6 00:01:23,500 --> 00:01:25,753 Ой. Ебать. 7 00:01:25,836 --> 00:01:28,214 Сэр, вы были за рулем там хаотично. 8 00:01:28,297 --> 00:01:31,267 Я буду честен с тобой, окей. Я как бы увлекся музыкой и... 9 00:01:31,341 --> 00:01:34,015 Знаешь, меня занесло. Меня охватило. Меня занесло. 10 00:01:34,761 --> 00:01:36,183 Сэр, выйдите из машины. 11 00:01:36,263 --> 00:01:38,265 Вы когда-нибудь выступали полевой тест на трезвость? 12 00:01:38,348 --> 00:01:39,520 Что? 13 00:01:39,683 --> 00:01:41,731 - Просто поставь одну ногу перед другой. - Ага. 14 00:01:41,810 --> 00:01:44,108 С пятки на носок, девять шагов. 15 00:01:47,024 --> 00:01:49,573 Одна нога и вытянуть руки в стороны. 16 00:01:49,651 --> 00:01:51,244 Сможешь ли ты это сделать? 17 00:01:52,863 --> 00:01:54,786 Я трезв! Я не могу этого сделать! 18 00:01:54,865 --> 00:01:56,242 Никакой тряски. 19 00:01:57,951 --> 00:02:00,391 Слушай, это непросто. Ты можешь это сделать, потому что ты практиковался. 20 00:02:00,454 --> 00:02:02,548 - Пойдем со мной. - Что? 21 00:02:02,623 --> 00:02:04,216 Сэр, вы явно пьяны. 22 00:02:04,291 --> 00:02:06,092 Я нет! Я не пил. Я был просто счастлив. 23 00:02:06,126 --> 00:02:08,345 Это наказание за счастье? 24 00:02:08,545 --> 00:02:11,264 Голова, голова, драгоценная голова. 25 00:02:11,340 --> 00:02:12,887 Не травмируйте голову. 26 00:02:30,734 --> 00:02:32,532 - Привет, Нэйтан. - Привет, Бен. 27 00:02:32,611 --> 00:02:33,658 Как дела, чувак? 28 00:02:33,737 --> 00:02:36,661 Какое у меня было чертово утро. 29 00:02:36,740 --> 00:02:38,492 - Сегодня? Этим утром? - Да, сегодня утром. 30 00:02:38,575 --> 00:02:39,827 Невероятный. 31 00:02:39,910 --> 00:02:41,958 Эй, ты слышал? Хейни воспользуется одной из моих идей 32 00:02:42,037 --> 00:02:43,129 сегодня на большой презентации. 33 00:02:43,205 --> 00:02:44,673 - Это правда? - Да, а как насчет этого, а? 34 00:02:44,748 --> 00:02:46,375 - Поздравляю. - Большое спасибо. 35 00:02:46,625 --> 00:02:48,627 Твоя мать, должно быть, так гордится тобой. 36 00:02:48,710 --> 00:02:52,010 - Ну... - «Бен что-то понял в презентации». 37 00:02:52,089 --> 00:02:54,433 - «Мы так гордимся им». - Это... Да. 38 00:02:54,508 --> 00:02:56,351 - «Ты слышал?» - Надеюсь, Хейни понравится. 39 00:02:56,426 --> 00:02:57,973 Вы видели? Его сын сегодня в офисе. 40 00:02:58,053 --> 00:02:59,305 - Это правда? - Да, Говард. 41 00:02:59,388 --> 00:03:03,564 Он назвал своего сына в честь Говарда Рорка. из «Источника» Айн Рэнд. 42 00:03:03,642 --> 00:03:05,815 - Говард Роарк. - Я никогда не читал это. 43 00:03:05,894 --> 00:03:07,692 Что касается меня, он, наверное, самый большой придурок 44 00:03:07,771 --> 00:03:09,739 в истории литературы, а потом вы дадите имя своему ребенку... 45 00:03:09,815 --> 00:03:11,442 - Зачем тебе это делать? - О, Иисус. 46 00:03:11,525 --> 00:03:13,994 - У тебя там все в порядке? - Это просто сводит меня с ума. 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,036 Что? 48 00:03:15,112 --> 00:03:17,991 мне надоели эти розетки всегда на полу. 49 00:03:18,073 --> 00:03:20,121 Каждый раз, когда я пытаюсь что-то подключить, 50 00:03:20,200 --> 00:03:23,500 Мне нужно перевезти мебель, и я напрягаю спину. 51 00:03:23,578 --> 00:03:25,706 Почему здесь не может быть торговых точек? 52 00:03:25,789 --> 00:03:28,087 - На уровне глаз. - Уровень глаз? 53 00:03:28,166 --> 00:03:31,010 Какие они, как гениталии? Нам придется их прятать? 54 00:03:31,086 --> 00:03:32,633 Почему мы прячем торговые точки? 55 00:03:32,713 --> 00:03:34,556 - Подумай об этом. - Ага. Это... 56 00:03:34,631 --> 00:03:36,133 - Увидимся позже. - Хорошо. 57 00:03:36,216 --> 00:03:37,559 Рад тебя видеть, босс. Удачи сегодня. 58 00:03:37,634 --> 00:03:39,181 Привет. Бен, как ты? Где ты был? 59 00:03:39,261 --> 00:03:42,231 у меня была небольшая проблема сегодня утром. 60 00:03:42,305 --> 00:03:44,728 - Это... безумие. - Сегодня важный день. 61 00:03:44,808 --> 00:03:46,355 Извини. Извините, я опоздал. 62 00:03:46,435 --> 00:03:48,108 Хорошо- 63 00:03:48,603 --> 00:03:50,150 Это что-то новое? 64 00:03:50,647 --> 00:03:52,149 Нет, это у меня уже давно. 65 00:03:52,274 --> 00:03:54,868 Это Плеплер, он красит тележки для покупок. 66 00:03:54,943 --> 00:03:57,867 В детстве я был очарован по корзинам 67 00:03:57,946 --> 00:03:59,869 потому что ты можешь их водить в супермаркете. 68 00:03:59,948 --> 00:04:02,451 Это очень красиво. я не могу поверить Я никогда не замечал этого раньше. 69 00:04:02,534 --> 00:04:05,253 Кое-что о корзине Я нахожу это завораживающим. 70 00:04:05,328 --> 00:04:06,796 Эй, посмотрите, кто здесь! 71 00:04:06,872 --> 00:04:09,751 Привет, приятель. Как дела? Как дела? 72 00:04:09,833 --> 00:04:11,335 Хотите встретиться с мистером Фломмом? 73 00:04:11,418 --> 00:04:12,920 - Привет. Привет. - Привет. 74 00:04:13,003 --> 00:04:14,721 Нэйтан, это мой сын Говард. 75 00:04:14,796 --> 00:04:16,673 - Привет. - Это наша няня Марина. 76 00:04:16,757 --> 00:04:18,009 - Марина, это Нэйтан Фломм. - Марина? 77 00:04:18,091 --> 00:04:19,468 - Рад встрече. - Привет, приятно познакомиться. 78 00:04:19,551 --> 00:04:23,306 Мне нравится это, этот водоворот у тебя там волосы на волосах. 79 00:04:23,388 --> 00:04:24,856 Спасибо. Это занимает несколько часов. 80 00:04:24,931 --> 00:04:26,808 - Хм? Это занимает несколько часов. - Это занимает несколько часов. 81 00:04:26,892 --> 00:04:28,860 Что вы делаете с мытьем шампунем? 82 00:04:29,186 --> 00:04:31,109 Раз в неделю. 83 00:04:31,188 --> 00:04:33,486 - Вы моете голову раз в неделю. - Раз в неделю, когда я это делаю. 84 00:04:33,565 --> 00:04:36,409 Вы можете рассмотреть иду дважды, понимаешь. 85 00:04:36,485 --> 00:04:38,863 Это долго обходитесь без мытья головы. 86 00:04:38,945 --> 00:04:40,117 Но это занимает два часа. 87 00:04:40,197 --> 00:04:41,870 Попробуйте второй шампунь. 88 00:04:41,948 --> 00:04:43,871 Возьми небольшой совет, маленький совет. 89 00:04:43,950 --> 00:04:44,951 Он занят на полный рабочий день. 90 00:04:45,035 --> 00:04:47,129 Она очень ценная член нашей семьи. 91 00:04:47,204 --> 00:04:48,956 Замечательный опекун. 92 00:04:49,039 --> 00:04:52,088 Сделаешь мне одолжение и уберешь Говарда? к стойке регистрации и жди меня там. 93 00:04:52,167 --> 00:04:53,510 Вам нужно попасть туда. 94 00:04:53,585 --> 00:04:54,837 Я хочу попрощаться прежде чем он пойдет в школу. 95 00:04:54,920 --> 00:04:56,797 Я... Каждый день. 96 00:04:56,880 --> 00:04:58,640 Хорошо, приятель. Ты будешь ждать меня там? 97 00:04:58,673 --> 00:04:59,799 - Хорошо. - Все в порядке. 98 00:04:59,883 --> 00:05:01,635 - Пока. Рад встрече. - Люблю тебя. 99 00:05:03,720 --> 00:05:05,142 Разве он не милый? 100 00:05:05,347 --> 00:05:07,816 Она моет шампунем раз в неделю, ты шутишь? 101 00:05:09,810 --> 00:05:11,983 Поздравляем Энди Матцина. 102 00:05:12,062 --> 00:05:15,282 Хорошая работа. Также Марку и его команде по аэродинамике. 103 00:05:15,357 --> 00:05:18,076 для совершенствования внешнего вида профиль автомобиля 104 00:05:18,151 --> 00:05:22,327 и снижение коэффициента лобового сопротивления до очень скользкой 0,23. 105 00:05:22,405 --> 00:05:24,282 Очень хорошая работа, Марк. 106 00:05:25,534 --> 00:05:27,286 Итак, я ответил все сложные вопросы по машине. 107 00:05:27,369 --> 00:05:29,713 Это безопаснее? Это более эффективно? 108 00:05:29,788 --> 00:05:32,337 Может ли он путешествовать дальше на одном заряде? 109 00:05:32,415 --> 00:05:35,419 чем любое другое производство электромобиль там? 110 00:05:35,502 --> 00:05:38,631 Да, да и да. 111 00:05:39,464 --> 00:05:43,014 Так что, наверное, есть еще один вопрос что у всех вас есть. 112 00:05:43,468 --> 00:05:45,220 Какое имя? 113 00:05:45,762 --> 00:05:49,266 Как мы будем называть это смелое новое видение? 114 00:05:49,349 --> 00:05:52,694 Это имя, которое мгновенно определяет наш продукт. 115 00:05:52,769 --> 00:05:54,442 Дамы и господа... 116 00:05:56,523 --> 00:05:58,525 Говард. 117 00:06:01,027 --> 00:06:02,199 Великолепно. 118 00:06:02,279 --> 00:06:04,159 - Вы шутите'? - Большое спасибо. 119 00:06:06,449 --> 00:06:09,248 - Говард? Честно? - Говард. Да. 120 00:06:09,327 --> 00:06:11,375 - Вот как мы это называем? - Да. 121 00:06:11,454 --> 00:06:14,583 Мне жаль. у меня настоящий проблема с этим именем, чувак. 122 00:06:14,666 --> 00:06:18,091 - О Боже, Нэйтан. - Говард? Ты не можешь... 123 00:06:18,169 --> 00:06:20,592 Ты не можешь вызвать машину, Говард. 124 00:06:20,672 --> 00:06:22,891 Ну давай же. Серьезно. 125 00:06:22,966 --> 00:06:25,765 Вот что я вам скажу. Ребята, давайте соберемся снова в 15. 126 00:06:25,844 --> 00:06:27,721 Мы с Нэйтаном собираемся провести быстрое обсуждение 127 00:06:27,804 --> 00:06:30,557 о маркетинге этого. Давайте двигаться вперед. 128 00:06:30,640 --> 00:06:32,768 - Тебе нравится это имя? - Прекрасное имя, чувак. 129 00:06:32,851 --> 00:06:35,149 Возьмите эту дверь на выходе. Привет. 130 00:06:37,314 --> 00:06:39,112 Все в порядке. Позвольте мне просто сказать это, хорошо. 131 00:06:39,190 --> 00:06:41,911 Ты привел меня в эту компанию за мой маркетинговый опыт, верно? 132 00:06:41,985 --> 00:06:43,737 - Да. - Хорошо. 133 00:06:43,820 --> 00:06:46,573 Я ненавижу трубить в свой рог, но ты знаешь, что я был мозгом 134 00:06:46,656 --> 00:06:48,078 за съедобными композициями. 135 00:06:48,158 --> 00:06:51,879 Рост на 1030% за три финансовых квартала. 136 00:06:51,953 --> 00:06:53,546 - Я в курсе. - Я это не выдумываю. 137 00:06:53,622 --> 00:06:55,102 Позвони Патрику Лайонсу, он тебе скажет... 138 00:06:55,123 --> 00:06:57,251 Нэйтан, я знаю о твоем успехе. 139 00:06:57,334 --> 00:06:59,177 Вот почему мы наняли вас. 140 00:06:59,252 --> 00:07:03,177 Хорошо. Ты делаешь это невозможным для меня, чтобы продать эту машину. Я не могу этого сделать. 141 00:07:03,256 --> 00:07:05,099 Никто не купит машину по имени Говард. 142 00:07:05,175 --> 00:07:07,177 Это все равно, что назвать ресторан «Гепатит». 143 00:07:07,260 --> 00:07:08,740 - Это имя. - Это нехорошее имя. 144 00:07:08,803 --> 00:07:10,805 Назовите это Дьюи. Это хорошее имя. 145 00:07:10,889 --> 00:07:12,937 Дункан. Назовите его Дункан. 146 00:07:13,016 --> 00:07:15,235 Нэйтан, твоя работа это придумать маркетинг. 147 00:07:15,310 --> 00:07:17,779 Рынок маркетологов. Изобретатели изобретают. 148 00:07:17,854 --> 00:07:19,071 Это хлопотно. 149 00:07:19,147 --> 00:07:21,445 - Кстати, что случилось с помочником? - Клапан для мочи... 150 00:07:21,524 --> 00:07:25,370 Нэйтан, ты все еще? об этой ужасной идее, клапане для мочи? 151 00:07:25,445 --> 00:07:28,449 - Я думал, ты этим увлекаешься? - Это безумная идея. 152 00:07:28,531 --> 00:07:32,001 - Все хотят пописать в своей машине. - Никто не хочет писать в машине. 153 00:07:32,077 --> 00:07:34,296 - Я хочу пописать в машине. - Ты бы весь обссался. 154 00:07:34,371 --> 00:07:37,796 Нет, трубка поднимается достаточно высоко. что он поймает все. 155 00:07:37,874 --> 00:07:40,627 Нэйтан, все люди разные. Насколько велика трубка? 156 00:07:40,710 --> 00:07:43,509 Ты кладешь свои яйца и свой пенис в трубке и всё. 157 00:07:43,588 --> 00:07:46,592 И у вас есть тюбики для мочи разного размера. если у вас большие гениталии. 158 00:07:46,675 --> 00:07:47,972 А как насчет ответственности? 159 00:07:48,051 --> 00:07:51,225 Что будет, если вы наткнетесь на кочку со своим членом и яйцами в трубке 160 00:07:51,304 --> 00:07:53,147 а ты... Оно его отрубает? 161 00:07:53,223 --> 00:07:55,772 Поэтому люди подписывают небольшой отказ или что-то в этом роде. Большое дело. 162 00:07:55,850 --> 00:07:57,523 Нэйтан, это... Что делают женщины? 163 00:07:57,602 --> 00:07:59,354 Что делают женщины? Половина нашего рынка? 164 00:08:00,897 --> 00:08:02,695 Все в порядке. Так что женщинам не обязательно его использовать. 165 00:08:02,774 --> 00:08:05,778 Нельзя перевернуть салон автомобиля в писсуар. 166 00:08:05,860 --> 00:08:08,534 Плохая идея. Автомобиль идеален. 167 00:08:08,613 --> 00:08:10,832 Я уверен, что мог бы придумал что-то для женщин. 168 00:08:10,907 --> 00:08:13,160 Нэйтан, твоя задача продать это, 169 00:08:13,243 --> 00:08:15,871 и если ты не можешь выполнить эту работу, мы найдем кого-нибудь еще, кто сможет. 170 00:08:15,954 --> 00:08:19,584 Вы вложены в эту компанию. У вас есть 10% этой компании. 171 00:08:21,334 --> 00:08:22,551 Ты хочешь уйти от этого? 172 00:08:22,627 --> 00:08:24,504 Вы предлагаете мне вернуть мои 10%? 173 00:08:25,422 --> 00:08:27,766 Я с радостью верну вам ваши 10%. 174 00:08:28,341 --> 00:08:30,093 У вас есть сделка. 175 00:08:30,844 --> 00:08:33,688 - Ты совершаешь огромную ошибку. - Я думаю, ты совершаешь ошибку. 176 00:08:33,763 --> 00:08:35,883 Это худшее решение вы когда-либо делали в своей жизни. 177 00:08:35,932 --> 00:08:38,481 Ты принял худшее решение. Говард. 178 00:08:40,770 --> 00:08:41,987 Насколько это красиво? 179 00:08:42,063 --> 00:08:44,816 Я не думаю, что лосось кстати, был диким. 180 00:08:44,899 --> 00:08:46,993 - Ты видел это? - О боже мой, это прекрасно. 181 00:08:47,068 --> 00:08:52,120 У нас есть настоянный на розовой воде, суфле из белого шоколада, 182 00:08:52,198 --> 00:08:54,326 с миндальным чатни. 183 00:08:54,617 --> 00:08:57,541 А вот и малина и шоколадный мусс 184 00:08:57,620 --> 00:09:01,466 с орехом кола и какао-мусс в центре. 185 00:09:01,750 --> 00:09:05,050 - Кольский орех? - Да, кола-орех. Наслаждаться. 186 00:09:05,128 --> 00:09:08,132 Я был... я шел по улице Кастро, 187 00:09:08,214 --> 00:09:11,434 и эта толстая женщина идет ко мне 188 00:09:11,509 --> 00:09:15,230 и она ударяет меня животом и сбивает меня с обочины. 189 00:09:15,305 --> 00:09:17,023 Это было весело. 190 00:09:17,098 --> 00:09:18,816 Что... Что ты с ней сделал? 191 00:09:18,892 --> 00:09:20,235 - Из ясного голубого неба... - Ты в порядке? 192 00:09:20,310 --> 00:09:21,732 Да, конечно, я в порядке. Это было забавно. 193 00:09:21,811 --> 00:09:23,984 Был полицейский, все видел, он смеялся. 194 00:09:24,064 --> 00:09:26,158 Этот город, что такое происходящее отвратительно. 195 00:09:26,232 --> 00:09:28,951 Эти бездомные, больницы их отпускают... 196 00:09:29,027 --> 00:09:30,574 - это так грустно. - Они сейчас в Маунтин-Вью. 197 00:09:30,653 --> 00:09:33,202 Это не грустно. Это забавная история. 198 00:09:33,281 --> 00:09:36,080 - Я просто не понимаю... - Тебе не кажется это смешным? 199 00:09:36,159 --> 00:09:37,877 Толстая женщина просто сбила меня с дороги... 200 00:09:37,952 --> 00:09:41,252 - Если ты еще раз скажешь толстый... - Ой, нельзя сказать толстый. 201 00:09:41,331 --> 00:09:43,083 Нельзя сказать толстый. 202 00:09:43,166 --> 00:09:45,089 Что происходит с Electron Motors? 203 00:09:45,168 --> 00:09:46,920 я очень взволнован о выходе электромобиля. 204 00:09:47,003 --> 00:09:48,926 О, боже мой. Вы понятия не имеете. 205 00:09:49,005 --> 00:09:50,803 Они удвоили срок службы батареи. Вы это знали? 206 00:09:50,882 --> 00:09:53,385 - Они удвоили срок службы батареи. - Что? 207 00:09:53,468 --> 00:09:55,391 - Ты сидишь на удаче. - Эта штука будет огромной. 208 00:09:55,470 --> 00:09:58,394 - Я так взволнован. - Да, ну, есть проблема. 209 00:09:59,849 --> 00:10:01,442 С машиной? 210 00:10:02,227 --> 00:10:05,231 - Я ухожу из компании. - Что? 211 00:10:05,855 --> 00:10:08,358 Ага. Сегодня была презентация 212 00:10:08,441 --> 00:10:13,322 и он раскрыл что имя машины Ховард, 213 00:10:13,404 --> 00:10:15,281 и у меня была с этим большая проблема. 214 00:10:15,365 --> 00:10:18,164 И он сказал: «Если тебе это не нравится, ты могу продать обратно свои акции», и я так и сделал. 215 00:10:18,243 --> 00:10:21,087 - Нет, ты этого не сделал. Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь. - Нет. Я не шучу. 216 00:10:21,162 --> 00:10:22,755 Потому что он назвал свою машину Говардом? Это шутка? 217 00:10:22,831 --> 00:10:25,801 Ты не можешь назвать машину Говардом. Это просто не название машины. 218 00:10:25,875 --> 00:10:29,675 Дорогая, хватит об имени. Давайте вернемся к акциям, ладно? 219 00:10:29,754 --> 00:10:34,055 Вы должны вернуться и верните свои акции. 220 00:10:36,386 --> 00:10:38,104 Мне вообще нравится имя Говард. 221 00:10:38,179 --> 00:10:40,682 Я делаю. я думал о имя вчера вечером. 222 00:10:40,765 --> 00:10:43,518 У Говарда солидное имя. Говард хороший парень. 223 00:10:43,601 --> 00:10:46,571 Есть много хороших Говардов. Они средние. 224 00:10:46,646 --> 00:10:49,399 Они средний парень делать посредственные вещи. 225 00:10:50,024 --> 00:10:51,617 И это кампания. 226 00:10:51,693 --> 00:10:55,448 Крепкий, надежный, заслуживающий доверия, это наш Говард. 227 00:10:56,739 --> 00:11:01,290 Имя, что вчера у тебя ничего не было но пренебрежительные комментарии о. 228 00:11:01,369 --> 00:11:04,748 Мне очень жаль. Я. Мне жаль. 229 00:11:04,831 --> 00:11:08,176 Ага. Звучит для меня как тебе жаль, что ты облажался, 230 00:11:08,251 --> 00:11:10,879 но нет, ты знаешь, 231 00:11:10,962 --> 00:11:12,635 не для того, что под ним. 232 00:11:12,714 --> 00:11:15,342 Я извинился. Вот что важно. 233 00:11:15,425 --> 00:11:18,099 Неважно, извинишься ли ты если это не искренне. 234 00:11:18,261 --> 00:11:20,355 Извинения не обязательно должны быть искренними. 235 00:11:20,430 --> 00:11:22,728 Это всего лишь сам акт извинения. 236 00:11:22,807 --> 00:11:26,027 Это только... Все, что имеет значение это если ты действуешь искренне. 237 00:11:26,102 --> 00:11:29,026 Это буквально единственное, что извинения должны быть, 238 00:11:29,105 --> 00:11:30,197 искренен. 239 00:11:30,273 --> 00:11:31,741 О Боже, Уилл, я совершенно... 240 00:11:31,816 --> 00:11:34,365 - Иначе это просто слова. - Я действую искренне. 241 00:11:34,444 --> 00:11:36,071 Конечно, я в это не верю. 242 00:11:36,154 --> 00:11:39,784 Здесь, в этой компании, мы верю в искренность. 243 00:11:39,908 --> 00:11:42,377 У вас была возможность чтобы встретиться с моим сыном вчера, 244 00:11:42,452 --> 00:11:44,580 единственная вещь в мире что меня волнует 245 00:11:44,662 --> 00:11:45,709 больше, чем в этой компании. 246 00:11:45,788 --> 00:11:48,041 Что ты сделал? Ты помнишь? 247 00:11:48,124 --> 00:11:51,879 Ты говорил о волосах его няни и как сильно это может вонять. 248 00:11:51,961 --> 00:11:55,090 Неа. Никогда не говорил, что волосы няни воняют. 249 00:11:55,173 --> 00:11:57,221 Я никогда этого не говорил. Я никогда не говорил, что это воняет. 250 00:11:57,300 --> 00:11:58,460 Знаешь, чего ты не сказал? 251 00:11:58,468 --> 00:11:59,890 - Что? - «Милый малыш». 252 00:11:59,969 --> 00:12:01,516 - Я собирался дойти до этого. - «Какой хороший сын». 253 00:12:01,596 --> 00:12:04,816 «Какую замечательную работу вы проделали, вырастив ваш сын как родитель-одиночка». 254 00:12:04,891 --> 00:12:07,360 «Какая хорошая работа, кажется, хороший ребенок». 255 00:12:07,435 --> 00:12:10,188 Знаешь что, ты до этого не доберешься. Вы руководите этим. 256 00:12:10,271 --> 00:12:13,525 Как ты мог вести с этим? если кто-то моет шампунь раз в неделю? 257 00:12:13,608 --> 00:12:15,736 У Джанин твое выходное пособие. на стойке регистрации. 258 00:12:15,818 --> 00:12:17,195 Ваши вещи собраны. 259 00:12:17,278 --> 00:12:20,278 Вы можете сообщить в компанию по доставке возьмите их туда, где вам нужно, чтобы они были. 260 00:12:21,699 --> 00:12:23,701 Мне жаль, что так должно было быть. 261 00:12:24,327 --> 00:12:26,421 Тебе жаль? Тебе правда жаль? 262 00:12:27,997 --> 00:12:30,170 - Нет. - Видишь? 263 00:12:30,250 --> 00:12:31,843 Ты сделал то же самое, что и я. 264 00:12:32,377 --> 00:12:35,847 Ты извинился, но не это имел в виду. 265 00:12:36,506 --> 00:12:39,680 У Джанин твои вещи. Курьерам нужен адрес. 266 00:12:48,726 --> 00:12:51,149 Знаешь, я был ранним инвестором в этой компании. 267 00:12:51,229 --> 00:12:54,654 Я верю в эту машину. Я думал, что мы хорошие друзья. 268 00:12:55,066 --> 00:12:56,613 Уилл, это несправедливо. 269 00:12:57,026 --> 00:12:58,619 Это несправедливо. 270 00:13:03,533 --> 00:13:06,286 Howard — это модель Т своего времени. 271 00:13:06,369 --> 00:13:09,919 Это идея стоимостью буквально в миллиард долларов. 272 00:13:09,998 --> 00:13:13,969 Уилл Хейни с Говардом построил мышеловку получше 273 00:13:14,043 --> 00:13:17,217 и навсегда изменили американскую культуру. 274 00:13:17,714 --> 00:13:20,558 И в процессе он, и те, кто достаточно умен 275 00:13:20,633 --> 00:13:24,888 чтобы сотрудничать с ним, стали очень, очень богатыми. 276 00:13:25,263 --> 00:13:27,140 Спасибо, что зашли, Нэйтан. 277 00:13:27,223 --> 00:13:28,566 Я знаю, как тебя удержать. 278 00:13:28,641 --> 00:13:31,565 Ага. Если что-нибудь появится... 279 00:13:32,145 --> 00:13:33,522 Да. 280 00:13:33,604 --> 00:13:35,231 Конечно. Спасибо. 281 00:13:54,292 --> 00:13:56,215 Эй, ты видел мой Плеплер? 282 00:13:56,294 --> 00:13:58,171 Кто забрал мой Плеплер? 283 00:14:17,482 --> 00:14:18,950 Кашман? 284 00:14:19,025 --> 00:14:21,619 Электронные двигатели» акции продолжили стремительный рост. 285 00:14:21,694 --> 00:14:24,163 Это хорошая новость для всех, кроме этого мужчины, 286 00:14:24,238 --> 00:14:26,491 Натан Фломм, источники говорят... 287 00:14:26,741 --> 00:14:28,421 - Это ты по телевизору. - Эй, это ты. 288 00:14:28,451 --> 00:14:29,998 - Нэйтан? Натан? - Нет-нет, это не я. 289 00:14:30,078 --> 00:14:31,455 - Хм? Что? Нет. - Натан. 290 00:14:31,537 --> 00:14:33,177 - У меня есть твой напиток. - Блин, чувак, ты проиграл. 291 00:14:33,247 --> 00:14:35,670 все эти деньги. Что случилось? 292 00:14:35,750 --> 00:14:38,378 - Это огромно. - Как будто ты никогда не ошибался. 293 00:14:38,461 --> 00:14:40,964 - Ну давай же. Нэйт, вернись. - Эй, не хочешь кофе? 294 00:14:41,130 --> 00:14:42,723 И что еще в новостях? 295 00:14:42,799 --> 00:14:46,224 Эй, вы, ребята? слышали о Натане Фломме? 296 00:14:46,302 --> 00:14:48,646 <Я> Да. Конечно, да. 297 00:14:48,721 --> 00:14:51,315 Как будто ты никогда не совершал ошибок. 298 00:14:53,810 --> 00:14:55,403 Как будто ты никогда не совершал ошибок. 299 00:14:56,437 --> 00:14:58,656 Как будто ты никогда не совершал ошибок. 300 00:14:59,732 --> 00:15:04,579 "КОНАН". Думаешь, у тебя был плохой день? Этот парень потерял миллиард долларов. 301 00:15:04,779 --> 00:15:07,749 Он потерял миллиард, но не беспокойся о нем. 302 00:15:07,824 --> 00:15:10,668 Какие немногие деньги у него остались, он инвестировал в Enron. 303 00:15:44,360 --> 00:15:45,657 Спасибо, Ролли. 304 00:15:45,862 --> 00:15:49,287 И я принес тебе немного рассола. 305 00:15:50,116 --> 00:15:51,117 Рассол. 306 00:15:51,200 --> 00:15:54,204 Наполовину сладкий, наполовину кислый. Точно так же, как и ты. 307 00:15:54,412 --> 00:15:56,210 Я не ем соленые огурцы. 308 00:15:56,289 --> 00:15:59,793 Ты работаешь на меня девять лет. Ты должен это знать, Ролли. 309 00:15:59,876 --> 00:16:01,503 - Ты сводишь меня с ума. - Я сведу тебя с ума? 310 00:16:01,586 --> 00:16:04,135 - Я просто хочу спокойно поесть. - Что, по-твоему, ты делаешь со мной? 311 00:16:04,213 --> 00:16:05,886 Здесь. Ты не хочешь маринованных огурцов? 312 00:16:05,965 --> 00:16:07,638 - Я возьму огурец. Хорошо? - Пожалуйста. 313 00:16:07,717 --> 00:16:10,391 Да, убери это с моих глаз. И не ешь это при мне. 314 00:16:10,511 --> 00:16:12,309 - Боже мой. - Меня тошнит. 315 00:16:12,388 --> 00:16:14,390 я скажу тебе что-то, это фантастика. 316 00:16:14,474 --> 00:16:16,021 Надеюсь, ты подавишься этим. 317 00:16:33,951 --> 00:16:37,205 С днем рождения тебя. 318 00:16:37,288 --> 00:16:39,632 Бла, бла, бла, бла, бла, бла. 319 00:16:39,790 --> 00:16:42,509 Нет. О, дорогая... 320 00:16:44,086 --> 00:16:45,133 Ох, ну и дела. 321 00:16:45,213 --> 00:16:47,557 - Только для тебя. - О, черт возьми. 322 00:16:47,632 --> 00:16:48,849 Это было довольно ужасно. 323 00:16:48,925 --> 00:16:50,393 Это твой день рождения. 324 00:16:50,468 --> 00:16:53,468 Я действительно с нетерпением жду возможности получить потрачено впустую с кем-то, кому исполняется 90. 325 00:16:53,513 --> 00:16:55,811 - Для меня это будет впервые. - Это очень мило с твоей стороны. 326 00:16:55,890 --> 00:16:58,188 Что мы будем делать? Мы будем смотреть «Кокон»? 327 00:16:58,267 --> 00:16:59,564 - Хорошо. Это хорошо. Спасибо. - Пожалуйста. 328 00:16:59,644 --> 00:17:01,646 - Ага. - Пойдем. Ну давай же. 329 00:17:01,729 --> 00:17:03,527 - Натан Фломм, маркетинг. - Что? 330 00:17:03,606 --> 00:17:06,860 - Кто это'? - Ой, э-э... Да, парень. 331 00:17:06,943 --> 00:17:09,446 Старый владелец, должно быть, оставил его. в шкафу или что-то в этом роде. 332 00:17:09,529 --> 00:17:11,952 Я не знаю. Каков план? Таверна Норт-Оук? 333 00:17:12,031 --> 00:17:14,409 Таков план. Пиво за мой счет. 334 00:17:15,284 --> 00:17:16,627 Что вы думаете? 335 00:17:17,787 --> 00:17:19,539 - Говард? - Ага. 336 00:17:19,622 --> 00:17:21,295 Половина людей на остров, езди на этом. 337 00:17:21,374 --> 00:17:23,047 Почему я должен быть единственным мудак платит за бензин. 338 00:17:24,293 --> 00:17:26,216 Возьмем мою машину. 339 00:17:26,295 --> 00:17:27,592 Зачем нам брать вашу машину? Я получил совершенно новую машину. 340 00:17:27,672 --> 00:17:29,640 Я хочу отвезти тебя на нем сегодня вечером. Ну давай же. 341 00:17:29,715 --> 00:17:31,513 Я бы предпочел, чтобы мы взяли мою машину. 342 00:17:31,592 --> 00:17:33,139 Ну давай же. Садитесь. Мы идем. Я покажу это тебе. 343 00:17:33,219 --> 00:17:34,540 Видишь, как двери открываются? 344 00:17:34,554 --> 00:17:36,727 Я знаю, как они открываются, это была моя идея. 345 00:17:36,806 --> 00:17:38,058 Что значит, это была твоя идея? 346 00:17:38,140 --> 00:17:41,940 Ну, я имею в виду, ты знаешь, У меня была такая идея уже давно. 347 00:17:42,019 --> 00:17:44,397 Что ж, тогда вам следует подать в суд на компанию. 348 00:17:44,480 --> 00:17:47,324 - Смотри это. - Привет, Фрэнк. 349 00:17:57,618 --> 00:18:01,248 Я готов, готов к хороший большой обед с тебя. 350 00:18:01,330 --> 00:18:03,128 - О, на меня? - Абсолютно. 351 00:18:03,207 --> 00:18:05,835 Я сказал один напиток. я не говорил пил всю ночь. 352 00:18:05,918 --> 00:18:08,171 Что? Вы шутите? Это мой день рождения. 353 00:18:08,254 --> 00:18:09,847 Ты должен заплатить за меня... Давай. 354 00:18:09,922 --> 00:18:11,515 Сюрприз! 355 00:18:13,509 --> 00:18:15,511 Мой чертов нос! 356 00:18:15,720 --> 00:18:17,722 - Мне очень жаль. - Ох, Ролли... 357 00:18:17,805 --> 00:18:19,352 Кто этот парень? 358 00:18:19,432 --> 00:18:21,480 - Слушай, ты знаешь... - Ты меня понял. 359 00:18:21,559 --> 00:18:24,608 Мне очень жаль. Честно говоря, Наверное, я просто испугался. 360 00:18:24,687 --> 00:18:27,907 Я увидел лицо и набросился. 361 00:18:28,024 --> 00:18:29,784 Ты боишься черного человека. Просто скажи... 362 00:18:29,817 --> 00:18:31,160 Я так не думаю. 363 00:18:31,235 --> 00:18:33,033 Я не думаю, что я был напуган чернокожего человека. Нет. 364 00:18:33,112 --> 00:18:34,580 Это мог быть любой черный человек, стоящий там. 365 00:18:34,655 --> 00:18:37,579 Это могла быть черная старушка говоря: «Эй, сюрприз». 366 00:18:37,658 --> 00:18:38,784 Ты собираешься ударить ее? в чертовом носу? 367 00:18:38,868 --> 00:18:40,211 - Я не... - Маленький ребенок? 368 00:18:40,286 --> 00:18:42,380 Карлик, черный карлик? Вы когда-нибудь видели черного карлика? 369 00:18:42,455 --> 00:18:45,334 Ага. Я бы ударил белого карлик тоже и белая старушка. 370 00:18:45,416 --> 00:18:46,542 Ты бы не ударил белого карлика. 371 00:18:46,626 --> 00:18:48,128 Белых карликов никто не бьет. Они играют. 372 00:18:48,210 --> 00:18:50,508 Они их забирают. Ты никогда ударить белого карлика по лицу. 373 00:18:50,588 --> 00:18:53,637 - Что, у меня карликовый расизм? - Конечно, всегда есть карликовый расизм. 374 00:18:53,716 --> 00:18:55,468 Так ты имеешь в виду белого карлика? он приятный и милый... 375 00:18:55,551 --> 00:18:57,849 - Белые люди боятся черных карликов. - Я не знаю. 376 00:18:57,928 --> 00:19:00,351 Я бы нашел черного карлика такой же приятный, как белый карлик. 377 00:19:00,431 --> 00:19:01,792 Я думаю, что здесь ты далеко от истины. 378 00:19:01,807 --> 00:19:03,650 Ты бы их забрал и ударь их по морде. 379 00:19:03,726 --> 00:19:07,447 Мне очень жаль, и я просить у тебя прощения. 380 00:19:07,521 --> 00:19:08,818 У нас все хорошо? 381 00:19:10,107 --> 00:19:11,700 Очень хорошо. 382 00:19:11,776 --> 00:19:13,028 Честно говоря, вы, ребята, молодцы. 383 00:19:13,110 --> 00:19:16,034 - С днем ​​рождения, Ролли! - Моему мальчику Ролли. 384 00:19:16,113 --> 00:19:17,990 Хорошо. Все в порядке. Хорошо. 385 00:19:18,074 --> 00:19:20,497 - Довольно хорошая вечеринка. - Ролли этого заслуживает. 386 00:19:20,576 --> 00:19:22,829 Ты знаешь много людей зайди в мою закусочную, 387 00:19:22,912 --> 00:19:26,917 Я должен вам сказать, что Ролли ДаВоре самый приятный парень, которого я знаю. 388 00:19:28,292 --> 00:19:31,341 Ага. С днем ​​рождения. 389 00:19:31,420 --> 00:19:33,422 - Спасибо. - Вот, это для тебя. 390 00:19:33,506 --> 00:19:35,349 О, Венди. 391 00:19:35,424 --> 00:19:37,464 Знаешь, это один из преимущества расставания, 392 00:19:37,510 --> 00:19:39,353 мне не пришлось тратить столько же в этом году. 393 00:19:39,428 --> 00:19:41,806 Похоже, вы ничего не потратили. 394 00:19:41,889 --> 00:19:45,564 Я этого не сделал. Да, я просто убирался мой ящик дома. 395 00:19:47,436 --> 00:19:49,484 Как идут поиски работы, что-нибудь? 396 00:19:49,563 --> 00:19:51,941 Все еще ищу. Ничего нет. 397 00:19:52,441 --> 00:19:53,863 Мне нужно уйти из этой закусочной. 398 00:19:53,943 --> 00:19:56,696 Я пахну жареными моллюсками. Я не могу это принять. 399 00:19:56,779 --> 00:19:59,373 - Что ж, я буду держать уши востро. - Спасибо, спасибо. 400 00:19:59,448 --> 00:20:01,325 Торт, будет торт, да? 401 00:20:01,409 --> 00:20:04,379 - Наверное. - Хорошо. Немного танцев? 402 00:20:04,453 --> 00:20:06,706 - Нет. - Да, давай. 403 00:20:07,456 --> 00:20:08,833 Киска. 404 00:20:08,916 --> 00:20:10,213 Ты не можешь спать в одной постели с женщиной? 405 00:20:10,292 --> 00:20:12,545 Нет. Я имею в виду, мне нравится сексуальная часть, 406 00:20:12,628 --> 00:20:15,381 но со сном я не очень хорош. 407 00:20:15,464 --> 00:20:17,262 Мне нужно место в постели, 408 00:20:17,341 --> 00:20:21,062 и я чувствую, что воздух загрязнен от дыхания. 409 00:20:21,137 --> 00:20:22,980 Они теряют клетки кожи. 410 00:20:23,055 --> 00:20:24,523 Клетки кожи? Ты что, чертов микроскоп? 411 00:20:24,598 --> 00:20:27,351 Я просто хочу закрыть глаза и лечь спать. Что еще делать? 412 00:20:27,435 --> 00:20:29,779 С днем ​​рождения, Ролли. 413 00:20:34,692 --> 00:20:35,909 Это Дженнифер. 414 00:20:35,985 --> 00:20:37,578 Ты шутишь, что ли? 415 00:20:37,653 --> 00:20:39,906 Нет, я не шучу. Я сильно похудел. 416 00:20:39,989 --> 00:20:41,866 Я просто не могу смириться с тем, что вижу. 417 00:20:41,949 --> 00:20:44,543 Это я, просто меня намного меньше. 418 00:20:44,618 --> 00:20:45,915 Это невероятно. 419 00:20:45,995 --> 00:20:49,090 Это невероятно. Это изменил мою жизнь, Ролли. 420 00:20:49,165 --> 00:20:50,486 Все хорошо. Я получил новую работу. 421 00:20:50,499 --> 00:20:52,752 Я... Я помолвлен. 422 00:20:54,295 --> 00:20:55,547 Действительно? 423 00:20:55,629 --> 00:20:56,909 Я помолвлен, да. 424 00:20:56,964 --> 00:20:58,591 Я удивлен. 425 00:20:58,674 --> 00:20:59,891 Почему? 426 00:20:59,967 --> 00:21:02,390 Знаешь, ты мог бы сейчас много женихов. 427 00:21:02,470 --> 00:21:05,815 Уходи и обручись первому встречному? 428 00:21:05,890 --> 00:21:07,608 Вы востребованы. 429 00:21:08,559 --> 00:21:10,152 Ты ему нравился, когда был толстым? 430 00:21:10,227 --> 00:21:12,229 Он никогда не разговаривал со мной, когда я был толстым. 431 00:21:12,313 --> 00:21:15,157 Хорошо, вот и все. Видите ли, он поверхностный, как и я. 432 00:21:15,232 --> 00:21:17,280 Я бы не встречался с тобой когда ты тоже был толстым. 433 00:21:17,359 --> 00:21:19,782 - Мне жаль это говорить. - Что ужасно говорить. 434 00:21:19,862 --> 00:21:22,206 Да, я знаю, это ужасно но это правда. Это правда. 435 00:21:23,324 --> 00:21:24,450 Кто он? 436 00:21:24,533 --> 00:21:25,910 Его зовут Джаспар. 437 00:21:25,993 --> 00:21:28,246 Он тот парень, которого ты... В лицо, когда ты вошел. 438 00:21:28,329 --> 00:21:30,252 Он тот парень там. 439 00:21:49,141 --> 00:21:50,484 - H6Y- - H9Y- 440 00:21:50,559 --> 00:21:52,857 - Ролли, как твои дела? - Привет, Карл. 441 00:21:52,937 --> 00:21:54,780 У тебя был этот день рождения? электронное письмо, которое я тебе отправил? 442 00:21:54,855 --> 00:21:57,734 Ну, знаешь, Карл, вообще, я должен вам сказать, 443 00:21:57,817 --> 00:22:01,037 Я не отвечаю на электронные письма о днях рождения. 444 00:22:01,111 --> 00:22:02,829 Знаете: «Большое спасибо». 445 00:22:02,905 --> 00:22:05,829 «Так мило с твоей стороны. О, ты вспомнила». 446 00:22:05,908 --> 00:22:08,377 - Это превращает день рождения в работу. - Ага. 447 00:22:08,452 --> 00:22:10,045 День рождения не должен быть работой. 448 00:22:10,120 --> 00:22:11,667 Нам следует праздновать день рождения. 449 00:22:11,747 --> 00:22:14,500 Нам не следует говорить: «О, у меня день рождения. Мне нужно идти на работу». 450 00:22:14,583 --> 00:22:16,051 - Да, ты прав. - Если вы понимаете, о чем я? 451 00:22:18,587 --> 00:22:21,090 - Привет, Ролли. - Привет. 452 00:22:21,173 --> 00:22:23,141 - Привет, Ролли. - Привет, Венди. 453 00:22:23,217 --> 00:22:24,685 - Отличная вечеринка. - Спасибо за шнурки. 454 00:22:24,760 --> 00:22:25,807 Всегда пожалуйста. 455 00:22:25,886 --> 00:22:28,014 Она подарила мне шнурки на день рождения. 456 00:22:28,097 --> 00:22:30,725 Большой чертов членосос. Позвольте мне спросить вас кое-что! 457 00:22:31,684 --> 00:22:33,857 Что, черт возьми, это за штука ты там строишь? 458 00:22:34,812 --> 00:22:37,907 Ты хочешь выпить чашку кофе, протрезветь? 459 00:22:37,982 --> 00:22:39,484 Это был дом моего отца, Мак. 460 00:22:39,567 --> 00:22:41,285 Да, ну, теперь это не его. 461 00:22:41,360 --> 00:22:42,577 «Ну, теперь это не его». 462 00:22:42,653 --> 00:22:46,123 Сейчас не его из-за таких парней, как ты. Ты испортил весь остров. 463 00:22:46,198 --> 00:22:48,246 Меня только что наняли построить дом, вот и все. 464 00:22:48,325 --> 00:22:50,578 - МакМэнсион, мистер МакМэнсион. - Давай, нам пора идти, брат. 465 00:22:50,661 --> 00:22:52,004 Синяя Цапля в жопе! 466 00:22:52,079 --> 00:22:55,128 Весь чертов остров в заднице! 467 00:22:55,833 --> 00:22:58,586 Пожалуйста, дорогая... Я умоляю тебя. 468 00:22:58,669 --> 00:23:00,512 Ты Макебанный придурок! 469 00:23:00,588 --> 00:23:02,215 Стампо, давай. 470 00:23:09,805 --> 00:23:15,153 Ну, вот и мой любимый именинник. 471 00:23:15,311 --> 00:23:18,406 Я прекрасно провел время на твоей вечеринке вчера вечером. 472 00:23:18,480 --> 00:23:19,902 Это была адская вечеринка. 473 00:23:20,065 --> 00:23:22,363 Что ж, ты это заслужил. Ты лучший парень. 474 00:23:22,443 --> 00:23:24,491 Спасибо, Глэдис. Это мило. 475 00:23:24,612 --> 00:23:25,909 Все в порядке. Дайте мне знать если вам что-нибудь понадобится. 476 00:23:25,988 --> 00:23:29,709 Есть одна маленькая вещь это было в моих мыслях 477 00:23:29,783 --> 00:23:32,081 - и я собирался рассказать тебе об этом. - Что? 478 00:23:32,161 --> 00:23:35,791 Я заметил, что ты положил столовое серебро на столе. 479 00:23:35,873 --> 00:23:37,750 Вот куда вы кладете столовое серебро. 480 00:23:38,584 --> 00:23:41,588 Мне это кажется не совсем гигиеничным. 481 00:23:41,670 --> 00:23:43,718 Здесь чисто. Я почистил его прямо перед тем, как ты пришел. 482 00:23:43,797 --> 00:23:45,049 Последние люди ушли, я... 483 00:23:45,132 --> 00:23:47,260 А как ты мыла стол, Глэдис? 484 00:23:47,343 --> 00:23:50,847 - У меня есть такие тряпки... - Эти тряпки? 485 00:23:52,514 --> 00:23:53,857 - Видите, что я имею в виду? - Мои тряпки не грязные. 486 00:23:53,933 --> 00:23:57,608 Глэдис, тряпки у них сама природа грязная. 487 00:23:57,686 --> 00:24:00,439 Тряпка – грязное животное. 488 00:24:01,065 --> 00:24:02,567 Так что ты говоришь? 489 00:24:02,650 --> 00:24:06,200 Почему бы не положить столовое серебро на салфетку? 490 00:24:06,278 --> 00:24:09,578 Потрясающая идея. Я перезвоню тебе, хорошо? 491 00:24:16,121 --> 00:24:17,338 Какого черта, чувак? 492 00:24:17,414 --> 00:24:19,633 Ты говоришь Дженнифер ей следует встречаться с другими людьми? 493 00:24:19,708 --> 00:24:21,710 Ты не хочешь, чтобы она встречалась с черным мужчиной, вот что это такое, верно»? 494 00:24:21,794 --> 00:24:23,387 Нет, нет, нет. Конечно, нет. 495 00:24:23,462 --> 00:24:26,716 И я сказал это ей раньше Я знал, с кем она встречается. 496 00:24:26,799 --> 00:24:29,473 Ты меня всю ебаешь. Сначала ты меня ударил и все такое. 497 00:24:29,551 --> 00:24:32,896 Теперь ты говоришь чертовой Дженнифер что ей следует встречаться с другими людьми. 498 00:24:32,972 --> 00:24:36,317 Кто, черт возьми, делает это дерьмо, но ревнивый расистский ублюдок? 499 00:24:36,392 --> 00:24:37,518 О, нет, нет, нет. 500 00:24:37,601 --> 00:24:39,194 Ты не хочешь, чтобы она встречалась с черным мужчиной, вот что это такое. 501 00:24:39,269 --> 00:24:41,363 - Должно быть. - Нет. Это смешно. 502 00:24:41,438 --> 00:24:42,815 Мне плевать, с кем она встречается. 503 00:24:42,898 --> 00:24:44,821 Ты знаешь, как это тяжело найти кубинку? 504 00:24:44,900 --> 00:24:46,117 Это дерьмо непростое, чувак. 505 00:24:46,193 --> 00:24:48,616 Три или четыре из них сбегай с Кубы каждый чертов день. 506 00:24:48,696 --> 00:24:50,073 Это низкий коэффициент. 507 00:24:50,155 --> 00:24:51,998 Они приходят сюда на чертовых плотах и держась за дерево 508 00:24:52,074 --> 00:24:53,395 и плывут сюда. 509 00:24:53,409 --> 00:24:56,128 Иногда они плавают на других чертовы кубинцы, иногда. 510 00:24:56,203 --> 00:24:57,375 Им придется использовать кубинец, чтобы плыть дальше. 511 00:24:57,454 --> 00:25:00,458 Оставь ее, черт возьми, в покое, чувак. Держись подальше от моего дерьма. 512 00:25:00,541 --> 00:25:02,088 Извини. 513 00:25:03,669 --> 00:25:05,421 Что-то о тебе. 514 00:25:05,671 --> 00:25:08,515 Я еще не прикоснулся к этому дерьму, но в тебе что-то есть, чувак. 515 00:25:08,590 --> 00:25:11,685 - Ты мне чертовски знаком. - Ты меня нигде не видел. 516 00:25:11,927 --> 00:25:13,179 Возможно, по телевизору. 517 00:25:13,887 --> 00:25:16,265 Я разберусь с этим дерьмом. Оно придет ко мне. 518 00:25:16,432 --> 00:25:18,192 Убирайся отсюда с этим Вагонером. 519 00:25:18,225 --> 00:25:20,102 Это чертова машина белого человека. 520 00:25:20,185 --> 00:25:22,906 Кто, черт возьми, ездит с дровами? на обочине их чертовой машины? 521 00:25:22,938 --> 00:25:24,656 Никто не делает этого дерьма. 522 00:25:28,944 --> 00:25:32,323 Слишком сильно вправо. Иди налево, Ролли. 523 00:25:33,365 --> 00:25:35,959 Давай, копайся. Это мальчик. 524 00:25:36,035 --> 00:25:38,538 Я... ты знаешь... кто такие вы, капитан Блай? 525 00:25:38,620 --> 00:25:41,749 Можешь перестать выкрикивать мне инструкции. Я знаю, что делаю. 526 00:25:50,966 --> 00:25:52,639 Ох, посмотри на это. 527 00:25:56,555 --> 00:25:59,354 Это, должно быть, люди который купил Голубую Цаплю. 528 00:26:02,728 --> 00:26:04,571 Это позор. 529 00:26:04,646 --> 00:26:10,824 Раньше это было красивое произведение недвижимость с красивым домом. 530 00:26:10,944 --> 00:26:14,824 В нем нет того очарования, которое было раньше когда им владели Стампо. 531 00:26:14,907 --> 00:26:17,330 Я не знаю, о чем они думали. 532 00:26:17,409 --> 00:26:19,628 Денег должно хватить... 533 00:26:40,390 --> 00:26:42,518 Ладно, хорошо выглядишь. 534 00:26:43,602 --> 00:26:46,025 Все это происходит в детский спортзал. 535 00:26:47,439 --> 00:26:49,159 Мы все это распакуем и всё... 536 00:26:58,659 --> 00:27:00,457 О, эй, ох, ох, отлично... 537 00:27:00,536 --> 00:27:02,584 Я хотел сказать ему, но у меня не было шанса. 538 00:27:02,663 --> 00:27:06,133 Здесь много таких коробок, плоские предметы — это зеркала, 539 00:27:06,208 --> 00:27:08,256 так что будьте с ними особенно осторожны. 540 00:27:08,335 --> 00:27:09,757 Очевидно, никто не хочет неудачи. 541 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 Я мешаю тебе. 542 00:27:12,131 --> 00:27:14,884 Мне очень жаль. У вас есть работа. 543 00:27:14,967 --> 00:27:16,890 Я позволю тебе продолжить. 544 00:27:17,052 --> 00:27:18,349 Спасибо. 545 00:27:46,415 --> 00:27:48,292 Назад, назад. 546 00:27:48,375 --> 00:27:49,627 Просто сделайте резервную копию. 547 00:27:49,710 --> 00:27:51,337 - Мне? - Да, назад... 548 00:27:51,420 --> 00:27:52,672 Вот здесь есть место. Прямо там. 549 00:27:52,754 --> 00:27:54,347 - Вы шутите? - Нет, давай. 550 00:27:54,423 --> 00:27:56,801 У вас есть допуск прямо за поворотом там. 551 00:27:56,884 --> 00:27:59,262 - Я не могу вернуться... - Ну давай же! Конечно, вы можете. 552 00:27:59,344 --> 00:28:01,642 Я уже там, вам следует отступить. 553 00:28:01,722 --> 00:28:04,771 - Назад. - Блин. 554 00:28:04,850 --> 00:28:07,148 - Вы должны отступить. - Иди ты. Давай просто пойдем. 555 00:28:07,227 --> 00:28:08,695 Засранец. 556 00:28:11,940 --> 00:28:15,194 Мой допуск такой: примерно в 80 ярдах позади меня. 557 00:28:15,611 --> 00:28:18,706 У него есть... прямо рядом небольшой изгиб, это ничего. 558 00:28:18,780 --> 00:28:20,703 - Верно. - И он не отступит. 559 00:28:20,782 --> 00:28:23,035 Я скажу тебе это, если это случилось со мной снова, 560 00:28:23,118 --> 00:28:25,198 ни в коем случае я не поддерживаю. Мне плевать, кто это. 561 00:28:25,204 --> 00:28:26,205 - Стойте на своем. - Вот и все. 562 00:28:26,288 --> 00:28:27,380 Но это происходит постоянно. 563 00:28:27,456 --> 00:28:30,005 В последний раз это случилось со мной, Я только что подъехал, 564 00:28:30,083 --> 00:28:31,676 Я не двигался, он не двигался. 565 00:28:31,752 --> 00:28:33,004 Я выхожу из машины и Я начал уходить. 566 00:28:33,086 --> 00:28:34,884 Парень говорит: «Куда ты идешь?» Я сказал: «Я ухожу. 567 00:28:34,963 --> 00:28:36,590 «Теперь ты счастлив, придурок? Ты победишь». 568 00:28:36,673 --> 00:28:40,223 И я пошел и вышел из грузовика и я пошел в дом Бриджит Тоберт 569 00:28:40,302 --> 00:28:42,179 и я только что выкурил косяк и вышел через час. 570 00:28:42,262 --> 00:28:44,230 Грузовик на месте, его нет, я выиграл! 571 00:28:44,306 --> 00:28:46,507 Ребята, вы готовы играть в карты или что? 572 00:28:46,516 --> 00:28:47,938 Да. Во что мы играем? 573 00:28:48,018 --> 00:28:49,235 Чикаго, 574 00:28:49,311 --> 00:28:51,279 - самая высокая лопата в лунке, раскалывает горшок. - Любить это. 575 00:28:51,355 --> 00:28:53,357 Говоря о Чикаго, кто-нибудь собирается на концерт? 576 00:28:53,440 --> 00:28:55,784 - Какой концерт? - Концерт в Чикаго. 577 00:28:55,859 --> 00:28:58,237 Они возвращаются на остров. Их не было здесь уже 20 лет. 578 00:28:58,320 --> 00:29:00,493 Венди должна быть этому рада. 579 00:29:01,823 --> 00:29:04,497 Что это значит? Почему Венди должна этому радоваться? 580 00:29:04,576 --> 00:29:06,294 В прошлый раз, когда они были здесь, она испортила многие из них. 581 00:29:07,663 --> 00:29:08,960 Это должно быть шутка? 582 00:29:09,039 --> 00:29:12,509 Нет! Они пришли сюда 20 лет назад, она пошла на концерт, 583 00:29:12,584 --> 00:29:14,712 и в итоге она взорвала группу. 584 00:29:14,795 --> 00:29:16,297 - Якобы. - Это слух. 585 00:29:16,380 --> 00:29:18,380 - Венди взорвала Чикаго. - Венди, официантка, 586 00:29:18,423 --> 00:29:19,970 с кем я жил три года, это... 587 00:29:20,050 --> 00:29:22,553 - Нет, не вся группа. - Сколько она взорвала? 588 00:29:22,636 --> 00:29:25,014 - Какая разница? - Есть большая разница. 589 00:29:25,097 --> 00:29:29,648 Если ты отсосешь одному парню, окей. Я понимаю, люди взрывают людей. Такое случается. 590 00:29:29,726 --> 00:29:32,605 Но что? Мы не говорим о Саймон и Гарфанкел здесь. 591 00:29:32,688 --> 00:29:35,862 Это Чикаго. Это большая группа. 592 00:29:36,191 --> 00:29:38,285 Это был один? Сколько их было? 593 00:29:38,360 --> 00:29:40,408 Я знаю, что она взорвала Роберта Ламма и Джеймс Панкоу. 594 00:29:40,487 --> 00:29:41,739 Ни за что. Ага. 595 00:29:41,822 --> 00:29:43,745 Ли Локнейн присутствовал на что я буду делать ставку на это. 596 00:29:43,824 --> 00:29:46,748 Я не хочу тебя расстраивать, но как друг, я слышал, что было три. 597 00:29:46,827 --> 00:29:48,329 Но ты не хочешь меня расстроить? 598 00:29:48,412 --> 00:29:49,664 - Нет, нет. - Нет. 599 00:29:49,746 --> 00:29:51,987 Ты не хочешь меня расстраивать, но вы слышали, что было три. 600 00:29:52,040 --> 00:29:53,292 Ты мой друг, я нет хочу тебя расстроить. 601 00:29:53,375 --> 00:29:54,535 Нет, я очень ценю это! 602 00:29:54,584 --> 00:29:57,133 «Твоя бывшая девушка взорвал троих парней из Чикаго». 603 00:29:57,212 --> 00:29:58,464 Ты меня не расстроишь. 604 00:29:58,547 --> 00:30:00,299 Вы все ошибаетесь. Было четыре. 605 00:30:00,382 --> 00:30:02,009 Пошел ты, Доум. 606 00:30:02,092 --> 00:30:05,266 Хорошо? Если бы кто-нибудь дул В ту ночь в Чикаго это был ты. 607 00:30:05,345 --> 00:30:06,392 Если бы. 608 00:30:07,889 --> 00:30:09,357 Я узнаю об этом, кстати. 609 00:30:09,433 --> 00:30:11,151 я принесу тебе фотографию с тех пор, как она училась в старшей школе 610 00:30:11,226 --> 00:30:13,194 и ты покажешь это группе и посмотрим, кто ее помнит. 611 00:30:13,270 --> 00:30:14,613 - Хорошо. Ага. - Они запомнят. 612 00:30:14,688 --> 00:30:17,908 Одного я не понимаю, почему тебя это волнует? 613 00:30:17,983 --> 00:30:20,611 Кажется, все об этом знают кроме меня, и меня это немного бесит. 614 00:30:20,694 --> 00:30:24,574 Если бы я был на твоем месте, вся эта история с Чикаго, Я бы отпустил это. 615 00:30:25,741 --> 00:30:26,742 Эх... 616 00:30:26,867 --> 00:30:28,414 Посмотрим. 617 00:30:29,161 --> 00:30:30,413 Кто это? 618 00:30:30,495 --> 00:30:33,169 - Я узнаю. - Ролли, тебе два. 619 00:30:33,248 --> 00:30:36,127 Привет всем, это мой друг Уилл. Я встретил его на барже. 620 00:30:36,209 --> 00:30:39,008 Я хотел показать ему немного островного гостеприимства. 621 00:30:39,087 --> 00:30:41,181 - Уилл, это Дотти. - Привет, Уилл, как дела? Рад встрече. 622 00:30:41,256 --> 00:30:43,179 Майк, Рик, Ролли и это Фрэнк 623 00:30:43,258 --> 00:30:45,807 - и это Молги. - Для всех ваших страховых потребностей? 624 00:30:45,886 --> 00:30:47,183 Большое спасибо. 625 00:30:47,262 --> 00:30:50,687 Эй, я не хочу целовать твою задницу, но я счастливый новый владелец Ховарда. 626 00:30:50,766 --> 00:30:53,645 Спасибо. Это было очень успешно, было очень хорошо. 627 00:30:53,727 --> 00:30:55,024 Кому я даю деньги? 628 00:30:55,103 --> 00:30:57,105 - Ой, ты принес свои деньги, хорошо. - Я действительно это сделал. 629 00:30:57,189 --> 00:31:00,113 Мы любим новых карточных игроков. Вы внутри. 630 00:31:00,192 --> 00:31:01,819 Знаем ли мы друг друга? 631 00:31:01,902 --> 00:31:03,654 Я чувствую... Я чувствую, что мы встретились. 632 00:31:03,737 --> 00:31:07,583 Ты думал, что я грузчик пару дней назад. 633 00:31:07,657 --> 00:31:08,874 Вы думали, что он был грузчиком? 634 00:31:08,950 --> 00:31:11,453 Ему? Ему около 90 лет. 635 00:31:11,536 --> 00:31:13,004 Нет, я этого не сделал. 636 00:31:14,915 --> 00:31:17,259 Голодающие пенсионеры? Должно быть, это были плечи. 637 00:31:17,334 --> 00:31:20,429 Я чувствую себя ужасно. Надеюсь, я дал тебе чаевые. 638 00:31:22,339 --> 00:31:25,969 Эй, Уилл, это правда, что у тебя есть там настоящий боулинг? 639 00:31:26,051 --> 00:31:27,769 - Мы делаем. - Крытый теннисный корт? 640 00:31:27,844 --> 00:31:29,221 У нас нет теннисного корта. 641 00:31:29,304 --> 00:31:30,704 О, просто подумал, что подниму этот вопрос. 642 00:31:30,764 --> 00:31:34,519 Баскетбольная площадка может быть многоцелевой, поэтому мы можем это решить. 643 00:31:34,601 --> 00:31:35,853 Вы, ребята, готовы поиграйте в карты здесь или... 644 00:31:35,936 --> 00:31:37,904 Был ли там парень, типа, несколько лет назад... 645 00:31:37,979 --> 00:31:40,277 Это правда или это миф, о парне, который был типа 646 00:31:40,357 --> 00:31:42,518 твой партнер или что-то в этом роде когда вы основали компанию, 647 00:31:42,526 --> 00:31:44,324 но он ушел рано, а потом... 648 00:31:44,403 --> 00:31:46,483 В конечном итоге он бы сделал, типа, миллион долларов? 649 00:31:46,488 --> 00:31:50,334 Да. Он был одним из наших маркетологов когда мы только начинали свою деятельность, 650 00:31:50,409 --> 00:31:52,753 и мы были почти готовы сделать машину общедоступной. 651 00:31:52,828 --> 00:31:55,331 Если бы он сохранил эта инвестиционная доля в компании, 652 00:31:55,414 --> 00:31:57,758 это стоило бы где-нибудь в районе миллиарда долларов. 653 00:31:57,999 --> 00:31:59,000 Ой! 654 00:31:59,167 --> 00:32:01,010 - Это только его? - Ага. 655 00:32:01,086 --> 00:32:02,759 Какой идиот! 656 00:32:04,673 --> 00:32:06,550 Он должен пожалеть каждый день его жизни. 657 00:32:06,633 --> 00:32:08,351 Может быть, он счастлив. 658 00:32:08,468 --> 00:32:11,187 - Вот что мне нравится думать. Может быть, он есть. - Он бедный идиот! 659 00:32:11,263 --> 00:32:12,810 Возможно, у него есть честность. 660 00:32:12,889 --> 00:32:15,142 - Я бы предпочел иметь 12 ванных комнат. - Это верно. 661 00:32:15,225 --> 00:32:16,442 Вы не знаете, о чем он думал. 662 00:32:16,518 --> 00:32:18,191 Может быть, он хотел получить вдали от компании. 663 00:32:18,270 --> 00:32:19,442 Возможно, он был идиотом. 664 00:32:19,521 --> 00:32:22,445 Может, ему плевать на деньги! Что ты знаешь об этом парне? 665 00:32:22,524 --> 00:32:24,322 - Я ни черта о нем не знаю! - Я знаю, что нет. 666 00:32:24,401 --> 00:32:25,869 Потому что он идиот! 667 00:32:25,944 --> 00:32:29,790 Я бы не был связан с таким глупым человеком. 668 00:32:29,865 --> 00:32:32,459 Ну давай же. Кто здесь? 669 00:32:32,534 --> 00:32:34,457 Вот, знаешь что? Я собираюсь взлететь. 670 00:32:34,536 --> 00:32:36,959 - Давай, Ролли. Держись рядом. - Давай, Ролли. 671 00:32:37,038 --> 00:32:38,460 Мы сделаем это на следующей неделе. 672 00:32:38,540 --> 00:32:40,417 - Хорошо, Ролли. - Рад встрече. 673 00:32:40,500 --> 00:32:42,719 - Хорошо, увидимся. - Увидимся на следующей неделе, Ролли. 674 00:32:42,794 --> 00:32:44,637 - Что его ест? - Все в порядке? 675 00:32:44,713 --> 00:32:47,762 Его бывшая девушка взорвала Чикаго. 676 00:32:49,926 --> 00:32:51,428 Эй, Ролли. 677 00:32:51,511 --> 00:32:53,138 Что происходит? 678 00:32:53,513 --> 00:32:55,140 Приходите погулять. 679 00:32:58,518 --> 00:33:01,488 Господи, я просто даже представить себе этого не могу. 680 00:33:01,563 --> 00:33:04,407 Ты никогда никому об этом не рассказывал? 681 00:33:04,483 --> 00:33:06,531 Нет, я никогда никому не говорил кроме твоего отца. 682 00:33:06,610 --> 00:33:08,704 Он единственный, кто знал. 683 00:33:09,779 --> 00:33:11,076 Ага. 684 00:33:11,740 --> 00:33:14,038 Я не понимаю, как Хейни не мог тебя узнать. 685 00:33:14,117 --> 00:33:15,369 Я имею в виду, я бы узнал тебя, если бы... 686 00:33:15,452 --> 00:33:17,045 Нет, я выгляжу совершенно по-другому. 687 00:33:17,120 --> 00:33:19,464 Насколько иначе вы могли бы выглядеть? Я имею в виду, правда. 688 00:33:19,539 --> 00:33:21,166 Все в порядке. Как насчет этого? 689 00:33:21,249 --> 00:33:22,626 Святое дерьмо. 690 00:33:22,751 --> 00:33:25,379 Ты похож на парня который похитил Элизабет Смарт. 691 00:33:25,462 --> 00:33:26,554 Ага. Это я. 692 00:33:26,630 --> 00:33:28,632 Итак, эм... 693 00:33:29,883 --> 00:33:32,011 Я покидаю остров. 694 00:33:32,093 --> 00:33:34,812 Ага. Я не могу оставаться здесь с этим парнем. 695 00:33:34,888 --> 00:33:36,936 Давай, вся твоя жизнь здесь. 696 00:33:37,015 --> 00:33:38,983 Забудь это. Парня сейчас на моей игре в покер? 697 00:33:39,059 --> 00:33:41,482 я должен услышать о своем ярком чудовищном доме 698 00:33:41,561 --> 00:33:44,531 с союзниками по боулингу, тренажерный зал. Ну давай же. 699 00:33:44,606 --> 00:33:46,407 И я не могу оставаться здесь с ним на острове. 700 00:33:46,441 --> 00:33:49,661 Я просто не могу. Я не могу быть здесь. Я не могу быть здесь. Я ухожу. 701 00:33:50,612 --> 00:33:53,035 Я бы хотел, чтобы было что-то Я мог бы это сделать, знаешь... 702 00:33:53,114 --> 00:33:54,661 Никто ничего не может сделать. 703 00:33:54,741 --> 00:33:57,415 - Я... Да. - Мы сможем потусоваться? 704 00:34:01,998 --> 00:34:04,217 Привет, это Венди. Оставьте мне сообщение. 705 00:34:04,292 --> 00:34:06,511 Привет, Венди, это снова я. 706 00:34:06,628 --> 00:34:11,384 Итак, вы знаете, я поговорил с Тибби и я сказал ей, что ты будешь прекрасной заменой, 707 00:34:11,466 --> 00:34:13,969 и она хочет, чтобы ты позвонил ей завтра. 708 00:34:14,052 --> 00:34:17,477 Итак, вам не обязательно пахнуть больше как моллюски. 709 00:34:18,306 --> 00:34:20,308 Хорошо, увидимся. 710 00:34:27,357 --> 00:34:28,734 Это все для нас. 711 00:34:28,817 --> 00:34:32,822 Хорошей ночи и следите за обновлениями на полуночный утренник. 712 00:34:56,052 --> 00:34:57,373 Я ничего не мог поделать, Говард. 713 00:34:57,429 --> 00:34:59,270 Они начали вносить изменения без всякой причины. 714 00:34:59,306 --> 00:35:01,104 Власть была у всех и ни у кого. 715 00:35:01,182 --> 00:35:03,901 Я пытался бороться, меня гоняли из кабинета в кабинет. 716 00:35:04,352 --> 00:35:06,855 Говард, что ты собираешься делать? 717 00:35:07,981 --> 00:35:10,404 Теперь вы должны оставить это на мое усмотрение. 718 00:35:42,599 --> 00:35:43,646 Эй. 719 00:35:43,725 --> 00:35:46,524 - Эй, что происходит? - Мне нужно с тобой поговорить. 720 00:35:46,603 --> 00:35:49,231 Все в порядке. Зайдите в мой кабинет. 721 00:35:50,899 --> 00:35:52,196 Ты спятил. 722 00:35:52,275 --> 00:35:54,118 Это чертово безумие. 723 00:35:54,194 --> 00:35:56,538 Нельзя взорвать чей-то дом. 724 00:35:56,613 --> 00:35:59,241 На острове это запрещено. Трахаться нигде нельзя. 725 00:35:59,324 --> 00:36:00,764 В тюрьме ты не выдержишь хорошо. 726 00:36:00,825 --> 00:36:02,919 Ты думаешь покинуть остров мне станет лучше? 727 00:36:02,994 --> 00:36:04,462 Это должно быть хорошая жизнь для меня? 728 00:36:04,537 --> 00:36:06,380 Я никого нигде не знаю. 729 00:36:06,456 --> 00:36:09,175 Все мои друзья здесь, вся моя жизнь здесь. Мой дом здесь. 730 00:36:09,250 --> 00:36:12,299 Однажды он уже разрушил мою жизнь, и он снова все испортит? 731 00:36:12,379 --> 00:36:13,676 Так что ты просто окажешься в тюрьме, 732 00:36:13,755 --> 00:36:15,348 и вывернуться какой-то чертов арийский чувак 733 00:36:15,423 --> 00:36:17,972 и стать его парнем. Для вас это лучший результат? 734 00:36:18,051 --> 00:36:20,520 Никто не собирается меня насиловать. Я старый, уродливый человек. 735 00:36:20,595 --> 00:36:22,595 Может быть кто-то кто бы тебя изнасиловал. 736 00:36:22,597 --> 00:36:24,077 Я думаю, они могут добиться большего. 737 00:36:24,140 --> 00:36:27,189 Ну, там, наверное, чувак у которого есть фетиш на старых лысых парней. 738 00:36:27,268 --> 00:36:29,145 - Старый лысый фетиш... - Это может случиться, черт возьми. 739 00:36:29,229 --> 00:36:30,776 Я не видел ни одной женщины с таким. 740 00:36:31,356 --> 00:36:33,779 Где бы ты вообще пришла в голову такая идея? 741 00:36:34,275 --> 00:36:36,277 Источник. Говард Роарк, 742 00:36:36,361 --> 00:36:39,205 он взрывает это здание в конце фильма. 743 00:36:41,449 --> 00:36:43,372 Ну, это довольно уродливый дом. 744 00:36:43,451 --> 00:36:45,624 Никому на острове это не нравится. 745 00:36:45,704 --> 00:36:48,378 Вы, вероятно, были бы считался чертовым героем. 746 00:36:48,456 --> 00:36:49,878 Слушай, никто бы не пострадал, 747 00:36:49,958 --> 00:36:52,882 никто не будет в доме, когда это взорвется. 748 00:36:54,796 --> 00:36:56,639 Мне просто интересно, 749 00:36:57,632 --> 00:36:58,849 как мне это сделать? 750 00:36:58,925 --> 00:37:02,429 Единственный парень, которого я знаю это могло бы справиться с чем-то вроде этого 751 00:37:02,512 --> 00:37:03,934 будет Джо Стампо. 752 00:37:05,473 --> 00:37:06,599 Джо Стампс. 753 00:37:18,820 --> 00:37:20,242 Убирайся отсюда! 754 00:37:20,321 --> 00:37:22,619 Привет, Стампо, это я, Фрэнк. 755 00:37:22,699 --> 00:37:24,667 Мне плевать, иди отсюда. 756 00:37:24,743 --> 00:37:27,371 Эй, Джо, могу я поговорить? тебе на минутку? 757 00:37:27,454 --> 00:37:29,081 Что ты хочешь? 758 00:37:29,998 --> 00:37:31,466 Я знаю, что твоя семья 759 00:37:32,709 --> 00:37:34,757 долгое время владел Blue Heron. 760 00:37:35,670 --> 00:37:37,138 Три поколения. 761 00:37:37,213 --> 00:37:41,593 И я видел, что этот мультимиллиардер сделал 762 00:37:41,676 --> 00:37:44,270 в вашу старую собственность и на остров. 763 00:37:44,345 --> 00:37:46,347 Он разрушает остров. 764 00:37:47,640 --> 00:37:49,313 Я хочу взорвать его. 765 00:37:49,851 --> 00:37:51,569 Почему ты хочешь его взорвать? 766 00:37:51,644 --> 00:37:53,817 Я хочу, чтобы он покинул остров. 767 00:37:55,857 --> 00:37:59,077 - Он трахается со мной? - Он не трахается с тобой. 768 00:37:59,152 --> 00:38:00,904 Думаешь, ты хочешь взорвать его? 769 00:38:00,987 --> 00:38:04,241 Я думал об этом каждый чертов день на 18 месяцев. 770 00:38:04,324 --> 00:38:07,043 Восемнадцать месяцев. Каждый раз, когда я еду по тому месту, где я об этом думаю. 771 00:38:07,118 --> 00:38:08,870 Я вижу это, я чувствую это ночью. 772 00:38:08,995 --> 00:38:11,168 Я чувствую запах пороха. Вы не можете этого сделать. 773 00:38:11,247 --> 00:38:13,966 Доступ, друг мой. Вам нужен доступ, а у меня его нет. 774 00:38:14,042 --> 00:38:15,635 Что вы имеете в виду под доступом? 775 00:38:15,710 --> 00:38:18,133 Доступ. Ты должен войти или иметь внутреннего человека. 776 00:38:18,213 --> 00:38:20,307 Если бы у меня был парень внутри, если бы я знал одного из рабочих, 777 00:38:20,381 --> 00:38:22,509 но эти придурки даже не разговаривают со мной. 778 00:38:22,592 --> 00:38:25,141 Внутри парень, работающий там, это может сработать. 779 00:38:25,220 --> 00:38:28,645 В противном случае выбросьте это из головы. Отпусти ситуацию. 780 00:38:28,723 --> 00:38:30,817 Отпусти ситуацию. Убирайся отсюда. 781 00:38:31,726 --> 00:38:34,320 Эй... Я знаю Маккензи. 782 00:38:35,063 --> 00:38:37,065 Да, это так. 783 00:38:37,148 --> 00:38:39,276 Тебе это понравится, Стампо. 784 00:38:41,236 --> 00:38:44,490 Он должен мне большую услугу. 785 00:38:44,572 --> 00:38:46,290 - Действительно? - Я могу пойти поговорить с ним. 786 00:38:46,407 --> 00:38:48,580 Возможно, я смогу получить там работу. 787 00:38:49,619 --> 00:38:51,121 Тряпки! 788 00:38:52,580 --> 00:38:55,629 Тряпки! Членосос, иди сюда! 789 00:38:57,919 --> 00:38:59,341 Кто этот парень? 790 00:39:12,141 --> 00:39:13,893 - это сделка. - Вот и все. 791 00:39:13,977 --> 00:39:16,355 - Хорошая работа, Фрэнки. - На самом деле я не участвую в этой сделке. 792 00:39:16,437 --> 00:39:17,859 Я был здесь только для того, чтобы познакомить вас, ребята. 793 00:39:17,939 --> 00:39:19,486 - Да, он не участвует. - Меня здесь нет. 794 00:39:19,566 --> 00:39:22,661 - Когда мы начнем? Как насчет завтра? - Кто этот парень? 795 00:39:22,735 --> 00:39:25,659 Это мой коллега, он работает на меня. 796 00:39:25,738 --> 00:39:28,457 Парень... Тряпки! 797 00:39:29,158 --> 00:39:30,375 Он в этом замешан? 798 00:39:30,451 --> 00:39:32,920 Да... Поверь мне, он в порядке. 799 00:39:32,996 --> 00:39:34,998 Ты увидишься с ним, и с ним все будет в порядке. 800 00:39:35,081 --> 00:39:37,004 Рэгс, это... 801 00:39:37,083 --> 00:39:39,586 - Ролли. - Ролли. Ты знаешь Фрэнка. 802 00:39:40,211 --> 00:39:44,136 Ребята, вы должны знать кое-что обо мне... Полное раскрытие. 803 00:39:45,091 --> 00:39:47,344 Я, при случае, 804 00:39:48,678 --> 00:39:50,055 буду говорить во сне. 805 00:39:50,471 --> 00:39:54,317 И у меня есть девушка который при случае 806 00:39:55,184 --> 00:39:56,652 ночует. 807 00:39:57,228 --> 00:40:00,232 И у нее большой рот. 808 00:40:00,815 --> 00:40:03,238 Все в порядке. С нетерпением жду этого, чувак. 809 00:40:10,450 --> 00:40:12,999 Застегивайся, друг мой. Застегните пуговицы. 810 00:40:16,164 --> 00:40:18,292 - Привет, Маккензи. - Привет, Ролли. 811 00:40:18,750 --> 00:40:20,127 Можно мне поговорить? 812 00:40:20,209 --> 00:40:21,836 Да, конечно, садись. 813 00:40:21,920 --> 00:40:23,012 Спасибо. 814 00:40:23,504 --> 00:40:24,847 Как дела? 815 00:40:24,923 --> 00:40:27,722 Ну... Вот ситуация. 816 00:40:28,593 --> 00:40:30,220 Ты знаешь, я работаю на Тибби 817 00:40:30,303 --> 00:40:34,649 и в последнее время она была сексуально домогался меня, 818 00:40:34,724 --> 00:40:39,104 кладет руку мне на ногу, одевается наводя на размышления, вещи такого рода. 819 00:40:39,187 --> 00:40:40,905 Дело в том, что мне нужно выбраться оттуда. 820 00:40:41,022 --> 00:40:43,320 Я надеялся, что смогу получить что-нибудь с собой. 821 00:40:43,399 --> 00:40:45,197 Ты работаешь над «Синей цаплей», да? 822 00:40:45,985 --> 00:40:47,658 Нет, я так не думаю. Нет. 823 00:40:47,737 --> 00:40:51,492 У меня есть группа ребят, которых я нанимаю из пула, ребята, с которыми я работал раньше. 824 00:40:52,742 --> 00:40:56,747 Знаешь, я ненавижу приносить это конец, Маккензи. 825 00:40:56,829 --> 00:41:01,630 Но я уверен, что ты вспомнишь что несколько лет назад, 826 00:41:01,709 --> 00:41:05,805 Я нашел твою собаку в лесу, за моим домом 827 00:41:05,880 --> 00:41:09,475 и рискуя своей личной безопасностью, Я принес его обратно. 828 00:41:09,550 --> 00:41:11,973 Я покормил его и дал ему остаток моего мясного рулета. 829 00:41:12,053 --> 00:41:15,478 И у него была печеная картошка. Я не знал, что собаки едят печеный картофель. 830 00:41:15,556 --> 00:41:18,275 А потом мы сели и стали смотреть эпизод Закона и порядка. 831 00:41:18,351 --> 00:41:20,069 И я заснул с эта бедная собака у меня на руках. 832 00:41:20,144 --> 00:41:21,487 И у него, должно быть, была какая-то собачья мечта 833 00:41:21,562 --> 00:41:23,985 потому что я проснулся, а он был дергаюсь и так дергаюсь. 834 00:41:24,065 --> 00:41:26,534 А потом я проснулся утром и я позвонил тебе. 835 00:41:27,568 --> 00:41:30,367 Ты говоришь, что я должен дать тебе работу потому что ты нашел мою собаку? 836 00:41:30,446 --> 00:41:33,575 Той ночью я заболел болезнью Лайма. Я никогда не говорил тебе об этом. 837 00:41:33,658 --> 00:41:36,207 Хорошо. Я скажу тебе, что... 838 00:41:36,285 --> 00:41:39,835 Только потому, что я ценю ты спасаешь Лаки, 839 00:41:41,958 --> 00:41:44,177 - мы попробуем. Все в порядке? - Я ценю это. 840 00:41:44,252 --> 00:41:46,596 Я не подведу тебя. Я буду работать на тебя. Я сделаю для тебя хорошую работу. 841 00:41:46,671 --> 00:41:49,845 Утро понедельника, 8:00. Увидимся тогда. 842 00:41:49,924 --> 00:41:51,471 Восемь часов. 843 00:42:04,522 --> 00:42:06,524 Ох, Ролли, что ты делаешь? 844 00:42:06,607 --> 00:42:08,029 Итак, хм. 845 00:42:08,109 --> 00:42:10,703 Я не мог не заметить 846 00:42:10,778 --> 00:42:15,909 что мое предложение осталось без внимания. 847 00:42:16,075 --> 00:42:22,082 Я услышал тебя, и я просто решил что у меня здесь довольно хорошая система. 848 00:42:22,165 --> 00:42:25,590 Ну, вы видели, что мне только что пришлось сделать. Мне приходится чистить его в воде. 849 00:42:25,668 --> 00:42:28,592 Теперь мне нужно больше воды. Мы здесь в порочном круге, 850 00:42:28,671 --> 00:42:32,596 столового серебра в воду, в воду, на салфетки. 851 00:42:32,675 --> 00:42:34,643 Всего этого можно избежать. 852 00:42:35,887 --> 00:42:37,059 Это разочаровывает. 853 00:42:37,597 --> 00:42:41,227 мне пора идти, потому что у меня есть другие люди, о которых я должен заботиться. 854 00:42:41,309 --> 00:42:43,937 - Ты очень хорошо выглядишь. - Спасибо. 855 00:42:44,020 --> 00:42:45,943 Извините, вам пришлось ждать. 856 00:42:46,981 --> 00:42:48,574 Все еще жарко. 857 00:42:48,649 --> 00:42:50,276 Так с кем ты там обедаешь? 858 00:43:26,395 --> 00:43:27,612 Ролли. 859 00:43:27,688 --> 00:43:29,486 - Привет. - Я получил работу. 860 00:43:29,565 --> 00:43:32,114 -Хорошо. Ага! - Спасибо. 861 00:43:32,193 --> 00:43:34,742 - Я начну в понедельник. - Ух ты! Это фантастика. 862 00:43:34,821 --> 00:43:36,539 Спасибо за рекомендацию. Это было очень мило с твоей стороны. 863 00:43:36,614 --> 00:43:39,117 Не за что. Я сказал тебе, что я был буду держать уши открытыми. 864 00:43:39,200 --> 00:43:40,452 Ага. 865 00:43:41,702 --> 00:43:43,796 - Хорошая песня. - Потрясающая песня. 866 00:43:45,498 --> 00:43:47,296 - Тебе нравится эта группа? - Я люблю этих ребят. 867 00:43:47,375 --> 00:43:49,548 - Действительно? Насколько сильно вы их любите? - Они потрясающие. 868 00:43:49,710 --> 00:43:51,508 У меня четыре альбома. 869 00:43:51,587 --> 00:43:53,385 - Действительно? - Ага. 870 00:43:53,464 --> 00:43:55,887 Ты ходил на концерт здесь 20 лет назад? 871 00:43:55,967 --> 00:43:57,594 - Я сделал. - Ага. 872 00:43:57,677 --> 00:43:59,099 Я и моя кузина Пэм пошли. 873 00:43:59,178 --> 00:44:00,646 И как прошло, повеселились? 874 00:44:00,721 --> 00:44:02,689 Ой! Это было великолепное шоу. Они устроили великолепное шоу. 875 00:44:02,765 --> 00:44:03,812 - Действительно? - Ага. 876 00:44:03,891 --> 00:44:07,941 А ты случайно не взорвать их потом? 877 00:44:31,043 --> 00:44:34,718 Да, давай действительно ребята, разбейте эту стену. 878 00:44:34,797 --> 00:44:37,425 Я хочу видеть, как ты подходишь, и я хочу увидеть, как ты чипуешься, 879 00:44:37,508 --> 00:44:39,101 Я хочу увидеть тебя на машине. 880 00:44:39,177 --> 00:44:42,181 Я хочу увидеть настоящую работу сделано сегодня на этой стене... 881 00:44:42,263 --> 00:44:46,769 Так что, очень жаль. Господа, извините, что опоздал. 882 00:44:47,101 --> 00:44:49,945 Пытаюсь принять душ, горячая вода не пошла. 883 00:44:50,021 --> 00:44:52,444 Жду, жду. Знаешь, о чем я говорю? 884 00:44:52,523 --> 00:44:54,116 Чувствовать, тестировать, чувствовать, тестировать. 885 00:44:54,400 --> 00:44:57,700 Горячая вода, чтобы нагреться, нужен год. 886 00:44:57,778 --> 00:45:00,952 Я думаю, тебе лучше надеть это пока ты здесь, ладно? 887 00:45:01,574 --> 00:45:05,704 - Ладно, ребята, поехали. - Действительно? Посмотрите на это. Хм? 888 00:45:05,786 --> 00:45:08,039 - Ладно, ребята, приступим к работе. - Давай, приступай к работе. 889 00:45:08,122 --> 00:45:09,374 Прогуляйся со мной, ладно? 890 00:45:09,457 --> 00:45:10,879 Помните Ли Дж. Кобба, «На набережной»? 891 00:45:10,958 --> 00:45:13,882 «Принимайтесь за работу! Вы приступайте к работе!» 892 00:45:13,961 --> 00:45:15,463 Никогда этого не видел. 893 00:45:15,796 --> 00:45:17,389 Слушай, я думаю, у меня есть для тебя работа. 894 00:45:17,465 --> 00:45:18,762 - Ага. - Это непросто. 895 00:45:18,841 --> 00:45:21,685 Я хочу, чтобы ты закончил сборку эти качели, ясно? 896 00:45:21,761 --> 00:45:24,856 Первое, что тебе нужно сделать, выкопать немного дыры, залей туда бетона, 897 00:45:24,931 --> 00:45:26,478 затем поместите туда свою машину четыре на четыре. 898 00:45:26,557 --> 00:45:29,231 - Ничего особенного. Добавьте туда воды... - Это... 899 00:45:29,310 --> 00:45:31,563 Да, да. А потом просто засунь его в дырку, ладно? 900 00:45:33,189 --> 00:45:34,941 Я проверю тебя позже. 901 00:45:35,024 --> 00:45:36,446 - Незачем. - Нет, нет. 902 00:45:36,525 --> 00:45:38,573 - Не надо, я в порядке. Незачем. - Нет. Я перезвоню. 903 00:45:38,653 --> 00:45:40,405 Не возвращайся! 904 00:46:00,299 --> 00:46:01,721 Привет! 905 00:46:02,176 --> 00:46:03,519 Маккензи! 906 00:46:04,178 --> 00:46:05,145 Уи! 907 00:46:06,472 --> 00:46:07,974 Ох, черт! 908 00:46:12,103 --> 00:46:14,947 Прошу прощения. Где ванная? 909 00:46:16,107 --> 00:46:17,529 Мистер Кесспул. 910 00:46:27,034 --> 00:46:30,538 Прошу прощения. Извини. Ты занимаешься отоплением? 911 00:46:31,372 --> 00:46:35,593 Я не тот, кто занимается отоплением как таковой, но я грею. 912 00:46:35,960 --> 00:46:37,428 Итак, вы можете посмотреть на мою систему. 913 00:46:37,545 --> 00:46:38,842 - Конечно. Ага. - Большой. 914 00:46:38,921 --> 00:46:40,343 Большое спасибо. 915 00:46:40,423 --> 00:46:42,471 У меня были реальные проблемы с этим... 916 00:46:42,550 --> 00:46:44,268 - Ой, извини. - Следите за шнуром здесь 917 00:46:44,343 --> 00:46:48,393 потому что я не могу получить за диваном за розетку. 918 00:46:48,472 --> 00:46:49,940 У тебя есть розетка за диваном? 919 00:46:50,016 --> 00:46:52,110 Они всегда за мебелью. 920 00:46:52,226 --> 00:46:53,603 - Не в моем доме. - Действительно? 921 00:46:53,686 --> 00:46:56,781 В моем доме розетки находятся на уровне глаз. 922 00:46:57,231 --> 00:47:00,155 Нет никакого наклона. Там нет движущейся мебели. 923 00:47:00,234 --> 00:47:01,952 Никаких травм спины нет. 924 00:47:02,028 --> 00:47:04,406 Хорошо. Это отличная идея. 925 00:47:04,488 --> 00:47:05,910 Я поговорю об этом с Маккензи. 926 00:47:05,990 --> 00:47:08,584 - Ты не... Тебе не нужно с ним разговаривать. - Да, нет, я думаю, мне следует. 927 00:47:08,659 --> 00:47:10,832 - Знаешь что? Я упомяну ему об этом. - Хорошо, отлично. 928 00:47:10,911 --> 00:47:12,879 - Да, не разговаривай с ним... - Хорошо, пожалуйста, сделай. 929 00:47:12,955 --> 00:47:16,425 - Итак, слушай, вот что здесь происходит. - Угу. 930 00:47:16,500 --> 00:47:17,797 Ага. 931 00:47:17,877 --> 00:47:20,221 Посмотрите это. Это температура оно остается всегда, 932 00:47:20,296 --> 00:47:23,140 - так то ли прохладно, то ли жарко. - Угу. 933 00:47:23,924 --> 00:47:27,895 Так что оно просто остаётся там. Неважно, 68 или 78, 934 00:47:27,970 --> 00:47:29,517 просто всегда такая температура. 935 00:47:29,597 --> 00:47:32,726 И я понятия не имею, почему... Есть звездочка, 936 00:47:32,808 --> 00:47:33,855 Я не знаю, почему... 937 00:47:33,934 --> 00:47:35,732 Звездочка, это своего рода предупреждение. 938 00:47:35,811 --> 00:47:39,566 Он говорит: «Мы идем. Готовьтесь, скоро будет тепло». 939 00:47:39,648 --> 00:47:42,117 Или «Мы будем круче», понимаешь. 940 00:47:42,193 --> 00:47:43,740 Можем ли мы просто это исправить? 941 00:47:44,362 --> 00:47:47,707 Я на этом. На этом. 942 00:47:47,782 --> 00:47:49,409 - Ронда! - Ага? 943 00:47:49,492 --> 00:47:51,119 - Мне жаль. Подожди. - Ронда! 944 00:47:51,202 --> 00:47:54,547 Эй, ты не видел мою серую куртку, новую? тот, который я только что получил, с черным лайнером? 945 00:47:54,622 --> 00:47:57,125 Нет. Но почему бы тебе не наденьте сирсакер. 946 00:47:57,208 --> 00:47:58,710 Я получил это для тебя день рождения, это выглядит так... 947 00:47:58,793 --> 00:48:00,090 Я бы надел куртку из сирсакера, 948 00:48:00,169 --> 00:48:02,342 но мой квартет парикмахерских срок действия лицензии только что истек. 949 00:48:02,421 --> 00:48:04,421 Ну, не обязательно брать такое отношение. 950 00:48:04,423 --> 00:48:06,050 - Ронда! - Ты знаешь, мне это не нравится. 951 00:48:06,133 --> 00:48:08,852 Мне это тоже не нравится. У меня было это со всем этим. 952 00:48:08,928 --> 00:48:10,430 - Не смей так говорить... - Мы закончили! 953 00:48:10,513 --> 00:48:13,141 - Уилл, открой дверь. - Нет, нет! 954 00:48:13,307 --> 00:48:15,810 Уилл, ты должен прекратить это делать. 955 00:48:27,696 --> 00:48:30,449 я выходил из ванной и она спросила меня, занимаюсь ли я отоплением 956 00:48:30,533 --> 00:48:31,830 и теперь я в доме. 957 00:48:31,909 --> 00:48:34,003 - Замечательно. - Молодец, новичок. 958 00:48:34,078 --> 00:48:35,250 Спасибо, Стампс. 959 00:48:35,329 --> 00:48:37,009 - Я горжусь тобой. - Стампо гордится мной. 960 00:48:37,081 --> 00:48:40,506 Он никогда не гордился людьми. Он не раздает комплименты. 961 00:48:40,584 --> 00:48:43,133 Мне никто не нравится. Однако продолжайте свою историю. 962 00:48:43,212 --> 00:48:44,589 Это не совсем история. 963 00:48:44,672 --> 00:48:46,424 Я просто говорю, что я в доме. 964 00:48:46,507 --> 00:48:48,430 - Ага. - Вот и конец истории. 965 00:48:48,509 --> 00:48:50,682 Это не история. я не сделал сказать, что это была история. 966 00:48:50,761 --> 00:48:53,355 - Это такая история. - Это хорошая история. 967 00:48:53,431 --> 00:48:55,854 В любом случае, это идеально. 968 00:48:55,933 --> 00:48:57,981 Она жаловалась на система отопления. 969 00:48:58,060 --> 00:49:00,529 Сделаем это похожим на взрыв газа. 970 00:49:00,604 --> 00:49:02,732 У нас уже есть алиби. 971 00:49:02,815 --> 00:49:06,536 Эй, кстати, ты когда-нибудь слышал слухи о Венди? 972 00:49:06,735 --> 00:49:09,238 взорвал Чикаго 20 лет назад когда они были здесь? 973 00:49:09,321 --> 00:49:11,164 О да, она это сделала. 974 00:49:11,240 --> 00:49:13,242 Ага. Это факт. 975 00:49:13,325 --> 00:49:14,702 Откуда ты это знаешь? 976 00:49:14,910 --> 00:49:17,880 Моя сестра была там и видела, как это произошло. Она их тоже взорвала. 977 00:49:18,289 --> 00:49:19,586 Как поживает Роберта? 978 00:49:19,665 --> 00:49:21,463 - У нее все хорошо. - Замечательно. 979 00:49:21,542 --> 00:49:24,591 Ага. Теперь ты собираешься нужен детонатор. 980 00:49:25,254 --> 00:49:27,598 - Мне нужен детонатор? - Тебе нужен детонатор. 981 00:49:27,673 --> 00:49:29,675 - Я в этом не замешан. - Ага. 982 00:49:29,758 --> 00:49:32,477 Я представил вас, но у меня сложилось впечатление 983 00:49:32,553 --> 00:49:34,976 что вы, ребята, позаботились из всего этого дерьма. 984 00:49:35,055 --> 00:49:36,682 Ну, у тебя сложилось неправильное впечатление. 985 00:49:36,765 --> 00:49:38,358 Сколько стоит детонатор? 986 00:49:38,434 --> 00:49:40,027 Немного. 987 00:49:40,311 --> 00:49:42,029 Что не так много? 988 00:49:42,104 --> 00:49:44,357 Не знаю, просто денег не много. 989 00:49:44,565 --> 00:49:46,408 Что, денег не много? 990 00:49:46,525 --> 00:49:48,994 Я не знаю. Что вы думаете? Что будет работать детонатор? 991 00:49:49,069 --> 00:49:50,537 - Немного. - Ага. 992 00:49:50,613 --> 00:49:52,365 Хорошо. Итак, вы, ребята, не знаете сколько стоит детонатор, а ты? 993 00:49:52,448 --> 00:49:53,916 - Нет, нет... - Вы понятия не имеете. 994 00:49:53,991 --> 00:49:57,165 - Мы знаем, сколько стоит детонатор. - Вы понятия не имеете... 995 00:49:57,244 --> 00:49:59,167 Мы были рядом с детонаторами, поверьте нам, мы знаем. 996 00:49:59,246 --> 00:50:00,919 Мы точно знаем, сколько это стоит, это ничего не стоит. 997 00:50:00,998 --> 00:50:03,000 Это не очень важно. Вы зациклены на этом. 998 00:50:03,083 --> 00:50:04,710 Не волнуйтесь, это ничего. 999 00:50:04,793 --> 00:50:06,394 Где ему взять детонатор? 1000 00:50:06,420 --> 00:50:08,422 Я знаю парня. 1001 00:50:08,589 --> 00:50:12,184 Этот Хейни такой придурок. Вам стоит посмотреть, как он обращается со своей женой. 1002 00:50:12,259 --> 00:50:14,432 Он когда-нибудь видел тебя дома? 1003 00:50:14,970 --> 00:50:17,018 Ага. Ага. Он думает, что я занимаюсь отоплением. 1004 00:50:17,097 --> 00:50:18,849 Он понятия не имеет, кто ты? 1005 00:50:18,933 --> 00:50:20,185 Ждать. 1006 00:50:22,645 --> 00:50:25,194 - Это он? - Вот он. 1007 00:50:25,940 --> 00:50:28,443 Боже мой, у него есть Говард? 1008 00:50:28,526 --> 00:50:30,620 О, он выбрал оранжевый. 1009 00:50:32,613 --> 00:50:34,240 Должен ли я выйти? 1010 00:50:46,335 --> 00:50:47,803 Я Ролли. 1011 00:50:48,128 --> 00:50:49,721 Я Тибор. 1012 00:50:49,797 --> 00:50:51,470 Рад встрече. 1013 00:50:52,216 --> 00:50:53,809 Вам нужен детонатор? 1014 00:50:54,635 --> 00:50:55,887 Что это за акцент? 1015 00:50:56,095 --> 00:50:57,642 Я из Чечни. 1016 00:50:57,721 --> 00:51:00,895 - Ах, Чечня. - Вы бывали в Чечне? 1017 00:51:00,975 --> 00:51:02,568 Тибор, я не был в Чечне, 1018 00:51:02,643 --> 00:51:05,362 и позвольте мне быть совершенно честным, Я имею в виду отсутствие неуважения, 1019 00:51:05,437 --> 00:51:08,065 У меня никогда не было желания идти. 1020 00:51:09,358 --> 00:51:12,328 - Вы приносите деньги? - Сколько стоит детонатор? 1021 00:51:12,444 --> 00:51:14,367 1000 долларов. 1022 00:51:14,446 --> 00:51:18,667 Действительно? 1000 долларов кажутся немного дорогими. 1023 00:51:18,742 --> 00:51:20,415 Вы уже покупали детонатор? 1024 00:51:20,494 --> 00:51:22,747 - Нет. - Откуда ты знаешь цену детонатора? 1025 00:51:22,830 --> 00:51:27,085 Это как если бы вы продолжили Цена правильная и они достают телевизор. 1026 00:51:27,167 --> 00:51:29,295 Вам предстоит угадать, сколько стоит эта вещь. 1027 00:51:29,378 --> 00:51:31,426 Некоторые люди ушли тысячи долларов. 1028 00:51:31,505 --> 00:51:33,678 Вы угадаете 1000, а получается 6000. 1029 00:51:33,757 --> 00:51:35,475 Если я нахожусь на Цена правильная 1030 00:51:35,551 --> 00:51:39,977 и достают детонатор, Я говорю 600 долларов, 1031 00:51:40,973 --> 00:51:43,692 - 500 долларов... - Заткнись! 1032 00:51:43,767 --> 00:51:45,690 Все в порядке. Хорошо. 1033 00:51:50,024 --> 00:51:51,742 Знаешь, когда ты станешь старше, 1034 00:51:51,817 --> 00:51:53,911 это не так просто больше не просматривать счета. 1035 00:51:53,986 --> 00:51:56,785 Вот почему вы видите стариков, знаешь, они всегда так делают. 1036 00:51:56,864 --> 00:51:58,707 Я сейчас начинаю так делать. 1037 00:51:59,074 --> 00:52:01,418 Знаешь, это все время, как у Феджина. 1038 00:52:01,493 --> 00:52:02,585 Я делаю это. 1039 00:52:03,704 --> 00:52:05,206 Вот и все. 1040 00:52:07,458 --> 00:52:08,880 Это детонатор. 1041 00:52:08,959 --> 00:52:11,462 - Ладно, вот оно, да? - Удачи. 1042 00:52:15,799 --> 00:52:17,346 Привет, Тибор. 1043 00:52:23,891 --> 00:52:25,393 - Вот дерьмо. - Какого черта? 1044 00:52:31,273 --> 00:52:33,617 Какого черта? Какого черта? 1045 00:52:33,692 --> 00:52:35,740 Ты махнул мне рукой, чтобы я уходил, а потом ударил меня. 1046 00:52:35,819 --> 00:52:38,493 Нет. Нет, я не махал тебе рукой. Я помахал рукой на прощание. 1047 00:52:38,572 --> 00:52:39,664 Это до свидания. 1048 00:52:39,740 --> 00:52:41,413 Это было не прощание. Это было не это. 1049 00:52:41,492 --> 00:52:43,335 Это было так, типа «иди». Ты сказал идти. 1050 00:52:43,410 --> 00:52:45,378 - Нет, я не говорил идти. - Я пошел, и ты меня ударил. 1051 00:52:45,454 --> 00:52:48,333 Нет, Тибор, я не говорил: уходи! Я попрощался. 1052 00:52:48,415 --> 00:52:51,168 Иди, если бы я сказал идти, я бы пошли, пошли, пошли. 1053 00:52:51,251 --> 00:52:53,674 Это прощание. Как вы это неправильно истолковываете? 1054 00:52:53,754 --> 00:52:55,848 Зачем тебе помахать мне рукой на прощание? 1055 00:52:55,923 --> 00:52:57,140 Я, черт возьми, тебя не знаю. 1056 00:52:57,216 --> 00:52:58,856 Что ты имеешь в виду зачем мне махать рукой на прощание? 1057 00:52:58,884 --> 00:53:02,263 Это вежливо. У нас был встретились, мы поговорили. 1058 00:53:02,346 --> 00:53:05,691 Хорошо, я получу оценку для Говарда. 1059 00:53:06,600 --> 00:53:09,900 Я найду тебя, и ты заплатишь. 1060 00:53:14,191 --> 00:53:15,693 Привет, Ролли. 1061 00:53:15,776 --> 00:53:17,744 Привет. Ты хотел меня увидеть? 1062 00:53:17,820 --> 00:53:19,163 Ага. 1063 00:53:19,238 --> 00:53:24,210 Вчера вечером было немного прохладно, и Я просто хотел знать, как дела. 1064 00:53:24,284 --> 00:53:27,788 Ну, во-первых, мне очень жаль это, но я должен тебе кое-что сказать. 1065 00:53:27,871 --> 00:53:29,123 Я работаю над этим сверхурочно. 1066 00:53:29,206 --> 00:53:30,378 Я уверен. 1067 00:53:30,457 --> 00:53:33,051 Проблема в том, хм, 1068 00:53:33,127 --> 00:53:36,631 эктоплексматические трубки не подключены должным образом. 1069 00:53:42,302 --> 00:53:43,519 Знаешь что? 1070 00:53:43,595 --> 00:53:45,563 Пойдем со мной, потому что это... 1071 00:53:45,639 --> 00:53:47,266 Я оставил свой молоток в спортзале, 1072 00:53:47,349 --> 00:53:49,101 и я тебе все объясню. 1073 00:53:49,184 --> 00:53:50,561 Но у тебя на поясе молоток. 1074 00:53:50,644 --> 00:53:52,317 Нет, мой счастливый молоток. 1075 00:53:54,314 --> 00:53:55,941 Могу я задать вам вопрос? 1076 00:53:56,024 --> 00:53:58,743 Знаешь ли ты что-нибудь об этой ярмарке в субботу? 1077 00:53:58,819 --> 00:54:00,446 Ой! Вы шутите? 1078 00:54:00,529 --> 00:54:02,122 - Ярмарка, конечно. - Ага? 1079 00:54:02,197 --> 00:54:04,871 У них это бывает раз в году, и все на острове уходят. 1080 00:54:04,950 --> 00:54:06,668 Это весело. Знаешь, есть аттракционы 1081 00:54:06,744 --> 00:54:08,712 и есть кабинка для макания, ты когда-нибудь видел такое? 1082 00:54:08,787 --> 00:54:10,130 Мне нравится кабинка для макания. 1083 00:54:10,205 --> 00:54:12,458 Кабина для погружения, и они получили что-то вроде «Лучшая свинья». 1084 00:54:12,541 --> 00:54:14,839 - Хорошо. - И лучший датский язык. 1085 00:54:16,962 --> 00:54:19,465 О Боже, как приятно смеяться. 1086 00:54:19,548 --> 00:54:21,266 Знаешь что? 1087 00:54:21,341 --> 00:54:23,469 Мой муж уезжает на этих выходных. 1088 00:54:23,552 --> 00:54:25,054 Думаю, это то, что я собираюсь сделать. 1089 00:54:25,137 --> 00:54:27,890 Я собираюсь пойти на ярмарку в субботу. Я сделаю это. 1090 00:54:27,973 --> 00:54:30,317 Знаешь что, ты настоящий Виноградарь теперь. 1091 00:54:30,392 --> 00:54:31,609 - Миссис Хейни? - Угу? 1092 00:54:31,685 --> 00:54:33,232 Здесь есть посылка вам нужно расписаться. 1093 00:54:33,312 --> 00:54:34,404 Хорошо, отлично. 1094 00:54:35,647 --> 00:54:37,775 - Увидимся. - Пока, Ролли. 1095 00:54:47,201 --> 00:54:48,202 Ага. 1096 00:54:48,285 --> 00:54:49,787 - Привет, Стампо. - Привет. 1097 00:54:49,870 --> 00:54:51,213 Хорошо, возьми это. 1098 00:54:51,413 --> 00:54:54,007 Хейни выйдет из игры города в эти выходные. 1099 00:54:54,082 --> 00:54:56,756 Его жена будет на ярмарке весь день в субботу. 1100 00:54:56,835 --> 00:54:58,132 Дом будет пуст. 1101 00:54:58,337 --> 00:55:01,011 Вы можете провести разведку, сфотографируйте, осмотрите. 1102 00:55:01,089 --> 00:55:03,933 Красиво. Хорошо, мы рассмотрим случай тогда это место в субботу. 1103 00:55:04,009 --> 00:55:05,511 Хорошо, увидимся. 1104 00:55:07,429 --> 00:55:08,931 - Я пойду за ней от ворот... - Верно. 1105 00:55:09,014 --> 00:55:10,607 На ярмарку. 1106 00:55:10,682 --> 00:55:12,980 Если я увижу, что она возвращается, Я напишу тебе. 1107 00:55:13,060 --> 00:55:14,312 Это должно дать вам достаточно времени, чтобы выбраться. 1108 00:55:14,394 --> 00:55:15,737 Все в порядке. 1109 00:55:16,063 --> 00:55:17,690 Мальчик, мне нужно в туалет. 1110 00:55:19,942 --> 00:55:22,695 Видите ли, в машинах должны быть заслонки для слива. 1111 00:55:22,778 --> 00:55:26,032 Моча лоскуты. Маленький лоскут, цилиндрическая трубка. 1112 00:55:26,114 --> 00:55:28,208 Вы писаете прямо в трубку. 1113 00:55:28,283 --> 00:55:29,535 Разве это не была бы отличная идея? 1114 00:55:30,619 --> 00:55:32,997 - Куда это идет? - Да, а куда это пойдет? 1115 00:55:33,080 --> 00:55:35,458 - Нельзя просто так это высказать. - Ага. Устройство такое же, как у самолета. 1116 00:55:35,541 --> 00:55:37,669 Я не думаю, что ты это продумал. Я просто буду честен. 1117 00:55:37,751 --> 00:55:39,469 На дорогах будет моча. 1118 00:55:39,545 --> 00:55:41,593 Просто используйте бутылку, как и все остальные. 1119 00:55:41,672 --> 00:55:44,767 Нет. Один космонавт пытался убить того другого астронавта 1120 00:55:44,925 --> 00:55:47,348 - и она ехала по пересеченной местности в подгузнике. - Ах, да. 1121 00:55:47,427 --> 00:55:48,895 Хорошая идея, автомобильный подгузник. 1122 00:55:48,971 --> 00:55:51,724 Ты делаешь подгузник для машины, это имеет больше смысла, чем помочиться. 1123 00:55:51,807 --> 00:55:54,356 Автомобильный подгузник? Это худшая идея на свете. 1124 00:55:54,434 --> 00:55:55,526 Вы продаете их на заправках... 1125 00:55:55,602 --> 00:55:56,854 Эй, эй, эй. Вот она. 1126 00:55:56,937 --> 00:55:58,610 Выходи, выходи, выходи. 1127 00:55:59,022 --> 00:56:00,615 Ру напишет тебе. 1128 00:56:22,087 --> 00:56:25,637 Ну, ну, ну. Какой сюрприз, Ролли. 1129 00:56:25,757 --> 00:56:27,759 Привет. Приятно было встретиться с тобой здесь. 1130 00:56:27,843 --> 00:56:29,060 - Встреча с тобой, да. - Ага. 1131 00:56:29,136 --> 00:56:31,480 Ты знаешь эти качели Я просил тебя собрать? 1132 00:56:31,555 --> 00:56:32,807 - Ага. - Он рухнул. 1133 00:56:32,890 --> 00:56:34,437 Я знаю. Я знаю все об этом. 1134 00:56:34,516 --> 00:56:36,860 Ага. Знаете ли вы там там было много детей? 1135 00:56:36,935 --> 00:56:39,358 Знаете ли вы двоих из них? вы сейчас в больнице? 1136 00:56:39,438 --> 00:56:41,440 Я следовал всем инструкциям. 1137 00:56:41,523 --> 00:56:42,945 Ты уволен. 1138 00:56:43,025 --> 00:56:45,153 - Что? - Верно, ты уволен. 1139 00:56:45,235 --> 00:56:47,112 Сдайте шлем. 1140 00:56:47,195 --> 00:56:50,540 Если кого-то уволят, Маккензи, это будешь ты. 1141 00:56:50,616 --> 00:56:53,620 Ролли здесь исправил моя экзоплазматическая трубка 1142 00:56:53,702 --> 00:56:55,454 и сотворил чудеса с твоей дрянной работой. 1143 00:56:55,537 --> 00:56:57,414 "Экто" что? мне жаль... 1144 00:56:57,497 --> 00:57:00,125 Флагеллатор... Мы даже не можем найти жгутикатора. 1145 00:57:00,208 --> 00:57:03,587 - «Флага» что? - И экзоплазматическая трубка. 1146 00:57:03,670 --> 00:57:06,924 Отопление не работает с тех пор, как я приехал в этот дом, Маккензи. 1147 00:57:07,007 --> 00:57:08,509 Я позабочусь об этом. 1148 00:57:08,592 --> 00:57:10,094 Если ты собираешься кого-то уволить, 1149 00:57:10,177 --> 00:57:12,305 ты придешь ко мне первым и ты спросишь меня. 1150 00:57:12,387 --> 00:57:14,787 - Я обо всём позабочусь. - Ну, тебе лучше заняться этим. 1151 00:57:14,848 --> 00:57:17,317 - Вот почему я нанял тебя. - Приятно видеть вас, миссис Хейни. 1152 00:57:17,392 --> 00:57:18,814 Да, мне тоже приятно тебя видеть. 1153 00:57:18,894 --> 00:57:20,374 - Наслаждайтесь ярмаркой. - Мне жаль. 1154 00:57:20,437 --> 00:57:22,815 Мне очень жаль, Ролли. 1155 00:57:23,148 --> 00:57:25,367 Обвинять меня в качелях? 1156 00:57:25,442 --> 00:57:27,615 Эти бедные дети. Я чувствовал себя так ужасно. 1157 00:57:27,694 --> 00:57:29,492 Я чувствую большую вину из-за этого. 1158 00:57:29,571 --> 00:57:31,611 Я собираюсь навестить этих детей завтра в больнице. 1159 00:57:31,615 --> 00:57:33,037 - Ты? - Я. 1160 00:57:33,116 --> 00:57:34,834 - Это так мило. - Ага. 1161 00:57:34,910 --> 00:57:37,208 Кстати, это очень случайно... 1162 00:57:37,287 --> 00:57:38,288 Это. 1163 00:57:38,372 --> 00:57:40,295 Должен сказать, наткнулся на тебя вот так. 1164 00:57:40,374 --> 00:57:41,717 Отличный. 1165 00:57:41,792 --> 00:57:43,760 Нам следует посетить ярмарку вместе. 1166 00:57:43,835 --> 00:57:45,758 - Давай сделаем это. - О, отлично. 1167 00:57:49,508 --> 00:57:51,181 Привет! Посмотрите на это! 1168 00:57:51,259 --> 00:57:53,887 - Прямо в ту, на которую я нацелился... - Это было невероятно! 1169 00:57:53,971 --> 00:57:55,598 Что там? 1170 00:57:55,681 --> 00:57:57,854 Это все, что у тебя есть? 1171 00:57:57,933 --> 00:57:59,693 Ну давай же. Вы можете бросить лучше, чем тот. 1172 00:57:59,768 --> 00:58:01,315 Ну давай же! 1173 00:58:01,395 --> 00:58:03,568 Привет, миссис Ли, я хочу сделать маникюр. 1174 00:58:03,647 --> 00:58:06,400 Ой, посмотри, кто здесь. Я хочу поговорить... 1175 00:58:17,744 --> 00:58:19,246 О, это отвратительно. 1176 00:58:19,329 --> 00:58:20,672 Нет, меня буквально вырвет. 1177 00:58:20,747 --> 00:58:21,714 Как ты мог затащить меня сюда? 1178 00:58:21,790 --> 00:58:23,670 - Давай уйдем отсюда. - Мне жаль. Мне жаль. 1179 00:58:25,002 --> 00:58:26,925 Вот маршрут, ладно? 1180 00:58:27,004 --> 00:58:28,005 Хорошо- 1181 00:58:28,088 --> 00:58:31,308 Колесо обозрения рядом, затем идем направо к большой палатке. 1182 00:58:31,383 --> 00:58:32,509 О, это мило. 1183 00:58:33,802 --> 00:58:35,975 - Да... - Кто такой Бартоломью Госнольд? 1184 00:58:36,054 --> 00:58:37,431 Он основатель Виноградника, 1185 00:58:37,514 --> 00:58:40,563 а Марта — его бабушка, возможно, его дочь. 1186 00:58:40,642 --> 00:58:41,859 Я не знаю. 1187 00:58:41,935 --> 00:58:43,687 - Виноградник Марты. - Да, да. 1188 00:58:43,770 --> 00:58:45,067 Ах! Конечно. 1189 00:58:45,856 --> 00:58:47,256 Ты думаешь о том, о чем я думаю? 1190 00:58:47,274 --> 00:58:49,777 Давай сделаем это. Давайте будем пилигримами. 1191 00:58:49,860 --> 00:58:50,981 - Паломники? - Да. 1192 00:59:11,798 --> 00:59:15,223 - Очень жду... - Я понял. Я получу это. 1193 00:59:15,302 --> 00:59:16,394 - Ну давай же. - Дай мне это получить. 1194 00:59:16,470 --> 00:59:18,313 - Нет! - Я делаю это. 1195 00:59:18,388 --> 00:59:19,640 Привет... 1196 00:59:26,813 --> 00:59:29,362 Да, посмотри на себя там. 1197 00:59:29,441 --> 00:59:31,318 Фотосъемка. 1198 00:59:31,401 --> 00:59:32,698 Должно быть, здорово, да? 1199 00:59:32,778 --> 00:59:34,530 Подойди сюда, 1200 00:59:34,613 --> 00:59:37,207 притворяться кто-нибудь еще, да? 1201 00:59:38,742 --> 00:59:40,585 Вы просто прыгаете в другой тело ублюдка, да? 1202 00:59:42,913 --> 00:59:44,256 О, посмотри на это на моем телефоне! 1203 00:59:44,331 --> 00:59:46,174 Ублюдок по имени Нэйтан. 1204 00:59:46,666 --> 00:59:48,589 Я знал, что твоя задница показалась мне знакомой. 1205 00:59:48,668 --> 00:59:50,341 - Как дела, Нэйтан? - Шшш! Тихий. 1206 00:59:50,420 --> 00:59:51,922 Нет, ты молчи. 1207 00:59:52,005 --> 00:59:55,100 Знаешь, что Дженнифер сказала мне сейчас? Что ей нужно свое пространство. 1208 00:59:55,425 --> 00:59:56,768 Ты заложил это дерьмо ей в голову. 1209 00:59:56,843 --> 00:59:59,141 «Космос» означает «Я хочу быть с кем-то другим». 1210 00:59:59,429 --> 01:00:02,558 Нет, нет. Она говорит, что ей нужно свое пространство. Это как космос. 1211 01:00:02,641 --> 01:00:03,984 Ты один в космосе, 1212 01:00:04,059 --> 01:00:05,652 - Планеты не находятся рядом друг с другом. - Ох, ладно. 1213 01:00:05,727 --> 01:00:10,324 Это черная пустота одиночества в черной пустоте. 1214 01:00:10,398 --> 01:00:12,400 Значит, никто не хочет находиться рядом с черной пустотой? 1215 01:00:12,484 --> 01:00:15,283 - Я теперь черножопая пустота? - Нет, ты не черная пустота. 1216 01:00:15,362 --> 01:00:17,615 Ты говоришь обо мне. Я здесь самый черный ублюдок. 1217 01:00:17,697 --> 01:00:19,791 - Ты не черная пустота! - Чувак, я сейчас разобью 1218 01:00:19,866 --> 01:00:21,413 остальная часть этих чертовых волос из твоей чертовой головы. 1219 01:00:21,493 --> 01:00:22,790 Я умею читать между строк и все такое. 1220 01:00:22,869 --> 01:00:24,246 О, нет. Это безумие. 1221 01:00:24,329 --> 01:00:27,879 Ты испортил мне жизнь, Я испорчу тебе жизнь, Нэйтан. 1222 01:00:27,958 --> 01:00:29,301 Око за око. 1223 01:00:29,376 --> 01:00:31,754 Око за око? Тату нет. Синицы не было. 1224 01:00:31,837 --> 01:00:34,932 Если я увижу Дженнифер с другим мужчиной, 1225 01:00:35,006 --> 01:00:36,758 схожу с ума, 1226 01:00:36,842 --> 01:00:38,844 антиквариат, его толкают на качелях, 1227 01:00:38,927 --> 01:00:42,147 вся эта шарада ты делаешь прямо сейчас, все кончено. 1228 01:00:42,222 --> 01:00:45,146 Я говорю всем, Нэйтан. 1229 01:00:58,405 --> 01:01:01,750 Хорошо. О, это смешно. Это забавная история. 1230 01:01:01,825 --> 01:01:03,498 - Привет, Ролли. - Какая забавная история. 1231 01:01:03,577 --> 01:01:05,545 - Это мой друг Ролли. - Увидимся позже. Заботиться. 1232 01:01:05,620 --> 01:01:07,463 Хорошо. Ты подружишься со мной, окей. 1233 01:01:07,539 --> 01:01:08,665 Теряться. 1234 01:01:08,748 --> 01:01:10,421 Не забывайте. я собираюсь Фейсбук, ты точно. 1235 01:01:10,500 --> 01:01:12,798 Хорошо. Заботиться. Что здесь происходит? 1236 01:01:12,878 --> 01:01:14,255 - Ох, весело. - Тебе весело? 1237 01:01:14,337 --> 01:01:16,305 Знакомства с людьми, благодаря вам. 1238 01:01:16,381 --> 01:01:17,883 А что насчет Джаспара? 1239 01:01:17,966 --> 01:01:19,513 Я не хочу иметь только одного мужчину. 1240 01:01:19,593 --> 01:01:20,914 Для меня пришло время повеселиться. 1241 01:01:20,969 --> 01:01:22,221 Благодаря тому, что ты мне сказал, 1242 01:01:22,304 --> 01:01:24,306 ты сделал типа свет взорваться в моей голове. 1243 01:01:24,389 --> 01:01:25,686 - Хорошо. Это было глупо говорить. - Боже мой. 1244 01:01:25,765 --> 01:01:27,187 Джаспар хорош для кого-то еще. 1245 01:01:27,267 --> 01:01:30,146 Я хочу, ты знаешь, Я хочу посмотреть, что снаружи. 1246 01:01:30,228 --> 01:01:32,356 У меня для тебя новости, детка. Хорошо? 1247 01:01:33,273 --> 01:01:34,741 Ты снова наберешь вес. 1248 01:01:34,816 --> 01:01:37,285 Тогда не будет никакого Джаспара, тогда ты останешься один. 1249 01:01:37,360 --> 01:01:39,033 Ты снова наберешь вес. 1250 01:01:39,112 --> 01:01:41,160 Что это... Почему ты должен это говорить? 1251 01:01:41,239 --> 01:01:43,241 Что ты имеешь в виду? Вы собираетесь, вот что происходит. 1252 01:01:43,325 --> 01:01:45,043 Природа не терпит пустоты. 1253 01:01:45,118 --> 01:01:48,213 - Он хочет наполниться... - Оно хочет налить вакуум? 1254 01:01:48,288 --> 01:01:49,756 Нет? 1255 01:01:49,831 --> 01:01:52,755 Разве вакуум не всасывает что-нибудь? 1256 01:01:52,834 --> 01:01:54,131 например, когда пылесосишь? 1257 01:01:54,211 --> 01:01:55,554 Ты снова потолстеешь. 1258 01:01:55,629 --> 01:01:57,006 Ну, знаешь что? я изменил свой образ жизни, 1259 01:01:57,088 --> 01:01:58,385 Я не наберу вес обратно. Хорошо? 1260 01:01:58,465 --> 01:01:59,717 Хочешь сделать небольшую ставку? 1261 01:01:59,799 --> 01:02:01,176 - Я сделаю большую ставку. - Да, сколько? 1262 01:02:01,259 --> 01:02:03,060 - Давайте сделаем большой. - Большой, 50 баксов. 1263 01:02:03,136 --> 01:02:04,888 - Фантастика. Вот и все? - Да, вот и все. 1264 01:02:04,971 --> 01:02:06,689 - Я сделаю больше. - Пятьдесят баксов. 1265 01:02:07,474 --> 01:02:08,896 Просто сделай мне одну услугу. 1266 01:02:08,975 --> 01:02:13,071 Прежде чем начать встречаться с другими мужчинами, ты просто подумаешь об этом? 1267 01:02:13,146 --> 01:02:15,774 Дайте этому немного времени. Вы утверждаете, что хотите иметь свое пространство. 1268 01:02:15,857 --> 01:02:17,450 Ну, а теперь дайте ему немного времени. 1269 01:02:17,525 --> 01:02:19,823 Время и пространство работают вместе. Они партнеры. 1270 01:02:21,404 --> 01:02:22,906 Сколько времени мне нужно? 1271 01:02:22,989 --> 01:02:23,956 Долго. 1272 01:02:24,032 --> 01:02:25,500 - Долго? - Да. 1273 01:02:25,575 --> 01:02:27,202 Не торопитесь. Будь один. 1274 01:02:27,285 --> 01:02:28,787 - Ага. - Я подумаю об этом. 1275 01:02:28,870 --> 01:02:30,588 - Хорошо. Ну давай же. - Давай я тебе позвоню. 1276 01:02:30,664 --> 01:02:32,382 - Ты заслуживаешь бесплатный кофе. - Обними меня. Хорошо. 1277 01:02:32,457 --> 01:02:34,505 - Хорошо. Это фантастика. - Хорошо. 1278 01:02:34,584 --> 01:02:36,177 Ты подумаешь об этом. 1279 01:02:36,253 --> 01:02:37,596 Какой кофе ты хочешь? 1280 01:02:37,671 --> 01:02:39,469 - Ванильный латте. - Я сделаю это сам. 1281 01:02:40,924 --> 01:02:42,426 Ванильный латте! 1282 01:02:47,180 --> 01:02:48,807 Что ты здесь делаешь? 1283 01:02:49,516 --> 01:02:50,813 У меня есть оценка для вас. 1284 01:02:51,851 --> 01:02:53,569 Что это? Ты следил за мной? 1285 01:02:53,645 --> 01:02:55,488 Для вас это не важно. 1286 01:02:55,563 --> 01:02:57,156 Что для вас важно, так это 1287 01:02:57,232 --> 01:02:59,485 Я здесь и у меня есть для вас оценка. 1288 01:03:01,111 --> 01:03:02,454 Сколько стоит оценка? 1289 01:03:02,529 --> 01:03:04,122 1300 долларов. 1290 01:03:04,197 --> 01:03:06,495 Действительно? 1300 долларов? 1291 01:03:06,866 --> 01:03:09,540 - Вот сколько это стоит. - Откуда вы взяли эту оценку? 1292 01:03:10,578 --> 01:03:12,546 Я купил его в магазине Vlad's Body Shop. 1293 01:03:12,872 --> 01:03:16,001 - Влад - чеченец. - В чем проблема? 1294 01:03:16,084 --> 01:03:18,052 Вы в чеченском сговоре. 1295 01:03:18,128 --> 01:03:20,301 - Нет, это чеченское совпадение. - О, это совпадение? 1296 01:03:20,380 --> 01:03:22,053 - Я хочу тебя кое о чем спросить. - Ага. 1297 01:03:22,132 --> 01:03:23,349 У вас проблемы с чеченцами? 1298 01:03:23,425 --> 01:03:26,474 Мне? Вы шутите? Я обожаю чеченский народ. 1299 01:03:26,553 --> 01:03:28,476 Вы одна из пяти моих лучших этнических групп. 1300 01:03:28,555 --> 01:03:30,728 - Действительно? Послушай меня. - Ага. 1301 01:03:30,807 --> 01:03:33,230 У меня нет времени, черт возьми, говорить с тобой весь день. 1302 01:03:33,310 --> 01:03:35,028 Нет, конечно нет. 1303 01:03:35,103 --> 01:03:37,572 Вы платите деньги или у тебя чертовски большая проблема. 1304 01:03:38,189 --> 01:03:40,066 Один ванильный латте. 1305 01:03:42,068 --> 01:03:43,536 Эй, спасибо. 1306 01:03:43,611 --> 01:03:45,329 - Это в доме. - Ты милый. Спасибо. 1307 01:03:45,405 --> 01:03:47,407 Наслаждайся ярмаркой, Ролли. 1308 01:03:48,742 --> 01:03:50,710 Так что же это за кубинский кофе? 1309 01:03:51,536 --> 01:03:52,788 О, посмотри на это. 1310 01:03:52,871 --> 01:03:54,339 Это смешно, не так ли? 1311 01:03:54,414 --> 01:03:55,882 Какая отличная картина. 1312 01:03:56,958 --> 01:03:58,585 Так что я собираюсь отправиться домой. 1313 01:03:58,668 --> 01:04:00,966 Что? Нет. Ты не можешь этого сделать. 1314 01:04:01,046 --> 01:04:03,720 - Действительно? - Могу я задать вопрос? 1315 01:04:03,798 --> 01:04:05,800 Конечно, Ролли. 1316 01:04:05,884 --> 01:04:08,307 Когда в последний раз ты был на колесе обозрения? 1317 01:04:08,386 --> 01:04:10,184 - Действительно? - Да. Здесь. 1318 01:04:10,263 --> 01:04:11,685 - Все в порядке. Все в порядке. - Ну давай же. 1319 01:04:11,765 --> 01:04:15,235 Колесо обозрения и есть поросят тоже посмотреть. 1320 01:04:15,310 --> 01:04:17,187 - Есть поросята? - Есть маленькие поросята. 1321 01:04:17,270 --> 01:04:18,237 Хорошо- 1322 01:04:18,313 --> 01:04:20,281 Давайте сделаем это. 1323 01:04:23,693 --> 01:04:25,733 Дайте мне измерение, прямо здесь, из воздуховода. 1324 01:04:25,779 --> 01:04:29,124 Вот, держись. Это от Ролли. 1325 01:04:29,741 --> 01:04:31,869 «Я не могу удерживать ее дольше!» 1326 01:04:31,951 --> 01:04:34,921 Все в порядке. Ну давай же. Давайте поторопимся. 1327 01:04:41,252 --> 01:04:43,380 - Да! - Хм? 1328 01:04:43,463 --> 01:04:45,306 Хм? Что я тебе сказал? 1329 01:04:45,382 --> 01:04:47,583 - Это было так весело. - Это было превосходно. 1330 01:04:47,634 --> 01:04:49,762 Я так давно этого не делал. 1331 01:04:49,844 --> 01:04:52,097 Что? Из-за серебра? 1332 01:05:04,150 --> 01:05:06,744 - Нет. Это не так... - Но это неон, это мило. 1333 01:05:06,820 --> 01:05:08,242 Это не ты. Знаешь, что ты зажигаешь? 1334 01:05:08,321 --> 01:05:10,244 «Я мудак». 1335 01:05:10,323 --> 01:05:12,872 Белый хороший цвет. Мне нравится белый. 1336 01:05:12,951 --> 01:05:15,750 Немного меха с этими маленькие галстуки. 1337 01:05:15,829 --> 01:05:17,046 Я не знаю... 1338 01:05:17,122 --> 01:05:19,500 Эй, знаешь что? Давай уйдем отсюда. 1339 01:05:19,582 --> 01:05:21,710 Подожди, подожди. Я хочу получить шляпу. 1340 01:05:24,462 --> 01:05:25,839 - Я так не думаю. - Нет? Ничего? 1341 01:05:25,922 --> 01:05:27,424 - Нет. - Хорошо. Ну... 1342 01:05:27,507 --> 01:05:30,602 Я не любитель шляп? Он не любит меня в шляпах. 1343 01:05:30,677 --> 01:05:33,647 Ну, если бы она действительно хотела это купить, она бы купила это. 1344 01:05:33,721 --> 01:05:36,474 Она винит в этом меня. Я не имел к этому никакого отношения. 1345 01:05:36,558 --> 01:05:39,232 Знаешь, кроме аттракционов 1346 01:05:39,310 --> 01:05:41,608 и еда, на самом деле это было довольно хорошо. 1347 01:05:41,688 --> 01:05:44,191 - Я не могу поверить в то, что ты съел. - Сделал меня таким счастливым. 1348 01:05:44,274 --> 01:05:46,197 Это невероятно. 1349 01:05:46,568 --> 01:05:48,115 Как мои зубы? 1350 01:05:49,028 --> 01:05:50,371 Хороший? 1351 01:05:50,447 --> 01:05:52,120 Я думаю, ты в порядке. 1352 01:05:52,198 --> 01:05:53,916 Дай мне увидеть твои зубы, дай мне посмотреть. 1353 01:05:54,075 --> 01:05:56,794 - Хм. Ты в порядке. - Ага? 1354 01:05:56,870 --> 01:05:58,872 У тебя есть... Подожди... Небольшое пятно. 1355 01:06:00,540 --> 01:06:01,883 Там. 1356 01:06:03,001 --> 01:06:04,253 Все в порядке. 1357 01:06:04,335 --> 01:06:07,339 Это был лучший день, отличный. 1358 01:06:08,465 --> 01:06:11,309 Итак, спокойной ночи. Увидимся дома. 1359 01:06:34,073 --> 01:06:35,416 Новый план. 1360 01:06:36,993 --> 01:06:38,870 Вместо того, чтобы взорвать дом, 1361 01:06:38,953 --> 01:06:41,581 Я собираюсь украсть жену Хейни, 1362 01:06:41,664 --> 01:06:44,884 женись на ней и возьми половину его денег. 1363 01:06:44,959 --> 01:06:47,053 - Ты, должно быть... - Ох, черт возьми. Что! 1364 01:06:47,128 --> 01:06:49,551 - Это шутка? - Это не шутка. Нет. 1365 01:06:49,631 --> 01:06:51,508 - Это не шутка? Это глупо. - Нет. 1366 01:06:51,591 --> 01:06:53,935 Ты думаешь, она уйдет ее молодой, красивый, 1367 01:06:54,010 --> 01:06:55,978 - муж-миллиардер... - О, да. 1368 01:06:56,054 --> 01:06:57,647 Для нищего, лысого старика? 1369 01:06:57,722 --> 01:07:00,976 Я знаю, когда у меня есть связь с кем-нибудь, ладно? 1370 01:07:01,100 --> 01:07:02,852 Эта женщина мне нравится. 1371 01:07:02,936 --> 01:07:04,028 Действительно? 1372 01:07:04,103 --> 01:07:06,151 О, оно там. Это там. 1373 01:07:07,690 --> 01:07:12,070 Я так сильно тебя люблю. 1374 01:07:13,821 --> 01:07:15,994 Я должен тебе кое-что сказать. 1375 01:07:16,449 --> 01:07:19,168 Я говорил с доктором, 1376 01:07:21,663 --> 01:07:25,964 и я решил прекратить лечение. 1377 01:07:26,042 --> 01:07:27,464 да, нет. 1378 01:07:27,961 --> 01:07:29,178 Нет, нет, нет. 1379 01:07:29,254 --> 01:07:31,131 Нет! Нет! 1380 01:07:32,048 --> 01:07:33,595 Вчера я водил ее на ярмарку. 1381 01:07:33,675 --> 01:07:35,268 Она попросила меня проверить зубы. 1382 01:07:35,343 --> 01:07:37,061 Зуб проверить, давай. 1383 01:07:37,136 --> 01:07:38,934 - Это ничего не значит. - Кого это волнует? Это ничего не значит. 1384 01:07:39,013 --> 01:07:40,293 Рэгс проверит мне зубы. 1385 01:07:40,306 --> 01:07:41,558 Все время. 1386 01:07:41,641 --> 01:07:43,484 - Верно... - Ребята, вы проверяете зубы? 1387 01:07:43,560 --> 01:07:44,857 - Конечно. - Постоянно. 1388 01:07:44,936 --> 01:07:46,938 У меня там может быть капуста или что-то в этом роде. 1389 01:07:47,021 --> 01:07:49,023 Она вытерла пятно с моей щеки 1390 01:07:49,107 --> 01:07:50,279 когда я попрощался с ней. 1391 01:07:50,358 --> 01:07:51,826 Вероятно, ее это раздражало. 1392 01:07:51,901 --> 01:07:53,027 Нет! 1393 01:07:53,111 --> 01:07:54,408 Ага. Она такая: «Получи это дерьмо с твоего лица». 1394 01:07:54,487 --> 01:07:56,581 А что насчет нашего плана? А что я? 1395 01:07:56,656 --> 01:07:59,250 Что это меня оставляет? Что же это значит, ребята? 1396 01:07:59,325 --> 01:08:02,124 Это очень законно вопрос, Стампо. 1397 01:08:02,203 --> 01:08:04,706 Как только я женюсь на ней и получу половину ее денег, 1398 01:08:04,789 --> 01:08:07,884 оно оставит тебя с миллионом чертовых долларов 1399 01:08:07,959 --> 01:08:09,552 для каждого из вас! 1400 01:08:10,878 --> 01:08:13,757 И после того, как я перееду, мы приглашаем всех на остров 1401 01:08:13,840 --> 01:08:16,218 прийти посмотреть, как мы взрываем дом. 1402 01:08:16,301 --> 01:08:18,142 - Мы взорвем дом? - Мы взорвем дом! 1403 01:08:19,137 --> 01:08:21,731 И все это законно. Я владею им. 1404 01:08:23,975 --> 01:08:26,103 Как мой план сейчас? 1405 01:08:27,854 --> 01:08:29,652 Ты такой храбрый. 1406 01:08:31,566 --> 01:08:35,912 Я просто надеюсь, что дом будет готов вовремя для первого автобуса с детьми 1407 01:08:35,987 --> 01:08:37,910 которые проходят. 1408 01:08:41,826 --> 01:08:44,249 - Это для них. - Ага. 1409 01:08:44,329 --> 01:08:47,048 Они должны иметь красивое место, куда стоит приехать 1410 01:08:47,123 --> 01:08:50,002 со своей семьей, чтобы бороться с этим 1411 01:08:50,668 --> 01:08:52,261 страшная болезнь. 1412 01:08:52,337 --> 01:08:54,135 Я так сильно тебя люблю. 1413 01:08:54,213 --> 01:08:55,760 Я тебя люблю. 1414 01:09:16,736 --> 01:09:18,283 Доброе утро. 1415 01:09:21,282 --> 01:09:24,001 - Ролли. - Привет, Ронда! 1416 01:09:24,077 --> 01:09:26,250 Доброе утро, Рэй. 1417 01:09:26,579 --> 01:09:28,877 - Как дела? - Доброе утро. 1418 01:09:30,458 --> 01:09:32,051 У меня для вас небольшой сюрприз. 1419 01:09:33,419 --> 01:09:35,012 Они называют это ванильным латте. 1420 01:09:35,088 --> 01:09:36,305 Ты лучший. 1421 01:09:36,381 --> 01:09:39,351 Я наблюдал за тобой на днях, Я видел то, что ты заказал. 1422 01:09:39,425 --> 01:09:40,893 Знаете, я сделал небольшую заметку. 1423 01:09:40,968 --> 01:09:42,220 А ты в сирсакере. 1424 01:09:42,303 --> 01:09:44,271 - Что вы думаете? - Ух ты. 1425 01:09:44,347 --> 01:09:46,145 Я имею в виду, что нужно много времени, чтобы осуществить это. 1426 01:09:46,224 --> 01:09:48,397 Что? Вы шутите? Я вырос на сирсакере. 1427 01:09:48,476 --> 01:09:49,853 Получил бар-мицву в сирсакере. 1428 01:09:49,936 --> 01:09:51,313 У меня полный шкаф таких. 1429 01:09:51,396 --> 01:09:52,739 - Ну... - Это все, что я ношу. 1430 01:09:52,814 --> 01:09:55,283 - Хочешь войти внутрь? - Люблю. 1431 01:09:56,359 --> 01:09:57,861 - Эй, мудак. - Что? 1432 01:09:57,944 --> 01:09:59,287 Что, черт возьми, ты смотришь? 1433 01:09:59,362 --> 01:10:00,534 - Иди сюда. - Да, сэр. 1434 01:10:00,613 --> 01:10:02,911 Бросайте эти сумки... Черт возьми! 1435 01:10:03,157 --> 01:10:06,502 Знаешь что? Эта крышка, эта крышка-непроливайка с дыркой в ней. 1436 01:10:06,577 --> 01:10:07,829 - Ага? - Я это придумал. 1437 01:10:07,912 --> 01:10:09,513 Действительно? Знаешь, что еще ты изобрел? 1438 01:10:09,580 --> 01:10:11,048 Что? 1439 01:10:12,041 --> 01:10:14,885 - Боже мой. - Они выглядят так здорово. Я их очень люблю. 1440 01:10:14,961 --> 01:10:17,384 Я надеюсь, что это действительно приживется. Я должен тебе кое-что сказать. 1441 01:10:17,463 --> 01:10:19,181 Потому что мне бы хотелось, чтобы меня помнили 1442 01:10:19,257 --> 01:10:21,806 как парень, который изобрел розетка на уровне глаз. 1443 01:10:21,884 --> 01:10:23,181 Каким бы это было наследием. 1444 01:10:23,261 --> 01:10:24,604 Ага. Это было бы потрясающе. 1445 01:10:24,679 --> 01:10:26,852 И тогда ты сможешь попасть в проектирование тарелок... 1446 01:10:26,931 --> 01:10:27,898 - H6Y- - H9Y- 1447 01:10:27,974 --> 01:10:29,295 У вас есть кофе. Тебе нужен кофе? 1448 01:10:29,350 --> 01:10:30,397 О, нет, спасибо. 1449 01:10:30,476 --> 01:10:32,103 Ага. Ролли принес мне ванильный латте. 1450 01:10:32,186 --> 01:10:33,483 Она любит латте. 1451 01:10:33,563 --> 01:10:34,940 Посмотрите на куртку. 1452 01:10:35,022 --> 01:10:37,525 - Да, это сирсакер. - Ага. Острый. 1453 01:10:37,608 --> 01:10:39,076 я никогда не мог получить свой голову вокруг сирсакера. 1454 01:10:39,152 --> 01:10:41,405 Действительно? Это красивый вид. 1455 01:10:41,487 --> 01:10:43,740 Привет, ребята. Посмотрите на лыжников. 1456 01:10:43,990 --> 01:10:45,458 Ох, вау. Посмотрите на это. Какой день. 1457 01:10:45,533 --> 01:10:48,628 Давайте покатаемся на водных лыжах. Нам нужно вывезти новую лодку. 1458 01:10:48,703 --> 01:10:50,705 Я знаю, но я не могу этого сделать. Это... 1459 01:10:50,788 --> 01:10:54,213 Эй, знаешь что? Я с удовольствием покатаю тебя на водных лыжах. 1460 01:10:54,292 --> 01:10:55,464 Ты хочешь, чтобы я... 1461 01:10:55,543 --> 01:10:56,943 Мой друг Фрэнк умеет управлять лодкой. 1462 01:10:57,003 --> 01:10:58,346 Выньте это. Это здесь, чтобы наслаждаться. 1463 01:10:58,421 --> 01:10:59,673 - Я люблю это. - Конечно. 1464 01:10:59,756 --> 01:11:01,349 - Тебе должно понравиться. - Ага. 1465 01:11:01,424 --> 01:11:03,893 - Ребята хорошие. - Она хочет пойти. Это нормально. 1466 01:11:03,968 --> 01:11:06,016 - Мне бы это понравилось. Давай сделаем это. - Нет, выглядит великолепно. 1467 01:11:06,095 --> 01:11:08,598 - Папа. Что происходит? - Эй, вот он. Как вы? 1468 01:11:08,681 --> 01:11:10,103 - Говард, это Ролли. - Ролли. 1469 01:11:10,183 --> 01:11:12,277 Он помогает нам во всем дом немного. 1470 01:11:12,351 --> 01:11:13,978 - Привет, Говард. - Беги наверх, прими душ, 1471 01:11:14,061 --> 01:11:15,734 - пойдем перекусим. - Все в порядке. Звучит отлично. 1472 01:11:15,813 --> 01:11:17,406 - Хорошо. Увидимся, приятель. - Все в порядке. Привет, Ролли. 1473 01:11:17,482 --> 01:11:19,610 - Ага? - Приятно познакомиться. 1474 01:11:19,692 --> 01:11:21,786 Ага. Приятно познакомиться, Говард. 1475 01:11:23,070 --> 01:11:25,323 - Увидимся, приятель. - Увидимся. 1476 01:11:25,406 --> 01:11:28,501 Боже мой. Какой ребенок. 1477 01:11:28,576 --> 01:11:30,453 Мужик, ох чувак. Какая харизма. 1478 01:11:30,536 --> 01:11:32,538 Он освещает комнату, этот ребенок. 1479 01:11:32,622 --> 01:11:33,839 - Он делает. - Он зажигает. 1480 01:11:33,915 --> 01:11:35,713 - Могу я сказать что-нибудь безумное? - Ага. 1481 01:11:35,792 --> 01:11:36,964 Я думаю, этот ребенок мог бы стать президентом. 1482 01:11:37,043 --> 01:11:39,546 Я не шучу. У него есть эта аура. 1483 01:11:39,629 --> 01:11:40,972 Или хотя бы сенатор. 1484 01:11:41,047 --> 01:11:43,550 - Девочки повсюду вокруг него. - Депутат городского совета. 1485 01:11:43,633 --> 01:11:45,977 - Член совета? - Этот парень мог бы быть членом городского совета. 1486 01:11:46,052 --> 01:11:47,349 Ты очень милый, спасибо тебе большое. 1487 01:11:47,428 --> 01:11:48,554 Как минимум стоматолог. 1488 01:11:50,431 --> 01:11:52,559 Я, черт возьми, сомневался в тебе, но ты был прав. 1489 01:11:52,642 --> 01:11:54,110 Она чертовски любит тебя. 1490 01:11:54,185 --> 01:11:56,108 - Я тебе говорил? - Ты мне сказал. 1491 01:11:56,187 --> 01:11:57,564 - Я был прав? - Ты был прав. 1492 01:11:57,647 --> 01:11:59,274 - Я сумасшедший? - Ты не сумасшедший. 1493 01:11:59,357 --> 01:12:01,576 И насколько туп этот чертов муж? 1494 01:12:01,651 --> 01:12:02,948 - Боже мой. - Придурок! 1495 01:12:03,027 --> 01:12:04,745 - Он позволил тебе покататься на водных лыжах? - Водные лыжи, возьми ее! 1496 01:12:04,821 --> 01:12:06,823 Невероятный. 1497 01:12:06,906 --> 01:12:08,386 Интересно, где нам жить? 1498 01:12:08,407 --> 01:12:10,250 Я знаю, что высмеивал боулинг. 1499 01:12:10,326 --> 01:12:13,045 Сказать вам правду, между нами, я люблю играть в боулинг. 1500 01:12:13,120 --> 01:12:14,121 Ой. 1501 01:12:14,580 --> 01:12:16,628 - Мы запустим лигу. - Давайте начнем лигу. 1502 01:12:16,707 --> 01:12:18,550 - Мы начнем лигу дома. - Мы поиграем дома. 1503 01:12:20,419 --> 01:12:23,548 интересно, позволит ли она я встречаюсь с другими людьми. 1504 01:12:26,759 --> 01:12:28,011 Привет. 1505 01:12:28,094 --> 01:12:30,017 Боже мой. Ты был невероятен. 1506 01:12:30,096 --> 01:12:32,190 - Это было довольно впечатляюще. - О, спасибо. 1507 01:12:32,265 --> 01:12:34,017 - Это было потрясающе. - О, мальчик. 1508 01:12:34,100 --> 01:12:35,773 - Поздравляю. - Ууууу! 1509 01:12:35,852 --> 01:12:37,069 - Это было так хорошо. - Ну вот. 1510 01:12:37,144 --> 01:12:39,988 Все в порядке. Я все время жрал. 1511 01:12:40,064 --> 01:12:42,613 Твоя очередь, Ролли. Ты хотел выбраться оттуда. 1512 01:12:42,775 --> 01:12:45,904 - Ага. Я знаю, но... - Вот гидрокостюм. 1513 01:12:47,655 --> 01:12:50,204 Я проверил каждый база данных доступна мне. 1514 01:12:50,283 --> 01:12:51,500 Я проверил у своих друзей 1515 01:12:51,576 --> 01:12:53,169 по всей стране в правоохранительных органах. 1516 01:12:53,244 --> 01:12:56,293 Я даже проверил морги и больницы. 1517 01:12:56,372 --> 01:12:59,842 Этот парень, Натан Фломм, как будто он упал с лица Земли. 1518 01:12:59,917 --> 01:13:02,215 мне нужно найти этого человека 1519 01:13:03,045 --> 01:13:05,673 и отплатить ему тем, что я ему должен. 1520 01:13:05,756 --> 01:13:07,224 Он должен быть где-то там. 1521 01:13:07,300 --> 01:13:09,052 - Останавливаться! - Я не понимаю. 1522 01:13:09,135 --> 01:13:11,979 Остановите лодку. Останавливаться! 1523 01:13:12,513 --> 01:13:14,607 Я ищу его 10 лет. 1524 01:13:14,682 --> 01:13:16,730 - Что ты делаешь? - Мне нужно исправить эту ошибку. 1525 01:13:16,809 --> 01:13:18,186 Торопиться! 1526 01:13:18,519 --> 01:13:20,237 Мы должны найти его. 1527 01:13:20,313 --> 01:13:22,862 - Я тону! - Мы должны. 1528 01:13:22,940 --> 01:13:26,444 Бросай эту чертову штуку! Брось это! 1529 01:13:33,242 --> 01:13:35,085 Я говорил тебе, что найду тебя. 1530 01:13:35,161 --> 01:13:38,882 Ну какой приятный сюрприз. 1531 01:13:38,956 --> 01:13:41,880 Посмотри сюда, это Тибор. 1532 01:13:41,959 --> 01:13:43,882 Где деньги на машину? 1533 01:13:44,629 --> 01:13:46,552 У меня его нет при себе, но я... 1534 01:13:46,631 --> 01:13:48,975 - На тебе его нет, да? - Я обязательно... 1535 01:13:49,050 --> 01:13:50,490 Я тебе сейчас кое-что скажу, ладно? 1536 01:13:50,509 --> 01:13:52,261 Если ты не дашь мне эти деньги... 1537 01:13:52,345 --> 01:13:53,688 Да. 1538 01:13:53,763 --> 01:13:55,324 Мне придется что-то у тебя взять. 1539 01:13:55,348 --> 01:13:57,225 - Ага. - Хорошо? 1540 01:13:57,308 --> 01:14:01,358 я возьму что-нибудь от тебя очень, очень важно. 1541 01:14:01,437 --> 01:14:04,782 Ты возьмешь с собой что-то важное, ладно. 1542 01:14:04,857 --> 01:14:08,202 Пожалуй, я возьму мяч. 1543 01:14:08,903 --> 01:14:11,326 Хорошо. Ты возьмешь мяч. 1544 01:14:11,405 --> 01:14:12,497 Да, мяч. 1545 01:14:12,573 --> 01:14:14,496 Я понимаю. Очень мило с вашей стороны, что не взяли два. 1546 01:14:14,575 --> 01:14:16,122 Вы могли бы взять два. 1547 01:14:16,202 --> 01:14:18,796 Это свидетельство твой персонаж, Тибор. 1548 01:14:18,871 --> 01:14:21,715 Ты мог бы взять два мяча, ты берешь только один. 1549 01:14:21,791 --> 01:14:23,134 Я думаю, это очень приятно. 1550 01:14:23,209 --> 01:14:26,008 Я хочу, чтобы ты сейчас прекратил все разговоры. 1551 01:14:26,087 --> 01:14:29,136 - Хорошо. - И дать мне эти чертовы деньги, ладно? 1552 01:14:29,215 --> 01:14:31,638 Я обещаю тебе, я дам вы эти деньги в течение двух дней. 1553 01:14:31,717 --> 01:14:34,345 Это честное обещание скаута. 1554 01:14:38,975 --> 01:14:40,602 Извини. 1555 01:14:40,685 --> 01:14:42,187 О, нет. 1556 01:14:42,269 --> 01:14:43,646 Привет, клетчатка. 1557 01:14:43,729 --> 01:14:46,278 Могу я поговорить с тобой одну секунду? 1558 01:14:47,733 --> 01:14:49,235 Эй... 1559 01:14:50,820 --> 01:14:52,367 Ты и Дженнифер, да? 1560 01:14:52,446 --> 01:14:54,073 Что это для тебя? 1561 01:14:54,156 --> 01:14:57,251 Ну, мне просто было любопытно. Вы встречаетесь? 1562 01:14:57,326 --> 01:14:58,498 Она милая девушка. 1563 01:14:58,577 --> 01:15:00,375 Милая, милая девушка. 1564 01:15:00,454 --> 01:15:02,206 Но есть что-то Мне нужно тебе сказать. 1565 01:15:02,289 --> 01:15:04,542 Что тебе нужно мне сказать? 1566 01:15:04,625 --> 01:15:06,719 Она взорвала Чикаго. 1567 01:15:09,714 --> 01:15:11,091 Город? 1568 01:15:11,173 --> 01:15:12,971 Группа. 1569 01:15:13,050 --> 01:15:14,893 25 или 6–4 Чикаго? 1570 01:15:14,969 --> 01:15:17,813 - Да. Да. - Откуда ты это знаешь? 1571 01:15:17,888 --> 01:15:20,562 Это общеизвестно. Это знают все жители острова. 1572 01:15:21,308 --> 01:15:22,685 Она взорвала Чикаго? 1573 01:15:22,768 --> 01:15:23,985 Это не такое уж большое дело. 1574 01:15:24,061 --> 01:15:27,611 Ты взрываешь людей. Люди дуют людям, такое случается. 1575 01:15:28,607 --> 01:15:30,405 Эх... Это не так уж и плохо. 1576 01:15:40,161 --> 01:15:42,209 - Хорошая песня. - Потрясающая песня. 1577 01:15:42,288 --> 01:15:44,632 - Тебе нравится эта группа? - Я люблю этих ребят. 1578 01:15:44,707 --> 01:15:47,460 Ты любишь их, да? Насколько сильно вы их любите? 1579 01:15:47,543 --> 01:15:49,637 У меня есть, типа, четыре их альбома. 1580 01:15:49,712 --> 01:15:52,056 Скажи мне. Ты идешь на концерт здесь может быть 20 лет назад? 1581 01:15:52,131 --> 01:15:55,431 - Я был в восторге. - О, ты оторвалась, да? 1582 01:15:55,509 --> 01:15:56,977 Позвольте мне задать вам еще один вопрос. 1583 01:15:57,053 --> 01:15:59,647 Возможно, вы зашли за кулисы после выступления? 1584 01:16:00,139 --> 01:16:01,356 Дженнифер! 1585 01:16:02,475 --> 01:16:03,692 Дженнифер! 1586 01:16:04,518 --> 01:16:05,895 Какого черта? 1587 01:16:42,223 --> 01:16:44,351 - Привет. - Привет. 1588 01:16:44,517 --> 01:16:46,565 - Посмотри на это. - Так смешно. 1589 01:16:46,644 --> 01:16:48,317 Как насчет этого, а? 1590 01:16:48,854 --> 01:16:50,322 Сумасшедший. 1591 01:16:52,608 --> 01:16:54,326 Забавно. 1592 01:16:58,072 --> 01:16:59,790 Все в порядке. 1593 01:16:59,865 --> 01:17:02,038 Нет, нет. Вы поддерживаете 1594 01:17:02,118 --> 01:17:04,621 потому что у тебя есть... Ваше разрешение намного ближе. 1595 01:17:04,703 --> 01:17:06,831 Ваше разрешение не за горами. Это прямо за углом. 1596 01:17:06,914 --> 01:17:08,791 Ваше разрешение правильное за углом. 1597 01:17:08,874 --> 01:17:11,798 Мой допуск немного дальше, чем за углом. 1598 01:17:11,877 --> 01:17:13,129 - Ронда... - Это просто так. 1599 01:17:13,212 --> 01:17:15,055 Я знаю, где находятся разрешения. 1600 01:17:15,131 --> 01:17:17,133 Ролли, я ехал эта дорога каждый день. 1601 01:17:17,216 --> 01:17:19,514 Ронда, я здесь уже 10 лет. 1602 01:17:19,593 --> 01:17:21,687 Я знаю все разрешения на острове. 1603 01:17:21,762 --> 01:17:24,686 Вам нужно сделать резервную копию. Почему я должен делать резервную копию? 1604 01:17:24,765 --> 01:17:26,142 У тебя маленькая машинка. 1605 01:17:26,225 --> 01:17:28,148 Мне жаль. Я даже не могу поверить мы ведем этот разговор! 1606 01:17:28,227 --> 01:17:29,524 Я тоже не верю! 1607 01:17:29,603 --> 01:17:31,355 Ваше разрешение прямо позади вас. 1608 01:17:31,438 --> 01:17:32,781 Вы хотите сделать ставку немного денег на это? 1609 01:17:32,857 --> 01:17:34,200 Да, я хочу поставить много денег на этом! 1610 01:17:34,275 --> 01:17:35,822 И у вас есть деньги на это положить! 1611 01:17:35,901 --> 01:17:38,154 - Отодвинь свою машину. Ролли! - Что? 1612 01:17:38,237 --> 01:17:40,365 - Поддержите свою машину. - Нет, подай машину. 1613 01:17:40,447 --> 01:17:42,870 Боже мой. Ты с ума сошёл? 1614 01:17:42,950 --> 01:17:45,078 - Я сошел с ума'? Что? - Ты шутишь, что ли? 1615 01:17:45,161 --> 01:17:46,504 Это не так уж и сложно! 1616 01:17:46,579 --> 01:17:48,832 - Это не так уж и сложно сделать! - Ты не знаешь этикета Виноградника. 1617 01:17:48,914 --> 01:17:51,417 Виноградный этикет требует, чтобы человек, ближайший к зазору... 1618 01:17:51,500 --> 01:17:53,002 - Виноградный этикет? - ...отходит назад. 1619 01:17:53,085 --> 01:17:55,679 - Нет, ты подавай свою машину. - Что, у тебя есть Говард, 1620 01:17:55,754 --> 01:17:57,677 ты имеешь право сделать все, что ты хочешь, это все? 1621 01:17:57,756 --> 01:18:00,885 Я не говорил, что мой Говард дал мне право чтобы не двигаться назад. 1622 01:18:00,968 --> 01:18:03,187 - Поддержите свою машину. - Нет, ты подавай свою машину. 1623 01:18:03,262 --> 01:18:06,141 - Нет, ты отступай. - Нет, ты отступай. 1624 01:18:17,193 --> 01:18:18,945 Вы с ума сошли? 1625 01:18:19,028 --> 01:18:21,998 Ты с ума сошел? 1626 01:18:22,072 --> 01:18:23,198 Ничего хорошего? 1627 01:18:23,282 --> 01:18:25,501 Сумасшедший старик! 1628 01:18:25,576 --> 01:18:29,456 Я люблю своего мужа. «Ничего хорошего», Ролли. 1629 01:18:30,080 --> 01:18:31,878 Я думал, там немного... 1630 01:18:31,957 --> 01:18:35,302 Да. Садись в машину и назад, черт возьми! Назад! 1631 01:18:36,128 --> 01:18:39,007 Пятно... Ты дал мне пятно. 1632 01:18:39,089 --> 01:18:41,012 Пятно? 1633 01:18:41,091 --> 01:18:43,514 Ага. Проверка зубов. 1634 01:18:43,594 --> 01:18:46,473 - Садись в машину! - Я сяду в машину. 1635 01:18:46,555 --> 01:18:47,932 - Пятно? - Извини. 1636 01:18:48,015 --> 01:18:49,983 Ты что, учишься в средней школе? 1637 01:18:50,059 --> 01:18:51,982 Недоразумение. 1638 01:18:58,025 --> 01:19:01,279 Я не знаю, о чем я думал. Я не знаю. 1639 01:19:01,362 --> 01:19:03,581 Нет, ты слишком много внимания уделил на проверке зубов, 1640 01:19:03,656 --> 01:19:04,908 Я могу сказать вам это прямо сейчас. 1641 01:19:04,990 --> 01:19:07,539 Проверка зубов не означает что они имели в виду, вы знаете. 1642 01:19:07,618 --> 01:19:09,916 И что теперь, что нам теперь делать? 1643 01:19:09,995 --> 01:19:11,417 Вернемся к плану А. 1644 01:19:11,497 --> 01:19:13,420 Это именно то, что нам следует сделали в первую очередь. 1645 01:19:13,499 --> 01:19:15,627 Теперь мы вернулись, полный круг, он включен. 1646 01:19:15,709 --> 01:19:19,464 Я прав? Ну давай же. Давай взорвем этот чертов дом. 1647 01:19:20,214 --> 01:19:21,841 Я прав? 1648 01:19:24,843 --> 01:19:26,265 Хорошо- 1649 01:19:26,345 --> 01:19:29,474 Хорошие новости. Хот-дог! Каков план? 1650 01:19:30,057 --> 01:19:32,185 Ну, на следующей неделе концерт в Чикаго. 1651 01:19:32,268 --> 01:19:34,308 Я знаю, что Хейни собираются, никого не будет дома. 1652 01:19:34,353 --> 01:19:37,277 Все в порядке. День Концерт в Чикаго, вот и все. 1653 01:19:37,940 --> 01:19:40,034 Это здорово. Это здорово. 1654 01:19:40,109 --> 01:19:42,407 - Сделай мне одолжение, ладно? - Конечно. 1655 01:19:43,070 --> 01:19:44,947 Есть картина мой в этом доме. 1656 01:19:45,030 --> 01:19:46,282 - Хорошо. - Это Плеплер. 1657 01:19:46,365 --> 01:19:48,367 Он украл его у меня. 1658 01:19:49,076 --> 01:19:50,953 Это картина с тележкой для покупок. 1659 01:19:51,245 --> 01:19:53,339 - Это картина с тележкой для покупок... - Корзина. 1660 01:19:53,414 --> 01:19:55,963 Является ли Pplepler типом тележки для покупок? или это тот, кто это нарисовал? 1661 01:19:56,041 --> 01:19:57,362 Что с тобой? 1662 01:19:57,418 --> 01:19:59,841 Мы внутри. День концерта в Чикаго, 1663 01:19:59,920 --> 01:20:02,093 все в руки. 1664 01:20:02,673 --> 01:20:03,765 Руки внутрь. 1665 01:20:03,841 --> 01:20:05,969 Я не участвую в этом, я просто связующее звено. 1666 01:20:06,051 --> 01:20:09,146 Давайте, ребята. Вкладываем руки. Иди туда. 1667 01:20:09,221 --> 01:20:11,019 Положите туда руку. Хорошая работа. 1668 01:20:13,017 --> 01:20:16,146 Я исправлю это лысый ублюдок. 1669 01:20:19,565 --> 01:20:21,317 Подожди, пока не услышишь эту чушь. 1670 01:20:36,081 --> 01:20:37,833 Эй, тебе лучше придержать это. 1671 01:20:37,916 --> 01:20:39,338 Я планирую облажаться. 1672 01:20:39,418 --> 01:20:41,170 Все в порядке. я встречу тебя в вестибюле через несколько минут. 1673 01:20:41,253 --> 01:20:44,427 - Мне нужно что-то сделать. - Ого! Чертов Чикаго! 1674 01:20:44,757 --> 01:20:46,509 - У тебя есть пропуск? - Нет. 1675 01:20:46,592 --> 01:20:48,640 Я не могу впустить тебя без пропуска, дружище. 1676 01:20:48,719 --> 01:20:50,596 Я поговорю с тобой, ладно? 1677 01:20:50,679 --> 01:20:52,727 - Хорошо, на уровне меня. - Вот что произошло. 1678 01:20:52,806 --> 01:20:55,025 Моя бывшая девушка, с которым я прожил три года, 1679 01:20:55,100 --> 01:20:58,229 Теперь я узнал, что это возможно, что у нее был 1680 01:20:58,312 --> 01:21:01,862 какая-то оральная деятельность с ними 20 лет назад 1681 01:21:01,940 --> 01:21:03,362 после того, как они играли здесь. 1682 01:21:03,442 --> 01:21:05,444 Так что это как бы... Меня это беспокоит. 1683 01:21:05,527 --> 01:21:08,326 и мне нужно... я просто хочу чтобы узнать, правда ли это. 1684 01:21:08,447 --> 01:21:10,245 Я понимаю, что ты, возможно, захочешь знать, 1685 01:21:10,324 --> 01:21:13,077 но я просто не могу позволить тебе вернуться сюда без пропуска. 1686 01:21:13,160 --> 01:21:14,628 Хорошо. Да, ты проделал хорошую работу. 1687 01:21:14,703 --> 01:21:16,705 - Ты делаешь свою работу. - Вот что это такое. 1688 01:21:16,789 --> 01:21:19,633 Где они хотят, чтобы мы провели эту фотосессию? Простите... 1689 01:21:19,708 --> 01:21:22,006 Я не псих. У меня только один быстрый вопрос. 1690 01:21:22,086 --> 01:21:24,384 - Мне жаль. Один вопрос. - Ага. Конечно. 1691 01:21:24,463 --> 01:21:28,388 Когда вы, ребята, были здесь 20 лет назад, 1692 01:21:28,467 --> 01:21:31,266 ты помнишь, как тебя взорвали женщиной по имени Венди? 1693 01:21:31,345 --> 01:21:33,268 Что? 1694 01:21:33,347 --> 01:21:35,395 - Ты серьезно? - Извините, что так прямолинейно. 1695 01:21:35,474 --> 01:21:36,851 Двадцать лет назад? 1696 01:21:36,934 --> 01:21:38,527 И вот как она выглядела. 1697 01:21:38,602 --> 01:21:40,946 - Это долго. - Ага. Я помню ее. 1698 01:21:41,021 --> 01:21:42,614 - Я не знаю. - Вы делаете'? Действительно? 1699 01:21:42,689 --> 01:21:43,906 - Да. - Я не знаю. 1700 01:21:43,982 --> 01:21:47,407 Да, это был я. Да. Я помню ее. 1701 01:21:47,486 --> 01:21:48,863 С ней было очень весело, не так ли? 1702 01:21:48,946 --> 01:21:50,619 - Да, она была. - Я думаю, это был ты. 1703 01:21:50,697 --> 01:21:52,370 - Ты и ты? - Ага. 1704 01:21:52,449 --> 01:21:54,247 - Два? - Определенно. Ага. 1705 01:21:54,326 --> 01:21:55,578 Венди. 1706 01:21:57,162 --> 01:21:58,414 Хорошо- 1707 01:21:58,497 --> 01:21:59,749 Я был с другой девчонкой. 1708 01:21:59,832 --> 01:22:01,300 Роберта Стампо? 1709 01:22:01,375 --> 01:22:03,377 - Ага. - Роберта Стампо. 1710 01:22:03,460 --> 01:22:06,134 Спасибо, что прояснили это. Цените это. 1711 01:22:06,213 --> 01:22:07,760 - Что бы ни. - Роберта Стампо... 1712 01:22:07,840 --> 01:22:09,320 Не могу поверить, насколько хорошим было это шоу. 1713 01:22:27,901 --> 01:22:30,324 Привет, это Нэйтан Фломм! 1714 01:22:30,404 --> 01:22:32,532 Это тот парень, который потерял миллиард долларов. 1715 01:22:32,614 --> 01:22:34,207 Это он. 1716 01:22:34,741 --> 01:22:37,711 Эй, Ролли, в чем дело? Правдивы ли все эти слухи? 1717 01:22:37,786 --> 01:22:40,539 Вы Натан Фломм? Просто будьте честны. 1718 01:22:47,713 --> 01:22:50,717 - Все знают. - Ага. Я знаю. Джаспар. 1719 01:22:51,550 --> 01:22:54,303 - Думаю, я пойду домой. - Идти домой? 1720 01:22:54,386 --> 01:22:55,729 Я не могу здесь оставаться, это ужасно. 1721 01:22:55,804 --> 01:22:57,056 Нет, это... 1722 01:22:57,139 --> 01:22:58,482 Это неловко. Я не хочу быть здесь. 1723 01:22:58,557 --> 01:23:00,480 Кого волнует, если это неловко? Это твое алиби, помнишь? 1724 01:23:00,559 --> 01:23:02,061 Верно. 1725 01:23:02,144 --> 01:23:05,739 Как ты смеешь, Натан Фломм, приходи на концерт в Чикаго! 1726 01:23:07,608 --> 01:23:08,780 Это хорошо. 1727 01:23:08,859 --> 01:23:11,954 Как ты смеешь! Убирайся отсюда, Натан Фломм! 1728 01:23:12,029 --> 01:23:14,373 - Это он, Фломм. - Придурок. 1729 01:23:14,448 --> 01:23:15,688 Этот парень с миллиардом долларов? 1730 01:23:21,413 --> 01:23:23,916 Я хотел бы поговорить с пожалуйста, 1731 01:23:23,999 --> 01:23:27,845 г-н Роберт Ламм или участники группы из Чикаго. 1732 01:23:27,920 --> 01:23:29,547 У вас есть пропуск? 1733 01:23:29,630 --> 01:23:31,007 У меня проблема. 1734 01:23:31,089 --> 01:23:34,935 Моя подруга, говорят, у нее было 1735 01:23:35,761 --> 01:23:39,140 оральная близость с... с группой. 1736 01:23:39,223 --> 01:23:42,193 И я хочу знать для себя, правда ли это. 1737 01:23:42,267 --> 01:23:43,814 Ее зовут Венди? 1738 01:23:43,894 --> 01:23:45,771 - Нет. - Роберта? 1739 01:23:46,104 --> 01:23:48,106 Нет. Ее зовут Дженнифер. 1740 01:23:48,357 --> 01:23:51,657 Дженнифер? Все в порядке. Я скоро вернусь. 1741 01:24:00,994 --> 01:24:02,712 У вас есть салфетка? 1742 01:24:02,788 --> 01:24:04,540 Зачем мне носить с собой салфетку? 1743 01:24:04,623 --> 01:24:06,876 Почему бы тебе не взять салфетку? Это вполне возможно. 1744 01:24:06,959 --> 01:24:10,213 Я бы оставил свой дом и возьми салфетки, прежде чем я уйду, 1745 01:24:10,295 --> 01:24:11,547 просто положить их в карман? 1746 01:24:11,630 --> 01:24:13,052 Я иногда беру салфетки. 1747 01:24:13,131 --> 01:24:14,883 "Ролли", моя задница. 1748 01:24:14,967 --> 01:24:17,311 Вы позволили мне прочитать о это в газете? 1749 01:24:17,386 --> 01:24:20,185 Большой возглас, Я взорвал солиста из Чикаго. 1750 01:24:20,264 --> 01:24:22,266 Это не почти половина так же плохо, как и то, что ты сделал. 1751 01:24:22,349 --> 01:24:24,477 Прежде всего, это было не один парень из Чикаго. 1752 01:24:24,726 --> 01:24:27,070 Я говорил с ними, я пошел за кулисы. 1753 01:24:27,604 --> 01:24:29,572 Ты провалил два чикагских матча! Два! 1754 01:24:29,648 --> 01:24:32,151 Знаешь, что хуже? Отсасывание самозванца. 1755 01:24:33,068 --> 01:24:34,536 Это еще хуже. 1756 01:24:35,571 --> 01:24:37,244 Ролли. 1757 01:24:37,322 --> 01:24:39,666 Тибби, что ты делаешь? на концерте в Чикаго? 1758 01:24:39,741 --> 01:24:41,038 Привет! 1759 01:24:55,507 --> 01:24:57,760 Я не могу поверить, что это ты! 1760 01:24:58,176 --> 01:25:01,305 Это действительно ты! Дорогая, Ролли... 1761 01:25:01,388 --> 01:25:03,766 Ролли — это Нэйтан. 1762 01:25:03,849 --> 01:25:07,604 Видели бы вы этого парня 10 лет назад, с бородой и волосами. 1763 01:25:07,686 --> 01:25:10,280 - Боже мой. Это было... это было безумие. - Да, это было похоже на львиную гриву. 1764 01:25:10,355 --> 01:25:12,198 Я имею в виду, один из лучших маркетологи в мире. 1765 01:25:12,274 --> 01:25:13,571 Что ты делаешь? Почему ты не... 1766 01:25:13,650 --> 01:25:15,618 Почему ты не сказал мне, что ты это ты? 1767 01:25:15,694 --> 01:25:19,119 Между нами все кончилось так плохо, а мне нужна была работа... 1768 01:25:19,197 --> 01:25:21,791 Работа? Вы, должно быть, видели картина в моем доме? 1769 01:25:21,867 --> 01:25:24,120 - Да, я сделал. - Корзина. 1770 01:25:24,202 --> 01:25:26,455 Да. Мне было интересно, что оно там делает. 1771 01:25:26,538 --> 01:25:29,963 Я хранил его все эти годы, три дома, помнишь? 1772 01:25:30,042 --> 01:25:31,168 Ага. 1773 01:25:31,251 --> 01:25:33,845 И я сохранил это, чтобы напомнить мне 1774 01:25:35,130 --> 01:25:37,599 что я поступил с тобой неправильно. 1775 01:25:37,674 --> 01:25:39,426 Я ищу тебя 10 лет 1776 01:25:40,093 --> 01:25:44,269 попытаться отплатить тебе ваша доля в этой компании, 1777 01:25:44,348 --> 01:25:48,023 с самого начала ваша первоначальная ставка, ваша доля в 10%. 1778 01:25:48,101 --> 01:25:50,729 Я готов сделать это хорошо. 1779 01:25:51,063 --> 01:25:53,782 Ты шутишь, что ли? Ты собираешься сделать это для меня? 1780 01:25:53,857 --> 01:25:56,030 - Ты это делаешь? - Мне нужно. 1781 01:25:58,320 --> 01:25:59,822 У тебя руки трясутся? Ты сегодня пил? 1782 01:25:59,905 --> 01:26:02,203 Нет, я этого не сделал. Я думал Я бы попробовал что-то новое. 1783 01:26:02,282 --> 01:26:04,034 Сегодня из всех дней, ты не выпил? 1784 01:26:04,117 --> 01:26:05,869 Нет, я не пил. 1785 01:26:05,952 --> 01:26:08,171 Я взял себе смузи. 1786 01:26:17,756 --> 01:26:20,851 - Давай, Стампо! - Да, это Джо Стампо. 1787 01:26:20,926 --> 01:26:23,395 Если это связано с бизнесом, оставьте сообщение. 1788 01:26:23,637 --> 01:26:25,355 Возьми трубку, Стампо! 1789 01:26:26,139 --> 01:26:29,143 Дамы и господа, пожалуйста, добро пожаловать в Виноградник Марты, 1790 01:26:29,226 --> 01:26:30,398 Чикаго! 1791 01:26:31,770 --> 01:26:32,987 Риг. 1792 01:26:46,618 --> 01:26:48,086 Подобрать! 1793 01:26:48,161 --> 01:26:49,788 Давай, Стампс. 1794 01:26:50,288 --> 01:26:51,335 Стампо! 1795 01:27:02,843 --> 01:27:07,189 Идет машина! Идет машина. Останавливаться! Останавливаться! 1796 01:27:07,264 --> 01:27:09,562 Пожалуйста, пожалуйста, остановись! Помогите нам, пожалуйста! 1797 01:27:09,641 --> 01:27:12,110 Ой. Ролли? 1798 01:27:13,228 --> 01:27:14,696 Спасибо... Это Ролли, Джойс. 1799 01:27:14,771 --> 01:27:16,193 Все в порядке, Джойс. Все в порядке. 1800 01:27:16,273 --> 01:27:18,275 Ролли, слава Богу! 1801 01:27:19,151 --> 01:27:21,495 У нас произошла ужасная авария. 1802 01:27:22,195 --> 01:27:24,618 Вы должны отвезти нас в больницу. 1803 01:27:24,698 --> 01:27:26,871 Ролли, кажется, я сломал руку. 1804 01:27:26,950 --> 01:27:29,078 Ролли, помоги мне затащить ее в машину. 1805 01:27:29,161 --> 01:27:31,710 Знаешь что? Сейчас не лучшее время. 1806 01:27:31,788 --> 01:27:33,381 - Мне жаль. - Что? 1807 01:27:33,832 --> 01:27:36,881 Мне абсолютно... мне пора идти. Мне жаль. 1808 01:27:36,960 --> 01:27:38,837 Ты не собираешься нам помочь? Я думал, ты милый. 1809 01:27:38,920 --> 01:27:41,093 - Я хороший! - Ты собираешься оставить нас здесь? 1810 01:27:41,173 --> 01:27:42,550 Что я могу сделать? Я должен идти! 1811 01:27:42,632 --> 01:27:45,351 Ты грубый придурок! я отправил тебе письмо на день рождения 1812 01:27:45,427 --> 01:27:46,679 а ты даже не ответил на него. 1813 01:27:46,762 --> 01:27:48,685 Нет. Нет, я не отвечаю на электронные письма о днях рождения. 1814 01:27:48,764 --> 01:27:50,607 У меня никогда не было. Просто у меня их так много. 1815 01:27:50,682 --> 01:27:54,357 Ты такой мудак. Ты не милый! 1816 01:27:54,436 --> 01:27:57,064 Нет, я хороший. Я очень милый. Я живая кукла. 1817 01:27:57,147 --> 01:28:00,276 - Ты нехороший. - Я хороший. Я хороший. 1818 01:28:00,358 --> 01:28:03,111 - Ты грязный ублюдок. - Я очень хороший. Мне жаль. 1819 01:28:03,195 --> 01:28:05,448 - Ты чертов мудак. - Надеюсь, твой член отвалится! 1820 01:28:05,530 --> 01:28:09,285 - Ты чертов мудак! - Я хороший. Мне жаль! 1821 01:28:24,633 --> 01:28:28,388 Что это такое? Звуковой сигнал? Что пищит? 1822 01:28:31,973 --> 01:28:34,351 Нет, нет, нет, нет, нет! 1823 01:28:37,395 --> 01:28:39,898 Блин! Нет! 1824 01:28:41,233 --> 01:28:43,235 До свидания, Фрэнк. 1825 01:28:43,735 --> 01:28:45,954 Говард! Ты, черт возьми! 1826 01:28:47,989 --> 01:28:49,616 Ты кусок дерьма! 1827 01:28:52,369 --> 01:28:53,746 Ебать! 1828 01:29:20,814 --> 01:29:22,361 Прекрати! 1829 01:29:22,440 --> 01:29:23,942 Отзовите это! 1830 01:29:24,609 --> 01:29:28,239 - Я передумал! - Вернись! Вернись! 1831 01:29:29,656 --> 01:29:31,954 - Я передумал! - Вернись! 1832 01:29:51,595 --> 01:29:54,018 Ага! Ну давай же! Мы собираемся выбраться отсюда. 1833 01:29:54,097 --> 01:29:56,191 Привет. Мы купили тебе твою картину. 1834 01:29:56,808 --> 01:29:59,152 Это машина! Я сказал тележка для покупок! 1835 01:29:59,227 --> 01:30:00,649 - Ты сказал машина. - Я сказал тележку! 1836 01:30:00,729 --> 01:30:01,855 Это машина! 1837 01:30:01,938 --> 01:30:05,568 Нам пора идти. Мы отвезем вас на машине! Ну давай же! Ну давай же! 1838 01:30:10,030 --> 01:30:11,828 Ну давай же! Куда ты идешь? 1839 01:31:34,239 --> 01:31:37,459 Вы взволнованы? Вы готовы вернуться к делу? 1840 01:31:37,534 --> 01:31:39,002 Назад во что? 1841 01:31:39,619 --> 01:31:40,836 Будущее теперь широко открыто. 1842 01:31:40,912 --> 01:31:42,129 Действительно? Что я буду делать? 1843 01:31:42,205 --> 01:31:47,052 Я не знаю. Может быть, ты мог бы стань волшебником, найди хоббитов 1844 01:31:47,127 --> 01:31:48,504 и помогите им уничтожить Кольцо. 1845 01:31:48,586 --> 01:31:49,838 Тебе не нравится мой взгляд? 1846 01:31:49,921 --> 01:31:51,641 Если вы все же решите еще раз смени имя, 1847 01:31:51,673 --> 01:31:54,096 Гэндальф мог бы быть хорошим вариантом. 1848 01:31:54,759 --> 01:31:58,389 - Как дела Венди? - На самом деле у нее все хорошо. 1849 01:31:59,305 --> 01:32:00,477 Знаешь, когда Тибби умер, 1850 01:32:00,557 --> 01:32:02,525 она оставила ей все, что имела. 1851 01:32:02,600 --> 01:32:05,319 И оказывается старый у Широких были миллионы. 1852 01:32:10,483 --> 01:32:11,951 Красиво здесь. 1853 01:32:47,979 --> 01:32:49,447 Как дела? 1854 01:32:49,939 --> 01:32:51,236 Хайнекен. 1855 01:33:08,541 --> 01:33:10,919 - Нет. - О, Боже мой. 1856 01:33:12,462 --> 01:33:13,964 Святой Христос. 1857 01:33:14,464 --> 01:33:15,465 Ммм-хм. 1858 01:33:15,924 --> 01:33:17,392 Что ты собираешься делать? 1859 01:33:17,634 --> 01:33:19,602 Ага. Что ты собираешься делать? 1860 01:33:20,220 --> 01:33:22,643 - Весь скандал. Боже мой. - Ах, да. Ага. 1861 01:33:22,722 --> 01:33:24,941 Все знали об этом. И ты попал в тюрьму. 1862 01:33:25,016 --> 01:33:27,018 - Боже мой. - Тюрьма. Ага. 1863 01:33:27,102 --> 01:33:29,605 Ты выжил. Ты хорошо выглядишь. Вас изнасиловали? 1864 01:33:29,687 --> 01:33:31,439 - Нет. Нет. - Нет. О, хорошо. 1865 01:33:31,523 --> 01:33:33,651 - Кто меня изнасилует? - Боже мой. Хороший. Слава Богу. 1866 01:33:33,733 --> 01:33:37,033 - Я изнасиловал там несколько человек. - Нет. Нет. Нет. Ты шутишь. 1867 01:33:37,112 --> 01:33:39,080 Нет. Пожалуйста, скажи, что ты шутишь. 1868 01:33:39,155 --> 01:33:41,624 - Да. Я шучу. - Слава Богу. Боже мой. 1869 01:33:41,699 --> 01:33:44,919 Но, эй, Я очень рад тебя видеть. Ух ты. 1870 01:33:44,994 --> 01:33:47,042 И я рад тебя видеть. 1871 01:33:47,122 --> 01:33:49,625 Но это другой ты, не так ли? 1872 01:33:49,707 --> 01:33:51,801 Нет, это тот же я. 1873 01:33:51,876 --> 01:33:53,719 Ты должен мне 50 баксов. 1874 01:33:54,003 --> 01:33:56,131 Нет, нет, нет, нет, нет. Мне очень жаль. 1875 01:33:56,214 --> 01:33:58,137 О, конечно, да. 1876 01:33:58,216 --> 01:34:00,435 - Нет. Я думаю, это было недопонимание. - Я так не думаю. 1877 01:34:00,510 --> 01:34:03,138 - Я думаю, это было недопонимание... - Я знаю, что это не так. 1878 01:34:03,221 --> 01:34:06,475 Но я скажу вам вот что: ты можешь пригласить меня на ужин. 1879 01:34:08,101 --> 01:34:10,069 Как способ отплатить вам? 1880 01:34:11,187 --> 01:34:12,564 Абсолютно. 1881 01:34:13,731 --> 01:34:14,948 Типа свидания? 1882 01:34:17,485 --> 01:34:18,657 Как свидание. 1883 01:34:18,736 --> 01:34:20,830 Фантастика. Когда? 1884 01:34:20,905 --> 01:34:22,407 - Завтра. - Завтра. 1885 01:34:22,907 --> 01:34:24,500 При одном условии. 1886 01:34:24,576 --> 01:34:26,578 Ты бреешься. 1887 01:34:27,537 --> 01:34:29,380 - У вас есть сделка. - Есть сделка? 1888 01:34:29,455 --> 01:34:30,752 Для тебя. 1889 01:34:33,376 --> 01:34:34,878 Я не могу ждать. 1890 01:34:35,378 --> 01:34:36,595 Я тоже. 1891 01:34:39,257 --> 01:34:40,600 Невероятный! 1892 01:34:40,675 --> 01:34:42,473 Твой кузен Стинки? еще занимаешься машинами? 1893 01:34:42,552 --> 01:34:43,974 - Нет, он отстой. - О, чувак. 1894 01:34:45,638 --> 01:34:47,857 Все в порядке. Давай, поиграем в карты. 1895 01:34:52,896 --> 01:34:54,648 - Ух ты! - Все в порядке. 1896 01:34:54,731 --> 01:34:57,985 - Это потрясающе, чувак. - Рад тебя видеть, брат. 1897 01:34:58,067 --> 01:35:00,240 - Рад тебя видеть. - Поднимите стул. 1898 01:35:00,320 --> 01:35:03,369 О, смотри. Мне вернули старое место. 1899 01:35:03,448 --> 01:35:04,700 У тебя все почистилось. 1900 01:35:04,782 --> 01:35:07,035 Я готовил этих чуваков для бездомного волшебника. 1901 01:35:07,118 --> 01:35:08,370 Ага. у меня есть немного бриться и стричься. 1902 01:35:08,453 --> 01:35:10,376 Я не хотел пугать кто-нибудь, вы знаете. 1903 01:35:10,455 --> 01:35:13,800 Эй, как мы тебя будем называть? Ролли? Натан? Что... 1904 01:35:13,875 --> 01:35:15,343 Ролли. 1905 01:35:15,418 --> 01:35:17,136 - Ролли, это так. - Ага. Ролли. 1906 01:35:17,212 --> 01:35:19,214 - Добро пожаловать домой. - Большое спасибо. 1907 01:35:19,297 --> 01:35:22,141 Итак, Ролли, я первая женщина? ты видел с тех пор, как тебя не было дома? 1908 01:35:22,217 --> 01:35:23,685 Дотти, ты первая. 1909 01:35:23,760 --> 01:35:25,057 Ты и я, давай, пойдем. Давай сделаем это. 1910 01:35:25,136 --> 01:35:27,230 Ты первый, Доум. 1911 01:35:28,556 --> 01:35:29,978 Что за игра? 1912 01:35:30,058 --> 01:35:32,402 Пятикарточный розыгрыш. Я думаю, это твой любимый, не так ли? 1913 01:35:32,477 --> 01:35:35,401 Та же дерьмовая игра, в которую он всегда играет, ничего не изменилось. 1914 01:35:36,648 --> 01:35:38,116 Ставьте, ребята. 1915 01:35:38,191 --> 01:35:41,195 Ну, знаешь ты это или нет, Ролли, 1916 01:35:41,277 --> 01:35:44,201 ты стал немного героя в этих краях. 1917 01:35:44,280 --> 01:35:49,081 Многие были рады увидеть этот чудовищный дом рухнул в пыль. 1918 01:35:49,160 --> 01:35:50,412 - Местный герой. - Ты парень. 1919 01:35:50,495 --> 01:35:52,247 Смелый ход. 1920 01:35:52,330 --> 01:35:55,083 Твои три года тюрьмы стоило избавиться от этого дома. 1921 01:35:55,166 --> 01:35:57,715 - Абсолютно. - Эй, что случилось с денежными мешками? 1922 01:35:57,794 --> 01:35:59,387 Ему назначили лечение. Он в ремиссии. 1923 01:35:59,462 --> 01:36:01,089 - Они вернулись в Калифорнию. - Без шуток? 1924 01:36:01,172 --> 01:36:02,799 Вернутся ли они когда-нибудь на остров? 1925 01:36:02,882 --> 01:36:06,557 Я не думаю, что им следует, зная, что Ролли вернулся в город. 1926 01:36:06,636 --> 01:36:09,640 - Ах, да. О чем я думаю? - Для них это было бы не самым умным поступком. 1927 01:36:09,722 --> 01:36:11,099 Хорошо, ставка. 1928 01:36:11,182 --> 01:36:15,437 Единственное, о чем я сожалею, Ролли, это то, что ты пропустил концерт в Чикаго тем вечером. 1929 01:36:15,520 --> 01:36:18,023 Боже мой! Лучшее шоу, которое я когда-либо видел. 1930 01:36:18,106 --> 01:36:19,608 Там был весь остров. 1931 01:36:19,691 --> 01:36:21,284 - Они были великолепны. - Ага. Все три выхода на бис. 1932 01:36:21,359 --> 01:36:23,361 Все прекрасно провели время, особенно группа. 1933 01:36:23,444 --> 01:36:24,787 Почему это? 1934 01:36:24,862 --> 01:36:26,535 Дженнифер взорвала их на парковке. 1935 01:36:26,614 --> 01:36:29,117 - Я забыл об этом. - Дженнифер? Вся группа? 1936 01:36:29,200 --> 01:36:32,044 - Ли Локнейн, конечно. - Определенно Джимми Панкоу. 1937 01:36:32,120 --> 01:36:34,794 Нет. Нет. Не Панков. Это были Локнейн и Роберт Ламм. 1938 01:36:34,872 --> 01:36:37,591 Нет. Это были все три.