්

785
01:37:00,086 --> 01:37:02,560
ඔයා මාව බලාගනීවි,
ඔයා නේද පීටර්?

786
01:37:05,166 --> 01:37:07,555
ඔයා මාව බලාගන්නවා...
මම යන විට

787
01:37:07,556 --> 01:37:10,850
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න

788
01:37:13,760 --> 01:37:18,314
මට ඇවිදින්න ඕන නෑ
ඒ වගේ වටේ

789
01:37:20,332 --> 01:37:22,278
පීටර්?

790
01:37:23,833 --> 01:37:24,833
පීටර්?!!

791
01:37:24,834 --> 01:37:25,834
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා මචන්!

792
01:37:32,074 --> 01:37:35,970
ඔබට විශ්වාස වන තුරු එය නොකරන්න
මම ආපහු එනවා

793
01:37:40,639 --> 01:37:45,554
මම උත්සාහ නොකර ඉන්නම්...

794
01:37:45,555 --> 01:37:50,458
මම උත්සාහ නොකර ඉන්නම්...
ආපසු එන්න

795
01:37:50,459 --> 01:37:54,225
මම උත්සහ කරන්නම්...

796
01:37:56,358 --> 01:38:00,006
... නොවේ.

797
01:38:00,007 --> 01:38:03,306
[විද්‍යාඥ] ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ...
සමහර විට...

798
01:38:03,307 --> 01:38:06,021
ආහාර වලින් සියයට පහක්
මිනිස් සිරුර මත ලබා ගත හැකිය

799
01:38:06,022 --> 01:38:08,175
[රූපවාහිනී සත්කාරක] ... ඒ වගේ දේවල්...

800
01:38:08,176 --> 01:38:12,817
...ඒ ආහාර ප්‍රමාණයත් එක්ක ශරීරය
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත් තරම් නොවෙනස්ව පවතී

801
01:38:12,818 --> 01:38:14,372
එය පණ ගැන්වෙන විට ජංගම විය යුතුය

802
01:38:14,373 --> 01:38:16,428
[රූපවාහිනී සත්කාරක] ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
මම කිව්වේ... විද්‍යාඥයෝ...

803
01:38:16,429 --> 01:38:19,129
- ඩමිස්, ඩමිස්!
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

804
01:38:19,130 --> 01:38:23,339
[රූපවාහිනී සත්කාරක] මට සමාවෙන්න.
සවන් දෙන්න, නිහඬව! නිහඬයි!

805
01:38:24,245 --> 01:38:26,725
[විද්‍යාඥ] කෙනෙක් පුදුම වෙනවා මොකක්ද කියලා
ඉතිරි කිරීම වටී ...

806
01:38:26,726 --> 01:38:28,258
... මම මොනවද කරන්නේ

807
01:38:29,030 --> 01:38:31,743
[විද්‍යාඥ] මා දන්නා සියල්ලට...
මොළය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත ...

808
01:38:31,744 --> 01:38:33,606
....තවමත් ජිවත් වෙන මෝඩයෝ

809
01:38:35,583 --> 01:38:37,761
මට ඒක කතා කරන්න පුලුවන්ද කොහොමද කියලා
ජීවත් වෙන්නත්?

810
01:38:37,762 --> 01:38:40,363
ඒ වගේම මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ මහත්වරුනි

811
01:38:40,364 --> 01:38:43,068
[රූපවාහිනී සත්කාරක] සහ ඔබට උදව් කළ හැකිය.
නමුත් ඔබ ගන්නා දේ...

812
01:38:43,069 --> 01:38:46,069
[විද්‍යාඥයා] - තාර්කික ආකාරයෙන්...!
[රූපවාහිනී සත්කාරක] - ... තාර්කික නොවේ!

813
01:38:46,070 --> 01:38:47,986
[විද්‍යාඥ] තාර්කික අපාය!

814
01:38:47,987 --> 01:38:53,677
තාර්කික අපාය! මම ඔයාට මගක් පෙන්නනවා
අපට තෝරා ගත හැකි බව...

815
01:38:53,678 --> 01:38:56,422
... විසි වතාවක් සැපයුම් අදින්න!

816
01:38:58,494 --> 01:39:00,232
කාටද සැපයුම් ඇදීමට?

817
01:39:00,233 --> 01:39:03,212
සම්පූර්ණ නිදර්ශකයක් සඳහා, එනම්
එහෙ ඇවිදිනවා...

818
01:39:03,213 --> 01:39:06,127
-... වැඩි වන සංඛ්‍යාවෙන්.
[රූපවාහිනී සත්කාරක] - අපි ඔවුන්ට පෝෂණය කළ යුතුද?

819
01:39:06,128 --> 01:39:07,659
[විද්‍යාඥ] වෙන මොනවද අපි
ඔවුන් සමඟ කළ යුතුද?

820
01:39:07,660 --> 01:39:09,714
විකල්පයක් දෙන්න!

821
01:39:09,715 --> 01:39:12,400
[රූපවාහිනී සත්කාරක] මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විද්‍යාඥයින්ට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

822
01:39:12,401 --> 01:39:18,084
... ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වර්ධනය වීමේ ගැටලුව විසඳයි.
විපක්ෂයට කන්න දීලා තේරුමක් නෑ!

823
01:39:18,085 --> 01:39:20,914
හොඳයි, මට එක් විකල්පයක් ගැන සිතිය හැකිය

824
01:39:20,915 --> 01:39:22,641
මට තව එකක් ගැන හිතන්න පුළුවන්, ඔව්.

825
01:39:22,642 --> 01:39:26,995
ඔවුන් රැස්ව සිටින බව පෙනෙන නිසා
අධික ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශවල...

826
01:39:26,996 --> 01:39:30,332
සහ අපි ස්පර්ශ නොකළ නිසා
අපගේ න්‍යෂ්ටික සම්පත් මත

827
01:39:30,333 --> 01:39:32,474
ඇයි අපි බෝම්බයක් හෙළන්නේ නැත්තේ
සියලුම විශාල නගරවල?

828
01:39:32,475 --> 01:39:35,177
[රූපවාහිනී සත්කාරක] - ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැකිද?
[විද්‍යාඥ] - මම මාරාන්තිකයි! තේරීම් මොනවාද?

829
01:39:35,178 --> 01:39:40,031
- ඔවුන්ට ආහාර නැති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔවුන්ට ආහාර හිඟ නොවේ. ඒකයි ගැටලුව!

830
01:39:40,032 --> 01:39:43,007
ඒ වගේම ඒවා ඉවර වෙන්නේ නැහැ
අපි ජීවත්ව සිටියදී ආහාර

831
01:39:43,008 --> 01:39:46,850
මේ වගේ දේවල්, ඔබ දන්නවා,
අපි මෙතන කතා කරන දේවල්...

832
01:39:46,851 --> 01:39:50,636
... නිකම්ම වගේ
පිස්සු කතා කරන මිනිස්සු

833
01:39:50,637 --> 01:39:53,038
- මේක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි...!
- ... ඇත්ත වශයෙන්ම එය පින්තූරයක් නොමැතිව!

834
01:39:53,039 --> 01:39:56,239
[විද්යාඥ] මෙය නොවේ
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්ට එරෙහි ජනරජය...

835
01:39:56,240 --> 01:40:00,657
ඒක අපිව ආර්ථික වශයෙන් වළක දැම්මා.
නැත්නම් අපිව තවත් යුද්ධයකට ගෙනියන්න!

836
01:40:00,658 --> 01:40:04,243
... අපි යන එක වඩා තීරණාත්මකයි
රේඛාව දක්වා, මිනිස්සු

837
01:40:04,559 --> 01:40:10,898
...අපි රේඛාවට බැස සිටිමු. තියෙනවා
ඔවුන් සහ ජීවතුන් අතර භේදයක් නැත...

838
01:40:10,899 --> 01:40:15,293
[රූපවාහිනී සත්කාරක] අවම වශයෙන් ...
අවම වශයෙන් ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, කරුණාකර!

839
01:40:16,309 --> 01:40:18,432
ඇත්තටම ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

840
01:40:18,433 --> 01:40:21,158
[විද්‍යාඥ] ... චිත්තවේගීය නොවේ!

841
01:40:22,750 --> 01:40:25,671
... අපි තාර්කිකව සිටිය යුතුයි

842
01:40:25,672 --> 01:40:33,772
- තාර්කික... තාර්කික
- විද්‍යාඥයා හැම විටම සිතන්නේ එවැනි හැරීම් වලිනි...

843
01:40:33,773 --> 01:40:37,296
...එහෙම වැඩ කරන්නේ නැත්නම්
ඇත්තටම මිනිස්සු එහෙම නෙවෙයි

844
01:40:37,297 --> 01:40:41,327
[විද්‍යාඥ] ඔබට තියෙනවා
තාර්කිකව සිටීමට. අපිට තියෙනවා.

845
01:40:41,328 --> 01:40:45,295
විකල්පයක් නැත.
එය විය යුතුය.

846
01:40:45,296 --> 01:40:48,398
එය එසේ වනු ඇත!

847
01:41:20,209 --> 01:41:21,251
[පීටර්] මෙන්න එය පැමිණේ!

848
01:41:24,677 --> 01:41:27,937
- අනේ හොඳයි!
- වාව්!

849
01:41:27,938 --> 01:41:32,138
- බොන් ඇප්ටිට්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

850
01:41:32,139 --> 01:41:37,412
- ස්ටීවන්?
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

851
01:41:40,747 --> 01:41:42,962
පීටර්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

852
01:41:42,963 --> 01:41:46,032
මේක ඔයාලා දෙන්නට විතරයි

853
01:41:52,172 --> 01:41:54,128
රසවිඳින්න

854
01:42:49,097 --> 01:42:51,353
අපිට බෑ ස්ටීවන්. දැන් නැහැ

855
01:42:53,656 --> 01:42:55,033
නමුත් අපි ...

856
01:44:25,191 --> 01:44:27,716
හේයි, ඔබ රෝව් එක අවසන් කරන විට,
අපි එය ඖෂධය තුළ ඔතා

857
01:47:02,220 --> 01:47:04,504
[පී.ඒ. කටහඬ] සියලු සාප්පු සවාරි යන්නන්ගේ අවධානයට...

858
01:47:04,505 --> 01:47:10,763
ඔබට 32 ක් තිබේ නම්,
අපි ඔබට විශේෂ සංග්‍රහයක් ...

859
01:47:10,764 --> 01:47:14,487
...ඔබේ මිලදී ගැනීම නම්
ඊළඟ පැය භාගය

860
01:47:14,488 --> 01:47:17,416
... මුදලක් සමඟ
ඩොලර් පහක් හෝ ඊට වැඩි

861
01:47:17,417 --> 01:47:23,300
...අපි ඔයාට බෑග් එකක් දෙන්නම්
Hard Candy නොමිලේ!

862
01:48:26,014 --> 01:48:29,160
විකාශනය වී නැත
දින තුනක් සඳහා. ඇයි ඔබ එය අත්හරින්නේ නැත්තේ?

863
01:48:31,335 --> 01:48:33,841
ඔවුන් නැවත පැමිණිය හැකිය

864
01:49:16,706 --> 01:49:20,349
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ
අපටමද?

865
01:49:48,995 --> 01:49:51,910
හරි, දැන් ලේසියි... ලේසියි

866
01:49:55,333 --> 01:49:57,280
එය ස්ථාවර කරන්න. ඒක හරි!

867
01:49:59,459 --> 01:50:03,213
පහලට ගේන්න. පහළට, පහළට.

868
01:50:06,273 --> 01:50:09,666
ඒක තමයි! ඔබට එය තේරුණා!

869
01:50:10,272 --> 01:50:14,473
- ගරු, ඔබට තේරුණා!
- ඔව්, මම ඒක කළා!

870
01:50:18,781 --> 01:50:21,352
- වාව්!
- ඔවුන් වහලය හරහා ඇතුල් විය යුතුය

871
01:50:21,353 --> 01:50:22,683
බැල්ලිගෙ පුතා!

872
01:50:22,684 --> 01:50:26,363
- ඔවුන් සතුව සියලුම පිවිසුම් අවහිර කරන ට්‍රක් රථ තිබේ
- ඔව්, ට්රක් රථ!

873
01:50:26,364 --> 01:50:28,854
දහඩිය නැහැ!

874
01:50:28,855 --> 01:50:30,700
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

875
01:50:30,701 --> 01:50:33,395
දැන් හෝ අද රෑ ඔවුන්ට පහර දෙන්න?

876
01:50:34,296 --> 01:50:36,594
අද රෑ

877
01:50:41,746 --> 01:50:46,247
[ගුවන්විදුලි හඬ] ඒයි, අපි ඔබව එහි දන්නවාද?
හෙලිකොප්ටරය වහලය උඩ තියෙනවා දැක්කා...

878
01:50:53,267 --> 01:50:56,520
... ඔබගෙන් කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?

879
01:50:59,606 --> 01:51:02,015
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු.
අපි වහලය මත සුළි කුරුල්ලා දුටුවෙමු

880
01:51:02,016 --> 01:51:06,234
හේයි ඔයාලා කට වහගෙන ඉන්න.
එය කපන්න! කට වහපන්!

881
01:51:06,235 --> 01:51:07,497
[පීටර්] රයිඩර්ස්

882
01:51:07,498 --> 01:51:11,867
ඔබට යම් සමාගමක් භාවිතා කළ හැකිය
එතන උඩද?

883
01:51:15,338 --> 01:51:18,671
- ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව, සමහර විට අපි ...
- අවස්ථාවක් නැහැ

884
01:51:18,672 --> 01:51:22,378
ඔහ්, ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න ...
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

885
01:51:22,379 --> 01:51:24,875
හරි, කපන්න. කපන්න, කපන්න!

886
01:51:24,876 --> 01:51:32,034
අහන්න... ඔයාලා කී දෙනෙක් ඉන්නවා
එතන, කොහොම හරි... අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා

887
01:51:33,969 --> 01:51:35,916
- කුමක් නම් ...
- නිහඬයි!

888
01:51:35,917 --> 01:51:39,442
- මම හිතන්නේ අපි ...
- යේසුස් ක්රිස්තුස්! කට වහගෙන අහන්න

889
01:51:39,443 --> 01:51:45,306
බෙදා නොගන්නා අයට අපි කැමති නැහැ.
ඔයා දැන් හරිම නරකයි!

890
01:51:49,158 --> 01:51:50,481
අපි යමු

891
01:52:22,623 --> 01:52:23,681
[බයිකර්] එය කාලයයි.
අපි යමු

892
01:52:39,293 --> 01:52:42,984
[පීටර්] තුනක් විතරයි නේද?

893
01:52:43,493 --> 01:52:45,456
ශුද්ධ ජරාව!

894
01:52:49,812 --> 01:52:53,118
ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත, ඔවුන් වනු ඇත
ට්රක් රථ මාරු කරන්න

895
01:52:53,517 --> 01:52:55,363
එහෙම සිය ගණනක් තියෙනවා
එහි පහළ ජීවීන්

896
01:52:55,364 --> 01:52:57,840
අයියෝ මචන්, ඒක
වෘත්තීය හමුදාව

897
01:52:57,841 --> 01:53:01,815
ඔවුන් බේරී ඇති බව පෙනේ
මේ සියල්ල හරහා පාරේ

898
01:53:01,816 --> 01:53:07,736
හොඳයි අපි හදන්න එපා
එය ඔවුන්ට පහසුයි. ඉදිරියට එන්න!

899
01:53:13,574 --> 01:53:14,692
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

900
01:53:14,693 --> 01:53:17,270
පහළොවක් විස්සක් ඉන්නවා.
අපි ගේට්ටු වසා දමමු

901
01:53:17,271 --> 01:53:19,400
- ස්ටීවන්
- අපි ගේට්ටු වහන්නයි යන්නේ

902
01:53:19,401 --> 01:53:21,008
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
අපි මෙතන

903
01:53:35,343 --> 01:53:38,254
මුලින්ම පහලට.
ඔබේ කතා පෙට්ටිය ලැබුණාද?

904
01:53:38,255 --> 01:53:39,639
- ඔව්
- එය අතේ තබා ගන්න

905
01:54:53,005 --> 01:54:57,995
ෂිට්... ඔක්කොම පටිගත කරලා.
එය අප වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම්

906
01:54:57,996 --> 01:55:02,524
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ? එක තියෙනවා
මුලු මගුල් වීදුරු අගුල විවෘත නොවේ!

907
01:55:02,525 --> 01:55:05,340
ඔව්, හැමෝම මගුල්
ජෝ වගේ හිතනවා

908
01:55:06,603 --> 01:55:10,133
හේයි, මුළු මගුලම ගේට්ටුව
අගුලු ඇරෙන්නේ නැත

909
01:55:10,134 --> 01:55:12,550
අපි යමු පිඹින්න
දෙයියනේ ගේට්ටු අගුල්!

910
01:55:12,551 --> 01:55:14,202
මැෂින් තුවක්කුව අතැතිව සිටින පුද්ගලයා දෙස බලන්න,
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත!

911
01:55:16,111 --> 01:55:17,122
පරිස්සම් වෙන්න මචන්!

912
01:55:35,471 --> 01:55:38,064
ඔවුන් ඇතුලේ ඉන්නවා, flyboy.
ඔවුන් පිටත අගුල් අරිනවා

913
01:55:53,058 --> 01:55:58,376
ඒ දොරවල් ඇරෙනකොට එතන තියෙනවා
මෙහි සොම්බි දහසක් වනු ඇත

914
01:55:58,377 --> 01:56:02,584
එයාලගේ ඒවා තියෙනවා
අත් පිරී ඇත

915
01:56:20,136 --> 01:56:22,122
ඔවුන්ට එය ගිනි තැබීමට ඉඩ දෙන්න!

916
01:56:22,123 --> 01:56:24,407
බැල්කනියේ නැඟිටින්න.
නොපෙනී සිටින්න.

917
01:56:24,408 --> 01:56:27,674
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්...
තොරතුරු කාමරයේ

918
01:56:50,052 --> 01:56:53,567
හොඳයි යාලුවනේ, ඔබ ගැනම සොයා බලන්න.
ඒක අපිට හොඳයි. අපි යමු!

919
01:58:12,218 --> 01:58:13,635
හායි ඔබ එහි!

920
01:58:15,024 --> 01:58:16,423
ආයුබෝවන්

921
01:58:32,487 --> 01:58:34,293
ෆ්ලයිබෝයි?

922
01:58:35,554 --> 01:58:37,224
ෆ්ලයිබෝයි?

923
01:58:37,603 --> 01:58:39,456
ෆ්ලයිබෝයි, කොහෙද මගුලක්
ඔබද?

924
01:58:57,574 --> 01:58:58,855
අයියෝ මචන්, ඔයා හෙමින් වැඩියි!

925
01:59:07,459 --> 01:59:11,492
ඒක අපේ.
අපි ඒක ගත්තා

926
01:59:11,493 --> 01:59:13,488
ඒක අපේ.

927
01:59:28,650 --> 01:59:31,694
ඔයා මොනවද මේ සෙල්ලම් කරන්නේ,
අපි උඩට ගිහින් එයාට කරමු

928
01:59:32,735 --> 01:59:36,040
ගෝඩ්ඩමිට් ෆ්ලයිබෝයි,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

929
01:59:55,160 --> 01:59:56,404
[පීටර්] නොපෙනී සිටින්න!

930
01:59:56,405 --> 01:59:58,656
උන් තැන පස්සෙන් එනවා..
ඔවුන් අපි ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ!

931
02:00:07,345 --> 02:00:10,731
හරි, අපරාදේ!
දැන් අපට යුද්ධයක් තිබේ!

932
02:00:21,522 --> 02:00:23,289
සමුගන්න creep

933
02:02:11,281 --> 02:02:13,779
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ඒක බලන්න යනවද?

934
02:02:13,780 --> 02:02:15,092
ඔයා හරි මචන්

935
02:02:36,697 --> 02:02:38,698
එයා උඩ තට්ටුවේ. අපි යමු!

936
02:02:54,168 --> 02:02:56,066
එන්න අම්මේ...

937
02:03:03,417 --> 02:03:05,687
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න!

938
02:03:24,754 --> 02:03:26,693
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්!

939
02:03:44,294 --> 02:03:47,313
පීටර්? පීටර්?!

940
02:03:53,023 --> 02:03:55,632
පීටර්!

941
02:04:26,876 --> 02:04:29,754
- මම දන්නවා ඔහු එහි සිටින බව!
- ඉදිරියට එන්න!

942
02:04:31,178 --> 02:04:36,764
එ්යි ඔයා! මම ඔබව එහි දකිනවා!

943
02:04:36,765 --> 02:04:39,306
එන්න, අපි යමු!
අපි මෙතනින් යමු

944
02:05:07,744 --> 02:05:09,899
බැල්ලිගෙ පුතා!

945
02:05:12,885 --> 02:05:14,511
අයියෝ මචන්. අපි ලබා ගනිමු
මගුලක්

946
02:06:38,714 --> 02:06:41,324
පීටර්? පීටර් ඔයා ඉන්නවද?

947
02:06:41,325 --> 02:06:42,708
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

948
02:06:42,709 --> 02:06:43,870
සෝපානය

949
02:06:43,871 --> 02:06:47,125
ඒ දේවල් හැමතැනම තියෙනවා.
උඩට නගින්න...

950
02:06:47,126 --> 02:06:50,052
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්
පතුවළ මත ජාලකය

951
02:06:50,053 --> 02:06:54,089
මම එනවා

952
02:08:06,855 --> 02:08:10,424
ෆ්ලයිබෝයි? ෆ්ලයිබෝයි!

953
02:09:37,338 --> 02:09:39,488
ස්ටීවන්?

954
02:09:39,489 --> 02:09:43,358
මට ඇහුණා එයාගේ තුවක්කුව...
ඔහු හොඳින් වේවා

955
02:09:49,138 --> 02:09:56,053
අපි බලාගෙන ඉමු...
අපි ටිකක් ඉන්නම්

956
02:10:24,563 --> 02:10:26,674
එය පාහේ සැහැල්ලු ය.
අපි යමු

957
02:10:28,441 --> 02:10:31,669
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
පැය ගණන් ගුවන් විදුලි

958
02:10:35,761 --> 02:10:37,861
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

959
02:12:44,652 --> 02:12:50,759
- එය කුමක් ද?
- ස්ටීවන්...

960
02:12:49,340 --> 02:12:51,018
උන් උඩ එනවා

961
02:13:05,605 --> 02:13:07,528
යන්න... මෙතනින් යන්න

962
02:13:12,280 --> 02:13:14,991
- පීටර්?
- මම කිව්වා... මෙතනින් යන්න

963
02:13:17,489 --> 02:13:21,195
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, පේතෘස් ...
- මට යන්න ඕන නෑ

964
02:13:23,953 --> 02:13:27,556
මම ඇත්තටම නැහැ

965
02:13:59,252 --> 02:14:00,495
එන්න!

966
02:14:00,496 --> 02:14:04,417
එතනට යන්න! කාන්තාව මාරු කරන්න!

967
02:17:06,864 --> 02:17:10,012
අපට කොපමණ ඉන්ධන තිබේද?

968
02:17:08,357 --> 02:17:11,909
වැඩි නැහැ

969
02:17:14,127 --> 02:17:15,361
හරි

970
02:17:37,180 --> 02:17:42,180
උපසිරැසි KV විසිනි 
උපසිරැසි වැඩමුළුව - 2008