1 00:00:04,200 --> 00:00:07,200 * 2 00:00:17,200 --> 00:00:20,200 * 3 00:00:30,200 --> 00:00:33,200 * 4 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 * 5 00:00:56,200 --> 00:00:59,200 * 6 00:01:09,200 --> 00:01:12,200 * 7 00:01:22,200 --> 00:01:25,200 * 8 00:01:35,200 --> 00:01:38,200 * 9 00:01:48,200 --> 00:01:51,200 * 10 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 * 11 00:02:13,960 --> 00:02:16,960 * 12 00:02:23,000 --> 00:02:25,720 (HOESTEN) 13 00:04:04,280 --> 00:04:07,280 (KLOKKEN luiden) 14 00:04:08,960 --> 00:04:11,280 (HOORN) 15 00:04:18,320 --> 00:04:21,680 16 00:05:06,040 --> 00:05:09,040 (ONSCHERM STEMMEN) 17 00:05:24,080 --> 00:05:27,080 (ONSCHERM STEMMEN GAAN DOOR) 18 00:06:43,560 --> 00:06:45,960 (DUIVEN BUIZEN) 19 00:06:45,960 --> 00:06:47,440 Shhh! Hoi. 20 00:06:57,320 --> 00:06:59,960 (Zweepslagen van vleugels) 21 00:06:59,960 --> 00:07:01,560 Heilige shit. 22 00:07:05,840 --> 00:07:07,960 Shhh! Hoi. Hoi. 23 00:07:34,760 --> 00:07:37,600 24 00:07:37,600 --> 00:07:39,240 25 00:07:39,240 --> 00:07:42,360 anders huur ik deze plek Ik zou het nooit hebben aangenomen, begrijp je? 26 00:07:43,360 --> 00:07:45,720 Nog steeds? Het is onbewoonbaar, dat begrijp ik. 27 00:07:45,720 --> 00:07:48,960 Ik zeg je dat ik er een paar heb gezien mensen buiten, ik keek naar buiten. 28 00:07:48,960 --> 00:07:51,080 Ze zetten een kamp op, praktisch, begrijp je? 29 00:07:51,760 --> 00:07:55,120 U hoeft niet meteen te controleren, laat me met de eigenaar praten. 30 00:07:55,960 --> 00:07:59,360 Mevrouw, kijk daar onder andere naar ketel weer uitgeschakeld. 31 00:07:59,360 --> 00:08:01,080 (telefoon) VROUW: We sturen u een technicus. 32 00:08:01,080 --> 00:08:04,800 Stuur mij de technicus niet. Nee, het maakt mij bel de technicus en ik zorg ervoor. 33 00:08:06,160 --> 00:08:07,960 Kranen, slechts één geel. 34 00:08:08,440 --> 00:08:10,000 Ja, met de klok mee. 35 00:08:11,560 --> 00:08:13,600 En niets, het rode licht blijft branden. 36 00:08:15,040 --> 00:08:17,520 Nee, ik zie de resetknop niet. Ik weet niet waar het is. 37 00:08:17,520 --> 00:08:18,720 Als je het mij kunt uitleggen. 38 00:08:19,440 --> 00:08:22,520 Hij kan hier niet komen, hij kan hier niet komen. 39 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 - (telefoon) TECHNICUS: Oké, laten we opnieuw beginnen. - Oké, laten we opnieuw beginnen. 40 00:08:25,000 --> 00:08:26,960 Gele kraan dus. 41 00:08:35,400 --> 00:08:38,400 (WORDT WAKKER) 42 00:09:11,840 --> 00:09:14,400 (MOBIELE TELEFOON TRILLEN) 43 00:09:18,520 --> 00:09:21,480 (ONSCHERM STEMMEN BUITEN) 44 00:09:29,560 --> 00:09:32,560 (ONSCHERM STEMMEN GAAN DOOR) 45 00:09:39,280 --> 00:09:40,960 Mogen wij weten wat je doet? 46 00:09:41,640 --> 00:09:44,320 Goedemorgen. We proberen het om het wonder te verrichten. 47 00:09:44,800 --> 00:09:47,440 De wijnstok is niet dood. Indien behandeld, kan het nog steeds produceren. 48 00:09:47,440 --> 00:09:50,480 Kijk, de tak binnenin is groen. Kom en zie. 49 00:09:51,000 --> 00:09:52,480 Je kunt hier niet blijven. 50 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 51 00:09:54,560 --> 00:09:55,680 Kalm! 52 00:09:58,880 --> 00:10:00,960 (MIMI BALFT) 53 00:10:03,200 --> 00:10:07,280 Maar er zullen er een tiental zijn, Ik heb ze niet geteld. Er is ook een hond. 54 00:10:07,280 --> 00:10:08,920 Ze hebben feitelijk een kamp opgezet. 55 00:10:09,920 --> 00:10:11,840 Villa Guelfi, precies. 56 00:10:11,840 --> 00:10:13,480 Wat overigens onbewoonbaar is, hè. 57 00:10:14,080 --> 00:10:17,800 Er is een onveilig dak. Kortom, Het is ook roekeloos om daar te zijn. 58 00:10:18,720 --> 00:10:19,800 Hé, en hoe weet ik dat? 59 00:10:19,800 --> 00:10:22,720 Ik zeg je dat ik leef 150 meter verderop, 60 00:10:22,720 --> 00:10:24,280 Ik huurde de stallen. 61 00:10:24,280 --> 00:10:27,520 Hij laat me met een meerdere praten, met een ambtenaar, een commissaris? 62 00:10:27,520 --> 00:10:30,000 Of ik moet persoonlijk komen een klacht indienen? Leg het mij uit. 63 00:10:30,000 --> 00:10:31,200 (telefoon) MAN: Wacht even. 64 00:10:31,200 --> 00:10:33,120 Laat mij niet wachten, laat me niet wachten. 65 00:10:33,120 --> 00:10:35,440 (MUZIEK VANAF TELEFOON) 66 00:10:36,320 --> 00:10:39,320 (ONSCHERPE STEMMEN IN DE AFSTAND) 67 00:10:55,320 --> 00:10:57,360 Alles opnieuw laden. Haal alles weg, kom op. 68 00:10:57,360 --> 00:10:59,320 69 00:10:59,840 --> 00:11:02,920 70 00:11:02,920 --> 00:11:05,560 Maar als hij je zou zeggen ze weg te halen, laten we ze weghalen. 71 00:11:05,560 --> 00:11:07,040 72 00:11:08,120 --> 00:11:09,280 73 00:11:14,560 --> 00:11:16,000 74 00:11:16,000 --> 00:11:19,200 Hij heeft de BMW niet aan Biasci gegeven in ruil voor dat kleine ding? 75 00:11:21,600 --> 00:11:24,040 Verwijderen, plaatsen, verwijderen, plaatsen. 76 00:11:24,040 --> 00:11:26,600 geplaagde Maremma, het eindigt nooit. 77 00:11:30,840 --> 00:11:33,840 (NUMMERS IN DE AFSTAND) 78 00:11:38,160 --> 00:11:41,000 (NUMMERS GAAN DOOR IN DE AFSTAND) 79 00:11:58,880 --> 00:12:01,880 (JONGENS ZINGEN "MANTRA" DOOR CARLO VIRZI') 80 00:12:23,240 --> 00:12:26,080 - (intercom) ADRIANO: Wie is het? - Aanbevolen voor Sereni Adriano. 81 00:12:26,080 --> 00:12:28,040 82 00:12:28,040 --> 00:12:29,160 Hij zou het moeten ondertekenen. 83 00:12:29,160 --> 00:12:31,840 84 00:12:31,840 --> 00:12:33,240 Doodle, ach. 85 00:12:39,680 --> 00:12:42,680 (MOTORGELUID) 86 00:13:02,160 --> 00:13:05,000 (MOTORGELUID) 87 00:13:20,560 --> 00:13:23,800 88 00:13:23,800 --> 00:13:26,320 89 00:13:26,320 --> 00:13:30,480 90 00:13:30,480 --> 00:13:32,480 maar om de oude wijnstok opnieuw op te starten. 91 00:13:32,480 --> 00:13:33,640 Wil je ons een handje helpen? 92 00:13:33,640 --> 00:13:35,000 Maar om wat te doen? 93 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Met de wijngaard? O, de wijn! 94 00:13:38,360 --> 00:13:40,600 95 00:13:41,240 --> 00:13:42,560 En weet je, toch? 96 00:13:42,560 --> 00:13:44,120 En dan is dat ook klaar. 97 00:13:44,120 --> 00:13:47,400 MAN: Dit land het is in beslag genomen, het kan hier niet worden gedaan. 98 00:13:47,400 --> 00:13:50,360 99 00:13:50,360 --> 00:13:52,120 Het kan aan u worden uitgeleend het gereedschap wel. 100 00:13:52,120 --> 00:13:54,320 101 00:13:54,320 --> 00:13:56,280 met de mensen uit de omgeving. - Met jou ook. 102 00:13:56,280 --> 00:13:59,320 103 00:13:59,320 --> 00:14:00,560 Kom je? 104 00:14:01,120 --> 00:14:02,240 - Kom je? - Dai. 105 00:14:02,240 --> 00:14:03,680 Eh, boh, ik zal het kopen. 106 00:14:03,680 --> 00:14:05,400 En kom jij daarheen? 107 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 108 00:14:10,160 --> 00:14:11,200 Ze willen wat pot! 109 00:14:11,200 --> 00:14:14,760 Alles moet daar opgeruimd worden het oude en herplant het nieuwe. 110 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 Ook jij kunt het de gravin vertellen. 111 00:14:17,640 --> 00:14:20,000 - Aan wie? 112 00:14:20,000 --> 00:14:21,560 Guelfi's kleindochter. 113 00:14:21,560 --> 00:14:24,760 Peperina haar, op school van de nonnen en vervloekt. 114 00:14:24,760 --> 00:14:26,600 - Vertel het hem. - Vertel het hem, vertel het hem. 115 00:14:26,600 --> 00:14:27,920 Wat moet ik hem vertellen? Kom op. 116 00:14:44,640 --> 00:14:47,640 (JONGENS ZINGEN IN DE AFSTAND) 117 00:15:03,600 --> 00:15:06,600 (JONGENS BLIJVEN ZINGEN) 118 00:15:35,000 --> 00:15:37,040 (HOORN) Eh! 119 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 120 00:15:49,120 --> 00:15:51,400 Allemaal blond, hè? 121 00:15:53,080 --> 00:15:55,120 Wat heb je hier gedaan? Nieuwe borsten? 122 00:15:56,160 --> 00:15:57,880 - En ziet hij het? - Nee, je kunt het horen. 123 00:15:57,880 --> 00:16:00,000 O, wat een prachtig huisje! 124 00:16:00,480 --> 00:16:02,000 - Hallo, Adriaan. - Hallo, Luca. 125 00:16:02,000 --> 00:16:03,720 126 00:16:03,720 --> 00:16:05,520 De verbinding het is over 10 minuten, is er wifi? 127 00:16:05,520 --> 00:16:06,760 - Nee. - Maar om daar te komen... 128 00:16:06,760 --> 00:16:09,520 Dan kijk ik of er een signaal is, dus we gebruiken... de hotspot... 129 00:16:09,520 --> 00:16:12,040 Een leuke... Een leuke, eenvoudige plek. 130 00:16:21,760 --> 00:16:25,320 131 00:16:25,320 --> 00:16:27,160 en laten we wat opruimen. 132 00:16:29,160 --> 00:16:33,600 Nou, in de tussentijd... Ik zal je op de hoogte houden van je spullen, hè? 133 00:16:34,520 --> 00:16:38,000 Omdat je er geen moeite mee had om naar de voorlopige hoorzitting te komen. 134 00:16:38,520 --> 00:16:40,800 Zoals je weet... Wat een ramp! 135 00:16:42,520 --> 00:16:45,280 De GUP heeft opdracht gegeven de aanklacht... 136 00:16:46,320 --> 00:16:49,520 ...en collega-strafrechtadvocaten Ze hebben de documenten bestudeerd, ze zijn... 137 00:16:49,520 --> 00:16:51,800 Ze wachten gewoon tot jij ze een naam geeft, alle topnamen. 138 00:16:51,800 --> 00:16:54,320 - Dat is niet nodig, kom op. - Dan weet ik het niet of je een vrouw of een man wilt. Hè? 139 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Dat is niet nodig. 140 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 Wat is niet nodig? 141 00:16:57,720 --> 00:16:58,880 Om ze een naam te geven. 142 00:17:00,360 --> 00:17:03,080 Adriano, je kwam niet opdagen in de rechtszaal. 143 00:17:03,560 --> 00:17:07,400 Je hebt een openbare verdediger geaccepteerd die nog nooit een zaak heeft gewonnen, 144 00:17:07,400 --> 00:17:09,680 een arme zaak die fotokopieën maakte. 145 00:17:09,680 --> 00:17:12,800 De haai die ze kozen ze verslinden het. 146 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 U moet van advocaat veranderen... 147 00:17:15,680 --> 00:17:17,760 ..en je moet naar de hoorzitting komen. 148 00:17:18,520 --> 00:17:19,520 Welk gehoor? 149 00:17:20,080 --> 00:17:23,160 Maar zoals welk gehoor? U heeft de dagvaarding ontvangen. 150 00:17:23,160 --> 00:17:24,200 Il 23. 151 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 Mh. 152 00:17:27,000 --> 00:17:28,560 Je hebt het niet eens geopend. 153 00:17:31,000 --> 00:17:32,080 Adriano... 154 00:17:32,720 --> 00:17:35,840 ...de theorie van de aanklager het is een mystificatie, iedereen weet het. 155 00:17:36,320 --> 00:17:38,760 Dit onrecht zal je verwoesten. 156 00:17:38,760 --> 00:17:41,320 Je moet het begrijpen en je moet beslissen... 157 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 ...om je te beschermen. 158 00:17:44,920 --> 00:17:47,080 Ik moet alles weten over Villa Guelfi. 159 00:17:48,160 --> 00:17:49,440 Wat is Villa Guelfi? 160 00:17:49,440 --> 00:17:51,360 Het is de hoofdvilla van het landgoed aldaar. 161 00:17:52,280 --> 00:17:55,880 Je moet iemand naar het kadaster sturen, kijken of er sprake is van een storing, 162 00:17:55,880 --> 00:17:57,000 als er een curator is. 163 00:17:57,000 --> 00:17:58,160 - Mh. - Mh? 164 00:17:58,160 --> 00:17:59,160 Wil je kopen? 165 00:17:59,680 --> 00:18:03,040 Nee, er zijn alleen kinderen die landbouwwerk doen. 166 00:18:03,040 --> 00:18:04,560 Gezegend zijn zij. 167 00:18:04,560 --> 00:18:07,840 Nee, het zijn imbecielen, beledigend, illegaal. 168 00:18:07,840 --> 00:18:10,000 Ik probeer ze weg te sturen, maar er komt niemand, 169 00:18:10,000 --> 00:18:13,760 omdat ik onder hen geloof daar is de erfgenaam van de graaf, een nichtje. 170 00:18:13,760 --> 00:18:15,680 - Een kleine gravin? - Bo. 171 00:18:15,680 --> 00:18:17,880 Maar waarom wil je ze wegsturen? Arme dingen. 172 00:18:18,560 --> 00:18:21,760 Hoe dan ook, kom naar de klas, Alsjeblieft. 173 00:18:21,760 --> 00:18:26,520 174 00:18:26,520 --> 00:18:31,440 En hij vroeg om compensatie voor een ouderlijke schadevergoeding van één miljoen. 175 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 Het is toegevoegd aan de tekstlijst. 176 00:18:34,960 --> 00:18:37,440 Ze verwachtten de rechter zijn getuigenis. 177 00:18:37,440 --> 00:18:39,640 Ik denk niet dat we gaan op het goede pad. 178 00:18:43,640 --> 00:18:46,200 Dan is er ook nog iets anders Wat moet ik je vertellen, het spijt me. 179 00:18:46,200 --> 00:18:48,240 180 00:18:48,240 --> 00:18:49,640 Maar hoe... maar hoe heb je mij gekleed? 181 00:18:49,640 --> 00:18:51,360 Maar waarom moet ik dit soort dingen doen? nu ik? 182 00:18:51,360 --> 00:18:54,280 - Oké, kom op, laten we gaan. Kom op, kom op. - Kun je me vertellen waarom? 183 00:18:54,280 --> 00:18:58,640 Drie minuten vriendelijkheid. Wat kost het jou? Je stelt ze gerust. 184 00:18:58,640 --> 00:19:01,360 De studio raakte in paniek met alles wat je nog hebt 185 00:19:01,360 --> 00:19:06,040 hangende, vooral de fusie van Londen, een groot ding. 186 00:19:06,040 --> 00:19:07,960 Je hebt er zo hard aan gewerkt. Maar waarom? 187 00:19:07,960 --> 00:19:10,120 Waarom alles weggooien in de vuilnisbak? 188 00:19:10,120 --> 00:19:14,480 Ga, jij stapt in het vliegtuig, tac, tac, Als je naar Londen gaat, kom je 's avonds hier terug 189 00:19:14,480 --> 00:19:16,280 en dat zijn ze allemaal... jij stelt ze gerust. 190 00:19:16,280 --> 00:19:20,120 Let ook op anderen het haalt je uit een depressie. 191 00:19:20,120 --> 00:19:21,800 - Maar welke depressie? - De afschrijving... 192 00:19:21,800 --> 00:19:24,560 Maar ik ben niet depressief! En ik moet weg, waar moet ik weg? 193 00:19:24,560 --> 00:19:27,080 194 00:19:27,080 --> 00:19:29,200 - Worst met deze baard! - GIULIANA: Koekoek! 195 00:19:29,200 --> 00:19:31,640 Het spijt me heel erg dat ik dat niet ben daar wonen, eh, kortom. 196 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 Ja. 197 00:19:32,760 --> 00:19:35,240 Wordt het gesprek opgenomen? 198 00:19:35,240 --> 00:19:37,720 - Nee. - LUCA: Ehm, nee, maar daar wacht Parijs. 199 00:19:37,720 --> 00:19:40,160 - We moeten... we moeten duwen. - Wie registreert? -LUCA: Zij. 200 00:19:40,920 --> 00:19:41,920 Op dat moment... 201 00:19:42,480 --> 00:19:44,720 ..eh, zoals je misschien al geraden had... 202 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 ..Ik heb mijn baan opgezegd. 203 00:19:48,080 --> 00:19:49,480 Ik laat alles... 204 00:19:50,280 --> 00:19:52,920 ..mijn klantenportfolio aan Giuliana. 205 00:19:52,920 --> 00:19:55,480 - Wat zeg je? Hand! - U ontvangt binnenkort een e-mail. 206 00:19:55,480 --> 00:19:58,600 Kortom, ik laat alles in goede handen achter, dit lijkt mij duidelijk. 207 00:19:58,600 --> 00:20:01,080 (scherm) Maar ik begreep het niet, Adriano, Op welke manier verlaat je ons? 208 00:20:01,080 --> 00:20:03,000 Draag niet langer Sereni Martial-medewerkers? 209 00:20:03,000 --> 00:20:06,160 Nou, als het om de naam gaat, Ik geef het graag gratis weg, 210 00:20:06,160 --> 00:20:07,520 maar ik weet niet hoeveel het voor jou waard is. 211 00:20:07,520 --> 00:20:09,560 Je kunt Martiaal blijven en... 212 00:20:09,560 --> 00:20:12,600 (tablet) "Just Martial" niet klinkt bijzonder geruststellend. 213 00:20:13,080 --> 00:20:15,920 -GIULIANA: Natuurlijk niet! - Blijf dan ook rustig. 214 00:20:16,400 --> 00:20:19,200 En ‘rustig’ gaan we verder met alles wat er te doen is. 215 00:20:19,200 --> 00:20:21,560 - Bereid de documenten voor ondertekening voor. - Maar waarom? Maar voor... 216 00:20:21,560 --> 00:20:23,200 En dan is daar Parijs, daar zijn ze. 217 00:20:23,200 --> 00:20:25,960 (ZE SPREKEN IN HET FRANS) 218 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 (ZE SPREKEN IN HET FRANS) 219 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 Kijk, ik kom terug om je te bezoeken, hè. 220 00:20:44,280 --> 00:20:47,600 Giuliana, ik moet het pakken dit aan Matteo. 221 00:20:49,640 --> 00:20:51,120 Je kunt het hem geven. 222 00:20:52,920 --> 00:20:56,360 De moeder besloot het te laten constitueren Matteo is ook een burgerlijke partij... 223 00:20:57,000 --> 00:20:59,760 ..om compensatie vragen voor ouderlijke schade... 224 00:20:59,760 --> 00:21:01,240 Zal hij dan voor de rechter verschijnen? 225 00:21:01,240 --> 00:21:02,240 Ja. 226 00:21:04,200 --> 00:21:05,360 Oké. 227 00:21:06,680 --> 00:21:10,240 Adriano, laat jezelf zien aan de rechter. Vertel uw verhaal, alstublieft. 228 00:21:12,000 --> 00:21:13,160 Ik smeek je. 229 00:21:14,840 --> 00:21:16,000 Mhm! 230 00:21:16,560 --> 00:21:18,840 - Je had altijd een mooie kont. - Oké, kom op. 231 00:21:19,400 --> 00:21:20,800 - Maar kleine dingen. - Precies. 232 00:21:22,400 --> 00:21:24,320 Adriano, ik wil je vertellen dat... 233 00:21:24,320 --> 00:21:26,000 Dat? Ga, Luca, ga, kom op. Gaan. 234 00:21:26,000 --> 00:21:29,160 GIULIANA: Puzzels. Neem een ​​lekkere douche, Sereni. 235 00:21:33,560 --> 00:21:34,960 GIULIANA: Puzzicchia. 236 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 (GIULIANA-RIT) 237 00:22:03,400 --> 00:22:04,600 Alleen. 238 00:22:07,960 --> 00:22:09,520 239 00:22:09,520 --> 00:22:10,960 - Nee. - Nee? 240 00:22:10,960 --> 00:22:12,560 - Nee. - Kun je me een kus geven? 241 00:22:12,560 --> 00:22:14,000 Geen dai, non qua. 242 00:22:14,000 --> 00:22:15,200 Niet hier? 243 00:22:15,200 --> 00:22:17,360 Dus wat doe je, zullen we vanavond samen slapen? 244 00:22:17,360 --> 00:22:18,560 Nou, ik weet het niet. 245 00:22:21,960 --> 00:22:24,640 (MIMI BALFT) 246 00:22:40,280 --> 00:22:42,520 Mimi, mooi! 247 00:22:42,520 --> 00:22:44,400 - Bewaar je het? - Ik zorg ervoor. 248 00:22:45,400 --> 00:22:46,760 (klopt op de deur) 249 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 Ik kan? 250 00:22:49,680 --> 00:22:50,760 Oh! 251 00:22:50,760 --> 00:22:52,320 Wat hebben ze hier verdomme gedaan? 252 00:22:52,320 --> 00:22:53,760 Maar waar kwam je vandaan? 253 00:22:53,760 --> 00:22:55,720 Maar dit waren de stallen van paarden. 254 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Eh? 255 00:22:57,880 --> 00:22:59,960 Het kon opa schelen zelfs koeien en varkens. 256 00:22:59,960 --> 00:23:02,080 O, wat raak je aan? Maar wat wil je, o? Hè? 257 00:23:03,000 --> 00:23:06,520 Ik heb kraters voor je meegebracht en een varken, kijk. 258 00:23:08,160 --> 00:23:09,840 Dan ook de kervel. Je kent hem, nietwaar? 259 00:23:09,840 --> 00:23:11,880 - Nee. - Het lijkt op peterselie, maar het is geuriger. 260 00:23:11,880 --> 00:23:13,520 Oké, bedankt. Wil je weggaan, alsjeblieft? 261 00:23:13,520 --> 00:23:15,400 - Er zijn ook twee citroenen, kijk. - Bedankt. 262 00:23:15,400 --> 00:23:17,800 Ze waren gevallen. Eh, nou, anders zouden ze gaan rotten, zonde. 263 00:23:17,800 --> 00:23:19,440 Dank u, hartelijk dank. HOI. 264 00:23:19,440 --> 00:23:20,880 Maar waarom ben je ziek? 265 00:23:21,520 --> 00:23:23,000 Wat is het waardoor je lijdt? 266 00:23:23,000 --> 00:23:25,800 Bedankt voor de paddenstoelen, peterselie, cichorei. 267 00:23:25,800 --> 00:23:28,240 Wat... je kunt nu gaan daarbuiten, hè? Ga weg, kom op. 268 00:23:28,240 --> 00:23:30,480 Maar kijk eens naar de rommel! Wil je dat ik je help met opruimen? 269 00:23:30,480 --> 00:23:32,440 - Tieni. - Nee nee, Ik wil niet dat je iets aanraakt! 270 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 Je hoeft niets aan te raken, je moet gaan. Bedankt, ga. 271 00:23:35,000 --> 00:23:36,280 - O, kalmeer, hè. - Ga, ga! 272 00:23:36,280 --> 00:23:37,440 Gekke oude man. 273 00:24:09,400 --> 00:24:12,400 (ONSCHERM STEMMEN) 274 00:24:39,880 --> 00:24:41,920 De champignons waren echter heerlijk. 275 00:24:42,480 --> 00:24:43,600 Hh? 276 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Bedankt voor de paddenstoelen. 277 00:24:52,960 --> 00:24:55,160 Heb je ze puur gemaakt met kervel? 278 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Nee. 279 00:24:58,000 --> 00:24:59,240 Rauw? 280 00:25:00,200 --> 00:25:01,880 Ik vind ze rauw ook lekker. 281 00:25:04,160 --> 00:25:05,920 Maar wil je ons een handje helpen? 282 00:25:06,840 --> 00:25:08,640 283 00:25:12,360 --> 00:25:13,800 Maar wie is hij precies? 284 00:25:13,800 --> 00:25:15,320 Maar woont hij hier of is hij op vakantie? 285 00:25:15,320 --> 00:25:17,440 Hij is een vreemde, Het is ook een beetje bijzonder. 286 00:25:17,440 --> 00:25:20,160 Totaal, jongens. Volgens mij heeft hij er wel een paar passief-agressieve stoornis. 287 00:25:20,160 --> 00:25:23,160 Maar welke passief-agressieve stoornis? Hij is gek, kom op. 288 00:25:23,160 --> 00:25:24,280 289 00:25:24,280 --> 00:25:26,040 290 00:25:34,760 --> 00:25:37,480 Dokter, hoe gaat het met u? met mijn pick-up? 291 00:25:38,360 --> 00:25:40,640 - Als hij erover nadenkt, is het nog steeds van hem, hè. - Nee, dank je. 292 00:25:40,640 --> 00:25:43,200 - Dus bedankt, nogmaals bedankt. - VROUW: Hartelijk dank, dank u! 293 00:25:43,200 --> 00:25:46,160 Ik heb een stemmetje dat Engels spreekt en het stuurt me een tijdje naar het psychiatrisch ziekenhuis. 294 00:25:46,160 --> 00:25:48,040 (AUTOMATISCHE STEM IN HET ENGELS VANAF DE MACHINE) 295 00:25:48,040 --> 00:25:50,320 - Wat een heer! - Hij is een heel aardig persoon. 296 00:25:51,720 --> 00:25:54,720 (OVERLAPENDE ITEMS) 297 00:25:57,880 --> 00:26:00,800 (OVERLAPENDE STEMMEN GAAN DOOR) 298 00:26:01,960 --> 00:26:04,640 RECHTER: Goedemorgen aan alles en iedereen. 299 00:26:04,640 --> 00:26:07,400 Wij vervolgen voor moord verergerde nalatigheid 300 00:26:07,400 --> 00:26:12,400 tegen dokter Sereni Adriano hier aanwezig, vertegenwoordigd door de advocaat 301 00:26:12,400 --> 00:26:15,000 302 00:26:15,520 --> 00:26:18,280 303 00:26:18,280 --> 00:26:20,520 door Dr. Eugenio Cimarosa. 304 00:26:21,000 --> 00:26:24,480 305 00:26:24,480 --> 00:26:26,960 306 00:26:26,960 --> 00:26:29,680 307 00:26:29,680 --> 00:26:33,400 308 00:26:33,400 --> 00:26:36,960 Pier Maria De Fusco Armellini, dat ik beide aanwezig zie. 309 00:26:38,080 --> 00:26:42,320 310 00:26:42,320 --> 00:26:46,480 van zijn dochter Elena, 17 jaar oud, tragisch gestorven 311 00:26:46,480 --> 00:26:50,280 312 00:26:50,280 --> 00:26:52,920 313 00:26:53,760 --> 00:26:55,600 314 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 315 00:26:57,600 --> 00:26:59,480 316 00:27:00,520 --> 00:27:03,320 317 00:27:03,320 --> 00:27:06,680 vermeld in de ingediende lijst, het verhoor van de verdachte, 318 00:27:06,680 --> 00:27:10,320 als ik het ermee eens ben, en ik reserveer documentaire productie. 319 00:27:10,320 --> 00:27:14,200 Ik wil echter graag onmiddellijk verdergaan tot het onderzoek van de beledigde persoon. 320 00:27:14,200 --> 00:27:17,640 Snelheid respecteren van het onderzoek, 321 00:27:17,640 --> 00:27:21,680 Ik verzoek de rechtbank om de zaak te horen Mevrouw Verusio om het te laten zien 322 00:27:21,680 --> 00:27:25,760 323 00:27:25,760 --> 00:27:30,280 324 00:27:30,280 --> 00:27:32,120 325 00:27:33,120 --> 00:27:36,680 326 00:27:36,680 --> 00:27:39,360 327 00:27:52,680 --> 00:27:53,680 328 00:27:54,560 --> 00:27:56,880 329 00:27:57,640 --> 00:27:59,440 330 00:28:00,200 --> 00:28:02,760 331 00:28:03,440 --> 00:28:04,760 332 00:28:05,760 --> 00:28:07,280 ..absoluut vermijdbaar. 333 00:28:09,360 --> 00:28:12,840 334 00:28:12,840 --> 00:28:14,680 335 00:28:17,120 --> 00:28:20,280 336 00:28:20,280 --> 00:28:21,680 337 00:28:22,160 --> 00:28:26,320 338 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 ..hij maakte me altijd belachelijk, kortom, zelfs in het bijzijn van de kinderen. 339 00:28:31,480 --> 00:28:34,240 340 00:28:34,240 --> 00:28:36,960 341 00:28:37,800 --> 00:28:39,120 Hier, ik... 342 00:28:39,120 --> 00:28:40,760 (Schraapt zijn keel) 343 00:28:40,760 --> 00:28:42,520 ..Ik had te gelijk. 344 00:28:43,560 --> 00:28:46,000 345 00:28:46,720 --> 00:28:49,080 346 00:28:49,840 --> 00:28:53,200 ..die hij duidelijk heeft verkregen, omdat het doet wat het doet. 347 00:28:54,680 --> 00:28:58,240 Maar dat is hem nooit gelukt om voor Elena te zorgen, nooit. 348 00:28:58,240 --> 00:29:00,960 349 00:29:01,440 --> 00:29:05,040 350 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 351 00:29:07,680 --> 00:29:09,960 Oppositie, meneer de rechter. 352 00:29:09,960 --> 00:29:12,280 Met alle respect voor de begrijpelijke pijn, 353 00:29:12,280 --> 00:29:14,200 wat wordt gerapporteerd is evaluatief. 354 00:29:14,200 --> 00:29:16,720 Mijn cliënt keek alleen maar om zijn dochter Elena te laten leven 355 00:29:16,720 --> 00:29:17,960 als een normaal mens. 356 00:29:18,880 --> 00:29:20,880 357 00:29:21,680 --> 00:29:25,000 358 00:29:25,000 --> 00:29:26,480 mijn ex-man hij wilde haar niet zien. 359 00:29:27,200 --> 00:29:29,960 360 00:29:31,360 --> 00:29:35,360 361 00:29:35,360 --> 00:29:38,520 362 00:29:38,520 --> 00:29:42,480 363 00:29:42,480 --> 00:29:45,200 Met die... arrogante blik. 364 00:29:45,920 --> 00:29:49,600 365 00:29:50,720 --> 00:29:53,320 366 00:29:55,640 --> 00:29:58,360 ..dat wil zeggen, dat het niet is gelukt om hem te voorkomen 367 00:29:58,360 --> 00:30:00,640 om te doen wat hij deed. Pardon. 368 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 369 00:30:05,160 --> 00:30:07,040 - Oké. Pardon. 370 00:30:12,840 --> 00:30:15,840 371 00:30:15,840 --> 00:30:20,240 van de minderjarige Sereni Matteo, hij werd ook een burgerlijke partij 372 00:30:20,240 --> 00:30:21,920 via de moeder. 373 00:30:21,920 --> 00:30:22,920 374 00:30:25,640 --> 00:30:28,560 Matteo Sereni is niet aanwezig in de klas voor schoolverplichtingen. 375 00:30:29,320 --> 00:30:32,160 376 00:30:32,760 --> 00:30:35,520 In plaats van het examen wij willen graag storten 377 00:30:35,520 --> 00:30:37,320 uw schriftelijke verklaring 378 00:30:37,320 --> 00:30:39,480 zodat dit ook worden vastgelegd. 379 00:30:46,680 --> 00:30:48,720 380 00:30:49,720 --> 00:30:53,040 Dat is prima, maar wij vragen om een kopie van de verklaring. 381 00:30:53,640 --> 00:30:55,120 RECHTER: Wij verwerven, advocaat. 382 00:31:01,240 --> 00:31:04,080 Is de verdachte van plan een examen af ​​te leggen? Nagel. 383 00:31:04,720 --> 00:31:06,320 384 00:31:06,320 --> 00:31:07,440 - Moet ik praten? - Ja. 385 00:31:07,440 --> 00:31:08,440 Nee. 386 00:31:09,640 --> 00:31:13,040 Ik heb niets te zeggen, Meneer Rechter, dank u. 387 00:31:14,080 --> 00:31:17,000 388 00:31:17,000 --> 00:31:20,240 Bedankt allemaal, we stellen het uit op de reeds geplande hoorzitting. 389 00:31:26,400 --> 00:31:28,320 - Bedankt. - Plezier. 390 00:31:34,000 --> 00:31:35,080 Vreugde? 391 00:31:35,880 --> 00:31:37,280 Letizia, sorry. 392 00:31:40,960 --> 00:31:42,320 Vertel me eens over Matteo, hoe gaat het met hem? 393 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 Hij doet het geweldig. 394 00:31:45,240 --> 00:31:46,640 395 00:31:47,160 --> 00:31:48,920 Hij wil je niet zien, weet je. 396 00:31:48,920 --> 00:31:51,280 Mam, excuseer mij even. Wacht, wacht even op mij. 397 00:31:54,720 --> 00:31:55,920 Hoe is het met je? 398 00:31:58,040 --> 00:31:59,320 Je bent oud geworden. 399 00:32:01,400 --> 00:32:03,360 Het uiterlijk is echter altijd hetzelfde. 400 00:32:05,080 --> 00:32:07,920 Zelfs deze tragedie niet hij heeft je trots gebroken. 401 00:32:13,960 --> 00:32:15,200 Ik hield zoveel van je. 402 00:32:16,480 --> 00:32:17,520 Dat doe je niet. 403 00:32:20,440 --> 00:32:21,600 Ik heb je bedrogen, weet je? 404 00:32:26,400 --> 00:32:27,840 Nee, ik wist het niet. 405 00:32:29,440 --> 00:32:30,880 Wat een kuthuwelijk. 406 00:32:34,040 --> 00:32:35,360 Wij waren slecht. 407 00:32:38,600 --> 00:32:40,280 408 00:32:41,280 --> 00:32:43,600 Je zou dit aan Matthew geven van mij, alsjeblieft? 409 00:32:44,240 --> 00:32:45,440 Alsjeblieft. 410 00:32:51,400 --> 00:32:53,480 Je hoeft niet met haar te praten, stommeling. 411 00:32:54,440 --> 00:32:56,160 Het is in staat om u op te nemen. 412 00:32:57,320 --> 00:33:00,120 - Alleen zij sprak, zij sprak. - Zij was de enige die sprak. 413 00:33:00,640 --> 00:33:02,640 Als je dan rustig wilt blijven in de klas, 414 00:33:02,640 --> 00:33:05,160 Je had het haar tenminste kunnen laten zeggen zoiets als Pesaresi, 415 00:33:05,160 --> 00:33:07,440 wat helemaal niet slecht is, sterker nog, ik ben verbaasd. 416 00:33:07,440 --> 00:33:10,560 Maar ze begon zich ertegen te verzetten. Wat doet de oppositie? Zweet dan, kom op! 417 00:33:10,560 --> 00:33:13,640 Maar wat zweet hij? Ze was opgewonden, het arme ding. 418 00:33:14,560 --> 00:33:17,560 Vraag haar in plaats daarvan of ze mij het wil geven Matthew's verklaring, hè? 419 00:33:18,080 --> 00:33:19,080 Vraag je het hem? 420 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 Je wilt dat ik je een lift geef voor het station? 421 00:33:22,160 --> 00:33:23,480 Nee, ik ga te voet. 422 00:33:24,120 --> 00:33:25,840 Jij en ik kunnen wat gaan drinken. 423 00:33:31,720 --> 00:33:34,720 (OVERLAPENDE INVOER) 424 00:33:48,960 --> 00:33:50,240 Ciao. 425 00:33:55,120 --> 00:33:56,400 Hoi Matteo, hoe gaat het? 426 00:34:00,720 --> 00:34:02,920 Ik liet het aan tante Cristina over iets voor jou. 427 00:34:05,120 --> 00:34:06,520 Hoef je niet weg te blijven? 428 00:34:07,720 --> 00:34:09,040 Dat zei de rechter. 429 00:34:09,720 --> 00:34:11,640 Ja, maar vanuit huis staan ​​we hier op straat. 430 00:34:25,480 --> 00:34:26,680 (intercom) ADRIANO: Wie is het? 431 00:34:26,680 --> 00:34:29,560 Aanbevolen voor haar. Zal ik een doodle plaatsen? 432 00:34:29,560 --> 00:34:30,920 433 00:34:32,000 --> 00:34:34,760 Advocaat Maria Rosaria Pesaresi. 434 00:34:35,280 --> 00:34:36,600 435 00:34:36,600 --> 00:34:37,760 Als je wilt, kom ik, hè. 436 00:34:51,160 --> 00:34:52,320 Bedankt. 437 00:35:01,200 --> 00:35:02,400 Wat valt er te bekijken? 438 00:35:02,400 --> 00:35:03,520 De pen. 439 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Ga, ga, ga. 440 00:35:17,440 --> 00:35:20,440 (ONSCHERM STEMMEN) 441 00:35:35,080 --> 00:35:37,480 442 00:35:37,480 --> 00:35:40,080 443 00:35:40,080 --> 00:35:42,960 444 00:35:42,960 --> 00:35:44,440 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,440 (ZE ZINGEN TANANAI'S "TANGO") 446 00:35:58,720 --> 00:36:00,640 Het is mooi, mooi, mooi, mooi! 447 00:36:00,640 --> 00:36:02,160 448 00:36:02,160 --> 00:36:04,320 449 00:36:04,320 --> 00:36:06,040 450 00:36:06,680 --> 00:36:09,280 451 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Hallo, mama. 452 00:36:11,880 --> 00:36:13,200 Eh, ik kan je niet goed horen. 453 00:36:13,840 --> 00:36:14,880 Er is geen receptie. 454 00:36:14,880 --> 00:36:17,840 -(telefoon) LETIZIA: Maar jij bent er niet bij je vader? 455 00:36:17,840 --> 00:36:20,840 456 00:36:20,840 --> 00:36:23,080 457 00:36:23,080 --> 00:36:24,200 458 00:36:24,200 --> 00:36:27,720 459 00:36:27,720 --> 00:36:28,800 Er is geen receptie. 460 00:36:28,800 --> 00:36:31,040 461 00:36:32,600 --> 00:36:34,400 462 00:36:34,400 --> 00:36:36,280 463 00:36:37,320 --> 00:36:38,840 464 00:36:45,240 --> 00:36:46,440 ADRIANO: Ach ja! 465 00:36:51,240 --> 00:36:53,880 466 00:36:53,880 --> 00:36:56,000 467 00:36:56,600 --> 00:36:58,520 468 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 469 00:37:01,000 --> 00:37:04,240 470 00:37:06,200 --> 00:37:08,120 471 00:37:09,000 --> 00:37:12,480 472 00:37:12,480 --> 00:37:14,720 473 00:37:14,720 --> 00:37:16,600 474 00:37:21,000 --> 00:37:22,240 Een andere? 475 00:37:22,240 --> 00:37:23,720 ELENA: Nee, papa, nee! 476 00:37:23,720 --> 00:37:25,680 Hebben wij honger? Hè? 477 00:37:26,160 --> 00:37:28,760 - Ik doe. - Jij? Kom op kerel, denk er eens over na, 478 00:37:28,760 --> 00:37:30,200 in de tas zit de portemonnee. 479 00:37:30,200 --> 00:37:31,360 Oké. 480 00:37:31,360 --> 00:37:35,320 Simpele broodjes alstublieft niet de dingen die je eet. 481 00:37:37,000 --> 00:37:38,160 ADRIANO: Nee, hij, hij. 482 00:37:45,920 --> 00:37:48,440 483 00:37:49,040 --> 00:37:50,600 484 00:37:51,160 --> 00:37:54,560 485 00:37:55,960 --> 00:37:57,680 486 00:37:58,320 --> 00:37:59,520 487 00:38:00,400 --> 00:38:03,240 488 00:38:33,760 --> 00:38:34,880 Goedemorgen. 489 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 Het is allemaal ontkiemd, kom en zie. 490 00:38:47,760 --> 00:38:49,840 Wacht, ik zal je helpen. 491 00:38:52,560 --> 00:38:53,840 Wat is er mis met mij? 492 00:38:53,840 --> 00:38:55,240 Laat het, ik zal het doen. Bladeren. 493 00:38:56,600 --> 00:38:58,440 Ik zal je helpen, sta op, kom op. 494 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 Bladeren. 495 00:39:09,920 --> 00:39:11,440 Het wonder gebeurde. 496 00:39:12,280 --> 00:39:14,080 Bekijk hier de spruiten. 497 00:39:15,840 --> 00:39:17,640 Ook jij bent ontsproten, lijkt mij. 498 00:39:18,520 --> 00:39:19,600 Eh! 499 00:39:22,520 --> 00:39:23,560 Wat ben je aan het doen? 500 00:39:23,560 --> 00:39:25,000 Ik heb de rozen neergezet. 501 00:39:25,600 --> 00:39:29,120 502 00:39:29,120 --> 00:39:31,320 Rozen staan voorop om schimmels en parasieten te pikken. 503 00:39:31,320 --> 00:39:32,960 Rozemarijn trekt insecten aan. 504 00:39:36,400 --> 00:39:40,040 ADRIANO: Nee, nou ja, misschien dit iemand anders zou het werk kunnen doen. 505 00:39:40,040 --> 00:39:41,280 Waarom? 506 00:39:41,280 --> 00:39:43,360 Handen in de aarde Ik hou van ze tot de dood. 507 00:39:44,560 --> 00:39:47,800 Maar er is een vader of deze buik is het uit zichzelf ontkiemd? 508 00:39:47,800 --> 00:39:50,000 (EMILIO LACHT) 509 00:39:50,000 --> 00:39:51,400 Waarom lach je? Ben jij de vader? 510 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 - Ik ben Emilio. - (samen) Mist. 511 00:39:53,400 --> 00:39:55,880 Vanwege de bril die mij altijd vertroebelen. 512 00:39:55,880 --> 00:39:57,680 Bent u de partner? Het vriendje? 513 00:39:57,680 --> 00:40:00,160 (GELACH) 514 00:40:00,160 --> 00:40:02,960 En hoe heet je? Ik Matilda. 515 00:40:02,960 --> 00:40:05,320 - Plezier. - En jouw naam? 516 00:40:05,320 --> 00:40:06,920 In ieder geval buiten het onderwijs. 517 00:40:06,920 --> 00:40:09,200 Wij vertellen je de onze. Ik ben Gea. 518 00:40:09,200 --> 00:40:10,680 -Jasmijn. 519 00:40:10,680 --> 00:40:12,760 Durruti. Ik bedoel, Simone, maar Durruti maakt het goed. 520 00:40:12,760 --> 00:40:14,120 - Damiaan. - Elm. - Emma. 521 00:40:14,120 --> 00:40:15,440 En hoe heet je? 522 00:40:15,440 --> 00:40:18,560 "Chagrijnig", die altijd zijn mopperen en nooit een handje helpen? 523 00:40:19,200 --> 00:40:21,640 Ik help niet, omdat ik dat niet wil Ik bedoel deze dingen. 524 00:40:21,640 --> 00:40:24,640 Ik ben niet zoals jij die kijkt bijlessen op internet. 525 00:40:24,640 --> 00:40:27,480 526 00:40:28,000 --> 00:40:30,640 Gea en Valentino wel de campus van Bordeaux, 527 00:40:30,640 --> 00:40:33,720 Emilio en Jasmijn het doctoraat in de agronomie in Pisa. 528 00:40:33,720 --> 00:40:36,320 529 00:40:36,320 --> 00:40:41,600 Damiano, klimatoloog, Olmo, oenoloog, Masterdiploma op het tweede niveau. 530 00:40:41,600 --> 00:40:43,960 Hier is Maya, laten we downloaden. 531 00:40:44,920 --> 00:40:46,440 Zij is bioloog. 532 00:40:49,120 --> 00:40:50,120 Oh! 533 00:40:50,880 --> 00:40:55,160 Heeft u uw eerste bezoek gebracht? Echografie, iets? 534 00:40:55,160 --> 00:40:57,080 Matilde vertrouwt artsen niet veel. 535 00:40:57,080 --> 00:41:00,480 Ach ja, maar de toestand van het kind je moet het monitoren en verifiëren. 536 00:41:00,480 --> 00:41:01,480 Als? 537 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 Laten we het hopen. 538 00:41:03,960 --> 00:41:06,240 Je bent niet nieuwsgierig om het te weten is het mannelijk of vrouwelijk? 539 00:41:06,840 --> 00:41:09,000 Maar wat maakt het uit, het zal zijn wat het wil zijn. 540 00:41:09,000 --> 00:41:10,280 Io ero Emanuele. 541 00:41:10,840 --> 00:41:11,840 Ik was Luciana. 542 00:41:12,400 --> 00:41:14,680 Het zal zo mooi zijn of mooi zoals zij. 543 00:41:14,680 --> 00:41:16,720 Ja, ja, ja. O, o! Ga hier vandaan, nu, oh! 544 00:41:16,720 --> 00:41:19,480 - Waarom? - Omdat je niet kunt gaan per scootmobiel. Alsjeblieft, kom op. 545 00:41:19,480 --> 00:41:21,840 Ik moet naar het Consortium om de draden te lenen... 546 00:41:21,840 --> 00:41:23,920 - Vertel je hem iets? Hij gaat, hij gaat. -Maar sta op, naar beneden. 547 00:41:23,920 --> 00:41:25,960 - Ga naar beneden! Alsjeblieft, kom op, kom op. - Moeder... 548 00:41:25,960 --> 00:41:27,160 Ik wist het, ik wist het. 549 00:41:27,160 --> 00:41:28,400 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 550 00:41:28,400 --> 00:41:29,920 Ik zou daar ook heen gaan, jij bent degene die zegt... 551 00:41:29,920 --> 00:41:32,000 - Wat zegt hij? Wat zegt hij? - Dat is patriarchaat. 552 00:41:32,000 --> 00:41:33,640 Maar ga, loop, ga, kom op! 553 00:41:41,960 --> 00:41:44,480 Je kunt niet roken in jouw staat, je mag niet roken. 554 00:41:44,480 --> 00:41:46,600 Het is gras, het is geen tabak, en jij rookt ook. 555 00:41:46,600 --> 00:41:48,200 Ja, maar ik ben niet zwanger, kom op. 556 00:41:50,360 --> 00:41:52,000 Wat een sleur is dit! 557 00:41:53,600 --> 00:41:55,000 Maar wat wil je van mij? 558 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 559 00:41:57,880 --> 00:42:01,520 Nu zal ik het je laten zien. Vervloekt varken Maremma, je zult het zien! 560 00:42:01,520 --> 00:42:04,240 Blijf gesloten op jouw rotplek! 561 00:42:05,640 --> 00:42:07,280 Hij brak mijn ballen! 562 00:42:15,200 --> 00:42:16,320 MATILDA: Mimì. 563 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 Hier zijn deze bijv. het zijn hormonen. 564 00:42:23,160 --> 00:42:26,400 565 00:42:35,640 --> 00:42:36,760 Hier is het weer. 566 00:42:36,760 --> 00:42:39,200 Het was beter als je je met je eigen zaken bemoeide. 567 00:42:54,200 --> 00:42:56,280 Wil je? Wilde venkel. 568 00:42:56,920 --> 00:42:58,560 Het is goed, het smaakt naar tandpasta. 569 00:43:01,200 --> 00:43:03,080 Dan laat ik de ruit voor u repareren. 570 00:43:03,080 --> 00:43:04,680 Ik zal er een doekje of iets over doen. 571 00:43:05,400 --> 00:43:07,080 Ja, maar je moet kalmeren. 572 00:43:08,680 --> 00:43:12,600 U hoeft zich geen zorgen te maken of moeite te doen, klimmen. Het is niet goed voor je. 573 00:43:13,120 --> 00:43:15,280 Ook deze olijfgaard moet gesnoeid worden. 574 00:43:18,960 --> 00:43:20,760 Kijk daar, na de eiken. 575 00:43:21,440 --> 00:43:24,680 Nu zijn het allemaal takjes, maar daarvoor was er nog een wijngaard. 576 00:43:25,440 --> 00:43:28,360 Guelfo deed er willekeurig over die laat werd geoogst. 577 00:43:29,800 --> 00:43:30,840 Kom op, stap in. 578 00:43:30,840 --> 00:43:32,000 Ja, ga naar boven. 579 00:43:32,800 --> 00:43:33,960 Sali. 580 00:43:40,560 --> 00:43:43,000 Ik vond het dood leuk toen het ontstelde, 581 00:43:43,000 --> 00:43:44,760 Omdat de granen zo zoet waren. 582 00:43:45,720 --> 00:43:47,400 583 00:43:47,400 --> 00:43:51,640 584 00:43:52,200 --> 00:43:53,280 Welf? 585 00:43:53,280 --> 00:43:56,240 586 00:43:56,240 --> 00:43:57,360 De telling. 587 00:43:57,360 --> 00:44:00,160 Ah, de telling! Hij zag er ook uit als een boer. 588 00:44:01,120 --> 00:44:02,520 Altijd vies van vuil. 589 00:44:03,080 --> 00:44:04,240 Kom op, help mij. 590 00:44:06,480 --> 00:44:07,760 Geef me een hand hier. 591 00:44:10,160 --> 00:44:11,280 Maar wat sla jij over? 592 00:44:11,280 --> 00:44:13,400 In plaats daarvan papa hij haatte het platteland. 593 00:44:14,440 --> 00:44:17,600 Hij vertrok en keerde terug, hij had geen vrede. 594 00:44:18,840 --> 00:44:20,680 Elke keer met een andere Ferrari. 595 00:44:21,600 --> 00:44:24,760 Toen was er cocaïne, de escorte, hij pokert. 596 00:44:25,320 --> 00:44:26,320 Beh. 597 00:44:29,680 --> 00:44:31,400 Maar hoe lang bleef je hier? 598 00:44:31,920 --> 00:44:35,120 Ik ben er geboren en ben er gebleven moeder en zusjes tot zes jaar oud. 599 00:44:37,200 --> 00:44:39,640 Toen schoot papa zichzelf neer in het gezicht met het jachtgeweer. 600 00:44:45,840 --> 00:44:48,840 En toen bracht moeder ons van tante Beatrice in Lucca. 601 00:44:50,160 --> 00:44:51,280 Geweldige wet! 602 00:44:54,160 --> 00:44:56,040 Wat willen deze mensen verdomme? 603 00:44:56,840 --> 00:44:58,960 Waar ga je heen? Ga langzaam, oh! 604 00:44:58,960 --> 00:45:00,840 Een verdieping die daar steil is! 605 00:45:03,080 --> 00:45:05,840 Ren, Durro! Rennen, rennen, rennen, rennen! 606 00:45:07,960 --> 00:45:10,760 - Daar beneden. Onderstaand. - Jongens, laten we daar stoppen. Snel! 607 00:45:12,400 --> 00:45:14,640 Jongens, allemaal samen, laten we elkaars hand vasthouden. 608 00:45:15,600 --> 00:45:16,800 Maar waar is Mati? 609 00:45:17,320 --> 00:45:18,920 Waar is Mati? 610 00:45:20,240 --> 00:45:21,360 Mist! 611 00:45:25,520 --> 00:45:28,040 612 00:45:28,040 --> 00:45:29,720 Deze werken ze waren niet geautoriseerd 613 00:45:29,720 --> 00:45:32,080 en we moeten alles ontmantelen. - MAYA: Alles ontmantelen? 614 00:45:32,680 --> 00:45:35,360 Jongens, kom op. Volg mij zonder weerstand, laten we gaan. 615 00:45:35,360 --> 00:45:36,840 - Jongens, iedereen naar beneden. - Ga, ga. 616 00:45:36,840 --> 00:45:39,480 BOSCO: Nee, nee, nee, nee, laten we niet beginnen met deze theatervoorstellingen. 617 00:45:39,480 --> 00:45:41,040 Oké, kom op, ga je gang, kom op. 618 00:45:41,040 --> 00:45:42,840 Laten we elkaars hand vasthouden. We gaan hier niet vandaan. 619 00:45:42,840 --> 00:45:46,640 620 00:45:46,640 --> 00:45:48,040 Wat ben je aan het doen? 621 00:45:48,960 --> 00:45:50,000 622 00:45:50,000 --> 00:45:52,520 623 00:45:52,520 --> 00:45:54,360 en stap aan boord. - Wat wil je? Raak mij niet aan. 624 00:45:54,360 --> 00:45:55,920 625 00:45:55,920 --> 00:45:57,400 BOSCO: Neem dit ook. 626 00:45:58,440 --> 00:46:00,280 - BOSCO: Kom op. - MAYA: Je hebt me pijn gedaan! 627 00:46:00,280 --> 00:46:02,200 AGENT: Neem het meisje, neem het meisje. 628 00:46:02,200 --> 00:46:04,280 BOSCO: Kom op, ik wil niet blijven de hele dag, kom op! 629 00:46:04,280 --> 00:46:07,000 MATILDA: Waag het niet aan te raken de hond, jullie verdomde fascisten. 630 00:46:07,920 --> 00:46:09,000 631 00:46:09,000 --> 00:46:11,840 632 00:46:11,840 --> 00:46:14,160 Er is geen noodzaak om haar in zijn armen te dragen. 633 00:46:15,920 --> 00:46:17,160 634 00:46:17,640 --> 00:46:21,200 Alsjeblieft? Advocaat Adriano Sereni. Met wie heb ik plezier, excuseer mij? 635 00:46:21,200 --> 00:46:22,880 Met adjunct-commissaris Bosco. 636 00:46:22,880 --> 00:46:24,720 - Wat is dat, een verordening? - Ja. 637 00:46:24,720 --> 00:46:26,800 - Mag ik er even naar kijken? Bedankt. - Alsjeblieft. 638 00:46:26,800 --> 00:46:29,360 - Bedankt. - Dat zou ze ook zijn de advocaat voor deze kinderen? 639 00:46:29,360 --> 00:46:30,440 Precies. 640 00:46:30,440 --> 00:46:31,600 Een advocaat! 641 00:46:31,600 --> 00:46:33,760 642 00:46:33,760 --> 00:46:37,320 Ja. De documenten liggen in de auto. Waar breng je ze heen? 643 00:46:37,320 --> 00:46:39,200 644 00:46:40,400 --> 00:46:41,880 Dai, su! 645 00:46:41,880 --> 00:46:44,080 646 00:46:55,280 --> 00:46:57,440 (MIMI BALFT) 647 00:48:05,720 --> 00:48:08,360 648 00:48:08,360 --> 00:48:12,480 649 00:48:12,480 --> 00:48:15,000 470 beloopbaar. 650 00:48:15,000 --> 00:48:20,240 Het land, grotendeels bebost en bouwland, zijn 10 hectare. 651 00:48:20,240 --> 00:48:23,600 652 00:48:23,600 --> 00:48:28,680 vijf badkamers en hier, naast de triple woonkamer en een prachtige open haard, 653 00:48:28,680 --> 00:48:31,720 wij hebben keukens en de servicekamers. 654 00:48:31,720 --> 00:48:35,880 Beneden zijn er wel de kelders met eikenhouten vaten 655 00:48:35,880 --> 00:48:41,120 originelen en de nalatenschap omvat zelfs de stallen 656 00:48:41,120 --> 00:48:43,400 die gedeeltelijk waren geherstructureerd 657 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 e adibite een Bed and Breakfast. 658 00:48:45,680 --> 00:48:49,800 Hier helaas illegaal bezet was, 659 00:48:49,800 --> 00:48:51,880 maar we hadden het opgeruimd alleen vandaag. 660 00:48:51,880 --> 00:48:54,640 Uiteraard laten we alles opruimen. 661 00:48:54,640 --> 00:48:56,280 662 00:48:56,280 --> 00:48:57,480 663 00:48:58,440 --> 00:49:00,880 Er is een niet-EU-burger. Zwitsers, denk ik. 664 00:49:02,520 --> 00:49:03,880 Heb je buiten gezien? 665 00:49:03,880 --> 00:49:05,280 De wijngaard, de moestuinen? 666 00:49:06,280 --> 00:49:08,680 Nee, want tot januari hier was alles wild. 667 00:49:08,680 --> 00:49:10,440 Ze zijn met een klus bezig buitengewoon. 668 00:49:10,960 --> 00:49:12,880 Ze oogsten ook olijven misschien, dus... 669 00:49:13,680 --> 00:49:15,920 Nou, maar wie bent u, excuseer mij? 670 00:49:15,920 --> 00:49:17,280 Bent u ook bewoner? 671 00:49:17,280 --> 00:49:20,800 672 00:49:21,720 --> 00:49:25,400 673 00:49:26,000 --> 00:49:29,560 ..maar laten we praten van universitaire uitmuntendheid: 674 00:49:29,560 --> 00:49:32,520 landbouwkundigen, oenologen, homeopaten. - Goed gedaan. 675 00:49:32,520 --> 00:49:33,560 Erg. 676 00:49:33,560 --> 00:49:36,120 Maar excuseer mij, u kunt hier niet blijven zonder veiligheidshelm 677 00:49:36,120 --> 00:49:37,720 Want zie je, het is een beetje gevaarlijk. 678 00:49:37,720 --> 00:49:40,120 - Kun je naar buiten komen, alsjeblieft? - Zeker, zeker. - Bedankt. 679 00:49:40,680 --> 00:49:45,360 Alleen, een van de bewoners is la Gravin Matilde Guelfi Camajani. 680 00:49:45,360 --> 00:49:46,680 - Nee, ik zeg... - Ach. 681 00:49:47,480 --> 00:49:50,000 682 00:49:50,560 --> 00:49:52,680 683 00:49:52,680 --> 00:49:53,760 Ja, natuurlijk, de telling. 684 00:49:53,760 --> 00:49:56,520 Nee, dit wil zeggen dat mevrouw toegang zou kunnen krijgen tot de documenten 685 00:49:56,520 --> 00:49:58,960 van onroerend goed, kortom in het kadaster. - Rechts. 686 00:49:58,960 --> 00:50:00,960 - Oké, goed gedaan. - Bedankt, tot ziens. 687 00:50:00,960 --> 00:50:02,400 - Wij zijn... - Ach... 688 00:50:03,200 --> 00:50:05,440 ..de kleine gravin zij zou ook zwanger zijn. 689 00:50:05,440 --> 00:50:08,040 Dit is om je eigen te hebben het algemene beeld van... 690 00:50:08,040 --> 00:50:11,480 Gefeliciteerd! Tot ziens, een fijne dag verder. 691 00:50:11,960 --> 00:50:13,560 Zullen we verder gaan naar boven? 692 00:50:14,160 --> 00:50:16,480 Dus laten we gaan kijken de slaapkamers. 693 00:50:30,000 --> 00:50:31,960 694 00:50:31,960 --> 00:50:34,600 695 00:50:34,600 --> 00:50:35,720 696 00:50:36,400 --> 00:50:39,160 Hij laat mij een document zien en de kaart, alstublieft? 697 00:50:40,400 --> 00:50:43,360 Maar meen je het echt? om ze allemaal te behouden? 698 00:50:43,360 --> 00:50:46,240 Het lijkt je niet langer passend vrijelijk doorgaan, 699 00:50:46,240 --> 00:50:48,640 waardoor de lasten worden vermeden van de zaak? Ik weet het niet. 700 00:50:50,400 --> 00:50:53,280 Ach ja, in ieder geval dan in fase van het oordeel dat we zullen evalueren 701 00:50:53,280 --> 00:50:55,680 ook de legitimiteit van de uitzetting, als je het niet erg vindt. 702 00:50:55,680 --> 00:50:57,480 In ieder geval de procedures van identificatie 703 00:50:57,480 --> 00:50:58,920 Laat u het ons doen, advocaat? 704 00:50:58,920 --> 00:51:01,480 Dokter natuurlijk het identificeert mij ook. 705 00:51:01,480 --> 00:51:04,480 Het is alleen maar om je te vertellen dat we dat niet hebben de hele dag, dat is alles. 706 00:51:05,040 --> 00:51:07,600 Onmiddellijke vrijlating, advocaat? Nou, het hangt ervan af. 707 00:51:07,600 --> 00:51:10,560 708 00:51:11,080 --> 00:51:13,240 Maar de jongedame hier moet worden behouden. 709 00:51:14,400 --> 00:51:17,920 Gravin Matilde Camajani Welfen? En waarom? 710 00:51:17,920 --> 00:51:19,920 Hij beet in mijn hand van agent Pizzonia. 711 00:51:20,720 --> 00:51:24,560 712 00:51:24,560 --> 00:51:27,720 en minachting van een ambtenaar worden ambtshalve vervolgd 713 00:51:27,720 --> 00:51:29,800 en strafbaar met gevangenisstraf, of heb ik het mis? 714 00:51:29,800 --> 00:51:32,720 Van zes maanden tot vijf jaar, Artikel 337 van het Wetboek van Strafrecht. 715 00:51:32,720 --> 00:51:36,200 Bedankt, ik ken het artikel 337, maar als ik het mij goed herinner 716 00:51:36,200 --> 00:51:38,800 arresteren, bijvoorbeeld is het optioneel of niet? 717 00:51:38,800 --> 00:51:41,840 En zij stellen de straffen vast de rechters bij de uitkomst van de processen. 718 00:51:45,080 --> 00:51:46,280 Heb je een hap genomen? 719 00:51:46,280 --> 00:51:47,640 Oh, hij stopte het in mijn mond. 720 00:51:48,240 --> 00:51:49,720 Geen handen in je gezicht, begrepen? 721 00:51:49,720 --> 00:51:52,600 722 00:51:52,600 --> 00:51:53,720 Hoe voel je je? 723 00:51:56,880 --> 00:51:59,760 Heeft u klappen op de maag gekregen? 724 00:52:01,080 --> 00:52:02,880 Ach ja, velen. 725 00:52:02,880 --> 00:52:04,080 - Ja? 726 00:52:04,080 --> 00:52:05,200 Kom je? 727 00:52:05,200 --> 00:52:07,080 - Eh, het doet pijn. - Doet het pijn? 728 00:52:07,800 --> 00:52:09,480 (MATILDE ALS SPIJT) 729 00:52:09,480 --> 00:52:12,040 730 00:52:12,040 --> 00:52:14,000 hij zou nodig hebben gehad met een speciaal oog. 731 00:52:14,000 --> 00:52:15,080 Advocaat. 732 00:52:15,080 --> 00:52:17,560 733 00:52:17,560 --> 00:52:20,400 een jonge vrouw naar haar huis Ben je hier zwanger? 734 00:52:20,960 --> 00:52:22,200 Ik vraag het, eh, zonder... 735 00:52:22,720 --> 00:52:24,200 Oké, kijk, advocaat, hier... 736 00:52:24,200 --> 00:52:27,440 Onder andere het vasthouden van de gravin, u verhindert dat wij dit uitvoeren 737 00:52:27,440 --> 00:52:30,000 klinische onderzoeken gericht op het verifiëren 738 00:52:30,000 --> 00:52:32,560 als er schade is veroorzaakt voor de foetus of niet. 739 00:52:34,000 --> 00:52:35,920 Kan ik mijn documenten terugkrijgen? Bedankt. 740 00:52:38,400 --> 00:52:39,960 Geef haar een glas water. 741 00:52:39,960 --> 00:52:41,120 Meteen. 742 00:52:46,240 --> 00:52:48,120 Bedrijf... 743 00:52:48,120 --> 00:52:50,200 744 00:52:50,840 --> 00:52:52,800 745 00:52:52,800 --> 00:52:54,280 746 00:52:54,280 --> 00:52:56,920 (OVATIE) 747 00:52:58,200 --> 00:52:59,840 Luca, stuur alles naar mij. 748 00:53:00,480 --> 00:53:03,320 Alles voor mij, dank je. Bedankt, Luca. 749 00:53:03,320 --> 00:53:04,760 Hij bedankt ook Giuliana. 750 00:53:05,440 --> 00:53:06,600 Bedankt, doei. 751 00:53:08,320 --> 00:53:09,800 De bank heeft ze gestuurd. 752 00:53:09,800 --> 00:53:10,840 Welke bank? 753 00:53:11,440 --> 00:53:13,640 Nee, eigenlijk het is een investeringsfonds. 754 00:53:13,640 --> 00:53:17,480 De curator heeft uitspraak gedaan de goederen staan in opslag en... 755 00:53:17,480 --> 00:53:18,480 756 00:53:19,440 --> 00:53:20,960 Er komt zeker een veiling. 757 00:53:21,600 --> 00:53:22,960 758 00:53:22,960 --> 00:53:24,920 Maar je krijgt het geblokkeerd, toch, deze veiling? 759 00:53:24,920 --> 00:53:28,000 Laten we het proberen. Laten we nu gaan studeren goede daden, laten we doen... 760 00:53:28,000 --> 00:53:29,200 - Kinderen! - O, o, o, o! 761 00:53:29,200 --> 00:53:30,960 Brontolo is geweldig! 762 00:53:30,960 --> 00:53:33,280 (OVATIE) Wil je gaan zitten, alsjeblieft? 763 00:53:35,840 --> 00:53:38,320 JONGEN: Beul, dus je bent zo een goede advocaat? 764 00:53:38,320 --> 00:53:40,600 765 00:53:40,600 --> 00:53:43,120 "Adriano Sereni, Marziali en Sereni Associati." 766 00:53:43,120 --> 00:53:45,520 - En wie heb je verdedigd? 767 00:53:45,520 --> 00:53:47,360 768 00:53:47,360 --> 00:53:48,640 769 00:53:48,640 --> 00:53:50,440 Verdedig dus de meesters van bedrijven? 770 00:53:50,440 --> 00:53:51,680 GEA: Help jij ze met de goocheltrucs? 771 00:53:51,680 --> 00:53:53,840 Zoals wanneer ze moeten schieten de arbeiders misschien. 772 00:53:53,840 --> 00:53:56,720 Oké, jongens, Bedankt voor het diner, het was leuk. 773 00:53:56,720 --> 00:53:58,000 774 00:53:58,000 --> 00:53:59,320 - Nee! - Kom op! - Waar ga je heen? Op. 775 00:53:59,320 --> 00:54:02,200 - Ik ga naar bed. Welterusten, kom op. - Maar nu al? - Ben je beledigd? 776 00:54:02,200 --> 00:54:03,480 Nee, nee, ik ben slaperig. 777 00:54:04,440 --> 00:54:05,760 Welterusten en bedankt. 778 00:54:05,760 --> 00:54:06,840 - Bona. - Ciao. 779 00:54:06,840 --> 00:54:09,000 - (samen) Welterusten. - Hij is oud, kinderen. 780 00:54:09,920 --> 00:54:12,400 Hoe dan ook, ik snap het omdat je geïsoleerd leeft en huilt. 781 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 Maar wie huilt? Wie huilt? 782 00:54:16,440 --> 00:54:19,080 Kom op, met je rotbaan je werd daartoe gedwongen 783 00:54:19,080 --> 00:54:21,120 iets wat nu het geeft je een schuldgevoel. 784 00:54:21,680 --> 00:54:24,200 Dus je kwam hier en je wilt alleen zijn. 785 00:54:26,920 --> 00:54:28,360 Welterusten. 786 00:54:28,360 --> 00:54:30,520 Ik ben er ooit geweest in een rechtbank. 787 00:54:31,360 --> 00:54:33,800 Daar was de sit-in voor de arbeiders die in Turijn zijn omgekomen. 788 00:54:34,320 --> 00:54:36,680 Weet je nog dat het bedrijf ze werd vrijgesproken van bloedbad 789 00:54:36,680 --> 00:54:38,560 Ten een belachelijke compensatie betaald? 790 00:54:39,280 --> 00:54:42,320 Ik herinner me de gezichten nog verdom hun advocaten. 791 00:54:43,840 --> 00:54:44,840 JASMIJN: Matilde! 792 00:54:45,480 --> 00:54:46,720 De zaak tegen Rudi. 793 00:54:47,440 --> 00:54:51,160 Zijn atelier Marziali Sereni Associati zorgde voor de overwinning 794 00:54:51,160 --> 00:54:52,200 dat veroorzaakt de renners. 795 00:54:52,200 --> 00:54:53,960 Het bedrijf werd gedwongen om ze in te huren. 796 00:54:53,960 --> 00:54:54,960 Was jij het? 797 00:54:55,480 --> 00:54:56,560 Was jij het? 798 00:54:57,680 --> 00:54:58,680 Mijn atelier. 799 00:54:59,200 --> 00:55:01,320 Dus jij bent advocaat die de zwakken verdedigt. 800 00:55:02,560 --> 00:55:03,840 Niet altijd, het hangt ervan af. 801 00:55:04,560 --> 00:55:05,720 Welterusten. 802 00:55:05,720 --> 00:55:08,480 Maar jij kunt ons helpen verdedigen ons recht op genezing 803 00:55:08,480 --> 00:55:10,000 een verlaten gebied. 804 00:55:15,120 --> 00:55:17,920 Ze willen hetzelfde de deelnemers aan de veiling. 805 00:55:18,640 --> 00:55:19,680 In welke zin? 806 00:55:20,920 --> 00:55:22,840 Wat ze ook willen wijn maken. 807 00:55:23,960 --> 00:55:27,320 Ze hebben een zeer ambitieus project, veel geloofwaardiger dan de jouwe. 808 00:55:28,640 --> 00:55:32,440 Maar als ze winnen, Als ze een veiling houden, zetten ze ons eruit. 809 00:55:32,440 --> 00:55:34,760 Al het werk dat dat was gedaan was nutteloos. 810 00:55:35,720 --> 00:55:38,720 (JONGENS ZINGEN "DE ROZE BRUID" DOOR CARLO VIRZI') 811 00:55:40,880 --> 00:55:42,480 Wanneer verzamel je hier? 812 00:55:43,520 --> 00:55:44,720 - De oogst? - Eh. 813 00:55:44,720 --> 00:55:45,720 In september. 814 00:55:46,520 --> 00:55:47,880 En wanneer komt de wijn uit? 815 00:55:48,520 --> 00:55:52,960 Nou, daar is het knijpen, fermentatie, daarna moet het worden verfijnd. 816 00:55:52,960 --> 00:55:56,200 Wij dachten onder andere in barriques, we hebben een aantal prachtige vaten gevonden. 817 00:55:56,200 --> 00:55:57,920 Oké, wanneer drink je wijn? 818 00:55:58,520 --> 00:56:02,520 Eh, het begint wijn te worden... jong, maar wijn... in november. 819 00:56:03,680 --> 00:56:04,680 In november. 820 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 Ook als ik geen tijd meer heb. 821 00:56:07,800 --> 00:56:10,160 Zoek gewoon wat vormondeugden 822 00:56:10,160 --> 00:56:12,360 en laten we verder gaan met de oppositie tot uitvoerende handelingen. 823 00:56:13,400 --> 00:56:14,640 - Eh? - Laten we verder gaan... 824 00:56:16,320 --> 00:56:20,120 We kunnen het proberen om het proces met zes maanden uit te stellen. 825 00:56:21,680 --> 00:56:22,680 Laten we het proberen. 826 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 Dus als de wijn naar je toe komt, je proeft het tenminste. 827 00:56:27,920 --> 00:56:28,920 Ik zag het aankomen. 828 00:56:32,440 --> 00:56:34,840 Maar als je advocaat bent wie doet goede dingen... 829 00:56:35,720 --> 00:56:38,520 ..waarom zit je verstopt en ben je zo verdrietig? 830 00:56:40,240 --> 00:56:43,520 Maar waarom ga je niet naar binnen? Het is koud en vochtig... 831 00:56:43,520 --> 00:56:46,440 Maar waarom Emilio, zo, daar, Maar waarom brengt hij je niet naar bed? 832 00:56:46,440 --> 00:56:48,160 - O, alweer? - Maar je kunt niet zo blijven... 833 00:56:48,160 --> 00:56:49,840 - Kom op! - ..alles bloot, kom hier. 834 00:56:50,400 --> 00:56:51,600 Dai. 835 00:56:52,480 --> 00:56:53,880 In bed ook. 836 00:56:55,200 --> 00:56:56,560 Oké, ik zal je verlaten. 837 00:57:01,040 --> 00:57:02,240 Welterusten. 838 00:57:02,240 --> 00:57:03,680 Welterusten. 839 00:57:09,440 --> 00:57:12,440 (JONGENS GAAN DOOR OM "LA SPOSA ROSA" TE ZINGEN) 840 00:57:18,200 --> 00:57:21,200 (WORDT WAKKER) 841 00:59:25,080 --> 00:59:28,840 Wat is het? Een jubileum? Een... een patroonheilige? 842 00:59:28,840 --> 00:59:30,760 In de avond daalt de temperatuur. 843 00:59:30,760 --> 00:59:32,000 Om te voorkomen dat de eerste druiven bevriezen als gevolg van stratwarming. 844 00:59:32,000 --> 00:59:33,440 Om te voorkomen dat de eerste druiven bevriezen als gevolg van stratwarming. 845 00:59:33,440 --> 00:59:36,400 De stratosfeer warmt op en De polaire vortex komt hierheen, begrepen? 846 00:59:39,240 --> 00:59:40,400 Ah. 847 00:59:44,960 --> 00:59:48,000 - We moeten ze centraal stellen. - Ja, in het midden van de laan. 848 01:00:17,720 --> 01:00:20,120 849 01:00:20,120 --> 01:00:23,160 850 01:00:24,120 --> 01:00:27,120 851 01:00:27,680 --> 01:00:31,760 852 01:00:31,760 --> 01:00:35,400 853 01:00:35,400 --> 01:00:37,680 854 01:00:38,640 --> 01:00:40,360 855 01:00:41,080 --> 01:00:44,640 856 01:00:45,320 --> 01:00:47,000 857 01:00:47,000 --> 01:00:51,880 858 01:00:52,600 --> 01:00:54,200 859 01:00:54,960 --> 01:00:56,160 860 01:00:56,960 --> 01:01:00,040 861 01:01:00,800 --> 01:01:01,960 862 01:01:01,960 --> 01:01:04,520 863 01:01:04,520 --> 01:01:06,800 864 01:01:06,800 --> 01:01:09,840 865 01:01:10,320 --> 01:01:12,000 866 01:01:12,000 --> 01:01:13,160 867 01:01:14,800 --> 01:01:17,800 (ONSCHERM STEMMEN) 868 01:01:30,160 --> 01:01:32,680 (ONSCHERM STEMMEN GAAN DOOR) 869 01:01:36,320 --> 01:01:40,360 Grote bedrijven wel mechanisch of chemisch schaken, 870 01:01:40,360 --> 01:01:41,480 ze spuiten zuren. 871 01:01:41,480 --> 01:01:42,640 Waar is dit ding? 872 01:01:42,640 --> 01:01:45,480 Ehm... Emilio, Nebbia. 873 01:01:45,480 --> 01:01:49,280 We maken de sukkels en sukkels schoon, de latente knoppen langs de stengel. 874 01:01:49,280 --> 01:01:50,480 875 01:01:50,480 --> 01:01:52,320 Maar ben je niet op bezoek geweest? 876 01:01:52,840 --> 01:01:55,200 De echografie zeg ik, dat Emilio mij verzekerde... 877 01:01:55,200 --> 01:01:56,560 Ik heb Emilio weggestuurd. 878 01:01:57,080 --> 01:01:58,960 - Omdat ik het niet meer aankon. - Wat bedoel je? 879 01:01:59,800 --> 01:02:04,080 Ik bedoel... hij wilde een gezinnetje stichten, begrepen? Hij was gefixeerd. 880 01:02:04,080 --> 01:02:05,200 Nou, godzijdank, toch? 881 01:02:05,720 --> 01:02:08,320 Maar je bent gek! Hoe verschrikkelijk! 882 01:02:09,240 --> 01:02:11,360 Dus het wezen wordt geboren zonder vader? 883 01:02:11,360 --> 01:02:14,440 Maar wat is deze obsessie? archaïsch van de biologische vader? 884 01:02:14,440 --> 01:02:16,800 Er is een moeder aan het bevallen en een gemeenschap die erom geeft. 885 01:02:16,800 --> 01:02:18,280 We zullen allemaal moeder en vader zijn. 886 01:02:18,280 --> 01:02:19,960 Maar een vader is sowieso niet nodig. 887 01:02:21,000 --> 01:02:23,040 Maar Maya, laten we er geen puinhoop van maken, 888 01:02:23,040 --> 01:02:26,000 zuignappen hoeven niet allemaal te worden verwijderd, toch, Durru? 889 01:02:26,480 --> 01:02:29,440 890 01:02:42,440 --> 01:02:45,440 ("WIND" CARLO VIRZI') 891 01:02:58,200 --> 01:03:01,200 ("WIND" GAAT DOOR) 892 01:03:11,960 --> 01:03:14,960 ("WIND" GAAT DOOR) 893 01:03:27,760 --> 01:03:30,760 ("WIND" GAAT DOOR) 894 01:03:42,720 --> 01:03:45,720 ("WIND" GAAT DOOR) 895 01:03:56,080 --> 01:03:59,080 ("WIND" GAAT DOOR) 896 01:04:18,160 --> 01:04:19,360 Advocaat! 897 01:04:20,600 --> 01:04:22,240 Je komt een handje helpen. 898 01:04:22,960 --> 01:04:23,960 Bravo! 899 01:04:25,080 --> 01:04:26,320 Kijk, het is net als dansen. 900 01:04:27,280 --> 01:04:28,640 Eh, maar ik kan niet dansen. 901 01:04:29,520 --> 01:04:31,760 En dan lopen, Het is alsof je loopt terwijl je stilstaat. 902 01:04:32,560 --> 01:04:34,040 Kom op, doe je schoenen uit, kom op. 903 01:04:42,520 --> 01:04:44,480 904 01:04:54,800 --> 01:04:55,880 Via? 905 01:04:55,880 --> 01:04:56,880 Ja. 906 01:05:12,680 --> 01:05:14,520 Het is wel een beetje indrukwekkend, hè. 907 01:05:19,160 --> 01:05:20,240 Het zuigt echter een beetje. 908 01:05:21,160 --> 01:05:22,640 Overdrijf het niet, kom op. 909 01:05:23,160 --> 01:05:24,760 Nee, het is vies. 910 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 Nu? 911 01:05:27,600 --> 01:05:28,640 En het drukt! 912 01:05:30,400 --> 01:05:32,360 913 01:05:34,400 --> 01:05:35,640 ADRIANO: Mijn hemel! 914 01:05:41,600 --> 01:05:42,600 Hoe ben je van plan het te doen? 915 01:05:43,440 --> 01:05:44,880 Vervolgens wordt de most in de vaten gedaan... 916 01:05:45,480 --> 01:05:48,000 ...koken, zoals Carducci zei. 917 01:05:48,000 --> 01:05:50,920 Hoe ben je van plan het te doen met het meisje of met de jongen? 918 01:05:50,920 --> 01:05:52,360 Wat is het project? 919 01:05:52,360 --> 01:05:54,760 Ah! Nou, het is een natuurlijke geboorte. 920 01:05:55,680 --> 01:05:57,240 Het ouderschapsproject, zeg ik. 921 01:05:57,800 --> 01:05:59,320 - Eh? - Nee, nee. 922 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 En waar doe je deze natuurlijke bevalling? 923 01:06:04,080 --> 01:06:06,040 Heb jij de structuur al geïdentificeerd? 924 01:06:06,680 --> 01:06:08,000 Nou, ik doe het hier, nietwaar? 925 01:06:08,800 --> 01:06:11,280 Er is Fernanda die een dula is die thuiskomt. 926 01:06:11,760 --> 01:06:13,560 Wat is er, sorry? 927 01:06:13,560 --> 01:06:16,280 928 01:06:17,080 --> 01:06:20,600 Zij is Hondurees, hij echt een genie, ze is als een sjamaan. 929 01:06:20,600 --> 01:06:23,400 Zeker. Als hij uit Honduras komt... 930 01:06:23,400 --> 01:06:25,560 Maar nee, hij is thuis in Guardistallo! 931 01:06:26,480 --> 01:06:29,600 Maar toen kwam ze het mij al leren diep ademhalen. 932 01:06:30,240 --> 01:06:31,720 Wat als er iets gebeurt? 933 01:06:31,720 --> 01:06:34,400 Maar als ze bij mij komen weeën, noem ik dat. 934 01:06:34,400 --> 01:06:36,800 Dan zullen er ook de anderen zijn wie zal mij helpen. 935 01:06:37,760 --> 01:06:39,400 En wat wil je dan dat er gebeurt? 936 01:06:39,400 --> 01:06:41,040 Dit wordt al duizenden jaren op deze manier gedaan. 937 01:06:41,040 --> 01:06:44,680 Ja, en in feite zijn er duizenden gestorven van vrouwen en duizenden kinderen. 938 01:06:45,800 --> 01:06:47,360 Maar toen kwam er vooruitgang 939 01:06:47,360 --> 01:06:51,880 plotseling waren er ziekenhuizen, zuurstof, ruggenprik... 940 01:06:52,640 --> 01:06:55,800 ..gynaecologen en vroedvrouwen, anesthesisten. 941 01:06:55,800 --> 01:06:58,360 Maar je bent gek. Artsen zijn slecht. 942 01:06:58,880 --> 01:07:02,080 Ze hebben mijn moeder al gevangengezet en mijn zus in de psychiatrie. 943 01:07:02,560 --> 01:07:03,920 O nee, nooit meer. 944 01:07:05,400 --> 01:07:07,520 Oh, het gaat je toch goed om de druiven te treden, hè. 945 01:07:08,040 --> 01:07:09,360 Hebben jullie het gezien, kinderen? 946 01:07:09,360 --> 01:07:10,560 Een echte boer. 947 01:07:12,200 --> 01:07:15,200 ("WIND" DOOR CARLO VIRZI' BEGINT WEER) 948 01:07:21,640 --> 01:07:24,640 (OVATIE) 949 01:07:28,800 --> 01:07:31,800 ("WIND" GAAT DOOR) 950 01:07:45,920 --> 01:07:48,920 ("WIND" GAAT DOOR) 951 01:08:00,480 --> 01:08:01,560 Piano! 952 01:08:03,920 --> 01:08:05,160 Imbeciel. 953 01:08:09,640 --> 01:08:11,000 Ben je dichterbij? 954 01:08:12,080 --> 01:08:13,200 Dichterbij. 955 01:08:13,680 --> 01:08:15,480 Zij komt ook! 956 01:08:16,880 --> 01:08:18,920 (ONSCHRIKKELIJKE WOORDEN) 957 01:08:38,480 --> 01:08:40,600 958 01:08:40,600 --> 01:08:45,400 959 01:08:45,400 --> 01:08:50,280 ondraaglijk en gesloten voor meer dan het dubbele verkocht. 960 01:08:51,280 --> 01:08:53,560 We hebben hem in elkaar geslagen. 961 01:08:54,920 --> 01:08:57,480 Giuliana, hoe spreek je? Hè? 962 01:08:57,480 --> 01:08:59,800 Maar ik heb shampoo op je gedaan! 963 01:09:02,880 --> 01:09:05,680 Die vier haren die je in je hoofd tegenkomt. 964 01:09:05,680 --> 01:09:07,520 Waar heb je over gepist? Hè? 965 01:09:07,520 --> 01:09:10,360 966 01:09:13,840 --> 01:09:16,520 Morgen is de laatste hoorzitting, je kunt niet niet komen. 967 01:09:17,600 --> 01:09:21,360 Vanavond zal ik je ontvoeren, vastbinden, Ik leg je in de kofferbak 968 01:09:21,360 --> 01:09:22,520 en ik breng je naar Rome. 969 01:09:22,520 --> 01:09:25,160 Er is een feestje vanavond van de kinderproeverij. 970 01:09:26,320 --> 01:09:28,000 Je verschijnt dus in de klas. 971 01:09:29,400 --> 01:09:32,400 (OVERLAPENDE WOORDEN) 972 01:09:38,120 --> 01:09:39,320 MATILDA: Makkelijk! Oh! 973 01:09:40,240 --> 01:09:41,920 De bloem moet in de barrique geplaatst worden. 974 01:09:41,920 --> 01:09:43,600 Kom op, oh, het is het proeverijfeest. 975 01:09:43,600 --> 01:09:45,720 En als er iets is, proef het dan de drukte, sorry. 976 01:09:45,720 --> 01:09:48,200 - OLMO: Beul, je bent wel gierig. - Kom op, neem dit. 977 01:09:48,200 --> 01:09:51,320 Imbeciel, er werd gezegd dat we dat moesten doen geef het aan iedereen tijdens het sociale diner. 978 01:09:54,280 --> 01:09:56,320 Nee, het bleek onzin. 979 01:09:57,040 --> 01:09:59,320 Maar je weet niet veel een verdomde wijn. 980 01:09:59,320 --> 01:10:00,360 Kom op, Mati! 981 01:10:00,360 --> 01:10:02,080 - Mati, kom op, doe dat niet. - Mati! 982 01:10:02,080 --> 01:10:03,160 Goed is goed. 983 01:10:03,160 --> 01:10:05,000 ‘Maar zoveel weet je niet een verdomde wijn"! 984 01:10:07,920 --> 01:10:09,720 - Goedeavond. - Goedeavond. 985 01:10:09,720 --> 01:10:11,280 - Wil je? - Goedeavond. 986 01:10:11,280 --> 01:10:14,200 Een stukje druivenschil. Kom op, het is geweldig voor huidverzorging. 987 01:10:14,200 --> 01:10:15,880 Nee, dank je. 988 01:10:16,640 --> 01:10:17,720 Wil je? 989 01:10:17,720 --> 01:10:20,160 - Goedeavond. - Goedenavond, goedenavond, dag. 990 01:10:21,320 --> 01:10:23,080 HOI! Juliana. 991 01:10:24,560 --> 01:10:25,560 Goedeavond. 992 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Bedankt. 993 01:10:28,200 --> 01:10:30,520 994 01:10:30,520 --> 01:10:31,520 GIULIANA: Hallo. 995 01:10:33,280 --> 01:10:35,280 Wil je wat van onze zeer jonge wijn? 996 01:10:35,280 --> 01:10:38,360 - Met groot genoegen. Niet... - Nee, ik niet, bedankt. 997 01:10:38,360 --> 01:10:40,200 - Een drankje? - Eh, ze zijn klaar. 998 01:10:40,680 --> 01:10:42,280 Ach, ik drink uit de fles. 999 01:10:42,280 --> 01:10:43,800 Misschien wachten met drinken, toch? 1000 01:10:44,320 --> 01:10:46,480 Kom jij de kaas proeven? Deze kant op. 1001 01:10:47,080 --> 01:10:48,320 Ik kom met plezier. 1002 01:10:50,280 --> 01:10:51,400 1003 01:10:52,000 --> 01:10:54,760 (JONGENS ZINGEN "HET ROOD EN HET WIT" DOOR CARLO VIRZI') 1004 01:10:54,760 --> 01:10:57,240 GIULIANA: Heb jij het gedaan? 1005 01:10:57,240 --> 01:11:00,480 Nee, het is van het Consortium. Wij hebben het geruild voor onze olijven. 1006 01:11:01,480 --> 01:11:04,520 - Voel de goede olie die is gekomen. - Bedankt. 1007 01:11:05,600 --> 01:11:08,600 (JONGENS ZINGEN VERDER "HET ROOD EN HET WIT") 1008 01:11:22,400 --> 01:11:24,640 ADRIANO: O? Wat is er mis met jou? Ben je ziek? 1009 01:11:24,640 --> 01:11:28,040 Nee, ik kan het niet meer. Ik haat deze buik. 1010 01:11:28,040 --> 01:11:30,400 1011 01:11:32,440 --> 01:11:35,160 1012 01:11:35,160 --> 01:11:37,000 Je hoeft nu echt niet uit elkaar te gaan. 1013 01:11:37,960 --> 01:11:40,560 Waarom rust je niet rustig uit in plaats van te dansen als een gek? 1014 01:11:40,560 --> 01:11:42,440 1015 01:11:42,440 --> 01:11:44,040 ADRIANO: Sorry, eh, maar excuseer mij even. 1016 01:11:44,040 --> 01:11:46,400 Ga weg! Ik wil alleen zijn! 1017 01:11:49,520 --> 01:11:52,880 Een schoon glas voor haar waarvan ik weet dat het kieskeurig is. 1018 01:11:53,400 --> 01:11:56,000 Maar waarom zorg je niet voor Matilde? Maar kun je niet zien in welke staat hij verkeert? 1019 01:11:56,000 --> 01:11:58,160 Eh, in welke staat verkeert hij? Hij verkeert in een staat van genade. 1020 01:11:58,160 --> 01:11:59,400 Geef me een seintje, je ziet er geweldig uit. 1021 01:12:01,880 --> 01:12:03,240 De gravin? 1022 01:12:04,520 --> 01:12:06,840 Je bent aardig tegen haar, alleen tegen haar. 1023 01:12:07,960 --> 01:12:09,440 Kom op, kom op, laten we gaan dansen. 1024 01:12:19,160 --> 01:12:22,160 (JONGENS ZINGEN "JOSEFINE" DOOR CARLO VIRZI') 1025 01:12:31,920 --> 01:12:34,680 Maar wat ben je aan het doen? Maar bedek jezelf, je tieten zijn allemaal uit. 1026 01:12:34,680 --> 01:12:36,120 Bedek jezelf, kom op. 1027 01:12:36,120 --> 01:12:39,600 De tieten eruit? Het maakt mij blij om ze te delen. 1028 01:12:40,120 --> 01:12:42,200 - Nee? Faccio mannelijk? - Nee nee. 1029 01:12:44,680 --> 01:12:46,360 Ze hebben ze gratis voor mij opnieuw gemaakt. 1030 01:12:48,360 --> 01:12:52,040 Onze gezondheidszorg is op zijn slechtst, maar de polikliniek... 1031 01:12:54,520 --> 01:12:55,840 Polikliniek! 1032 01:13:03,600 --> 01:13:06,160 Bilaterale borstamputatie en wederopbouw. 1033 01:13:07,320 --> 01:13:10,080 Ik droom al mijn hele leven van een derde. 1034 01:13:15,600 --> 01:13:17,000 Waarom heeft hij mij niets verteld? 1035 01:13:19,120 --> 01:13:21,240 Je hebt al je vreselijke rommel al. 1036 01:13:26,840 --> 01:13:28,280 Dan is het ergste voorbij. 1037 01:13:30,680 --> 01:13:32,080 Het ergste is voorbij. 1038 01:13:35,960 --> 01:13:37,440 Ik zal je iets laten zien. 1039 01:13:58,280 --> 01:14:00,680 Het voelt alsof ik een hoed draag wol op zijn hoofd. 1040 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 Hoe dan ook, ik gooi het over een maand weg. 1041 01:14:04,320 --> 01:14:05,640 Ik maak mezelf een kleur... 1042 01:14:06,240 --> 01:14:08,160 ..fucsia of bordeaux... 1043 01:14:08,720 --> 01:14:09,800 ...of blauw. 1044 01:14:13,080 --> 01:14:14,400 Het spijt me heel erg. 1045 01:14:16,120 --> 01:14:17,360 Maak ik indruk op je? 1046 01:14:17,880 --> 01:14:18,880 Nee. 1047 01:14:20,040 --> 01:14:21,200 Ik zal het terugleggen. 1048 01:14:26,840 --> 01:14:27,840 Tac! 1049 01:14:34,040 --> 01:14:35,640 Laten we kussen, Sereni. 1050 01:14:45,000 --> 01:14:46,640 Kijk, ik bedrieg je... 1051 01:14:51,360 --> 01:14:53,240 ..met de percussionist. 1052 01:14:57,240 --> 01:15:00,240 (JONGENS ZINGEN VERDER "JOSEFIJN") 1053 01:16:53,920 --> 01:16:56,440 (WORDT WAKKER) 1054 01:17:16,800 --> 01:17:18,840 1055 01:17:19,360 --> 01:17:24,360 1056 01:17:24,360 --> 01:17:28,440 1057 01:17:28,440 --> 01:17:32,440 1058 01:17:32,440 --> 01:17:35,040 1059 01:17:35,040 --> 01:17:38,040 1060 01:17:38,040 --> 01:17:39,480 1061 01:17:39,480 --> 01:17:42,080 1062 01:17:42,080 --> 01:17:47,280 voor zijn nalatigheid, zijn onvergeeflijke afleiding. 1063 01:17:47,280 --> 01:17:50,040 Een vader die in de enige gelegenheid waarin hij zich verwaardigde 1064 01:17:50,040 --> 01:17:52,440 voor de rechter verschijnen, hij heeft nooit de behoefte gevoeld 1065 01:17:52,440 --> 01:17:54,280 rechtvaardigen zijn gedrag... 1066 01:17:54,920 --> 01:17:57,080 ..een houding tonen van onverschilligheid... 1067 01:17:57,680 --> 01:18:01,680 ..een verontrustend gebrek van medeleven en pijn 1068 01:18:01,680 --> 01:18:03,640 voor de tragedie door hemzelf veroorzaakt. 1069 01:18:05,800 --> 01:18:08,760 Hiervoor vragen wij het Hof de veroordeling van Sereni 1070 01:18:08,760 --> 01:18:12,920 tot de maximumstraf voorzien voor de misdrijf van zware doodslag, 1071 01:18:12,920 --> 01:18:17,200 overeenkomstig artikel 61 van het Wetboek van Strafrecht, d.w.z. vijf jaar 1072 01:18:17,200 --> 01:18:21,640 1073 01:18:21,640 --> 01:18:24,520 1074 01:18:24,520 --> 01:18:29,000 1075 01:18:29,000 --> 01:18:32,640 1076 01:18:32,640 --> 01:18:33,840 1077 01:18:33,840 --> 01:18:35,080 RECHTER: Dank u. 1078 01:18:35,680 --> 01:18:40,160 Gezien de aanwezigheid in de rechtszaal van de minderjarige Matteo Sereni, 1079 01:18:40,160 --> 01:18:43,760 Ik zou de verdediger vragen of de jongen hij van plan is te maken 1080 01:18:43,760 --> 01:18:46,320 andere verklaringen hieronder met degenen die al in de documenten staan. 1081 01:18:50,440 --> 01:18:54,120 1082 01:18:54,920 --> 01:18:56,040 Ja. 1083 01:19:01,880 --> 01:19:03,080 Meneer de rechter... 1084 01:19:03,840 --> 01:19:06,640 ...laterale sclerose amyotroof type vier... 1085 01:19:07,200 --> 01:19:10,560 ..is een degeneratieve pathologie van het centrale zenuwstelsel 1086 01:19:10,560 --> 01:19:11,720 zeer zeldzaam... 1087 01:19:12,320 --> 01:19:17,880 1088 01:19:17,880 --> 01:19:21,720 en spieratrofie die ervoor zorgen Mobiliteit wordt steeds moeilijker... 1089 01:19:22,400 --> 01:19:25,800 1090 01:19:25,800 --> 01:19:28,120 1091 01:19:29,680 --> 01:19:33,200 In dit dramatische perspectief Wat kan een ouder doen? 1092 01:19:34,400 --> 01:19:38,040 1093 01:19:38,040 --> 01:19:41,840 1094 01:19:41,840 --> 01:19:45,360 1095 01:19:45,360 --> 01:19:48,280 Of je kunt het proberen om ze gelukkig te laten leven... 1096 01:19:49,080 --> 01:19:52,200 ..tenminste een paar ogenblikken van dat zeer moeilijke leven. 1097 01:19:53,440 --> 01:19:56,240 1098 01:19:57,640 --> 01:20:03,440 1099 01:20:04,120 --> 01:20:07,840 ...zeer kostbare geluksmomenten voor iemand in zijn toestand. 1100 01:20:11,240 --> 01:20:13,720 Speciale liefde dat hem aan zijn kinderen bindt 1101 01:20:13,720 --> 01:20:15,640 en oneindig mededogen... 1102 01:20:16,160 --> 01:20:17,560 1103 01:20:18,120 --> 01:20:19,400 1104 01:20:19,960 --> 01:20:21,760 1105 01:20:22,480 --> 01:20:25,480 ..een moedige en verlichte vader, Laat me u vertellen, Dr. Cimarosa... 1106 01:20:26,360 --> 01:20:29,920 1107 01:20:30,400 --> 01:20:31,920 1108 01:20:33,080 --> 01:20:35,560 1109 01:20:36,200 --> 01:20:38,240 1110 01:20:39,240 --> 01:20:41,400 1111 01:20:41,400 --> 01:20:43,240 1112 01:20:43,960 --> 01:20:45,120 ..zoals Bebe Vio... 1113 01:20:45,760 --> 01:20:46,880 ..die zijn idool was. 1114 01:20:48,600 --> 01:20:50,600 Maar het was nooit mogelijk geweest. 1115 01:20:51,880 --> 01:20:54,640 En dat was nooit mogelijk geweest voor de prejudiciële beslissing, 1116 01:20:54,640 --> 01:20:57,880 koppige afkeer van ex-vrouw en haar familie. 1117 01:20:59,000 --> 01:21:02,200 1118 01:21:02,800 --> 01:21:06,720 1119 01:21:07,400 --> 01:21:08,840 ..het is nog nooit zo geweest... 1120 01:21:09,680 --> 01:21:10,800 ..overgegeven. 1121 01:21:17,640 --> 01:21:21,160 Komend naar de omstandigheden van die dag, meneer Judge, 1122 01:21:21,160 --> 01:21:24,800 het spijt ons en toch gedwongen te melden 1123 01:21:24,800 --> 01:21:27,360 medeverantwoordelijkheid van mevrouw Verusio 1124 01:21:27,360 --> 01:21:30,440 1125 01:21:30,440 --> 01:21:34,680 1126 01:21:34,680 --> 01:21:39,440 1127 01:21:39,440 --> 01:21:42,880 om haar ex-man te controleren en hem betrekken bij zeer vermoeiende taken, 1128 01:21:42,880 --> 01:21:44,400 vermoeiende geschillen. 1129 01:21:45,920 --> 01:21:49,160 1130 01:21:49,760 --> 01:21:52,360 En dit gebeurde zelfs in die omstandigheden... 1131 01:21:53,080 --> 01:21:55,840 ..die zich vervolgens openbaarde fataal voor Elena. 1132 01:21:57,480 --> 01:22:00,840 Zoals blijkt uit de telefoongegevens door ons in de documenten vastgelegd 1133 01:22:00,840 --> 01:22:03,760 1134 01:22:03,760 --> 01:22:06,400 1135 01:22:06,400 --> 01:22:08,040 1136 01:22:08,920 --> 01:22:12,680 ..gerapporteerd door de getuigenissen van degenen die aanwezig waren, dat uzelf... 1137 01:22:13,280 --> 01:22:14,440 ..jij hebt geproduceerd. 1138 01:22:18,720 --> 01:22:20,400 Advocaat, gaat u verder? 1139 01:22:20,400 --> 01:22:21,400 Ja. 1140 01:22:21,880 --> 01:22:23,600 Meneer Judge, omdat hij daarom... 1141 01:22:23,600 --> 01:22:26,440 Nee, nee, sorry, sorry. Dank je, dank je. 1142 01:22:26,440 --> 01:22:28,320 1143 01:22:29,520 --> 01:22:30,720 1144 01:22:34,720 --> 01:22:37,880 Mhr. Rechter, ik vraag om dit te mogen doen een spontane verklaring, 1145 01:22:37,880 --> 01:22:38,920 als het mogelijk is. 1146 01:22:38,920 --> 01:22:41,960 1147 01:22:41,960 --> 01:22:44,360 geeft haar de macht om in te grijpen op elk moment, 1148 01:22:44,360 --> 01:22:46,720 1149 01:22:48,240 --> 01:22:49,320 Dokter Sereni. 1150 01:22:57,520 --> 01:23:00,600 Daar denk ik elke dag aan wat op 3 september gebeurde. 1151 01:23:03,480 --> 01:23:05,920 Ik overloop het vanuit mijn geheugen continu en... 1152 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 ..Ik had het niet moeten doen wat ik deed. 1153 01:23:09,280 --> 01:23:10,920 Die dag deed ik alles verkeerd... 1154 01:23:12,080 --> 01:23:13,240 ...en ik gun mezelf geen vrede. 1155 01:23:14,760 --> 01:23:18,440 1156 01:23:19,240 --> 01:23:23,280 1157 01:23:23,280 --> 01:23:25,280 1158 01:23:27,560 --> 01:23:30,440 1159 01:23:32,720 --> 01:23:35,440 1160 01:23:35,440 --> 01:23:37,560 Dat zei hij in het water ze voelde zich licht. 1161 01:23:39,800 --> 01:23:42,040 Matteo houdt ook van zwemmen. 1162 01:23:43,160 --> 01:23:45,720 Houdt ook van eten. Hij had zelfs heel veel honger... 1163 01:23:46,840 --> 01:23:50,240 I..I... Ik heb het naar de kiosk gestuurd om broodjes en drankjes te halen. 1164 01:23:51,240 --> 01:23:56,200 1165 01:23:56,760 --> 01:23:58,920 1166 01:24:00,200 --> 01:24:03,000 1167 01:24:03,000 --> 01:24:06,880 1168 01:24:06,880 --> 01:24:08,960 1169 01:24:09,960 --> 01:24:11,640 1170 01:24:13,760 --> 01:24:15,960 En dus vroeg ik het haar als hij het wilde proberen. 1171 01:24:17,000 --> 01:24:20,120 1172 01:24:21,040 --> 01:24:23,760 ..zeer bekwaam, zeer gefocust, zeer sterk. 1173 01:24:25,480 --> 01:24:27,040 Ik heb haar nooit opgegeven, hè. 1174 01:24:28,000 --> 01:24:29,440 Ik ben nooit gestopt. 1175 01:24:29,440 --> 01:24:32,880 1176 01:24:33,600 --> 01:24:34,760 1177 01:24:34,760 --> 01:24:37,760 (Mobiele telefoon rinkelt) 1178 01:24:40,960 --> 01:24:42,000 Of. 1179 01:24:42,000 --> 01:24:45,200 Papa, hij heeft ons betrapt, Als je niet antwoordt, is het nog erger. 1180 01:24:45,760 --> 01:24:48,480 1181 01:24:49,120 --> 01:24:50,480 ..met mijn sarcasme... 1182 01:24:51,560 --> 01:24:55,080 1183 01:24:58,120 --> 01:25:01,480 Het was een grote misser van vaderlijke bescherming van mijn kant. 1184 01:25:02,200 --> 01:25:05,720 1185 01:25:05,720 --> 01:25:09,240 1186 01:25:09,240 --> 01:25:11,720 in de hoofden van de kinderen, gewoon verwarring. 1187 01:25:13,560 --> 01:25:17,040 Een enorm gebrek aan respect over liefde... 1188 01:25:17,520 --> 01:25:19,000 ...en de zorg van de moeder. 1189 01:25:24,520 --> 01:25:27,360 Het spijt me, Letizia, het spijt me. 1190 01:25:30,800 --> 01:25:32,480 1191 01:25:33,840 --> 01:25:35,720 En het is niet waar dat wij hebben gezogen. 1192 01:25:37,520 --> 01:25:38,760 1193 01:25:39,760 --> 01:25:42,080 1194 01:25:45,120 --> 01:25:49,160 Elena was het kostbaarste wat er was die ik in mijn leven heb gehad... 1195 01:25:50,400 --> 01:25:53,200 ..en als ik ongelijk had met haar, en het is duidelijk dat ik ongelijk had, 1196 01:25:53,200 --> 01:25:55,760 het was gewoon omdat ik Ik had geen zin in hem. 1197 01:25:56,920 --> 01:25:59,400 Ik wilde dat hij het deed de dingen die iedereen doet. 1198 01:26:00,080 --> 01:26:02,800 Ik wilde dat hij zou leven dat iedereen leeft. 1199 01:26:03,320 --> 01:26:04,320 1200 01:26:04,960 --> 01:26:08,600 1201 01:26:08,600 --> 01:26:09,840 Ik begreep dit niet. 1202 01:26:10,600 --> 01:26:12,440 Ik accepteerde het niet en ik begreep het niet. 1203 01:26:13,040 --> 01:26:15,320 - Wat moet ik doen. - Ja, maar je moet hier blijven. 1204 01:26:15,320 --> 01:26:16,800 - Ja. - Ga hier niet vandaan. 1205 01:26:16,800 --> 01:26:17,840 Ik wacht op je. 1206 01:26:17,840 --> 01:26:20,840 (Mobiele telefoon blijft rinkelen) 1207 01:26:26,920 --> 01:26:28,480 Ja, Letizia? 1208 01:26:30,080 --> 01:26:32,080 Je hebt ons gegelokaliseerd, gefeliciteerd. 1209 01:26:33,600 --> 01:26:34,880 Om wat lucht te krijgen. 1210 01:26:35,880 --> 01:26:38,760 Het is een mooie dag. We zijn er, laten we even een frisse neus halen. 1211 01:26:38,760 --> 01:26:40,160 Wat is het probleem? 1212 01:26:41,440 --> 01:26:42,880 (zachtjes) O God. 1213 01:26:42,880 --> 01:26:44,320 Nee, nee, nee, je begrijpt het niet. 1214 01:26:44,320 --> 01:26:46,160 1215 01:26:46,160 --> 01:26:49,960 Afgezien van je zorgen, je algemene fobie voor de wereld 1216 01:26:49,960 --> 01:26:51,760 en voor het leven, wat is het probleem? 1217 01:26:53,560 --> 01:26:56,840 Je doet er dingen mee en ik doe er andere dingen mee. 1218 01:26:56,840 --> 01:26:58,400 Het zijn de kinderen van beiden. 1219 01:26:58,400 --> 01:27:00,280 1220 01:27:00,280 --> 01:27:02,160 Kom op, ga, ga, ga, ga, ga, ga. 1221 01:27:02,160 --> 01:27:05,600 1222 01:27:05,600 --> 01:27:08,720 1223 01:27:13,880 --> 01:27:16,760 1224 01:27:18,160 --> 01:27:20,400 Het was dat toen ik het zag de omgevallen kano 1225 01:27:20,400 --> 01:27:21,880 Ik kon me niet bewegen. 1226 01:27:23,600 --> 01:27:26,920 Ik was... Ik was verlamd, Ik weet niet waarom. 1227 01:27:28,800 --> 01:27:30,880 1228 01:27:36,040 --> 01:27:38,040 Eén... twee... 1229 01:27:38,920 --> 01:27:41,000 ..drie... vier... 1230 01:27:42,040 --> 01:27:43,200 ..cinque. 1231 01:27:44,840 --> 01:27:46,680 Ja, misschien vijf seconden. 1232 01:27:49,320 --> 01:27:52,120 1233 01:27:53,240 --> 01:27:54,400 1234 01:27:56,720 --> 01:27:58,440 ADRIANO: Elena! Elena! 1235 01:28:03,120 --> 01:28:05,000 (ONSCHRIKKELIJKE WOORDEN) 1236 01:28:05,800 --> 01:28:07,280 Maar waarom aarzelde hij? 1237 01:28:09,200 --> 01:28:10,360 Ik weet het niet. 1238 01:28:11,440 --> 01:28:15,440 Meneer de Rechter, ik verklaar mezelf schuldig en ik verklaar het nu 1239 01:28:15,440 --> 01:28:19,040 1240 01:28:19,040 --> 01:28:20,040 Bedankt. 1241 01:28:20,920 --> 01:28:22,560 1242 01:28:23,880 --> 01:28:25,480 De verdediging herstelt zich. 1243 01:28:26,800 --> 01:28:28,360 De rechtbank trekt zich terug. 1244 01:28:40,760 --> 01:28:41,920 Adriaan? 1245 01:28:47,200 --> 01:28:48,200 Io... 1246 01:28:50,000 --> 01:28:53,440 ..hoewel ik denk dat het een grote is Het is verkeerd om het beroep op te geven. 1247 01:28:59,720 --> 01:29:00,880 Pardon. 1248 01:29:09,960 --> 01:29:11,240 Hallo, kerel, hoe gaat het? 1249 01:29:12,040 --> 01:29:13,200 Ben. 1250 01:29:14,840 --> 01:29:15,960 Bedankt. 1251 01:29:17,240 --> 01:29:18,360 Waarvan? 1252 01:29:19,360 --> 01:29:20,760 Voor de dingen die je mij gaf. 1253 01:29:21,480 --> 01:29:22,800 Ze hebben mij geholpen. 1254 01:29:23,640 --> 01:29:25,960 Het waren slechts patronen, Jij bent degene die goed was. 1255 01:29:27,200 --> 01:29:29,600 1256 01:29:40,280 --> 01:29:41,920 - Dokter Sereni. - Ja, ja, ja. 1257 01:29:43,280 --> 01:29:45,960 1258 01:29:45,960 --> 01:29:50,640 gezien de artikelen 533 en 535 van het Wetboek van Strafvordering, 1259 01:29:50,640 --> 01:29:54,160 verklaart de beschuldigde Sereni Adriano schuldig aan het ten laste gelegde feit 1260 01:29:54,160 --> 01:29:56,800 en met algemene verzachtende omstandigheden veroordeelt hem tot een jaar gevangenisstraf 1261 01:29:56,800 --> 01:30:00,680 1262 01:30:00,680 --> 01:30:03,800 1263 01:30:03,800 --> 01:30:05,600 1264 01:30:05,600 --> 01:30:07,720 1265 01:30:07,720 --> 01:30:10,360 1266 01:30:10,360 --> 01:30:12,560 1267 01:30:12,560 --> 01:30:16,640 1268 01:30:16,640 --> 01:30:17,840 De hoorzitting wordt geschorst. 1269 01:30:32,040 --> 01:30:35,040 Ze hebben je veroordeeld, ben je gelukkig? 1270 01:30:36,840 --> 01:30:39,600 Jammer dat hij in de gevangenis zit ze plaatsen je daar niet. 1271 01:30:40,920 --> 01:30:43,520 Je wilde rotten in de gevangenis omdat je voelt 1272 01:30:43,520 --> 01:30:45,040 dat je zoveel fouten hebt gemaakt. 1273 01:30:49,680 --> 01:30:52,600 Maar uiteindelijk heb je gelijk, je hebt een fout gemaakt. 1274 01:30:53,160 --> 01:30:55,520 Je had kinderen met mij moeten krijgen. 1275 01:30:59,720 --> 01:31:02,120 Als er dan gekken kwamen, 1276 01:31:02,120 --> 01:31:05,720 ze zouden rare ouders hebben gehad en we zouden ze een goed gevoel hebben gegeven. 1277 01:31:06,480 --> 01:31:07,480 Hè? 1278 01:31:09,040 --> 01:31:13,000 Maar nee, in plaats daarvan ben je er nog steeds om haar excuses aan te bieden. 1279 01:31:13,560 --> 01:31:15,840 Ze vernietigt je leven en je verontschuldigt je tegenover haar. 1280 01:31:16,720 --> 01:31:18,520 Wat ben jij een dwaas! Gaan! 1281 01:31:19,720 --> 01:31:22,520 Ga een kluizenaar zijn met je kinderen, ga. 1282 01:31:24,960 --> 01:31:26,160 Gaan! 1283 01:31:58,480 --> 01:32:00,280 (RECHTER: Maar waarom aarzelde hij?) 1284 01:32:02,120 --> 01:32:03,280 (ADRIANO: Ik weet het niet.) 1285 01:32:04,840 --> 01:32:06,560 (RECHTER: Maar waarom aarzelde hij?) 1286 01:32:08,400 --> 01:32:09,640 (ADRIANO: Ik weet het niet.) 1287 01:32:12,120 --> 01:32:13,440 (ADRIAN: Adem...) 1288 01:32:16,600 --> 01:32:19,280 ik zuig, Ik ben meteen buiten adem. 1289 01:32:19,280 --> 01:32:21,160 Maar je bent mooi! Maar wat zeg je? 1290 01:32:21,160 --> 01:32:24,160 Nog steeds met dit mooie meisje? Pap, je bent echt een lastpak. 1291 01:32:24,160 --> 01:32:26,040 Maar "je bent mooi" Ik zeg het, mag dat? 1292 01:32:26,760 --> 01:32:29,520 Pa', als ze mij zien, ze kijken de andere kant op. 1293 01:32:29,520 --> 01:32:31,240 - Maar wie? - Iedereen. 1294 01:32:31,240 --> 01:32:35,000 Maar dat is niet waar. Giuditta, Vittorio, Nicola, iedereen houdt van je. 1295 01:32:36,080 --> 01:32:38,520 Naar mijn mening, Edo werd ook verliefd, maar... 1296 01:32:38,520 --> 01:32:41,320 -Fuck you, papa, je praat gewoon onzin. -..Dat had ik niet gewild. 1297 01:32:41,320 --> 01:32:43,560 Ik kan hoogstens zielig zijn 1298 01:32:43,560 --> 01:32:45,800 met luiers dat ruikt naar pis, kwijl. 1299 01:32:46,360 --> 01:32:48,320 Wat zeg je, liefje? Maar welk slijm? 1300 01:32:48,320 --> 01:32:50,000 Wat kwijl? Kom hier. 1301 01:32:52,000 --> 01:32:55,240 's Nachts droom ik van rennen, licht en geurig zijn. 1302 01:32:55,240 --> 01:32:58,320 Dan in de ochtend, als ik wakker word, Ik kan hier niet ademen. 1303 01:32:58,320 --> 01:33:01,520 Ik zeg tegen mezelf: "Waarom nog een dag?" Pa, stop, alsjeblieft, stop. 1304 01:33:01,520 --> 01:33:03,040 Kom hier, kom hier. 1305 01:33:12,520 --> 01:33:14,160 Je moet vertrouwen hebben, mijn liefste. 1306 01:33:14,720 --> 01:33:16,480 Veel vertrouwen, oké? 1307 01:33:17,560 --> 01:33:20,600 Het zal nog erger worden en dat weet je. Het zal verschrikkelijk zijn. 1308 01:33:21,400 --> 01:33:23,280 Het is niet waar, maak je geen zorgen. 1309 01:33:33,320 --> 01:33:35,080 Van wie denk je dat ze zijn? 1310 01:33:36,400 --> 01:33:38,080 Kunnen we er een krijgen? 1311 01:33:38,080 --> 01:33:39,960 1312 01:33:39,960 --> 01:33:41,000 Meneer, het spijt me. 1313 01:33:41,680 --> 01:33:42,760 1314 01:33:42,760 --> 01:33:44,840 Het spijt me, het spijt me. 1315 01:33:46,360 --> 01:33:49,360 (SPEL VAN REGEN EN DONDER) 1316 01:33:58,040 --> 01:34:00,320 (MIMI BALFT) 1317 01:34:00,320 --> 01:34:01,920 (Guaïti) 1318 01:34:01,920 --> 01:34:03,240 Nou, hoe zit het met jou? 1319 01:34:04,320 --> 01:34:07,320 (MIMI schreeuwt en blaft) 1320 01:34:12,360 --> 01:34:13,560 Wat doe jij hier? 1321 01:34:15,800 --> 01:34:17,280 Wil je binnenkomen? 1322 01:34:20,080 --> 01:34:22,120 (MIMI BALFT) 1323 01:34:43,880 --> 01:34:46,880 (MATILDA schreeuwt van pijn) 1324 01:34:58,080 --> 01:35:00,040 (MATILDA SCHREEUWT) 1325 01:35:00,920 --> 01:35:03,160 Oh, is je vliezen gebroken? 1326 01:35:03,160 --> 01:35:06,680 1327 01:35:07,680 --> 01:35:10,320 - Mijn telefoon werkt niet, bel! - Maar waar zijn de anderen? 1328 01:35:10,320 --> 01:35:12,320 1329 01:35:12,320 --> 01:35:14,640 Maar wat gaan ze verdomme naar sociale diners? 1330 01:35:15,560 --> 01:35:19,120 1331 01:35:19,120 --> 01:35:22,040 1332 01:35:22,800 --> 01:35:27,400 Haat. Kom hier, kom hier. Leun op mij, hier. Wat doen we? 1333 01:35:27,400 --> 01:35:29,160 Eh? Ik haat het. 1334 01:35:31,680 --> 01:35:34,360 Langzaam, langzaam, langzaam, langzaam. (Ik SCHREEUW) 1335 01:35:35,600 --> 01:35:37,280 Adem, adem. 1336 01:35:38,960 --> 01:35:40,080 1337 01:35:40,080 --> 01:35:41,680 1338 01:35:42,160 --> 01:35:43,640 Oh! (MATILDA SCHREEUWT) 1339 01:35:43,640 --> 01:35:45,160 Haat! Duwen, duwen! 1340 01:35:46,080 --> 01:35:47,640 (VERS VAN INSPANNING) ADRIANO: Kom op. 1341 01:35:48,520 --> 01:35:49,520 Dai. 1342 01:35:50,800 --> 01:35:53,960 ADRIANO: Hier is het. Daar is hij. (VERS VAN INSPANNING) 1343 01:35:53,960 --> 01:35:54,960 ADRIANO: O God. 1344 01:35:55,760 --> 01:35:58,680 (HUILEN) 1345 01:36:09,880 --> 01:36:12,120 O mijn God, mijn God. 1346 01:36:12,840 --> 01:36:15,640 Mathilde? O, Matilde? 1347 01:36:17,680 --> 01:36:18,840 Oh! Oh! 1348 01:36:22,560 --> 01:36:25,560 (HUILEN) 1349 01:36:38,640 --> 01:36:41,640 (VERDER WACHTEN) 1350 01:37:21,160 --> 01:37:23,600 Hier is de verzorgende gemeenschap, zie je? 1351 01:37:23,600 --> 01:37:26,040 - Dit was het sociale diner. - Maar het werd afgelast vanwege de regen. 1352 01:37:26,040 --> 01:37:27,440 Maar is het waar dat Mimì je heeft gewaarschuwd? 1353 01:37:27,440 --> 01:37:28,600 Hoe gaat het met Mathilde? 1354 01:37:28,600 --> 01:37:30,560 - Het gaat goed met hem, het gaat goed met hem. - Waar is het kindje? Is het mooi? 1355 01:37:30,560 --> 01:37:31,920 Het is geen jongen, het is een meisje. 1356 01:37:31,920 --> 01:37:34,240 - O, mijn God! - Een klein meisje! 1357 01:37:38,120 --> 01:37:40,360 - Anita, bewaker! - Laat me het zien. 1358 01:37:40,360 --> 01:37:42,680 - Het is net als zij. -Anita! 1359 01:37:43,360 --> 01:37:45,320 1360 01:37:45,320 --> 01:37:46,760 1361 01:37:47,360 --> 01:37:49,080 Maar het lijkt ook een beetje op Nebbia. 1362 01:37:49,080 --> 01:37:50,400 - Het is waar! - Een beetje, ja. 1363 01:37:50,400 --> 01:37:52,440 Heeft iemand je trouwens gewaarschuwd? 1364 01:37:52,440 --> 01:37:53,640 - Chi? - Maar wie? 1365 01:37:54,960 --> 01:37:55,960 Maar zoals wie? 1366 01:37:56,520 --> 01:37:59,520 (MIMI BALFT) 1367 01:38:15,320 --> 01:38:17,800 - Nee, nee, de hond mag niet naar binnen. - Hoe kan hij niet binnenkomen? 1368 01:38:17,800 --> 01:38:19,880 Laat het hier achter, ik bewaar het voor je. 1369 01:38:21,800 --> 01:38:24,800 Hallo, goedenavond. Ehm, goedemorgen. Waar kan ik heen? 1370 01:38:24,800 --> 01:38:26,360 Het kindje werd geboren. Daar? 1371 01:38:26,360 --> 01:38:27,640 Oké, bedankt. 1372 01:38:30,960 --> 01:38:33,480 O, o, o! Hoe lang heb je erover gedaan, hè? 1373 01:38:33,480 --> 01:38:35,680 Ik weet niet of Matilde... Maar heeft hij je gevraagd mij te bellen? 1374 01:38:35,680 --> 01:38:38,720 Ga nu ondertussen Kijk naar je dochter, ga. 1375 01:38:39,320 --> 01:38:41,080 Ga, archaïsche vader! 1376 01:38:41,080 --> 01:38:43,440 Ga, ga, ga! 1377 01:38:47,600 --> 01:38:48,800 Ik heb ook Mimì voor je meegenomen. 1378 01:38:49,840 --> 01:38:51,760 - Maar dan ga ik niet... - Kom. 1379 01:38:52,800 --> 01:38:53,920 - Jij komt. - Kom op. 1380 01:38:53,920 --> 01:38:55,640 - Kom, o. - Kom op, kom op. 1381 01:38:57,240 --> 01:38:58,960 Wees niet verlegen, kom op, Nebbia, kom op. 1382 01:39:00,120 --> 01:39:01,480 Wees niet verlegen! 1383 01:39:04,440 --> 01:39:05,720 Let op je hoofd. 1384 01:39:09,040 --> 01:39:10,200 - Haat. - Of. 1385 01:39:15,560 --> 01:39:16,680 1386 01:39:17,360 --> 01:39:18,600 1387 01:39:42,320 --> 01:39:44,080 (MIMI YEELS) 1388 01:39:46,760 --> 01:39:48,000 Het is vrouwelijk. 1389 01:40:02,200 --> 01:40:04,000 (MELDING) 1390 01:40:40,720 --> 01:40:43,720 ("PLACE TO BE" NICK DRAKE) 1391 01:40:56,320 --> 01:40:59,320 ("PLACE TO BE" VERVOLG) 1392 01:41:24,600 --> 01:41:27,600 Ondertiteling door HEMEL ITALIË