1 00:00:00,640 --> 00:00:01,040 אמילי? 2 00:00:11,226 --> 00:00:12,435 לְהֵאָחֵז. 3 00:00:20,502 --> 00:00:24,642 50-21 אידה, 10-1, 10-1, הקצין למטה. 4 00:00:26,429 --> 00:00:28,828 אנחנו על בלוק 4500 של ווסט מקנזי. 5 00:00:28,853 --> 00:00:30,153 אין לי עיניים על העבריין. 6 00:00:30,178 --> 00:00:31,248 אני לא יש עיניים לעבר העבריין. 7 00:00:31,273 --> 00:00:32,743 אני צריך מכוניות עכשיו. 8 00:00:33,145 --> 00:00:35,615 עותק, 50-21 Ida. יודיע. 9 00:00:35,640 --> 00:00:37,010 הבנתי אותך. - גיבוי בדרך. 10 00:00:37,180 --> 00:00:39,601 אה. 11 00:00:39,626 --> 00:00:42,117 אמילי, את יכולה לדבר? אמ? 12 00:00:42,585 --> 00:00:44,755 אמילי? 13 00:01:04,023 --> 00:01:05,187 CPD! 14 00:01:05,212 --> 00:01:06,148 זרוק את הנשק הזה! - אני משטרה! 15 00:01:06,173 --> 00:01:06,711 אני משטרה! - זרוק את הנשק! 16 00:01:06,736 --> 00:01:07,796 רד למטה! אני משטרה. 17 00:01:07,821 --> 00:01:09,731 רד למטה! רד למטה. 18 00:01:09,933 --> 00:01:12,703 יריות הגיעו מ הבית הכחול הזה שם. 19 00:01:12,728 --> 00:01:13,858 אתה מגיב? 20 00:01:13,883 --> 00:01:16,219 לא, כתבתי חונה, ושמעתי את הקריאה. 21 00:01:16,244 --> 00:01:17,804 שמעתי את היריות. 22 00:01:18,283 --> 00:01:19,164 אתה יכול לראות משהו? 23 00:01:19,189 --> 00:01:21,129 יש לך עיניים לעבר העבריין? - לא, כלום. 24 00:01:23,806 --> 00:01:26,250 תישאר נמוך! תישאר נמוך! 25 00:01:26,396 --> 00:01:27,826 אני רוזק, מודיעין. 26 00:01:27,880 --> 00:01:28,850 יריות הגיעו מ הבית הכחול הזה. 27 00:01:29,038 --> 00:01:30,226 אתה רואה? 28 00:01:30,442 --> 00:01:31,582 יֵשׁוּעַ. 29 00:01:40,555 --> 00:01:41,586 בסדר, תקשיב, זה מה שאנחנו הולכים לעשות. 30 00:01:41,611 --> 00:01:42,719 אנחנו הולכים לשים אותה במכונית שלך, בסדר? 31 00:01:42,744 --> 00:01:44,445 אנחנו הולכים לקחת אותה למד במכונית שלך. 32 00:01:44,470 --> 00:01:46,600 אנחנו לא מחכים לאמבו. אנחנו צריכים ללכת עכשיו. 33 00:01:46,976 --> 00:01:49,946 טומי, בוא הנה. אנחנו משתמשים במכונית שלנו. 34 00:01:49,980 --> 00:01:52,020 - היי, היי. קל עכשיו. 35 00:01:52,020 --> 00:01:54,625 קל, קל, קל. אתה תהיה בסדר. 36 00:01:54,650 --> 00:01:55,680 תשמור על הראש שלה. קיבלתי אותה. 37 00:01:55,705 --> 00:01:56,367 עכשיו, תקשיב לי. 38 00:01:56,392 --> 00:01:57,722 אתה ממשיך לעבוד עליה. אתה שומע אותי? 39 00:01:57,919 --> 00:01:59,789 אתה ממשיך לעבוד עליה. 40 00:02:00,047 --> 00:02:02,217 לא אכפת לי אם היא... 41 00:02:02,460 --> 00:02:04,930 אתה פשוט ממשיך לעבוד. - קיבלנו אותה. 42 00:02:06,796 --> 00:02:08,426 בסדר, השוטר, אנחנו נכנסים. 43 00:02:08,451 --> 00:02:09,274 על השישה שלי. 44 00:02:09,299 --> 00:02:10,529 לְהַעְתִיק. 45 00:02:19,735 --> 00:02:22,275 {\an8}- כריכה. הבנתי אותך. 46 00:02:25,750 --> 00:02:27,387 {\an8}הוא מת. תבדוק אותה. 47 00:02:27,412 --> 00:02:29,882 {\an8}הבנתי אותה. 48 00:02:38,460 --> 00:02:39,903 {\an8}קצין, אתה בסדר? 49 00:02:39,928 --> 00:02:41,058 {\an8}אתה בסדר? - כן. 50 00:02:41,083 --> 00:02:42,183 {\an8}- אתה טוב? - כן, כן, כן. 51 00:02:42,208 --> 00:02:43,208 {\an8}אם אתה יכול לנשום, לקחת נשימה. 52 00:02:43,233 --> 00:02:44,203 {\an8}קחו נשימה. -כן, אני בסדר. 53 00:02:46,170 --> 00:02:47,223 {\an8}אני בסדר. זה לא עבר. 54 00:02:47,248 --> 00:02:48,778 {\an8}50-21 אידה. חֵרוּם. 55 00:02:48,803 --> 00:02:51,343 {\an8}יש לי עבריין במקום במעון. 56 00:02:51,368 --> 00:02:54,106 {\an8}יש לי זכר אחד, DOE, נקבה אחת, GSW עד החזה. 57 00:02:54,131 --> 00:02:55,801 {\an8}אני צריך אמבו עכשיו. 58 00:02:55,833 --> 00:02:57,163 {\an8}משטרת שיקגו! איפה אתה, רוז? 59 00:02:57,188 --> 00:02:57,903 {\an8}העבריין למעלה. 60 00:02:57,928 --> 00:02:59,164 {\an8}אנחנו צריכים להוציא אותה מכאן כרגע. 61 00:02:59,197 --> 00:03:00,897 {\an8}- בסדר. בְּסֵדֶר. - עותק, 50-21 Ida. 62 00:03:00,922 --> 00:03:02,392 {\an8}אמבו בדרך. - קדימה. 63 00:03:02,417 --> 00:03:04,646 {\an8}אה, הנה. ברור איתו, השוטר. 64 00:03:04,686 --> 00:03:05,359 {\an8}קדימה. קיבלתי אותה. 65 00:03:05,384 --> 00:03:06,741 {\an8}קדימה, הנה. קדימה. 66 00:03:06,766 --> 00:03:08,406 {\an8}תוציא אותה החוצה. 67 00:03:08,431 --> 00:03:11,101 {\an8}בסדר, אתה בסדר. איך קוראים לך, הא? 68 00:03:11,126 --> 00:03:12,756 {\an8}מה שמך? - דניס. 69 00:03:12,781 --> 00:03:14,621 {\an8}דניז, בסדר. תפסנו אותך. 70 00:03:15,255 --> 00:03:18,355 {\an8}יש לנו אמבו. זה בדרך. 71 00:03:22,640 --> 00:03:24,750 {\an8}דם. בטח גזרו אותו. 72 00:03:30,124 --> 00:03:32,794 {\an8}חדר שינה פנוי. 73 00:03:37,706 --> 00:03:39,676 {\an8}נקה. 74 00:03:46,586 --> 00:03:47,242 {\an8}הנה הוא. 75 00:03:47,267 --> 00:03:50,537 {\an8}יש לו ילד. אני רואה אותו. 76 00:03:51,170 --> 00:03:53,410 {\an8}משטרת שיקגו! התרחק-- 77 00:03:53,410 --> 00:03:55,210 {\an8}רד למטה! 78 00:03:55,210 --> 00:03:57,410 {\an8}אתה בסדר? - כן, הבנתי. 79 00:04:00,050 --> 00:04:02,820 {\an8}הנבחרת שלי, מעבר לפינה. 80 00:04:03,850 --> 00:04:05,320 {\an8}50-21 אידה. 81 00:04:05,320 --> 00:04:07,250 {\an8}העבריין באדום, דגם מאוחר טויוטה קאמרי, 82 00:04:07,250 --> 00:04:11,297 {\an8}צלחות אילינוי, אדי, 1-7-2, פול, 9-7. 83 00:04:11,322 --> 00:04:12,892 {\an8}הוא פונה מזרחה על תומס. 84 00:04:12,917 --> 00:04:14,817 {\an8}שימו לב, יש לו ילד קטן איתו, 85 00:04:14,842 --> 00:04:16,082 {\an8}בת שנתיים לערך. 86 00:04:16,107 --> 00:04:18,307 {\an8}בסדר. לך, לך, לך. - עותק, 50-21 Ida. 87 00:04:18,332 --> 00:04:19,312 {\an8}מהמר שהוא עדיין יהיה על תומס. 88 00:04:19,337 --> 00:04:21,001 {\an8}זוז, זז, זז, זז. - אני זז. 89 00:04:21,026 --> 00:04:22,734 {\an8}אני זז, השוטר. תפוס את האפוד. 90 00:04:22,759 --> 00:04:25,499 {\an8}הוא יורה. תפוס את זה. 91 00:04:25,922 --> 00:04:27,822 {\an8}אתה בטוח שאתה טוב? קיבלת מכה. 92 00:04:27,940 --> 00:04:29,580 {\an8}רק האפוד. 93 00:04:29,580 --> 00:04:31,023 {\an8}נפגעתי רק באפוד. 94 00:04:31,048 --> 00:04:32,488 {\an8}זה כואב לעזאזל. 95 00:04:32,513 --> 00:04:34,013 {\an8}התקרה האטה אותו. אני בסדר. 96 00:04:34,038 --> 00:04:36,538 {\an8}אני בסדר. - בסדר. 97 00:04:36,880 --> 00:04:39,450 {\an8}אני רוז'ק, השוטר רוז'ק. 98 00:04:39,450 --> 00:04:40,507 {\an8}בשל. 99 00:04:40,532 --> 00:04:42,402 {\an8}זה היה השותף שלך שם בחזרה? 100 00:04:57,946 --> 00:04:59,937 {\an8}אני לא אמשיך לשאול לתחום הזה 101 00:04:59,962 --> 00:05:02,297 {\an8}איזשהו ארגון. זה יהיה מובן מאליו. 102 00:05:02,322 --> 00:05:03,453 {\an8}האם זה מובן? 103 00:05:03,478 --> 00:05:06,008 {\an8}רדיו לא מושלך, לא חצי במטען, 104 00:05:06,033 --> 00:05:07,312 {\an8}לא נשאר בפנים חדר השירותים של הגברים איפה 105 00:05:07,337 --> 00:05:10,147 {\an8}אני שומע אותם צווחים, אבל טעון 106 00:05:10,172 --> 00:05:12,272 {\an8}ומוכן פנימה אופנה מאורגנת. 107 00:05:12,519 --> 00:05:13,343 {\an8}- למה לעזאזל אתה מתכוון? - ו-- 108 00:05:13,368 --> 00:05:15,007 {\an8}מאקי, שמעת את זה? בואו נזוז. 109 00:05:15,032 --> 00:05:16,039 {\an8}מה קורה, ג'נקינס? 110 00:05:16,064 --> 00:05:19,234 {\an8}10-1, השוטר למטה, סמל. בדיוק עבר את האזור. 111 00:05:19,360 --> 00:05:20,797 {\an8}הם אומרים זה מודיעין. 112 00:05:20,822 --> 00:05:24,132 {\an8}- מי, ג'נקינס, מי? - מרטל. 113 00:05:24,370 --> 00:05:25,740 {\an8}בלש מרטל, גברתי. 114 00:05:25,740 --> 00:05:27,640 {\an8}רוזק רכב איתה, ואיכשהו, 115 00:05:27,640 --> 00:05:29,440 {\an8}הם ארבו להם דרך חזרה מזירת פשע. 116 00:05:29,440 --> 00:05:31,070 {\an8}איפה היא עכשיו? איפה מרטל עכשיו? 117 00:05:31,070 --> 00:05:32,510 {\an8}אני חושב שפטרול לקח אותה למד. 118 00:05:32,510 --> 00:05:33,940 {\an8}קצין Atwater נמצא במקום, גברתי. 119 00:05:33,940 --> 00:05:35,687 {\an8}זה כל מה שאני יודע. - לך! 120 00:05:35,712 --> 00:05:37,112 {\an8}קבל את כל היחידה שלך לשם. 121 00:05:37,137 --> 00:05:38,607 {\an8}מאקי, השתלט על השולחן. - העתק. 122 00:05:38,632 --> 00:05:41,942 {\an8}כולם, קבלו את האפודים שלכם, מכשירי רדיו גבוהים. 123 00:05:41,967 --> 00:05:44,297 {\an8}בוא נלך. 124 00:05:53,619 --> 00:05:54,559 {\an8}היי. 125 00:05:54,700 --> 00:05:56,530 {\an8}יריית קצין. זה מרטל. 126 00:05:56,530 --> 00:05:58,400 {\an8}סיור בדרך למד איתה. 127 00:05:58,400 --> 00:06:00,370 {\an8}רוזק ואטווטר נמצאים במקום. 128 00:06:00,370 --> 00:06:02,840 {\an8}- נו, מה קרה? אני לא יודע. 129 00:06:02,840 --> 00:06:04,910 {\an8}היא ורוזק פנו חזרה מ 130 00:06:04,910 --> 00:06:07,410 {\an8}זירת הפשע של טרוי פטריק. הם נקלעו לקרב אש. 131 00:06:07,410 --> 00:06:08,950 {\an8}זה כל מה שאני יודע. - בסדר. 132 00:06:08,950 --> 00:06:10,480 {\an8}אדם, איפה אתה? 133 00:06:10,480 --> 00:06:11,650 {\an8}- אני במכונית סיור עם השוטר קוק. 134 00:06:11,650 --> 00:06:12,950 {\an8}היא סייעה במקום. 135 00:06:12,950 --> 00:06:15,090 {\an8}הרגע שמנו עיניים על-- קאמרי של העבריין. 136 00:06:15,090 --> 00:06:16,420 {\an8}תעמוד מהצד, סמל. 137 00:06:27,630 --> 00:06:29,870 בסדר, העבריין עכשיו לכיוון צפון ב-43. 138 00:06:29,870 --> 00:06:31,430 הוא בדיוק חצה את מונרו. 139 00:06:31,430 --> 00:06:32,870 נוסעים בקצב גבוה של מהירות. 140 00:06:34,570 --> 00:06:36,870 אדם, מה קרה למרטל? 141 00:06:44,550 --> 00:06:46,450 היינו בדרך חזרה ל-21. 142 00:06:47,580 --> 00:06:49,150 שמענו יריות. 143 00:06:49,150 --> 00:06:51,920 עצרנו, ניסינו להבין מה לעזאזל קורה. 144 00:06:51,920 --> 00:06:54,420 הדבר הבא שאני יודע, מרטל נורה בראשו. 145 00:06:54,420 --> 00:06:55,960 זה בא משום מקום. 146 00:06:55,960 --> 00:06:58,730 אז אני לא יודע אם העבריין ראה אותנו 147 00:06:58,730 --> 00:07:01,160 או אם הוא שמע אותי מתקשר למשטרה. 148 00:07:01,160 --> 00:07:02,430 אני לא יודע. אני לא יודע. 149 00:07:02,430 --> 00:07:03,970 זה קרה מהר. 150 00:07:06,100 --> 00:07:07,740 אז היא בדרך למד? 151 00:07:07,740 --> 00:07:09,540 כן, כן, כן, כן, כן, כן, 152 00:07:09,540 --> 00:07:12,410 אבל, בוס, היא... 153 00:07:19,820 --> 00:07:22,820 אתה יודע, זה לא טוב. 154 00:07:22,820 --> 00:07:25,960 הבנתי, אדם, בסדר? אני מבין. 155 00:07:31,060 --> 00:07:34,160 העבריין ירה בשניים בבית מגורים. 156 00:07:34,160 --> 00:07:35,730 הוא לקח איתו ילד, 157 00:07:35,730 --> 00:07:37,170 נראתה להיות כבת שנתיים. 158 00:07:37,170 --> 00:07:40,040 זה היה פשוט דבר קטן. 159 00:07:40,040 --> 00:07:41,470 בְּסֵדֶר. 160 00:07:41,470 --> 00:07:43,910 עדיין יש לך עיניים על המכונית הזאת? 161 00:07:43,910 --> 00:07:46,540 כן, הוא כמה רחובות קדימה. 162 00:07:48,040 --> 00:07:49,510 אבל יש לנו תנועה גרועה. 163 00:07:49,510 --> 00:07:51,780 הוא עדיין לכיוון צפון ב-43. 164 00:07:55,190 --> 00:07:56,720 בסדר, הוא פשוט פנה ימינה. 165 00:07:56,720 --> 00:07:57,790 - אני רואה את זה. - תגרד את זה. 166 00:07:57,790 --> 00:08:00,060 הוא פשוט פנה ימינה על אוסטין. 167 00:08:12,740 --> 00:08:14,700 לְהֵאָחֵז. אתה רואה אותו? 168 00:08:14,700 --> 00:08:16,910 לא. מה לעזאזל? 169 00:08:18,540 --> 00:08:20,840 50-21 אידה, איבדנו עיניים. 170 00:08:20,840 --> 00:08:23,980 עבריין שנראה לאחרונה נוסע לכיוון מזרח באוסטין. 171 00:08:23,980 --> 00:08:25,080 בֶּן כַּלבָּה! 172 00:08:27,780 --> 00:08:29,250 תחזיק את זה. הנה לך. 173 00:08:29,250 --> 00:08:31,220 כֵּן. 174 00:08:35,130 --> 00:08:37,890 בבקשה, בבקשה, בבקשה. 175 00:08:37,890 --> 00:08:40,900 כן, אני ממש כאן. בבקשה. 176 00:08:40,900 --> 00:08:42,700 אני ממש כאן. היא מבינה אותך. 177 00:08:42,700 --> 00:08:44,870 היא הולכת לעשות מה שלא יהיה היא צריכה לעשות כדי לעזור, בסדר? 178 00:08:44,870 --> 00:08:46,040 אָנָא. אָנָא. 179 00:08:46,040 --> 00:08:49,270 בסדר, בסדר, גברתי, אני הולך אתה צריך להישאר בשקט, בסדר? 180 00:08:49,270 --> 00:08:50,770 תישאר בשקט, הנה לך. 181 00:08:50,770 --> 00:08:52,710 - יש לי שניים... - אה-הא. 182 00:08:52,710 --> 00:08:54,240 בבקשה. - בבקשה מה? 183 00:08:54,240 --> 00:08:56,680 הא? בבקשה מה? 184 00:08:56,680 --> 00:08:58,720 - הבנים שלי... - מממממ? 185 00:08:58,720 --> 00:09:01,750 - הצילו את הבנים שלי. - הצילו את הבנים שלכם ממי? 186 00:09:01,750 --> 00:09:03,520 דניס, מי ירה בך? 187 00:09:06,760 --> 00:09:09,660 בעלי לשעבר, רוי דארו. 188 00:09:09,660 --> 00:09:12,030 רוי דארו. 189 00:09:12,030 --> 00:09:14,300 בְּסֵדֶר. 190 00:09:14,300 --> 00:09:17,030 הוא לקח את בובי. - בובי. 191 00:09:17,030 --> 00:09:18,640 הוא רודף אחרי נייט. 192 00:09:18,640 --> 00:09:21,610 בסדר, נייט הוא הבן השני שלך? 193 00:09:21,610 --> 00:09:22,810 בְּסֵדֶר. אתה יודע איפה נייט? 194 00:09:22,810 --> 00:09:24,310 הא? 195 00:09:24,310 --> 00:09:27,080 אתה יודע איפה נייט? 196 00:09:27,080 --> 00:09:30,580 כַּדוּרסַל. בסדר, איפה הכדורסל, דניס? 197 00:09:30,580 --> 00:09:31,750 כדורסל-- איפה הכדורסל 198 00:09:31,750 --> 00:09:32,850 בסדר, עכשיו, אני אצטרך לשים עליה מסכת חמצן. 199 00:09:32,850 --> 00:09:34,620 בסדר, תעשה מה שאתה צריך לעשות. תעשה מה שאתה צריך לעשות. 200 00:09:34,620 --> 00:09:37,250 דניס, איפה הכדורסל? הא? 201 00:09:42,830 --> 00:09:44,760 היי, סמל, יש לנו שמו של אותו עבריין. 202 00:09:44,760 --> 00:09:46,230 שם העבריין הוא רוי דארו. 203 00:09:46,230 --> 00:09:47,800 זה בעלה לשעבר של דניס. 204 00:09:47,800 --> 00:09:50,130 כנראה שהוא חטף אחד מבניה, בובי, 205 00:09:50,130 --> 00:09:51,840 והוא בציד עבור הבן השני, נייט. 206 00:09:51,840 --> 00:09:53,200 היא אמרה שזה של נייט איפשהו משחק כדורסל. 207 00:09:53,200 --> 00:09:54,670 איפשהו? 208 00:09:54,670 --> 00:09:55,970 סריג, זה כל מה שיש לי כרגע. 209 00:09:55,970 --> 00:09:57,070 היא במצב קשה. - בסדר. 210 00:09:57,070 --> 00:09:58,680 פשוט תישאר איתה, קב. 211 00:09:58,680 --> 00:10:01,110 הכתובת של דניס זה ווסט מקנזי. 212 00:10:01,110 --> 00:10:02,780 יכול להיות שהוא משחק עם חברים בסביבה. 213 00:10:02,780 --> 00:10:03,910 יש כמה בתי משפט. 214 00:10:03,910 --> 00:10:05,280 בסדר, לבדוק את המדיה החברתית שלו? 215 00:10:05,280 --> 00:10:08,690 בְּסֵדֶר. אה, חכה שנייה אחת. 216 00:10:11,050 --> 00:10:12,760 בסדר, יש לי משהו. 217 00:10:12,760 --> 00:10:15,790 נייט הולך לסנט מרי יסודי בבוורלי. 218 00:10:15,790 --> 00:10:18,160 פארק המילטון נמצא רק כמה רחובות משם. 219 00:10:18,160 --> 00:10:20,630 זה נראה כאילו זה שלו מקום קבוע לשחק בכדור. 220 00:10:20,630 --> 00:10:21,970 בסדר, להוציא התראת AMBER. 221 00:10:21,970 --> 00:10:23,770 כֵּן. 222 00:10:23,770 --> 00:10:25,600 בסדר, 50-21, כל היחידות, 223 00:10:25,600 --> 00:10:27,340 להיות על המשמר עבור רוי דארו, 224 00:10:27,340 --> 00:10:29,610 זכר, לבן, 45, 5'11 אינץ'. 225 00:10:29,610 --> 00:10:30,770 אני צריך התראת AMBER, בהקדם האפשרי. 226 00:10:30,770 --> 00:10:32,180 הוא נוהג טויוטה קאמרי אדומה. 227 00:10:32,180 --> 00:10:33,910 הוא חמוש, והוא מבוקש על ניסיון הרצח 228 00:10:33,910 --> 00:10:36,110 של שוטר והחטיפה 229 00:10:36,110 --> 00:10:37,710 של ילד בן שנתיים. - בסדר, שני ילדים... 230 00:10:37,710 --> 00:10:39,620 - המבוקש... - בובי דארו... 231 00:10:39,620 --> 00:10:41,020 - מאמינים שהוא... - ונייט דארו. 232 00:10:41,020 --> 00:10:43,150 בדרך לפארק המילטון מגרשי כדורסל 233 00:10:43,150 --> 00:10:46,290 לחטוף נער זכר, נייט דארו. 234 00:10:46,290 --> 00:10:48,160 דנטה, מה ה-20 שלך? 235 00:10:48,160 --> 00:10:49,690 אני בבית. 236 00:10:49,690 --> 00:10:51,860 תקשיב לי. מרטל נורה. 237 00:10:51,860 --> 00:10:54,130 אני צריך שתתגבר לפארק המילטון ממש עכשיו. 238 00:10:54,130 --> 00:10:56,770 היורה חטף בנו בן השנתיים. 239 00:10:56,770 --> 00:10:58,870 מאמינים שהוא כן בדרכו לשם 240 00:10:58,870 --> 00:11:00,370 כרגע לחטוף בנו השני, נייט. 241 00:11:00,370 --> 00:11:01,640 רגע, חכה רגע. לְהֵאָחֵז. 242 00:11:01,640 --> 00:11:03,040 הרגע אמרת מרטל נורה? 243 00:11:03,040 --> 00:11:05,240 כן, עשיתי זאת. אני צריך שתתמקד. 244 00:11:05,240 --> 00:11:06,980 יהיה לנו זמן להרגיש את זה. 245 00:11:06,980 --> 00:11:09,150 כרגע, אני צריך שתשיג אל מגרשי הכדורסל 246 00:11:09,150 --> 00:11:11,350 שם, ואתה מוצא ואבטח את נייט 247 00:11:11,350 --> 00:11:13,720 לפני שאביו יגיע אליו. 248 00:11:13,720 --> 00:11:14,650 אני אשלח לך תמונות של שניהם. 249 00:11:14,650 --> 00:11:16,050 עכשיו זז. 250 00:11:16,050 --> 00:11:18,260 - כן, אדוני. אני בדרך. - בסדר, התראת AMBER בחוץ. 251 00:11:18,260 --> 00:11:19,990 טוֹב. 252 00:11:19,990 --> 00:11:23,360 בסדר, רוי דארו, יש לו קודמים עבור מצבר ביתי, תקיפה, 253 00:11:23,360 --> 00:11:26,000 שוד מזוין, חמש שנות מאסר. 254 00:11:26,000 --> 00:11:28,300 הוא שוחרר על תנאי לאחר מכן משרת רק שנה 255 00:11:28,300 --> 00:11:30,130 להתנהגות טובה. 256 00:11:30,130 --> 00:11:32,240 כן, ברגע שהוא יצא, התנהגותו הטובה כללה 257 00:11:32,240 --> 00:11:34,300 איומים מרובים על דניס. 258 00:11:34,300 --> 00:11:37,110 היא הגישה צו מניעה לפני חודשיים. 259 00:11:37,110 --> 00:11:39,210 רוזק ומרטל נכנס ישר לתוך 260 00:11:39,210 --> 00:11:40,780 באמצע בית. 261 00:11:43,210 --> 00:11:45,450 אדם, איפה לעזאזל זה קאמרי הארור? 262 00:11:45,450 --> 00:11:46,920 עדיין אין לך עיניים. 263 00:11:46,920 --> 00:11:48,120 אם דארו היה הולך לפארק המילטון, 264 00:11:48,120 --> 00:11:50,820 הוא יהיה ב-45, אבל אני בטוח לעזאזל לא רואים אותו כאן. 265 00:11:50,820 --> 00:11:52,720 קדימה. תעמוד מהצד. 266 00:11:52,720 --> 00:11:54,990 נעקוב אחריו באמצעות PODs חיים מהסצנה האחרונה שלך. 267 00:11:54,990 --> 00:11:56,360 תעתיק אותך. 268 00:11:56,360 --> 00:11:58,830 דניס, אני רוצה מסתערבים על כל מקורב מוכר 269 00:11:58,830 --> 00:12:00,760 של רוי דארו, כל בן משפחה. 270 00:12:00,760 --> 00:12:02,100 תביא לי הכל אתה יכול לעלות על הבחור הזה. 271 00:12:02,100 --> 00:12:03,770 לְהַעְתִיק. נתחיל לחפור. 272 00:12:03,770 --> 00:12:05,170 מה אתה צריך, סמל? 273 00:12:05,170 --> 00:12:07,740 קבל מעבדה טכנית כדי לקבל תעודות זהות בטלפונים של דארו, 274 00:12:07,740 --> 00:12:09,710 כרטיסי אשראי ופיננסים. - הבנת. 275 00:12:09,710 --> 00:12:11,810 יש מילה על מרטל? - לא. 276 00:12:13,940 --> 00:12:15,950 יש לך את זה? - שנייה אחת. 277 00:12:20,820 --> 00:12:22,220 הנה אנחנו הולכים. 278 00:12:33,760 --> 00:12:35,230 איפה אתה? 279 00:12:40,040 --> 00:12:41,270 שָׁם. 280 00:12:42,840 --> 00:12:44,940 אָדָם רִאשׁוֹן? אדם, קיבלתי את הקאמרי. 281 00:12:44,940 --> 00:12:47,080 הוא נוסע דרומה ב-2-6. 282 00:12:47,080 --> 00:12:49,480 בסדר, הוא פונה לפולק עכשיו. 283 00:12:49,480 --> 00:12:52,450 אין לנו מצלמות בפולק, אבל הוא בכיוון מערב. 284 00:12:52,450 --> 00:12:55,120 בוס, אם הוא פונה מערבה, הוא לא פוגע בפארק המילטון. 285 00:12:55,120 --> 00:12:57,950 אולי זה דבר טוב. אולי הוא ויתר על נייט. 286 00:12:57,950 --> 00:13:00,360 פשוט המשך לחפש. עברו לפולק. 287 00:13:00,360 --> 00:13:03,990 21-02, כל היחידות, קאמרי האדומה נראתה לאחרונה 288 00:13:03,990 --> 00:13:06,160 פנינו מערבה ברחוב פולק. 289 00:13:15,140 --> 00:13:16,370 קדימה! 290 00:13:16,370 --> 00:13:17,770 בוא נלך, טיפש. 291 00:13:17,770 --> 00:13:20,140 מַהֲלָך! מַהֲלָך! מַהֲלָך! מַהֲלָך! 292 00:13:29,320 --> 00:13:31,820 אישה בת 45, פצע ירי אחד 293 00:13:31,820 --> 00:13:33,520 ברביע האמצעי. - לא מגיב בזירה? 294 00:13:33,520 --> 00:13:35,030 אה, פנימה והחוצה. 295 00:13:35,030 --> 00:13:36,890 BP יורד, אבל נתתי אפינפרין. 296 00:13:36,890 --> 00:13:38,330 בסדר, טוב. 297 00:13:44,030 --> 00:13:47,100 ממה שאני שומע, היא הייתה שוטרת מעולה. 298 00:13:47,100 --> 00:13:49,240 האם מישהו הודיע המשפחה של מרטל? 299 00:14:17,575 --> 00:14:19,638 היא הייתה בטנה שטוחה כשהיא נכנסה. 300 00:14:21,010 --> 00:14:23,880 הם חיכו עד היא הגיעה לבגדד. 301 00:14:25,250 --> 00:14:26,810 הם המשיכו לעבוד עליה. 302 00:14:29,680 --> 00:14:32,090 לא היה כלום הם יכלו לעשות. 303 00:14:40,090 --> 00:14:42,330 ומה שלום דניס? 304 00:14:42,330 --> 00:14:44,700 היא בניתוח, לגעת וללכת. 305 00:14:49,700 --> 00:14:51,440 בסדר, תישאר במד. 306 00:14:51,440 --> 00:14:53,870 אם היא תעצור, תשאל אותה איפה דארו 307 00:14:53,870 --> 00:14:57,680 היה רץ, לאן הוא ייקח את בנו. 308 00:14:57,680 --> 00:15:00,250 תעתיק את זה, סמל. 309 00:15:08,490 --> 00:15:11,830 אדם, יש לך עיניים על הקאמרי הזאת? 310 00:15:11,830 --> 00:15:13,990 אנחנו בפולק, אבל הוא בטוח לא כאן. 311 00:15:13,990 --> 00:15:15,700 בסדר, פשוט תמשיך לחפש. 312 00:15:17,430 --> 00:15:19,100 Voight. - אדוני. 313 00:15:19,100 --> 00:15:20,800 אובדן אכזרי, אני מצטער. 314 00:15:23,140 --> 00:15:24,700 מה אתה צריך? 315 00:15:24,700 --> 00:15:26,870 אני צריך להישאר בראש. 316 00:15:28,340 --> 00:15:29,880 שדרו הוא רוצח שוטר, 317 00:15:29,880 --> 00:15:32,210 אבל יש לו ילד בן שנתיים איתו. 318 00:15:32,210 --> 00:15:35,980 אנחנו צריכים איפוק, לא נקמה. 319 00:15:35,980 --> 00:15:38,390 כן, בסדר. אתה נשאר על הנקודה. 320 00:15:38,390 --> 00:15:39,950 הכל מגיע דרכך. 321 00:15:39,950 --> 00:15:42,860 כל צוותי ה-OCD יעמוד מנגד, נכון? 322 00:15:42,860 --> 00:15:45,730 אתה אומר את המילה, הם שלך. 323 00:15:45,730 --> 00:15:47,730 אני אצא לרחוב. 324 00:15:47,730 --> 00:15:49,000 הרדיו שלי הוא קו ישיר אליך. 325 00:15:49,000 --> 00:15:50,930 הבנתי? 326 00:15:50,930 --> 00:15:52,270 תוֹדָה. 327 00:15:52,270 --> 00:15:54,430 נרגיש את זה אחר כך. 328 00:15:55,540 --> 00:15:57,270 עכשיו בואו נקבל בן זונה הזה. 329 00:16:33,970 --> 00:16:35,240 טורס. מוֹדִיעִין. 330 00:16:35,240 --> 00:16:36,840 אתה מעודכן? 331 00:16:36,840 --> 00:16:38,140 כל מה שאני יודע זה ילד בסכנת הכחדה, AMBER Alert. 332 00:16:38,140 --> 00:16:40,850 ילד בן 10. קוראים לו נייט דארו. 333 00:16:40,850 --> 00:16:42,550 אבא חמוש ומסוכן. 334 00:16:42,550 --> 00:16:43,880 הוא פשוט ירה והרג אחד מאיתנו. 335 00:16:43,880 --> 00:16:45,990 עבדו את ההיקף. קיבלתי את בית המשפט. 336 00:16:45,990 --> 00:16:47,490 - תעתיק את זה. - בוא נלך. 337 00:16:57,649 --> 00:17:01,189 היי, מה קורה, בנאדם? 338 00:17:07,440 --> 00:17:08,880 נייט דארו. 339 00:17:16,520 --> 00:17:20,020 יו, המשחק נגמר. 340 00:17:30,060 --> 00:17:32,100 היי. 341 00:17:32,100 --> 00:17:34,430 חולצה מגניבה, בנאדם. אתה הולך לסנט מרי? 342 00:17:34,430 --> 00:17:35,840 אה-הא. 343 00:17:35,840 --> 00:17:38,070 אתה מכיר את נייט דארו? 344 00:17:38,070 --> 00:17:39,540 אוּלַי. 345 00:17:41,110 --> 00:17:43,380 תקשיב, אני צריך את עזרתך. 346 00:17:43,380 --> 00:17:46,250 אביו של נייט מחפש בשבילו, והוא מסוכן. 347 00:17:46,250 --> 00:17:48,550 הוא רוצה לפגוע בו. 348 00:17:48,550 --> 00:17:50,350 איך אתה יודע את זה? 349 00:17:50,350 --> 00:17:51,990 הוא הרגע ירה באמו של נייט 350 00:17:51,990 --> 00:17:53,350 ולקח את אחיו הקטן של נייט. 351 00:17:56,020 --> 00:17:57,890 בגלל זה אני צריך את עזרתך, בסדר? 352 00:17:59,890 --> 00:18:01,430 איפה הוא? האם הוא כאן? 353 00:18:01,430 --> 00:18:03,160 לא, כבר לא. 354 00:18:03,160 --> 00:18:05,200 אבא שלו קרא לו, כאילו, שעה אחרי הלימודים. 355 00:18:05,200 --> 00:18:07,500 הוא עלה על האופניים שלו והלך לקראתו. 356 00:18:07,500 --> 00:18:09,100 בסדר, לפגוש אותו איפה? 357 00:18:09,100 --> 00:18:10,500 אני-אני לא יודע. הוא לא אמר. 358 00:18:10,500 --> 00:18:11,940 הוא פשוט המריא. 359 00:18:11,940 --> 00:18:13,540 על איזה סוג אופניים? 360 00:18:13,540 --> 00:18:15,110 אני לא יודע. 361 00:18:16,540 --> 00:18:18,550 אדום, נחמד. 362 00:18:18,550 --> 00:18:19,980 הוא קיבל את זה ליום הולדתו. 363 00:18:19,980 --> 00:18:22,920 אלביס. אלביס? 364 00:18:22,920 --> 00:18:24,480 זמר מ, כמו, מיליון שנים-- 365 00:18:24,480 --> 00:18:25,650 לא, לא. אני יודע מי הוא. 366 00:18:25,650 --> 00:18:27,020 מה איתו? אמא שלו מעריצה גדולה. 367 00:18:27,020 --> 00:18:28,190 הם קוראים לאופניים אלביס. 368 00:18:28,190 --> 00:18:29,990 היא אפילו קיבלה את המעט הזה לוחית רישוי ללכת מאחור 369 00:18:29,990 --> 00:18:31,460 של האופניים של אלביס. 370 00:18:31,460 --> 00:18:34,260 יש לך את המספר של נייט? 371 00:18:34,260 --> 00:18:35,600 יש לך פלאפון? 372 00:18:35,600 --> 00:18:38,030 הלוואי. 373 00:18:44,600 --> 00:18:47,070 בסדר, תודה, קורט. תמשיך לנסות. 374 00:18:47,070 --> 00:18:49,210 הטכנולוגיה ניסתה כדי לאתר את התא של נייט. 375 00:18:49,210 --> 00:18:52,150 לדניס יש רק טלפון אחד, שום דבר בשמו של נייט. 376 00:18:52,150 --> 00:18:54,450 טוב, אולי דארו קנה אותו אחד בלי שהיא תדע. 377 00:18:54,450 --> 00:18:56,380 יכול להיות שלא נרשם. 378 00:18:57,620 --> 00:19:01,290 קדימה. קיבלתי את הקאמרי. 379 00:19:01,290 --> 00:19:02,620 אני רואה את זה. 380 00:19:02,620 --> 00:19:05,190 חוליית 2102, ייעץ לכל היחידות. 381 00:19:05,190 --> 00:19:08,160 יש לנו את הקאמרי על רוזוולט במקום ה-43. 382 00:19:08,160 --> 00:19:10,460 אדם, אתה מעתיק? - כן, קדימה. 383 00:19:10,460 --> 00:19:13,030 תפסת את הכתובת הזו? האם אתה קרוב? 384 00:19:13,030 --> 00:19:14,630 אנחנו במרחק של מייל. 385 00:19:14,630 --> 00:19:16,170 בסדר, אני בא אליך. יש לך את זה? 386 00:19:16,170 --> 00:19:18,040 כן, אני אעדכן אותך. 387 00:19:29,620 --> 00:19:31,650 היי, מה שמך הפרטי? 388 00:19:31,650 --> 00:19:35,090 - קיאנה. קיאנה, אדם. 389 00:19:35,090 --> 00:19:36,660 כמה זמן היית בסיירת? 390 00:19:36,660 --> 00:19:39,260 חודש, הפעם. 391 00:19:39,260 --> 00:19:40,660 הפעם? 392 00:19:42,200 --> 00:19:45,430 הייתי ב-Tact במשך שנתיים. - שנתיים? 393 00:19:46,670 --> 00:19:48,700 טקט לפטרול, 394 00:19:48,700 --> 00:19:50,400 בטח עצבן מישהו. 395 00:19:53,570 --> 00:19:56,210 קאמרי, 2:00. 396 00:19:56,210 --> 00:19:57,080 50-21 אידה. 397 00:19:57,080 --> 00:19:58,610 תייעצו, השגנו את קאמרי המבוקשת 398 00:19:58,610 --> 00:20:01,250 ברחוב 848 מערב 156. 399 00:20:01,250 --> 00:20:04,150 שלח לנו כמה מכוניות מיד. - עותק, 50-21 Ida. 400 00:20:04,150 --> 00:20:05,590 כן, אני קרוב, אדם. 401 00:20:05,590 --> 00:20:06,650 אני אגיע איתך. 402 00:20:06,650 --> 00:20:07,990 שמור מרחק עכשיו. 403 00:20:07,990 --> 00:20:09,490 יש לו את הילד איתו. 404 00:20:09,490 --> 00:20:11,060 כן, כן, העתק אותך. 405 00:20:11,060 --> 00:20:12,530 אתה יכול לראות בתוך המכונית הזאת? 406 00:20:12,530 --> 00:20:15,230 לא, אני לא רואה שום תנועה. 407 00:20:15,230 --> 00:20:18,160 אני לא יכול להיות בטוח. - בסדר. 408 00:20:18,160 --> 00:20:20,400 הכתובת נפגעה לפני שנה על ידי סמים. 409 00:20:20,400 --> 00:20:23,070 הם גילו מת', עצר את אד סטריקלנד. 410 00:20:23,070 --> 00:20:26,310 לכנופיות יש את זה באינדקס כבית מחבוא. 411 00:20:27,440 --> 00:20:28,410 בסדר, הנה. 412 00:20:28,410 --> 00:20:30,140 סטריקלנד הוא שותף ידוע של דארו. 413 00:20:30,140 --> 00:20:32,410 יצא מהג'וינט לפני שנתיים. 414 00:20:32,410 --> 00:20:34,110 אז למה דארו כאן? 415 00:20:34,110 --> 00:20:36,420 כלומר, למה לבוא לכאן עכשיו? 416 00:20:36,420 --> 00:20:38,180 בוא נפנה את המכונית. 417 00:20:38,180 --> 00:20:39,350 תישאר נמוך. 418 00:20:56,040 --> 00:20:57,440 זה הסמל שלי. 419 00:21:07,780 --> 00:21:09,720 המכונית ברורה. 420 00:21:09,720 --> 00:21:12,690 בסדר, בוא נזוז, שקט. 421 00:22:28,230 --> 00:22:29,252 גזרתי את דארו בבית. 422 00:22:29,277 --> 00:22:31,447 הוא בטח הגיע לכאן לתפור. 423 00:22:33,300 --> 00:22:35,810 היי! יש לנו רץ! 424 00:22:35,810 --> 00:22:36,840 אֶקְדָח. 425 00:22:36,840 --> 00:22:37,810 שים את זה! 426 00:22:37,810 --> 00:22:39,180 זרוק את זה! 427 00:22:39,180 --> 00:22:42,180 אנחנו רק רוצים את דארו. 428 00:22:42,180 --> 00:22:43,710 לא ראיתי אותו. 429 00:22:43,710 --> 00:22:45,920 זה משחק גרוע. איפה הוא? 430 00:22:45,920 --> 00:22:47,380 - לך לעזאזל. - לא. רואה? 431 00:22:47,380 --> 00:22:48,920 לא, לא, אנחנו לא עושים את זה. 432 00:22:48,920 --> 00:22:51,450 אנחנו לא משחקים. 433 00:22:51,450 --> 00:22:53,590 החבר שלך, דארו, הוא רוצח שוטר. 434 00:22:53,590 --> 00:22:55,460 אתה רוצח שוטר? 435 00:22:55,460 --> 00:22:56,890 אתה? לֹא? 436 00:22:56,890 --> 00:22:58,390 אז מה אתה עושה? 437 00:22:58,390 --> 00:23:00,930 אתה רק משחק משחקים, מבזבז את הזמן שלי. 438 00:23:00,930 --> 00:23:02,330 אתה תדבר איתי. 439 00:23:02,330 --> 00:23:04,200 אתה תגיד לי לאן נסע דארו. 440 00:23:07,740 --> 00:23:09,510 האיש הזה הרג את חבר שלי. 441 00:23:09,510 --> 00:23:11,540 עכשיו יש לו ילד בן שנתיים. 442 00:23:11,540 --> 00:23:13,810 אתה תגיד לי איפה הוא נמצא עכשיו! 443 00:23:13,810 --> 00:23:14,910 איפה דארו? 444 00:23:14,910 --> 00:23:16,650 אני לא יודע. 445 00:23:16,650 --> 00:23:19,550 רק עזרתי לתקן אותו. 446 00:23:19,550 --> 00:23:20,920 מה עוד? 447 00:23:20,920 --> 00:23:22,420 השאלתי לו את המכונית שלי. 448 00:23:22,420 --> 00:23:23,650 הוא אמר שהוא הולך להשיג את הילד השני שלו. 449 00:23:23,650 --> 00:23:24,720 אֵיפֹה? 450 00:23:24,720 --> 00:23:26,490 אני לא יודע. - איפה? 451 00:23:26,490 --> 00:23:27,760 אני לא יודע. 452 00:23:27,760 --> 00:23:30,790 לא רציתי לדעת. 453 00:23:30,790 --> 00:23:33,460 הוא התנהג בטירוף, 454 00:23:33,460 --> 00:23:34,300 מתלהם ומשתוללים 455 00:23:34,300 --> 00:23:37,300 על אשתו, הילדים שלו. 456 00:23:37,300 --> 00:23:38,840 הוא אמר שהוא הולך לקחת את הילדים שלו 457 00:23:38,840 --> 00:23:42,210 למקום טוב יותר כמו... 458 00:23:42,210 --> 00:23:45,540 מקום טוב יותר. 459 00:23:45,540 --> 00:23:47,310 זה היה מפחיד. 460 00:23:47,310 --> 00:23:48,780 אתה לא רוצה לדבר איתנו על זה? 461 00:23:48,780 --> 00:23:49,950 נבחרת, תראה, יש לנו אחד במעצר ב-156... 462 00:23:49,950 --> 00:23:51,450 ישוע המשיח. 463 00:23:51,450 --> 00:23:52,550 עבריין מבוקש, רוי דארו עדיין נעדר. 464 00:23:52,550 --> 00:23:54,720 מה לא בסדר איתך? 465 00:23:54,720 --> 00:23:56,920 באיזה רכב אתה נוהג? 466 00:23:56,920 --> 00:23:58,820 קרייזלר 200. 467 00:23:58,820 --> 00:24:00,620 צלחות? 468 00:24:00,620 --> 00:24:05,430 אילינוי, S-T-R-K-2-2-7. 469 00:24:05,430 --> 00:24:07,860 האם התינוק עדיין חי? 470 00:24:07,860 --> 00:24:11,270 כן, הוא ישן. הוא היה בסדר. 471 00:24:15,840 --> 00:24:18,810 בסדר, אדם, להעביר את קרייזלר לאוויר. 472 00:24:18,810 --> 00:24:20,940 לָלֶכֶת. קיבלתי אותו. לָלֶכֶת. 473 00:24:20,940 --> 00:24:23,580 שים את הידיים סביב הצינור הזה עכשיו! 474 00:24:23,580 --> 00:24:24,780 אזיק אותו. - העתק. 475 00:24:24,780 --> 00:24:27,450 - עד הסוף! - 50-21 אידה. 476 00:24:27,450 --> 00:24:28,820 צוות, ייעץ לכל היחידות להיות על המשמר 477 00:24:28,820 --> 00:24:30,250 עבור קרייזלר 200. 478 00:24:30,250 --> 00:24:32,960 הצלחות הן S-T-R-K-2-2-7. 479 00:24:32,960 --> 00:24:34,660 עותק, 50-21 Ida. יודיע. 480 00:24:34,660 --> 00:24:35,790 יש לנו אחד מאובטח בפנים. 481 00:24:35,790 --> 00:24:37,360 זה הנשק של העבריין. 482 00:24:37,360 --> 00:24:39,500 היי, תעביר אותו ל-21. 483 00:24:39,500 --> 00:24:42,870 שים אותו בקופסה שלנו. - האנק, אתה מעתיק? 484 00:24:42,870 --> 00:24:44,400 קדימה, טרודי. 485 00:24:44,400 --> 00:24:47,340 דודו של נייט פשוט דיווח על פריצה. 486 00:24:47,340 --> 00:24:50,040 הוא חושב שזה היה נייט. שמו של הדוד הוא ג'ון דארו. 487 00:24:50,040 --> 00:24:51,570 יש לך כתובת? 488 00:24:51,570 --> 00:24:53,510 532 מערב 50. 489 00:24:53,510 --> 00:24:55,780 זה ממש לידך. - בסדר, הבנו. 490 00:24:55,780 --> 00:24:57,880 בואו נזוז! 491 00:24:57,880 --> 00:24:59,720 קדימה. 492 00:25:01,350 --> 00:25:04,850 טרודי, אל תשים אותו באוויר. 493 00:25:04,850 --> 00:25:06,790 העתק. 494 00:25:09,790 --> 00:25:12,930 דוד ג'ון, יש לך סדין? 495 00:25:21,770 --> 00:25:23,610 אָדָם רִאשׁוֹן? 496 00:25:25,840 --> 00:25:27,740 אָדָם רִאשׁוֹן? 497 00:25:27,740 --> 00:25:29,680 אָדָם רִאשׁוֹן? 498 00:25:29,680 --> 00:25:31,710 ג'ון דארו-- יש לו סדין? 499 00:25:34,620 --> 00:25:35,850 אנחנו בסדר. תריצו אותו. 500 00:25:35,850 --> 00:25:38,020 ספר לי מה יש לך עליו. - לא, אין סדין. 501 00:25:38,020 --> 00:25:39,660 אין סדין. 502 00:25:39,660 --> 00:25:41,420 הדוד ג'ון הוא הבעלים חנות לחומרי בניין בבוורלי. 503 00:25:41,420 --> 00:25:42,890 יש אישה, שני ילדים. 504 00:25:42,890 --> 00:25:44,560 הוא חייב להיות האח הטוב. 505 00:25:44,560 --> 00:25:47,000 אולי נייט בא לכאן כדי להסתתר. 506 00:25:55,040 --> 00:25:57,440 היי, אתה ג'ון דארו? 507 00:25:57,440 --> 00:25:59,980 כן, אדוני. סמל וייט. 508 00:25:59,980 --> 00:26:01,580 האחיין שלך נייט איתך? 509 00:26:01,580 --> 00:26:04,450 לא, אבל אני חייב להראות לך משהו. 510 00:26:09,750 --> 00:26:11,820 מצא את זה ככה כשחזרתי מהעבודה. 511 00:26:11,820 --> 00:26:15,530 חשבתי אולי בחור חסר בית פרץ פנימה, אבל-- 512 00:26:18,030 --> 00:26:20,600 יש לי מצלמות מלפנים ומאחור. 513 00:26:20,600 --> 00:26:23,500 הרצתי אותם ומצאתי את זה. 514 00:26:26,000 --> 00:26:27,440 נייט? 515 00:26:47,120 --> 00:26:49,730 לְהֵאָחֵז. 516 00:26:49,730 --> 00:26:53,700 יש לי אקדחים מאוחסנים בכספת, הכל ברישיון. 517 00:26:53,700 --> 00:26:55,930 זה התשע שלי. 518 00:26:55,930 --> 00:26:58,670 האם נייט יודע לירות? 519 00:26:58,670 --> 00:27:00,740 כן, כן, יריתי איתו כמה פעמים. 520 00:27:00,740 --> 00:27:05,040 הוא - הוא יודע השילוב לכספת שלי. 521 00:27:05,040 --> 00:27:07,740 כן, הוא - הוא יכול לירות. 522 00:27:07,740 --> 00:27:10,880 עכשיו, למה לעזאזל הילד הזה צריך אקדח? 523 00:27:10,880 --> 00:27:12,620 האם הוא ידע שאמא שלו נורתה? 524 00:27:12,620 --> 00:27:14,120 אני יודע שאמא שלו נורתה. 525 00:27:14,120 --> 00:27:17,020 זה בכל החדשות, מדיה חברתית. 526 00:27:17,020 --> 00:27:19,060 אתם חייבים לעשות משהו, 527 00:27:19,060 --> 00:27:21,520 בבקשה. 528 00:27:26,711 --> 00:27:27,071 לא, אני לא-- 529 00:27:27,096 --> 00:27:28,944 אני לא יודע לאן רוי ילך. 530 00:27:28,969 --> 00:27:29,799 אתה יודע מה? 531 00:27:29,824 --> 00:27:31,936 אמרתי לדניס לצאת מהעיר. 532 00:27:32,261 --> 00:27:33,591 אוף. 533 00:27:33,870 --> 00:27:37,540 הוא מעולם לא סלח לה על זכייה במשמורת. 534 00:27:37,540 --> 00:27:38,810 אני חושב שהוא רוצה למות עם הילדים האלה. 535 00:27:38,810 --> 00:27:41,013 בסדר, בוא נפרץ. לולאה בסיירת. 536 00:27:41,038 --> 00:27:42,548 מה אני יכול לעשות כדי לעזור? 537 00:27:42,820 --> 00:27:45,450 רק חכה כאן למקרה שנייט יחזור במעגל. 538 00:27:45,450 --> 00:27:47,690 האם זה נכון? 539 00:27:47,690 --> 00:27:49,220 האם רוי הרג שוטר? 540 00:27:49,220 --> 00:27:52,083 - 532 מערב 50... אדוני, בבקשה, רק חכה כאן. 541 00:27:52,108 --> 00:27:54,508 תראה, נייט היה על אופניים. הוא לא יכול היה להגיע רחוק. 542 00:27:54,533 --> 00:27:57,073 אנחנו מוצאים אותו לפני שהוא מגיע לדארו. 543 00:27:57,098 --> 00:27:58,738 לְהַעְתִיק. 544 00:28:06,515 --> 00:28:08,315 פארק ווילסון נמצא במרחק של חצי מייל משם. 545 00:28:08,370 --> 00:28:10,180 יכול להיות מקום המפגש. 546 00:28:10,180 --> 00:28:12,180 זה יצטרך להיות מקום שהילד הזה מכיר. 547 00:28:12,180 --> 00:28:12,980 יָמִינָה. 548 00:28:12,980 --> 00:28:15,650 בואו נזגזג הדרך שלנו לווילסון. 549 00:28:51,946 --> 00:28:53,976 אשתך? 550 00:28:54,320 --> 00:28:56,290 בקרוב. 551 00:28:56,290 --> 00:28:57,990 היא גם שוטרת. 552 00:28:57,990 --> 00:28:58,927 היא מכירה את מרטל. 553 00:28:58,952 --> 00:29:01,022 כולנו היינו חברים זמן רב. 554 00:29:01,196 --> 00:29:04,336 אני פשוט לא יכול. 555 00:29:04,361 --> 00:29:06,061 טֶרֶם. 556 00:29:07,400 --> 00:29:09,575 היי, תחזיק מעמד. לְהַרִים. 557 00:29:10,224 --> 00:29:11,700 סליחה? 558 00:29:11,700 --> 00:29:13,440 יש לאף אחד מכם ראה ילד צעיר 559 00:29:13,440 --> 00:29:15,540 על אופניים אדומים, בן 10, 560 00:29:15,540 --> 00:29:16,810 שיער קווקזי, חום? 561 00:29:16,810 --> 00:29:18,710 לא, למה? מה הוא עשה? 562 00:29:18,710 --> 00:29:21,010 הוא לא עשה שום דבר רע. הוא בסכנה. 563 00:29:21,010 --> 00:29:23,420 אתה רואה אותו, אתה עושה אותנו טובה, התקשר למספר 9-1-1. 564 00:29:23,420 --> 00:29:25,790 בְּסֵדֶר? תודה לך. 565 00:29:37,860 --> 00:29:40,870 50-21, ראיתי את האופניים של נייט. 566 00:29:40,870 --> 00:29:43,370 זה במדרגות של תחנת קדז'י 567 00:29:43,370 --> 00:29:44,670 על הקו הירוק. 568 00:29:44,670 --> 00:29:46,670 אני אבדוק את הפלטפורמה. 569 00:30:09,700 --> 00:30:11,660 תודה לך. - כן. 570 00:30:23,010 --> 00:30:25,580 בסדר, 50-21, אין שום סימן לנייט 571 00:30:25,580 --> 00:30:28,510 על הרציף ב- תחנת Kedzie של הקו הירוק. 572 00:30:31,720 --> 00:30:34,650 טרודי, להודיע למשטרת התחבורה ההמונית 573 00:30:34,650 --> 00:30:36,460 ולחפור בקו הירוק. 574 00:30:36,460 --> 00:30:38,520 מה שמחבר את נייט או אביו לאזור הזה? 575 00:30:38,520 --> 00:30:39,790 על זה. 576 00:30:51,440 --> 00:30:54,040 בסדר, כשדרו היה עדיין נשוי לדניס, 577 00:30:54,040 --> 00:30:57,080 הם גרו ב רחוב גרייס 2241. 578 00:30:57,080 --> 00:30:59,350 נייט גר שם עד דארו נכנס לכלא, 579 00:30:59,350 --> 00:31:01,080 וזה מיד עצירה בקו הירוק. 580 00:31:01,080 --> 00:31:03,720 - בסדר, איזה? - מורגן. 581 00:31:03,720 --> 00:31:05,650 בוס, זה חייב להיות איפה דארו אמר לנייט לפגוש אותו. 582 00:31:05,650 --> 00:31:08,050 נייט יכיר את ביתו הישן. הוא ידע איך להגיע לשם. 583 00:31:08,050 --> 00:31:10,360 אני במרחק חמישה רחובות משם מתחנת מורגן. 584 00:31:10,360 --> 00:31:11,760 פגע בזה, דנטה. 585 00:31:11,760 --> 00:31:14,490 תנתק את נייט לפני שהוא מגיע לבית ההוא. 586 00:31:14,490 --> 00:31:17,430 רוז, אתה הולך לרחוב גרייס. 587 00:31:17,430 --> 00:31:18,900 מצא את דארו. 588 00:31:18,900 --> 00:31:20,700 בואו נסיים את זה עכשיו. 589 00:31:29,910 --> 00:31:31,840 היי, קווין, אתה מעתיק? 590 00:31:32,810 --> 00:31:34,080 כן, קדימה. 591 00:31:34,080 --> 00:31:36,850 יש עדכונים על אמא של נייט? 592 00:31:36,850 --> 00:31:38,550 כן, היא עדיין בניתוח. 593 00:31:38,550 --> 00:31:40,720 דוקטור אמר קטע רעתה את הכבד שלה. 594 00:31:40,720 --> 00:31:43,390 דימום רע. - אבל היא עדיין בחיים? 595 00:31:43,390 --> 00:31:45,730 לא נראה טוב מדי, אבל היא מחזיקה מעמד. 596 00:31:45,730 --> 00:31:47,490 בסדר. העתק. 597 00:32:14,220 --> 00:32:17,790 היי, אתה נייט, נייט דארו, נכון? 598 00:32:17,790 --> 00:32:19,430 היי, חיפשתי אותך. 599 00:32:19,430 --> 00:32:21,030 מַה? 600 00:32:21,030 --> 00:32:23,630 אתה מכיר את זה של אמא שלך ממש דואג לך. 601 00:32:23,630 --> 00:32:25,430 מי אתה? 602 00:32:25,430 --> 00:32:27,470 אני השוטר טורס. אני רק רוצה ל-- 603 00:32:27,470 --> 00:32:29,040 היי, נייט. 604 00:32:29,040 --> 00:32:31,200 היי, בנאדם! 605 00:32:32,910 --> 00:32:34,870 היי! אוף. 606 00:33:09,640 --> 00:33:11,740 קל, קל, קל, קל. 607 00:33:11,740 --> 00:33:13,080 בְּסֵדֶר? 608 00:33:13,080 --> 00:33:15,520 רק תן לי ללכת, בבקשה. 609 00:33:15,520 --> 00:33:16,950 אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה, נייט, בסדר? 610 00:33:16,950 --> 00:33:18,150 מה איתך סתם להניח את האקדח? 611 00:33:18,150 --> 00:33:19,890 אתה לא רוצה לפגוע בי. 612 00:33:19,890 --> 00:33:21,220 אני אעשה זאת. 613 00:33:21,220 --> 00:33:22,690 אני נשבע. 614 00:33:22,690 --> 00:33:23,690 אני חייב לעצור את אבא שלי. 615 00:33:23,690 --> 00:33:24,960 הוא שיקר לי. 616 00:33:24,960 --> 00:33:26,490 כֵּן? על מה הוא שיקר? 617 00:33:26,490 --> 00:33:28,760 הוא רצה לקחת אותי ובובי מאמא שלי. 618 00:33:28,760 --> 00:33:31,200 הוא אמר שהוא מעולם לא פגע בה, 619 00:33:31,200 --> 00:33:32,630 אבל הוא ירה בה. 620 00:33:32,630 --> 00:33:33,830 חבר שלי ראה את זה בטלוויזיה. 621 00:33:33,830 --> 00:33:36,140 הוא אמר לי שאבא שלי ירה בה. - כן. 622 00:33:36,140 --> 00:33:39,640 כן, הוא עשה זאת. בסדר, אבל תקשיב לי, נייט. 623 00:33:39,640 --> 00:33:41,270 אמא שלך, היא בניתוח, 624 00:33:41,270 --> 00:33:43,640 וקיבלנו את האנשים הכי טובים עובד עליה. 625 00:33:43,640 --> 00:33:45,140 היא תלויה שם. 626 00:33:45,140 --> 00:33:47,680 היא עדיין בחיים, והיא צריכה שתהיה חזק 627 00:33:47,680 --> 00:33:50,020 עכשיו, בסדר, להיות חכם. 628 00:33:52,361 --> 00:33:54,361 מה היא הייתה רוצה שתעשה? 629 00:33:57,503 --> 00:33:59,830 הנח את האקדח. 630 00:33:59,995 --> 00:34:02,860 לא, אני צריך להציל את בובי. בסדר, בסדר, תראה. 631 00:34:02,860 --> 00:34:04,000 בסדר, אתה רוצה לעזור אחיך הקטן 632 00:34:04,000 --> 00:34:05,870 אני אוהב את זה. 633 00:34:05,870 --> 00:34:07,900 אבל זה התפקיד שלנו. 634 00:34:07,900 --> 00:34:10,100 המשטרה תציל אותו. בְּסֵדֶר? 635 00:34:10,100 --> 00:34:12,740 נייט, תסתכל עליי. תסתכל עליי. 636 00:34:12,740 --> 00:34:15,640 אני לא רוצה אותך להיפגע, בסדר? 637 00:34:15,640 --> 00:34:16,740 אתה צריך להניח את האקדח. 638 00:34:16,740 --> 00:34:19,280 לא, אבא שלי חכם מדי. 639 00:34:19,280 --> 00:34:21,150 אני חייב לעצור אותו. זה תלוי בי. 640 00:34:21,150 --> 00:34:23,150 - הניח את זה. בְּסֵדֶר. - לזוז. 641 00:34:23,150 --> 00:34:25,990 אני יודע איך להשתמש בזה. - בסדר, בסדר. 642 00:34:32,847 --> 00:34:33,464 מַהֲלָך. 643 00:34:34,001 --> 00:34:36,511 רק תן לי ללכת. - בסדר, כן. 644 00:34:36,775 --> 00:34:38,519 היי, אדוני, בבקשה תישאר מאחור, אדוני. 645 00:34:38,670 --> 00:34:40,040 תישאר מאחור. היי! 646 00:34:40,040 --> 00:34:42,610 - לא! - תפסיק. לְהַפְסִיק. 647 00:34:42,610 --> 00:34:44,010 לְהַפְסִיק. - לא! 648 00:34:44,010 --> 00:34:44,710 תפסיק להילחם. 649 00:34:44,710 --> 00:34:46,610 היי, אתה בסדר. אתה בסדר. 650 00:34:46,610 --> 00:34:48,880 זה בסדר. זה בסדר. 651 00:34:48,880 --> 00:34:52,580 אבל אני חייב לאזוק אותך. אתה בסדר. 652 00:34:52,580 --> 00:34:56,790 לֹא. 653 00:34:56,790 --> 00:35:00,090 לאן הלכת, נייט, הא? 654 00:35:00,090 --> 00:35:02,060 איפה אבא שלך? 655 00:35:06,275 --> 00:35:08,530 איפה אבא שלך, נייט? 656 00:35:08,530 --> 00:35:10,197 הוא מחכה לי בבית הישן שלנו. 657 00:35:10,222 --> 00:35:12,306 ברחוב גרייס? הא? 658 00:35:12,331 --> 00:35:13,961 - כן. - בסדר. 659 00:35:14,412 --> 00:35:16,353 סמל, יש לי את נייט. 660 00:35:16,378 --> 00:35:18,418 יש לי את הנשק שלו. הוא בסדר. 661 00:35:18,443 --> 00:35:20,143 נייט מאשר את זה של דארו בבית גרייס סטריט. 662 00:35:20,485 --> 00:35:21,655 הוא צריך להיות שם ולחכות. 663 00:35:21,680 --> 00:35:23,470 העתק. כמה אתה קרוב, אדם? 664 00:35:23,495 --> 00:35:24,900 כן, כן, אנחנו במרחק ארבעה רחובות. 665 00:35:24,925 --> 00:35:28,395 בסדר, אתה הכי קרוב. עברו פנימה לאט, רדו מהסלמה. 666 00:35:28,427 --> 00:35:30,297 אל תשים את בובי בסכנה נוספת. 667 00:35:30,604 --> 00:35:33,504 - כן, אדוני. - אתה שומע את זה? 668 00:35:33,529 --> 00:35:37,529 אנחנו הולכים להציל אותו. הם מתקרבים, בסדר? 669 00:35:37,554 --> 00:35:39,624 אין יותר ריצה, בסדר? אתה מבטיח? 670 00:35:39,760 --> 00:35:42,478 הַבטָחָה? בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 671 00:35:42,503 --> 00:35:44,473 פשוט תנשום עמוק. קיבלנו את זה. 672 00:35:44,900 --> 00:35:46,861 - לא, אתה לא. - קיבלנו את זה. 673 00:35:46,886 --> 00:35:49,056 אבא שלי משוגע. 674 00:35:49,130 --> 00:35:51,070 הוא הולך להרוג את כולכם. 675 00:35:53,674 --> 00:35:56,055 כל היחידות ברחבי העיר, יש לנו אישור 676 00:35:56,080 --> 00:35:59,118 בראש העבריין לרחוב גרייס 2241. 677 00:35:59,143 --> 00:36:00,017 הוא חמוש. 678 00:36:00,042 --> 00:36:01,836 יש חטוף, ילד בגיל רך 679 00:36:01,861 --> 00:36:04,731 ברכב שלו. השתמש בזהירות יתרה. 680 00:36:04,756 --> 00:36:08,314 הגדר היקף מסביב בלוק 2200 של גרייס סטריט. 681 00:36:08,339 --> 00:36:10,814 אני רוצה מכוניות ואמבולנסים בצפון מילווקי, 682 00:36:10,839 --> 00:36:12,709 נורת' קילדר, ווסט ביירון. 683 00:36:12,734 --> 00:36:15,404 יש לנו מכונית חוליה בתנועה לבית רחוב גרייס 684 00:36:15,429 --> 00:36:18,159 להסלים. אל תתקרב. 685 00:36:18,184 --> 00:36:19,650 שמור על היקפי. 686 00:36:19,675 --> 00:36:24,072 אל תזוז עד שתשמע הודעה ישירה מהקצין רוזק. 687 00:36:32,688 --> 00:36:34,618 - זה הוא שם. אני רואה אותו. 688 00:36:53,300 --> 00:36:54,400 רוי דארו. 689 00:36:54,400 --> 00:36:56,140 - צא מהרכב. - צא מהמכונית עכשיו! 690 00:36:56,140 --> 00:36:56,861 ממש עכשיו! 691 00:36:56,886 --> 00:36:59,486 עצור את המכונית! 692 00:36:59,732 --> 00:37:00,602 ממש עכשיו! כבה את זה! 693 00:37:00,627 --> 00:37:02,655 - צא מהמכונית עכשיו! - כבה את-- 694 00:37:11,190 --> 00:37:12,560 אהה! 695 00:37:20,959 --> 00:37:22,229 דארו, צא מהמכונית. 696 00:37:22,674 --> 00:37:25,544 ידיים איפה שאני יכול לראות אותם! 697 00:37:25,763 --> 00:37:28,093 צאו מהמכונית! 698 00:37:29,733 --> 00:37:31,633 אני נשבע באלוהים, אני אעשה זאת לירות לך ישר בפרצוף. 699 00:37:31,658 --> 00:37:33,298 צא מהרכב כרגע. 700 00:37:39,920 --> 00:37:41,337 בסדר, בובי. היי, חבר. 701 00:37:41,362 --> 00:37:44,592 אני יודע. אני יודע. 702 00:37:57,178 --> 00:38:00,848 בסדר, חבר. קדימה. 703 00:38:00,873 --> 00:38:02,383 הבנתי אותך. הבנתי אותך. 704 00:38:05,544 --> 00:38:06,720 זה בסדר. 705 00:38:06,745 --> 00:38:10,045 זה בסדר. 706 00:38:15,055 --> 00:38:16,486 קיאנה? 707 00:38:16,511 --> 00:38:17,911 השוטר קוק, אתה בסדר? 708 00:38:18,303 --> 00:38:19,673 אני טוב. 709 00:38:19,720 --> 00:38:21,290 זה בסדר. אתה בסדר, חבר. 710 00:38:21,290 --> 00:38:23,368 אתה בסדר. אתה בסדר. 711 00:38:23,393 --> 00:38:26,803 50-21 אידה, הורדתי קצין. 712 00:38:26,828 --> 00:38:27,788 אני צריך אמבו. 713 00:38:27,813 --> 00:38:29,883 יש לי ילד רך בן שנתיים. 714 00:38:31,776 --> 00:38:33,846 זה בסדר, בנאדם. היי, בנאדם. 715 00:38:33,871 --> 00:38:35,271 אתה בסדר. 716 00:38:35,544 --> 00:38:37,744 אדם, זה נגמר. זה בטוח. 717 00:38:37,915 --> 00:38:40,015 הצלת אותו. היי? 718 00:39:54,177 --> 00:39:56,117 כל הכבוד, השוטר. 719 00:39:57,770 --> 00:40:02,410 גם אתה, השוטר. 720 00:40:02,435 --> 00:40:03,935 גם אתה.