1 00:00:16,605 --> 00:00:19,775 (الجو هادر) 2 00:00:21,343 --> 00:00:24,079 (خشخشة المعادن) 3 00:00:29,518 --> 00:00:32,521 (موسيقى هادئة) 4 00:00:46,869 --> 00:00:48,837 ♪ خمن من أنا 5 00:00:48,871 --> 00:00:51,640 ♪ لا داعي للخوف 6 00:00:51,673 --> 00:00:55,210 ♪ لا بأس، لا بأس 7 00:00:55,244 --> 00:00:57,713 ♪ أريد أن أكون مُمسوحًا 8 00:00:57,746 --> 00:01:02,317 ♪ الليلة 9 00:01:02,351 --> 00:01:04,853 ♪ لا يبدو الأمر وكأنه أي شيء ♪ 10 00:01:04,887 --> 00:01:07,189 ♪ مثل أي شيء 11 00:01:07,222 --> 00:01:10,526 ♪ مثل أي شيء كنت تشعر به من قبل ♪ 12 00:01:10,559 --> 00:01:13,128 ♪ لا يبدو الأمر وكأنه أي شيء ♪ 13 00:01:13,162 --> 00:01:18,167 ♪ مثل أي شيء لا أكثر 14 00:01:19,368 --> 00:01:23,572 ♪ قل هل تفقد نفسك في هذا المزاج ♪ 15 00:01:24,773 --> 00:01:29,778 ♪ إنه ليس عصر القرف 16 00:01:30,679 --> 00:01:32,581 ♪ وأنا أقطر دمًا 17 00:01:32,614 --> 00:01:35,217 ♪ هل أنت أيضا 18 00:01:35,250 --> 00:01:37,920 ♪ تراجع إلى أقرب غرفة ♪ 19 00:01:37,953 --> 00:01:40,189 ♪ أنا الأفضل منهم جميعًا 20 00:01:40,222 --> 00:01:42,291 ♪ هل يمكنك رؤية ذلك أيضًا 21 00:01:42,324 --> 00:01:43,559 ♪ أعلم أنك تستطيع ذلك 22 00:01:43,592 --> 00:01:47,463 ♪ لن أتخلى عن ذلك أبدًا 23 00:01:47,496 --> 00:01:51,533 ♪ بالكاد سأتركك 24 00:01:51,567 --> 00:01:52,935 ♪ إنها قطعة الكعكة الخاصة بي 25 00:01:52,968 --> 00:01:55,771 ♪ أخبرني من أنا، من أنت ♪ 26 00:01:55,804 --> 00:01:58,373 ♪ من تريد أن تكون 27 00:01:58,407 --> 00:02:01,877 ♪ الجيل القادم قادم 28 00:02:01,910 --> 00:02:03,879 ♪ إنها قادمة 29 00:02:03,912 --> 00:02:06,181 ♪ إنها قادمة 30 00:02:06,215 --> 00:02:09,518 ♪ بالنسبة لك 31 00:02:09,551 --> 00:02:11,687 ♪ خمن من أنا 32 00:02:11,720 --> 00:02:14,490 ♪ لا داعي للخوف 33 00:02:14,523 --> 00:02:17,693 ♪ لا بأس 34 00:02:17,726 --> 00:02:20,562 ♪ أريد أن أكون مُمسوحًا 35 00:02:20,596 --> 00:02:22,764 ♪ الليلة 36 00:02:23,832 --> 00:02:25,234 - [رجل] ماذا؟ 37 00:02:25,267 --> 00:02:26,902 - ماذا، ما هي السلطة التي تحبها؟ 38 00:02:26,935 --> 00:02:31,940 (امرأة تضحك) (رجل يضحك) 39 00:02:36,979 --> 00:02:37,880 - إليز، ماذا تفعلين هنا؟ 40 00:02:37,913 --> 00:02:41,583 أنت لم تتصل حتى لتقول أنك قادم. 41 00:02:44,920 --> 00:02:46,421 - نعم، 42 00:02:46,455 --> 00:02:48,757 لذا، من الأفضل أن أكون خارجاً. 43 00:02:48,790 --> 00:02:51,960 أقوم بتحضير الأشياء لحساب كولينز غدًا. 44 00:02:51,994 --> 00:02:53,462 أم... 45 00:02:53,495 --> 00:02:56,965 لذلك إذا التقينا أول شيء وتناولنا القهوة، 46 00:02:56,999 --> 00:02:58,600 ثم يمكننا المراجعة. 47 00:02:58,634 --> 00:02:59,868 - نعم. 48 00:02:59,902 --> 00:03:01,770 من الأفضل أن تجعل خاصتي قوية جدًا. 49 00:03:01,803 --> 00:03:04,273 - كما لو كنت قد نسيت شيئا من هذا القبيل في الصباح. 50 00:03:08,377 --> 00:03:09,211 - إذن، 51 00:03:10,012 --> 00:03:12,247 ماذا تحتاج؟ 52 00:03:12,281 --> 00:03:14,550 - حسنًا، اعتقدت أنك قلت ذلك 53 00:03:14,583 --> 00:03:16,785 سيكون في الوقت المحدد هذا المساء لتناول العشاء. 54 00:03:17,986 --> 00:03:19,688 - وكانوا بحاجة لي للبقاء في وقت متأخر، لذلك... 55 00:03:21,356 --> 00:03:22,157 لذلك أنا هنا. 56 00:03:22,190 --> 00:03:23,692 - هل تعرف ما هو اليوم اليوم؟ 57 00:03:27,296 --> 00:03:27,930 - لقد خسرتني. 58 00:03:29,398 --> 00:03:30,332 - الثالث من مارس. 59 00:03:34,937 --> 00:03:36,305 الذكرى السنوية لدينا. 60 00:03:37,639 --> 00:03:40,309 - يا اللعنة، إليز، لقد نسيت تماما. 61 00:03:40,342 --> 00:03:41,610 - نعم أعرف. 62 00:03:44,379 --> 00:03:47,015 - إنه عبء العمل الذي وضعوني عليه. 63 00:03:47,049 --> 00:03:49,551 لقد تساقطت الثلوج بالكامل هنا و-- 64 00:03:49,585 --> 00:03:52,387 - نعم، لقد بدت مشغولاً للغاية عندما دخلت في ذلك الوقت. 65 00:03:52,421 --> 00:03:53,255 مشغول حقا. 66 00:03:58,026 --> 00:04:03,332 - أنظر، لقد كنت فقط... (رنين الهاتف) 67 00:04:10,038 --> 00:04:10,872 مرحبا؟ 68 00:04:11,974 --> 00:04:13,408 لا، لا أستطيع الآن. 69 00:04:15,377 --> 00:04:17,713 حسنًا، حسنًا، نعم، حسنًا. 70 00:04:17,746 --> 00:04:18,947 تمام. سآتي وأقابلك الآن. 71 00:04:18,981 --> 00:04:19,815 حسنا، وداعا. 72 00:04:21,049 --> 00:04:24,486 (النقر على الهاتف) 73 00:04:24,519 --> 00:04:26,021 لا بد لي من الذهاب. 74 00:04:26,054 --> 00:04:27,723 حسنًا، إنها حالة طارئة. 75 00:04:27,756 --> 00:04:29,091 آسف. 76 00:04:29,124 --> 00:04:30,859 - لا، لا تفعل ذلك. - يجب على أن أذهب. 77 00:04:30,892 --> 00:04:32,027 تمام؟ - من فضلك لا. 78 00:04:32,060 --> 00:04:33,095 - كان ذلك سيمون. 79 00:04:33,128 --> 00:04:36,365 - أوه، ريك، لا، ليس الليلة، إنها الذكرى السنوية لنا. 80 00:04:36,398 --> 00:04:37,366 هيا من فضلك. 81 00:04:37,399 --> 00:04:39,668 انظر، ابق معي الليلة. 82 00:04:41,737 --> 00:04:45,007 - إليز، لا أستطيع، يجب أن أذهب، حسنًا؟ 83 00:04:48,410 --> 00:04:49,711 - لا لا تفعل ذلك. 84 00:04:49,745 --> 00:04:52,080 - فقط ضع عشائي في الفرن، حسنًا؟ 85 00:04:52,114 --> 00:04:53,815 سآخذ ذلك في وقت لاحق. 86 00:04:53,849 --> 00:04:56,752 (موسيقى حزينة) 87 00:05:40,929 --> 00:05:42,164 - لذلك اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق. 88 00:05:42,197 --> 00:05:44,499 هل نسي فعلا الذكرى السنوية الخاصة بك؟ 89 00:05:44,533 --> 00:05:45,867 - نعم. 90 00:05:45,901 --> 00:05:48,003 - ووقفت هناك مرتديًا مشدًا. 91 00:05:50,205 --> 00:05:51,640 حصلت على الرفض تماما. 92 00:05:54,743 --> 00:05:56,645 يا إلهي، أشعر وكأنني أحمق سخيف. 93 00:05:57,913 --> 00:05:59,915 - سوف تحتاج إلى شيء أقوى من ذلك. 94 00:05:59,948 --> 00:06:01,049 - انتظر، انتظر. 95 00:06:04,486 --> 00:06:07,189 - أعني أنه من الواضح ما كان يحدث. 96 00:06:07,222 --> 00:06:08,423 لقد عرفت ذلك منذ أشهر. 97 00:06:08,457 --> 00:06:09,091 - هيا. 98 00:06:10,492 --> 00:06:11,893 - [إليز] حسنًا، إنه يخونني. 99 00:06:11,927 --> 00:06:15,497 - [المرأة] ماذا، مع أحد موظفي الاستقبال؟ 100 00:06:15,530 --> 00:06:16,565 - نعم. 101 00:06:17,199 --> 00:06:18,166 نعم، يجب أن يكون. 102 00:06:18,200 --> 00:06:19,768 في الواقع، أنا أعلم أنه كذلك. 103 00:06:19,801 --> 00:06:21,503 أعني، كل ساعات العمل الغريبة هذه، 104 00:06:21,536 --> 00:06:23,939 والاضطرار إلى المغادرة فجأة في منتصف الليل. 105 00:06:25,040 --> 00:06:26,575 لا، إنه يخونني. 106 00:06:27,576 --> 00:06:29,111 - هل تعرف ماذا سأفعل؟ 107 00:06:29,144 --> 00:06:30,112 - ماذا؟ 108 00:06:30,145 --> 00:06:33,615 (امرأة تضحك) - اذهب وضاجع كل رجل في الأفق. 109 00:06:33,648 --> 00:06:35,484 (إليز تضحك) - أوه، ماذا؟ 110 00:06:35,517 --> 00:06:36,785 - إعادته. 111 00:06:38,487 --> 00:06:39,955 كما تعلم، وإذا كان لديه سبب للتخلص منك 112 00:06:39,988 --> 00:06:41,490 في المستقبل لفتاة أخرى، 113 00:06:41,523 --> 00:06:44,459 ثم لديك شيء لرميه في وجهه. 114 00:06:44,493 --> 00:06:46,161 - لا، لا، لا، لم أستطع أن أفعل شيئا من هذا القبيل. 115 00:06:46,194 --> 00:06:49,197 أعني أنني متزوجة، ولم أستطع أن أفعل ذلك به. 116 00:06:49,231 --> 00:06:50,198 - اذهب واستمتع. 117 00:06:51,767 --> 00:06:53,468 استمتع بنفسك، أنت تستحق ذلك. 118 00:06:53,502 --> 00:06:55,003 - لم أستطع أن أفعل ذلك له. 119 00:06:55,036 --> 00:06:56,505 هذا مجرد خطأ. 120 00:06:57,606 --> 00:06:58,607 لا. 121 00:06:58,640 --> 00:07:01,476 (رنين الهاتف) 122 00:07:03,512 --> 00:07:04,746 - إنه هنا. 123 00:07:04,780 --> 00:07:05,580 - من هنا؟ - إنه هنا. 124 00:07:05,614 --> 00:07:06,248 هيا، عليك أن تذهب. 125 00:07:06,281 --> 00:07:08,483 - انتظر، من هنا؟ 126 00:07:08,517 --> 00:07:09,651 - ريمون. (امرأة تضحك) 127 00:07:09,684 --> 00:07:11,119 بعض الرجل الذي التقيت به عبر الإنترنت. - لا، لا، لا. 128 00:07:11,153 --> 00:07:13,555 ألم تتعلم الدرس بعد الدرس الأخير؟ 129 00:07:13,588 --> 00:07:16,525 ذلك الرجل، لا أستطيع أن أتذكر ما كان يسمى. 130 00:07:16,558 --> 00:07:17,526 - تشارلي؟ 131 00:07:17,559 --> 00:07:18,794 - [إليز] نعم، تشارلي. 132 00:07:18,827 --> 00:07:21,129 - أوه، لقد كان مثيرًا، لكنه أصبح غريبًا للغاية. 133 00:07:21,163 --> 00:07:22,564 كما تعلمون، فهو لن يتوقف عن إرسال الرسائل النصية 134 00:07:22,597 --> 00:07:24,232 ويتصل بي وأشياء من هذا القبيل ولكن ... 135 00:07:24,266 --> 00:07:25,567 نعم، كان علي أن أتخلص منه. 136 00:07:25,600 --> 00:07:26,234 الآن، هيا، عليك أن تذهب. 137 00:07:26,268 --> 00:07:27,269 - تمام. 138 00:07:27,302 --> 00:07:29,237 فقط كن حذرا مع هذا واحد. 139 00:07:30,705 --> 00:07:31,907 هل هو لطيف؟ 140 00:07:31,940 --> 00:07:35,243 - إنه مكدس وهو معلق جيدًا. 141 00:07:35,277 --> 00:07:37,279 إذا كان هذا يجعلني صديقًا سيئًا فليكن 142 00:07:37,312 --> 00:07:39,281 ولكن، هيا، عليك أن تذهب. 143 00:07:39,314 --> 00:07:41,283 - تمام. 144 00:07:41,316 --> 00:07:42,517 يا إلهي، منذ أن تركت زواجك 145 00:07:42,551 --> 00:07:44,886 لقد كان لديك الكثير من المرح. 146 00:07:44,920 --> 00:07:46,288 - أملك. 147 00:07:46,321 --> 00:07:47,556 وهكذا ينبغي لك. 148 00:07:49,024 --> 00:07:52,127 الآن، لا تكن عجوزًا آسفًا واحصل على بعض اللحوم الطازجة. 149 00:07:52,160 --> 00:07:53,295 اذهب الآن، عليك أن تذهب. 150 00:07:53,328 --> 00:07:55,831 - حسنًا، حسنًا، استمتع. 151 00:07:55,864 --> 00:07:56,731 - وداعا، سأفعل. 152 00:07:56,765 --> 00:07:59,601 (إليز تضحك) 153 00:08:07,108 --> 00:08:09,711 (موسيقى حزينة) 154 00:08:21,857 --> 00:08:23,925 ♪ لا أستطيع التنفس 155 00:08:23,959 --> 00:08:25,727 ♪ لا أستطيع التحرك بعد الآن 156 00:08:25,760 --> 00:08:27,996 ♪ هل يمكنك التوقف 157 00:08:28,029 --> 00:08:29,764 ♪ تبطئ 158 00:08:29,798 --> 00:08:31,833 ♪ فقط أبطئ 159 00:08:31,867 --> 00:08:36,037 ♪ لا أستطيع الوقوف، لا أستطيع التحمل ♪ 160 00:08:38,373 --> 00:08:40,342 (امرأة تضحك) 161 00:08:40,375 --> 00:08:42,344 ♪ تبطئ 162 00:08:42,377 --> 00:08:45,680 (موسيقى إيقاعية مكثفة) 163 00:08:48,149 --> 00:08:51,219 (موسيقى إيقاعية مكتومة) 164 00:09:06,101 --> 00:09:09,204 ♪ هل يمكنك أن تشعر بي 165 00:09:09,237 --> 00:09:12,173 ♪ تبطئ 166 00:09:12,207 --> 00:09:14,709 ♪ اسمحوا لي أن آخذ قسطا من الراحة 167 00:09:14,743 --> 00:09:17,946 ♪ دعونا نأخذ قسطا من الراحة، يا فتى 168 00:09:17,979 --> 00:09:19,781 ♪ تبطئ 169 00:09:19,814 --> 00:09:21,883 ♪ لا أستطيع التنفس 170 00:09:21,917 --> 00:09:23,885 ♪ لا أستطيع التحرك بعد الآن 171 00:09:23,919 --> 00:09:25,987 ♪ هل يمكنك التوقف 172 00:09:26,021 --> 00:09:28,356 ♪ تبطئ 173 00:09:30,058 --> 00:09:33,128 (موسيقى إيقاعية مكتومة) 174 00:09:43,438 --> 00:09:45,974 ♪ تبطئ 175 00:09:53,848 --> 00:09:56,184 (موسيقى إيقاعية مكثفة) 176 00:09:56,217 --> 00:09:59,287 ♪ هل يمكنك أن تشعر بي 177 00:09:59,321 --> 00:10:01,656 ♪ تبطئ 178 00:10:03,325 --> 00:10:05,994 (امرأة تئن) 179 00:10:10,432 --> 00:10:12,968 ♪ تبطئ 180 00:10:19,074 --> 00:10:22,143 (موسيقى إيقاعية مكتومة) 181 00:10:46,067 --> 00:10:47,102 - أنا آسف، ليس لدي أي ملاحظات 182 00:10:47,135 --> 00:10:48,236 في كتاب اللقاء هذا 183 00:10:48,269 --> 00:10:50,705 - [رجل] كان ذلك في الثالثة بعد الظهر. للقاء جانيت ووترز. 184 00:10:50,739 --> 00:10:53,341 أفترض أن ألتقط بعض الصور للعميل. 185 00:10:53,375 --> 00:10:54,175 - فيليكس؟ 186 00:10:55,443 --> 00:10:57,712 - آه، جانيت، سعدت بلقائك. 187 00:10:57,746 --> 00:10:59,748 - نعم، نحن لسنا في حاجة إليك اليوم. 188 00:11:00,482 --> 00:11:01,916 - لماذا هذا؟ 189 00:11:01,950 --> 00:11:03,785 - لأننا لسنا بحاجة إلى مصور. 190 00:11:03,818 --> 00:11:04,819 لا بد أنه غاب عن ذهني. 191 00:11:04,853 --> 00:11:06,488 ولكن على أية حال، نحن لسنا بحاجة إليك لذا يرجى المغادرة. 192 00:11:06,521 --> 00:11:09,224 - طريقة لطيفة حقًا لإدارة الأعمال، يا سيدة. 193 00:11:10,759 --> 00:11:11,993 لطيف حقا. 194 00:11:12,027 --> 00:11:13,128 شكرا لك على لا شيء. 195 00:11:15,830 --> 00:11:17,232 في صحتك، شكرا جزيلا لك. 196 00:11:19,200 --> 00:11:20,035 عظيم. 197 00:11:22,504 --> 00:11:25,106 - أوه، إليز، إذا كنت تبحث عن ريك، 198 00:11:25,140 --> 00:11:28,109 في الواقع لديه لقاء مع عميل لنا. 199 00:11:28,143 --> 00:11:31,079 لقد تم حجز موعد هو وهي منذ فترة. 200 00:11:34,449 --> 00:11:38,353 (صافرات إنذار الشرطة البعيدة مثيرة للقلق) 201 00:11:38,386 --> 00:11:41,823 (موسيقى الرنين الحزينة) 202 00:11:45,560 --> 00:11:46,361 - إليز؟ 203 00:11:48,897 --> 00:11:49,497 إليز؟ 204 00:12:11,519 --> 00:12:14,089 (موسيقى حزينة) 205 00:12:42,016 --> 00:12:44,385 حسنًا، أنا خارج. 206 00:12:44,419 --> 00:12:46,521 لا تهتم بالعشاء. 207 00:12:50,859 --> 00:12:53,161 هل خرجت إلى مكان ما؟ 208 00:12:53,194 --> 00:12:54,129 - لا. 209 00:12:54,162 --> 00:12:56,431 - انها مجرد الزي، ثم؟ 210 00:12:57,398 --> 00:13:00,034 حسنا، سوف أراك لاحقا. 211 00:13:00,068 --> 00:13:02,570 (موسيقى حزينة) 212 00:13:35,036 --> 00:13:37,906 (رنين الهاتف) 213 00:13:40,909 --> 00:13:43,611 - [فيليكس] مهلا، هل تمانع؟ 214 00:13:43,645 --> 00:13:44,913 - لا، تفضل. 215 00:13:53,421 --> 00:13:55,256 - كما تعلم، يمكنك فقط الذهاب إلى هناك والتحدث معه. 216 00:13:56,658 --> 00:13:57,959 - ماذا تقصد؟ 217 00:13:58,927 --> 00:14:00,161 - أيا كان ذلك الرجل هناك، 218 00:14:00,195 --> 00:14:01,596 أنت جميلة بما فيه الكفاية للذهاب إلى هناك. 219 00:14:01,629 --> 00:14:03,631 أنا متأكد من أنه لن يرفضك. 220 00:14:03,665 --> 00:14:05,300 (إليز تضحك) 221 00:14:05,333 --> 00:14:07,535 - لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. 222 00:14:07,569 --> 00:14:09,037 - كيف يبدو الأمر؟ 223 00:14:09,070 --> 00:14:12,907 (موسيقى خافتة) 224 00:14:12,941 --> 00:14:13,875 ما الخطب؟ 225 00:14:14,676 --> 00:14:16,077 ذهب الرجل ذو الرداء الأسود. 226 00:14:17,445 --> 00:14:18,279 - ماذا؟ 227 00:14:19,714 --> 00:14:20,882 نعم، في الواقع. 228 00:14:21,683 --> 00:14:22,483 - حسنا، 229 00:14:24,052 --> 00:14:25,153 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 230 00:14:25,186 --> 00:14:28,423 (فيليكس يلتقط) 231 00:14:28,456 --> 00:14:31,292 (إليز تضحك) 232 00:14:36,164 --> 00:14:37,498 لا أعرف من كان ذلك الرجل هناك 233 00:14:37,532 --> 00:14:39,300 لكن من الواضح أنه لا يستحقك. 234 00:14:39,334 --> 00:14:41,269 - واو، أنت بالتأكيد تعرف كيف تملق الفتاة. 235 00:14:41,302 --> 00:14:43,938 - أنا تملق من أريد، نعم. 236 00:14:43,972 --> 00:14:45,974 - وتلك التي لا؟ 237 00:14:46,007 --> 00:14:47,709 - لماذا يهم ذلك؟ 238 00:14:47,742 --> 00:14:50,011 أنت لست واحدا من هؤلاء. 239 00:14:53,648 --> 00:14:54,482 - يا إلهي، هذا أنت. 240 00:14:54,515 --> 00:14:55,483 (يضحك فيليكس) 241 00:14:55,516 --> 00:14:56,684 المصور من المكتب . 242 00:14:56,718 --> 00:14:57,986 يا إلهي، أنا آسف. 243 00:14:58,019 --> 00:14:59,187 (إليز تضحك) 244 00:14:59,220 --> 00:15:00,588 - من الجميل أن أرى أنني تركت انطباعًا. 245 00:15:00,622 --> 00:15:02,724 - لا، لا، ليس الأمر كذلك، لقد كان لدي الكثير. 246 00:15:02,757 --> 00:15:04,359 لكن، استمعي، بخصوص جانيت، 247 00:15:04,392 --> 00:15:05,994 لا تعير أي اهتمام لما تقوله. 248 00:15:06,027 --> 00:15:07,061 يمكن أن تكون عاهرة حقيقية بعض-- 249 00:15:07,095 --> 00:15:08,563 - رئيسك. 250 00:15:08,596 --> 00:15:11,099 - لا، لا، إنها ليست مديرتي وأنا لا أعمل هناك أيضًا، 251 00:15:11,132 --> 00:15:12,033 للسجل. 252 00:15:12,066 --> 00:15:13,268 - هل لي أن أسألك ماذا تفعل؟ 253 00:15:13,301 --> 00:15:14,535 لا تقل لي أنك مصور أيضا 254 00:15:14,569 --> 00:15:16,104 الذي سرق وظيفتي مني. 255 00:15:16,137 --> 00:15:17,171 (إليز تضحك) - [إليز] لا، لا. 256 00:15:17,205 --> 00:15:18,273 - أنت؟ 257 00:15:18,306 --> 00:15:20,041 - لا، لا، أنا لست كذلك. - جيد. 258 00:15:20,074 --> 00:15:21,242 أريد تصويرك. 259 00:15:21,276 --> 00:15:24,479 ليست محفظة، مجرد شيء لمرة واحدة. 260 00:15:24,512 --> 00:15:27,215 - لا، لقد ولت أيام التصوير أمام الكاميرا منذ فترة طويلة. 261 00:15:28,349 --> 00:15:30,752 - [فيليكس] انتظر، هل قمت بالتقاط صور من قبل؟ 262 00:15:30,785 --> 00:15:31,886 لماذا لم تخبرني؟ 263 00:15:31,920 --> 00:15:34,022 - نعم، كنت أقوم ببعض التمثيل عندما كنت أصغر سنا. 264 00:15:34,055 --> 00:15:35,356 - لماذا توقفت؟ 265 00:15:35,390 --> 00:15:36,190 من فضلك اسمح لي. 266 00:15:36,224 --> 00:15:37,292 سوف تستمتع به 267 00:15:39,027 --> 00:15:41,596 (إليز تضحك) 268 00:15:41,629 --> 00:15:42,463 فقط اسمحوا لي. 269 00:15:44,198 --> 00:15:47,201 (موسيقى إيقاعية حزينة) 270 00:15:54,542 --> 00:15:57,145 - هل أنت متأكد من أننا يجب أن نقوم بالتصوير في الداخل؟ 271 00:16:00,148 --> 00:16:00,748 ماذا؟ 272 00:16:03,818 --> 00:16:05,720 أنت لا تحب ذلك. (إليز تضحك) 273 00:16:05,753 --> 00:16:06,688 لا بأس، أستطيع-- 274 00:16:06,721 --> 00:16:08,690 - لا، أنت... 275 00:16:08,723 --> 00:16:09,724 أنت تبدو لا تصدق. 276 00:16:13,094 --> 00:16:13,728 احصل على مقعد. 277 00:16:15,797 --> 00:16:17,465 في أي مكان تريد، اختره. 278 00:16:19,167 --> 00:16:20,435 في أي مكان تريد. 279 00:16:20,468 --> 00:16:21,235 - [إليز] في أي مكان؟ 280 00:16:21,269 --> 00:16:22,170 - مم هم. 281 00:16:22,203 --> 00:16:23,471 - [إليز] حسنًا. 282 00:16:26,074 --> 00:16:27,275 - ولكن ليس هناك. 283 00:16:27,308 --> 00:16:29,043 (إليز تضحك) 284 00:16:29,077 --> 00:16:30,345 - هل هنا بخير؟ 285 00:16:30,378 --> 00:16:31,746 - مم هم. 286 00:16:31,779 --> 00:16:32,680 لدي أيضا 287 00:16:35,116 --> 00:16:36,584 مستعد... 288 00:16:36,617 --> 00:16:37,819 بعض الشموع. 289 00:16:37,852 --> 00:16:38,786 - أنا متوترة بعض الشيء. 290 00:16:38,820 --> 00:16:40,154 - لا تكن. 291 00:16:41,289 --> 00:16:43,291 سأقوم فقط بأخذ بعض اللقطات الاختبارية. 292 00:16:43,324 --> 00:16:44,459 - [إليز] لم أفعل هذا منذ فترة، لذا. 293 00:16:44,492 --> 00:16:45,793 - عليك أن تكون على ما يرام. 294 00:16:45,827 --> 00:16:47,595 مجرد الاسترخاء. 295 00:16:47,628 --> 00:16:50,531 (موسيقى خافتة) 296 00:16:51,499 --> 00:16:53,835 (التقاط الكاميرا) 297 00:16:53,868 --> 00:16:55,570 إذن هل تعيش هنا مع شخص ما؟ 298 00:16:56,704 --> 00:17:00,074 - نعم في الواقع... 299 00:17:00,108 --> 00:17:00,742 زوجي. 300 00:17:00,775 --> 00:17:02,210 - أوه حقًا؟ 301 00:17:02,243 --> 00:17:03,778 وأين هو؟ 302 00:17:03,811 --> 00:17:05,179 (إليز تضحك) 303 00:17:05,213 --> 00:17:06,814 -محرج-- 304 00:17:06,848 --> 00:17:07,749 - اتجه بهذه الطريقة. 305 00:17:07,782 --> 00:17:09,751 - لقد كان الرجل الذي كنت أتجسس عليه سابقًا. 306 00:17:09,784 --> 00:17:10,685 - حقًا؟ 307 00:17:10,718 --> 00:17:12,153 (إليز تضحك) 308 00:17:12,186 --> 00:17:13,755 - نعم، أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء، لكن-- 309 00:17:13,788 --> 00:17:15,123 - وهذا غريب بعض الشيء. 310 00:17:15,156 --> 00:17:16,391 - لدي أسبابي. 311 00:17:16,424 --> 00:17:18,092 (فيليكس يضحك) - لا، أعتقد ذلك 312 00:17:18,126 --> 00:17:19,494 في الواقع حار جدًا. 313 00:17:20,661 --> 00:17:22,397 - صدقني، الأمر ليس كذلك. 314 00:17:22,430 --> 00:17:23,598 كيف تبدو هذه؟ 315 00:17:23,631 --> 00:17:25,666 - سأريكم خلال دقيقة. 316 00:17:25,700 --> 00:17:26,734 أنت غير صبور جدًا. 317 00:17:26,768 --> 00:17:29,470 (إليز تضحك) - أشعر بالفضول. 318 00:17:29,504 --> 00:17:32,407 (موسيقى خافتة) 319 00:17:43,284 --> 00:17:44,185 - كان لديك القليل من-- 320 00:17:44,218 --> 00:17:45,653 - أوه. 321 00:17:45,686 --> 00:17:47,455 - أحمر الشفاه على... 322 00:17:48,456 --> 00:17:49,290 - ذقني؟ 323 00:17:52,660 --> 00:17:54,595 - أنت مثالي. 324 00:17:54,629 --> 00:17:55,797 (إليز تضحك) 325 00:17:55,830 --> 00:17:57,799 - أنا حقا لا. 326 00:17:57,832 --> 00:18:00,835 - ماذا فعل زوجك لك؟ 327 00:18:02,270 --> 00:18:03,171 - ماذا تقصد؟ 328 00:18:03,204 --> 00:18:04,872 - حسنا، لجعلك تفقد كل ثقتك بنفسك؟ 329 00:18:04,906 --> 00:18:08,142 (التقاط الكاميرا) 330 00:18:11,946 --> 00:18:13,448 تعال هنا. 331 00:18:13,481 --> 00:18:15,750 - ماذا؟ - أعطني يدك. 332 00:18:15,783 --> 00:18:18,152 تعال. 333 00:18:18,186 --> 00:18:19,187 المشي بهذه الطريقة. 334 00:18:20,354 --> 00:18:21,522 - ماذا؟ 335 00:18:21,556 --> 00:18:22,490 - تعال معي. 336 00:18:22,523 --> 00:18:25,259 (إليز تضحك) - انتظر، انتظر. 337 00:18:25,293 --> 00:18:26,227 - [فيليكس] اجلس. 338 00:18:26,260 --> 00:18:26,861 - [إليز] يا إلهي. 339 00:18:26,894 --> 00:18:28,262 - هيا، العودة. 340 00:18:28,963 --> 00:18:30,331 (إليز تضحك) 341 00:18:30,364 --> 00:18:32,233 - ماذا تفعل؟ 342 00:18:32,266 --> 00:18:33,267 - أنت مستعد؟ 343 00:18:34,469 --> 00:18:35,102 بوو. 344 00:18:37,405 --> 00:18:41,576 وهذا ما نسميه مرآة. 345 00:18:43,444 --> 00:18:44,278 أنظر إلى نفسك. 346 00:18:45,480 --> 00:18:47,348 هل ستبقي عينك على نفسك؟ 347 00:18:48,316 --> 00:18:51,219 (موسيقى خافتة) 348 00:18:53,221 --> 00:18:54,655 أنت جميلة. 349 00:18:56,624 --> 00:18:58,459 عليك أن تعرف ذلك. 350 00:19:00,895 --> 00:19:02,630 أنظر إلى نفسك. 351 00:19:02,663 --> 00:19:04,365 لا أحد يبدو هكذا. 352 00:19:04,398 --> 00:19:06,234 (إليز تضحك) 353 00:19:06,267 --> 00:19:07,835 أو يشعر مثل هذا. 354 00:19:13,941 --> 00:19:14,942 اخلع فستانك. 355 00:19:14,976 --> 00:19:16,244 (إليز تضحك) 356 00:19:16,277 --> 00:19:17,879 ماذا؟ 357 00:19:17,912 --> 00:19:19,247 - أنا لا أعرف حتى اسمك. 358 00:19:19,280 --> 00:19:21,315 - أوه، كم وقحا مني. 359 00:19:21,349 --> 00:19:24,285 فيليكس، سعدت بلقائك. 360 00:19:24,318 --> 00:19:26,621 (إليز تضحك) 361 00:19:26,654 --> 00:19:27,488 - إليز. 362 00:19:40,701 --> 00:19:43,871 - أريد أن ترجع ثقتك بنفسك. 363 00:19:49,310 --> 00:19:50,344 قبّلني. 364 00:19:55,316 --> 00:19:58,619 (موسيقى إيقاعية حزينة على البيانو) 365 00:20:09,363 --> 00:20:10,398 (إليز تنهد) 366 00:20:10,431 --> 00:20:12,300 أنت جميلة جدا. 367 00:20:13,034 --> 00:20:16,404 (موسيقى إيقاعية درامية) 368 00:20:42,964 --> 00:20:45,766 (إليز تتنهد) 369 00:20:45,800 --> 00:20:47,068 - انتظر، لا، لا أستطيع. 370 00:20:47,101 --> 00:20:49,403 لا أستطبع. - ما هو الخطأ؟ 371 00:20:49,437 --> 00:20:51,038 - [إليز] لا أستطيع أن أفعل هذا. 372 00:20:51,072 --> 00:20:52,006 - لماذا؟ 373 00:20:52,039 --> 00:20:53,975 - عليك فقط أن تغادر. 374 00:20:59,947 --> 00:21:02,516 (إليز تنهد) 375 00:21:12,393 --> 00:21:15,296 (موسيقى البيانو الحزينة) 376 00:21:57,838 --> 00:21:59,907 هل يمكنني الحصول على القهوة لأي منكم؟ 377 00:22:07,715 --> 00:22:09,684 - نحن بخير، شكرا لك، إليز. 378 00:22:09,717 --> 00:22:11,052 أنت لطيف جدا. 379 00:22:19,093 --> 00:22:19,960 ريك, 380 00:22:19,994 --> 00:22:22,430 يجب أن أذهب. 381 00:22:22,463 --> 00:22:23,064 (رنين الهاتف) 382 00:22:23,097 --> 00:22:26,000 (أحاديث النساء) 383 00:22:28,069 --> 00:22:30,604 - [ريك] أعطني قبلة إذن. 384 00:22:30,638 --> 00:22:32,039 - ريك، في الواقع، 385 00:22:32,907 --> 00:22:34,175 قبل أن تذهب، أنا فقط بحاجة إليك 386 00:22:34,208 --> 00:22:35,943 لإلقاء نظرة على مخطط الطابق هذا. 387 00:22:35,976 --> 00:22:37,144 لقد وضعتهم لفترة من الوقت 388 00:22:37,178 --> 00:22:39,680 ولكن أنا فقط بحاجة لكم للموافقة عليها. 389 00:22:39,714 --> 00:22:40,981 - ما هذا؟ 390 00:22:41,015 --> 00:22:41,649 لماذا انا؟ 391 00:22:43,017 --> 00:22:44,819 - المخطط الأرضي للسلالم. 392 00:22:46,153 --> 00:22:47,254 يتذكر؟ 393 00:22:47,288 --> 00:22:49,457 كنت أفكر أنه يجب علينا أن نضعها في هذه الزاوية. 394 00:22:49,490 --> 00:22:50,424 - انتظر، انتظر، انتظر. - كما خططنا في الأصل، 395 00:22:50,458 --> 00:22:52,159 فإنه سيكون أكثر منطقية. 396 00:22:52,193 --> 00:22:55,162 - تيسا، هل يمكنني الحصول على بعض الوقت لمراجعة هذا الأمر؟ 397 00:22:55,196 --> 00:22:56,163 نعم. 398 00:22:56,197 --> 00:22:58,099 أعط إليز بعض المساعدة. 399 00:22:58,132 --> 00:23:00,601 - أنا أكثر من قادر على القيام بذلك بنفسي. 400 00:23:00,634 --> 00:23:01,869 - إليز، أنت لا تعرفين-- - لقد انتهيت منه تقريبًا. 401 00:23:01,902 --> 00:23:03,070 - [ريك] أول شيء بخصوص هذه الأشياء، حسنًا؟ 402 00:23:03,104 --> 00:23:04,739 - لكن انظري، لقد-- - تيسا. 403 00:23:04,772 --> 00:23:06,841 الأسبوع القادم، حسنًا؟ 404 00:23:06,874 --> 00:23:09,043 - نعم، نعم، لا بأس. 405 00:23:15,549 --> 00:23:18,419 (الموسيقى المشؤومة) 406 00:23:24,625 --> 00:23:27,495 (رنين الهاتف) 407 00:23:36,604 --> 00:23:39,540 (موسيقى مثيرة) 408 00:23:40,741 --> 00:23:44,211 ♪ البس ملابسك، ماذا أعرف ♪ 409 00:23:44,245 --> 00:23:48,149 ♪ ربما يمكننا الذهاب إلى أماكن لم نزرها من قبل ♪ 410 00:23:48,182 --> 00:23:50,551 (موسيقى إيقاعية مثيرة) 411 00:23:50,584 --> 00:23:53,220 ♪ حبيبي جعلني أتعثر على الجليد ♪ 412 00:23:53,254 --> 00:23:57,024 ♪ تتعثر على الآيس كريم الخاص بي، يا فتى ♪ 413 00:23:57,057 --> 00:23:59,193 ♪ فتى 414 00:23:59,226 --> 00:24:00,995 ♪ عاملني بلطف 415 00:24:01,028 --> 00:24:04,231 ♪ اجعلني أشعر أنني على قيد الحياة، من فضلك يا فتى ♪ 416 00:24:04,265 --> 00:24:06,834 ♪ ألن تعاملني بلطف حقًا ♪ 417 00:24:06,867 --> 00:24:08,936 ♪ أحبني طوال الليل، من فضلك يا فتى ♪ 418 00:24:08,969 --> 00:24:12,139 (موسيقى إيقاعية مثيرة) 419 00:24:17,878 --> 00:24:20,581 ♪ فتى، فتى، فتى، فتى 420 00:24:20,614 --> 00:24:22,550 ♪ عاملني بلطف 421 00:24:22,583 --> 00:24:25,586 ♪ أحبني طوال الليل، من فضلك يا فتى ♪ 422 00:24:25,619 --> 00:24:28,689 (موسيقى الرهان المثيرة) 423 00:24:34,862 --> 00:24:36,864 - لا أحد يستطيع أن يعرف، حسنا؟ 424 00:24:37,965 --> 00:24:38,799 - بالتأكيد. 425 00:24:42,169 --> 00:24:44,238 (إليز تضحك) 426 00:24:44,271 --> 00:24:45,539 اصعد إلى الطابق العلوي! 427 00:24:47,808 --> 00:24:50,578 (فيليكس يئن) 428 00:24:50,611 --> 00:24:52,213 أحتاج إلى طريقة ل-- 429 00:24:52,246 --> 00:24:53,113 - لا. 430 00:24:53,147 --> 00:24:54,081 - حسنا. (إليز تضحك) 431 00:24:54,114 --> 00:24:55,549 هل أنت مستعد؟ - لا تسقطني! 432 00:24:55,583 --> 00:24:56,717 - هل أنت مستعد؟ 433 00:24:56,750 --> 00:24:59,687 (إليز تضحك) 434 00:25:01,088 --> 00:25:02,089 ما هذا؟ 435 00:25:02,122 --> 00:25:02,923 - هاه؟ 436 00:25:02,957 --> 00:25:04,792 - [فيليكس] كل هذا الهراء. 437 00:25:04,825 --> 00:25:07,795 (موسيقى هادئة لطيفة) 438 00:25:07,828 --> 00:25:08,829 - يا إلهي. 439 00:25:15,169 --> 00:25:18,639 (موسيقى هادئة لطيفة) 440 00:25:22,610 --> 00:25:24,044 يا اللعنة ، إنه ريك. 441 00:25:24,078 --> 00:25:25,145 - تمام. 442 00:25:25,179 --> 00:25:26,947 (إليز تنهد) 443 00:25:26,981 --> 00:25:27,848 - [إليز] عليك أن تذهب. 444 00:25:27,882 --> 00:25:29,216 - لا بأس. 445 00:25:29,250 --> 00:25:30,251 - لا يا فيليكس، الأمر ليس على ما يرام. - لقد التقيت من قبل. 446 00:25:30,284 --> 00:25:31,085 - [إليز] لا! 447 00:25:31,118 --> 00:25:33,020 من فضلك، اذهب فقط. - هل أنت جاد؟ 448 00:25:33,053 --> 00:25:35,723 - [إليز] انظري، أنا بحاجة للذهاب والتحدث إلى... 449 00:25:35,756 --> 00:25:38,726 (فيليكس يدوس) 450 00:25:40,628 --> 00:25:43,898 (موسيقى هادئة لطيفة) 451 00:25:53,073 --> 00:25:53,941 (ريك يضحك) 452 00:25:53,974 --> 00:25:55,175 مهلا. 453 00:25:55,209 --> 00:25:57,811 - لم أكن أتوقع عودتك بهذه السرعة. 454 00:25:57,845 --> 00:25:59,280 استمع، 455 00:25:59,313 --> 00:26:01,682 أعلم أنني لم أكن موجودًا كثيرًا 456 00:26:02,917 --> 00:26:05,586 ولقد كنت غائبا في علاقتنا. 457 00:26:06,921 --> 00:26:08,656 (إليز تضحك) 458 00:26:08,689 --> 00:26:09,390 - [إليز] نعم. 459 00:26:09,423 --> 00:26:10,291 - ولكن أريد أن ينجح هذا. 460 00:26:12,359 --> 00:26:14,929 أريد أن نستعيد ما كان لدينا مرة أخرى. 461 00:26:14,962 --> 00:26:17,131 - ولكن لماذا؟ 462 00:26:17,164 --> 00:26:20,367 لماذا لم تكن هناك؟ 463 00:26:20,401 --> 00:26:22,836 - لقد تولى العمل للتو بالكامل 464 00:26:23,871 --> 00:26:26,073 وبعد ما حدث 465 00:26:26,106 --> 00:26:28,709 أعتقد أنني استخدمته كغطاء كبير. 466 00:26:28,742 --> 00:26:32,012 ولقد تعمقت فيه لتجنب حقائق الحياة. 467 00:26:34,915 --> 00:26:36,684 كان يجب أن أكون هناك من أجلك. 468 00:26:41,055 --> 00:26:43,857 لم يكن عليّ أن أتركك وحدك للتعامل مع الأمر. 469 00:26:43,891 --> 00:26:46,160 (موسيقى درامية) 470 00:26:46,193 --> 00:26:47,795 أنا آسف، إليز. 471 00:26:53,300 --> 00:26:54,134 على أية حال... 472 00:26:57,938 --> 00:27:00,708 (إليز تضحك) 473 00:27:01,742 --> 00:27:02,776 ترى؟ 474 00:27:09,183 --> 00:27:11,385 (قطرات المطر) 475 00:27:11,418 --> 00:27:13,354 سأقوم بالاستحمام. 476 00:27:13,387 --> 00:27:14,455 هل ستستدي لى معروفاً؟ 477 00:27:14,488 --> 00:27:15,389 - [إليز] مممم؟ 478 00:27:15,422 --> 00:27:16,190 - هل يمكنك انتزاع لي بعض العلاقات؟ 479 00:27:16,223 --> 00:27:17,424 يجب أن أحزم أمتعتي. 480 00:27:17,458 --> 00:27:18,959 - نعم بالطبع. 481 00:27:23,364 --> 00:27:26,433 (ضرب الباب) 482 00:27:26,467 --> 00:27:29,803 (يتدفق الدش) 483 00:27:36,377 --> 00:27:37,277 (إليز تلهث) 484 00:27:37,311 --> 00:27:39,813 يا إلهي، ماذا تفعل؟ 485 00:27:39,847 --> 00:27:41,315 - ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 486 00:27:41,348 --> 00:27:43,484 - [إليز] فيليكس، إنه في الحمام. 487 00:27:43,517 --> 00:27:45,285 - نعم أعرف. 488 00:27:45,319 --> 00:27:48,055 هذا بالضبط ما تحبه فيه. 489 00:27:48,088 --> 00:27:49,490 - لا، لا نستطيع. 490 00:27:49,523 --> 00:27:51,358 (إليز تلهث) - نستطيع. 491 00:27:51,392 --> 00:27:53,460 (موسيقى إيقاعية درامية) 492 00:27:53,494 --> 00:27:56,830 (إليز تأوه) 493 00:27:56,864 --> 00:28:00,267 (قطرات الماء) 494 00:28:00,300 --> 00:28:02,903 (إليز تتأوه) 495 00:28:07,274 --> 00:28:09,943 (فيليكس يلهث) 496 00:28:13,781 --> 00:28:16,817 (قطرات الماء) 497 00:28:22,523 --> 00:28:25,759 (إليز تتأوه) 498 00:28:25,793 --> 00:28:27,394 - [إليز] نعم؟ 499 00:28:27,428 --> 00:28:29,463 - [ريك] هل يمكنك أن تحضر لي منشفة؟ 500 00:28:29,496 --> 00:28:30,764 - نعم بالتأكيد. 501 00:28:31,565 --> 00:28:35,002 (موسيقى البيانو الدرامية) 502 00:28:37,871 --> 00:28:40,774 (يتدفق الدش) 503 00:28:43,444 --> 00:28:46,113 (إليز تلهث) 504 00:28:47,381 --> 00:28:50,751 (موسيقى إيقاعية درامية) 505 00:28:55,823 --> 00:28:58,292 (إليز تتنهد) 506 00:29:03,163 --> 00:29:05,833 (فيليكس يلهث) 507 00:29:11,205 --> 00:29:13,140 (يضحك فيليكس) 508 00:29:13,173 --> 00:29:14,408 - [ريك] إليز؟ 509 00:29:17,878 --> 00:29:20,047 هل يمكنك أن تمرر لي المنشفة؟ 510 00:29:31,592 --> 00:29:34,428 (إليز تضحك) 511 00:29:36,196 --> 00:29:38,866 (إليز تتأوه) 512 00:29:42,870 --> 00:29:44,905 كم من الوقت كنت تشاهد؟ 513 00:29:45,906 --> 00:29:48,375 - [إليز] طويلة بما فيه الكفاية. 514 00:29:48,408 --> 00:29:49,543 - جاء مستعدا. 515 00:29:49,576 --> 00:29:52,246 (إليز تلهث) 516 00:29:59,887 --> 00:30:02,456 (إليز تأوه) 517 00:30:09,463 --> 00:30:12,065 (ريك يلهث) 518 00:30:13,967 --> 00:30:17,004 (موسيقى البيانو الدرامية) 519 00:30:31,051 --> 00:30:33,921 (إليز تتأوه) 520 00:30:38,225 --> 00:30:40,861 (إليز تتنهد) 521 00:30:53,607 --> 00:30:54,641 حسنا. 522 00:30:54,675 --> 00:30:57,444 حسنا سوف أراك في غضون أيام قليلة. 523 00:30:59,680 --> 00:31:01,615 - هذه الرحلة. 524 00:31:01,648 --> 00:31:02,950 ما هذا؟ 525 00:31:03,617 --> 00:31:06,053 - بعض الأشياء التجارية المملة. 526 00:31:07,221 --> 00:31:09,690 مع العلم أنك سوف تكون مهتمة. 527 00:31:09,723 --> 00:31:10,958 - حسنا. 528 00:31:14,294 --> 00:31:15,929 - تمام. 529 00:31:15,963 --> 00:31:16,663 - وقتا ممتعا. 530 00:31:16,697 --> 00:31:18,065 - حسنًا، أنت أيضًا. 531 00:31:18,098 --> 00:31:19,266 أراك لاحقًا. 532 00:31:30,177 --> 00:31:31,511 - الكمال. 533 00:31:31,545 --> 00:31:32,346 (إليز تضحك) 534 00:31:32,379 --> 00:31:35,215 (يضحك فيليكس) 535 00:31:36,383 --> 00:31:37,184 اللعنة. 536 00:31:37,217 --> 00:31:38,018 - ماذا؟ 537 00:31:38,051 --> 00:31:38,719 - ألا يجب أن أذهب؟ 538 00:31:38,752 --> 00:31:39,653 أزواجكم سيكونون في المنزل 539 00:31:39,686 --> 00:31:41,221 - أوه، لا، لا، لا، استرخي، استرخي. 540 00:31:42,222 --> 00:31:43,490 يستريح. 541 00:31:43,523 --> 00:31:46,994 ريك في الواقع بعيدًا في رحلة عمل. 542 00:31:47,027 --> 00:31:48,095 - أوه، هل هو؟ 543 00:31:48,128 --> 00:31:49,296 - [إليز] نعم. 544 00:31:49,329 --> 00:31:50,998 - أنت لم تقل. 545 00:31:51,031 --> 00:31:52,432 - حسنا، انه لن يعود حتى يوم الثلاثاء، 546 00:31:52,466 --> 00:31:55,168 لذا سأكون وحيدًا تمامًا. 547 00:31:55,202 --> 00:31:57,271 - أوه، هل أنا مدعو؟ 548 00:31:57,304 --> 00:31:59,072 (إليز تضحك) يمكنني الحضور. 549 00:31:59,106 --> 00:32:00,607 - [إليز] هل تحتاجين إلى دعوة بعد الآن؟ 550 00:32:00,641 --> 00:32:01,708 (يضحك فيليكس) 551 00:32:01,742 --> 00:32:04,678 (إليز تضحك) 552 00:32:07,180 --> 00:32:09,082 - هل تعلم متى التقينا لأول مرة؟ 553 00:32:09,116 --> 00:32:09,950 - مم-هم؟ 554 00:32:12,119 --> 00:32:14,454 - قلت أنني أريد أن أحقق رغبتك. 555 00:32:16,456 --> 00:32:19,693 (إليز تضحك) 556 00:32:19,726 --> 00:32:20,560 حسنا، أنا أفعل. 557 00:32:25,265 --> 00:32:26,099 أفعل. 558 00:32:27,768 --> 00:32:29,002 - مثل ماذا؟ 559 00:32:32,072 --> 00:32:33,106 - حسنا، 560 00:32:34,775 --> 00:32:36,343 تريد أن تعرف شيئا؟ 561 00:32:36,376 --> 00:32:38,011 - [إليز] هممم؟ 562 00:32:38,045 --> 00:32:41,148 - كنت أرغب في رؤيتك مع رجل آخر. 563 00:32:43,050 --> 00:32:43,684 فعلتُ. 564 00:32:45,686 --> 00:32:46,486 - حقًا؟ 565 00:32:46,520 --> 00:32:47,354 - مم هم. 566 00:32:48,522 --> 00:32:50,757 (إليز تضحك) 567 00:32:50,791 --> 00:32:51,692 اريد... 568 00:32:55,095 --> 00:32:56,063 كيف يجب أن أضعها؟ 569 00:32:56,930 --> 00:33:01,301 قم بدعوة رجال آخرين إلى منزلك و 570 00:33:02,736 --> 00:33:06,773 منحهم الإذن بممارسة الحب مع امرأة متزوجة. 571 00:33:11,278 --> 00:33:12,612 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 572 00:33:12,646 --> 00:33:13,547 - [إليز] هذا ما تريد؟ 573 00:33:13,580 --> 00:33:14,414 - نعم. 574 00:33:15,482 --> 00:33:18,685 (إليز تضحك) 575 00:33:18,719 --> 00:33:19,553 هل تريد ذلك؟ 576 00:33:19,586 --> 00:33:20,821 - نعم. 577 00:33:20,854 --> 00:33:22,022 اعتقد. 578 00:33:23,457 --> 00:33:26,760 - حسنًا، سأرتب الأمر حين يكون زوجك بعيدًا. 579 00:33:28,762 --> 00:33:29,663 - انتظر، أنا لا-- 580 00:33:29,696 --> 00:33:32,132 - في نهاية هذا الأسبوع، بينما زوجك بعيدا. 581 00:33:32,165 --> 00:33:33,166 - لا أعرف. 582 00:33:33,200 --> 00:33:34,468 ريك... 583 00:33:34,501 --> 00:33:37,070 (موسيقى حزينة) 584 00:33:42,142 --> 00:33:42,776 ط ط ط. 585 00:33:43,677 --> 00:33:45,078 - لا أعذار. 586 00:33:46,380 --> 00:33:47,314 قلت نعم. 587 00:33:49,649 --> 00:33:50,484 - [تيسا] إليز؟ 588 00:33:51,651 --> 00:33:52,853 - من هو الذي؟ - يا اللعنة. 589 00:33:52,886 --> 00:33:54,454 يا إلهي، إنه ريك بنسلفانيا. 590 00:33:54,488 --> 00:33:56,857 عليك أن تغادر الآن، اذهب! 591 00:33:56,890 --> 00:33:58,191 - أحبك يا إليز. 592 00:33:58,225 --> 00:34:00,127 - نعم، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! - هل تحبني؟ 593 00:34:00,160 --> 00:34:01,395 - ماذا؟ 594 00:34:01,428 --> 00:34:02,462 - أخبرني أنك تحبني وإلا لن أذهب. 595 00:34:02,496 --> 00:34:03,697 (إليز تلهث) - [تيسا] إليز، 596 00:34:03,730 --> 00:34:04,631 هل أنت هناك؟ - لن أغادر. 597 00:34:04,664 --> 00:34:05,499 - حسنًا، أحبك، أحبك. 598 00:34:05,532 --> 00:34:08,468 (إليز تتذمر) 599 00:34:14,541 --> 00:34:15,342 (إليز تنهد) 600 00:34:15,375 --> 00:34:16,209 تيس. 601 00:34:19,279 --> 00:34:22,082 من فضلك، من فضلك، من فضلك، لا تخبر ريك. 602 00:34:24,418 --> 00:34:25,886 - أخبريه ماذا، إليز؟ 603 00:34:25,919 --> 00:34:27,554 (إليز تضحك) 604 00:34:27,587 --> 00:34:28,588 - شكرا لك. 605 00:34:29,823 --> 00:34:32,192 - انظر، إذا كنت بحاجة إلى التحدث، فأنا هنا. 606 00:34:32,225 --> 00:34:33,627 تمام؟ 607 00:34:33,660 --> 00:34:36,263 (موسيقى حزينة) 608 00:34:38,698 --> 00:34:39,533 وداعا. 609 00:34:45,472 --> 00:34:48,141 (إليز تنهد) 610 00:34:50,644 --> 00:34:51,878 (موسيقى إيقاعية مكتومة) 611 00:34:51,912 --> 00:34:54,214 - إذن أخبرني أنه يحبني 612 00:34:54,247 --> 00:34:55,882 ولكن بعد ذلك جعلني أقول ذلك مرة أخرى. 613 00:34:55,916 --> 00:34:58,251 - أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ 614 00:34:58,285 --> 00:34:59,886 - لا، لا، بالطبع لا. 615 00:34:59,920 --> 00:35:01,188 - هل أنت متأكد؟ 616 00:35:01,221 --> 00:35:02,622 - نعم، أعتقد ذلك. 617 00:35:04,391 --> 00:35:05,425 (إليز تضحك) 618 00:35:05,459 --> 00:35:06,860 - إذن ما هو مثل؟ 619 00:35:06,893 --> 00:35:08,495 - أوه، إنه مذهل، نعم. 620 00:35:08,528 --> 00:35:11,264 أعني أنه ليس من نوعك حقًا، لكن 621 00:35:11,298 --> 00:35:14,434 لقد تم بناؤه جيدًا حيثما كان ذلك مهمًا. 622 00:35:14,468 --> 00:35:15,469 - ممممم. (إلسي تضحك) 623 00:35:15,502 --> 00:35:16,837 - هذا مهم. 624 00:35:16,870 --> 00:35:19,606 (إليز تضحك) 625 00:35:21,374 --> 00:35:24,511 - كما تعلمون، كنت أفكر 626 00:35:24,544 --> 00:35:27,214 أبدأ مسيرتي التمثيلية مرة أخرى. 627 00:35:27,247 --> 00:35:28,281 - أوه نعم؟ 628 00:35:29,816 --> 00:35:30,650 حسنًا، 629 00:35:32,285 --> 00:35:34,488 كن حذرا هذه المرة، حسنا؟ 630 00:35:34,521 --> 00:35:36,623 لقد تأذيت بشدة في المرة الأخيرة. 631 00:35:36,656 --> 00:35:40,160 لا أريدك أن تتأذى مرة أخرى، أنا أهتم بك حقًا. 632 00:35:42,596 --> 00:35:43,430 - نعم. 633 00:35:44,698 --> 00:35:45,799 أنت على حق. 634 00:35:49,236 --> 00:35:51,471 حسنًا، نحن نقوم بالتجربة في نهاية هذا الأسبوع. 635 00:35:51,505 --> 00:35:53,940 - أوه نعم؟ - بينما ريك بعيدا. 636 00:35:53,974 --> 00:35:55,609 - نعم، أخبرني المزيد. 637 00:35:55,642 --> 00:35:58,378 (إليز تضحك) 638 00:36:00,280 --> 00:36:02,749 (موسيقى ممتعة) 639 00:36:11,958 --> 00:36:14,461 (موسيقى غريبة) 640 00:36:15,462 --> 00:36:16,997 (نقر الباب) 641 00:36:17,030 --> 00:36:18,231 - يا إلهي! 642 00:36:20,367 --> 00:36:21,801 من أنت؟ 643 00:36:21,835 --> 00:36:23,970 (الموسيقى المشؤومة) 644 00:36:24,004 --> 00:36:26,339 اخرج اللعنة. 645 00:36:26,373 --> 00:36:28,708 قلت اخرج من منزلي الآن! 646 00:36:32,479 --> 00:36:33,313 فيليكس؟ 647 00:36:37,584 --> 00:36:39,452 - هل أنتِ مستعدة للاستكشاف يا إليز؟ 648 00:36:42,289 --> 00:36:44,357 أريد أن أراك يتم أخذك من قبل رجل آخر 649 00:36:44,391 --> 00:36:46,326 في حمام زوجك 650 00:36:47,027 --> 00:36:50,397 (موسيقى إيقاعية درامية) 651 00:37:43,416 --> 00:37:46,386 (موسيقى إيقاعية درامية) 652 00:38:10,143 --> 00:38:12,012 - لماذا تنام معي؟ 653 00:38:12,045 --> 00:38:14,981 (إليز تضحك) 654 00:38:15,015 --> 00:38:16,082 - إنها قصة طويلة. 655 00:38:17,717 --> 00:38:18,885 - لدي الوقت. 656 00:38:21,087 --> 00:38:24,024 - حسنًا، انتقلت إلى لندن عندما كان عمري 16 عامًا. 657 00:38:25,425 --> 00:38:26,593 لمسيرتي التمثيلية. 658 00:38:33,600 --> 00:38:35,101 لقد كنت أقوم بجلسات تصوير رائعة حقًا 659 00:38:35,135 --> 00:38:36,836 في جميع أنحاء العالم والاشياء. 660 00:38:36,870 --> 00:38:38,438 (إليز تضحك) 661 00:38:38,471 --> 00:38:43,376 والتقيت بريك هنا في لندن في إحدى فعاليات التواصل. 662 00:38:44,144 --> 00:38:46,413 لقد كان أكبر مني بقليل 663 00:38:46,446 --> 00:38:49,115 لكنه كان مصرفيًا وكان لديه وظيفة رائعة 664 00:38:49,149 --> 00:38:51,351 وكان ساحرًا جدًا. 665 00:38:53,653 --> 00:38:55,955 لم يكن فارق السن مهمًا حقًا بالنسبة لي. 666 00:38:57,757 --> 00:39:00,060 لقد كان مجرد شيء عنه 667 00:39:00,093 --> 00:39:02,562 هذا ما جعلني، أردته فقط. 668 00:39:03,963 --> 00:39:05,498 شعرت وكأنني بحاجة إليه. 669 00:39:06,466 --> 00:39:07,901 لقد مارسنا الجنس بشكل رائع. 670 00:39:08,935 --> 00:39:10,570 - ممممم. - تماما مثل هذا. 671 00:39:10,603 --> 00:39:12,939 - فقط مثل هذا؟ - تماما مثل هذا. 672 00:39:12,972 --> 00:39:15,975 وكانت لدينا علاقة رائعة مبنية على الجنس الرائع. 673 00:39:17,744 --> 00:39:18,578 لكن... 674 00:39:20,080 --> 00:39:23,850 لا أعلم، بعد فترة حملت. 675 00:39:25,185 --> 00:39:27,020 - [فيليكس] ثم ماذا حدث؟ 676 00:39:30,790 --> 00:39:33,093 - حسنًا، كنت غير مبالٍ بشأن الحمل. 677 00:39:34,961 --> 00:39:37,864 لكن ريك أراد الطفل. 678 00:39:39,032 --> 00:39:41,868 في الشهر السابع من الحمل،... 679 00:39:44,604 --> 00:39:45,405 لقد فقدته. 680 00:39:47,507 --> 00:39:48,641 لقد فقدت الطفل. 681 00:39:50,977 --> 00:39:52,545 - [فيليكس] أنا آسف. 682 00:39:52,579 --> 00:39:54,147 - لا، لا تكن، إنه... 683 00:39:54,180 --> 00:39:56,549 (إليز تبتلع) 684 00:39:56,583 --> 00:39:57,517 هذه الأشياء التي تحدث، أليس كذلك؟ 685 00:39:57,550 --> 00:39:58,585 لا يمكن مساعدته. 686 00:39:59,185 --> 00:40:00,420 - والآن؟ 687 00:40:01,187 --> 00:40:01,988 - [إليز] الآن؟ 688 00:40:02,021 --> 00:40:03,823 - مم-هم؟ 689 00:40:03,857 --> 00:40:06,960 - الآن، حسنًا، الآن لم أعد عارضة أزياء. 690 00:40:06,993 --> 00:40:09,562 لم يعد لدي مهنة، لم يعد يستمتع، لم يعد-- 691 00:40:09,596 --> 00:40:11,030 (تمتم فيليكس) 692 00:40:11,064 --> 00:40:12,866 لم يعد في الحب. 693 00:40:12,899 --> 00:40:13,967 - [فيليكس] أوه. 694 00:40:16,870 --> 00:40:19,806 - هل تعلم ذلك اليوم الذي التقينا فيه في المقهى؟ 695 00:40:19,839 --> 00:40:20,807 - كيف لي أن أنسى؟ 696 00:40:20,840 --> 00:40:23,009 (إليز تضحك) 697 00:40:23,042 --> 00:40:25,812 - كنت أتبعه إلى المرأة التي كان ينام معها. 698 00:40:26,880 --> 00:40:27,714 نعم. 699 00:40:29,048 --> 00:40:30,817 خططت لمواجهته في ذلك اليوم. 700 00:40:35,088 --> 00:40:36,055 - ما الذي منعك؟ 701 00:40:38,691 --> 00:40:39,959 - لم يكن لدي الحقائق. 702 00:40:42,562 --> 00:40:44,063 - هل كنت ستتركه؟ 703 00:40:44,097 --> 00:40:45,665 - نعم، كنت أفكر في ذلك. 704 00:40:49,035 --> 00:40:51,070 - أنت تستحق كل شيء. 705 00:40:53,573 --> 00:40:55,074 بما في ذلك هذه الفراولة. 706 00:40:55,108 --> 00:40:56,576 (إليز تضحك) 707 00:40:56,609 --> 00:40:57,544 مفتوح. 708 00:40:57,577 --> 00:40:58,244 - [إليز] لماذا أنت فوضوي جدًا؟ 709 00:40:58,278 --> 00:40:59,179 - يفتح. 710 00:40:59,212 --> 00:41:00,814 (إليز تتأوه) 711 00:41:00,847 --> 00:41:01,748 عضها. 712 00:41:01,781 --> 00:41:03,016 - أراهن ذلك. 713 00:41:03,049 --> 00:41:04,083 يا إلهي. 714 00:41:04,117 --> 00:41:07,253 (إليز تضحك) 715 00:41:07,287 --> 00:41:10,056 - [فيليكس] هل تريد تجربة شيء آخر؟ 716 00:41:10,089 --> 00:41:11,191 - ماذا الآن؟ - هل تريد أن؟ 717 00:41:11,224 --> 00:41:12,859 - الآن؟ - نعم. 718 00:41:12,892 --> 00:41:14,527 ابق هنا. - انتظر! 719 00:41:14,561 --> 00:41:16,663 لا، لا، لا، لا أعتقد أنني مستعد لذلك بعد الآن، فيليكس! 720 00:41:18,298 --> 00:41:21,167 (إليز تنهد) 721 00:41:29,042 --> 00:41:29,876 فيليكس؟ 722 00:41:33,580 --> 00:41:34,747 من أنت؟ 723 00:41:34,781 --> 00:41:35,615 - أنا توم. 724 00:41:36,749 --> 00:41:38,017 يجب أن تكون إليز. 725 00:41:38,051 --> 00:41:39,953 (إليز تضحك) 726 00:41:39,986 --> 00:41:42,222 - إذن ما رأيك، إليز؟ 727 00:41:42,255 --> 00:41:45,658 هل تريد المحاولة؟ 728 00:41:45,692 --> 00:41:47,794 (إليز تضحك) 729 00:41:47,827 --> 00:41:48,962 - [إليز] نعم. 730 00:41:53,132 --> 00:41:56,269 (موسيقى إيقاعية ممتعة) 731 00:42:00,673 --> 00:42:04,744 ♪ نحن نمر بالشوارع المليئة بأضواء النيون ♪ 732 00:42:04,777 --> 00:42:09,782 ♪ انظر في عيني، نعم 733 00:42:11,150 --> 00:42:15,054 ♪ نحن نمر بالشوارع المليئة بأضواء النيون ♪ 734 00:42:15,088 --> 00:42:19,893 ♪ انظر في عيني، نعم 735 00:42:19,926 --> 00:42:22,595 ♪ أريد تسريع الأمر يا عزيزي 736 00:42:22,629 --> 00:42:27,233 ♪ لا حدود، لا حدود، كما لو أنه ليس لدينا فواصل ♪ 737 00:42:27,267 --> 00:42:29,836 ♪ مجرد الاسترخاء والركوب 738 00:42:29,869 --> 00:42:32,238 ♪ في الليل 739 00:42:32,272 --> 00:42:34,140 ♪ في الليل 740 00:42:34,173 --> 00:42:37,143 ♪ السرعة الكاملة والأضواء 741 00:42:37,176 --> 00:42:39,946 ♪ أنا أعمى في عيني 742 00:42:39,979 --> 00:42:41,714 ♪ في الليل 743 00:42:41,748 --> 00:42:44,384 ♪ انطلقنا في الليل 744 00:42:44,417 --> 00:42:48,721 ♪ بأقصى سرعة، أنت وأنا 745 00:42:48,755 --> 00:42:51,624 ♪ نحن لسنا خائفين، لسنا خائفين 746 00:42:51,658 --> 00:42:55,962 ♪ نحن نمر بالشوارع المليئة بأضواء النيون ♪ 747 00:42:55,995 --> 00:43:00,867 ♪ انظر في عيني، نعم 748 00:43:00,900 --> 00:43:03,736 ♪ أريد تسريع الأمر يا عزيزي 749 00:43:03,770 --> 00:43:06,406 ♪ لا حدود، لا حدود 750 00:43:06,439 --> 00:43:07,407 - [إليز] نعم، لقد أحببته. 751 00:43:07,440 --> 00:43:08,741 - [فيليكس] هل فعلت ذلك؟ 752 00:43:08,775 --> 00:43:10,710 ماذا أحببت في ذلك؟ 753 00:43:12,445 --> 00:43:15,315 (إليز تتأوه) 754 00:43:16,282 --> 00:43:17,183 - يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى. 755 00:43:17,216 --> 00:43:18,851 (ضرب الباب) 756 00:43:18,885 --> 00:43:19,819 اللعنة، إنه ريك! 757 00:43:19,852 --> 00:43:20,687 القرف! 758 00:43:22,689 --> 00:43:23,656 أوه، اللعنة. 759 00:43:23,690 --> 00:43:24,724 - [فيليكس] لقد أمضيت الليلة للتو. 760 00:43:24,757 --> 00:43:25,692 يذهب! - يترك! 761 00:43:27,460 --> 00:43:29,429 - [ريك] من هنا؟ 762 00:43:29,462 --> 00:43:30,263 - لا احد. 763 00:43:30,296 --> 00:43:31,798 - لا تكذب علي! 764 00:43:32,966 --> 00:43:34,434 - أهلاً. 765 00:43:34,467 --> 00:43:36,769 في صحتك، شكرا لك. 766 00:43:36,803 --> 00:43:38,037 فيليكس. 767 00:43:38,071 --> 00:43:38,871 من الجيد مقابلتك. 768 00:43:38,905 --> 00:43:40,306 - ريك. 769 00:43:40,340 --> 00:43:41,341 من الجيد مقابلتك. 770 00:43:41,374 --> 00:43:42,709 أنا زوج إليز. 771 00:43:42,742 --> 00:43:43,743 - لم نكن نعلم أنك ستعود بهذه السرعة. 772 00:43:43,776 --> 00:43:46,212 كنا على السطح ونلتقط بعض الصور. 773 00:43:48,414 --> 00:43:49,215 (إليز تضحك) 774 00:43:49,248 --> 00:43:50,083 - اه. 775 00:43:51,718 --> 00:43:52,986 إليز، أنا فخورة بك. 776 00:43:53,019 --> 00:43:55,755 (إليز تضحك) 777 00:43:57,290 --> 00:43:58,324 دعونا نلقي نظرة بعد ذلك. 778 00:43:58,358 --> 00:43:59,792 الصور. 779 00:43:59,826 --> 00:44:00,727 - [فيليكس] أوه، ما رأيك يا إليز؟ 780 00:44:00,760 --> 00:44:01,728 - أوه. 781 00:44:01,761 --> 00:44:03,196 - الصراخ نظهر له؟ 782 00:44:05,732 --> 00:44:06,899 - لا، لا، لا، لا، 783 00:44:08,368 --> 00:44:10,436 سيتعين علينا الانتظار حتى يتم تنظيفهم. 784 00:44:10,470 --> 00:44:11,738 - كيف كانت؟ 785 00:44:11,771 --> 00:44:12,772 لا يزال حصلت عليه؟ 786 00:44:13,473 --> 00:44:16,676 - زوجتك جلب. 787 00:44:18,111 --> 00:44:19,012 (إليز تضحك) 788 00:44:19,045 --> 00:44:20,480 - كما تعلم، 789 00:44:20,513 --> 00:44:23,082 لقد أخبرتها عدة مرات أن تأخذها مرة أخرى. 790 00:44:23,116 --> 00:44:25,151 وأنا سعيد لأنها استمعت أخيرا. 791 00:44:26,019 --> 00:44:27,720 (إليز تضحك) 792 00:44:27,754 --> 00:44:30,757 - على أية حال، سأراك قريباً ومن الرائع مقابلتك. 793 00:44:30,790 --> 00:44:31,791 - [ريك] وأنت. 794 00:44:31,824 --> 00:44:32,859 - أرك لاحقًا. 795 00:44:33,993 --> 00:44:35,061 - انه لطيف. 796 00:44:35,094 --> 00:44:40,099 - نعم. 797 00:44:43,803 --> 00:44:46,339 (إليز تضحك) 798 00:44:51,344 --> 00:44:55,114 (تدوس الخطى) 799 00:44:55,148 --> 00:44:55,782 أوه. 800 00:44:58,217 --> 00:45:00,486 - لقد حان الوقت الذي وصلت فيه. 801 00:45:00,520 --> 00:45:01,721 - انتظر، هل عاد ريك؟ 802 00:45:02,955 --> 00:45:04,490 - اهدأ، إنه ليس هنا. 803 00:45:04,524 --> 00:45:05,725 مساعده سمح لي بالدخول 804 00:45:06,993 --> 00:45:07,827 - الحمد لله. 805 00:45:08,961 --> 00:45:10,496 لقد أخافت الجحيم مني بعد ذلك. 806 00:45:11,898 --> 00:45:12,799 - بجد؟ 807 00:45:13,900 --> 00:45:16,803 أنت تدرك أنك فاتك غداءنا اليوم، أليس كذلك؟ 808 00:45:18,204 --> 00:45:19,472 - يا للقرف. 809 00:45:21,007 --> 00:45:22,909 ب، أنا آسف، لقد نسيت تماما. 810 00:45:23,576 --> 00:45:24,811 - إذن، 811 00:45:25,845 --> 00:45:26,779 أين كنت حينها؟ 812 00:45:26,813 --> 00:45:28,414 على افتراض أنك لم تكن مع ريك. 813 00:45:29,882 --> 00:45:31,150 - لا، كنت... 814 00:45:32,585 --> 00:45:34,787 لقد كنت مع فيليكس. 815 00:45:34,821 --> 00:45:37,023 - تقضي كل ثانية تعيشها مع ذلك الرجل. 816 00:45:37,990 --> 00:45:39,759 على محمل الجد، ماذا يحدث؟ 817 00:45:41,561 --> 00:45:42,895 اعتقدت أنه كان قليلا من المرح 818 00:45:42,929 --> 00:45:44,130 وأنت لم تحبه هكذا. 819 00:45:44,163 --> 00:45:45,465 - إنه قليل من المرح، أنا متزوجة. 820 00:45:48,000 --> 00:45:48,835 - حسنًا؟ 821 00:45:50,069 --> 00:45:51,571 أنت تحمر خجلاً. 822 00:45:51,604 --> 00:45:54,273 وأنا أعرفك. (إليز تضحك) 823 00:45:54,307 --> 00:45:56,375 يبدو أكثر من مجرد القليل من المرح بالنسبة لي. 824 00:45:57,410 --> 00:45:59,178 إذن متى سيعود ريك إلى المنزل؟ 825 00:46:02,348 --> 00:46:04,550 - لا أعلم، ربما يكون في الخارج مع العملاء 826 00:46:04,584 --> 00:46:06,786 أو في المكتب كالعادة. 827 00:46:07,954 --> 00:46:10,123 -حسنا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب بعد ذلك. 828 00:46:10,156 --> 00:46:12,558 - لا، انتظر، لا تفعل ذلك، ليس عليك الذهاب. 829 00:46:12,592 --> 00:46:13,626 هيا، البقاء. 830 00:46:13,659 --> 00:46:16,529 يمكنني أن أحضر لنا بعض النبيذ ويمكننا اللحاق بالركب. 831 00:46:16,562 --> 00:46:17,530 - هيا أنظر 832 00:46:18,965 --> 00:46:19,565 إليز، 833 00:46:21,200 --> 00:46:22,835 أعرف كيف يكون الأمر عندما تكون معجبًا بشخص ما، حسنًا؟ 834 00:46:22,869 --> 00:46:24,504 انها مجرد، 835 00:46:24,537 --> 00:46:26,305 أنت أفضل صديق لي و 836 00:46:27,373 --> 00:46:28,875 لقد اختفت للتو علي. 837 00:46:33,179 --> 00:46:34,013 فقط... 838 00:46:35,615 --> 00:46:40,286 اتصل بي عندما تريدني وتحتاجني فعلاً، حسنًا؟ 839 00:46:41,387 --> 00:46:42,455 سأذهب. 840 00:46:51,264 --> 00:46:53,366 (إليز تأوه) 841 00:46:53,399 --> 00:46:56,569 (الموسيقى المشؤومة) 842 00:46:56,602 --> 00:46:59,872 (خطوات شاذة) 843 00:47:07,280 --> 00:47:08,614 - [ريك] أنا أحبك. 844 00:47:08,648 --> 00:47:09,482 - أنا أعرف. 845 00:47:11,350 --> 00:47:13,953 (موسيقى حزينة) 846 00:47:45,685 --> 00:47:48,621 (موسيقى مكثفة) 847 00:47:48,654 --> 00:47:49,455 - [فيليكس] بوو! (إليز تصرخ) 848 00:47:49,488 --> 00:47:51,057 - يا إلهي، فيليكس. 849 00:47:52,425 --> 00:47:53,993 كيف دخلت إلى هنا؟ 850 00:47:54,026 --> 00:47:56,062 - اه الباب كان مفتوح . 851 00:47:56,095 --> 00:47:58,431 لماذا، ما الأمر؟ - إله. 852 00:47:58,464 --> 00:48:00,566 - أوه، لقد اشتقت لك. 853 00:48:00,600 --> 00:48:02,001 - فيليكس، توقف، توقف، توقف، توقف. 854 00:48:02,034 --> 00:48:02,969 توقف، توقف! 855 00:48:05,404 --> 00:48:06,239 - ماذا؟ 856 00:48:09,542 --> 00:48:13,312 أعتقد أننا يجب أن نخرج لتناول مشروب أو شيء من هذا القبيل. 857 00:48:13,346 --> 00:48:15,047 - لدي شيء مخطط له بشكل أفضل. 858 00:48:16,082 --> 00:48:17,316 - لا، لا - تعال. 859 00:48:17,350 --> 00:48:18,284 - لا، لا، لا. 860 00:48:18,317 --> 00:48:19,252 - معي. 861 00:48:19,285 --> 00:48:20,186 - لا. 862 00:48:20,219 --> 00:48:20,720 - هيا. - لا، لا، لا. 863 00:48:20,753 --> 00:48:21,988 لا، لا! 864 00:48:29,262 --> 00:48:30,096 ما هذا؟ 865 00:48:31,397 --> 00:48:32,498 - مغامرتنا القادمة. 866 00:48:34,400 --> 00:48:35,234 اجلس. 867 00:48:39,772 --> 00:48:41,540 لقاء 868 00:48:41,574 --> 00:48:42,608 ميندي. - لا تلمسني! 869 00:48:42,642 --> 00:48:44,243 النزول هناك، أنت وقحة قليلا! 870 00:48:45,144 --> 00:48:47,046 (الموسيقى المشؤومة) 871 00:48:47,079 --> 00:48:47,713 بسرعة! 872 00:48:48,714 --> 00:48:50,950 - [فيليكس] هيا، انضم إلينا. 873 00:48:52,618 --> 00:48:53,419 (تكسير السوط) 874 00:48:53,452 --> 00:48:54,253 آه. 875 00:48:54,287 --> 00:48:55,988 (ميندي تضحك) 876 00:48:56,022 --> 00:48:57,223 - هل يعجبك ذلك يا إليز؟ 877 00:48:58,224 --> 00:48:59,292 هل تحبه وهو يتألم؟ 878 00:48:59,325 --> 00:49:01,027 (صفع بالسوط) (إليز تلهث) 879 00:49:01,060 --> 00:49:02,428 أنت تفعل، أليس كذلك؟ 880 00:49:03,596 --> 00:49:05,431 هل تريد الذهاب؟ 881 00:49:05,464 --> 00:49:06,499 انه يحب ذلك. 882 00:49:06,532 --> 00:49:09,669 (الضرب بالسوط) 883 00:49:09,702 --> 00:49:11,203 هنا، لديك ذلك. 884 00:49:13,306 --> 00:49:14,674 تعال! 885 00:49:14,707 --> 00:49:18,144 (موسيقى البيانو الدرامية) 886 00:49:23,616 --> 00:49:24,417 (الضرب بالسوط) 887 00:49:24,450 --> 00:49:25,251 (ميندي تضحك) 888 00:49:25,284 --> 00:49:26,085 فتاة جيدة. 889 00:49:26,118 --> 00:49:27,219 أصعب قليلا. 890 00:49:28,354 --> 00:49:29,555 (الضرب بالسوط) 891 00:49:29,588 --> 00:49:32,291 هيا، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. 892 00:49:41,167 --> 00:49:44,036 (فيليكس يئن) 893 00:49:45,137 --> 00:49:48,107 (موسيقى إيقاعية مثيرة) 894 00:49:54,246 --> 00:49:57,116 (فيليكس يئن) 895 00:50:47,400 --> 00:50:49,602 (صفعة صفعة) 896 00:50:49,635 --> 00:50:52,705 (موسيقى البيانو الحزينة) 897 00:50:57,810 --> 00:50:59,545 (صفعة صفعة) 898 00:50:59,578 --> 00:51:02,148 (ميندي تستنشق) 899 00:51:21,867 --> 00:51:23,869 (فيليكس يئن) 900 00:51:23,903 --> 00:51:26,772 (ميندي تستنشق) 901 00:51:29,275 --> 00:51:32,578 (ميندي وفيليكس يئنان) 902 00:51:36,916 --> 00:51:38,317 (تنهد فيليكس) 903 00:51:38,350 --> 00:51:39,185 - أوي. 904 00:51:40,853 --> 00:51:42,421 أوي. 905 00:51:42,455 --> 00:51:43,722 تعال الى هنا. 906 00:51:43,756 --> 00:51:46,659 (يتدفق الدش) 907 00:51:49,628 --> 00:51:50,463 ما الأمر؟ 908 00:51:53,499 --> 00:51:56,368 - لا أعرف إذا كان هذا هو الشيء الذي أريده بعد الآن. 909 00:51:56,402 --> 00:51:57,536 - [فيليكس] لماذا؟ 910 00:51:59,705 --> 00:52:02,208 - حسنًا، لا أعرف ما الذي ظننته ولكن 911 00:52:02,241 --> 00:52:04,577 لقد خرج كل شيء عن السيطرة تمامًا وأنا، 912 00:52:05,778 --> 00:52:07,880 أعتقد فقط أنني يجب أن أعود إلى زوجي. 913 00:52:09,415 --> 00:52:11,350 - إنه بسبب الفتاة. 914 00:52:11,383 --> 00:52:12,551 - [إليز] لا. 915 00:52:12,585 --> 00:52:14,253 - لقد رأيت أربعة رجال يأخذونك أمامي. 916 00:52:14,286 --> 00:52:14,954 أفعل ذلك لأول مرة وهذه مشكلة؟ 917 00:52:14,987 --> 00:52:16,288 - لا، فيليكس. 918 00:52:16,322 --> 00:52:18,157 إنها ليست المشكلة، بل نحن. 919 00:52:21,327 --> 00:52:23,229 كنت بحاجة للتحدث إليكم اليوم لأنه 920 00:52:25,965 --> 00:52:27,399 كان لدي خوف من الحمل 921 00:52:28,968 --> 00:52:30,336 و لو كان إيجابيا 922 00:52:30,369 --> 00:52:32,972 كنت سأعرف من هو الأب. 923 00:52:33,005 --> 00:52:35,808 لذا، أعتقد أن الوقت قد حان لإنهاء هذا الخيال الصغير 924 00:52:35,841 --> 00:52:36,842 قبل أن يخرج عن السيطرة. 925 00:52:36,876 --> 00:52:38,244 - قلت لي أنك تحبني. 926 00:52:39,945 --> 00:52:40,846 - لا لم أفعل. 927 00:52:40,880 --> 00:52:43,215 - قلت لي في منزلك. 928 00:52:47,253 --> 00:52:48,387 - أوه، فيليكس، لا. 929 00:52:49,788 --> 00:52:52,258 لا، لا، لا، أنت جعلتني أقول ذلك. 930 00:52:53,826 --> 00:52:55,327 لقد جعلتني، لن تغادر. 931 00:52:55,361 --> 00:52:57,630 لقد تم القبض علينا، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 932 00:53:00,466 --> 00:53:01,967 فيليكس، انظر، أنا متزوج، حسنًا؟ 933 00:53:02,001 --> 00:53:03,602 كنت تعرف هذا عني. 934 00:53:06,005 --> 00:53:07,640 لا أستطيع أن أعطيك ما تريد 935 00:53:07,673 --> 00:53:10,676 وليس من العدل الاستمرار في هذا لفترة أطول على أي شخص. 936 00:53:10,709 --> 00:53:11,610 - لا، أنا أعرف ما تريد! 937 00:53:11,644 --> 00:53:12,611 - لا. 938 00:53:12,645 --> 00:53:13,479 - أعرف ما تريد، أعرف! 939 00:53:14,680 --> 00:53:16,015 شعرت بالتهديد بسبب الفتاة. 940 00:53:16,048 --> 00:53:16,982 - لا. - هذا ما كان عليه الأمر. 941 00:53:17,016 --> 00:53:18,250 أستطيع أن أعطيك ما تريد، أنت تعرف أنني أستطيع! 942 00:53:18,284 --> 00:53:19,251 أنا أحبك جداً! 943 00:53:19,285 --> 00:53:20,753 - لا، من فضلك، توقف. 944 00:53:20,786 --> 00:53:22,288 (موسيقى مكثفة) 945 00:53:22,321 --> 00:53:23,556 لا، استمع لي! 946 00:53:23,589 --> 00:53:24,924 - [فيليكس] أستطيع أن أعطيك ما تريد. 947 00:53:24,957 --> 00:53:26,325 - أوه، فيليكس، لا. 948 00:53:26,358 --> 00:53:27,560 (موسيقى مكثفة) 949 00:53:27,593 --> 00:53:28,494 (فيليكس يصفع) (إليز تصرخ) 950 00:53:28,527 --> 00:53:29,762 - [فيليكس] استلقي الآن على السرير! 951 00:53:29,795 --> 00:53:30,829 - [إليز] فيليكس! 952 00:53:30,863 --> 00:53:32,264 لا! (إليز تبكي) 953 00:53:32,298 --> 00:53:32,998 (فيليكس يصفع) (إليز تصرخ) 954 00:53:33,032 --> 00:53:36,302 من فضلك! (إليز تبكي) 955 00:53:36,335 --> 00:53:37,570 (إليز تصرخ) - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 956 00:53:37,603 --> 00:53:39,371 (إليز تبكي) ابتعد عنها! 957 00:53:39,405 --> 00:53:40,406 هل أنت بخير؟ 958 00:53:40,439 --> 00:53:42,675 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ 959 00:53:42,708 --> 00:53:45,277 على محمل الجد، ما هو الخطأ معك؟ 960 00:53:45,311 --> 00:53:49,014 (موسيقى مشؤومة) (إليز تلهث) 961 00:53:49,048 --> 00:53:50,783 - اخرج اللعنة. 962 00:53:50,816 --> 00:53:52,017 - سمعتها، اخرج. 963 00:53:52,051 --> 00:53:52,585 إذا لم تغادر في الدقيقة التالية، 964 00:53:52,618 --> 00:53:53,786 أنا أتصل بالشرطة. 965 00:53:56,322 --> 00:53:57,790 - [فيليكس] أنا ذاهب. 966 00:54:02,027 --> 00:54:04,530 - عليك أن تبتعد عن هذا النوع، حسنًا؟ 967 00:54:05,497 --> 00:54:07,266 الأمر لا يستحق العناء، أليس كذلك؟ 968 00:54:08,801 --> 00:54:11,604 (إليز تنهد) 969 00:54:11,637 --> 00:54:14,273 - شكرا لك. - كل شيء على ما يرام. 970 00:54:15,574 --> 00:54:18,444 (إليز تنهد) 971 00:54:21,380 --> 00:54:24,950 (موسيقى خافتة) 972 00:54:24,984 --> 00:54:26,318 - إليز؟ 973 00:54:26,352 --> 00:54:27,453 هل هذا الرجل يؤذيك؟ 974 00:54:31,790 --> 00:54:33,392 - اتركيه، تيس. 975 00:54:33,425 --> 00:54:35,494 - إليز، عليك أن تنهي الأمر معه. 976 00:54:35,527 --> 00:54:37,096 الأخيار لا يفعلون أشياء كهذه. 977 00:54:37,129 --> 00:54:38,731 - لقد أنهيت الأمر معه. 978 00:54:38,764 --> 00:54:39,598 - جيد. 979 00:54:41,634 --> 00:54:44,103 دعنا نقول فقط أنه لم يأخذ الأمر بشكل جيد. 980 00:54:44,136 --> 00:54:46,505 - عليك أن تكون حذرا. 981 00:54:46,538 --> 00:54:47,806 - نعم أعرف. 982 00:54:49,975 --> 00:54:50,976 لا تقلق. 983 00:54:51,910 --> 00:54:52,978 أنا بخير. 984 00:54:53,012 --> 00:54:54,079 - جيد. 985 00:54:54,113 --> 00:54:54,913 - نعم. 986 00:54:54,947 --> 00:54:56,582 انها مجرد، 987 00:54:56,615 --> 00:54:59,051 أتمنى ألا أراه مرة أخرى. 988 00:54:59,084 --> 00:54:59,985 - نعم. 989 00:55:00,019 --> 00:55:00,853 أملاً. 990 00:55:03,489 --> 00:55:04,823 - مستعد؟ 991 00:55:04,857 --> 00:55:06,458 - نعم، أعتقد ذلك. 992 00:55:07,593 --> 00:55:10,496 - أنت تبدو وكأنها مليون دولار. 993 00:55:11,630 --> 00:55:12,765 - شكرًا لك. 994 00:55:12,798 --> 00:55:13,799 - سأعود حالا. 995 00:55:13,832 --> 00:55:15,467 - تمام. 996 00:55:15,501 --> 00:55:18,437 (موسيقى خافتة) 997 00:55:26,078 --> 00:55:29,081 (الناس يتحدثون) 998 00:55:30,149 --> 00:55:33,018 (الموسيقى المشؤومة) 999 00:55:37,156 --> 00:55:38,691 العسل؟ - نعم؟ 1000 00:55:38,724 --> 00:55:40,059 - لماذا فيليكس هنا؟ 1001 00:55:40,092 --> 00:55:42,594 - حسنًا، لقد أردت شخصًا هنا، لذا، 1002 00:55:42,628 --> 00:55:45,130 أريدك أن يكون لديك شخص ما. 1003 00:55:45,164 --> 00:55:48,367 بيانكا لم تكن حرة، لذا، اجلس. 1004 00:55:49,601 --> 00:55:52,604 (الناس يتحدثون) 1005 00:55:55,174 --> 00:55:56,642 - إليز. 1006 00:55:56,675 --> 00:55:58,844 أنت تبدو مذهلة، إليز. 1007 00:55:59,712 --> 00:56:01,180 مهلا، أنت بخير؟ 1008 00:56:01,213 --> 00:56:02,548 شكرا لدعوتي. 1009 00:56:04,483 --> 00:56:06,719 - رائع. - نعم، أعرف، أليس كذلك؟ 1010 00:56:06,752 --> 00:56:08,654 آسف يا جون، هل قابلت زوجتي إليز؟ 1011 00:56:08,687 --> 00:56:09,722 إليز، هذا جون. 1012 00:56:10,622 --> 00:56:12,491 - لقد التقيا من قبل، أليس كذلك؟ 1013 00:56:12,524 --> 00:56:14,993 (الموسيقى المشؤومة) 1014 00:56:15,861 --> 00:56:16,962 - [المرأة] إليز! 1015 00:56:17,930 --> 00:56:19,131 - [إليز] أوه، مهلا! 1016 00:56:19,164 --> 00:56:20,099 - كيف حالك؟ 1017 00:56:20,132 --> 00:56:21,100 - [إليز] جيد، كيف حالك؟ 1018 00:56:21,133 --> 00:56:22,067 - منذ العصور. 1019 00:56:22,101 --> 00:56:23,435 - نعم. 1020 00:56:23,469 --> 00:56:24,169 - تبدو رائعا. - من الجيد أن أراك. 1021 00:56:24,203 --> 00:56:25,003 أنا أحب اللباس. 1022 00:56:25,037 --> 00:56:26,472 - شكرًا. 1023 00:56:26,505 --> 00:56:27,773 ومن أنت؟ 1024 00:56:27,806 --> 00:56:30,175 أبقيته سرا، أليس كذلك؟ 1025 00:56:30,209 --> 00:56:31,009 - فيليكس. 1026 00:56:31,043 --> 00:56:32,444 - تارا. 1027 00:56:32,478 --> 00:56:33,045 - [فيليكس] تشرفت بلقائك يا تارا. 1028 00:56:33,078 --> 00:56:35,547 - سُعدت برؤيتك. 1029 00:56:35,581 --> 00:56:37,483 - لديك عيون رائعة. 1030 00:56:39,084 --> 00:56:40,486 - أوه. 1031 00:56:40,519 --> 00:56:41,320 أنت بالتأكيد تعرف كيفية تملق الفتاة. 1032 00:56:41,353 --> 00:56:43,489 - أنا تملق من أريد، نعم. 1033 00:56:43,522 --> 00:56:45,190 - أوه حقًا؟ 1034 00:56:45,224 --> 00:56:47,226 وأولئك الذين لا؟ 1035 00:56:47,259 --> 00:56:50,129 - أنت لا تريد أن تكون واحدًا من هؤلاء. 1036 00:56:50,162 --> 00:56:51,463 (تارا تضحك) 1037 00:56:51,497 --> 00:56:52,331 - [تارا] تحياتي يا فتيات. 1038 00:56:52,364 --> 00:56:54,466 - [المرأة] تحياتي. (طقطقة النظارات) 1039 00:56:54,500 --> 00:56:57,970 (تارا وجانيت يتحدثان) 1040 00:57:08,814 --> 00:57:11,483 (الموسيقى المشؤومة) 1041 00:57:53,592 --> 00:57:56,495 (جانيت ثرثرة) 1042 00:58:01,633 --> 00:58:03,001 - إليز، ما هو التالي بالنسبة لك ولريك 1043 00:58:03,035 --> 00:58:05,838 الآن بعد انتهاء عقده؟ 1044 00:58:05,871 --> 00:58:08,540 (الموسيقى المشؤومة) 1045 00:58:18,250 --> 00:58:19,585 إليز؟ 1046 00:58:19,618 --> 00:58:20,752 - نعم آسف. 1047 00:58:20,786 --> 00:58:22,955 - قلت، ما هو التالي بالنسبة لك وريك 1048 00:58:22,988 --> 00:58:25,057 الآن بعد أن انتهى عقده؟ 1049 00:58:26,925 --> 00:58:29,261 - ماذا تقصد؟ 1050 00:58:29,294 --> 00:58:30,662 - نعم. 1051 00:58:30,696 --> 00:58:32,931 في الواقع، هذا هو ما تدور حوله هذه الليلة. 1052 00:58:35,100 --> 00:58:38,103 لقد طلبت بالفعل إنهاء وظيفتي القديمة. 1053 00:58:39,705 --> 00:58:40,539 و... 1054 00:58:41,607 --> 00:58:42,975 حتى أتمكن من التركيز، 1055 00:58:44,109 --> 00:58:45,811 خذ شيئًا أكثر قابلية للإدارة قليلاً. 1056 00:58:46,612 --> 00:58:47,946 مع ساعات أقل. 1057 00:58:50,249 --> 00:58:51,250 إجهاد أقل. 1058 00:58:52,751 --> 00:58:54,987 حتى أتمكن من التركيز المزيد من الوقت في المنزل. 1059 00:58:55,854 --> 00:58:58,357 - اه. (فيليكس يصفق) 1060 00:58:58,390 --> 00:58:59,691 هذا جميل منك. 1061 00:58:59,725 --> 00:59:01,727 - عفوا، أنا بحاجة إلى المرحاض. 1062 00:59:05,764 --> 00:59:07,666 - سأذهب لأرى إن كانت بخير. 1063 00:59:10,302 --> 00:59:12,871 (موسيقى حزينة) 1064 00:59:17,309 --> 00:59:18,710 لماذا أنت متوترة جداً؟ 1065 00:59:18,744 --> 00:59:19,778 لديك أشخاص يجلسون على طاولة هناك. 1066 00:59:19,811 --> 00:59:22,080 - فيليكس، لقد فعلت ذلك مباشرة أمام زوجي. 1067 00:59:22,114 --> 00:59:23,315 - كان الجو حارا، صحيح، لقد استمتعت به. 1068 00:59:23,348 --> 00:59:25,918 - ألا تستمع إلى أي شيء كنت أقوله لك؟ 1069 00:59:26,952 --> 00:59:29,054 كان ذلك قريبًا جدًا! 1070 00:59:29,087 --> 00:59:29,922 أبدا مرة أخرى. 1071 00:59:31,356 --> 00:59:31,990 - لا تستصعب شئ أبداً. 1072 00:59:34,159 --> 00:59:35,627 - هذه ليست لعبة، فيليكس. 1073 00:59:35,661 --> 00:59:37,095 حسنا، هذه هي حياتي. 1074 00:59:37,129 --> 00:59:37,930 - حياتك؟ 1075 00:59:37,963 --> 00:59:39,197 - [إليز] نعم حياتي! 1076 00:59:39,231 --> 00:59:41,099 - حياتك، دعني أخبرك بشيء. 1077 00:59:41,133 --> 00:59:43,368 حياتك على وشك أن تصبح أكثر إثارة للاهتمام الآن. 1078 00:59:43,402 --> 00:59:44,202 هل تفهم؟ 1079 00:59:44,236 --> 00:59:45,137 - ابتعد عني! 1080 00:59:45,170 --> 00:59:46,271 - لا تتحدث معي بهذه الطريقة! 1081 00:59:46,305 --> 00:59:48,173 من تظن نفسك؟ 1082 00:59:48,206 --> 00:59:49,741 (الموسيقى المشؤومة) 1083 00:59:49,775 --> 00:59:51,710 - فيليكس، لقد اعتدت عليّ! 1084 00:59:51,743 --> 00:59:52,744 - قبّلني. 1085 00:59:52,778 --> 00:59:53,679 - لا! 1086 00:59:53,712 --> 00:59:54,980 أبعد يديك اللعينتين عني! 1087 00:59:55,013 --> 00:59:57,316 ابتعد عني، أيها الزاحف اللعين! 1088 00:59:57,349 --> 01:00:00,018 (الموسيقى المشؤومة) 1089 01:00:02,821 --> 01:00:04,890 - لقد كانت فقط-- 1090 01:00:04,923 --> 01:00:05,757 - إليز. 1091 01:00:07,826 --> 01:00:09,761 زوجك عامل مجتهد للغاية. 1092 01:00:09,795 --> 01:00:11,697 سنكون حزينين لرؤيته يرحل. 1093 01:00:11,730 --> 01:00:12,798 أنت فتاة محظوظة. 1094 01:00:14,433 --> 01:00:17,736 وحمام الرجال هو الجانب الآخر من المطعم. 1095 01:00:18,704 --> 01:00:20,739 - جئت فقط لأرى إن كانت بخير. 1096 01:00:26,445 --> 01:00:29,681 - لا أعتقد أنك تدرك كم أنت محظوظ. 1097 01:00:29,715 --> 01:00:31,683 الآن قد تعتقد أن لديك كل شيء 1098 01:00:31,717 --> 01:00:34,753 ولكن من الممكن أن تخسرها بنفس السرعة التي حصلت عليها بها. 1099 01:00:38,223 --> 01:00:40,359 ريك هو صديق عزيز لي، ولا أعتقد أنه يعرف 1100 01:00:40,392 --> 01:00:42,027 حول هذه الألعاب الصغيرة السخيفة التي تلعبها. 1101 01:00:42,060 --> 01:00:44,763 ولكن عندما يكتشف ذلك، سيكون هناك جحيم ليدفعه. 1102 01:00:46,732 --> 01:00:50,035 وكزميل مخلص، لدي شكوكي. 1103 01:00:51,937 --> 01:00:53,271 من الأفضل أن تراقب ظهرك. 1104 01:00:54,973 --> 01:00:55,774 - [إليز] جانيت؟ 1105 01:01:00,879 --> 01:01:03,448 (إليز تنهد) 1106 01:01:06,385 --> 01:01:07,185 - نحن نتجه. 1107 01:01:07,219 --> 01:01:09,087 يجب أن أذهب. 1108 01:01:09,121 --> 01:01:10,055 إليز، هل أنت بخير؟ 1109 01:01:10,088 --> 01:01:11,189 - نعم نعم. 1110 01:01:12,124 --> 01:01:13,291 - ريك سوف يعود في ثانية واحدة. 1111 01:01:13,325 --> 01:01:14,793 إنه فقط يرى بعض الآخرين خارجاً 1112 01:01:14,826 --> 01:01:17,729 - نعم، لا، لا بأس، سأنتظر فقط. 1113 01:01:17,763 --> 01:01:19,064 - إذا إحتجت أي شيء فأنا هنا . 1114 01:01:19,097 --> 01:01:20,032 حسنًا، أعني ذلك. 1115 01:01:21,533 --> 01:01:22,334 - شكرًا. 1116 01:01:22,367 --> 01:01:23,502 الوداع. 1117 01:01:23,535 --> 01:01:24,770 - الوداع. 1118 01:01:28,206 --> 01:01:30,942 (إليز تضحك) 1119 01:01:33,145 --> 01:01:35,047 - يبدو أنهم محظوظون بعد كل شيء. 1120 01:01:41,853 --> 01:01:42,854 من بعدك سيدتي 1121 01:01:42,888 --> 01:01:45,724 (إليز تضحك) 1122 01:01:50,028 --> 01:01:52,731 (موسيقى درامية) 1123 01:01:55,167 --> 01:01:56,802 (إليز تضحك) 1124 01:01:56,835 --> 01:01:57,836 - أوه. 1125 01:01:59,538 --> 01:02:00,739 شكرًا لك. 1126 01:02:04,276 --> 01:02:06,278 هل هذه أفضل شمبانيا لدينا؟ 1127 01:02:06,311 --> 01:02:07,479 - ربما. 1128 01:02:07,512 --> 01:02:10,282 (إليز تضحك) 1129 01:02:11,349 --> 01:02:14,419 - أوه، ريك، سريعًا، التشويق. 1130 01:02:14,453 --> 01:02:19,458 أوه! (إليز تضحك) 1131 01:02:20,592 --> 01:02:22,360 - يبدو أنني ملكك الآن. 1132 01:02:25,063 --> 01:02:27,165 - ريك، لم يكن عليك ترك عملك. 1133 01:02:28,066 --> 01:02:29,868 - لماذا يا إليز؟ 1134 01:02:29,901 --> 01:02:33,105 لم تعد الوظيفة تسعدني بعد الآن. 1135 01:02:34,473 --> 01:02:36,541 أحتاج إلى بعض الوقت لإعادة التفكير في الأمور. 1136 01:02:38,944 --> 01:02:41,847 وأدركت أنني إذا بقيت هناك، سوف... 1137 01:02:43,115 --> 01:02:43,949 سأخسرك. 1138 01:02:45,984 --> 01:02:50,989 وأنت أهم شيء في حياتي. 1139 01:02:52,357 --> 01:02:55,427 (موسيقى البيانو الحزينة) 1140 01:02:58,096 --> 01:02:58,964 - في صحتك. 1141 01:02:58,997 --> 01:03:00,532 ما هذا؟ 1142 01:03:00,565 --> 01:03:02,467 (إليز تضحك) 1143 01:03:02,501 --> 01:03:04,069 - أنا أحبك. 1144 01:03:04,102 --> 01:03:05,203 - أحبك. 1145 01:03:06,905 --> 01:03:09,941 (موسيقى البيانو ممتعة) 1146 01:03:23,889 --> 01:03:28,894 ♪ أمسكني مثل الخاطئ 1147 01:03:29,594 --> 01:03:34,399 ♪ لا تدعني أبتعد 1148 01:03:35,500 --> 01:03:40,505 ♪ سأكون مثل الخاطئ 1149 01:03:41,673 --> 01:03:45,143 ♪ وسوف أمارس الجنس معك مثل القديس ♪ 1150 01:03:45,177 --> 01:03:47,012 ♪ أوه 1151 01:03:47,045 --> 01:03:52,050 ♪ أسرار في نومك 1152 01:03:52,684 --> 01:03:57,889 ♪ الهمس لهم بالنسبة لي 1153 01:03:59,057 --> 01:04:03,562 ♪ نحن ضائعون تحت الملاءات ♪ 1154 01:04:04,596 --> 01:04:09,100 ♪ التمسك بي 1155 01:04:09,134 --> 01:04:10,335 ♪ نعم 1156 01:04:10,368 --> 01:04:14,206 ♪ ونحن مجرد ارتفاع آخر 1157 01:04:15,340 --> 01:04:16,942 - أنا أحبك. 1158 01:04:16,975 --> 01:04:18,076 - أحبك. 1159 01:04:19,010 --> 01:04:21,880 (نقر الباب) 1160 01:04:23,949 --> 01:04:25,684 ماذا كان ذلك؟ 1161 01:04:25,717 --> 01:04:27,219 - لا أعرف. 1162 01:04:27,252 --> 01:04:29,120 ساعي البريد، ربما. 1163 01:04:32,691 --> 01:04:34,159 استمع، 1164 01:04:34,192 --> 01:04:35,927 لماذا لا تفرقع على الغلاية 1165 01:04:37,562 --> 01:04:40,031 وسوف أعد لنا بعض الإفطار؟ 1166 01:04:40,732 --> 01:04:42,534 (إليز تضحك) 1167 01:04:42,567 --> 01:04:44,302 - واو، هذه هي المرة الأولى. 1168 01:04:44,336 --> 01:04:45,937 - ط ط ط. 1169 01:04:45,971 --> 01:04:46,938 (ريك يضحك) 1170 01:04:46,972 --> 01:04:50,008 (موسيقى خافتة) 1171 01:04:50,041 --> 01:04:54,079 ♪ أريد أن أتعرف عليك بشكل أفضل الآن ♪ 1172 01:04:54,112 --> 01:04:58,416 ♪ أريد أن أتعرف عليك بشكل أفضل الآن ♪ 1173 01:04:58,450 --> 01:05:03,054 ♪ لماذا لا تخبرني من أنت حقًا ♪ 1174 01:05:03,088 --> 01:05:07,492 ♪ لماذا لا تخبرني من أنت حقًا ♪ 1175 01:05:07,525 --> 01:05:09,494 ♪ أخبرني عندما يتوقف 1176 01:05:09,527 --> 01:05:14,532 ♪ لا أريد أن أضيع فرصتي للهروب من كل هذا ♪ 1177 01:05:16,368 --> 01:05:18,570 ♪ أخبرني أننا انتهينا 1178 01:05:18,603 --> 01:05:20,538 ♪ هل تستمتع 1179 01:05:20,572 --> 01:05:24,309 ♪ كم من الوقت يجب أن أسقط 1180 01:05:25,744 --> 01:05:27,979 - أين جهاز التحكم عن بعد اللعين؟ 1181 01:05:28,013 --> 01:05:30,682 ♪ إلى متى سوف تلمسني يا عزيزي ♪ 1182 01:05:30,715 --> 01:05:34,686 ♪ أنا مجنون الآن 1183 01:05:34,719 --> 01:05:37,055 ♪ أخبرني عندما يتوقف 1184 01:05:37,088 --> 01:05:39,391 ♪ لا أريد أن أضيع فرصتي 1185 01:05:39,424 --> 01:05:42,994 ♪ للهروب من هذا كله 1186 01:05:43,028 --> 01:05:44,696 - ماذا... 1187 01:05:44,729 --> 01:05:47,332 ماذا تريد على الفطور؟ 1188 01:05:52,203 --> 01:05:53,038 أوه. 1189 01:06:04,049 --> 01:06:05,083 غريب. 1190 01:06:07,352 --> 01:06:08,186 اه. 1191 01:06:10,488 --> 01:06:13,792 هذا يحل لغز جهاز التحكم عن بعد. 1192 01:06:13,825 --> 01:06:15,060 - هل تعرف ماذا؟ 1193 01:06:15,093 --> 01:06:16,294 أعتقد أنها بيانكا. 1194 01:06:17,462 --> 01:06:19,197 لا بد أنها أخذتها بالصدفة في ذلك اليوم 1195 01:06:19,230 --> 01:06:21,299 عندما كانت هنا. 1196 01:06:21,333 --> 01:06:22,233 - بيانكا كان هنا؟ 1197 01:06:23,201 --> 01:06:25,770 - نعم، نعم، لقد ظهرت في ذلك اليوم. 1198 01:06:25,804 --> 01:06:29,441 (إليز تضحك) - حسنًا. 1199 01:06:32,143 --> 01:06:33,044 هذا يحل ذلك بعد ذلك. 1200 01:06:34,546 --> 01:06:37,482 أين تريد زوجتي الجميلة أن آخذها اليوم؟ 1201 01:06:37,515 --> 01:06:40,652 (إليز تضحك) 1202 01:06:40,685 --> 01:06:43,688 - في الواقع، لديّ مكان ما أحتاج أن أكون فيه. 1203 01:06:43,722 --> 01:06:44,723 - أمم؟ 1204 01:06:44,756 --> 01:06:45,590 أوه نعم؟ 1205 01:06:48,626 --> 01:06:52,564 - لدي اختبار بعد ظهر هذا اليوم مع ليلى. 1206 01:06:55,333 --> 01:06:56,368 - إليز ستايلز؟ 1207 01:06:56,401 --> 01:06:57,302 - نعم. 1208 01:06:57,335 --> 01:06:58,436 - إنهم جاهزون لك الآن. 1209 01:07:00,505 --> 01:07:01,473 - شكرًا لك. 1210 01:07:09,314 --> 01:07:11,149 - مرحباً يا جيمس. 1211 01:07:11,182 --> 01:07:12,117 - أنا إليز. - أنت؟ 1212 01:07:12,150 --> 01:07:13,351 - إليز. - أهلاً. 1213 01:07:13,385 --> 01:07:14,185 - [ليلى] مرحباً. 1214 01:07:14,219 --> 01:07:16,454 - هذه ليلى. - أهلاً. 1215 01:07:16,488 --> 01:07:17,288 - [ليلى] كيف حالك؟ 1216 01:07:17,322 --> 01:07:18,256 - جيد، كيف حالك؟ 1217 01:07:18,289 --> 01:07:19,457 - [ليلى] جيد، شكرًا. 1218 01:07:19,491 --> 01:07:20,525 - [إليز] شكرًا لك، يسعدني رؤيتك. 1219 01:07:20,558 --> 01:07:22,127 - لو سمحت. - من الجيد رؤيتك أيضاً. 1220 01:07:22,160 --> 01:07:23,628 - [إليز] شكرًا لك. 1221 01:07:27,265 --> 01:07:30,168 - لذا، شكرا لحضوركم اليوم. 1222 01:07:30,201 --> 01:07:34,139 كما تعلم، تقوم ليلى باختيار عميلها الجديد. 1223 01:07:34,172 --> 01:07:37,242 إنها علامة تجارية عصرية وشابة وحديثة للعطور. 1224 01:07:37,275 --> 01:07:39,511 لذا فإن الهدف من هذا الاختيار هو العثور على فتاة 1225 01:07:39,544 --> 01:07:41,813 من يتطابق بشكل أفضل مع تلك العلامة التجارية. 1226 01:07:41,846 --> 01:07:44,682 (إليز تضحك) 1227 01:07:44,716 --> 01:07:45,884 هذه هي محفظتك؟ 1228 01:07:45,917 --> 01:07:48,253 أرسلها الوكيل إلينا في وقت سابق اليوم. 1229 01:07:48,286 --> 01:07:49,687 - [إليز] نعم، هذا صحيح. 1230 01:07:49,721 --> 01:07:51,823 - لذلك سنرى ما لدينا، أليس كذلك؟ 1231 01:07:51,856 --> 01:07:54,592 - لقد قمت بالفعل بشيء مشابه لهذه العلامة التجارية 1232 01:07:54,626 --> 01:07:55,693 التي كنت تصفها. 1233 01:07:55,727 --> 01:07:58,496 إنه فقط في منتصف الكتاب كمرجع. 1234 01:08:00,331 --> 01:08:03,268 وبطبيعة الحال، بعض الصور عمرها بضع سنوات. 1235 01:08:07,605 --> 01:08:10,375 (ليلى تضحك) 1236 01:08:15,613 --> 01:08:18,216 (جيمس يضحك) 1237 01:08:18,249 --> 01:08:21,119 (الموسيقى المشؤومة) 1238 01:08:22,220 --> 01:08:24,756 آسف، هل هناك شيء خاطئ؟ 1239 01:08:24,789 --> 01:08:26,191 - آسف، إنه... 1240 01:08:26,958 --> 01:08:28,426 هذا ليس ما نسعى إليه. 1241 01:08:28,460 --> 01:08:29,861 - لا. 1242 01:08:29,894 --> 01:08:31,262 - أنا آسف، نحن لا نبحث عن هذا النوع من النماذج. 1243 01:08:31,296 --> 01:08:34,165 (الموسيقى المشؤومة) 1244 01:08:35,433 --> 01:08:38,269 - شكرا لك على وقتك. 1245 01:08:38,303 --> 01:08:41,706 (جيمس وليلى يضحكون) 1246 01:08:44,409 --> 01:08:47,278 (إليز تتنهد) 1247 01:08:48,413 --> 01:08:51,282 (الموسيقى المشؤومة) 1248 01:08:53,685 --> 01:08:54,519 يا إلهي. 1249 01:08:57,222 --> 01:08:59,691 (إليز تلهث) 1250 01:09:01,259 --> 01:09:03,728 (موسيقى درامية) 1251 01:09:25,350 --> 01:09:28,219 (إليز تتنهد) 1252 01:09:29,354 --> 01:09:30,188 يا بلدي... 1253 01:09:31,823 --> 01:09:34,492 (رنين الهاتف) 1254 01:09:39,030 --> 01:09:39,664 القرف! 1255 01:09:42,800 --> 01:09:44,002 - أنت لم ترد على رسائلي. 1256 01:09:44,035 --> 01:09:45,703 - ما هي اللعنة عليك؟ 1257 01:09:45,737 --> 01:09:46,838 - أوه، إذن هل وصلتك الرسالة إذن؟ 1258 01:09:46,871 --> 01:09:49,374 - الرسالة، ماذا تقصد بالرسالة اللعينة؟ 1259 01:09:49,407 --> 01:09:50,608 - أوه. (يضحك فيليكس) 1260 01:09:50,642 --> 01:09:51,910 تبدو ساخنًا جدًا عندما تكون غاضبًا. 1261 01:09:51,943 --> 01:09:53,444 هل تعرف ذلك؟ - أوه، فيليكس! 1262 01:09:53,478 --> 01:09:54,279 - حار جدا. 1263 01:09:54,312 --> 01:09:55,513 - ابتعد عني! 1264 01:09:55,547 --> 01:09:58,283 لقد سئمت وتعبت من هذه الألعاب السخيفة، حسنًا؟ 1265 01:09:59,384 --> 01:10:00,385 لن أتركه. 1266 01:10:02,020 --> 01:10:03,254 وأنت تستمع لي، إذا حاولت-- 1267 01:10:03,288 --> 01:10:04,489 - لا، أنت استمع لي! 1268 01:10:05,957 --> 01:10:06,991 ستفعلين كل ما أقول لك أن تفعليه، 1269 01:10:07,025 --> 01:10:08,393 وإلا سأظهر لزوجك 1270 01:10:08,426 --> 01:10:10,428 كل ما فعلته وراء ظهره! 1271 01:10:10,461 --> 01:10:11,296 كل هذه! 1272 01:10:12,497 --> 01:10:14,399 هل تفهم؟ 1273 01:10:14,432 --> 01:10:16,568 عليك أن تفعل ما أقول أو سأريه كل شيء! 1274 01:10:18,403 --> 01:10:19,938 ليس لديك القوة هنا، أنا أفعل. 1275 01:10:19,971 --> 01:10:20,772 هل تفهم؟ 1276 01:10:20,805 --> 01:10:21,606 أفعل. 1277 01:10:21,639 --> 01:10:22,907 أنت لى. 1278 01:10:22,941 --> 01:10:25,009 لم يعد لديك أحد بعد الآن. 1279 01:10:25,043 --> 01:10:26,477 وإذا كان زوجك قد رأى ما أصبحت عليه، 1280 01:10:26,511 --> 01:10:27,912 لن يريدك أيضًا. 1281 01:10:29,347 --> 01:10:32,350 لقد سمحت للرجال الذين لا تعرفهم أن يمارسوا الجنس معك. 1282 01:10:33,618 --> 01:10:34,686 لقد سمحت لنفسك أن تفعل الأشياء 1283 01:10:34,719 --> 01:10:36,321 التي لن تسمح بها أي امرأة أخرى. 1284 01:10:37,422 --> 01:10:38,890 ليس لديك أي احترام لنفسك! 1285 01:10:38,923 --> 01:10:40,558 (البصق فيليكس) 1286 01:10:40,592 --> 01:10:43,861 (الموسيقى المشؤومة) 1287 01:10:43,895 --> 01:10:45,563 سأظهر لريك -- - لا. 1288 01:10:45,597 --> 01:10:46,831 - هذه الأقراص. 1289 01:10:46,864 --> 01:10:47,999 سوف يراك على حقيقتك. 1290 01:10:48,032 --> 01:10:49,300 وقحة قليلا مثير للاشمئزاز! 1291 01:10:51,569 --> 01:10:52,937 غدا، 1292 01:10:52,971 --> 01:10:54,072 سأخبرك أين تكون ومتى. 1293 01:10:54,105 --> 01:10:57,375 ستفعل شيئًا آخر من أجلي وسينتهي كل هذا. 1294 01:10:57,408 --> 01:10:58,009 - لا. 1295 01:11:00,044 --> 01:11:00,979 - الآن يمكنك المغادرة. 1296 01:11:02,080 --> 01:11:02,981 استمر! 1297 01:11:03,014 --> 01:11:04,649 اخرج من هنا! 1298 01:11:07,385 --> 01:11:10,355 وحتى ذلك الحين، سأقوم بإحضار ميندي تلك مرة أخرى. 1299 01:11:10,388 --> 01:11:12,390 إنها اللعنة أفضل منك على أي حال. 1300 01:11:13,124 --> 01:11:14,692 (موسيقى درامية) 1301 01:11:14,726 --> 01:11:16,027 (يتدفق الدش) 1302 01:11:16,060 --> 01:11:18,830 (إليز تبكي) 1303 01:11:30,408 --> 01:11:33,077 (رنين الهاتف) 1304 01:11:51,462 --> 01:11:53,464 (ضرب الباب) 1305 01:11:53,498 --> 01:11:54,098 ابق هنا. 1306 01:11:57,802 --> 01:11:58,603 - لا. 1307 01:11:58,636 --> 01:11:59,971 - هل أنت مستعد؟ 1308 01:12:00,004 --> 01:12:02,573 (إليز تنهد) 1309 01:12:07,412 --> 01:12:09,947 (موسيقى شريرة) 1310 01:12:13,618 --> 01:12:15,420 أريد فقط أن أسمعك تقول شيئًا واحدًا. 1311 01:12:18,856 --> 01:12:20,458 كلمة واحدة، 1312 01:12:20,491 --> 01:12:21,993 وهذا نعم. 1313 01:12:23,027 --> 01:12:23,828 تمام؟ 1314 01:12:25,763 --> 01:12:28,700 أي شيء آخر، سأخبر ريك. 1315 01:12:33,504 --> 01:12:34,539 مستعد؟ 1316 01:12:39,944 --> 01:12:41,145 مفاجأة. 1317 01:12:41,179 --> 01:12:43,648 (يضحك فيليكس) 1318 01:12:43,681 --> 01:12:46,551 (الموسيقى المشؤومة) 1319 01:12:52,890 --> 01:12:57,462 احصل على السرير. 1320 01:12:57,495 --> 01:12:59,030 احصل على 1321 01:12:59,063 --> 01:12:59,864 على 1322 01:13:01,532 --> 01:13:02,533 السرير. 1323 01:13:03,735 --> 01:13:06,404 (الموسيقى المشؤومة) 1324 01:13:13,544 --> 01:13:16,414 (ضرب الباب) 1325 01:13:23,821 --> 01:13:26,891 (موسيقى البيانو الهادئة) 1326 01:13:29,727 --> 01:13:31,562 إنها كلها لك يا أولاد. 1327 01:13:33,531 --> 01:13:34,499 - مرحبا عزيزتي. 1328 01:13:44,709 --> 01:13:45,510 - لا. 1329 01:13:45,543 --> 01:13:46,577 لا. 1330 01:13:46,611 --> 01:13:47,445 لا، لا. 1331 01:13:48,212 --> 01:13:50,882 (إليز تلهث) 1332 01:13:54,819 --> 01:13:57,622 (إليز تبكي) 1333 01:14:00,958 --> 01:14:02,527 - هل يعجبك ذلك يا إليز؟ 1334 01:14:02,560 --> 01:14:03,995 - هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟ 1335 01:14:06,197 --> 01:14:08,466 - هل أنت 1336 01:14:09,267 --> 01:14:10,101 مثل هذا؟ 1337 01:14:10,968 --> 01:14:12,603 - [إليز] نعم. 1338 01:14:12,637 --> 01:14:13,638 - لا أستطيع أن أسمعك. 1339 01:14:13,671 --> 01:14:16,274 (إليز تلهث) 1340 01:14:16,307 --> 01:14:18,609 (رجل يئن) 1341 01:14:18,643 --> 01:14:20,578 - [رجل] إنها تأخذ الأمر جيدًا. 1342 01:14:20,611 --> 01:14:21,779 - [إليز] نعم. 1343 01:14:24,849 --> 01:14:27,618 (إليز تأوه) 1344 01:14:35,092 --> 01:14:36,060 - اذهب أكثر صعوبة عليها. 1345 01:14:37,295 --> 01:14:38,729 استمر! 1346 01:14:38,763 --> 01:14:41,566 (رجل الشخير) 1347 01:14:43,334 --> 01:14:46,604 (موسيقى البيانو الحزينة) 1348 01:14:48,973 --> 01:14:51,976 (إليز تبكي) 1349 01:14:52,009 --> 01:14:54,278 سأريكم كيف يتم ذلك. 1350 01:14:54,312 --> 01:14:56,914 سوف أكسرك! (إليز تصرخ) 1351 01:14:56,948 --> 01:14:58,649 (إليز تبكي) 1352 01:14:58,683 --> 01:15:00,585 سوف أكسرك. 1353 01:15:02,320 --> 01:15:05,122 (إليز تبكي) 1354 01:15:07,892 --> 01:15:09,894 - تحرك يا كايل، حان دوري. 1355 01:15:09,927 --> 01:15:12,697 (إليز تبكي) 1356 01:15:18,002 --> 01:15:21,639 - الآن، أريدك أن تفعل شيئًا آخر لي وهذا كل شيء. 1357 01:15:21,672 --> 01:15:22,507 - لا. 1358 01:15:24,308 --> 01:15:25,810 لا، قلت أن هذا سيكون آخر شيء. 1359 01:15:25,843 --> 01:15:27,345 - لا، لم أفعل. 1360 01:15:27,378 --> 01:15:28,646 - [إليز] نعم فعلت. 1361 01:15:28,679 --> 01:15:29,847 - لا، لم أفعل. 1362 01:15:29,881 --> 01:15:31,148 واحد آخر يفكر. 1363 01:15:33,751 --> 01:15:35,653 هل 1364 01:15:36,787 --> 01:15:38,155 مثل هذا؟ 1365 01:15:38,189 --> 01:15:41,025 (إليز تبكي) - نعم. 1366 01:15:41,058 --> 01:15:42,360 - لا أستطيع أن أسمعك. 1367 01:15:42,393 --> 01:15:43,861 - قلت نعم! 1368 01:15:45,630 --> 01:15:49,634 (موسيقى البيانو الدرامية) 1369 01:15:49,667 --> 01:15:52,270 (إليز تبكي) 1370 01:15:59,744 --> 01:16:01,579 - نفس الوقت، نفس المكان غدا. 1371 01:16:02,647 --> 01:16:03,581 - أنت تثير اشمئزازي. 1372 01:16:05,116 --> 01:16:06,751 - سأخبر ريك. 1373 01:16:13,057 --> 01:16:15,626 (إليز تبكي) 1374 01:16:22,099 --> 01:16:24,168 إلى أين أنت ذاهب؟ 1375 01:16:24,201 --> 01:16:26,270 - ليس إذا أخبرته أولاً. 1376 01:16:26,304 --> 01:16:27,271 - العاهرة اللعينة! 1377 01:16:29,440 --> 01:16:31,008 ارتدي ملابسك. 1378 01:16:31,042 --> 01:16:32,643 اخرج. 1379 01:16:32,677 --> 01:16:37,682 قلت ارتدي ملابسك! 1380 01:16:42,219 --> 01:16:43,054 - إليز. 1381 01:16:44,455 --> 01:16:46,057 لم أكن أتوقع عودتك. 1382 01:16:49,994 --> 01:16:52,897 اعتقدت أنك ستخرج لتعيش حياة الرفاهية. 1383 01:16:56,801 --> 01:16:57,835 ريك، لقد وجدت ذلك. 1384 01:17:02,873 --> 01:17:03,708 لذا، 1385 01:17:04,709 --> 01:17:06,410 هل سمعت؟ 1386 01:17:06,444 --> 01:17:10,881 لقد وقع ريك على جميع الأوراق وانتهى كل شيء 1387 01:17:10,915 --> 01:17:13,918 ويبدو أنني سأحل محله. 1388 01:17:13,951 --> 01:17:15,686 أعني، أنه من العار، حقا، 1389 01:17:15,720 --> 01:17:17,788 أنه تخلى عن كل شيء ليكون معه 1390 01:17:17,822 --> 01:17:21,892 مثل هذه الفاسقة المخادعة التي لا تستحق. 1391 01:17:24,829 --> 01:17:29,133 ولكن مهلا، الحياة تسيء إليك في بعض الأحيان، ماذا يمكنك أن تفعل؟ 1392 01:17:29,166 --> 01:17:31,268 أتمنى لك حياة عظيمة، إليز. 1393 01:17:31,302 --> 01:17:32,770 حسنا، 1394 01:17:32,803 --> 01:17:33,704 ما تبقى منه. 1395 01:17:35,740 --> 01:17:36,374 - جانيت؟ 1396 01:17:38,242 --> 01:17:40,845 (صفعة صفعة) 1397 01:17:40,878 --> 01:17:42,980 اخرج من منزلي. 1398 01:17:44,515 --> 01:17:45,316 الآن. 1399 01:17:59,330 --> 01:18:01,165 - [ريك] إليز، ماذا تفعلين هنا؟ 1400 01:18:03,300 --> 01:18:06,437 ما الأمر، ماذا حدث؟ 1401 01:18:06,470 --> 01:18:09,073 (إليز تبكي) 1402 01:18:11,075 --> 01:18:12,209 - ريك. 1403 01:18:12,243 --> 01:18:13,844 (ريك يسكت) أنا آسف. 1404 01:18:13,878 --> 01:18:15,946 - تعال. - أنا آسف جدا. 1405 01:18:23,554 --> 01:18:25,189 يجب أن أقول لك شيئا. 1406 01:18:29,560 --> 01:18:30,895 - [ريك] حسنًا. 1407 01:18:34,498 --> 01:18:35,499 - لقد كنت شخصا سيئا. 1408 01:18:35,533 --> 01:18:38,102 أنا آسف جدًا. 1409 01:18:38,135 --> 01:18:39,804 - [ريك] ما هذا؟ 1410 01:18:40,905 --> 01:18:41,739 هاه؟ 1411 01:18:46,043 --> 01:18:48,979 - أنا بحاجة إلى ذلك، أريد أن أسألك شيئا، حسنا، 1412 01:18:49,013 --> 01:18:51,816 وأريدك أن تكون صادقًا تمامًا معي 1413 01:18:51,849 --> 01:18:53,217 وأخبرني بالحقيقة. 1414 01:18:53,250 --> 01:18:57,421 - [ريك] حسنًا. 1415 01:18:57,455 --> 01:18:59,256 - هل كنت على علاقة غرامية؟ 1416 01:18:59,290 --> 01:19:00,458 - إليز. 1417 01:19:00,491 --> 01:19:02,126 - من فضلك، فقط أخبرني بالحقيقة. 1418 01:19:02,159 --> 01:19:03,527 - بالطبع لا. 1419 01:19:04,962 --> 01:19:06,964 مع من كنت تتحدث؟ 1420 01:19:06,997 --> 01:19:08,532 ما هذا؟ 1421 01:19:08,566 --> 01:19:09,800 هاه؟ 1422 01:19:13,437 --> 01:19:15,005 - لقد خدعتك. 1423 01:19:17,241 --> 01:19:18,075 - ماذا؟ 1424 01:19:20,211 --> 01:19:21,912 - ريك، أنا آسف. - إليز، لا. 1425 01:19:21,946 --> 01:19:23,380 - [إليز] أنا آسف. 1426 01:19:23,414 --> 01:19:24,248 أنا آسف. 1427 01:19:28,052 --> 01:19:30,154 ريك، تعال واجلس. 1428 01:19:30,187 --> 01:19:31,555 - من؟ 1429 01:19:31,589 --> 01:19:32,923 من كان؟ 1430 01:19:35,593 --> 01:19:37,027 - كان فيليكس. 1431 01:19:38,996 --> 01:19:39,830 - فيليكس؟ 1432 01:19:41,599 --> 01:19:42,466 - أنا آسف. 1433 01:19:42,500 --> 01:19:44,502 ريك، أنا آسف، لم يكن يعني أي شيء. 1434 01:19:46,403 --> 01:19:47,605 - حتى متى؟ 1435 01:19:47,638 --> 01:19:48,806 حتى متى؟ 1436 01:19:50,174 --> 01:19:54,245 - لا أعلم، قد يكون الماضي أشهرًا أو شيئًا من هذا القبيل. 1437 01:19:54,278 --> 01:19:57,047 (موسيقى درامية) 1438 01:20:00,651 --> 01:20:03,487 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 1439 01:20:03,521 --> 01:20:06,123 (ريك تنهد) 1440 01:20:08,993 --> 01:20:10,895 - هل أعجبك الأمر معه أكثر مما أحببته معي؟ 1441 01:20:10,928 --> 01:20:11,562 - لا، لا. 1442 01:20:12,963 --> 01:20:13,631 من فضلك، ريك. 1443 01:20:13,664 --> 01:20:14,899 لو سمحت. 1444 01:20:15,633 --> 01:20:17,968 - هل كان معه فقط؟ 1445 01:20:20,638 --> 01:20:23,374 (إليز تبكي) 1446 01:20:23,407 --> 01:20:24,241 - لا. 1447 01:20:27,378 --> 01:20:28,612 - كم عدد الرجال؟ 1448 01:20:30,915 --> 01:20:32,149 - لا أعرف. 1449 01:20:32,183 --> 01:20:33,450 - [ريك] أنت مروع. 1450 01:20:33,484 --> 01:20:35,920 - لا، لا تقل ذلك. 1451 01:20:35,953 --> 01:20:37,955 - سأقيم في فندق هذا المساء. 1452 01:20:37,988 --> 01:20:38,622 - لا، لا! 1453 01:20:38,656 --> 01:20:40,057 - وأنت ستعمل 1454 01:20:40,090 --> 01:20:40,891 احزموا أغراضكم -- - لا، من فضلكم. 1455 01:20:40,925 --> 01:20:41,492 - وعليك أن تذهب. 1456 01:20:41,525 --> 01:20:42,960 - لا. 1457 01:20:42,993 --> 01:20:43,928 - [ريك] أريدك أن تخرج من هذا المنزل. 1458 01:20:43,961 --> 01:20:45,129 - لا. 1459 01:20:45,162 --> 01:20:46,630 - [ريك] أريدك-- 1460 01:20:46,664 --> 01:20:47,464 - لا من فضلك. - ذهب! 1461 01:20:47,498 --> 01:20:49,066 - لا تقل ذلك. 1462 01:20:49,099 --> 01:20:50,067 ريك، لا! 1463 01:20:51,068 --> 01:20:54,305 (موسيقى درامية) 1464 01:20:54,338 --> 01:20:56,874 لقد خرج كل شيء عن السيطرة تمامًا. 1465 01:20:57,675 --> 01:20:59,343 كان لديه هذه المجموعة من الرجال هناك 1466 01:21:01,545 --> 01:21:02,880 ينتظرني. 1467 01:21:03,647 --> 01:21:04,748 - لا. 1468 01:21:04,782 --> 01:21:08,185 - قال، قال إذا مررت بذلك 1469 01:21:09,587 --> 01:21:12,156 سيتركني وشأني، ستكون هذه نهاية الأمر 1470 01:21:12,189 --> 01:21:16,994 والسر سيكون في مأمن معه ولكني أعلم... 1471 01:21:17,027 --> 01:21:17,962 أعلم أن هذه ليست النهاية معه، فهو لن يتوقف. 1472 01:21:20,231 --> 01:21:21,065 لن يفعل ذلك. 1473 01:21:23,734 --> 01:21:25,336 مثل أي نوع من الأشخاص سيفعل ذلك؟ 1474 01:21:25,369 --> 01:21:28,239 أي نوع من الأشخاص سيوافق فعلاً على ذلك 1475 01:21:28,272 --> 01:21:29,707 والاستمرار في ذلك فقط للاحتفاظ به 1476 01:21:29,740 --> 01:21:33,010 كذبة قذرة وفظيعة من زوجك؟ 1477 01:21:33,043 --> 01:21:34,478 - اذهب للإقامة في منزل أحد الأصدقاء. 1478 01:21:34,511 --> 01:21:35,713 ابق في مكان آمن، كما تعلم، 1479 01:21:35,746 --> 01:21:38,015 مع شخص يمكنه أن يقدم لك الدعم. 1480 01:21:38,048 --> 01:21:39,116 تمام؟ 1481 01:21:39,149 --> 01:21:40,484 أعلم أن ريك يحبك 1482 01:21:40,517 --> 01:21:42,686 وبعد كل شيء، كل ما لكما 1483 01:21:42,720 --> 01:21:44,488 لقد مررنا معًا، 1484 01:21:44,521 --> 01:21:46,657 أعلم أنكما ستتجاوزان الأمر! 1485 01:21:48,225 --> 01:21:48,826 تمام؟ 1486 01:21:52,129 --> 01:21:54,999 - شكرًا لك. - تعال الى هنا. 1487 01:21:55,032 --> 01:21:56,267 أنت بخير. 1488 01:21:56,300 --> 01:21:57,534 سوف تجتاز الأمر، حسنًا؟ 1489 01:21:59,403 --> 01:22:02,039 - انظر، يجب أن أذهب ولكن شكرا جزيلا لك. 1490 01:22:02,072 --> 01:22:05,075 - [تيسا] اعتني بنفسك، حسنًا؟ 1491 01:22:09,413 --> 01:22:10,247 - ب؟ 1492 01:22:22,059 --> 01:22:23,093 ب؟ 1493 01:22:31,068 --> 01:22:33,737 (رنين الهاتف) 1494 01:22:52,256 --> 01:22:53,090 ريك؟ 1495 01:23:21,785 --> 01:23:22,619 يا إلهي! 1496 01:23:24,355 --> 01:23:25,489 ريك! 1497 01:23:25,522 --> 01:23:27,057 ريك، هل أنت بخير؟ 1498 01:23:27,091 --> 01:23:28,092 تحدث معي. 1499 01:23:28,125 --> 01:23:28,726 تحدث معي. 1500 01:23:33,630 --> 01:23:34,832 (الموسيقى المشؤومة) 1501 01:23:34,865 --> 01:23:36,500 - وصلت الرسالة. 1502 01:23:36,533 --> 01:23:39,069 - فيليكس، ماذا فعلت؟ 1503 01:23:42,673 --> 01:23:43,607 - اجلس. 1504 01:23:46,810 --> 01:23:47,644 اجلس. 1505 01:23:50,180 --> 01:23:52,483 (موسيقى غريبة) 1506 01:23:59,356 --> 01:24:01,058 هؤلاء أناس سيئون. 1507 01:24:03,427 --> 01:24:05,562 هل تعرف ماذا كانوا يفعلون طوال الوقت؟ 1508 01:24:06,730 --> 01:24:08,232 يتسلل خلف ظهرك. 1509 01:24:09,700 --> 01:24:11,802 كل تلك المخاوف من هذا الذي ينام مع امرأة أخرى، 1510 01:24:11,835 --> 01:24:14,138 بينما دينغ دونغ، كنت على حق. 1511 01:24:14,171 --> 01:24:15,272 لقد كانت هذه العاهرة. 1512 01:24:19,910 --> 01:24:21,111 - هل هذا صحيح؟ 1513 01:24:28,919 --> 01:24:31,789 (الموسيقى المشؤومة) 1514 01:24:33,257 --> 01:24:34,224 - هل تراه الآن؟ 1515 01:24:35,793 --> 01:24:36,627 هاه؟ 1516 01:24:38,262 --> 01:24:39,129 أنا الوحيد الذي كان هنا 1517 01:24:39,163 --> 01:24:40,364 بالنسبة لك طوال هذا الوقت. 1518 01:24:44,168 --> 01:24:47,104 منذ ذلك اليوم رأيتك في منزل بيانكا. 1519 01:24:52,342 --> 01:24:55,112 لقد كنت أحد رجال بيانكا الكثيرين. 1520 01:24:57,815 --> 01:25:00,250 أنت تتذكرني، أليس كذلك؟ 1521 01:25:02,586 --> 01:25:03,787 - اعتقدت في المرة الأولى التي التقينا فيها 1522 01:25:03,821 --> 01:25:04,721 كان في المكتب في ذلك اليوم. 1523 01:25:04,755 --> 01:25:06,156 إذن ماذا تقصدين يا بيانكا؟ 1524 01:25:06,190 --> 01:25:08,158 ماذا تقصد أنك رأيتني هناك؟ 1525 01:25:09,560 --> 01:25:12,563 - ظنت أنها ستتركني أذهب وكأنني لا شيء. 1526 01:25:12,596 --> 01:25:15,265 (الموسيقى المشؤومة) 1527 01:25:17,501 --> 01:25:19,169 أنت تعرف أنني كنت هناك في ذلك اليوم. 1528 01:25:19,203 --> 01:25:21,738 أردت أن أعرف من كانت تراه خلف ظهري. 1529 01:25:24,775 --> 01:25:28,645 ثم رأيتك وتغير كل شيء. 1530 01:25:28,679 --> 01:25:31,348 (الموسيقى المشؤومة) 1531 01:25:40,991 --> 01:25:44,228 رأيت في يأسك 1532 01:25:44,261 --> 01:25:45,562 حاجة للمس. 1533 01:25:47,831 --> 01:25:48,799 ليكون مرغوبا. 1534 01:25:49,800 --> 01:25:51,602 - أنت فيليكس؟ 1535 01:25:52,970 --> 01:25:54,505 أخبرني أنه تشارلي. 1536 01:25:55,939 --> 01:25:58,308 - ألم تتعلم الدرس بعد الأخير؟ 1537 01:25:58,342 --> 01:26:01,245 ذلك الرجل، لا أستطيع أن أتذكر ما كان يسمى. 1538 01:26:01,278 --> 01:26:02,279 - تشارلي؟ 1539 01:26:02,312 --> 01:26:03,180 - [إليز] نعم، تشارلي. 1540 01:26:03,213 --> 01:26:04,982 - أوه، لقد كان مثيرًا ولكنه أصبح غريبًا للغاية. 1541 01:26:05,015 --> 01:26:08,952 كما تعلم، لم يكن يتوقف عن إرسال الرسائل النصية والاتصال بي وما إلى ذلك. 1542 01:26:08,986 --> 01:26:12,556 لقد كانت ليلة واحدة ولا يمكنك تركها! 1543 01:26:12,589 --> 01:26:15,626 من أنت بحق الجحيم على أي حال؟ 1544 01:26:16,693 --> 01:26:17,794 - أنت لا تريد أن تعرف من أنا. 1545 01:26:17,828 --> 01:26:19,530 - ابتعد عني! 1546 01:26:24,635 --> 01:26:26,403 - أنت تعلم أنهم كانوا هناك في ذلك اليوم، 1547 01:26:27,704 --> 01:26:28,539 في المقهى. 1548 01:26:32,809 --> 01:26:34,478 - لقد حدث مرتين. 1549 01:26:36,613 --> 01:26:40,517 لقد انتهيت قبل أن تبدأ. (رنين الهاتف) 1550 01:26:42,986 --> 01:26:43,820 مرحبا؟ 1551 01:26:45,055 --> 01:26:46,990 - مهلا، هل يمكنك أن تأتي؟ 1552 01:26:47,024 --> 01:26:48,325 - لا، لا أستطيع الآن. 1553 01:26:48,358 --> 01:26:49,259 - لا يمكنك أن تفعل هذا بي. 1554 01:26:49,293 --> 01:26:50,894 هل تعتقد أنني أقضي ليلة واحدة؟ 1555 01:26:52,296 --> 01:26:53,664 إذا لم تأتي الآن، ريك، 1556 01:26:53,697 --> 01:26:56,333 سأخبر إليز بكل شيء. 1557 01:26:56,366 --> 01:26:58,368 - حسنًا، حسنًا، نعم، حسنًا. 1558 01:26:58,402 --> 01:27:00,404 حسنًا، سآتي لمقابلتك الآن، حسنًا، إلى اللقاء. 1559 01:27:03,407 --> 01:27:06,343 (بيانكا تنفخ) 1560 01:27:14,785 --> 01:27:17,354 أردت أن أكون معك، إليز. 1561 01:27:20,791 --> 01:27:23,026 ولهذا السبب تركت وظيفتي. 1562 01:27:23,060 --> 01:27:27,030 أردت أن أعوضك وأكون هناك من أجلك، 1563 01:27:27,064 --> 01:27:29,433 كما ينبغي أن أكون دائمًا. 1564 01:27:29,466 --> 01:27:31,335 - اصمت اللعنة. 1565 01:27:32,903 --> 01:27:33,737 كذاب. 1566 01:27:34,905 --> 01:27:36,340 مرة واحدة الغش، دائما الغش. 1567 01:27:41,445 --> 01:27:42,646 حسنا الآن أنت تعرف الحقيقة. 1568 01:27:44,848 --> 01:27:48,452 يمكنك رؤيتهم على حقيقتهم. 1569 01:27:48,485 --> 01:27:51,388 تراهم 1570 01:27:51,421 --> 01:27:52,456 وأنت تراني. 1571 01:27:53,790 --> 01:27:55,058 كل شيء بالأبيض والأسود. 1572 01:27:57,761 --> 01:27:59,396 - فيليكس، هذا ليس صحيحا. 1573 01:28:00,130 --> 01:28:01,565 حسنًا، عليك أن تتركهم يذهبون. 1574 01:28:03,133 --> 01:28:04,301 - السماح لهم بالذهاب؟ 1575 01:28:05,569 --> 01:28:06,770 بعد ما فعلوه؟ 1576 01:28:10,841 --> 01:28:12,576 وهذان هما المرفق الأخير. 1577 01:28:13,744 --> 01:28:16,113 بمجرد رحيلهم، نحن فقط. 1578 01:28:16,146 --> 01:28:18,015 - ما فعلوه، ما فعلوه، لم يكن صحيحا 1579 01:28:18,048 --> 01:28:19,082 ولكن لم يكن ما فعلناه كذلك، حسنًا؟ 1580 01:28:19,116 --> 01:28:22,452 لذا من فضلك، ضع السكين جانبًا واتركهم يذهبون. 1581 01:28:22,486 --> 01:28:23,854 - هل أنت جاد؟ 1582 01:28:23,887 --> 01:28:25,055 (إليز تأوه) 1583 01:28:25,088 --> 01:28:25,922 هاه؟ 1584 01:28:27,057 --> 01:28:27,891 السماح لهم بالذهاب؟ 1585 01:28:29,426 --> 01:28:31,395 تم العفو عن كل شيء، هكذا؟ 1586 01:28:32,496 --> 01:28:33,330 هاه؟ 1587 01:28:34,398 --> 01:28:36,867 (إليز تتذمر) 1588 01:28:36,900 --> 01:28:39,569 (الموسيقى المشؤومة) 1589 01:28:41,405 --> 01:28:42,372 - [إليز] لا، لا، لا! 1590 01:28:42,406 --> 01:28:44,574 لا، لا، من فضلك، من فضلك! - أتعلمين يا إليز، 1591 01:28:44,608 --> 01:28:46,143 لم تكن أبدًا الشخص الذي يتخذ القرارات. 1592 01:28:46,176 --> 01:28:47,377 - [إليز] لا. 1593 01:28:47,411 --> 01:28:48,412 - سأقوم بالجزء الصعب. 1594 01:28:48,445 --> 01:28:49,446 - لا، لا! 1595 01:28:49,479 --> 01:28:49,980 (سحق السكين) لا! 1596 01:28:50,013 --> 01:28:51,381 (ريك يئن) 1597 01:28:51,415 --> 01:28:52,449 لا! 1598 01:28:53,917 --> 01:28:55,485 لا! 1599 01:28:55,519 --> 01:28:56,920 لا! 1600 01:28:56,953 --> 01:28:58,455 لا، لا، 1601 01:28:58,488 --> 01:28:59,523 ريك! 1602 01:29:00,524 --> 01:29:01,358 لا، لا! 1603 01:29:03,927 --> 01:29:04,761 لا! 1604 01:29:06,163 --> 01:29:10,400 لا! (إليز تبكي) 1605 01:29:10,434 --> 01:29:13,070 (إليز تتمتم) 1606 01:29:15,072 --> 01:29:15,906 ريك. 1607 01:29:17,474 --> 01:29:19,876 (إليز تبكي) 1608 01:29:19,910 --> 01:29:22,579 (الموسيقى المشؤومة) 1609 01:29:27,551 --> 01:29:28,585 ستكون بخير. 1610 01:29:28,618 --> 01:29:32,789 ستكون بخير، أعدك، أعدك. 1611 01:29:33,790 --> 01:29:35,525 (إليز تبكي) 1612 01:29:35,559 --> 01:29:36,393 أنا آسف. 1613 01:29:37,761 --> 01:29:40,430 (إليز تبكي) 1614 01:29:43,834 --> 01:29:47,504 - إليز، من فضلك، فك لي، من فضلك، فك لي! 1615 01:29:49,005 --> 01:29:50,006 - لا بأس. 1616 01:29:50,941 --> 01:29:53,610 (إليز تلهث) 1617 01:29:58,115 --> 01:29:58,915 اذهب! 1618 01:29:58,949 --> 01:30:00,450 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب للحصول على المساعدة! 1619 01:30:00,484 --> 01:30:02,052 - رجائاً أعطني. 1620 01:30:02,085 --> 01:30:03,653 لو سمحت. 1621 01:30:03,687 --> 01:30:06,223 - فقط اذهب، فقط اذهب، حسنًا؟ 1622 01:30:06,256 --> 01:30:07,491 اذهب، قلت، اذهب! 1623 01:30:07,524 --> 01:30:08,558 اذهب الآن! 1624 01:30:11,728 --> 01:30:14,598 (الموسيقى المشؤومة) 1625 01:30:15,632 --> 01:30:17,901 (بيانكا تبكي) 1626 01:30:17,934 --> 01:30:19,102 - نعم. 1627 01:30:19,136 --> 01:30:20,737 أنا بحاجة إلى الشرطة. 1628 01:30:20,771 --> 01:30:23,507 نعم، الشرطة، أحتاج إلى المساعدة، من فضلك. 1629 01:30:23,540 --> 01:30:24,241 لقد حصل على سكين. 1630 01:30:24,274 --> 01:30:25,876 (موسيقى شريرة) (بيانكا تلهث) 1631 01:30:25,909 --> 01:30:28,945 (ضرب المطرقة) 1632 01:30:28,979 --> 01:30:31,548 (سقاط الدم) 1633 01:30:31,581 --> 01:30:34,117 (موسيقى شريرة) 1634 01:30:40,757 --> 01:30:43,727 (إليز تبكي) - لا! 1635 01:30:50,100 --> 01:30:52,102 سأعود من أجلك، حسنًا؟ 1636 01:30:52,135 --> 01:30:54,271 سأذهب وأحصل على المساعدة. 1637 01:30:54,304 --> 01:30:56,540 ستكون بخير. 1638 01:30:56,573 --> 01:30:58,241 ستكون بخير. 1639 01:30:58,275 --> 01:31:00,110 انتظر، انتظر، حسنًا؟ 1640 01:31:00,143 --> 01:31:00,944 يتمسك. 1641 01:31:02,179 --> 01:31:04,948 (موسيقى درامية) 1642 01:31:08,652 --> 01:31:11,221 (إليز تبكي) 1643 01:31:23,733 --> 01:31:26,136 (إليز تلهث) 1644 01:31:26,169 --> 01:31:27,003 ب؟ 1645 01:31:28,038 --> 01:31:28,872 ب؟ 1646 01:31:30,173 --> 01:31:31,608 ب، هيا. 1647 01:31:31,641 --> 01:31:32,209 هيا، هيا، هيا، هيا. 1648 01:31:32,242 --> 01:31:33,577 هيا تحدث معي. 1649 01:31:33,610 --> 01:31:34,611 (بيانكا تأوه) 1650 01:31:34,644 --> 01:31:35,545 هيا. 1651 01:31:35,579 --> 01:31:36,813 من فضلك، من فضلك، تحدث معي. 1652 01:31:36,847 --> 01:31:37,681 تعال. 1653 01:31:41,952 --> 01:31:44,087 (إليز تبكي) 1654 01:31:44,120 --> 01:31:45,689 ب، ستكون بخير، حسنًا؟ 1655 01:31:45,722 --> 01:31:47,090 سأذهب للحصول على المساعدة. 1656 01:31:47,123 --> 01:31:50,260 سأحصل على المساعدة وسنكون بخير. 1657 01:31:52,629 --> 01:31:54,798 لا تفعل ذلك، من فضلك لا تفعل ذلك. 1658 01:31:54,831 --> 01:31:57,601 (إليز تبكي) 1659 01:32:01,738 --> 01:32:02,572 أنا آسف. 1660 01:32:05,642 --> 01:32:08,311 (إليز تبكي) 1661 01:32:09,946 --> 01:32:12,716 (موسيقى درامية) 1662 01:32:21,725 --> 01:32:22,559 من فضلك. 1663 01:32:23,727 --> 01:32:26,029 - أنا آسف جدًا لكيفية معاملتك. 1664 01:32:26,062 --> 01:32:28,665 (فيليكس يبكي) 1665 01:32:31,067 --> 01:32:32,569 أنا بحاجة لك، إليز. 1666 01:32:35,005 --> 01:32:38,341 ليس لدي أي شخص أو أي شيء غيرك. 1667 01:32:40,777 --> 01:32:41,378 هل تفهم؟ 1668 01:32:41,411 --> 01:32:42,379 أنا بحاجة إلى أن يكون لك. 1669 01:32:42,412 --> 01:32:43,613 أنت لي. 1670 01:32:46,917 --> 01:32:47,984 وأنا أعلم... 1671 01:32:50,654 --> 01:32:52,689 لماذا رفضتني من قبل 1672 01:32:52,722 --> 01:32:54,758 (الموسيقى المشؤومة) 1673 01:32:54,791 --> 01:32:57,961 لماذا قلت أننا لا نستطيع أن نكون معا بعد الآن. 1674 01:32:59,829 --> 01:33:03,199 لأنك متزوج، أليس كذلك؟ 1675 01:33:03,233 --> 01:33:06,870 لا يمكنك تركه لأنك متزوجة. 1676 01:33:06,903 --> 01:33:09,139 حتى يفرقكم الموت، أليس كذلك؟ 1677 01:33:09,172 --> 01:33:11,841 (الموسيقى المشؤومة) 1678 01:33:13,710 --> 01:33:15,645 يمكننا أن نكون معا الآن. 1679 01:33:19,049 --> 01:33:19,883 للأبد. 1680 01:33:21,384 --> 01:33:26,389 (موسيقى مشوقة) (إليز يصرخ) 1681 01:33:28,892 --> 01:33:30,393 (إليز الإسكات) 1682 01:33:30,427 --> 01:33:32,996 (فيليكس يبكي) 1683 01:33:36,232 --> 01:33:37,167 - اللعنة عليك! 1684 01:33:38,735 --> 01:33:41,271 (إليز تسعل) 1685 01:33:43,073 --> 01:33:44,674 - ماذا قلت؟ 1686 01:33:45,775 --> 01:33:48,044 - [إليز] قلت، اللعنة عليك. 1687 01:33:48,078 --> 01:33:49,746 - نعم سمعتك. 1688 01:33:51,915 --> 01:33:52,749 استمر. 1689 01:33:54,150 --> 01:33:55,318 أعط أفضل ما لديك. 1690 01:33:55,352 --> 01:33:57,053 (إليز تأوه) 1691 01:33:57,087 --> 01:33:58,788 لا تتحدث معي أبداً بهذه الطريقة. 1692 01:33:58,822 --> 01:34:01,057 - قلت اللعنة عليك! 1693 01:34:01,091 --> 01:34:03,793 (يضحك فيليكس) 1694 01:34:06,296 --> 01:34:08,131 - ليس لديك سيطرة. 1695 01:34:09,766 --> 01:34:10,767 لكني أفعل. 1696 01:34:10,800 --> 01:34:13,269 (إليز تصرخ) 1697 01:34:15,839 --> 01:34:18,742 (طحن الكاحل) (إيليز تأوه) 1698 01:34:18,775 --> 01:34:22,212 (إليز تتذمر) 1699 01:34:22,245 --> 01:34:24,781 كما تعلمون، أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 1700 01:34:24,814 --> 01:34:28,084 (موسيقى مشوقة) 1701 01:34:28,118 --> 01:34:30,286 لم يكن لديك السيطرة أبدا. 1702 01:34:34,024 --> 01:34:36,893 طوال هذا الوقت شعرت بالتمكين. 1703 01:34:36,926 --> 01:34:41,297 أقسم، في الوقت المناسب، أعدك أنك ستحصل عليه. 1704 01:34:41,331 --> 01:34:44,067 لقد كنت سيدك وأطعت. 1705 01:34:45,268 --> 01:34:46,102 (يضحك فيليكس) 1706 01:34:46,136 --> 01:34:47,137 أنظر إليك. 1707 01:34:48,905 --> 01:34:51,441 بدوني، أنت لا شيء. 1708 01:34:51,474 --> 01:34:54,144 (إليز تلهث) 1709 01:34:56,479 --> 01:34:59,149 (موسيقى مكثفة) 1710 01:35:05,355 --> 01:35:08,324 بدوني، أنت لا شيء. 1711 01:35:08,358 --> 01:35:11,261 (إليز تلهث) 1712 01:35:11,294 --> 01:35:12,796 - لا! 1713 01:35:12,829 --> 01:35:13,863 لا! 1714 01:35:15,432 --> 01:35:17,033 - هل تسمع ذلك؟ 1715 01:35:18,334 --> 01:35:20,437 بدوني أنت سخيف! 1716 01:35:22,205 --> 01:35:24,874 (الموسيقى المشؤومة) 1717 01:35:29,813 --> 01:35:32,248 (ضرب المطرقة) 1718 01:35:32,282 --> 01:35:35,018 (يئن فيليكس) 1719 01:35:36,119 --> 01:35:38,855 (يضحك فيليكس) 1720 01:35:42,225 --> 01:35:44,394 - لم يكن لديك السلطة أبدا. 1721 01:35:46,830 --> 01:35:47,864 فعلتُ! 1722 01:35:48,965 --> 01:35:51,801 (ضرب المطرقة) 1723 01:35:53,837 --> 01:35:55,105 لقد أحببتك. 1724 01:35:57,240 --> 01:35:58,775 ولكن ليس بعد الآن. 1725 01:36:01,444 --> 01:36:02,212 - هيا. 1726 01:36:03,580 --> 01:36:04,814 افعلها. 1727 01:36:08,551 --> 01:36:09,385 أنا 1728 01:36:10,453 --> 01:36:11,287 جعلك. 1729 01:36:15,625 --> 01:36:16,893 - انتهى الخيال. 1730 01:36:19,896 --> 01:36:23,066 (ضرب المطرقة) (موسيقى شريرة) 1731 01:36:23,099 --> 01:36:25,869 (موسيقى درامية) 1732 01:36:46,022 --> 01:36:48,591 (وآخر يبكي) 1733 01:37:07,644 --> 01:37:10,647 (زقزقة العصافير) 1734 01:37:10,680 --> 01:37:15,351 - ومن ثم انتقل إلى منزل بيانكا ماثيوز، 1735 01:37:15,385 --> 01:37:17,887 مهاجمتها وربطها، 1736 01:37:19,022 --> 01:37:20,924 قبل الانتقال إلى مكانك 1737 01:37:20,957 --> 01:37:23,927 لاختيار هدفه التالي، السيد ستايلز. 1738 01:37:25,995 --> 01:37:27,897 فيليكس... 1739 01:37:29,332 --> 01:37:33,136 حسنًا، يجب أن نتوقف عن الإشارة إليه باسم فيليكس الآن، حقًا. 1740 01:37:33,169 --> 01:37:36,506 من غير المرجح أن يكون اسمه فيليكس بالفعل. 1741 01:37:37,640 --> 01:37:39,943 في هذه اللحظة، هو جون دو. 1742 01:37:41,511 --> 01:37:44,547 لا يوجد أي دليل على وجوده على الإطلاق. 1743 01:37:44,581 --> 01:37:46,983 - ألا يمكنك تتبع عائلته أو أصدقائه؟ 1744 01:37:47,016 --> 01:37:49,919 بالتأكيد شخص ما يجب أن يعرف شيئا. 1745 01:37:49,953 --> 01:37:52,589 - لقد تابعنا كل الرصاص الذي كان لدينا. 1746 01:37:52,622 --> 01:37:53,990 وكان كل واحد منهم طريق مسدود. 1747 01:37:55,592 --> 01:37:58,027 - إذن فهو حقًا لم يكن لديه أحد في ذلك الوقت. 1748 01:38:06,035 --> 01:38:08,972 - إليز، أعلم أنه موضوع صعب، 1749 01:38:09,005 --> 01:38:10,974 لكن من الأفضل أن أديرها بواسطتك. 1750 01:38:13,243 --> 01:38:15,278 بما أنه ليس لدينا أي اتصالات مع فيليكس، 1751 01:38:17,013 --> 01:38:19,182 ليس هناك من يأخذ رماده. 1752 01:38:21,351 --> 01:38:22,952 يمكننا التخلص منهم، من الواضح. 1753 01:38:22,986 --> 01:38:24,020 - لا، لا. 1754 01:38:26,289 --> 01:38:28,091 لا بأس، أستطيع أخذهم. 1755 01:38:33,730 --> 01:38:34,631 - آسف للمقاطعة. 1756 01:38:34,664 --> 01:38:37,033 أردت فقط أن يكون آخر. 1757 01:38:37,066 --> 01:38:37,934 - من الجيد جدًا أن نرى 1758 01:38:37,967 --> 01:38:39,535 لقد تعافيت تمامًا يا سيد ستايلز. 1759 01:38:39,569 --> 01:38:41,104 - حسنًا، لم أكن لأتمكن من فعل ذلك بدون هذا. 1760 01:38:41,137 --> 01:38:44,040 (إليز تضحك) 1761 01:38:44,073 --> 01:38:45,074 أو هذا. 1762 01:38:47,277 --> 01:38:49,012 - هل تعرف ما الذي تواجهه؟ 1763 01:38:49,045 --> 01:38:49,679 - ولد. 1764 01:38:51,347 --> 01:38:52,382 (إليز تضحك) 1765 01:38:52,415 --> 01:38:54,584 - [المرأة] تهانينا. 1766 01:38:54,617 --> 01:38:58,087 (موسيقى البيانو الدرامية) 1767 01:38:58,121 --> 01:39:01,157 (موجات المحيط متلاطمة) 1768 01:39:31,587 --> 01:39:34,757 (موسيقى إيقاعية ممتعة) 1769 01:39:54,610 --> 01:39:57,113 - هذه الحديقة جميلة جداً. 1770 01:40:00,316 --> 01:40:03,553 - حسنا، سوف يكون، هذا حتى 1771 01:40:03,586 --> 01:40:04,721 الرجل الصغير يأتي على طول. 1772 01:40:04,754 --> 01:40:07,523 (إليز تضحك) 1773 01:40:09,192 --> 01:40:12,061 (رنين الهاتف) 1774 01:40:19,268 --> 01:40:21,137 (ريك يضحك) 1775 01:40:21,170 --> 01:40:22,238 - من هذا؟ 1776 01:40:23,506 --> 01:40:28,511 - لا احد. 1777 01:40:30,279 --> 01:40:32,682 (إليز تتأوه) أوه؟ 1778 01:40:32,715 --> 01:40:34,484 أوه، ما لي للحصول على بعض الماء؟ 1779 01:40:34,517 --> 01:40:35,852 - نعم من فضلك. 1780 01:40:35,885 --> 01:40:37,120 - تمام. 1781 01:40:37,854 --> 01:40:39,389 - شكرًا لك. 1782 01:40:39,422 --> 01:40:41,124 نعم. 1783 01:40:41,157 --> 01:40:43,693 (زقزقة العصافير) 1784 01:40:55,405 --> 01:40:58,141 (موسيقى حزينة) 1785 01:41:11,354 --> 01:41:15,191 ♪ تريدني أن أحبك، سأزيف ذلك ♪ 1786 01:41:15,224 --> 01:41:19,695 ♪ تريدني أن أحبك، سأزيف ذلك ♪ 1787 01:41:19,729 --> 01:41:23,299 ♪ غير نعتز والاستهانة به 1788 01:41:23,332 --> 01:41:28,337 ♪ أنت كذلك 1789 01:41:29,505 --> 01:41:33,142 ♪ تريدني أن أحبك، سأزيف ذلك ♪ 1790 01:41:33,176 --> 01:41:37,547 ♪ تريدني أن أحبك، سأزيف ذلك ♪ 1791 01:41:37,580 --> 01:41:41,284 ♪ غير نعتز والاستهانة به 1792 01:41:41,317 --> 01:41:46,322 ♪ أنت كذلك 1793 01:41:47,256 --> 01:41:48,825 ♪ أوه، من الأفضل أن تبحث عنه 1794 01:41:48,858 --> 01:41:50,927 ♪ شخص يستطيع أن يحبك 1795 01:41:50,960 --> 01:41:56,132 ♪ أكثر مما أستطيع يا عزيزتي، لا أستطيع أن أحبك أبدًا ♪ 1796 01:41:57,467 --> 01:42:01,504 ♪ لن أحبك أبدًا 1797 01:42:01,537 --> 01:42:06,509 ♪ لأنني أشعر بالبرد، البرد، البرد، البرد ♪ 1798 01:42:10,680 --> 01:42:15,685 ♪ قلبي مصنوع من الفحم 1799 01:42:19,622 --> 01:42:22,525 ♪ مزيف 1800 01:42:22,558 --> 01:42:24,727 ♪ أوه، من الأفضل أن تبحث عنه 1801 01:42:24,760 --> 01:42:27,196 ♪ شخص يستطيع أن يحبك 1802 01:42:27,230 --> 01:42:32,235 ♪ أكثر مما أستطيع يا عزيزتي، لن أحبك أبدًا، لا ♪ 1803 01:42:33,002 --> 01:42:37,373 ♪ لن أحبك أبدًا، لا 1804 01:42:37,406 --> 01:42:40,576 ♪ مزيف 1805 01:42:40,610 --> 01:42:45,214 ♪ تريدني أن أحبك، سأزيف ذلك ♪ 1806 01:42:45,248 --> 01:42:49,619 ♪ تريدني أن أحبك، سأزيف ذلك ♪ 1807 01:42:49,652 --> 01:42:52,955 ♪ غير نعتز والاستهانة به 1808 01:42:52,989 --> 01:42:55,358 ♪ أنت كذلك 1809 01:43:00,296 --> 01:43:03,299 (رنين الهاتف) 1810 01:43:08,804 --> 01:43:12,475 (موسيقى تكنو مكثفة) 1811 01:43:33,529 --> 01:43:37,233 (طقطقة مشغل الأسطوانات)