1
00:00:12,490 --> 00:00:13,570
في عام 1942،

2
00:00:13,960 --> 00:00:15,456
لواء أوسونوي المختلط
الجيش الياباني الثالث عشر

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,160
المتمركزة في شنغهاي،

4
00:00:17,390 --> 00:00:18,390
متقدم

5
00:00:18,510 --> 00:00:19,160
الجنوب

6
00:00:19,510 --> 00:00:21,526
على طول Lishui-Qingtian
طريق ونزهو,

7
00:00:21,550 --> 00:00:23,080
بهدف الاستيلاء على ونتشو.

8
00:00:23,160 --> 00:00:26,046
الشركة السابعة، الفوج الأول،
الفرقة المؤقتة 33 الوطنية

9
00:00:26,070 --> 00:00:27,806
أمر بالحظر
التقدم الياباني

10
00:00:27,830 --> 00:00:29,360
في مدينة Tengqiao، ونتشو.

11
00:00:45,280 --> 00:00:46,390
أي شخص على قيد الحياة؟

12
00:00:48,150 --> 00:00:49,200
هنا!

13
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
ابق حادًا!

14
00:00:52,750 --> 00:00:54,210
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل!

15
00:01:01,150 --> 00:01:02,150
قائد الفرقة،

16
00:01:02,320 --> 00:01:03,750
أين يختبئ جيزي؟

17
00:01:04,230 --> 00:01:05,590
ليس علامة منهم.

18
00:01:06,590 --> 00:01:07,536
اليابانيون ماكرون.

19
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
إنه كمين.

20
00:01:08,590 --> 00:01:09,590
البقاء في حالة تأهب.

21
00:01:09,640 --> 00:01:10,370
مفهوم.

22
00:01:10,400 --> 00:01:12,486
هذه الإمدادات الطبية سوف
إنقاذ حياة عدد لا يحصى من الناس.

23
00:01:12,510 --> 00:01:14,110
كل ثانية نصمد هنا

24
00:01:14,280 --> 00:01:15,480
يمنحهم المزيد من الأمل.

25
00:01:16,230 --> 00:01:17,326
لا تقلق يا قائد الفرقة.

26
00:01:17,350 --> 00:01:19,156
بمجرد وصول الإمدادات إلى الخلف،

27
00:01:19,180 --> 00:01:20,370
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

28
00:01:24,310 --> 00:01:25,310
اللورد ماتسوموتو،

29
00:01:25,920 --> 00:01:27,616
غازنا السام المطور حديثًا.

30
00:01:27,640 --> 00:01:28,300
الضحايا

31
00:01:28,400 --> 00:01:30,015
تعاني من فشل الأعضاء المؤلم

32
00:01:30,039 --> 00:01:31,039
ويموت داخل

33
00:01:31,280 --> 00:01:32,280
15 دقيقة.

34
00:01:43,479 --> 00:01:45,280
العدو ينشر دخانًا مجهولًا.

35
00:01:45,640 --> 00:01:46,920
لقد فقدنا البصر!

36
00:02:02,680 --> 00:02:03,940
هذا الغاز سام!

37
00:02:35,910 --> 00:02:37,360
اللعنة جويزي!

38
00:02:38,190 --> 00:02:40,630
سوف أطاردك إلى الجحيم!

39
00:02:44,470 --> 00:02:45,217
هيا،

40
00:02:45,241 --> 00:02:46,520
أيها الشياطين!

41
00:02:47,210 --> 00:02:48,210
ماذا؟

42
00:02:58,400 --> 00:02:59,260
تم مسح الدخان.

43
00:02:59,360 --> 00:03:00,337
وأكد البصرية.

44
00:03:00,361 --> 00:03:01,376
الرياح خمسة م / ث ،

45
00:03:01,400 --> 00:03:02,030
الشمال.

46
00:03:02,360 --> 00:03:03,360
الساعة الحادية عشرة،

47
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
350 متر.

48
00:03:15,630 --> 00:03:16,960
جويزي.

49
00:03:17,240 --> 00:03:19,000
سآخذكم جميعاً معي!

50
00:03:19,470 --> 00:03:20,710
تكلفة!

51
00:03:25,000 --> 00:03:26,030
أيها الإخوة!

52
00:03:26,520 --> 00:03:28,030
هجوم!

53
00:03:28,190 --> 00:03:30,030
هجوم!

54
00:03:56,870 --> 00:03:57,870
قناص!

55
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
صن بينغ!

56
00:04:28,360 --> 00:04:29,480
نذل!

57
00:04:32,880 --> 00:04:33,880
هجوم!

58
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
عليك اللعنة!

59
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
هاون!

60
00:04:40,430 --> 00:04:41,430
حمولة!

61
00:04:41,600 --> 00:04:42,630
نار!

62
00:05:00,950 --> 00:05:02,246
تحميل 75 ملم

63
00:05:02,270 --> 00:05:03,046
هو!

64
00:05:03,070 --> 00:05:04,070
حمولة!

65
00:05:06,130 --> 00:05:08,400
نار!

66
00:05:16,480 --> 00:05:16,950
ليو،

67
00:05:17,160 --> 00:05:17,926
امسك الخط!

68
00:05:17,950 --> 00:05:18,950
نعم!

69
00:05:27,070 --> 00:05:28,070
تشو،

70
00:05:28,270 --> 00:05:29,310
تغطية النار!

71
00:05:33,680 --> 00:05:34,680
قائد فصيلة!

72
00:05:35,290 --> 00:05:36,310
يابانيون!

73
00:05:37,120 --> 00:05:38,800
أنا قادم لك!

74
00:05:44,310 --> 00:05:45,310
أوه لا!

75
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
سيد!

76
00:06:22,920 --> 00:06:25,346
لقد كنا نقاتل
اليابانية لمدة أربع ساعات.

77
00:06:25,370 --> 00:06:26,247
طلب الإذن

78
00:06:26,271 --> 00:06:27,310
للتراجع.

79
00:06:29,600 --> 00:06:31,260
أوامر عاجلة من الفوج.

80
00:06:31,640 --> 00:06:33,536
يجب أن تعقد الشركة السابعة
لمدة ساعة أخرى.

81
00:06:33,560 --> 00:06:34,630
لكن يا معلم!

82
00:06:35,070 --> 00:06:35,657
إذا لم نتراجع الآن

83
00:06:35,681 --> 00:06:37,240
لن يبقى أحد!

84
00:06:37,350 --> 00:06:38,610
هذه ساحة معركة.

85
00:06:38,800 --> 00:06:40,096
تلك أوامر مباشرة

86
00:06:40,120 --> 00:06:41,800
حتى لو تم القضاء علينا،

87
00:06:41,950 --> 00:06:43,366
نحن نحمل الخط.

88
00:06:43,390 --> 00:06:44,390
هل هذا واضح؟

89
00:06:45,390 --> 00:06:46,390
يتقن!

90
00:06:46,480 --> 00:06:46,870
سيد!

91
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
فريق قناص، الجنوب.

92
00:06:48,360 --> 00:06:49,796
واحد منهم هو طلقة الكراك.

93
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
لا نستطيع...

94
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
سيد، النزول!

95
00:06:58,130 --> 00:06:59,260
تحديد موقع هذا القناص.

96
00:07:20,770 --> 00:07:22,446
إنه يتوقع تحركاتك.

97
00:07:22,470 --> 00:07:23,336
وهذا أمر خطير للغاية.

98
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
لا بد لي من المخاطرة به!

99
00:07:56,190 --> 00:07:58,580
أخت!

100
00:07:58,630 --> 00:08:00,510
نينج نينج!

101
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
انتبه!

102
00:08:16,160 --> 00:08:17,430
يتقن!

103
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
البقاء مرة أخرى.

104
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
تذكر،

105
00:08:25,160 --> 00:08:26,560
نحن الصينيين

106
00:08:28,310 --> 00:08:29,680
اختار الموت وهو يقاتل

107
00:08:31,630 --> 00:08:33,190
لا يعيشون كعبيد.

108
00:08:39,360 --> 00:08:41,236
يتقن!

109
00:08:41,260 --> 00:08:43,330
يتقن!

110
00:08:46,870 --> 00:08:47,960
يتقن!

111
00:08:48,750 --> 00:08:49,846
يتقن!

112
00:08:49,870 --> 00:08:50,726
قائد الفرقة!

113
00:08:50,750 --> 00:08:51,630
لدينا أوامر

114
00:08:51,750 --> 00:08:52,550
للتراجع!

115
00:08:52,670 --> 00:08:53,766
علينا أن نذهب الآن!

116
00:08:53,790 --> 00:08:54,200
يتحرك!

117
00:08:54,510 --> 00:08:56,000
- يتقن!
- دعنا نذهب!

118
00:08:59,920 --> 00:09:02,430
[قناص الفجر]

119
00:09:11,960 --> 00:09:12,670
نينج نينج.

120
00:09:12,910 --> 00:09:13,646
حان دورك.

121
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
تمام.

122
00:09:22,840 --> 00:09:23,510
يتقن.

123
00:09:23,790 --> 00:09:24,790
أنت مستيقظ.

124
00:09:26,840 --> 00:09:28,036
ما الذي تفعله هنا؟

125
00:09:28,060 --> 00:09:29,066
إنه مهرجان قوارب التنين.

126
00:09:29,090 --> 00:09:30,890
لقد دعاك الجد لتناول العشاء.

127
00:09:32,870 --> 00:09:34,426
أنت لن تأتي مرة أخرى، أليس كذلك؟

128
00:09:34,450 --> 00:09:35,580
أنت تعرف الجواب.

129
00:09:36,090 --> 00:09:37,116
أشكر العم دينغ بالنسبة لي.

130
00:09:37,140 --> 00:09:38,740
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

131
00:09:38,910 --> 00:09:40,440
لقد رفضت بالفعل بالنسبة لك.

132
00:09:40,790 --> 00:09:41,806
الجدة صنعت زونغزي.

133
00:09:41,830 --> 00:09:43,490
أصرت على أن أحضر لك بعضًا منه.

134
00:09:44,030 --> 00:09:45,230
سأتركهم هنا.

135
00:09:52,390 --> 00:09:53,390
سيد,

136
00:09:53,670 --> 00:09:54,670
مجرد رأيي

137
00:09:54,790 --> 00:09:56,216
ولكن الجميع في القرية

138
00:09:56,240 --> 00:09:57,840
يهتم بك.

139
00:09:58,390 --> 00:09:59,456
لا تحتاج

140
00:09:59,480 --> 00:10:01,630
لمواصلة دفعهم بعيدا.

141
00:10:03,080 --> 00:10:03,840
كفى كلاما.

142
00:10:04,060 --> 00:10:06,790
هل مازلت تريد أن تتعلم
إطلاق النار مني أم لا؟

143
00:10:07,150 --> 00:10:09,000
نعم يا معلم.

144
00:10:10,080 --> 00:10:11,200
أفعل.

145
00:10:12,330 --> 00:10:14,990
[مقبرة معلمي المحترم، تشيو جوتاو]

146
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
سيد.

147
00:10:36,870 --> 00:10:38,130
لقد مرت ثلاث سنوات.

148
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
لن أفعل ذلك أبدًا

149
00:10:41,080 --> 00:10:42,410
ننسى تعاليمك.

150
00:10:46,630 --> 00:10:47,090
تعال.

151
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
دعنا نذهب للصيد!

152
00:10:52,080 --> 00:10:52,766
صباح الخير.

153
00:10:52,790 --> 00:10:53,246
صباح الخير.

154
00:10:53,270 --> 00:10:54,270
صباح.

155
00:10:54,360 --> 00:10:55,160
صباح الخير.

156
00:10:55,200 --> 00:10:55,696
صباح الخير.

157
00:10:55,720 --> 00:10:56,720
صباح.

158
00:10:57,630 --> 00:10:58,160
العم بو!

159
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
ملابس جديدة؟

160
00:11:01,840 --> 00:11:03,570
أعلم أن الجميع يهتم بي.

161
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
منذ ثلاث سنوات،

162
00:11:05,630 --> 00:11:06,646
وحدتي، الشركة السابعة،

163
00:11:06,670 --> 00:11:09,296
الفوج الأول، الفرقة 33
للحكومة القومية

164
00:11:09,320 --> 00:11:11,920
أمر بمنع
اليابانية في Tengqiao.

165
00:11:12,360 --> 00:11:14,486
كان لدينا أكثر من مائتي رجل. في النهاية،

166
00:11:14,510 --> 00:11:15,910
نجا أقل من عشرة.

167
00:11:16,440 --> 00:11:17,057
أقسى نكتة؟

168
00:11:17,081 --> 00:11:19,486
المستلزمات الطبية لدينا
ضحينا بحياتنا من أجل

169
00:11:19,510 --> 00:11:23,246
كانت مجرد ممتلكات شخصية
من كبار المسؤولين الوطنيين.

170
00:11:23,270 --> 00:11:25,330
لقد فقدت الثقة في أي منظمة.

171
00:11:26,120 --> 00:11:29,250
في السنوات الثلاث الماضية، لقد
قاتل اليابانيين وحدهم.

172
00:11:30,170 --> 00:11:31,580
من أجل الانتقام.

173
00:11:37,200 --> 00:11:38,416
كفى من الوجه الطويل.

174
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
دعنا نذهب.

175
00:11:50,550 --> 00:11:51,080
سيد,

176
00:11:51,270 --> 00:11:52,270
إنه لأمر مدهش!

177
00:11:58,910 --> 00:12:00,366
الفخ اشتعلت شيئا.

178
00:12:00,390 --> 00:12:01,480
يبدو كبيرا.

179
00:12:01,750 --> 00:12:02,750
دعنا نذهب.

180
00:12:08,910 --> 00:12:09,910
عليك اللعنة!

181
00:12:10,170 --> 00:12:11,800
من نصب هذا الفخ؟

182
00:12:13,120 --> 00:12:14,440
أخرجه مني!

183
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
جويزي!

184
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
يذهب!

185
00:12:29,670 --> 00:12:30,960
عجل!

186
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
من هناك؟

187
00:12:43,120 --> 00:12:44,180
سمعت شيئا.

188
00:12:46,150 --> 00:12:47,840
عد إلى هنا، الآن!

189
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
من هذا؟

190
00:13:02,120 --> 00:13:02,880
دعني أذهب!

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
يذهب!

192
00:13:19,440 --> 00:13:20,440
يتحرك!

193
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
يتقن.

194
00:13:34,960 --> 00:13:36,266
إنه مع الثوار

195
00:13:36,290 --> 00:13:38,150
لقد رأيته في منزل جده.

196
00:13:38,390 --> 00:13:39,790
إذا كنت قد أطلقت، لا أحد منا

197
00:13:39,910 --> 00:13:41,040
كان سيهرب.

198
00:13:48,300 --> 00:13:50,100
لا ينبغي أن تتدخل.

199
00:14:01,270 --> 00:14:01,840
يتقن،

200
00:14:02,060 --> 00:14:03,576
الذهاب بمفردك أمر خطير للغاية.

201
00:14:03,600 --> 00:14:04,507
دعني آتي معك

202
00:14:04,531 --> 00:14:06,130
لا أستطيع أن أحملك على هذا.

203
00:14:06,320 --> 00:14:07,766
هذا شيء يجب أن أفعله وحدي.

204
00:14:07,790 --> 00:14:09,320
لكن لاغتيال ساتو...

205
00:14:09,510 --> 00:14:10,097
أنت تعرف أنك سوف

206
00:14:10,121 --> 00:14:11,180
اصطدم بها مرة أخرى.

207
00:14:14,460 --> 00:14:16,060
إذا واجهتك وجهاً لوجه..

208
00:14:16,560 --> 00:14:18,760
هل أنت مستعد لضغط الزناد عليها؟

209
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
لقد انتظرت

210
00:14:24,390 --> 00:14:25,850
ثلاث سنوات طويلة من أجل هذا.

211
00:14:26,480 --> 00:14:27,680
لا شيء سوف يمنعني.

212
00:14:29,870 --> 00:14:30,870
ولا حتى هي.

213
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
ماذا؟

214
00:14:39,720 --> 00:14:40,996
أرسل ضابط المخابرات
بواسطة المقر...

215
00:14:41,020 --> 00:14:42,176
قبض عليه اليابانيون!

216
00:14:42,200 --> 00:14:44,726
لا بد أن اليابانيين كانوا يعرفون ذلك
بروتوكول الاتصال لدينا.

217
00:14:44,750 --> 00:14:45,840
نصبوا كمينًا.

218
00:14:46,630 --> 00:14:47,976
لقد تبعتهم على طول الطريق،

219
00:14:48,000 --> 00:14:50,200
ولكن لم يتم العثور على لحظة آمنة للضرب.

220
00:14:52,440 --> 00:14:54,486
اليابانيون يطلقون
هجوم كبير.

221
00:14:54,510 --> 00:14:56,570
وسيتعين نقل المقر.

222
00:14:57,150 --> 00:14:58,280
بدون تلك المعلومات،

223
00:14:59,120 --> 00:15:00,380
الإخلاء بأكمله

224
00:15:00,790 --> 00:15:02,050
يمكن أن يتم اختراقها.

225
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
هذا أمر بالغ الأهمية.

226
00:15:05,910 --> 00:15:06,910
بغض النظر عن ذلك،

227
00:15:07,080 --> 00:15:08,680
يجب علينا إنقاذ هذا الضابط.

228
00:16:07,480 --> 00:16:08,940
قلت لك لا تتبعني.

229
00:16:10,000 --> 00:16:11,600
اعتقدت أنك تستطيع

230
00:16:11,940 --> 00:16:13,610
استخدام نصاب.

231
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
فقط كن حذرا.

232
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
حسنًا يا معلم.

233
00:16:25,520 --> 00:16:27,450
ساتو لم يصل إلى النطاق بعد.

234
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
السيد لي،

235
00:16:33,360 --> 00:16:35,270
أنا معجب كثيرا بشجاعتك.

236
00:16:36,120 --> 00:16:37,336
ولكن عليك أن تفهم،

237
00:16:37,360 --> 00:16:39,336
لقد جئنا نحن اليابانيين

238
00:16:39,360 --> 00:16:40,910
لمساعدة شرق آسيا

239
00:16:41,320 --> 00:16:43,320
وحل صعوباتها العملية.

240
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
السيد لي،

241
00:16:45,520 --> 00:16:47,730
هل سبق لك أن تذوقت السوشي بهذه الجودة؟

242
00:16:48,270 --> 00:16:49,550
النبيذ بهذه الغرامة؟

243
00:16:49,960 --> 00:16:51,840
أو رأيت امرأة جميلة جدا؟

244
00:16:55,910 --> 00:16:56,910
السيد لي،

245
00:16:57,120 --> 00:16:58,440
فكر مليا

246
00:16:58,910 --> 00:17:00,320
تتعاون معنا.

247
00:17:01,010 --> 00:17:02,670
بغض النظر عن مدى جمالك،

248
00:17:05,069 --> 00:17:06,960
الغزو هو الغزو.

249
00:17:07,550 --> 00:17:08,550
أنا أقول لك،

250
00:17:09,069 --> 00:17:11,640
لن تحصل على شيء مني!

251
00:17:29,920 --> 00:17:30,720
السيد لي.

252
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
لا تغضب.

253
00:17:32,110 --> 00:17:33,200
تناول بعض التفاح.

254
00:18:02,020 --> 00:18:03,016
شيوكو.

255
00:18:03,040 --> 00:18:05,286
السيد لي هو ضيف شرف
الإمبراطورية اليابانية.

256
00:18:05,310 --> 00:18:06,770
كيف يمكن أن تكون أخرق جدا؟

257
00:18:06,800 --> 00:18:08,600
لقد آذيته.

258
00:18:10,720 --> 00:18:12,030
صب السيد لي بعض النبيذ.

259
00:18:12,430 --> 00:18:14,430
سأعتذر له شخصيا.

260
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
ها هو.

261
00:18:35,000 --> 00:18:37,350
الضابط الذي يمنعه طفيف.

262
00:18:38,790 --> 00:18:40,160
في هذا النطاق،

263
00:18:40,960 --> 00:18:42,620
الجولة يمكن أن تمر من خلاله

264
00:18:42,790 --> 00:18:43,790
واقتل ساتو.

265
00:18:44,510 --> 00:18:45,000
يتقن!

266
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
الآن!

267
00:19:21,620 --> 00:19:22,620
انتبه!

268
00:19:38,280 --> 00:19:39,310
حماية الرائد!

269
00:19:44,510 --> 00:19:45,487
ابحث في المبنى المقابل!

270
00:19:45,511 --> 00:19:46,626
العثور على هذا القاتل!

271
00:19:46,650 --> 00:19:47,650
نعم يا سيدي!

272
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
دعنا نذهب!

273
00:20:16,190 --> 00:20:17,400
لقد كان فخًا.

274
00:20:17,720 --> 00:20:18,766
لا يمكنك إخراجي.

275
00:20:18,790 --> 00:20:19,790
يذهب!

276
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
اخرج من هنا!

277
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
يذهب!

278
00:20:53,370 --> 00:20:53,970
تشن يوان.

279
00:20:54,110 --> 00:20:55,110
يتحرك!

280
00:21:03,270 --> 00:21:04,146
أين ضابط المخابرات؟

281
00:21:04,170 --> 00:21:05,100
لقد كان كمينًا.

282
00:21:05,170 --> 00:21:06,216
لم نتمكن من استخراجه.

283
00:21:06,240 --> 00:21:06,550
يذهب!

284
00:21:06,920 --> 00:21:07,920
يذهب!

285
00:21:15,940 --> 00:21:16,936
Guizi تحيط بنا!

286
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
التراجع.

287
00:21:23,010 --> 00:21:23,606
اذهب خلفهم.

288
00:21:23,630 --> 00:21:24,630
نعم سيدتي.

289
00:21:25,990 --> 00:21:26,590
من هنا.

290
00:21:26,830 --> 00:21:27,830
تعال.

291
00:21:55,480 --> 00:21:56,936
سلة الخيزران في الساعة الواحدة،

292
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
هل يمكنك ضربه؟

293
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
لا مشكلة.

294
00:22:13,110 --> 00:22:14,766
لحسن الحظ قمنا بإعداد منجم الفخ.

295
00:22:14,790 --> 00:22:15,176
دعنا نذهب.

296
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
يذهب.

297
00:22:19,880 --> 00:22:21,016
لم يكن من الممكن أن يذهبوا بعيدًا

298
00:22:21,040 --> 00:22:22,370
انتشر واحصل عليهم!

299
00:22:22,510 --> 00:22:23,510
نعم سيدتي.

300
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
احترس.

301
00:22:52,090 --> 00:22:53,620
ابق هنا مع دينغ تاو.

302
00:22:53,680 --> 00:22:54,940
سأذهب لجذب اليابانيين بعيدًا.

303
00:22:55,590 --> 00:22:56,590
مهلا

304
00:23:24,160 --> 00:23:25,160
يي نينغ.

305
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
انها حقا أنت.

306
00:23:27,680 --> 00:23:29,130
اسمي يوكو ساتو،

307
00:23:29,890 --> 00:23:31,260
ليس يي نينغ

308
00:23:32,550 --> 00:23:33,550
لقد اتصلت بي.

309
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
ساتو

310
00:23:38,860 --> 00:23:41,060
لقد كنت صغيراً عندما أُخذت بعيداً،

311
00:23:42,130 --> 00:23:43,780
خارج نطاق السيطرة على مصيرك،

312
00:23:44,400 --> 00:23:45,400
ولكن الآن؟

313
00:23:47,110 --> 00:23:48,510
أنت تحاول قتلي!

314
00:23:49,370 --> 00:23:51,850
أنت سعيد بالعمل مع اليابانيين،
هل انت؟

315
00:23:52,110 --> 00:23:53,970
لقد تصالحت للتو مع الواقع.

316
00:23:54,710 --> 00:23:56,390
تحت مجد الإمبراطورية،

317
00:23:57,000 --> 00:23:57,650
الماضي

318
00:23:57,990 --> 00:23:58,990
والمشاعر

319
00:23:59,630 --> 00:24:00,720
لا معنى لها.

320
00:24:01,880 --> 00:24:04,010
ماذا فعل اليابانيون بك بحق السماء؟

321
00:24:04,680 --> 00:24:06,176
لتجعلك تخون دمك

322
00:24:06,200 --> 00:24:08,060
وتوجه البندقية نحو أختك؟

323
00:24:08,200 --> 00:24:11,066
تهدف الإمبراطورية إلى جلب المزيد
والرخاء لشرق آسيا برمته

324
00:24:11,090 --> 00:24:13,810
وقيادة الشعب الصيني إلى
حياة أفضل.

325
00:24:14,030 --> 00:24:15,350
حياة أفضل؟

326
00:24:16,160 --> 00:24:17,616
قبل ثماني سنوات في نانجينغ اليابانية

327
00:24:17,640 --> 00:24:19,766
ذبح المدينة بأكملها
لمدة 6 أسابيع كاملة.

328
00:24:19,790 --> 00:24:21,830
قبل أربع سنوات في قرية بانجيايو،

329
00:24:22,030 --> 00:24:24,916
لا يوجد أحد تقريبًا في القرية
نجا الآلاف من الناس.

330
00:24:24,940 --> 00:24:27,740
في ونتشو،
أطلق اليابانيون الطاعون والكوليرا.

331
00:24:27,880 --> 00:24:29,976
وفي جبل كويوي، اليابانيون
ارتكب المذبحة المروعة.

332
00:24:30,000 --> 00:24:32,790
هل هذا ما تسميه حياة أفضل؟

333
00:24:33,750 --> 00:24:35,240
ولا تضحيات

334
00:24:35,380 --> 00:24:36,380
لا يوجد تقدم.

335
00:24:36,440 --> 00:24:39,240
نينغ نينغ,
هل نسيت كيف مات والدنا؟

336
00:24:39,840 --> 00:24:41,710
أنت تقول لي

337
00:24:42,170 --> 00:24:43,996
ستضحي بلحمك ودمك

338
00:24:44,020 --> 00:24:44,700
وأنت،

339
00:24:44,950 --> 00:24:46,320
أنت لا تهتم حتى؟

340
00:24:46,560 --> 00:24:47,276
أخبرتك،

341
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
أنا ياباني.

342
00:24:48,680 --> 00:24:50,440
اليوم أموت من أجل الإمبراطور،

343
00:24:50,640 --> 00:24:53,170
غدا،
سيتم تكريمي في الحرم القدسي.

344
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
أطلق النار الآن.

345
00:25:09,240 --> 00:25:10,550
صيني

346
00:25:11,190 --> 00:25:12,240
ضعيفة حقا.

347
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
يي تشينغ.

348
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
هل أنت بخير؟

349
00:25:43,270 --> 00:25:44,680
اليابانيون يقتربون.

350
00:25:45,680 --> 00:25:46,880
دعنا نخرج من هنا.

351
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
إنه مؤلم،

352
00:26:01,310 --> 00:26:02,310
شنق هناك.

353
00:26:12,790 --> 00:26:13,850
الآن احصل على قسط من النوم.

354
00:26:40,750 --> 00:26:42,350
شكرا لإنقاذ حياتي.

355
00:26:43,710 --> 00:26:45,040
لقد أنقذتنا مرة واحدة،

356
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
نحن حتى الآن.

357
00:26:47,680 --> 00:26:49,080
هذا الضابط الياباني

358
00:26:51,200 --> 00:26:53,000
أحد أفراد عائلتك، أليس كذلك؟

359
00:27:05,920 --> 00:27:06,960
نعم كانت كذلك.

360
00:27:09,750 --> 00:27:11,566
في ذلك الوقت في شمال شرق الصين، كان اليابانيون

361
00:27:11,590 --> 00:27:14,136
كانوا يحاولون كل شيء لمطاردة
قوات الدفاع الذاتي الشعبية في شمال شرق البلاد

362
00:27:14,160 --> 00:27:17,246
ظلت أمي وأبي مشغولين
مساعدة قوات الدفاع الذاتي على الانتقال،

363
00:27:17,270 --> 00:27:20,000
لذلك لم يكن لديهم الوقت
الاعتناء بي وبأختي.

364
00:27:20,240 --> 00:27:21,240
بشكل غير متوقع،

365
00:27:22,290 --> 00:27:24,220
شق اليابانيون طريقهم إلى منزلنا.

366
00:27:44,880 --> 00:27:46,416
يا فتيات، فقط أخبريني أين كل هؤلاء

367
00:27:46,440 --> 00:27:48,750
لقد ذهب أعمام وعمات غريبة،

368
00:27:49,510 --> 00:27:50,510
هذا

369
00:27:50,660 --> 00:27:51,730
هو لك بعد ذلك.

370
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
لا بأس.

371
00:28:27,750 --> 00:28:29,350
بمجرد أن تتذكر أي شيء،

372
00:28:29,940 --> 00:28:31,310
تعال إلي.

373
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
دعنا نذهب.

374
00:28:38,510 --> 00:28:40,566
أختي، أنا جائعة جداً

375
00:28:40,590 --> 00:28:42,400
وبارد جدا.

376
00:28:42,720 --> 00:28:44,250
سأحضر بعض الحطب.

377
00:29:39,830 --> 00:29:42,550
أختي.

378
00:29:50,850 --> 00:29:53,570
أختي.

379
00:30:03,290 --> 00:30:05,610
نينج نينج!

380
00:30:09,090 --> 00:30:10,526
لقد تخيلت عن لم شملنا

381
00:30:10,550 --> 00:30:12,310
مرات لا تحصى.

382
00:30:14,030 --> 00:30:15,680
لن أرى هذا قادمًا أبدًا.

383
00:30:17,680 --> 00:30:19,350
عائلتي الوحيدة

384
00:30:21,230 --> 00:30:22,950
سوف يصبح عدوي.

385
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
يوكو,

386
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
توقف عن البكاء.

387
00:31:05,440 --> 00:31:07,100
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

388
00:31:07,200 --> 00:31:08,330
على العكس تماماً،

389
00:31:08,400 --> 00:31:10,680
أنت بطل أمة ياماتو لدينا.

390
00:31:11,200 --> 00:31:12,240
بطل؟

391
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
يوكو,

392
00:31:15,920 --> 00:31:16,920
لقد ساعدتنا

393
00:31:17,190 --> 00:31:19,450
القضاء على العديد من الأعداء المتحاربين،

394
00:31:19,860 --> 00:31:21,660
وإنقاذ العديد من الشعب الصيني.

395
00:31:22,290 --> 00:31:23,656
سبب مجيئنا إلى هنا هو

396
00:31:23,680 --> 00:31:25,550
جلب حياة أفضل

397
00:31:25,920 --> 00:31:27,250
لمزيد من الشعب الصيني.

398
00:31:27,550 --> 00:31:28,590
لذلك يا يوكو

399
00:31:28,790 --> 00:31:30,190
فعلت الشيء الصحيح جدا.

400
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
غدا،

401
00:31:32,880 --> 00:31:34,140
لنبدأ التدريب.

402
00:31:46,400 --> 00:31:47,720
مثله.

403
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
دورك.

404
00:31:51,730 --> 00:31:52,730
أصعب!

405
00:32:00,140 --> 00:32:01,180
أسرع!

406
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
من الآن فصاعدا،

407
00:32:05,830 --> 00:32:06,690
الجميع منكم

408
00:32:06,830 --> 00:32:09,070
هو محارب من إمبراطورية اليابان.

409
00:32:09,640 --> 00:32:11,086
أنت ذاهب للقتال من أجل
الحرب المقدسة للإمبراطور,

410
00:32:11,110 --> 00:32:12,696
الاستعداد للتضحية
كل شيء لذلك.

411
00:32:12,720 --> 00:32:13,890
صيني

412
00:32:14,440 --> 00:32:16,550
هم أقل شأنا وبربرية،

413
00:32:17,200 --> 00:32:19,640
متجهة إلى أن يتم اقتلاعها مع مرور الوقت.

414
00:32:20,630 --> 00:32:24,630
الحصول على فرصة للموت من أجل الإنسان
تجارب إمبراطورية اليابان

415
00:32:24,790 --> 00:32:25,850
هو شرف لهم

416
00:32:26,270 --> 00:32:27,310
نعمة

417
00:32:27,640 --> 00:32:28,640
أ

418
00:32:28,790 --> 00:32:30,070
الفداء.

419
00:32:36,310 --> 00:32:36,790
سيدتي،

420
00:32:37,110 --> 00:32:38,720
يريد الرب أن يراك.

421
00:32:40,570 --> 00:32:41,570
يرى.

422
00:32:49,160 --> 00:32:49,790
سيدي.

423
00:32:49,850 --> 00:32:51,406
من كان القاتل الليلة الماضية؟

424
00:32:51,430 --> 00:32:52,480
حصلت على أي شيء؟

425
00:32:52,600 --> 00:32:53,966
لقد كان فريق يونغلي رينجر
الذي اقتحم المطعم.

426
00:32:53,990 --> 00:32:55,990
كانوا من السرب الثاني.

427
00:32:58,270 --> 00:32:59,510
ذلك القناص

428
00:33:00,870 --> 00:33:01,870
هي أختي.

429
00:33:02,030 --> 00:33:03,200
يي تشينغ.

430
00:33:05,140 --> 00:33:06,860
يي تشينغ.

431
00:33:09,170 --> 00:33:10,326
لا داعي للقلق يا سيدي.

432
00:33:10,350 --> 00:33:12,826
مقاومتها ضد الإمبراطورية
جعلتها عدوتي

433
00:33:12,850 --> 00:33:14,300
لن أظهر أي رحمة.

434
00:33:15,830 --> 00:33:17,590
من السهل على تعهد الولاء.

435
00:33:18,270 --> 00:33:19,270
تحقق من هذا.

436
00:33:21,310 --> 00:33:22,976
وقد حددت إدارة المخابرات

437
00:33:23,000 --> 00:33:25,710
يي تشينغ في قرية يونغجيا شياومان.

438
00:33:27,470 --> 00:33:28,470
سيدي،

439
00:33:28,550 --> 00:33:30,456
اسمح لي بإحضار يي تشينغ
لك شخصيا.

440
00:33:30,480 --> 00:33:32,750
سوف أخلص نفسي.

441
00:33:33,110 --> 00:33:34,110
جيد.

442
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
السيد واتانابي

443
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
الرائد ساتو

444
00:33:43,110 --> 00:33:45,270
هذا هو الملازم ماساو واتانابي.

445
00:33:45,550 --> 00:33:46,656
وقال انه سوف يساعدك

446
00:33:46,680 --> 00:33:47,880
في هذه المهمة.

447
00:33:48,890 --> 00:33:49,550
الآنسة يوكو،

448
00:33:49,880 --> 00:33:51,810
نتطلع إلى التعلم منك.

449
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
شياو تاو,

450
00:34:08,110 --> 00:34:10,770
لو لم يكن بالنسبة لي،
لن تتأذى.

451
00:34:10,800 --> 00:34:11,800
لا أستطيع البقاء طويلا.

452
00:34:22,969 --> 00:34:24,639
جدي، اليابانيون قادمون!

453
00:34:24,670 --> 00:34:25,477
احصل على الاطفال واذهب.

454
00:34:25,501 --> 00:34:26,646
سأبلغ تشينغ تشينغ وأصدقائها.

455
00:34:26,670 --> 00:34:27,130
تعال.

456
00:34:27,190 --> 00:34:27,520
أطفال,

457
00:34:27,550 --> 00:34:28,297
شياويو، شياولان.

458
00:34:28,321 --> 00:34:29,780
تعال مع جدك، بسرعة!

459
00:34:40,389 --> 00:34:41,520
تشينغتشينغ، شياو تاو.

460
00:34:41,550 --> 00:34:42,746
لقد دخل اليابانيون القرية.

461
00:34:42,770 --> 00:34:44,100
اسرع للخروج من الباب الخلفي.

462
00:34:44,280 --> 00:34:46,256
طالما لم يتمكنوا من العثور عليها
ما الذي يبحثون عنه،

463
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
سوف يغادرون.

464
00:34:50,070 --> 00:34:51,070
يذهب.

465
00:34:57,960 --> 00:34:58,590
سيدي،

466
00:34:58,710 --> 00:35:00,166
لا أفهم، ماذا يحدث؟

467
00:35:00,190 --> 00:35:01,190
قطع حماقة.

468
00:35:01,280 --> 00:35:02,610
أخبرنا أين هو يي تشينغ.

469
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
يي تشينغ؟

470
00:35:04,280 --> 00:35:05,280
من هو يي تشينغ؟

471
00:35:05,590 --> 00:35:06,566
أنا لا أعرف ما ييه تشينغ.

472
00:35:06,590 --> 00:35:07,030
المغفل!

473
00:35:07,260 --> 00:35:08,276
وقح!

474
00:35:08,300 --> 00:35:09,300
الجد.

475
00:35:14,710 --> 00:35:16,256
تعال إلي، واترك أطفالي وشأنهم!

476
00:35:16,280 --> 00:35:17,440
دع الأطفال يذهبون.

477
00:35:20,890 --> 00:35:22,410
الأخت تشينغتشينغ!

478
00:35:22,940 --> 00:35:24,536
إنها ليست الأخت تشينغتشينغ.

479
00:35:24,560 --> 00:35:25,920
إنها شخص سيء.

480
00:35:29,210 --> 00:35:30,210
شياولان!

481
00:35:30,760 --> 00:35:31,760
شياولان!

482
00:35:50,430 --> 00:35:51,430
يا فتاة صغيرة،

483
00:35:51,760 --> 00:35:54,000
فقط أخبرني أين أختك تشينغ تشينغ،

484
00:35:54,920 --> 00:35:55,920
هذا

485
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
هو لك بعد ذلك.

486
00:36:03,000 --> 00:36:04,086
أنا لا أريد الأشياء الخاصة بك.

487
00:36:04,110 --> 00:36:05,280
أنت شخص سيء.

488
00:36:18,440 --> 00:36:19,277
الجد، الجدة!

489
00:36:19,301 --> 00:36:20,340
شياويو، شياولان!

490
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
شياويو!

491
00:36:22,070 --> 00:36:23,510
شياولان!

492
00:36:23,840 --> 00:36:25,030
أطفالي!

493
00:36:25,070 --> 00:36:25,710
شياويو!

494
00:36:26,000 --> 00:36:27,280
أطفالي!

495
00:36:27,400 --> 00:36:27,860
شياويو!

496
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
واتانابي!

497
00:36:29,320 --> 00:36:31,176
ومن أعطاك الإذن بالتصوير؟

498
00:36:31,200 --> 00:36:32,800
قطع حماقة مع هذه الخنازير.

499
00:36:33,230 --> 00:36:34,590
إنها مضيعة للوقت.

500
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
رجل عجوز,

501
00:36:36,590 --> 00:36:38,280
أنا أعطيك فرصة أخيرة.

502
00:36:38,670 --> 00:36:40,400
أعطنا مكان وجود يي تشينغ،

503
00:36:40,500 --> 00:36:42,006
أو القرية بأكملها سوف تموت.

504
00:36:42,030 --> 00:36:43,030
الشياطين!

505
00:36:43,590 --> 00:36:45,400
سوف تتعفن في الجحيم!

506
00:36:48,440 --> 00:36:50,550
الجد!

507
00:36:53,250 --> 00:36:54,510
البحث عن منزل من منزل.

508
00:36:55,170 --> 00:36:57,210
اقتل أي شخص لا يتحدث.

509
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
نعم يا سيدي.

510
00:36:59,980 --> 00:37:01,230
اترك ابنتي!

511
00:37:02,470 --> 00:37:03,470
الأحمق.

512
00:37:07,800 --> 00:37:09,070
الهروب؟

513
00:37:10,590 --> 00:37:12,720
اصطحبهم جميعًا إلى مدخل القرية.

514
00:37:19,400 --> 00:37:20,490
على عجل، مواكبة!

515
00:37:20,590 --> 00:37:21,790
اتحداك أن لا تتحدث.

516
00:37:22,590 --> 00:37:24,646
أسرع، تحرك.

517
00:37:24,670 --> 00:37:26,046
تعال.

518
00:37:26,070 --> 00:37:27,550
التحرك بسرعة.

519
00:37:28,760 --> 00:37:29,646
يتحدث!

520
00:37:29,670 --> 00:37:30,670
أين هم؟

521
00:37:44,770 --> 00:37:46,980
عظيم، لقد عادوا.

522
00:37:47,010 --> 00:37:48,010
احصل عليهم.

523
00:38:13,150 --> 00:38:15,340
يوكو، هناك الكثير منهم.

524
00:38:16,670 --> 00:38:17,670
التراجع.

525
00:38:19,630 --> 00:38:20,110
يذهب.

526
00:38:20,550 --> 00:38:21,550
اذهب خلفهم.

527
00:38:23,360 --> 00:38:24,360
دعنا نذهب.

528
00:38:44,490 --> 00:38:45,950
قد يكون لدى اليابانيين نسخ احتياطية.

529
00:38:45,990 --> 00:38:47,190
دعنا نخرج من هنا.

530
00:38:51,230 --> 00:38:53,046
تعال.

531
00:38:53,070 --> 00:38:54,400
يذهب.

532
00:38:59,130 --> 00:39:00,170
كان هذا كل شيء.

533
00:39:00,630 --> 00:39:01,597
لقد حدث ذلك فجأة

534
00:39:01,621 --> 00:39:03,606
أنني لم أتمكن من إبلاغك في الوقت المناسب.

535
00:39:03,630 --> 00:39:04,630
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.

536
00:39:05,280 --> 00:39:06,646
كيف نستوطن القرويين؟

537
00:39:06,670 --> 00:39:08,736
أخطط لإرسالهم إلى قرية كانغبينغ،

538
00:39:08,760 --> 00:39:09,906
مع رفاقنا هناك

539
00:39:09,930 --> 00:39:11,190
سيكونون أكثر أمانًا.

540
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
شكرًا لك.

541
00:39:15,360 --> 00:39:16,776
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

542
00:39:16,800 --> 00:39:18,470
هذا لم ينته بعد.

543
00:39:19,440 --> 00:39:20,630
يوم واحد،

544
00:39:21,190 --> 00:39:22,650
سأصنع هؤلاء اليابانيين الأشرار

545
00:39:22,760 --> 00:39:23,890
دفع الدم للدم.

546
00:39:26,760 --> 00:39:28,620
يا رفاق الاسترخاء واستقر هنا.

547
00:39:28,710 --> 00:39:29,856
سأذهب لإعداد النقل

548
00:39:29,880 --> 00:39:30,940
للقرويين.

549
00:39:31,760 --> 00:39:32,760
نعم.

550
00:39:44,230 --> 00:39:45,230
شياو تاو,

551
00:39:47,070 --> 00:39:48,070
أنا آسف.

552
00:40:00,590 --> 00:40:01,590
الجد،

553
00:40:03,510 --> 00:40:04,510
شياويو.

554
00:40:04,550 --> 00:40:05,550
شياولان.

555
00:40:06,550 --> 00:40:07,550
بيت.

556
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
شياولان.

557
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
من الأفضل ألا تسقط بندقيتك

558
00:41:00,440 --> 00:41:02,640
لأنني لن أسمح لك أن تفلت من هذا.

559
00:41:02,800 --> 00:41:04,660
لقد جئت فقط لأشيد بهم.

560
00:41:06,230 --> 00:41:09,320
ماتت هؤلاء الفتيات
لمستقبل الإمبراطورية.

561
00:41:10,070 --> 00:41:11,840
وفاتهم مجيدة.

562
00:41:12,320 --> 00:41:13,840
القتل هو القتل.

563
00:41:14,150 --> 00:41:16,976
أنت فقط تختلق الأعذار
من أجل همجيتك.

564
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
أعطني استراحة.

565
00:41:18,070 --> 00:41:19,070
قال لي حملي

566
00:41:19,550 --> 00:41:20,776
فقط أولئك الذين يتبعون الإمبراطورية

567
00:41:20,800 --> 00:41:22,150
تستحق العيش.

568
00:41:27,360 --> 00:41:28,510
ساتو يوكو,

569
00:41:29,150 --> 00:41:30,830
نحن نتشارك نفس الوجه

570
00:41:30,990 --> 00:41:32,580
نتشارك نفس الدم

571
00:41:32,920 --> 00:41:34,736
أنا لا أتبع الإمبراطورية التي اتصلت بها

572
00:41:34,760 --> 00:41:36,220
وما زلت أعيش بشكل جيد.

573
00:41:37,110 --> 00:41:38,970
لذا، طالما أنني على قيد الحياة ليوم واحد،

574
00:41:39,030 --> 00:41:40,126
كل ما يسمى معتقداتك

575
00:41:40,150 --> 00:41:41,840
مقدر لها أن تكون مزحة.

576
00:41:49,420 --> 00:41:50,500
يترك.

577
00:41:50,630 --> 00:41:51,670
مغادرة ونزهو.

578
00:41:52,090 --> 00:41:53,220
تريد مني أن أغادر؟

579
00:41:54,130 --> 00:41:55,400
حلم على.

580
00:41:55,550 --> 00:41:56,487
أنا صيني.

581
00:41:56,511 --> 00:41:57,760
هذا هو بيتي.

582
00:41:58,510 --> 00:41:59,776
ما دام فيني أنفاس

583
00:41:59,800 --> 00:42:01,206
طالما أنني لا أزال أستطيع حمل السلاح،

584
00:42:01,230 --> 00:42:02,126
لن أسمح أبدا

585
00:42:02,150 --> 00:42:03,087
أيها الغزاة الذين خدعوا أنفسهم

586
00:42:03,111 --> 00:42:04,510
تقدم بوصة أخرى.

587
00:42:09,710 --> 00:42:11,256
عندما يتعلق الأمر بساحة المعركة

588
00:42:11,280 --> 00:42:13,140
وعندما يتعلق الأمر بساحة المعركة،

589
00:42:14,510 --> 00:42:15,510
إما أن تقتلني

590
00:42:16,840 --> 00:42:17,840
أو أقتلك.

591
00:42:32,290 --> 00:42:33,420
أين كنت؟

592
00:42:37,850 --> 00:42:40,180
هل ستنتقم وحدك مرة أخرى؟

593
00:42:40,670 --> 00:42:41,920
تماما مثل قبل؟

594
00:42:46,400 --> 00:42:47,400
عائلتي كلها

595
00:42:48,190 --> 00:42:49,670
قتلوا على يد جويزي.

596
00:42:52,920 --> 00:42:54,786
لو لم يسحبني الكابتن صن للخارج

597
00:42:54,810 --> 00:42:57,000
من تلك الكومة من الموتى،

598
00:42:57,960 --> 00:42:59,420
كنت سأموت منذ زمن طويل.

599
00:43:02,730 --> 00:43:04,460
هل تعتقد أنني لا أريد الانتقام؟

600
00:43:10,260 --> 00:43:11,260
أفهم.

601
00:43:12,680 --> 00:43:14,940
الكراهية في قلبك لن تتلاشى أبدًا.

602
00:43:24,710 --> 00:43:26,510
لكن التاريخ يخبرنا

603
00:43:27,440 --> 00:43:28,760
لا يمكننا الفوز في هذه الحرب

604
00:43:29,880 --> 00:43:31,190
بالشجاعة وحدها.

605
00:43:32,400 --> 00:43:34,860
فقط عندما
عشرات الملايين من الشعب الصيني

606
00:43:35,360 --> 00:43:36,360
الوقوف متحدين،

607
00:43:37,190 --> 00:43:39,296
هل يمكننا طرد الغزاة من الصين؟

608
00:43:39,320 --> 00:43:40,580
وتجديد شباب الصين.

609
00:43:47,190 --> 00:43:48,190
احصل على بعض الراحة.

610
00:43:48,870 --> 00:43:49,930
سوف نجعلهم يدفعون

611
00:43:50,550 --> 00:43:51,800
معًا.

612
00:43:55,150 --> 00:43:56,150
تشن يوان.

613
00:44:03,130 --> 00:44:04,440
لدي فكرة.

614
00:44:05,230 --> 00:44:06,890
ربما يمكننا إنقاذ الوكيل.

615
00:44:08,510 --> 00:44:09,110
تشن يوان.

616
00:44:09,480 --> 00:44:12,086
غلافك هو الرئيس تشين
غرفة التجارة ونتشو.

617
00:44:12,110 --> 00:44:15,416
لقد حاول اليابانيون ذلك
أدخله في لجنة التعاون.

618
00:44:15,440 --> 00:44:16,736
ستستخدم محادثات السلام كذريعة

619
00:44:16,760 --> 00:44:18,210
للمماطلة يوكو ساتو.

620
00:44:18,240 --> 00:44:18,970
مفهوم!

621
00:44:19,230 --> 00:44:19,840
يي تشينغ.

622
00:44:20,190 --> 00:44:21,606
وبحسب مصدرنا الداخلي.

623
00:44:21,630 --> 00:44:23,006
كان لي يو محتجزًا بمفرده في المختبر

624
00:44:23,030 --> 00:44:24,296
في مقرهم.

625
00:44:24,320 --> 00:44:26,920
ومفتاح المختبر
في حوزة يوكو ساتو.

626
00:44:27,710 --> 00:44:28,310
تشن يوان.

627
00:44:28,550 --> 00:44:30,376
يمكنه تشتيت انتباه يوكو ساتو من أجلك،

628
00:44:30,400 --> 00:44:31,886
ولكن عليك التعامل معها
والباقي في المقر

629
00:44:31,910 --> 00:44:33,060
لوحدك.

630
00:44:33,400 --> 00:44:34,930
سأكمل المهمة.

631
00:44:35,480 --> 00:44:37,210
لقد علمني المعلم اللغة اليابانية.

632
00:44:37,510 --> 00:44:38,510
أستطيع التعامل معها.

633
00:44:39,920 --> 00:44:40,920
نعم.

634
00:44:41,690 --> 00:44:42,736
بمجرد إخراج لي يو،

635
00:44:42,760 --> 00:44:44,196
الانسحاب من خلال البوابة الغربية
من المقر.

636
00:44:44,220 --> 00:44:44,820
هوزي

637
00:44:44,920 --> 00:44:45,926
سوف أقابلك هناك.

638
00:44:45,950 --> 00:44:47,680
نعم يا سيدي. سأقوم بإنجاز الأمر.

639
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
أدخل!

640
00:44:51,590 --> 00:44:52,960
من أنت؟

641
00:44:53,840 --> 00:44:54,880
أنا أحذرك.

642
00:44:55,400 --> 00:44:57,760
سأكون عضوا
الجيش الإمبراطوري قريبا.

643
00:45:00,310 --> 00:45:02,110
الرئيس تشين، لا تتوتر.

644
00:45:02,230 --> 00:45:03,480
نريد فقط أن

645
00:45:04,880 --> 00:45:06,410
استعارة شيء منك.

646
00:45:24,940 --> 00:45:25,940
الملازم ساتو.

647
00:45:26,820 --> 00:45:28,496
هذا هو الرئيس السابق
غرفة التجارة ونتشو.

648
00:45:28,520 --> 00:45:32,380
إنه هنا لمناقشة التأسيس
للجنة التعاون.

649
00:45:36,080 --> 00:45:37,600
ونزهو المحلية؟

650
00:45:38,690 --> 00:45:39,690
نعم.

651
00:46:10,550 --> 00:46:11,750
هل هناك مشكلة؟

652
00:46:12,180 --> 00:46:13,180
لا.

653
00:46:13,690 --> 00:46:14,986
حسنا، شكرا لك.

654
00:46:15,010 --> 00:46:15,186
[مقاطعة يونغجيا
مقر الجيش الياباني]

655
00:46:15,210 --> 00:46:16,210
من فضلك.

656
00:46:20,400 --> 00:46:21,416
كيف فعلت ذلك؟

657
00:46:21,440 --> 00:46:22,900
عندما يرى الكلب صاحبه

658
00:46:22,990 --> 00:46:24,550
من الطبيعي أن يدس ذيله.

659
00:46:25,330 --> 00:46:26,330
ناب الذئب.

660
00:46:29,290 --> 00:46:29,857
شكرا لك على عملك الشاق.

661
00:46:29,881 --> 00:46:31,590
يرجى مراجعة هذا الملف.

662
00:46:32,710 --> 00:46:33,816
سأذهب.

663
00:46:33,840 --> 00:46:34,776
اعذرني.

664
00:46:34,800 --> 00:46:35,800
شكرًا لك.

665
00:46:36,280 --> 00:46:37,150
شكرًا لك.

666
00:46:37,180 --> 00:46:38,180
هل أنت مستعد؟

667
00:46:39,030 --> 00:46:40,086
شكرًا لك.

668
00:46:40,110 --> 00:46:41,440
أخبرني الآن.

669
00:46:41,960 --> 00:46:42,646
شكرًا لك.

670
00:46:42,670 --> 00:46:43,336
سأقوم بتسليمها لك.

671
00:46:43,360 --> 00:46:44,026
سأترك الأمر لك.

672
00:46:44,050 --> 00:46:44,580
نعم يا سيدي.

673
00:46:44,760 --> 00:46:45,360
شكرًا لك.

674
00:46:45,510 --> 00:46:46,510
مفهوم.

675
00:46:47,680 --> 00:46:49,166
وبحسب مصدرنا الداخلي.

676
00:46:49,190 --> 00:46:50,336
مكتب يوكو ساتو

677
00:46:50,360 --> 00:46:51,296
يقع في الطابق الثاني من المبنى رقم 3

678
00:46:51,320 --> 00:46:52,087
في نهاية الممر.

679
00:46:52,111 --> 00:46:53,376
حسنًا. أراك بعد ساعة،

680
00:46:53,400 --> 00:46:54,930
خارج المقر.

681
00:46:55,110 --> 00:46:56,510
ملازم أول!

682
00:46:59,480 --> 00:47:00,480
استمر!

683
00:47:00,510 --> 00:47:01,510
نعم سيدتي!

684
00:47:09,110 --> 00:47:10,846
سأحاول إيقافها لمدة ساعة.

685
00:47:10,870 --> 00:47:12,580
أنت تعتني بالمفتاح

686
00:47:13,030 --> 00:47:14,110
والرفيق لي يو.

687
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
نعم.

688
00:47:26,360 --> 00:47:27,346
ملازم أول.

689
00:47:27,370 --> 00:47:29,900
أنا تشين رن
من غرفة التجارة ونتشو.

690
00:47:31,710 --> 00:47:32,710
الرئيس تشين.

691
00:47:33,580 --> 00:47:34,580
لو سمحت.

692
00:48:16,880 --> 00:48:17,880
ملازم.

693
00:48:18,400 --> 00:48:22,150
لم تغادر للتو
للقاء الرئيس تشين؟

694
00:48:25,630 --> 00:48:27,686
أحضر لي السجلات التجارية لـ (ونتشو).

695
00:48:27,710 --> 00:48:28,526
للسنوات الثلاث الماضية.

696
00:48:28,550 --> 00:48:29,550
أليس كذلك؟

697
00:48:29,920 --> 00:48:31,150
أحضرهم

698
00:48:31,670 --> 00:48:32,870
أمس؟

699
00:48:35,000 --> 00:48:36,400
أعني، التحقق منها مرة أخرى.

700
00:48:36,570 --> 00:48:37,736
إذا تأخر اللقاء

701
00:48:37,760 --> 00:48:39,620
هل يمكنك تحمل المسؤولية؟

702
00:48:40,030 --> 00:48:40,690
نعم سيدتي.

703
00:48:41,000 --> 00:48:42,070
أنا آسف.

704
00:48:54,110 --> 00:48:57,126
هذه رسالة مشتركة من أربعة مدراء
غرفة التجارة ونتشو.

705
00:48:57,150 --> 00:48:58,320
يرجى إلقاء نظرة.

706
00:49:37,630 --> 00:49:40,046
ماذا اكتشفت
عن فريق حرب العصابات

707
00:49:40,070 --> 00:49:41,280
في قرية شياو مان؟

708
00:49:53,940 --> 00:49:54,970
أنا آسف جدا.

709
00:49:55,440 --> 00:49:56,646
سأذهب وأحقق في الأمر الآن.

710
00:49:56,670 --> 00:49:57,710
رقم لا حاجة.

711
00:49:58,280 --> 00:49:59,880
لن يعيشوا طويلا.

712
00:50:11,500 --> 00:50:13,540
سيدي، هل لديك خطة جديدة؟

713
00:50:14,000 --> 00:50:17,550
ألا تفهم مثل هذا التصميم البسيط؟

714
00:50:18,000 --> 00:50:19,730
أرجوك أن تعذر حماقتي.

715
00:50:23,760 --> 00:50:26,136
وفقا للخطة الاستراتيجية
منذ بضعة أيام مضت،

716
00:50:26,160 --> 00:50:29,670
ستصل قوات الإمبراطور
في بيجانج ريدج اليوم،

717
00:50:36,280 --> 00:50:40,680
ونصب كمائن عند كل تقاطع
من Tianjian إلى Beigang Ridge.

718
00:50:41,230 --> 00:50:42,296
عندما يحين الوقت،

719
00:50:42,320 --> 00:50:45,456
يمكننا القضاء على القوة الرئيسية لحرب العصابات
في ضربة واحدة.

720
00:50:45,480 --> 00:50:46,520
وبحلول ذلك الوقت،

721
00:50:47,280 --> 00:50:48,670
ونزهو

722
00:50:49,110 --> 00:50:51,590
سيكون في أيدينا.

723
00:50:55,530 --> 00:50:58,460
سيدي، من فضلك اسمح لي
لأهنئكم مقدما.

724
00:51:02,190 --> 00:51:03,190
نعم.

725
00:51:11,960 --> 00:51:13,166
منذ المديرين
من الغرفة التجارية

726
00:51:13,190 --> 00:51:14,606
على استعداد لدعم الرئيس تشين،

727
00:51:14,630 --> 00:51:16,646
ثم لجنة التعاون
هو لك للتعامل معها.

728
00:51:16,670 --> 00:51:19,190
إنه لشرف لي أن أخدم الإمبراطورية.

729
00:51:20,220 --> 00:51:21,076
لدي أمور أخرى للحضور إليها.

730
00:51:21,100 --> 00:51:21,976
لذلك لن أودعك، الرئيس تشين.

731
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
أرك لاحقًا.

732
00:51:39,880 --> 00:51:40,940
دعونا نتناول مشروبًا.

733
00:51:43,490 --> 00:51:44,490
هتافات!

734
00:51:50,710 --> 00:51:51,710
هنا.

735
00:52:06,880 --> 00:52:10,020
[المختبر]

736
00:52:36,070 --> 00:52:37,670
مهما كانت الحيل التي لديك،

737
00:52:38,340 --> 00:52:39,880
فقط تفضل.

738
00:52:45,920 --> 00:52:47,320
ساعتي ليست دقيقة.

739
00:52:48,670 --> 00:52:50,310
أحتاج إلى تصحيح الوقت.

740
00:52:55,560 --> 00:52:56,710
إنه

741
00:52:58,000 --> 00:52:59,150
9:10.

742
00:53:00,620 --> 00:53:02,480
ساعتي أسرع بثماني دقائق.

743
00:53:04,400 --> 00:53:05,440
الرفيق لي يو،

744
00:53:06,550 --> 00:53:09,360
باسم الرفيق سون تشي قانغ،

745
00:53:09,830 --> 00:53:10,956
كابتن السرب الثاني

746
00:53:10,980 --> 00:53:13,046
من شعب يونغلي المناهض لليابان
فريق حرب العصابات للدفاع عن النفس,

747
00:53:13,070 --> 00:53:15,130
أنا هنا لإعادتك إلى الفريق.

748
00:53:16,190 --> 00:53:17,190
الرفيق لي يو!

749
00:53:18,630 --> 00:53:20,190
لا تضيع وقتك هنا.

750
00:53:21,210 --> 00:53:22,710
هذه الأدوية

751
00:53:23,510 --> 00:53:25,820
هي فقط لإبقائي على قيد الحياة.

752
00:53:27,150 --> 00:53:28,150
طالما

753
00:53:28,840 --> 00:53:30,710
أنت تعيد الذكاء،

754
00:53:32,630 --> 00:53:33,630
مهمتي

755
00:53:35,680 --> 00:53:37,320
سيتم الانتهاء.

756
00:53:42,110 --> 00:53:44,166
أعمال لجنة التعاون

757
00:53:44,190 --> 00:53:45,550
انتهى قريبا جدا؟

758
00:53:46,800 --> 00:53:49,896
لقد ناقشت الأمر مع الرئيس تشين لمدة ساعة.

759
00:53:49,920 --> 00:53:51,400
هذا ليس سريعًا تمامًا.

760
00:53:52,870 --> 00:53:53,990
ساعة.

761
00:54:01,280 --> 00:54:02,440
ساعة؟

762
00:54:03,170 --> 00:54:04,170
نعم يا سيدي.

763
00:54:06,000 --> 00:54:08,330
نذل! منع المقر!

764
00:54:08,440 --> 00:54:09,936
تحقق من غرفة المراقبة على الفور!

765
00:54:09,960 --> 00:54:12,510
وإبلاغ جميع الوحدات أيضًا

766
00:54:12,760 --> 00:54:14,456
لإيلاء اهتمام وثيق للحركات
من فريق حرب العصابات.

767
00:54:14,480 --> 00:54:16,000
تم تسريب خطة الكمين الخاصة بنا.

768
00:54:16,090 --> 00:54:18,296
فريق حرب العصابات
سوف تتخذ بالتأكيد الإجراءات.

769
00:54:18,320 --> 00:54:19,320
نعم يا سيدي!

770
00:54:32,020 --> 00:54:32,710
عجل!

771
00:54:32,760 --> 00:54:33,126
نعم!

772
00:54:33,150 --> 00:54:34,150
نعم!

773
00:54:53,100 --> 00:54:55,416
أسرع! ختم المختبر!

774
00:54:55,440 --> 00:54:56,440
نعم!

775
00:54:56,740 --> 00:54:58,050
من هنا! اتبعني!

776
00:55:06,630 --> 00:55:07,630
اذهب خلفهم!

777
00:55:07,770 --> 00:55:08,770
نعم!

778
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
أين هو لي يو؟

779
00:55:18,760 --> 00:55:19,760
دعنا نذهب!

780
00:55:26,800 --> 00:55:27,800
يوكو.

781
00:55:28,710 --> 00:55:30,300
لقد كنت مهملاً.

782
00:55:32,150 --> 00:55:33,800
هذا ليس خطأك.

783
00:55:41,880 --> 00:55:44,960
لم أكن أتوقع وجهك الحساس

784
00:55:47,320 --> 00:55:52,800
من شأنه أن يسبب مثل هذه المتاعب الكبيرة لنفسك.

785
00:56:02,000 --> 00:56:03,640
مع هذا...

786
00:56:03,670 --> 00:56:06,870
سأقوم بقطع نقطة ضعفك الأخيرة.

787
00:56:08,030 --> 00:56:10,710
أتمنى أن تفهم.

788
00:56:13,880 --> 00:56:15,206
أفهم.

789
00:56:15,230 --> 00:56:17,550
أنا أثق بك أكثر.

790
00:56:19,880 --> 00:56:21,840
عندما تنتصر الإمبراطورية

791
00:56:23,150 --> 00:56:25,150
سأحتفل شخصيا من أجلك.

792
00:56:25,800 --> 00:56:26,800
أنا...

793
00:56:28,360 --> 00:56:31,840
لن أخذلك.

794
00:56:37,090 --> 00:56:38,300
يمكنك المغادرة الآن.

795
00:56:39,550 --> 00:56:40,550
نعم يا سيدي.

796
00:56:54,240 --> 00:56:55,800
راقب يوكو.

797
00:56:56,110 --> 00:56:57,910
فإذا ترددت

798
00:56:58,480 --> 00:56:59,566
إعدامها على الفور.

799
00:56:59,590 --> 00:57:00,590
نعم يا سيدي!

800
00:57:01,550 --> 00:57:02,566
بلاغ عاجل من المقر .

801
00:57:02,590 --> 00:57:04,936
ردا على الثالثة واسعة النطاق
تطويق الجيش الياباني,

802
00:57:04,960 --> 00:57:07,376
سيتم نقل المقر على الفور
إلى قاعدة Xikou.

803
00:57:07,400 --> 00:57:08,936
السرب الثاني

804
00:57:08,960 --> 00:57:10,686
يجب تفجير جسر يومن
في الخامس من الشهر الجاري

805
00:57:10,710 --> 00:57:12,760
لقطع طريق مطاردة العدو

806
00:57:12,840 --> 00:57:14,500
وشراء الوقت للنقل.

807
00:57:15,150 --> 00:57:16,736
ولكن اليوم هو بالفعل السادس.

808
00:57:16,760 --> 00:57:18,020
هناك خبر آخر.

809
00:57:18,280 --> 00:57:19,356
القوة الرئيسية للجيش الياباني

810
00:57:19,380 --> 00:57:20,776
سوف ينصبون كمائن عند كل تقاطع

811
00:57:20,800 --> 00:57:21,976
من Beigang Ridge إلى Tianjian.

812
00:57:22,000 --> 00:57:23,336
وسوف يكملون النشر اليوم.

813
00:57:23,360 --> 00:57:24,317
تم حظر Guizi

814
00:57:24,341 --> 00:57:25,780
جميع الطرق الرئيسية.

815
00:57:25,930 --> 00:57:28,076
حتى لو كان المقر يتجه شمالا
في أسرع وقت ممكن،

816
00:57:28,100 --> 00:57:29,830
سيحتاجون إلى يومين على الأقل.

817
00:57:30,220 --> 00:57:31,047
يجب علينا إبلاغ المقر

818
00:57:31,071 --> 00:57:33,126
أمام الجيش الياباني
استكمال الكمائن الخاصة بهم.

819
00:57:33,150 --> 00:57:34,150
انها بعيدة جدا.

820
00:57:34,800 --> 00:57:36,060
وبحلول الوقت الذي نلحق فيه،

821
00:57:36,110 --> 00:57:37,976
لكان المقر قد سقط

822
00:57:38,000 --> 00:57:40,360
في الكمائن اليابانية.

823
00:57:46,440 --> 00:57:47,590
وبما أن الوقت قد فات،

824
00:57:49,320 --> 00:57:50,920
لا يمكننا إلا أن نتخذ خطوة محفوفة بالمخاطر.

825
00:57:54,110 --> 00:57:55,110
ما هي فكرتك؟

826
00:57:58,160 --> 00:58:01,536
هناك بقعة محفوفة بالمخاطر على الجانب الجنوبي
جبل ياندانغ.

827
00:58:01,560 --> 00:58:03,826
ثلاثة جوانب من تلك البقعة عبارة عن منحدرات شديدة الانحدار.

828
00:58:03,850 --> 00:58:05,810
إنه فخ طبيعي.

829
00:58:06,920 --> 00:58:08,780
يمكننا التظاهر بأننا المقر الرئيسي

830
00:58:08,810 --> 00:58:12,070
ومهاجمة الجيش الياباني
المتمركزة في قرية فورونج،

831
00:58:12,480 --> 00:58:14,010
واستدرجهم إلى حفرة شيمين.

832
00:58:14,480 --> 00:58:17,410
وفي الوقت نفسه، نرسل الناس
للاتصال بالمقر الرئيسي،

833
00:58:17,630 --> 00:58:19,936
واسأل المقر
للضرب من الخلف.

834
00:58:19,960 --> 00:58:20,960
بهذه الطريقة،

835
00:58:21,480 --> 00:58:23,096
لن نكون محاصرين بواسطة Guizi.

836
00:58:23,120 --> 00:58:25,720
نحن من سيطوق
والقضاء عليهم.

837
00:58:28,030 --> 00:58:29,030
شمس.

838
00:58:29,800 --> 00:58:31,400
هل فكرت في ذلك؟

839
00:58:31,880 --> 00:58:32,920
هذا يعني

840
00:58:33,270 --> 00:58:35,470
فقط العشرات من جنود سربنا

841
00:58:35,550 --> 00:58:38,210
يجب أن توقف القوة الرئيسية
من الجيش الياباني

842
00:58:38,440 --> 00:58:40,030
لمدة 24 ساعة على الأقل.

843
00:58:41,400 --> 00:58:43,030
أنت على حق.

844
00:58:44,530 --> 00:58:48,380
هذه معركة لا عودة فيها إلى الوراء.

845
00:58:50,000 --> 00:58:52,260
احتمال بقائنا على قيد الحياة ضئيل.

846
00:58:52,760 --> 00:58:55,616
ولكن من أجل الحفاظ على
شعلة المقاومة في ونتشو،

847
00:58:55,640 --> 00:58:57,100
يجب أن نقاتل حتى الموت!

848
00:58:57,760 --> 00:58:59,976
ليس فقط أننا نقاتل من أجل
سبب مكافحة اليابان،

849
00:59:00,000 --> 00:59:00,977
لكننا نقاتل من أجل ذلك أيضًا

850
00:59:01,001 --> 00:59:02,416
الحياة السلمية للأجيال القادمة.

851
00:59:02,440 --> 00:59:04,240
حتى لو كلفنا ذلك أنفاسنا الأخيرة

852
00:59:04,280 --> 00:59:05,606
يجب علينا صد العدو.

853
00:59:05,630 --> 00:59:07,230
لن نتراجع أبدا!

854
00:59:10,670 --> 00:59:11,670
جيد.

855
00:59:12,230 --> 00:59:13,816
دعوة الرفاق إلى اجتماع.

856
00:59:13,840 --> 00:59:15,026
بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون الانضمام إلى المعركة

857
00:59:15,050 --> 00:59:16,456
وذلك لظروف خاصة

858
00:59:16,480 --> 00:59:17,297
سوف أقوم بترتيبهم

859
00:59:17,321 --> 00:59:18,336
ليتم نقلها بأمان إلى الخلف.

860
00:59:18,360 --> 00:59:19,360
نعم.

861
00:59:28,880 --> 00:59:29,550
قبطان!

862
00:59:29,880 --> 00:59:30,880
لقد سمعناها جميعا.

863
00:59:31,150 --> 00:59:32,816
بالنيابة عن جميع جنود الفرقة 1،

864
00:59:32,840 --> 00:59:34,300
أتعهد بالقتال حتى الموت!

865
00:59:35,630 --> 00:59:37,606
جنود فرقتنا 2 يتعهدون بالقتال!

866
00:59:37,630 --> 00:59:38,630
ونحن الفرقة 3!

867
00:59:40,070 --> 00:59:40,600
قبطان!

868
00:59:40,920 --> 00:59:43,980
لا يمكنك أن تتركني خلفك
في لحظة حاسمة مثل هذه.

869
00:59:44,200 --> 00:59:44,950
أنا في!

870
00:59:44,980 --> 00:59:46,100
وأنا!

871
00:59:53,670 --> 00:59:54,670
أنا...

872
00:59:55,400 --> 00:59:58,130
على أن يكون نصف
فريق حرب العصابات الشعبي في يونغلي,

873
00:59:58,670 --> 00:59:59,976
أتقدم بأعلى احترامي

874
01:00:00,000 --> 01:00:01,630
لكم جميعا.

875
01:00:02,940 --> 01:00:04,000
قتال حتى النهاية!

876
01:00:04,030 --> 01:00:05,290
الكفاح من أجل بلدنا!

877
01:00:07,090 --> 01:00:08,250
قتال حتى النهاية!

878
01:00:08,280 --> 01:00:09,840
الكفاح من أجل بلدنا!

879
01:00:24,900 --> 01:00:25,900
الفرقة 1 والفرقة 2

880
01:00:26,440 --> 01:00:28,146
سأقوده أنا والملازم تشين.

881
01:00:28,170 --> 01:00:29,420
الرفيق يي تشينغ،

882
01:00:30,030 --> 01:00:32,146
توجه إلى قرية فورونج
لصد اليابانيين.

883
01:00:32,170 --> 01:00:33,170
نعم يا سيدي!

884
01:00:35,800 --> 01:00:36,360
الفرقة 3,

885
01:00:36,760 --> 01:00:37,816
بقيادة المفوض وو،

886
01:00:37,840 --> 01:00:40,046
سوف ينتقل إلى حفرة شيمن
لبناء أعمال دفاعية هناك.

887
01:00:40,070 --> 01:00:41,416
بمجرد أن يأخذ Guizi الطعم،

888
01:00:41,440 --> 01:00:42,686
سوف نتوجه على الفور إلى حفرة شيمين

889
01:00:42,710 --> 01:00:43,686
لمقابلتك.

890
01:00:43,710 --> 01:00:44,710
فهمتها!

891
01:00:50,000 --> 01:00:50,857
الكابتن صن!

892
01:00:50,881 --> 01:00:52,140
هل نسيتني؟

893
01:00:52,440 --> 01:00:54,046
أنا متطوع في الخطوط الأمامية

894
01:00:54,070 --> 01:00:55,530
لوقف الجيش الياباني.

895
01:00:56,440 --> 01:00:57,440
الرفيق دينغ تاو،

896
01:00:57,730 --> 01:00:59,330
لدي مهمة حاسمة

897
01:00:59,360 --> 01:01:00,950
التي أحتاجك للتعامل معها.

898
01:01:01,470 --> 01:01:02,526
سأسأل المفوض وو

899
01:01:02,550 --> 01:01:03,606
لأعطيك رسالة قريبا.

900
01:01:03,630 --> 01:01:05,960
يرجى تسليمها

901
01:01:06,080 --> 01:01:07,670
في 24 ساعة

902
01:01:07,710 --> 01:01:09,206
للكابتن يو لونغوي،

903
01:01:09,230 --> 01:01:11,206
من المقر
من فريق حرب العصابات الشعبي في يونغلي.

904
01:01:11,230 --> 01:01:13,110
نعم يا سيدي! سأقوم بإنجاز الأمر!

905
01:01:18,890 --> 01:01:19,890
الرفيق دينغ تاو،

906
01:01:19,960 --> 01:01:21,420
لا أستطيع رؤيتك إلا إلى هذا الحد.

907
01:01:21,670 --> 01:01:22,896
اتجه شمالًا بمجرد مغادرة الغابة،

908
01:01:22,920 --> 01:01:24,056
وستجد المقر.

909
01:01:24,080 --> 01:01:26,130
فهمتها. لا تقلق، المفوض.

910
01:01:26,160 --> 01:01:28,020
سأقوم بتسليم الرسالة في الوقت المحدد.

911
01:01:29,090 --> 01:01:30,090
من هناك؟

912
01:01:31,220 --> 01:01:32,220
حذرا!

913
01:01:38,920 --> 01:01:40,650
الرفيق دينغ تاو، هل تأذيت؟

914
01:01:40,880 --> 01:01:42,276
أنا بخير. الوقت يضغط.

915
01:01:42,300 --> 01:01:43,300
سأغادر الآن.

916
01:01:43,460 --> 01:01:44,460
نعم.

917
01:01:45,150 --> 01:01:46,550
سأترك الأمر لك بعد ذلك.

918
01:02:08,400 --> 01:02:09,400
قبطان!

919
01:02:09,790 --> 01:02:10,790
قويزي قادمون!

920
01:02:12,030 --> 01:02:13,030
جلب كل النار!

921
01:02:13,190 --> 01:02:14,190
اضربهم بقوة!

922
01:02:14,220 --> 01:02:15,420
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

923
01:02:28,200 --> 01:02:29,200
هجوم!

924
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
حراس!

925
01:02:59,720 --> 01:03:00,510
الرتق!

926
01:03:00,540 --> 01:03:01,540
حراس!

927
01:03:02,430 --> 01:03:03,796
اتصل بالرائد ساتو. إنها حالة طوارئ.

928
01:03:03,820 --> 01:03:06,116
لقد تعرضنا لكمين من قبل فريق حرب العصابات
في قرية فورونج.

929
01:03:06,140 --> 01:03:07,570
طلب النسخ الاحتياطي!

930
01:03:19,480 --> 01:03:20,480
أيها الوغد!

931
01:03:32,280 --> 01:03:33,280
رئيسي.

932
01:03:35,280 --> 01:03:37,006
نداء عاجل من الحامية
في قرية فورونج

933
01:03:37,030 --> 01:03:38,166
قائلا أن قواتنا

934
01:03:38,190 --> 01:03:39,400
اشتبكت مع قوة

935
01:03:39,590 --> 01:03:41,070
بقوة نيران ثقيلة.

936
01:03:41,400 --> 01:03:43,356
ربما المقر
من فريق Yongle Guerrilla.

937
01:03:43,380 --> 01:03:44,780
قرية فورونج.

938
01:03:47,480 --> 01:03:50,336
لذلك فريق Yongle Guerrilla
لقد تعلمت خطتنا.

939
01:03:50,360 --> 01:03:51,506
لقد حاولوا اجتياز الكمين

940
01:03:51,530 --> 01:03:53,626
واذهب مباشرة إلى جبل Yandang.

941
01:03:53,650 --> 01:03:54,856
لديك الشركة الخامسة والعشرون

942
01:03:54,880 --> 01:03:56,486
واندفعت الشركة الثامنة والثلاثون.

943
01:03:56,510 --> 01:03:58,936
انتظر حتى وصول اللواء 89
من بيجانج ريدج.

944
01:03:58,960 --> 01:04:00,866
ثم سنقوم بتطويق
والقضاء على الجيش الرابع الجديد.

945
01:04:00,890 --> 01:04:01,890
نعم يا سيدي.

946
01:04:06,260 --> 01:04:07,260
أنتما الإثنان،

947
01:04:07,360 --> 01:04:08,736
ضع صناديق الذخيرة هناك

948
01:04:08,760 --> 01:04:09,367
- تمام.
- فهمتها.

949
01:04:09,391 --> 01:04:10,450
انتبه لسلامتك.

950
01:04:10,860 --> 01:04:12,120
انتبه للجهة اليمنى.

951
01:04:13,000 --> 01:04:13,530
على ما يرام.

952
01:04:13,800 --> 01:04:14,460
هناك.

953
01:04:14,760 --> 01:04:15,347
كومة أكياس الرمل..

954
01:04:15,371 --> 01:04:16,606
كومة أكياس الرمل هناك.

955
01:04:16,630 --> 01:04:17,360
أسرع!

956
01:04:17,630 --> 01:04:18,486
اليابانيون قادمون.

957
01:04:18,510 --> 01:04:19,510
إنهم قادمون!

958
01:04:27,320 --> 01:04:27,850
كابتن,

959
01:04:28,030 --> 01:04:28,647
وحدتين يابانيتين

960
01:04:28,671 --> 01:04:30,070
يأتون من الشرق.

961
01:04:30,760 --> 01:04:32,336
مشى Guizi مباشرة في فخنا.

962
01:04:32,360 --> 01:04:33,486
انتقل فورًا إلى حفرة شيمن.

963
01:04:33,510 --> 01:04:34,760
- نعم.
- نعم.

964
01:04:48,110 --> 01:04:49,110
وو،

965
01:04:51,320 --> 01:04:52,320
كيف الحال؟

966
01:04:53,190 --> 01:04:54,346
هل تم إعداد كل شيء؟

967
01:04:54,370 --> 01:04:55,890
الجبهة كلها جاهزة.

968
01:04:56,290 --> 01:04:57,290
لكن،

969
01:04:57,320 --> 01:04:59,336
هناك طريق صغير على الجانب الغربي.

970
01:04:59,360 --> 01:05:00,360
إنه مخفي،

971
01:05:00,990 --> 01:05:02,670
لكن إذا وجده اليابانيون،

972
01:05:02,800 --> 01:05:05,200
سوف نتعرض للهجوم
من الأمام والخلف.

973
01:05:06,590 --> 01:05:07,590
لدي خطة.

974
01:05:08,230 --> 01:05:09,606
أنا أعرف الجبال جيدًا.

975
01:05:09,630 --> 01:05:10,736
يمكنني نصب أفخاخ الصيد

976
01:05:10,760 --> 01:05:11,820
لمنع Guizi.

977
01:05:16,110 --> 01:05:17,110
جيد.

978
01:05:17,440 --> 01:05:18,440
هوزي،

979
01:05:18,630 --> 01:05:19,960
خذ الرجال وأعده

980
01:05:20,360 --> 01:05:21,836
كما قال الرفيق يي تشينغ.

981
01:05:21,860 --> 01:05:23,740
على ما يرام. طويلة، دعونا نذهب.

982
01:05:24,630 --> 01:05:25,630
الباقي منك،

983
01:05:26,110 --> 01:05:27,047
الاستعداد للقتال!

984
01:05:27,071 --> 01:05:28,150
نعم يا سيدي!

985
01:06:13,530 --> 01:06:14,526
الكابتن مياشيتا,

986
01:06:14,550 --> 01:06:16,046
المتمردون يسيطرون على الأرض المرتفعة.

987
01:06:16,070 --> 01:06:17,866
هجومنا سيكون صعبا.

988
01:06:17,890 --> 01:06:19,850
أوامر ساتو الكبرى:

989
01:06:21,400 --> 01:06:23,530
يجب عليك تثبيتهم والقضاء عليهم

990
01:06:24,460 --> 01:06:25,460
الجنود!

991
01:06:27,880 --> 01:06:29,480
لجلالة الإمبراطور،

992
01:06:29,800 --> 01:06:31,550
اقتل!

993
01:06:48,840 --> 01:06:49,840
هجوم!

994
01:08:06,400 --> 01:08:07,400
الرفيق،

995
01:08:07,480 --> 01:08:09,360
الرفيق، الرفيق، ما هو الخطأ؟

996
01:08:11,920 --> 01:08:12,480
طبيب!

997
01:08:12,510 --> 01:08:13,070
نعم يا سيدي.

998
01:08:13,160 --> 01:08:14,086
أنا أبحث عن القائد يو.

999
01:08:14,110 --> 01:08:15,110
هذا أنا.

1000
01:08:18,029 --> 01:08:19,029
القائد يو,

1001
01:08:20,310 --> 01:08:22,970
هذه رسالة سرية
من الشركة الثانية

1002
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
جميعكم،

1003
01:08:36,840 --> 01:08:37,640
اخرج الآن!

1004
01:08:37,760 --> 01:08:39,160
بأقصى سرعة إلى حفرة شيمن!

1005
01:08:39,310 --> 01:08:40,310
نعم يا سيدي!

1006
01:08:42,520 --> 01:08:44,380
ألم أقل لك ألا تتبعني؟

1007
01:08:44,430 --> 01:08:46,000
هل تشعر مثل

1008
01:08:46,640 --> 01:08:48,040
نحن قصيرة المراقب؟

1009
01:08:48,229 --> 01:08:49,366
اعتنِ بنفسك.

1010
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
نعم يا معلم.

1011
01:08:54,390 --> 01:08:55,450
القتال حتى الموت!

1012
01:08:55,760 --> 01:08:57,290
أقسم بالدفاع عن الأمة!

1013
01:08:58,720 --> 01:08:59,936
القتال حتى الموت!

1014
01:08:59,960 --> 01:09:01,560
أقسم أن أموت من أجل الوطن!

1015
01:09:14,069 --> 01:09:15,680
الرفيق - الرفيق...

1016
01:09:15,880 --> 01:09:16,880
الرفيق!

1017
01:09:17,390 --> 01:09:18,390
الرفيق!

1018
01:09:54,029 --> 01:09:55,160
حافظ على ذخيرتك.

1019
01:09:55,270 --> 01:09:57,086
تأكد من أنه يمكنك إصابة هدفك
قبل أن تطلق النار.

1020
01:09:57,110 --> 01:09:57,640
نعم يا سيدي!

1021
01:09:58,120 --> 01:09:59,376
يجب علينا المماطلة في Guizi!

1022
01:09:59,400 --> 01:10:01,530
القوة الرئيسية ستكون هنا في أي لحظة

1023
01:10:02,720 --> 01:10:03,780
القتال حتى الموت!

1024
01:10:05,070 --> 01:10:06,350
القتال حتى الموت!

1025
01:10:06,480 --> 01:10:07,540
القتال حتى الموت!

1026
01:10:16,720 --> 01:10:17,560
رائد,

1027
01:10:17,680 --> 01:10:20,080
العدو يبدي مقاومة شرسة.

1028
01:10:20,560 --> 01:10:22,490
نحن لم نكسر خطوطهم بعد

1029
01:10:23,680 --> 01:10:24,816
لقد فشلنا أوامرك.

1030
01:10:24,840 --> 01:10:26,640
مع مثل هذه القوة النارية القوية،

1031
01:10:26,970 --> 01:10:29,170
هذه حقًا هي القوة الرئيسية لحرب العصابات.

1032
01:10:30,190 --> 01:10:31,920
أين وحداتنا المدفعية؟

1033
01:10:32,030 --> 01:10:33,490
لماذا لم يصلوا؟

1034
01:10:33,640 --> 01:10:34,816
إنهم عند سفح الجبل.

1035
01:10:34,840 --> 01:10:36,496
لان المعدات ثقيلة جدا

1036
01:10:36,520 --> 01:10:38,250
سوف يستغرق الأمر ساعة لنقلها.

1037
01:10:40,320 --> 01:10:41,320
الرائد ساتو،

1038
01:10:42,080 --> 01:10:44,280
وجدنا طريقًا مخفيًا على الجانب الغربي.

1039
01:10:44,600 --> 01:10:47,216
يبدو أنه يؤدي مباشرة إلى الخلف
من مواقف حرب العصابات.

1040
01:10:47,240 --> 01:10:49,126
ولكن الطريق الجبلي ضيق جداً

1041
01:10:49,150 --> 01:10:51,150
غير مناسب للقوات الكبيرة.

1042
01:10:53,410 --> 01:10:54,660
دعني أذهب يا سيدي.

1043
01:10:54,760 --> 01:10:56,616
إذا قمت بإخراج القليل
من نقاط إطلاق النار الخاصة بهم،

1044
01:10:56,640 --> 01:10:59,040
سوف ينهار دفاعهم على الفور.

1045
01:11:00,870 --> 01:11:01,870
جيد جدا.

1046
01:11:02,310 --> 01:11:03,310
واتانابي,

1047
01:11:03,760 --> 01:11:05,160
قمت بالتنسيق مع يوكو

1048
01:11:05,470 --> 01:11:06,530
والتحرك معا.

1049
01:11:06,640 --> 01:11:07,640
نعم يا سيدي!

1050
01:11:08,390 --> 01:11:09,390
نار!

1051
01:11:23,720 --> 01:11:24,350
كابتن,

1052
01:11:24,720 --> 01:11:25,577
مجموعة من القوات اليابانية

1053
01:11:25,601 --> 01:11:27,800
مشحونة على درب الجبل الغربي.

1054
01:11:30,500 --> 01:11:31,930
كابتن، اترك الأمر لي.

1055
01:11:34,580 --> 01:11:35,120
هوزي،

1056
01:11:35,330 --> 01:11:36,330
اذهب!

1057
01:12:14,840 --> 01:12:16,296
أي نوع من الخدعة هذا؟

1058
01:12:16,320 --> 01:12:17,446
صرخة أرنب بري

1059
01:12:17,470 --> 01:12:18,930
يجذب الذئاب أكثر.

1060
01:12:27,460 --> 01:12:28,460
قف على أهبة الاستعداد!

1061
01:12:30,390 --> 01:12:31,390
افعلها!

1062
01:12:33,320 --> 01:12:34,330
العدو!

1063
01:12:53,640 --> 01:12:54,310
أنتما الإثنان،

1064
01:12:54,520 --> 01:12:55,980
دائرة حول الشرق.

1065
01:12:57,310 --> 01:12:57,960
تحرك الآن!

1066
01:12:58,000 --> 01:12:59,000
نعم يا سيدي!

1067
01:13:07,460 --> 01:13:08,460
احرص!

1068
01:13:21,960 --> 01:13:23,800
يوكو، ضمدي لي.

1069
01:13:23,880 --> 01:13:27,040
إذا قتلناها
يمكننا أن نأخذ الأرض المرتفعة وراءهم

1070
01:13:27,270 --> 01:13:28,800
ودعم القوة الرئيسية.

1071
01:13:32,470 --> 01:13:33,640
آسف، واتانابي.

1072
01:13:34,270 --> 01:13:36,000
لا بد لي من تسوية هذا بنفسي.

1073
01:13:50,130 --> 01:13:51,130
يخرج.

1074
01:13:59,150 --> 01:14:00,610
عندما أتيت إلى اليابان لأول مرة،

1075
01:14:01,540 --> 01:14:02,540
كنت خائفة جدا.

1076
01:14:04,230 --> 01:14:06,190
لقد قتلت هؤلاء الناس.

1077
01:14:07,310 --> 01:14:09,086
لكن أستاذي قال أنني لم أرتكب أي خطأ.

1078
01:14:09,110 --> 01:14:10,736
وبفضلي، تم إنقاذ المزيد من الأرواح.

1079
01:14:10,760 --> 01:14:12,620
ولهذا السبب لدي سبب للعيش.

1080
01:14:13,070 --> 01:14:14,070
يي تشينغ,

1081
01:14:14,560 --> 01:14:16,046
بمجرد أن أرتدي هذا الزي،

1082
01:14:16,070 --> 01:14:17,530
لم يكن هناك عودة إلى الوراء.

1083
01:14:18,640 --> 01:14:20,920
إذا كان اليوم واحداً منا فقط يستطيع أن يعيش،

1084
01:14:21,470 --> 01:14:23,130
دعني أكون أنا الذي أنهي حياتك،

1085
01:14:23,270 --> 01:14:25,470
عندها سأعرف أنني لم أخطئ في الاختيار.

1086
01:14:25,880 --> 01:14:27,326
الصينيون يجهلون

1087
01:14:27,350 --> 01:14:28,350
إلى الوراء,

1088
01:14:28,410 --> 01:14:29,446
ضعيف ، غير منضبط ،

1089
01:14:29,470 --> 01:14:30,656
والجبناء الذين يتمسكون بالحياة.

1090
01:14:30,680 --> 01:14:32,326
لكن شعب ياماتو

1091
01:14:32,350 --> 01:14:33,386
لقد كنت دائما الأقوى

1092
01:14:33,410 --> 01:14:34,740
سيف الإمبراطورية,

1093
01:14:35,030 --> 01:14:37,720
وآلهة الحرب التي لا تقهر!

1094
01:14:43,600 --> 01:14:44,800
ثم تعال وحاول.

1095
01:14:46,270 --> 01:14:47,270
أخت!

1096
01:14:58,880 --> 01:14:59,920
الرائد ساتو،

1097
01:15:00,430 --> 01:15:01,840
قذائف الهاون في مكانها.

1098
01:15:02,550 --> 01:15:04,080
علينا أن نتخذ الموقف

1099
01:15:04,230 --> 01:15:05,600
في غضون ساعة.

1100
01:15:06,120 --> 01:15:06,680
هجوم!

1101
01:15:06,860 --> 01:15:07,860
نعم يا سيدي!

1102
01:15:49,930 --> 01:15:50,930
ماو!

1103
01:15:59,070 --> 01:16:00,520
قتل!

1104
01:16:13,310 --> 01:16:14,310
انتبه!

1105
01:16:25,880 --> 01:16:27,270
هؤلاء الأوغاد!

1106
01:16:37,030 --> 01:16:38,030
تشن يوان.

1107
01:16:38,110 --> 01:16:38,920
تشن يوان!

1108
01:16:39,030 --> 01:16:40,880
كابتن، أنا بخير.

1109
01:17:01,920 --> 01:17:02,920
قبطان!

1110
01:17:10,920 --> 01:17:11,920
لا!

1111
01:17:18,510 --> 01:17:20,060
من الأفضل أن تموت تحت السلاح

1112
01:17:22,270 --> 01:17:25,480
من العيش كعبد!

1113
01:17:44,760 --> 01:17:45,760
المفوض وو!

1114
01:17:59,800 --> 01:18:01,880
المفوض وو!

1115
01:18:43,350 --> 01:18:47,470
حتى لو سقطت اليوم،

1116
01:18:48,390 --> 01:18:51,760
وغدًا سيسير 10 ملايين آخرين في مسيرة.

1117
01:18:52,470 --> 01:18:54,350
أرواحي المخلصة لا تموت أبدًا.

1118
01:18:54,720 --> 01:18:56,800
أقسم بالموت من أجل بلادنا!

1119
01:19:11,540 --> 01:19:12,936
أيها الرائد، كل شيء فارغ في الداخل.

1120
01:19:12,960 --> 01:19:13,976
هناك على الأكثر

1121
01:19:14,000 --> 01:19:16,110
سرية واحدة من القوات هنا.

1122
01:19:18,430 --> 01:19:19,600
ماذا؟

1123
01:19:19,960 --> 01:19:20,960
أوه لا!

1124
01:19:21,010 --> 01:19:22,010
نحن محاصرون!

1125
01:19:22,720 --> 01:19:23,780
حماية الرائد!

1126
01:19:40,960 --> 01:19:41,610
شباب!

1127
01:19:41,870 --> 01:19:43,100
ضربهم بقوة!

1128
01:19:46,360 --> 01:19:48,050
تغطية تراجعي!

1129
01:19:49,720 --> 01:19:50,720
مطاردتهم!

1130
01:20:01,350 --> 01:20:03,000
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1131
01:20:05,900 --> 01:20:07,050
لم أتوقع أبداً...

1132
01:20:07,810 --> 01:20:10,270
في النهاية
لقد بقينا نحن الاثنان فقط على قيد الحياة.

1133
01:20:11,990 --> 01:20:13,150
سيدي،

1134
01:20:13,840 --> 01:20:15,240
لم تقل الإمبراطورية

1135
01:20:15,840 --> 01:20:16,856
لن تفشل أبدا

1136
01:20:16,880 --> 01:20:18,310
تحت الإمبراطور؟

1137
01:20:19,560 --> 01:20:21,640
وكان ذلك مجرد شعار

1138
01:20:22,000 --> 01:20:23,310
لخداع الجنود

1139
01:20:24,920 --> 01:20:26,880
الحرب مثل القمار:

1140
01:20:27,210 --> 01:20:28,666
طالما بقيت على الطاولة،

1141
01:20:28,690 --> 01:20:29,350
في نهاية المطاف

1142
01:20:29,600 --> 01:20:31,130
سوف ينتهي بك الأمر بلا شيء.

1143
01:20:35,110 --> 01:20:36,110
بالمناسبة،

1144
01:20:36,310 --> 01:20:37,640
هذه السنوات،

1145
01:20:37,720 --> 01:20:39,310
لقد أنقذت قدرا كبيرا من المال.

1146
01:20:40,520 --> 01:20:41,520
هذا يكفي بالنسبة لنا

1147
01:20:41,960 --> 01:20:42,960
للعودة إلى اليابان

1148
01:20:43,110 --> 01:20:44,430
ويعيش بشكل جيد.

1149
01:20:45,800 --> 01:20:48,200
يمكنك العودة إلى اليابان
والعيش في راحة.

1150
01:20:49,180 --> 01:20:51,576
ماذا عن ملايين الصينيين؟

1151
01:20:51,600 --> 01:20:53,150
أين ستذهب حياتهم؟

1152
01:20:57,600 --> 01:20:58,760
أنت لست يوكو.

1153
01:21:00,210 --> 01:21:01,700
يي تشينغ؟

1154
01:21:51,230 --> 01:21:52,840
أريد أن أخبر الرائد ساتو

1155
01:21:54,460 --> 01:21:55,590
إنه مخطئ.

1156
01:21:57,230 --> 01:21:58,560
نحن الصينيين

1157
01:21:59,700 --> 01:22:01,620
ليسوا جبناء.

1158
01:22:05,830 --> 01:22:06,830
أخت,

1159
01:22:07,570 --> 01:22:10,280
هل يمكنك قول اسمي؟

1160
01:22:11,800 --> 01:22:13,270
مرة اخرى؟

1161
01:22:39,990 --> 01:22:41,070
يي نينغ.

1162
01:22:43,680 --> 01:22:44,680
نحن ذاهبون إلى المنزل.