1
00:00:04,260 --> 00:00:05,740
אתה סמל וייט.

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,220
סגן ראש הממשלה ריד.

3
00:00:07,220 --> 00:00:09,530
בדיוק חשבתי שאפגוש את הצוות שלך תוך כדי פעולה.

4
00:00:11,140 --> 00:00:12,310
שכבת עם ה-CI שלך.

5
00:00:12,310 --> 00:00:14,140
זה על כולנו עכשיו.

6
00:00:14,140 --> 00:00:15,360
אנחנו צריכים לעבוד ביחד

7
00:00:15,360 --> 00:00:17,190
להגן על עצמנו ועל היחידה.

8
00:00:18,840 --> 00:00:22,190
הצוות שלך ניסה לכסות את כל העניין.

9
00:00:22,190 --> 00:00:26,320
ספר לי למה IAD לא כאן כדי לעצור את השוטר טורס,

10
00:00:26,330 --> 00:00:29,110
הבלש בורגס, אני.

11
00:00:29,110 --> 00:00:32,110
אני רוצה להשתמש במידע אחרת.

12
00:00:32,110 --> 00:00:35,200
הייתי רוצה שאתה ואני נהיה חברים.

13
00:00:35,200 --> 00:00:37,940
אתה מוסיף CI דמיוני לצו שלנו.

14
00:00:37,950 --> 00:00:38,990
אתה לא מגן עליי.

15
00:00:38,990 --> 00:00:40,030
למה לא?

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,210
סיכנת את הקריירה שלך!

17
00:00:41,210 --> 00:00:43,250
בשבילך כן.

18
00:00:43,260 --> 00:00:45,170
תראה, לעולם לא נצטרך להזכיר את זה שוב.

19
00:00:45,170 --> 00:00:46,690
יש לי רגשות אליך,

20
00:00:46,690 --> 00:00:49,570
ואתה לא יכול להכתיב את הרגשות האלה.

21
00:01:00,230 --> 00:01:02,060
שַׁחַר.

22
00:01:06,450 --> 00:01:08,800
- חזרת. - מממממ.

23
00:01:08,800 --> 00:01:10,890
חשבתי שיש לך עוד שבוע בקולורדו.

24
00:01:10,890 --> 00:01:12,890
לא. תיק RICO עטוף מוקדם.

25
00:01:12,890 --> 00:01:14,810
הא. איך היה?

26
00:01:14,810 --> 00:01:17,330
לא מרגש כמו שיקגו, אבל טוב.

27
00:01:17,330 --> 00:01:19,600
קיבלנו תוצאה טובה.

28
00:01:19,600 --> 00:01:23,120
הנה, הנחיות חדשות לצו ההסכמה.

29
00:01:23,120 --> 00:01:24,900
אתה צריך לחתום שקיבלת אותם.

30
00:01:24,910 --> 00:01:27,260
אה.

31
00:01:31,090 --> 00:01:32,130
תודה לך.

32
00:01:36,130 --> 00:01:37,740
הממ?

33
00:01:37,740 --> 00:01:40,140
יש לי פגישת OCD חירום.

34
00:01:40,140 --> 00:01:42,050
סגן ראש הממשלה ריד התקשר לזה.

35
00:01:42,050 --> 00:01:43,310
הממ.

36
00:01:43,320 --> 00:01:44,880
מה שלומו?

37
00:01:44,880 --> 00:01:46,800
אה,

38
00:01:46,800 --> 00:01:48,360
בסדר.

39
00:01:49,970 --> 00:01:52,370
אתה רוצה לשתות משהו בקלי הלילה?

40
00:01:52,370 --> 00:01:53,980
אתה יכול לתפוס אותי.

41
00:01:53,980 --> 00:01:55,890
כֵּן. נשמע טוב.

42
00:02:10,210 --> 00:02:12,130
בסדר, כולם, בוקר טוב.

43
00:02:12,130 --> 00:02:14,350
בסדר, בסדר, תרגע.

44
00:02:14,350 --> 00:02:17,520
לא הולך לעשות את זה ארוך.

45
00:02:17,520 --> 00:02:20,090
כולנו שמענו על העלייה באלימות של ה-West Side.

46
00:02:20,090 --> 00:02:23,960
השיחות בשירות גדלו ב-30% תוך שלושה שבועות.

47
00:02:23,960 --> 00:02:25,700
יש לי פריחה של רציחות חדשות.

48
00:02:25,710 --> 00:02:28,050
יש לי גופות שנערמות בחדר המתים.

49
00:02:28,060 --> 00:02:30,540
נמאס לי מזה.

50
00:02:30,540 --> 00:02:32,620
זו המפה העדכנית ביותר שלנו.

51
00:02:32,630 --> 00:02:35,630
שלושת האזורים החמים שלנו, Lawndale, East Garfield Park,

52
00:02:35,630 --> 00:02:37,720
והכפר הקטן, כולם במקרה אותם אזורים

53
00:02:37,720 --> 00:02:40,460
עם הכי הרבה סיעות כנופיות שנלחמות על טריטוריה.

54
00:02:40,460 --> 00:02:42,630
ישו אוטרו רץ ארבעה בלוקים.

55
00:02:42,640 --> 00:02:45,860
ההוסטלר מנהלים שניים, ולאחר מכן 14 פלגים נוספים,

56
00:02:45,860 --> 00:02:48,770
רובם צעירים, נלחמים על בלוק אחד או פחות.

57
00:02:48,770 --> 00:02:53,080
אנחנו מפרקים, משבשים ומנקים אותם.

58
00:02:53,080 --> 00:02:56,130
אז אנחנו מציפים את האזור.

59
00:02:56,130 --> 00:02:58,000
נכון.

60
00:02:58,000 --> 00:03:00,170
שבועיים של יוזמה להפחתת אלימות

61
00:03:00,180 --> 00:03:01,480
החל מהיום.

62
00:03:01,480 --> 00:03:03,660
כל אחד מהצוותים שלך יהיה מעורב.

63
00:03:03,660 --> 00:03:07,010
צוות סיור, להרוות את האזור במדים.

64
00:03:07,010 --> 00:03:08,790
אני רוצה שהנוכחות שלך ידועה.

65
00:03:08,790 --> 00:03:10,970
סמויים, מיטה למטה.

66
00:03:10,970 --> 00:03:12,320
התחל לזהות יעדים.

67
00:03:12,320 --> 00:03:13,880
אני רוצה שתתעד.

68
00:03:13,880 --> 00:03:18,710
מסמך, תעודה מזהה, מבנה ואז נעצר.

69
00:03:18,720 --> 00:03:19,800
יש שאלות?

70
00:03:23,240 --> 00:03:24,500
טוב, קיוויתי שלא.

71
00:03:24,500 --> 00:03:26,680
מחלקים מטלות. - בסדר.

72
00:03:26,680 --> 00:03:29,550
סטיבנס...

73
00:03:31,380 --> 00:03:33,080
יש לי את הצוות שלך בקצה המערבי של לונדייל,

74
00:03:33,080 --> 00:03:35,770
19 עד 21.

75
00:03:35,780 --> 00:03:37,780
אתה יודע, הצוות שלי בדרך כלל לא עושה VRI.

76
00:03:37,780 --> 00:03:39,910
זה לא שימוש פרודוקטיבי של הזמן שלנו.

77
00:03:39,910 --> 00:03:41,260
אני מתחנן להבדיל.

78
00:03:41,260 --> 00:03:42,910
אני צריך מישהו בלונדיל שאני יכול לסמוך עליו,

79
00:03:42,910 --> 00:03:45,870
חבר שיילחם באזור.

80
00:03:45,870 --> 00:03:47,400
אז לך להילחם בזה.

81
00:04:11,420 --> 00:04:14,250
בסדר, 12:00 שלי, יש לי זכר לטיני,

82
00:04:14,250 --> 00:04:16,080
כיפה שחורה, ז'קט חום.

83
00:04:16,080 --> 00:04:18,510
הוא פשוט הורה לשני אנשים לצאת מהמקומות שלהם.

84
00:04:18,510 --> 00:04:20,250
תעתיק אותך, אני רואה את זה.

85
00:04:23,560 --> 00:04:25,560
אני מאמין שזה ישו אוטרו.

86
00:04:25,560 --> 00:04:27,300
לכנופיות הוא רץ ארבעה בלוקים.

87
00:04:27,310 --> 00:04:28,610
לְהַעְתִיק.

88
00:04:40,880 --> 00:04:42,150
היי.

89
00:04:42,150 --> 00:04:44,800
היי, חשבתי על משקאות מאוחר יותר.

90
00:04:44,800 --> 00:04:47,760
קיוויתי שאולי תוכל לעשות לי טובה מראש.

91
00:04:47,760 --> 00:04:49,550
אוּלַי. מה אתה צריך?

92
00:04:51,370 --> 00:04:53,290
אני רוצה שתפנה לכל ASAs

93
00:04:53,290 --> 00:04:55,510
אתה אולי יודע בדטרויט.

94
00:04:55,510 --> 00:04:58,340
פשוט תשאל את ריד, ממש לא לציטוט.

95
00:04:58,340 --> 00:04:59,550
בְּסֵדֶר.

96
00:04:59,560 --> 00:05:01,340
זה יצטרך להיות שקט. בְּסֵדֶר?

97
00:05:01,340 --> 00:05:02,860
אני מתכוון לשקט אמיתי.

98
00:05:02,860 --> 00:05:03,690
אני מבין את זה.

99
00:05:03,690 --> 00:05:05,340
כן, אני יכול לעשות את זה.

100
00:05:05,340 --> 00:05:06,430
אני אודיע לך מה אני שומע.

101
00:05:06,430 --> 00:05:08,350
תוֹדָה.

102
00:05:08,350 --> 00:05:09,830
האנק? אני חייב ללכת.

103
00:05:14,180 --> 00:05:15,530
כולכם שומעים את זה?

104
00:05:15,530 --> 00:05:18,270
בדרכנו, סמל. מתקשר לזה.

105
00:05:58,530 --> 00:06:01,010
שיקגו PD! פתח את הדלת!

106
00:06:01,010 --> 00:06:02,230
בסדר, קח את זה בקלות.

107
00:06:02,230 --> 00:06:04,010
מִשׁטָרָה!

108
00:06:04,010 --> 00:06:05,100
האם מישהו אחר נפגע?

109
00:06:05,100 --> 00:06:07,360
אה, אה--

110
00:06:07,360 --> 00:06:08,360
תוציא אותנו מכאן!

111
00:06:08,360 --> 00:06:10,360
הבנתי אותך. - היי!

112
00:06:10,370 --> 00:06:11,760
5021, חירום,

113
00:06:11,760 --> 00:06:14,060
להפעיל אמבו לצומת 14th ו-Tripp.

114
00:06:14,060 --> 00:06:16,070
יש לי גבר מדמם החוצה, GSW עד הצוואר.

115
00:06:16,070 --> 00:06:17,370
קדימה, דבר איתי! מה קרה?

116
00:06:17,370 --> 00:06:18,760
אני לא יודע.

117
00:06:18,760 --> 00:06:19,850
שמענו קופצים בחוץ, ואז סטינו.

118
00:06:19,850 --> 00:06:21,510
בסדר, לך תראה אם ​​עוד מישהו נפצע.

119
00:06:21,510 --> 00:06:22,460
- בסדר. - אנחנו יוצאים?

120
00:06:22,460 --> 00:06:23,420
בסדר, תישאר רגוע!

121
00:06:23,420 --> 00:06:25,380
פתח אותם!

122
00:06:25,380 --> 00:06:27,510
בְּסֵדֶר! היי, אתה שומע אותי?

123
00:06:27,510 --> 00:06:28,690
יש כאן עוד חור כדור!

124
00:06:28,690 --> 00:06:30,080
בְּסֵדֶר. האם מישהו אחר נפגע?

125
00:06:30,080 --> 00:06:32,080
- פתח את הדלתות האלה! - לא, לא, אני לא חושב.

126
00:06:32,080 --> 00:06:34,300
לְהִתִיַשֵׁב!

127
00:06:34,300 --> 00:06:36,520
היי, כולם, הישארו במקום!

128
00:06:36,520 --> 00:06:37,780
היי, אתה שומע אותי?

129
00:06:37,780 --> 00:06:39,570
אתה תהיה בסדר.

130
00:06:39,570 --> 00:06:42,570
בבקשה תגיד למשפחה שלי שאני אוהב אותם.

131
00:06:42,570 --> 00:06:46,050
היי, אתה הולך לספר להם בעצמך.

132
00:06:46,050 --> 00:06:47,490
יש פה מישהו רופא?

133
00:06:47,490 --> 00:06:48,750
אף אחד אחר לא נפגע.

134
00:06:48,750 --> 00:06:50,140
- בסדר, בסדר. בוא הנה. - הו, אלוהים.

135
00:06:50,140 --> 00:06:51,750
אתה הולך לעזור לי. אני צריך קצת עזרה.

136
00:06:51,750 --> 00:06:53,410
עם - עם מה? אני לא רופא.

137
00:06:53,410 --> 00:06:55,370
בסדר, שניכם, עזרו לי.

138
00:06:55,370 --> 00:06:56,450
אנחנו הולכים להשכיב אותו.

139
00:06:56,450 --> 00:06:57,410
בסדר, בסדר, בסדר.

140
00:06:57,410 --> 00:06:58,500
היי! תקשיב לי!

141
00:06:58,500 --> 00:07:01,020
כולם צריכים להישאר במקום. - אה-אה!

142
00:07:01,020 --> 00:07:03,810
השוטרים צריכים לדבר עם כל אחד מכם.

143
00:07:03,810 --> 00:07:05,420
יאללה, נחמד וקל.

144
00:07:05,420 --> 00:07:07,070
אני צריך לשמור על לחץ על הצוואר שלו.

145
00:07:07,070 --> 00:07:08,900
- לא מגיע אמבולנס? לא, אנחנו לא מחכים להם.

146
00:07:08,900 --> 00:07:10,550
קח אותו למכונית שלי. תפוס את רגליו.

147
00:07:10,560 --> 00:07:12,470
בסדר, מוכן? על שלוש.

148
00:07:12,470 --> 00:07:14,380
אחת, שתיים, שלוש.

149
00:07:17,260 --> 00:07:19,480
פתח את הדלת האחורית למשאית שלי.

150
00:07:19,480 --> 00:07:22,040
- קדימה. - חזור לאוטובוס!

151
00:07:22,050 --> 00:07:23,520
באוטובוס!

152
00:07:23,530 --> 00:07:26,480
קים, רדיו קדימה למד כדי להודיע ​​להם שאני נכנסת.

153
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
שני GSWs, אחד חתך את הצוואר.

154
00:07:27,490 --> 00:07:28,750
סמל - סמל, תפסיק.

155
00:07:28,750 --> 00:07:30,270
לְמַטָה. תוריד אותו.

156
00:07:51,510 --> 00:07:53,120
היי.

157
00:07:53,120 --> 00:07:56,210
הרחב את ההיקף. הגדר קלטת בלוק מלא.

158
00:07:56,210 --> 00:07:57,470
למישהו יש עיניים?

159
00:07:57,470 --> 00:07:58,950
לא, אדוני.

160
00:07:58,950 --> 00:08:01,080
ביום הפחתת האלימות, לאף אחד לא היו עיניים?

161
00:08:01,080 --> 00:08:02,690
לא, אדוני. אבל גילינו פגזים.

162
00:08:02,690 --> 00:08:04,170
בסדר, תראה לי.

163
00:08:08,000 --> 00:08:09,480
כל 9 מיל.

164
00:08:09,480 --> 00:08:12,180
מאמינים שהיורה רץ למעלה, ירה מכאן,

165
00:08:12,180 --> 00:08:13,490
ערבות ישר.

166
00:08:13,490 --> 00:08:14,580
מכונית מילוט?

167
00:08:14,580 --> 00:08:15,840
אנחנו מניחים שכן.

168
00:08:15,840 --> 00:08:17,620
חונה בסמטה האחורית ההיא. אבל כמו שאמרתי--

169
00:08:17,620 --> 00:08:18,840
כן, לאף אחד לא היו עיניים.

170
00:08:18,840 --> 00:08:20,360
בסדר, מי היה המטרה המיועדת?

171
00:08:20,360 --> 00:08:22,020
אנחנו לא יודעים. איש לא נפגע בבלוק הזה.

172
00:08:24,110 --> 00:08:25,590
בסדר, תקשיב לי.

173
00:08:25,590 --> 00:08:27,330
אני צריך שתחכה כאן עד שתופיע זיהוי פלילי.

174
00:08:27,330 --> 00:08:29,590
תביא לאחד מאנשי הסיור שלך ללכת בסמטה הזו,

175
00:08:29,590 --> 00:08:31,420
מחפש מצלמות, חלונות.

176
00:08:31,420 --> 00:08:33,990
אני רוצה לדעת באיזו מכונית נהג היורה שלנו.

177
00:08:33,990 --> 00:08:35,510
אתה מבין? - כן, הבנתי.

178
00:08:35,510 --> 00:08:37,250
בְּסֵדֶר.

179
00:08:39,640 --> 00:08:41,600
היי. סליחה.

180
00:08:41,600 --> 00:08:42,990
היי. היי, היי. היי, היי.

181
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
זרוק את הטלפון. - מה לעזאזל?

182
00:08:44,000 --> 00:08:45,130
תוריד את הידיים שלך ממני.

183
00:08:45,130 --> 00:08:46,350
פשוט זרוק את הטלפון ואני אעשה זאת.

184
00:08:46,350 --> 00:08:47,700
לא.

185
00:08:47,700 --> 00:08:48,830
תראה, אתה חוזר תוך שתי דקות

186
00:08:48,830 --> 00:08:49,780
ולהרים אותו מיד בחזרה.

187
00:08:49,790 --> 00:08:50,830
פשוט זרוק את זה.

188
00:08:50,830 --> 00:08:52,050
אני לא מבין.

189
00:08:52,050 --> 00:08:53,480
ככה החברים שלך לא יידעו

190
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
ראיתי מה יש לך עליו.

191
00:08:54,490 --> 00:08:55,750
עכשיו זרוק את הטלפון.

192
00:08:57,580 --> 00:08:58,620
טוֹב.

193
00:08:58,620 --> 00:08:59,660
היי! תחזור לכאן!

194
00:08:59,660 --> 00:09:01,010
היי!

195
00:09:06,890 --> 00:09:09,200
תפוס מחסה!

196
00:09:27,820 --> 00:09:30,300
סמל.

197
00:09:30,300 --> 00:09:32,040
אישרנו את תעודת הזהות של נהג האוטובוס.

198
00:09:32,040 --> 00:09:33,610
קוראים לו וולטר ג'יימס.

199
00:09:33,610 --> 00:09:36,090
אני שולח סיור עכשיו כדי לשלוח את הודעת המוות.

200
00:09:36,090 --> 00:09:38,310
לא, אני רוצה לשלוח את ההודעה בעצמי.

201
00:09:38,310 --> 00:09:40,360
שלח לי את הכתובת. - תעתיק אותך.

202
00:09:40,360 --> 00:09:41,620
היי. - סמל.

203
00:09:41,620 --> 00:09:43,320
היי. הרגע שלחתי לך סרטון.

204
00:09:43,320 --> 00:09:45,400
אני צריך שתעביר את זה דרך טיפול פנים.

205
00:09:45,410 --> 00:09:48,060
זה מראה את היעד המיועד בפועל.

206
00:09:48,060 --> 00:09:50,370
בסדר, אני רוצה שתזהה אותו ותבקר אותו.

207
00:09:50,370 --> 00:09:52,630
גלה מי לעזאזל ירה בו ולמה.

208
00:09:52,630 --> 00:09:54,110
תעתיק את זה.

209
00:10:03,120 --> 00:10:04,690
כן, זו בהחלט המטרה שלנו.

210
00:10:04,690 --> 00:10:06,170
זה התאמה.

211
00:10:07,600 --> 00:10:10,650
LKA הוא בערך ארבעה בלוקים נוספים.

212
00:10:10,650 --> 00:10:13,000
קרל שמשון, בן 20,

213
00:10:13,000 --> 00:10:15,220
זוג פונה לאחזקה עם כוונה למסור.

214
00:10:15,220 --> 00:10:16,310
הממ.

215
00:10:16,310 --> 00:10:18,000
כוונה למסור. האם הוא מתועד?

216
00:10:18,000 --> 00:10:20,790
לא, לא רשום שיוך לכנופיות לפחות.

217
00:10:20,790 --> 00:10:22,050
מה עם SOMEX?

218
00:10:22,050 --> 00:10:23,180
האם הם מנהלים אותו על איומים על חייו?

219
00:10:23,180 --> 00:10:24,660
זה לא נראה ככה.

220
00:10:24,660 --> 00:10:26,450
הפופ האחרון שלו היה לפני שנתיים.

221
00:10:26,450 --> 00:10:27,580
נראה מחוץ למשחק.

222
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
הממ.

223
00:10:30,670 --> 00:10:32,150
מה לעזאזל?

224
00:10:35,800 --> 00:10:36,850
זה החסימה של קארל?

225
00:10:36,850 --> 00:10:38,540
תחשוב שכן.

226
00:10:38,550 --> 00:10:40,630
הנה אנחנו הולכים.

227
00:10:49,120 --> 00:10:51,040
5021 קינג-- - אני בטלפון עם 911.

228
00:10:51,040 --> 00:10:53,120
- ייעצו לנבחרת. - בסדר, זה טוב.

229
00:10:53,130 --> 00:10:55,130
מתי זה קרה? - לפני כמה דקות.

230
00:10:55,130 --> 00:10:57,130
שמעתי מכונית מאיצה ואז נשמעו ירי.

231
00:10:57,130 --> 00:10:58,560
היה כל כך הרבה ירי! - בסדר.

232
00:10:58,570 --> 00:10:59,570
לאן נעלמה המכונית?

233
00:10:59,570 --> 00:11:00,920
אני לא יודע. לא ראיתי את זה.

234
00:11:00,920 --> 00:11:02,570
בסדר, אני צריך שתחזור הביתה,

235
00:11:02,570 --> 00:11:03,480
להישאר בטלפון ולהשמיע את ההצהרות הטובות ביותר שאתה יכול, בסדר?

236
00:11:03,480 --> 00:11:04,750
בְּסֵדֶר.

237
00:11:06,880 --> 00:11:08,580
בוא נלך, קוק.

238
00:11:11,750 --> 00:11:13,880
שיקגו PD!

239
00:11:19,060 --> 00:11:20,500
שיקגו PD!

240
00:11:24,980 --> 00:11:27,030
גברתי, אני משטרה. אני כאן כדי לעזור.

241
00:11:27,030 --> 00:11:29,030
תן לי להעיף מבט בו. - ברור.

242
00:11:43,870 --> 00:11:45,310
אני רוצה שתצא מהבית שלי.

243
00:11:45,310 --> 00:11:47,090
אני מבין. אני רק צריך כמה תשובות.

244
00:11:47,090 --> 00:11:48,610
אתה רוצה שאני אדבר איתך?

245
00:11:48,620 --> 00:11:50,700
מַדוּעַ? בשביל מה? למשטרה לא אכפת מלונדיל.

246
00:11:50,710 --> 00:11:52,270
קווין.

247
00:11:52,270 --> 00:11:54,710
אתה חושב שאני לא יודע... - קארל נפגע שמונה פעמים.

248
00:11:54,710 --> 00:11:56,540
אם אחותו לא הייתה הולכת מאחור

249
00:11:56,540 --> 00:11:58,890
להוציא את האשפה, גם היא תהיה מתה.

250
00:11:58,890 --> 00:12:00,760
- 9 מילימטרים? - כן.

251
00:12:00,760 --> 00:12:03,060
התרמילים תואמים את הסצנה הראשונה.

252
00:12:03,070 --> 00:12:06,720
אני חושב שהיורה פספס אותו בחוץ,

253
00:12:06,720 --> 00:12:09,810
עקבו אחריו כל הדרך לכאן, ריססו את כל הבית.

254
00:12:09,810 --> 00:12:11,160
כלומר, העיתוי הגיוני.

255
00:12:11,160 --> 00:12:12,550
צא מהבית שלי.

256
00:12:12,550 --> 00:12:13,640
החוצה, החוצה!

257
00:12:13,640 --> 00:12:15,470
אני רוצה את כולכם בחוץ!

258
00:12:15,470 --> 00:12:16,860
למה שלא תפנה דקה?

259
00:12:16,860 --> 00:12:17,950
גם אתה, אמילי. - כן.

260
00:12:17,950 --> 00:12:20,080
לָלֶכֶת!

261
00:12:20,080 --> 00:12:21,910
צא מהבית שלי.

262
00:12:21,910 --> 00:12:23,040
הַחוּצָה!

263
00:12:23,040 --> 00:12:25,090
קיאנה, תני לנו דקה.

264
00:12:27,260 --> 00:12:29,960
טוֹב. כֵּן. לַעֲזוֹב.

265
00:12:34,570 --> 00:12:36,140
וגם אתה יכול לעזוב.

266
00:12:36,140 --> 00:12:38,580
אני רוצה להיות עם אח שלי.

267
00:12:38,580 --> 00:12:40,880
אני מבין.

268
00:12:40,890 --> 00:12:42,060
תגיד לי מי יעשה את זה.

269
00:12:42,060 --> 00:12:43,230
זה לא ישנה.

270
00:12:43,240 --> 00:12:44,890
כמה פעמים אני צריך להגיד את זה?

271
00:12:44,890 --> 00:12:46,460
זה לא משנה מה אני אגיד לך.

272
00:12:46,460 --> 00:12:47,800
לאף אחד לא אכפת.

273
00:12:47,810 --> 00:12:49,150
- אכפת לי. - לא אכפת לך.

274
00:12:49,150 --> 00:12:51,500
אני אמצא אותם-- - אתה לא. אתה אף פעם לא עושה.

275
00:12:51,500 --> 00:12:53,160
לא אכפת לך.

276
00:12:53,160 --> 00:12:55,160
אני אמצא את זה.

277
00:12:56,290 --> 00:12:58,120
אני רק רוצה להיות עם אחי.

278
00:12:58,120 --> 00:12:59,990
בבקשה, עזוב.

279
00:12:59,990 --> 00:13:04,340
ג'אנה, אם תגיד לי מי, אני אמצא אותם.

280
00:13:04,340 --> 00:13:06,430
אני הולך לשים אותם מאחורי סורג ובריח.

281
00:13:10,960 --> 00:13:13,610
אני לא--

282
00:13:13,610 --> 00:13:16,620
אני לא יודע מי.

283
00:13:16,620 --> 00:13:20,840
אבל אני יודע שזה היה אחד מאותם הוסטלר של מקלין.

284
00:13:20,840 --> 00:13:24,580
קארל פוצץ אותם באינסטגרם.

285
00:13:24,580 --> 00:13:26,670
הם אמרו שהם יהרגו אותו על זה.

286
00:13:28,450 --> 00:13:29,540
תודה לך.

287
00:13:32,980 --> 00:13:34,590
בְּסֵדֶר. אני אחכה בחוץ.

288
00:13:34,590 --> 00:13:36,770
אתה לוקח איתו כמה זמן שאתה צריך.

289
00:13:51,390 --> 00:13:53,480
כנופיות אינדקסו את Maclin Hustlers

290
00:13:53,480 --> 00:13:55,610
כארבעה גברים צעירים, כולם כבני 18 עד 20.

291
00:13:55,610 --> 00:13:58,140
- אותו בלוק? - אותו בניין.

292
00:13:58,140 --> 00:14:00,570
קראו לעצמם בשם Maclin Hustlers

293
00:14:00,570 --> 00:14:03,840
כי הם גרים בדירות מקלין-וואטלי.

294
00:14:03,840 --> 00:14:05,880
הם מכירים זה את זה כל חייהם.

295
00:14:05,880 --> 00:14:07,410
הם קרובים לעזאזל.

296
00:14:07,410 --> 00:14:10,280
בסדר, איפה אנחנו עם המדיה החברתית של קארל?

297
00:14:10,280 --> 00:14:12,720
תגובות נמחקו, אבל שחזרנו אותן.

298
00:14:12,720 --> 00:14:14,240
קארל קרא ל"מקלין הוסטלר".

299
00:14:14,240 --> 00:14:15,590
באינסטגרם לפני יומיים.

300
00:14:15,590 --> 00:14:17,240
הנה כמה מההערות האלה.

301
00:14:17,240 --> 00:14:18,720
"מקלין הוסטלר?

302
00:14:18,720 --> 00:14:20,720
"יותר כמו כלבות קטנות שמנסות לשחק בסוחרי סמים.

303
00:14:20,720 --> 00:14:22,160
הם מוכרים דמה".

304
00:14:22,160 --> 00:14:23,900
הנה עוד אחד - "כלבות כוסיות

305
00:14:23,900 --> 00:14:25,210
צריך ללמוד לקח".

306
00:14:25,210 --> 00:14:27,300
בשר בקר מקוון הסלים משם.

307
00:14:27,300 --> 00:14:29,430
הרבה הערות הלוך ושוב בין קארל

308
00:14:29,430 --> 00:14:30,600
ושלושה פינסטות שונות.

309
00:14:30,600 --> 00:14:32,040
כולם חשבונות דמה?

310
00:14:32,040 --> 00:14:33,910
ובכן, ברור שהם שייכים ל-Maklin Hustlers.

311
00:14:33,910 --> 00:14:36,170
אנחנו פשוט לא יכולים לחבר אותם לחשבונות בודדים.

312
00:14:36,170 --> 00:14:39,310
בסדר, אז מי הם האנשים האלה?

313
00:14:39,310 --> 00:14:40,610
אלה הם הוסטלר של מקלין--

314
00:14:40,610 --> 00:14:44,140
האמני מיין, קאידן קלארק, מיכה ד'אנג'לו,

315
00:14:44,140 --> 00:14:45,790
כריס לוגאן, שמופיע לצד לו.

316
00:14:45,790 --> 00:14:47,920
אבל זה המאני מיין שמתאים לתיאור

317
00:14:47,930 --> 00:14:49,490
של העבריין שלנו.

318
00:14:52,710 --> 00:14:56,890
בסדר, אז בליסטיות, PODs, עדים, מכונית מילוט.

319
00:14:56,890 --> 00:14:59,280
משהו שמאשר שהמני הוא היורה שלנו?

320
00:14:59,280 --> 00:15:00,460
עדיין לא, לא.

321
00:15:00,460 --> 00:15:01,850
נוכל להזמין את כולם להיכנס

322
00:15:01,850 --> 00:15:03,290
ולשחק אותם אחד נגד השני,

323
00:15:03,290 --> 00:15:04,680
רק מקווה שאחד נסדק.

324
00:15:04,680 --> 00:15:06,460
ובכן, לא יהיה לך מינוף אמיתי.

325
00:15:06,470 --> 00:15:08,340
כל זה נסיבתי במקרה הטוב.

326
00:15:08,340 --> 00:15:10,080
הם מתמודדים, נכון?

327
00:15:10,080 --> 00:15:11,210
הם צעירים.

328
00:15:11,210 --> 00:15:12,690
נראה שהם לא ממש טובים בזה.

329
00:15:12,690 --> 00:15:14,120
הניחוש שלי הוא שהם כנראה אפילו לא מספיק חכמים

330
00:15:14,130 --> 00:15:15,300
לנקות את הסטים שלהם עכשיו.

331
00:15:15,300 --> 00:15:16,520
אז עבדו על זווית התרופה.

332
00:15:16,520 --> 00:15:18,350
קנה-חזה. - כן.

333
00:15:18,350 --> 00:15:20,040
קבל את המינוף שאתה צריך על אחד מהם,

334
00:15:20,040 --> 00:15:21,310
מקווה שזה מספיק ללחוץ ולהפוך.

335
00:15:21,310 --> 00:15:22,920
אם הם כל כך קרובים, כולם יידעו

336
00:15:22,920 --> 00:15:24,480
חמאני ירה את היריות.

337
00:15:24,480 --> 00:15:27,490
לעזאזל, הם כנראה חגגו ביחד אחרי.

338
00:15:27,490 --> 00:15:29,270
הם יצטרכו להרגיש שזה בטוח עבורם

339
00:15:29,270 --> 00:15:30,400
להתחיל להתמודד שוב.

340
00:15:30,400 --> 00:15:31,970
אני אצטרך להסיר את ה-VRI הזה.

341
00:15:31,970 --> 00:15:33,230
נַעֲשָׂה.

342
00:15:45,110 --> 00:15:46,500
לא למדתי הרבה.

343
00:15:46,510 --> 00:15:49,120
זה נשמע כאילו ריד שמר על העניינים בדטרויט.

344
00:15:49,120 --> 00:15:50,200
איך הוא עשה את זה?

345
00:15:50,210 --> 00:15:52,470
על ידי שמירה על עיגול קטן.

346
00:15:52,470 --> 00:15:54,730
איש הקשר שלי אמר שיש לו צוות של משטרה ואס"א

347
00:15:54,730 --> 00:15:58,600
במי אנחנו בטחנו, אבל האמון הזה היה יותר כמו בעלות.

348
00:15:59,820 --> 00:16:01,690
הם חשבו שיש לו לכלוך על כולם.

349
00:16:01,690 --> 00:16:03,520
הוא השתמש בהם כמו הצבא האישי שלו,

350
00:16:03,520 --> 00:16:05,790
ואז הוא השתמש בהם כשעיר לעזאזל.

351
00:16:11,050 --> 00:16:13,230
יש לו לכלוך עליך?

352
00:16:17,930 --> 00:16:20,020
כֵּן.

353
00:16:20,020 --> 00:16:21,320
יו.

354
00:16:21,320 --> 00:16:23,930
אנחנו מוכנים ללכת, סמל.

355
00:16:46,170 --> 00:16:47,220
היי.

356
00:16:47,220 --> 00:16:50,220
היי, יש לך משהו?

357
00:16:50,220 --> 00:16:51,270
מי אתה לעזאזל?

358
00:16:51,270 --> 00:16:52,740
ג'וזי שלחה אותי.

359
00:16:52,750 --> 00:16:55,050
ג'וזי עם הפה הגדול ממורד הבלוק.

360
00:16:55,050 --> 00:16:56,270
כן, אני יודע מי זה.

361
00:16:56,270 --> 00:16:57,660
בְּסֵדֶר. אני צריך שלושה דיבובים.

362
00:16:59,930 --> 00:17:01,010
ממה?

363
00:17:01,020 --> 00:17:02,320
קדימה, בנאדם.

364
00:17:02,320 --> 00:17:04,410
אתה יודע מה אני צריך, אחי... מכות.

365
00:17:04,410 --> 00:17:06,580
בדרך כלל אני מקבל את זה מקנט, אבל...

366
00:17:06,590 --> 00:17:07,890
הם אמרו שכולם התפנו.

367
00:17:07,890 --> 00:17:09,460
לא יהיה להם כלום עד מחר.

368
00:17:12,720 --> 00:17:14,810
- 60. - 60? לעזאזל לא.

369
00:17:14,810 --> 00:17:17,470
לעזאזל לא. אני חייב - לא, אני לא יכול.

370
00:17:17,470 --> 00:17:19,510
יש לי - יש לי 50. יש לי - קיבלתי 50.

371
00:17:19,510 --> 00:17:20,990
יש לי 50. יש לי 50, נכון?

372
00:17:20,990 --> 00:17:23,950
וזו יכולה להיות הנחה לקונה בפעם הראשונה, נכון?

373
00:17:23,950 --> 00:17:25,650
ואז אני אחזור. אני מבטיח, בנאדם.

374
00:17:25,650 --> 00:17:27,130
תראה, תראה, תראה, תראה, תראה.

375
00:17:27,130 --> 00:17:29,090
אחת, שתיים, שלוש--

376
00:17:29,090 --> 00:17:30,220
50.

377
00:17:30,220 --> 00:17:31,960
כן?

378
00:17:31,960 --> 00:17:33,050
האיש שלי.

379
00:17:33,050 --> 00:17:35,350
קי יצר קשר.

380
00:17:35,350 --> 00:17:37,440
אין החלפה עד כה.

381
00:17:37,440 --> 00:17:38,790
בסדר, גרמתי לסוחר ללכת.

382
00:17:38,790 --> 00:17:40,970
הוא הולך. הוא הולך.

383
00:17:40,970 --> 00:17:44,230
אני חושב שהוא לוקח אותנו למחסן שלו.

384
00:17:44,230 --> 00:17:45,620
כן, כן.

385
00:17:49,020 --> 00:17:50,370
כן.

386
00:17:50,370 --> 00:17:53,330
יש לנו עיניים ממש טובות איפה הוא מסתיר את הנגיחה.

387
00:17:53,330 --> 00:17:55,110
תופס כמה שקיות עכשיו. הנה אנחנו הולכים.

388
00:17:57,330 --> 00:17:59,120
הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים.

389
00:18:08,040 --> 00:18:10,780
מי זה SOB המטורף הזה?

390
00:18:10,780 --> 00:18:12,040
אתה קונה מהתחת הזה?

391
00:18:12,040 --> 00:18:13,480
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

392
00:18:13,480 --> 00:18:15,090
אל תקנו מהכלבה.

393
00:18:15,090 --> 00:18:16,920
השטות שלו היא מדומה ישר. - בסדר. בְּסֵדֶר.

394
00:18:16,920 --> 00:18:18,440
אני לא יודע כלום על זה,

395
00:18:18,440 --> 00:18:20,830
אבל אתה יכול בבקשה להפסיק לצעוק את זה כאן, בנאדם?

396
00:18:20,830 --> 00:18:23,140
בְּסֵדֶר?

397
00:18:23,140 --> 00:18:25,010
סמל, יש לנו חברה.

398
00:18:25,010 --> 00:18:27,140
אנחנו לא מושכים אותה. אנחנו צריכים את המטומטם הזה.

399
00:18:27,140 --> 00:18:29,150
תן לזה לשחק.

400
00:18:29,150 --> 00:18:31,280
היי, מכרת לי דרוך.

401
00:18:31,280 --> 00:18:32,840
אני רוצה את הכסף שלי בחזרה.

402
00:18:32,850 --> 00:18:34,500
קח את זה, אחי. - היי! היי!

403
00:18:34,500 --> 00:18:36,020
לפני שכולכם נכנסים לזה,

404
00:18:36,020 --> 00:18:37,810
אני יכול פשוט לקבל את הדברים שלי כדי שאוכל לעזוב, בבקשה?

405
00:18:37,810 --> 00:18:40,030
היי! שלום? היי, רד ממני, בנאדם!

406
00:18:40,030 --> 00:18:41,330
שלום?

407
00:18:41,330 --> 00:18:42,510
אני יכול פשוט לקבל את הדברים שלי--

408
00:18:42,510 --> 00:18:44,420
היי, שיקגו PD!

409
00:18:46,340 --> 00:18:49,860
פשוט תישאר למטה.

410
00:18:49,860 --> 00:18:50,860
רד ממני!

411
00:18:50,860 --> 00:18:52,170
יש לי אותו! יש לי אותו.

412
00:18:52,170 --> 00:18:54,170
לְהִסְתוֹבֵב! - הישאר למטה!

413
00:18:54,170 --> 00:18:55,480
- תפסיק עם זה! - הסתובב.

414
00:18:55,480 --> 00:18:56,870
יש לך משהו שיכול לפגוע בי?

415
00:18:56,870 --> 00:18:58,040
יש לך משהו עליך שיכול לפגוע בי?

416
00:18:58,040 --> 00:18:59,090
אה-אה.

417
00:19:13,280 --> 00:19:15,760
יו, אני יכול לקבל פופ?

418
00:19:15,760 --> 00:19:18,240
אני צמא.

419
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
אתה יודע למה אתה כאן, קידן?

420
00:19:24,590 --> 00:19:26,940
אחי,

421
00:19:26,940 --> 00:19:28,730
השגנו אותך.

422
00:19:28,730 --> 00:19:32,030
תפסנו אותך בכוונה

423
00:19:32,040 --> 00:19:34,210
למסור לשוטר.

424
00:19:34,210 --> 00:19:35,520
40 גרם.

425
00:19:38,170 --> 00:19:41,180
ואתה עומד בפני חמש שנים, מינימום.

426
00:19:45,350 --> 00:19:46,790
אבל יש לך מזל.

427
00:19:48,750 --> 00:19:51,450
אם תעזור לנו,

428
00:19:51,450 --> 00:19:53,060
אנחנו עוזרים לך.

429
00:19:54,800 --> 00:19:56,840
תעזרו לכולכם במה?

430
00:19:56,840 --> 00:19:58,580
ובכן, אנחנו מכירים מקלין הוסטלר

431
00:19:58,580 --> 00:20:01,320
ירה והרג שני גברים.

432
00:20:01,330 --> 00:20:03,020
אנחנו יודעים שזה לא יכול להיות אתה.

433
00:20:03,020 --> 00:20:06,590
הסטטיסטיקה שלך לא תואמת.

434
00:20:06,590 --> 00:20:10,290
אם תספר לנו מי,

435
00:20:10,290 --> 00:20:12,250
אתה תלך ברגל.

436
00:20:17,650 --> 00:20:19,950
אני לא יודע על מה אתה מדבר, בנאדם.

437
00:20:22,040 --> 00:20:23,610
אני מבין את זה.

438
00:20:23,610 --> 00:20:25,520
אתה נאמן.

439
00:20:25,520 --> 00:20:27,610
אני מכבד את זה.

440
00:20:27,610 --> 00:20:28,920
קאדן...

441
00:20:31,490 --> 00:20:35,400
אחד החברים שלך הוא רוצח.

442
00:20:37,450 --> 00:20:39,230
רוצח.

443
00:20:41,840 --> 00:20:45,500
האיש הזה, סבא.

444
00:20:48,810 --> 00:20:52,030
אתה רוצה להישאר נאמן למישהו שיעשה את זה?

445
00:20:53,860 --> 00:20:55,250
ראיתי יותר גרוע.

446
00:20:58,250 --> 00:21:00,430
אני לא מדבר איתך.

447
00:21:03,520 --> 00:21:05,690
שׁוּם דָבָר.

448
00:21:05,690 --> 00:21:06,780
זה ייקח זמן, נכון?

449
00:21:06,780 --> 00:21:08,170
הם קבוצה קרובה.

450
00:21:08,170 --> 00:21:09,830
- כן. - אה-הא. בְּסֵדֶר.

451
00:21:09,830 --> 00:21:11,000
בסדר, תודה.

452
00:21:11,000 --> 00:21:12,180
יו, סמל, יש לנו את הצו.

453
00:21:12,180 --> 00:21:13,790
אנחנו יכולים לפגוע בדירה של קידן.

454
00:21:13,790 --> 00:21:15,530
אתה וטורס.

455
00:21:15,530 --> 00:21:18,400
אני מקווה שהוא החביא כמה ראיות איפשהו.

456
00:21:18,400 --> 00:21:19,880
בסדר, בינתיים, כולנו,

457
00:21:19,880 --> 00:21:22,010
בואו נחפור בקיידן והצוות שלו.

458
00:21:22,010 --> 00:21:24,930
תן לו שעה לבד בקופסה, תתחיל מחדש.

459
00:21:24,930 --> 00:21:27,450
הילד נאמן, אבל הוא לא טיפש.

460
00:21:27,460 --> 00:21:28,850
נשבור אותו.

461
00:21:45,520 --> 00:21:48,260
המקרר נקי מתרופות נרקוטיות.

462
00:21:53,180 --> 00:21:55,000
על סמך הפוסטים הללו,

463
00:21:55,000 --> 00:21:57,270
חמני הוא בהחלט המוביל.

464
00:21:57,270 --> 00:21:58,570
אושן, תראה את זה.

465
00:21:58,570 --> 00:22:00,700
מַה?

466
00:22:00,710 --> 00:22:03,450
מצאתי את זה מונח על הספה.

467
00:22:03,450 --> 00:22:04,970
גאון השאיר אותו פתוח.

468
00:22:11,720 --> 00:22:13,500
אני לא מבין את זה.

469
00:22:13,500 --> 00:22:15,200
לקיידן יש הורים תומכים.

470
00:22:15,200 --> 00:22:16,550
והוא נושר מבית ספר טוב

471
00:22:16,550 --> 00:22:18,460
רק להסתובב עם טיפשים.

472
00:22:18,460 --> 00:22:19,330
כֵּן.

473
00:22:19,330 --> 00:22:21,030
נוער מבוזבז על הצעירים.

474
00:22:21,030 --> 00:22:22,550
רגע, רגע. לַחֲזוֹר.

475
00:22:31,480 --> 00:22:33,300
זה האיש שלך שמחזיק TEC-9,

476
00:22:33,300 --> 00:22:35,700
גפרור לאקדח שאנחנו יודעים ששימש בשני היריות

477
00:22:35,700 --> 00:22:38,000
וסיבובי קליבר 9 מילימטר התאוששו

478
00:22:38,000 --> 00:22:39,090
בשתי זירות הפשע.

479
00:22:39,090 --> 00:22:41,050
אנחנו יודעים שזה היה חמאני.

480
00:22:41,050 --> 00:22:43,400
הוא הרג את נהג האוטובוס בתאונה.

481
00:22:43,400 --> 00:22:46,140
ואז הוא הלך לביתו של קארל ורצח אותו עם TEC-9--

482
00:22:46,140 --> 00:22:47,620
כי TEC-9.

483
00:22:50,630 --> 00:22:53,410
או שאולי עשית את זה.

484
00:22:53,410 --> 00:22:56,280
העסקה הזו מוחקת את כל החיובים שלך--

485
00:22:56,280 --> 00:23:00,070
מסירה לשוטר, החזקה, UUW,

486
00:23:00,070 --> 00:23:02,510
ותקיפה בנסיבות מחמירות.

487
00:23:02,510 --> 00:23:04,860
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשתף פעולה.

488
00:23:04,860 --> 00:23:07,030
עזרו לנו לבנות את התיק הזה.

489
00:23:07,030 --> 00:23:08,900
זו עסקה טובה מאוד.

490
00:23:08,900 --> 00:23:11,120
היא אומרת את האמת, קידן.

491
00:23:11,120 --> 00:23:13,520
קח את העסקה הזו כל עוד אתה יכול.

492
00:23:13,520 --> 00:23:14,610
קח את זה.

493
00:23:21,350 --> 00:23:23,180
אני יכול לקבל עוד קצת פופ?

494
00:23:27,710 --> 00:23:30,400
בטח, הכל הוכחות טובות, אבל בלי שקיידן דיבר,

495
00:23:30,400 --> 00:23:32,450
זה לא מספיק כמעט לצו על חמאני.

496
00:23:32,450 --> 00:23:35,150
אבל יש לנו תמונה שלו אוחז בנשק הרצח.

497
00:23:35,150 --> 00:23:37,150
לכאורה נשק רצח.

498
00:23:37,150 --> 00:23:38,450
סנגור הולך להראות

499
00:23:38,460 --> 00:23:41,810
כמאה באנגרים מצטלמים עם רובים.

500
00:23:41,810 --> 00:23:43,680
כן, כמה עם TEC-9?

501
00:23:43,680 --> 00:23:45,030
הכל נסיבתי.

502
00:23:45,030 --> 00:23:48,030
שופט לא יחתום, אני יכול להבטיח זאת.

503
00:23:52,430 --> 00:23:54,470
בסדר, אז אנחנו ממשיכים לחפור.

504
00:23:54,470 --> 00:23:56,990
קים, אני רוצה טקט על האמני עכשיו.

505
00:23:57,000 --> 00:24:00,650
כלומר, אנחנו עוקבים אחר עיניים 24/7 עד שנוכל לזוז.

506
00:24:00,650 --> 00:24:02,090
רק צריך עוד.

507
00:24:10,840 --> 00:24:13,140
האנק, יש לך שנייה?

508
00:24:13,140 --> 00:24:14,840
- כן. - קראתי את הדוחות

509
00:24:14,840 --> 00:24:16,230
על מקרי הרצח שלנו בלונדיל.

510
00:24:16,230 --> 00:24:18,490
יש לך עדכונים?

511
00:24:18,500 --> 00:24:19,670
לֹא.

512
00:24:20,720 --> 00:24:21,890
מותר לי?

513
00:24:21,890 --> 00:24:23,630
עזור לעצמך.

514
00:24:33,680 --> 00:24:37,250
אתה יודע, אני יכול להביא לך צו על הילד המאני הזה.

515
00:24:37,250 --> 00:24:38,910
ASA צ'פמן עבר הכל.

516
00:24:38,910 --> 00:24:40,300
אין לנו מספיק.

517
00:24:40,300 --> 00:24:42,170
הו, אני יכול להספיק. תן לי 30 דקות.

518
00:24:42,170 --> 00:24:43,520
הא.

519
00:24:47,350 --> 00:24:48,790
מי בבעלותך?

520
00:24:50,790 --> 00:24:52,220
סליחה?

521
00:24:52,220 --> 00:24:55,530
איזה אס"א או שופט בבעלותך?

522
00:24:57,840 --> 00:24:59,580
זה משנה לך?

523
00:25:06,330 --> 00:25:09,240
נהג האוטובוס הזה שנהרג, וולטר ג'יימס,

524
00:25:09,240 --> 00:25:10,720
היה אמור לפרוש בעוד שלושה חודשים.

525
00:25:10,720 --> 00:25:14,380
הוא התכוון לצאת לחופשה האמיתית הראשונה שלו הקיץ.

526
00:25:15,640 --> 00:25:16,990
אני מודע.

527
00:25:16,990 --> 00:25:19,470
כן, הודעת למשפחה שלו בעצמך, נכון?

528
00:25:24,520 --> 00:25:25,690
כל שנותי כשוטר,

529
00:25:25,690 --> 00:25:28,130
מעולם לא הבנתי סוג כזה של אובדן,

530
00:25:28,130 --> 00:25:31,220
סוג כזה של אלימות.

531
00:25:31,220 --> 00:25:32,790
חֲסַר טַעַם.

532
00:25:34,620 --> 00:25:36,090
אתה יודע, בגלל זה הפכתי

533
00:25:36,090 --> 00:25:38,140
המשטרה מלכתחילה.

534
00:25:38,140 --> 00:25:41,800
איבדתי את אמא שלי לאלימות כזו כשהייתי בן שבע.

535
00:25:43,800 --> 00:25:47,370
כן, היא הייתה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

536
00:25:48,630 --> 00:25:50,980
שודד בנק ירה בה בפניה

537
00:25:50,980 --> 00:25:54,940
כי היא לא זזה מהר מספיק לרצפה.

538
00:25:54,940 --> 00:25:57,990
כשאתה נגד זה, נגד אלימות

539
00:25:57,990 --> 00:25:59,330
זה לא הגיוני,

540
00:25:59,340 --> 00:26:01,510
שלא אכפת לו מהמוסר, מהאתיקה,

541
00:26:01,510 --> 00:26:05,730
אז מה הנזק בקבלת צו כשצריך?

542
00:26:05,730 --> 00:26:08,780
האם זה באמת משנה לך איך אתה משיג אחד כזה?

543
00:26:15,830 --> 00:26:18,750
אני אביא לך את הצו שלך.

544
00:26:20,620 --> 00:26:22,660
אתה יכול להודות לי אחר כך.

545
00:26:36,760 --> 00:26:38,770
אתם קחו את החלק הקדמי, ואני אקח את החלק האחורי.

546
00:26:38,770 --> 00:26:40,510
היי. מה קורה?

547
00:26:42,070 --> 00:26:43,380
קיבלנו צו חתום.

548
00:26:43,380 --> 00:26:45,210
כן, אספתי את זה. אבל איך?

549
00:26:45,210 --> 00:26:46,640
אין מספיק ראיות.

550
00:26:46,640 --> 00:26:49,120
תראה, צו זה צו. אני משתמש בזה.

551
00:26:49,120 --> 00:26:50,430
חמני הרג שני אנשים.

552
00:26:50,430 --> 00:26:51,820
הוא ירה באחד מהם שמונה פעמים.

553
00:26:51,820 --> 00:26:53,650
אני מוריד אותו מהרחוב.

554
00:26:53,650 --> 00:26:56,040
אתה זוכר כמה כעסת עלי

555
00:26:56,040 --> 00:26:57,480
מתי השגתי לך צו?

556
00:26:57,480 --> 00:26:59,180
אנחנו מסודרים, סמל. טאקט יודע שאנחנו באים.

557
00:26:59,180 --> 00:27:01,310
אנחנו נשארים נמוכים.

558
00:27:01,310 --> 00:27:02,830
פְּקַעַת.

559
00:27:04,230 --> 00:27:06,880
האם אתה אוהב את האיש הזה?

560
00:27:06,880 --> 00:27:08,140
מַה?

561
00:27:08,140 --> 00:27:10,620
ריד. האם אתה אוהב אותו?

562
00:27:10,620 --> 00:27:13,190
אתה מבין אותו?

563
00:27:44,570 --> 00:27:46,700
שיקגו PD! צו חיפוש!

564
00:27:52,230 --> 00:27:53,710
היי! תן לי לראות את הידיים שלך!

565
00:27:53,710 --> 00:27:55,230
היי.

566
00:27:55,230 --> 00:27:56,490
לְגַבּוֹת. לְהִסְתוֹבֵב.

567
00:27:56,500 --> 00:27:57,930
חדר אמבטיה נקי.

568
00:28:01,240 --> 00:28:02,540
איפה חמאני?

569
00:28:02,550 --> 00:28:04,290
הו, הרגע התגעגעת אליו.

570
00:28:04,290 --> 00:28:05,370
מִצטַעֵר.

571
00:28:05,370 --> 00:28:07,070
כל הבית פנוי, סמל.

572
00:28:10,120 --> 00:28:13,600
חפש במקום הזה. מצא לי את ה-TEC-9 הזה.

573
00:28:21,780 --> 00:28:24,220
היי!

574
00:28:24,220 --> 00:28:25,870
מה לעזאזל קרה?

575
00:28:25,870 --> 00:28:27,090
אֲדוֹנִי?

576
00:28:27,090 --> 00:28:28,790
העבריין איננו.

577
00:28:28,790 --> 00:28:30,620
אנחנו מכוסים מאחור, וקיבלנו את החזית.

578
00:28:30,620 --> 00:28:31,750
זה בלתי אפשרי.

579
00:28:31,750 --> 00:28:33,880
ובכן, הבלתי אפשרי פשוט קרה.

580
00:28:33,880 --> 00:28:35,490
בסדר, התחל חיפוש רשת עכשיו.

581
00:28:35,490 --> 00:28:36,840
מַהֲלָך!

582
00:28:36,840 --> 00:28:39,710
כן, סמל, הילדים ברורים.

583
00:28:39,710 --> 00:28:41,020
אין עליהם כלום.

584
00:28:41,020 --> 00:28:42,760
הדירות מחוברות באמצעות חללי זחילה אלה

585
00:28:42,760 --> 00:28:43,850
שהם כמו יחידות אחסון.

586
00:28:43,850 --> 00:28:45,200
כך כנראה יצא חמאני.

587
00:28:45,200 --> 00:28:46,330
משוך את כל ה-POD.

588
00:28:46,330 --> 00:28:48,550
הודע לסוכנויות התחבורה.

589
00:28:48,550 --> 00:28:50,990
בוא נמצא את הילד הזה עכשיו.

590
00:28:53,470 --> 00:28:54,550
אני יכול ללכת עכשיו?

591
00:28:54,550 --> 00:28:56,080
כן, אתה עונה על שאלות.

592
00:28:56,080 --> 00:28:58,860
לְהִתִיַשֵׁב.

593
00:29:06,830 --> 00:29:08,610
איפה חמאני יתחבא?

594
00:29:11,610 --> 00:29:13,140
אתה לא מוצא אותו?

595
00:29:14,840 --> 00:29:17,140
קידן, כל הצעה עדיין על השולחן.

596
00:29:19,270 --> 00:29:21,930
רק תגיד לי איפה הוא, אתה תישן בבית הלילה.

597
00:29:26,410 --> 00:29:27,890
כלומר,

598
00:29:27,890 --> 00:29:30,720
חמאני כנראה נסע לקנדה.

599
00:29:30,720 --> 00:29:32,200
אתה יודע, הוא אוהב לדוג והכל.

600
00:29:32,200 --> 00:29:33,510
תקשיב לי.

601
00:29:35,810 --> 00:29:38,210
אני רק רוצה מיקום.

602
00:29:38,210 --> 00:29:40,030
אתה מבין?

603
00:29:41,950 --> 00:29:43,560
הוא לא יידע מאיפה זה בא.

604
00:29:43,560 --> 00:29:46,260
אני נשבע באלוהים. יש לך את המילה שלי.

605
00:29:50,040 --> 00:29:51,520
הוא יידע.

606
00:29:55,140 --> 00:29:56,700
השאלה הבאה.

607
00:30:03,010 --> 00:30:04,620
בסדר, מה עוד יש לנו?

608
00:30:04,620 --> 00:30:06,060
שום דבר חדש על מיקומו של חמאני.

609
00:30:06,060 --> 00:30:07,840
שום דבר לא צץ על מצלמות. הטלפון הנייד שלו כבוי.

610
00:30:07,840 --> 00:30:09,190
המדיה החברתית שקטה.

611
00:30:09,190 --> 00:30:10,370
אז הוא יכול להיות בכל מקום.

612
00:30:10,370 --> 00:30:11,850
כלומר, אני בספק.

613
00:30:11,850 --> 00:30:13,500
ארבעת הילדים האלה, כל מה שהם יודעים זה הבלוק הזה.

614
00:30:13,500 --> 00:30:14,590
הם מעולם לא עזבו את שיקגו...

615
00:30:14,590 --> 00:30:16,200
לעזאזל, לונדיל, לצורך העניין.

616
00:30:16,200 --> 00:30:19,330
הילד כנראה נמצא איפשהו ממש קרוב.

617
00:30:19,330 --> 00:30:20,860
יש לנו בעיה.

618
00:30:20,860 --> 00:30:22,470
עורך דין בדרך למעלה, טוען שקיידן הוא לקוח שלו.

619
00:30:22,470 --> 00:30:24,160
קידן מעולם לא ביקש עורך דין.

620
00:30:24,170 --> 00:30:26,470
יש כאן אחד.

621
00:30:26,470 --> 00:30:28,690
אֲדוֹנִי?

622
00:30:28,690 --> 00:30:30,340
צָהֳרַיִים. טום לארסן.

623
00:30:30,350 --> 00:30:31,650
איפה הלקוח שלי?

624
00:30:34,830 --> 00:30:36,180
דנטה, תראה לאיש.

625
00:30:36,180 --> 00:30:37,310
קדימה.

626
00:30:42,570 --> 00:30:43,660
אתה הסתכלת.

627
00:30:43,660 --> 00:30:45,230
הילד הזה הזכיר פעם עורך דין?

628
00:30:45,230 --> 00:30:46,530
לא.

629
00:30:46,540 --> 00:30:48,320
אולי מישהו מהצוות שלו התקשר אליו.

630
00:30:48,320 --> 00:30:50,710
לחלק מהסוחרים האלה יש עורך דין בחיוג מהיר.

631
00:30:50,710 --> 00:30:52,370
לא החובבים האלה.

632
00:30:52,370 --> 00:30:54,240
סמל?

633
00:30:54,240 --> 00:30:55,370
עורך דין רוצה לדבר.

634
00:30:55,370 --> 00:30:56,370
הוא ממש כאן.

635
00:30:56,370 --> 00:30:57,810
ובכן, תשלח אותו.

636
00:30:59,460 --> 00:31:01,900
אדוני? - חתום.

637
00:31:01,900 --> 00:31:03,160
קאדן ייקח את העסקה שלך.

638
00:31:03,160 --> 00:31:04,860
שאל אותו מה שאתה רוצה, ואז שחרר אותו.

639
00:31:12,300 --> 00:31:13,610
הממ.

640
00:31:22,140 --> 00:31:24,140
היית באחד מהירי, קידן?

641
00:31:28,930 --> 00:31:29,930
לא.

642
00:31:35,800 --> 00:31:38,590
חמני דיבר איתך על היריות?

643
00:31:43,720 --> 00:31:45,070
כֵּן.

644
00:31:49,550 --> 00:31:52,030
כן, מה?

645
00:31:53,990 --> 00:31:56,170
זה...

646
00:31:58,740 --> 00:32:01,440
שהוא הרג את שניהם.

647
00:32:04,440 --> 00:32:06,140
קארל הגיע, בנאדם.

648
00:32:09,970 --> 00:32:11,660
חמאני נאלץ להציל פנים.

649
00:32:11,660 --> 00:32:13,360
הוא היה חייב.

650
00:32:21,850 --> 00:32:23,720
איפה הוא?

651
00:32:26,110 --> 00:32:29,850
הוּא--

652
00:32:29,860 --> 00:32:31,770
הוא יתחבא במקום שלנו.

653
00:32:36,690 --> 00:32:38,780
על קולרטון וקילדיר.

654
00:32:43,300 --> 00:32:45,920
הוא יהיה שם עד שהחום ייפסק.

655
00:32:50,880 --> 00:32:52,750
קולרטון וקילדר.

656
00:33:11,900 --> 00:33:13,030
מה זה היה לעזאזל?

657
00:33:13,030 --> 00:33:14,600
איך הלך?

658
00:33:14,600 --> 00:33:18,640
האמני סגור על קולרטון וקילדר.

659
00:33:18,640 --> 00:33:20,510
מה, הילד פשוט התגלגל פתאום?

660
00:33:20,520 --> 00:33:22,730
הוא לקח את העסקה. - סתם ככה?

661
00:33:22,730 --> 00:33:24,390
קולרטון וקילדר.

662
00:33:24,390 --> 00:33:26,870
הוא כנראה עדיין נושא את ה-TEC-9 הזה, אז תתכוננו.

663
00:33:26,870 --> 00:33:28,040
אנחנו נכנסים קשה.

664
00:33:40,360 --> 00:33:42,930
משהו? - לא. אני בא איתך.

665
00:35:06,230 --> 00:35:07,930
דָבָר?

666
00:35:07,930 --> 00:35:10,410
Techs זה עתה אישרו את הבליסטיקה של המני TEC-9

667
00:35:10,410 --> 00:35:12,890
שידוך לקרל שמשון ולנהג האוטובוס,

668
00:35:12,890 --> 00:35:14,850
אז הוא הרג את שניהם.

669
00:35:14,850 --> 00:35:16,760
תיק נסגר.

670
00:36:13,730 --> 00:36:15,600
כן, כל השיחות בשירות

671
00:36:15,600 --> 00:36:17,520
ב-12 השעות האחרונות בלונדיל,

672
00:36:17,520 --> 00:36:19,740
בעיקר שטחים המנוהלים על ידי אוטרו,

673
00:36:19,740 --> 00:36:22,390
וכל קשר לקיידן קלארק.

674
00:36:22,390 --> 00:36:24,260
זה נכון, קידן קלארק.

675
00:36:26,400 --> 00:36:27,620
מַה?

676
00:36:29,660 --> 00:36:31,050
כַּאֲשֵׁר?

677
00:36:48,980 --> 00:36:50,590
האנק? היי.

678
00:36:50,590 --> 00:36:52,250
מה אתה עושה כאן?

679
00:36:56,430 --> 00:36:57,780
אתה מכיר אותה?

680
00:37:00,080 --> 00:37:01,740
לא, אני, אה--

681
00:37:03,780 --> 00:37:07,520
הרגע היה לי את אחיה בקופסה בעוד ירי.

682
00:37:10,530 --> 00:37:12,700
אז מה יש לך?

683
00:37:12,700 --> 00:37:14,700
לא הרבה. שוד השתבש.

684
00:37:14,710 --> 00:37:16,790
יש עד ששמע את היריות,

685
00:37:16,790 --> 00:37:19,270
ראתה בחור רעול פנים רץ החוצה עם הארנק שלה.

686
00:37:19,280 --> 00:37:22,020
אני חושב שהיא ירתה ונתפסה בהפתעה.

687
00:37:26,410 --> 00:37:29,850
בנאדם, מי לעזאזל שוד את ההייפ?

688
00:37:29,850 --> 00:37:31,550
יש לי ג'ק.

689
00:37:31,550 --> 00:37:34,640
אין עדים אחרים. אין PODs.

690
00:37:34,640 --> 00:37:36,900
נוסף על כך, הרגע נקראתי לזוג

691
00:37:36,900 --> 00:37:38,430
על סאות' וולס.

692
00:38:04,100 --> 00:38:06,280
מה קורה?

693
00:38:06,280 --> 00:38:07,800
למה אנחנו נפגשים כאן?

694
00:38:09,890 --> 00:38:12,410
אתה יודע, ממש לפני שקיידן דיבר,

695
00:38:12,420 --> 00:38:14,940
עורך דין ביקר אותו.

696
00:38:14,940 --> 00:38:17,550
מסתבר שזה אותו עורך דין

697
00:38:17,550 --> 00:38:20,600
שהגן על הסוחר הזה שם, ישו אוטרו.

698
00:38:24,560 --> 00:38:27,600
הגן גם על חמישה מחברי הצוות שלו.

699
00:38:27,600 --> 00:38:29,740
הסנגורים בשיקגו עסוקים.

700
00:38:29,740 --> 00:38:31,000
ממ.

701
00:38:32,480 --> 00:38:34,130
אחרי עשר דקות עם עורך הדין הזה,

702
00:38:34,130 --> 00:38:35,830
קידן סיפר לנו הכל.

703
00:38:39,660 --> 00:38:42,970
עורך דין בטח אמר משהו לקיידן.

704
00:38:42,970 --> 00:38:44,840
כְּמוֹ?

705
00:38:46,410 --> 00:38:49,190
"אחותך מתה.

706
00:38:49,190 --> 00:38:50,890
תתחיל לדבר או שאתה הבא בתור."

707
00:38:58,590 --> 00:39:01,720
זו הסיבה שרצית שהצוות שלי יעבוד לונדייל?

708
00:39:01,730 --> 00:39:04,080
לנקות טריטוריה עבור Otero?

709
00:39:05,510 --> 00:39:07,690
גם אתה אוהב שיש פושעים בכיס?

710
00:39:16,870 --> 00:39:18,790
ל-Jesus Otero אין

711
00:39:18,790 --> 00:39:21,440
פריור אלים בודד ברשומתו.

712
00:39:21,440 --> 00:39:22,660
ממ.

713
00:39:22,660 --> 00:39:23,880
הוא מנוסה, משחק את המשחק,

714
00:39:23,880 --> 00:39:25,790
אבל עושה זאת ללא אלימות חסרת טעם.

715
00:39:25,790 --> 00:39:29,230
לא נפלו גופות, לא נהרגו חפים מפשע,

716
00:39:29,230 --> 00:39:31,490
אין שכונות מבועתות.

717
00:39:31,490 --> 00:39:33,800
אז מי הייתם מעדיפים שיהיה אחראי?

718
00:39:33,800 --> 00:39:35,630
ארבעה בני נוער או האיש הזה שם?

719
00:39:35,630 --> 00:39:37,190
חף מפשע נהרג.

720
00:39:37,200 --> 00:39:39,150
תָמִים?

721
00:39:39,150 --> 00:39:41,160
האחות שנשדדה?

722
00:39:42,460 --> 00:39:44,720
ובכן, הרחובות האלה מסוכנים,

723
00:39:44,730 --> 00:39:46,810
במיוחד אלה שהיא הלכה.

724
00:39:48,160 --> 00:39:51,430
זו מתמטיקה פשוטה - אחת לרבים,

725
00:39:51,430 --> 00:39:53,820
אחד לטובה.

726
00:39:56,080 --> 00:39:57,690
לא, אתה לא תמצא

727
00:39:57,690 --> 00:39:59,780
כל עדות לתיאוריה הזו.

728
00:39:59,780 --> 00:40:01,440
קראתי כל דו"ח עליך.

729
00:40:01,440 --> 00:40:02,480
יש הרבה מהם.

730
00:40:02,480 --> 00:40:03,830
הממ.

731
00:40:03,830 --> 00:40:06,790
אני יודע בדיוק מי אתה.

732
00:40:06,790 --> 00:40:08,530
כל אשמה שאתה מרגיש עכשיו,

733
00:40:08,530 --> 00:40:13,320
אני מבטיח לך, זה הבהוב של ערפל מעל האני האמיתי שלך.

734
00:40:13,320 --> 00:40:14,670
הממ.

735
00:40:14,670 --> 00:40:18,280
אתה ואני, אנחנו בדיוק אותו הדבר.

736
00:40:23,290 --> 00:40:24,680
אני אראה אותך ברחובות.

737
00:40:31,820 --> 00:40:33,820
הוא יודע שטורס שכב עם ה-CI שלו,

738
00:40:33,820 --> 00:40:36,300
יודע שברג'ס כיסתה את זה,

739
00:40:36,300 --> 00:40:39,340
יודע שכל הצוות שלי שותף.

740
00:40:39,340 --> 00:40:42,610
אתה רוצה לדעת מה יש לריד עליי, זהו.

741
00:40:42,610 --> 00:40:45,050
בְּסֵדֶר.

742
00:40:45,050 --> 00:40:46,700
ועכשיו מה?

743
00:40:46,700 --> 00:40:50,310
אני הולך להוריד לו את התחת.

744
00:40:50,310 --> 00:40:53,140
איך אתה הולך לעשות את זה?

745
00:40:53,140 --> 00:40:54,580
אִיתְךָ.