1
00:00:25,600 --> 00:00:35   ,760
Vreau să fac o declarație!
Ridică-te, intră tribunalul.

2
00:00:39,760 --> 00:00:51,580
Poți să te așezi. Inculpați, vă așezați și voi.
Vreau să fac o declarație!

3
00:00:51,680 --> 00:00:59,060
Inculpații, stați jos!  vreau să fac
declarație.  Îmi retrag mărturia.

4
00:00:59,160 --> 00:01:07,600
Nu am ucis pe nimeni!  Tot ce am spus
la interogatori nu era adevarat!

5
00:01:07,700 --> 00:01:17,060
Tovarăși, le rog pe toată lumea să tacă!
Tăcere!  Tăcere, tovarăși!  Tovarăși, liniște în sală!

6
00:01:17,060 --> 00:01:24,180
Protetest, tovarăşe judecător!  Inculpatul în mod intenționat
provoca oamenii!  Ai dreptul sa o opresti!

7
00:01:24,180 --> 00:01:32,480
Am fost șantajat! Agenți KGB!
protestez!  Curtea are

8
00:01:32,580 --> 00:01:38,860
destule interogații video din care se vede clar
îl vede pe cetăţeanul Chikatilo depunând mărturie

9
00:01:38,960 --> 00:01:47,140
împotriva lui însuși și să depună mărturie pe cont propriu 
doresc! Și fără constrângere! Escrocii!

10
00:01:47,240 --> 00:01:54,860
Agenții KGB m-au șantajat!  Mi-au dat
droguri! Mi-au pus foile de instrucțiuni în buzunar,

11
00:01:54,860 --> 00:02:05,780
ca sa nu gresesc incriminandu-ma!
Dar eu nu... Băieți!  Tovarăși, tăceți

12
00:02:05,780 --> 00:02:15,700
si comanda!  Sunt un om bolnav!  Au forțat
eu sa ma incriminez! Nimic nu este adevărat!

13
00:04:07,700 --> 00:04:09,300
Păi, colegi, aveți ceva de spus?

14
00:04:09,400 --> 00:04:18,779
Ce să raționezi totul este clar.
Scrisul de mână este același. nu stiu daca

15
00:04:18,779 --> 00:04:26,000
nu a venit căpitanul cu ceva?  Căpitanul nu
a fi supărat. Mă bazez pe fapte. Nu te uita la mine

16
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
da, Oleg Nikolaevici.  Eu cred că în contrast
de la crimele din Botaysk, acesta este al nostru.

17
00:04:31,000 --> 00:04:37,520
Am toate motivele să spun asta. Gândește-te.
Gândește-te aici. E în regulă.  Și fără

18
00:04:37,520 --> 00:04:42,520
vom trece peste ironia ta. De ce șeful nostru de la Moscova
nu cu noi?  Și șefii noștri din Moscova nu

19
00:04:42,520 --> 00:04:55,220
se duc pe câmp. Ei se așteaptă la detalii
sugestii și concluzii. Ei bine, bine.

20
00:04:55,420 --> 00:05:00,860
Băiatul are ochii scoși, multiple răni de înjunghiere
piept și plămâni.  Penisul a fost tăiat.

21
00:05:00,860 --> 00:05:07,440
Există și urme de violență sexuală.  Bazat pe
natura rănilor putem spune cu încredere,

22
00:05:07,540 --> 00:05:22,300
acesta este ucigașul nostru. Victima nu a fost încă identificată.
Rău, colegi ofițeri.  Care este binele lui?

23
00:05:22,300 --> 00:05:29,940
Nu ți-am dat cuvântul meu, tovarășe maior.  Dacă ai ceva de făcut
spune pe fondul cauzei, recurs prin statut

24
00:05:29,940 --> 00:05:38,560
cum ar trebui. Altfel, taci.
Te avertizez pentru ultima dată.  Următorul

25
00:05:38,560 --> 00:05:49,760
timp vei fi pedepsit.  Rata de ucidere
crescând ca un bulgăre de zăpadă.  Și nu faci nimic.

26
00:05:49,860 --> 00:05:58,140
Eșuezi când se întâmplă perestroika în țară.
Iată, tovarășe căpitane, știi

27
00:05:58,240 --> 00:06:06,460
ce este perestroika Și Gorbaciov a spus clar:
ca fiecare in locul lui sa-si faca treaba

28
00:06:06,460 --> 00:06:13,100
conștiincios și precis.  Iată-l
întreaga perestroika. Fă-ți treaba

29
00:06:13,200 --> 00:06:24,260
sincer, acesta este principalul lucru în perestroika. Și nici măcar nu poți
identifica cadavrul. Am fost numit lider de grup.

30
00:06:24,260 --> 00:06:33,000
Ei așteaptă un rezultat de la noi.  Și pentru a avea un rezultat, este necesar
gândire nouă.  Învață să lucrezi într-un mod nou.

31
00:06:33,500 --> 00:06:42,440
Astept cu nerabdare sugestiile voastre. Viktor Petrovici,
Căpitanul Witwicki are propriile sale considerații.

32
00:06:42,440 --> 00:06:53,300
ascult.  Mi se pare, tovarășe colonel,
că facem o greșeală.  Crimele din

33
00:06:53,400 --> 00:06:58,820
Bataysk ar trebui să fie separat într-un caz separat.
Am pregătit câteva dintre acestea care

34
00:06:58,920 --> 00:07:07,320
dovedesc de necontestat că crimele din
Bataysk. Tu din nou...?  De ce să ne deranjezi din nou?

35
00:07:07,420 --> 00:07:15,800
Dacă aveți mult timp, tovarășe căpitane,
nu este nevoie să-l irosești cu fanteziile tale.

36
00:07:15,800 --> 00:07:22,800
Începeți să lucrați acum, nu să bârfiți.
Mi se pare, tovarăşe colonel, că asta

37
00:07:22,800 --> 00:07:31,160
Nu-mi pierd timpul cu bârfe.  Căpitane, stai
Să vorbesc despre o nouă gândire, ca ea

38
00:07:31,160 --> 00:07:39,600
exprimat, puteți încerca mai întâi să gândiți prin
altfel și nu vă fie frică de asta.

39
00:07:39,700 --> 00:07:48,240
Părăsiți biroul, tovarășe căpitane.  plec
întrebare deschisă despre adecvarea dumneavoastră profesională.

40
00:07:48,240 --> 00:08:03,260
La fel de convenabil pentru tine.  ce se întâmplă aici
Alexandru Semenovici? Viktor Petrovici?

41
00:08:03,360 --> 00:08:10,500
Ce înseamnă acest lucru? El este omul tău din Moscova, nu mă ascultă.
Nu eu l-am chemat aici, nu eu l-am sunat

42
00:08:10,500 --> 00:08:19,240
L-am pus să lucreze la cazuri.  Predecesorul tău a făcut-o
aceasta. Kisaev l-a adus aici.  O voi arunca de aici.

43
00:09:03,240 --> 00:09:09,420
Nu. De ce frumusețe?
Văd că vrei.

44
00:09:09,520 --> 00:09:25,060
Nu am mai făcut-o niciodată. E în regulă.
Totul este oarecum diferit prima dată. Nu, nu așa.

45
00:09:25,160 --> 00:09:38,660
Nu este nevoie.  Ce tu, cățea? Ai de gând să mă încurci?
Asta mă depășește. Deschide gura.

46
00:09:38,760 --> 00:09:44,140
Început. Nu!  Ce?  Ia-o.

47
00:10:40,140 --> 00:10:49,800
Te rog nu.  Nu e nevoie, o să țip.

48
00:11:02,140 --> 00:11:09,700
Te rog stai jos.  Multumesc. Iată-l.
Ce este asta?

49
00:11:09,800 --> 00:11:16,420
Asta e?  Acestea sunt bijuterii de la crime.  Acestea
desenele au fost realizate pe baza descrierilor rudelor.

50
00:11:16,420 --> 00:11:22,840
Bijuteriile au aparținut fetelor ucise.
Ulterior au fost scoși de pe cadavre. Trebuie să le găsim.

51
00:11:22,840 --> 00:11:27,600
Găsirea ucigașilor este o chestiune de importanță la nivelul Uniunii.
Conform datelor noastre, bijuterii luate din

52
00:11:27,700 --> 00:11:34,120
cel mai probabil victimele nu au părăsit Bataysk.
Dar există o versiune funcțională

53
00:11:34,220 --> 00:11:38,360
că crimele din Bataysk nu au legătură cu ale noastre
ucigaș.  Această versiune este acceptată de multiple

54
00:11:38,460 --> 00:11:45,160
dovezi.  Vasya, avem o problemă, vino
Bună ziua.  O fată tăiată în bucăți

55
00:11:45,260 --> 00:11:53,080
în centura forestieră.  Să mergem.  voi veni cu tine.

56
00:11:54,260 --> 00:11:59,080
Aranjează-l bine, Semionovici.
Ți-am spus, vom sta pe loc

57
00:11:59,180 --> 00:12:07,460
vom privi, se vor prinde singuri
pentru gat! Și noi?  Și ne vom face treaba.

58
00:12:07,560 --> 00:12:14,300
Moscova va întreba, este totul în regulă cu tine?
Lucrăm. Și ce fac moscoviții - nu știm.

59
00:12:14,400 --> 00:12:19,860
Lasă-i să-și facă propriile lucruri.
Păcat că nu m-am gândit la asta înainte cu Kisaev.

60
00:12:19,860 --> 00:12:26,270
Da, asta nu avea să meargă cu Kisaev.
Ei bine, ca să nu mai vorbim, ce e în neregulă cu ale noastre?

61
00:12:26,270 --> 00:12:35,390
Ivanovici și cu mine am găsit cadavrul.
La început nu am înțeles ce este, ne-am apropiat

62
00:12:35,390 --> 00:12:42,510
la tufișuri și l-am văzut.  Ai atins corpul?
sau altceva?  Nu, șefule.  ne uitam la filme

63
00:12:42,510 --> 00:12:49,370
știm ce este corect. Nu ne-am apropiat deloc.
Frica ne-a cuprins. Ne-am apropiat.  Ei bine, nu pentru corp.

64
00:12:49,370 --> 00:12:57,970
Tot în sânge, mort. Hainele sunt în cârpe.  
Ei bine, am rămas aici.  Și Ivanovici a plecat

65
00:12:57,970 --> 00:13:14,890
să te sun. Permite.  Nu ar trebui să te uiți
Tovarăşe locotenent principal. Se întâmplă. Ce zici?

66
00:13:14,890 --> 00:13:25,470
despre rezultatul inspecției?  răni multiple de la
cuțit, urme de act sexual, ochi scoși,

67
00:13:25,470 --> 00:13:31,350
urme de sânge pe corp și haine, dar lângă corp acestea
sunt practic absente.  Cu astfel de răni putem spune

68
00:13:31,450 --> 00:13:39,090
că nu există deloc sânge lângă corp.  De unde ești?
Trag concluzia că nu a fost ucisă aici, ci că trupul a fost adus

69
00:13:39,190 --> 00:13:47,750
cu mașina și aruncat. După toate indicațiile, este al tău
ucigaș. Trebuie să mă raportez la Rostov.  O să îl fac eu.

70
00:14:28,750 --> 00:14:36,790
De ce ești aici?  M-am gândit că nu va fi confortabil,
dacă sunt cu tine, fără tine

71
00:14:36,890 --> 00:14:45,490
Există cina în frigider. Pilaf. Restaurantul este închis.
Sandvișuri.  Ai de gând să mănânci sandvișuri? voi mânca.

72
00:14:46,190 --> 00:14:54,830
Ascultă, am și eu ceva pentru tine.  În al treilea rând
crimă în Bataysk.  Toate cele trei episoade sunt ca

73
00:14:54,930 --> 00:15:04,530
copiat.  Crima a avut loc într-un loc necunoscut,
iar apoi cadavrul este aruncat în pădure. aceasta este

74
00:15:04,630 --> 00:15:11,970
mașina reapare.  În plus, nu știu ce
obiectele de valoare pe care le avea victima noastră, dar urechile sunt rupte.

75
00:15:11,970 --> 00:15:20,130
Adică avea cercei și ucigașul i-a luat cu el.
Și asta e ceva ce ucigașul nostru nu a făcut niciodată.

76
00:15:20,130 --> 00:15:25,110
Știi că ar fi trebuit să raportezi
cel al superiorilor, primul dintre ei.

77
00:15:25,110 --> 00:15:33,170
Dar vă spun acum. Vei avea probleme
Nu vreau asta. Nu, nu voi avea probleme.

78
00:15:33,170 --> 00:15:48,530
Acum este noapte și toată lumea doarme.  Și cel mai important, ai avut dreptate.
Nu știu.  Cel mai probabil voi fi eliminat complet.

79
00:15:51,530 --> 00:16:03,650
Și el de atâția ani va economisi bani,
va cumpăra o mașină și va deveni mai mercantil.  Nu știu.

80
00:16:04,650 --> 00:16:14,710
Chiar crezi asta?  Eu îi cred pe ucigași
din Botaysk folosiți scrisul de mână al criminalului nostru,

81
00:16:14,810 --> 00:16:24,520
pentru acoperire. Atunci hai să terminăm cu asta
bună treabă, cum spune Gorbaciov.

82
00:16:24,520 --> 00:16:37,270
Îmi pare rău, am vrut doar să glumesc. Mâine dimineaţă
tu și cu mine vom lucra împreună înainte de asta.

83
00:16:37,270 --> 00:16:45,590
Le voi spune mai întâi despre noua crimă, iar tu o să-mi spui
Urmăriți cu noile dovezi, versiunea dvs.

84
00:16:45,590 --> 00:16:55,330
Din baza de dovezi.  Bună idee.  e pacat
că nu vor asculta. Botaysk va pregăti copii ale

85
00:16:55,330 --> 00:17:01,230
concluziile despre noua crimă. Imediat după
toate documentele sunt gata, le vor trimite imediat.

86
00:17:01,330 --> 00:17:08,530
Ei au promis orice ajutor în căutarea de bijuterii,
luat de la femei ucise. Dar nu sunt încurajatoare.

87
00:17:08,530 --> 00:17:16,369
Ce cred camarazii Botai despre noua crimă?
Ei bine, tovarășii de la Botaysk vor fi fericiți dacă vom prelua

88
00:17:16,469 --> 00:17:24,970
investigarea tuturor crimelor.  De ce ar trebui
îl dezvăluim?  Asta e tot?  Pentru mine, da.

89
00:17:24,970 --> 00:17:37,050
Tu?  sunt eu?  Ai vrut, căpitane?
spune ceva Toți ascultăm cu atenție.

90
00:17:37,150 --> 00:17:50,790
Da, eu.  Am decis să compar noua ucidere a
băiatul cu ultimele trei crime din Botaysk.

91
00:17:50,890 --> 00:17:58,310
În toate privințele, uciderea lui
băiatul se potrivește cu scrisul ucigașului nostru.

92
00:17:58,410 --> 00:18:04,930
Crima a fost comisă într-o centură forestieră.  Ucigașul
a dus copilul acolo, băiatul l-a urmat de bună voie.

93
00:18:04,930 --> 00:18:10,670
Multiplele răni de înjunghiere, natură
a rănilor, interesul special al criminalului

94
00:18:10,770 --> 00:18:23,610
la organele genitale.  Totul este în concordanță cu ceilalți
cazuri.  Dacă acordați atenție celorlalți

95
00:18:23,610 --> 00:18:29,670
trei crime în Botaysk, primul lucru care
iese în evidență, iar în toate cele trei cazuri, morții sunt

96
00:18:29,770 --> 00:18:37,110
femeilor. După părerea mea, asta în sine nu
nu dovedeste nimic. El nu alege ucigașul nostru.

97
00:18:37,110 --> 00:18:43,890
Desigur, Alexander Semenovici, dar de ce
sifonul crimelor a început tocmai acum în Botaysk?

98
00:18:43,890 --> 00:18:49,730
Și de ce în Botaysk criminalul violează și
ucide doar femei?  Poate că s-a mutat în

99
00:18:49,730 --> 00:18:56,330
Botaysk, în al doilea rând, s-ar putea să fi plecat
acolo într-o călătorie de afaceri.  De ce numai femei?

100
00:18:56,430 --> 00:19:01,110
Pentru că este o coincidență, asta-i tot.  tovarăș maior,
Nu voi exclude niciodată meciurile dacă sunt doar

101
00:19:01,210 --> 00:19:07,650
unul. Dar aici, în toate cele trei cazuri, ucigașul a luat
obiecte de valoare și bijuterii de la victime. În cazul băiatului

102
00:19:07,650 --> 00:19:12,370
nu a luat nimic.  Ce poți lua de la unul
băiat?  Da, dar criminalul nostru nu a luat niciodată

103
00:19:12,370 --> 00:19:17,570
ceva.  Nu și-a scos niciodată bijuteriile. De ce
exact în Botaysk a decis să înșele regula.

104
00:19:17,570 --> 00:19:24,570
Ucigașul nostru își duce victimele în pădure
centură și parc și îi ucide acolo.  Și ucigașul din Botaysk

105
00:19:24,570 --> 00:19:30,310
se ocupă de victimele lui când are chef.
Cu excepția cazului din Brunko, cadavrele au fost găsite

106
00:19:30,410 --> 00:19:38,510
locuri diferite. Dar al treilea cadavru a fost adus
centura forestieră. Și a fost ucisă în altă parte.

107
00:19:38,510 --> 00:19:45,370
Întrebarea este de ce ar aduce ucigașul nostru
corpul, purtându-l. Am un singur răspuns

108
00:19:45,470 --> 00:19:55,370
pentru că nu este el. Ucigașul nostru niciodată
nu a condus o mașină. Toate cele trei cazuri în Botaysk

109
00:19:55,370 --> 00:20:03,290
sunt încărcate într-o mașină. Are un caracter aparte
mod de a provoca răni oamenilor vii.

110
00:20:03,290 --> 00:20:11,150
În cele două cazuri Botaysk, natura rănilor
este complet diferit.  Am verificat, am comparat toate pozele.

111
00:20:11,250 --> 00:20:18,350
Ucigașul nostru botanic a aflat că ucigașul
din centura pădurii scoate ochii victimelor,

112
00:20:18,450 --> 00:20:25,250
sânii, organele genitale.  Singura diferență este
că nu știe detaliile. Am cercetat și verificat.

113
00:20:25,250 --> 00:20:30,830
Natura leziunilor este destul de diferită.
Și vă asigur că atunci când documentele vin de la

114
00:20:30,930 --> 00:20:36,270
a treia crimă de la Botaysk, natura rănilor
s-ar potrivi cu crimele lui Botaysk, dar nu

115
00:20:36,370 --> 00:20:42,310
cu toți ceilalți.  Coincidență da există
tovarăşe maior.  Dar sunt prea mulți aici

116
00:20:42,310 --> 00:20:54,450
a fi accidental. Ce părere aveți, tovarăși?
Ei bine, atunci vă spun. Argumentele căpitanului

117
00:20:54,550 --> 00:21:03,350
Vitwicki sună convingător. Vom face asta.
Cele trei crime de la Botaysk în avans

118
00:21:03,350 --> 00:21:11,910
îi vom uni, iar asta în centura forestieră va fi într-una separată
producție. Nu renunțăm la noul caz

119
00:21:11,910 --> 00:21:17,130
dar îi includem pe tovarășii noștri din Botaysk în
ancheta pe cât posibil. amintește-ți asta

120
00:21:17,130 --> 00:21:28,590
că o operaţiune prioritară pentru noi este centura forestieră.
Ei bine, asta e, nu te voi reține, lucrează.  

121
00:21:32,590 --> 00:21:42,430
Viktor Petrovici, trebuie să-ți cer scuze, eu... am fost și eu
ascuțit data trecută. Multumesc pentru critica.

122
00:21:42,430 --> 00:21:54,450
Du-te, căpitane. Atât de adevărat?  Grăbiţi-vă
ai refuzat, Viktor Petrovici. Te-a convins ușor.

123
00:21:54,450 --> 00:22:04,270
Nu el a fost cel care m-a convins. Asta a fost convingător
solicitat de Moscova. De unde au știut? Poate el

124
00:22:04,370 --> 00:22:14,870
acționează prin Kiseev. Permiteți-mi o întrebare.
Vei continua să te lupți cu el în viitor?

125
00:22:14,970 --> 00:22:30,870
Să lupți?  Nu mă lupt cu dușmanii mei, ci cu ei
distruge Îmi voi aminti Mâine mă voi întoarce la Botaysk

126
00:22:30,970 --> 00:22:40,830
înapoi la Botaysk. De ce tu?  Pentru a netezi lucrurile. Pentru că
a fost inițiativa mea. Pentru că așa a spus șeful.

127
00:22:40,930 --> 00:22:47,330
Acum ne vor face să călătorim.  Și dacă te întreb
să refuzi, desigur că nu vei face.

128
00:22:47,430 --> 00:22:57,970
Ești uimitor de perceptiv, tovarășe căpitane.
Ira.  Pentru că mă simt parcă

129
00:22:57,970 --> 00:23:06,810
Sunt la acest job de mult timp.  Cele de mai sus sunt personale
dorinta.  Totul este foarte rău cu mine.  Nu trebuie

130
00:23:06,910 --> 00:23:15,150
dar îmi iubesc meseria Ei bine, asta e
dacă ne căsătorim vreodată, va trebui

131
00:23:16,150 --> 00:23:25,770
pentru a vă împărtăși cu serviciul pentru prea mult timp. Aceasta
este o sugestie Ipotetic. Ei bine, dacă

132
00:23:25,770 --> 00:23:32,750
este ipotetic, atunci vreau sa stiu si eu.  va trebui și eu
să te împărtășesc cu știința ta. Sunt mereu cu tine, chiar și

133
00:23:32,750 --> 00:23:42,530
și nu fi în apropiere.  Şi eu.  Mergem la mine?
Am vrut să lucrez la materiale în camera mea de hotel.

134
00:23:42,730 --> 00:23:50,790
Nu, nu mă duc la hotel. Sunt pe picioare de două zile.
Am nevoie să dorm. Îmi place să dorm în patul meu.

135
00:23:50,790 --> 00:24:02,690
Am înțeles.  Scuză-mă, ești supărat?
Ei bine, dacă este doar o propunere ipotetică, nu!

136
00:24:29,690 --> 00:24:37,430
Judecând după aceste expresii faciale și gesturi, nu arzi de dorință
să mă vezi, nu? Scuze, am uitat complet, mai aștepți unul.

137
00:24:37,430 --> 00:24:52,830
De ce ai nevoie, Oleg Nikolaevici?  Pentru a intra.
Ei bine, nu voi întârzia.  Trebuie să vorbim.

138
00:24:56,830 --> 00:25:07,850
Multumesc. Eu nu beau. voi bea. Bucură-te
a victoriei sale de astăzi. Dar de invincibilitate parțială.

139
00:25:07,850 --> 00:25:13,850
Că crimele lui Botaysk nu au avut loc
de la ucigașul nostru, era deja evident pentru mine.

140
00:25:13,950 --> 00:25:19,850
Recunoașterea acestui fapt de către conducere nu este a noastră
este tot mai aproape de a-l găsi.  Acum, mi se pare mai mult

141
00:25:19,850 --> 00:25:26,670
Ma intereseaza o alta intrebare. Și cum este el?  Dacă
crima din Botaysk nu a fost comisă de ucigașul nostru,

142
00:25:26,770 --> 00:25:33,420
înainte să-l ucidă pe băiatul pe care nu-l omorâse de aproximativ un an.
Te întrebi de ce nu a ucis, nu?

143
00:25:33,520 --> 00:25:39,740
Prin urmare, de ce a început să omoare din nou?
Tu pui întrebarea corectă, Vitaly.

144
00:25:39,840 --> 00:25:52,100
Deplasați-vă într-o singură direcție în loc de
te uiți în altă parte. E rău?  Cine ştie?

145
00:25:52,200 --> 00:25:58,640
Te-ai întrebat vreodată, de exemplu, de ce Bragin?
și-a schimbat brusc atitudinea față de versiunea ta?

146
00:25:58,740 --> 00:26:07,540
Poate pentru că el nu este o persoană proastă și eu sunt
Am sunat convingător. Ți-a spus?  nu,

147
00:26:07,540 --> 00:26:15,000
Nu, Vitaly. E încă un om prost
iar dacă are dreptate, atunci ce argumente îl vor convinge?

148
00:26:15,100 --> 00:26:21,400
Nu înțeleg la ce vrei să ajungi. Bragin sa schimbat
atitudinea lui față de tine foarte ostentativă.

149
00:26:21,500 --> 00:26:31,500
Asta i-au ordonat să facă.  Și înăuntru te urăște,
dar nu se vede, pana la urma este psiholog.

150
00:26:31,600 --> 00:26:40,440
Kovalev a avut timp, a văzut imediat.  Și iată că vin
relații personale sau un zâmbet prietenos în ochi?

151
00:26:40,540 --> 00:26:47,120
Oleg Nikolaevich, psihologia și intriga sunt două
lucruri diferite.  Psihologia se bazează pe fapte.

152
00:26:47,120 --> 00:26:55,320
Plănuiești din nou un joc ciudat?
Niciun joc aici, Vitaly.  Doar fapte.

153
00:27:16,320 --> 00:27:27,620
Sunteți de mult în comitet?  Chiar de la început.
La ce te gândeai?  Securitatea statului va pleca

154
00:27:27,720 --> 00:27:35,660
un caz de această amploare a aleatoriei.  A fost
posibil să preia controlul asupra cazului după

155
00:27:35,760 --> 00:27:48,820
numirea supraveghetorului. Acolo este în fața ta. Ei bine, Vitaly,
vei bea De ce îmi spui asta acum?  Pentru că de ce

156
00:27:48,920 --> 00:27:55,460
Am făcut un raport complet conform versiunii dumneavoastră despre Moscova.
Din moment ce Bragin este o întâlnire stupidă la care

157
00:27:55,560 --> 00:28:11,460
Nu am putut influența. Și poziția ta merită
Cred că este promițător.  Pentru orice eventualitate, pentru acesta

158
00:28:11,560 --> 00:28:21,440
conversația noastră, nimeni nu trebuie să știe.  Cu
sigur că înțeleg Nimănui, căpitane.

159
00:28:21,540 --> 00:28:28,520
Neputând rezista prostiilor, încercăm
hai sa fim discreti. Amintește-ți doar că nu ești singur împotriva ei

160
00:28:28,620 --> 00:28:39,260
toată lumea. Și nu-ți pierde energia. Oleg Nikolaevici,
poate că ar trebui... Dar nu trebuie să-mi ceri scuze.

161
00:28:39,360 --> 00:28:50,980
Multumesc. Bine, dă-i drumul, căpitane.  Doar nu
relaxează-te. Bragin nu te va lăsa să pleci atât de ușor.

162
00:29:05,980 --> 00:29:09,880
Să încercăm să lucrăm împreună.
Ce este nou?  Nimic special.

163
00:29:09,980 --> 00:29:16,300
Mărturii ale camarazilor care au găsit cadavrul.
A sosit și un raport detaliat despre cadavru

164
00:29:16,400 --> 00:29:23,540
Știți deja cauza morții.
Fata a fost ucisă în altă parte.

165
00:29:23,640 --> 00:29:28,800
Cadavrul a fost adus în urmă cu câteva zile.
Despre lucruri interesante, fiți atenți

166
00:29:28,900 --> 00:29:33,840
ale corpului, părți de îmbrăcăminte, urme expuse
din vopsea bej și fibre de lână.

167
00:29:33,940 --> 00:29:38,400
Este vopsea de mașină?  Corpul poate să fi fost
în portbagaj și vopseaua ar trebui să fie pe interior.

168
00:29:38,500 --> 00:29:46,300
Și fibrele de lână? Șoferul poate ține
ceva lânos în același portbagaj.  ai

169
00:29:46,400 --> 00:29:54,420
propria masina?  Există huse pentru scaune de mașină
din valul aviației. Le-am eliminat. Sunt foarte moderne

170
00:29:54,520 --> 00:30:00,880
Adică, ucigașul nostru este fie cu al lui
mașină sau are legătură cu mașina

171
00:30:00,980 --> 00:30:05,860
industrie. Vă rugăm să verificați
companii de transport.

172
00:30:11,860 --> 00:30:18,320
Îți aduc o cameră. Întrebați pe oricine credeți
necesar. Contingentul nostru este decent.

173
00:30:18,420 --> 00:30:31,780
Îți vei pierde timpul. Să ne cunoaștem.
Al cui vehicul este acesta?

174
00:30:32,780 --> 00:30:41,380
Aparține mecanicului nostru Kostya.  Deci
mecanicii tai sunt ok. Aici, te rog.

175
00:31:00,380 --> 00:31:11,660
Cherevushkin, Kostya. Șeful tău te sună. Urgent.
De ce mă caută urgent?  Nu știu. Poliţişti

176
00:31:11,760 --> 00:31:19,300
au venit, erau interesați de tine. Nu ești
Am rupt ceva ceapa, nu?  Misha, chiar dacă vreau

177
00:31:19,400 --> 00:31:36,240
Nu o voi face. Când va fi asta? Și acasă
eu lucrez. Sunt aici?  Ei bine, da, ei vă așteaptă.

178
00:32:06,240 --> 00:32:15,520
Buna ziua. M-ai căutat?  Buna ziua.
Cetățeanul Cheremușkin Konstantin Genadievici.

179
00:32:15,620 --> 00:32:26,160
Mașina dumneavoastră este un VAZ 2103 bej. Cea de mai jos este a ta? Mina.
Ce s-a întâmplat?  Există vreo problemă?

180
00:32:26,160 --> 00:32:32,660
Pun întrebări aici, Konstantin Gennadievich.
Tu le raspunzi.  Stai jos dacă vrei.

181
00:32:35,860 --> 00:32:45,220
Cu ce ​​venituri ai cumparat masina?
Glumești cu mine?  De unde au venit atatia bani?

182
00:32:45,420 --> 00:32:53,460
Părinții mei ne-au dat-o pentru nuntă.
Spune-mi, iei des fete pe drum?

183
00:32:53,560 --> 00:33:05,300
Acum înțeleg. Nu ești de la poliția rutieră. Ești de genul moral
politie. Îmi cunosc drepturile, citesc mult.  tovarăşe

184
00:33:05,300 --> 00:33:13,940
Locotenent principal, vă voi spune sincer cum stau lucrurile
Am o soție. Am doi copii.  Și trăiesc

185
00:33:13,940 --> 00:33:19,480
în piață, de ce vreau să călăresc fete.
Chiar dacă uneori mi-am dorit mult.

186
00:33:20,480 --> 00:33:30,980
Spune-mi, ai cheile mașinii?
Da. pot vedea masina?

187
00:33:36,980 --> 00:33:51,420
prin ce am trecut? Buna ziua. Buna ziua. Cine a sosit?
Dragi oaspeți, vă rugăm să intrați.  Spune-mi deja

188
00:33:51,420 --> 00:33:58,620
Ascultă, Yurka, cât de mult a crescut.
Scoate-ți hainele.  Uite pe cine mai aducem.

189
00:33:58,720 --> 00:34:08,980
Nu, ne-am întâlnit.  Salut fiica.
Dezbraca-te.

190
00:34:11,980 --> 00:34:18,860
Deci, bărbatul ucis a fost identificat. Valery Biletsky,
născut în 1975. Au apărut primele versiuni din Bataysk.

191
00:34:18,960 --> 00:34:26,280
dezvoltări, analize, documente. asta e tot
Alexandru Semenovici?  Da pentru moment.

192
00:34:26,380 --> 00:34:36,280
Foarte bine, tovarăși.  Puteți lucra când doriți.
Mă voi ocupa de asta mai târziu.  Și acum

193
00:34:36,380 --> 00:34:43,340
pentru a face față urgentului, ca să spunem așa.
Am citit în detaliu materialele despre treburile de

194
00:34:43,440 --> 00:34:52,000
centura forestieră în cea mai mare măsură. Și am ajuns
concluzii dezamăgitoare.  Are toate motivele

195
00:34:52,100 --> 00:34:58,220
să creadă că ucigașul are un informator în miliție.
Aceasta este o acuzație foarte serioasă, tovarășe colonel.

196
00:34:58,220 --> 00:35:05,240
Pe ce bază alegi această versiune?
Bazat pe mai mult decât suficient.

197
00:35:05,240 --> 00:35:11,380
Exact asta este, după cum ai spus tu, versiunea
tovarăşe maior. Explică pe deplin de ce ucigașii

198
00:35:11,480 --> 00:35:17,180
atâta timp ne scăpa deși ne-am angajat
un număr mare de specialiști cu înaltă calificare.

199
00:35:17,180 --> 00:35:22,880
Pe baza acestui lucru, am decis să verific
printre angajati.  anunt intern

200
00:35:22,980 --> 00:35:28,320
o anchetă.  Bănuiești pe cineva?
mai exact, Viktor Petrovici?  Nu, Alexandru

201
00:35:28,420 --> 00:35:35,080
Nu, Alexander Semenovici. De acum incolo toata lumea
membrii echipei de anchetă sunt în dubiu.

202
00:35:43,080 --> 00:35:52,260
Buna ziua. Ascultă dragă, voi fi plecat o vreme.
De ce crezi că sunt din nou într-o călătorie de afaceri?

203
00:35:52,260 --> 00:35:58,920
A sunat unchiul Tolia. Sănătatea lui este ceva
zguduit. Are nevoie de ajutor.  Dacă ceva

204
00:35:58,920 --> 00:36:06,900
dacă mă caută, nu știi unde sunt. E bine? Cine poate
ma caut? Ce zici de muncă, prieteni, altcineva.

205
00:36:06,900 --> 00:36:21,720
Cine altcineva? Orice s-ar întâmpla, nu știi unde sunt.
Nu, pentru nimeni. ai inteles?  Ce este ciudat aici?

206
00:36:21,820 --> 00:36:26,100
Dar de ce este ciudat? Pur și simplu nu-mi place când
încep să mă enerveze. Știi, devin nervos.

207
00:36:26,100 --> 00:36:30,760
Unchiul Tolya nu are nevoie de un tocilar acum. aceasta este
te rog, te implor, calmează-te.

208
00:36:31,860 --> 00:36:39,080
O să te sun când ajung acolo.
Sărută copiii. la revedere.

209
00:36:47,880 --> 00:36:56,220
Și ea îmi spune, mamă, lasă-mă să-mi fie rușine cu tine.  Tata, eu
Voi merge la o plimbare Unde la ora asta?

210
00:36:56,380 --> 00:37:01,220
Hai mamă, nu e prea târziu.  nu voi întârzia.
Nu sta în mașinile altora. În special pentru străini.

211
00:37:01,320 --> 00:37:09,030
Nu am nevoie de mașină.  Voi lua autobuzul
tata. Există unul? Există. Așa e timpul.

212
00:37:09,030 --> 00:37:24,420
E doar înfricoșător să lași copiii să iasă pe stradă.
unde este Lucy Dar am căutat-o, e deja mare.

213
00:37:24,420 --> 00:37:29,640
Ne-am săturat de poveștile astea de groază, mai bine dă-ne câteva
o a doua sticlă de șampanie. Nu va fi pe locul doi după noi?

214
00:37:29,740 --> 00:37:40,760
sticla nu? Astăzi este posibil. Ne întâlnim atât de rar
nu?  Da da. Atunci luăm niște prăjitură?

215
00:39:16,810 --> 00:39:29,950
Fiică, ce faci? ce faci
Fiică, ai înțeles totul greșit?  Fiică, mă auzi?

216
00:39:29,950 --> 00:39:38,730
Sa întâmplat. Nimic. Ea doar... am reparat pătura
la băiat. I s-a întâmplat?

217
00:39:38,730 --> 00:39:47,270
Fiică, ce faci?  Pleacă de lângă mine.  Nu știi cum 
bâjbâi copiii? Vă urăsc? Nu pot să respir lângă tine.

218
00:39:47,270 --> 00:39:58,650
Nu pot să respir lângă tine, nu pot! Fiică!
Acesta... Acesta este... Asta de când este la institut.

219
00:39:58,750 --> 00:40:07,090
Se întâmplă tot felul de rahaturi. Aici a început să bârfească.
Ah!  Dar asta nu se mai potrivește în niciun caz.

220
00:40:07,090 --> 00:40:18,210
asta este, hahaha, asta este o glumă.  ce esti, ce...
Relaxează-te, Andrei.  da, totul este bine.

221
00:40:18,310 --> 00:40:24,170
Ar fi trebuit să luăm măsuri cu mult timp în urmă.
Da, e vina mea, scuze.  Am crezut că

222
00:40:24,170 --> 00:40:35,750
a crescut.  Ei bine... din cauza mea...
M-am dus să-i verific pe băieți.  Doar...

223
00:40:35,750 --> 00:40:39,570
I-am reparat pilota.

224
00:40:45,750 --> 00:40:51,570
Buna ziua.  Ah, Vasya, ce mai faci? Nu există nicio cale.
Pentru un mecanic de bază, mașina arată ca

225
00:40:51,670 --> 00:41:00,770
a caracteristicilor. L-ai păstrat?  Da, am încercat.
Tip amuzant. Un bărbat de familie.  Soție, doi copii.

226
00:41:00,770 --> 00:41:07,250
Părinți în vârstă.  Colegii spun lucruri bune.
Nu este nimic suspect în mașină. Fără urme.

227
00:41:07,250 --> 00:41:13,630
Miroase a brad de Crăciun.  L-am eliberat.
Dar dacă va trebui, îl vom numi unde este.

228
00:41:19,730 --> 00:41:28,950
Buna ziua.  Buna ziua.  ce faci aici
mi-e dor de tine am decis sa trec pe aici.  Ah... Și eu.

229
00:41:28,950 --> 00:41:36,090
Eu doar plec. Serios? Tocmai a venit.
Te astept de un sfert de ora.  O să-mi împachetez literalmente lucrurile.

230
00:41:36,190 --> 00:41:52,390
Și voi alerga.  Ce lucruri, Kostya? În ce sens?
Să schimb hainele, hainele.  Dar astăzi chiar nu pot.

231
00:41:52,390 --> 00:42:10,470
Ce este asta? Dumnezeu. Ce prost sunt.
Opreste-te.  Ei bine, calmează-te, te rog.

232
00:42:10,570 --> 00:42:18,590
Vă rog.  Haide, nu fi isteric.  Știi cât de mult
te iubesc foarte mult este adevărat?

233
00:44:31,390 --> 00:44:34,110
Judecători, așezați-vă.  Nu o voi face.

234
00:44:34,110 --> 00:44:42,550
OK, poți sta în picioare.  Să ne întoarcem acolo
de unde am plecat.  Nu ai fost niciodată

235
00:44:42,650 --> 00:44:50,050
te-ai gândit prin ce trec victimele tale?
Nu voi răspunde la aceste întrebări ale tale.

236
00:44:50,150 --> 00:44:59,050
Îmi retrag mărturia.  Toate acestea nu sunt adevărate.
M-au ținut drogat.  Pur și simplu nu mi-am dat seama că este.

237
00:44:59,650 --> 00:45:11,810
Deci nu am furat linoleumul.  Ce
Ce are linoleumul în comun?  Cum mă poți judeca?

238
00:45:11,810 --> 00:45:19,990
Cum poți să mă judeci. Nici măcar nu știi ce
dai vina pe mine pe Chikatilo, nu mai explica.

239
00:45:19,990 --> 00:45:37,010
Nu îndrăzni să mă judeci.  Și primul glonț.  Şi
primul glonț.  Și primul glonț.

240
00:45:37,110 --> 00:45:42,830
Tovarășe judecător, vă rog să faceți o remediere medicală
cercetare asupra inculpatului. Vezi tu ce se întâmplă.

241
00:45:42,830 --> 00:45:49,490
Este nevoie de o nouă expertiză.
Poate ai dreptate.  Cauza se amână.

242
00:45:49,590 --> 00:45:54,350
În timp ce instanța a primit rezultatele unui nou proces
examen medical pentru psihic

243
00:45:54,450 --> 00:46:01,510
starea inculpatului Chikatilo.  Vă rog
toată lumea să se ridice.

244
00:46:17,510 --> 00:47:16,410
traducere: M E R L I N
subsunacs.net