1
00:00:00,400 --> 00:00:01,367
יש לנו צף חדש.

2
00:00:01,392 --> 00:00:02,785
ברוך הבא ג'ק דיימון.

3
00:00:03,397 --> 00:00:05,851
אני כבר ביקשתי
זריקה בגיל 51 במשך זמן רב.

4
00:00:05,999 --> 00:00:08,171
הוא אמר את זה לקחת
הכיתה שלך באקדמיה

5
00:00:08,196 --> 00:00:09,250
זה מה שגרם לו
רוצה להיות כאן.

6
00:00:09,275 --> 00:00:11,297
אני לא זוכר
שיש לי את הילד הזה בכיתה שלי.

7
00:00:11,511 --> 00:00:13,359
אף אחד כאן לא יודע,
ואני אשמור על זה ככה

8
00:00:13,384 --> 00:00:15,081
כל עוד אני רוצה.

9
00:00:15,275 --> 00:00:17,117
מי שולח לך הודעה
בשעה המרושעת הזו?

10
00:00:17,142 --> 00:00:18,289
אה, זה אף אחד.

11
00:00:18,314 --> 00:00:20,046
אני קצת מודאג
מה האחרים עשויים לחשוב.

12
00:00:20,577 --> 00:00:23,145
אני יוצאת עם שוטר בסתר.

13
00:00:25,187 --> 00:00:27,841
יש לך דרך כזו עם אנשים.

14
00:00:28,244 --> 00:00:29,343
אתה טוב בשבילי,

15
00:00:29,368 --> 00:00:31,664
ואם תחליט
להישאר בגיל 51,

16
00:00:31,689 --> 00:00:33,648
אני יודע שאני יכול להיות טוב בשבילך.

17
00:00:35,526 --> 00:00:37,179
אני לא מופתע שנובאק החליט

18
00:00:37,204 --> 00:00:39,336
להישאר בגיל 51 במשרה מלאה
אחרי שנתת לה

19
00:00:39,361 --> 00:00:43,046
אתה מדבר עם,
אבל אני לא יכול לחכות

20
00:00:43,071 --> 00:00:45,492
על כל ה"אלוהים היקר שלך,
למה עשיתי את זה?" התפרצויות.

21
00:00:45,517 --> 00:00:47,570
אה, הראשון כזה
היה הבוקר

22
00:00:47,595 --> 00:00:50,772
כשהיא התחבקה במיוחד
ללא סיבה, כאילו.

23
00:00:52,778 --> 00:00:55,128
איך הולך איתך
צף חדש, ג'ק דיימון?

24
00:00:55,171 --> 00:00:56,782
- למה אתה אומר את זה ככה?
אני לא יודע.

25
00:00:56,825 --> 00:00:58,087
הוא סוג של יש
אחד מהשמות האלה

26
00:00:58,131 --> 00:00:59,306
איפה שאתה רק רוצה
להגיד הכל, אתה יודע?

27
00:00:59,350 --> 00:01:00,394
זה שם טוב.

28
00:01:00,438 --> 00:01:02,657
כן, זה מאוד מוצק.

29
00:01:02,701 --> 00:01:05,791
אני מאוד שמח שיש לי אותו
מסביב לעוד כמה משמרות.

30
00:01:05,834 --> 00:01:07,967
הוא ממש עזר לי
עם Girls on Fire.

31
00:01:08,010 --> 00:01:11,927
ואני מתכוון, הוא למעשה
מתחנן למקום קבוע.

32
00:01:11,971 --> 00:01:14,582
ובכן, הגישה של נובאק,
למקרה שאתה תוהה...

33
00:01:14,626 --> 00:01:18,064
הו, הוא ממש כיף להסתכל עליו.

34
00:01:25,811 --> 00:01:26,551
צריך יד?

35
00:01:26,594 --> 00:01:28,203
לא, אני בסדר.

36
00:01:28,248 --> 00:01:29,945
מה זה, ה-20 אינץ'?

37
00:01:29,989 --> 00:01:31,469
כֵּן.

38
00:01:31,512 --> 00:01:34,036
באיזו תדירות יש לך
לנקות אותו?

39
00:01:34,080 --> 00:01:35,733
מִדֵי פַּעַם.

40
00:01:35,777 --> 00:01:38,126
באיזה מסור Squad משתמש הכי הרבה?

41
00:01:38,171 --> 00:01:39,825
האם זה אוורור השרשרת או K-12?

42
00:01:43,001 --> 00:01:44,525
קיד אומר
לימדתי אותך באקדמיה.

43
00:01:44,569 --> 00:01:46,440
איזה שיעור זה היה?

44
00:01:46,483 --> 00:01:48,790
אה, לא, אני... רציתי לקחת

45
00:01:48,834 --> 00:01:50,357
המרחב המצומצם שלך
קורס הצלה,

46
00:01:50,401 --> 00:01:53,491
אבל נכנסתי לרשימת המתנה.

47
00:01:53,534 --> 00:01:55,057
כן, קיוויתי
מישהו עמד ליפול,

48
00:01:55,101 --> 00:01:56,624
אבל אף אחד לא עשה זאת.

49
00:01:56,668 --> 00:01:58,147
בסופו של דבר לקחתי
קורס האזמט

50
00:01:58,191 --> 00:01:59,714
עם קפטן מילר.

51
00:01:59,758 --> 00:02:02,108
למדתי המון על כימיה
וזיהוי שדה.

52
00:02:02,151 --> 00:02:04,023
קיוויתי לקבל הסמכה
ברגע שאני יכול.

53
00:02:04,066 --> 00:02:06,678
נשבעתי שהבאתי
ספינר המסמרות הזה.

54
00:02:20,213 --> 00:02:22,563
האם זה החבר המסתורי
עדיין לא נפגשתי?

55
00:02:22,607 --> 00:02:24,522
עדיין לא סימנו את זה.

56
00:02:24,565 --> 00:02:27,046
הומואים והפחד שלך
של מחויבות.

57
00:02:29,004 --> 00:02:30,571
א, זה לא עניין.

58
00:02:30,615 --> 00:02:32,921
וב', זה מצחיק
מגיע ממך.

59
00:02:32,965 --> 00:02:35,663
פּוֹגֵעַ.

60
00:02:35,707 --> 00:02:37,186
כן, קארבר היה
בחופשה,

61
00:02:37,230 --> 00:02:40,928
והוא לא היה בדיוק
מהיר בתגובות הטקסט.

62
00:02:40,973 --> 00:02:43,017
כנראה פשוט עסוק.

63
00:02:46,457 --> 00:02:50,156
לידיעתך, הבחור החדש הוא די מפוקפק.

64
00:02:54,465 --> 00:02:55,814
דיימון?

65
00:02:55,856 --> 00:02:57,642
שמעתי אותו
בטלפון משמרת אחרונה,

66
00:02:57,685 --> 00:03:00,296
והוא נשמע כמו
הוא מסתיר משהו.

67
00:03:00,340 --> 00:03:01,515
כאילו מה?

68
00:03:01,559 --> 00:03:03,038
אני לא יודע.

69
00:03:03,082 --> 00:03:05,301
הוא אמר במפורש
הוא לא רוצה כאן אף אחד

70
00:03:05,345 --> 00:03:06,825
לגלות.

71
00:03:09,393 --> 00:03:11,133
אולי כדאי לספר לקיד.

72
00:03:11,177 --> 00:03:12,744
כלומר,
אחרי כל עניין גיבסון,

73
00:03:12,787 --> 00:03:13,962
היא סופר זהירה

74
00:03:14,006 --> 00:03:15,224
לגבי מי היא בודקת
עבור משאית.

75
00:03:15,268 --> 00:03:16,487
אני לא יודע.

76
00:03:16,529 --> 00:03:18,619
זה יכול להיות פשוט
משהו אישי.

77
00:03:18,663 --> 00:03:22,406
אבל זו הייתה הדרך
גם הוא אמר את זה.

78
00:03:23,407 --> 00:03:24,669
הממ.

79
00:03:29,500 --> 00:03:31,110
אתה צריך לספר לה.

80
00:03:37,812 --> 00:03:40,380
אוף.

81
00:03:40,424 --> 00:03:41,990
היי.

82
00:03:42,034 --> 00:03:45,080
אם היית ישן שם
הימנע מהנחירות של קאפ, תאמין לי,

83
00:03:45,124 --> 00:03:46,821
הצליל הזה עובר.

84
00:03:46,865 --> 00:03:49,345
כן, לא.

85
00:03:49,389 --> 00:03:50,912
הרגע יצאתי מהטלפון
עם קלואי.

86
00:03:50,956 --> 00:03:53,045
הו, היא על הכביש
לעבודה שוב?

87
00:03:53,088 --> 00:03:54,916
- לא, לא, היא...
היא חזרה בשבוע שעבר

88
00:03:54,960 --> 00:03:58,746
אחרי כל המצב הזה
עם הדוד המזויף של ג'אווי.

89
00:03:58,790 --> 00:04:01,096
היא רצתה שאני אקח
המשמרת כבויה אבל, אתה יודע,

90
00:04:01,140 --> 00:04:03,229
עם בודן נעלם וסווריד
להרים את הרפיות,

91
00:04:03,272 --> 00:04:05,405
הייתי צריך להיכנס.
- כן.

92
00:04:05,449 --> 00:04:07,363
חייו של כבאי,
נכון?

93
00:04:07,407 --> 00:04:08,495
ממ.

94
00:04:09,906 --> 00:04:10,868
אָדָם.

95
00:04:10,893 --> 00:04:14,079
היי, נסה להשיג
קצת מנוחה, בסדר?

96
00:04:14,197 --> 00:04:15,980
מי יודע מתי
השיחה הזו עלולה להיכנס.

97
00:04:16,329 --> 00:04:17,678
כן. תודה, חבר.

98
00:06:08,473 --> 00:06:10,475
האם החום כבה?

99
00:06:10,577 --> 00:06:13,623
או שזה נקטע מהתקציב שלנו
כמו כל השאר?

100
00:06:13,667 --> 00:06:16,888
עד כמה שידוע לי,
החום עדיין מכוסה.

101
00:06:16,931 --> 00:06:19,978
אני נשבע בדברים האלה
נמצאים כאן רק לקישוט.

102
00:06:21,196 --> 00:06:24,025
האם זה מרגיש כמו
ה-AC מופעל עליך?

103
00:06:27,246 --> 00:06:29,030
אני מרגיש משב רוח.

104
00:06:35,602 --> 00:06:37,996
מה לעזאזל?

105
00:06:38,039 --> 00:06:40,520
איפה משאית?

106
00:06:40,563 --> 00:06:43,044
אני לא חולם על זה, נכון?

107
00:06:43,088 --> 00:06:44,611
ובכן, עשה מישהו מהחנויות

108
00:06:44,645 --> 00:06:46,430
באים לאסוף לשירות?

109
00:06:46,498 --> 00:06:47,978
לא הייתה לנו הזמנה.

110
00:06:48,006 --> 00:06:49,921
והיה לנו
כדי לצאת ממנו, בכל מקרה.

111
00:06:53,837 --> 00:06:55,535
אה...

112
00:07:13,553 --> 00:07:15,424
זה נעלם.

113
00:07:15,468 --> 00:07:17,905
הקפנו את הבלוק, כלום.

114
00:07:17,949 --> 00:07:19,733
בכל אופן זה
סתם סוג של מתיחה?

115
00:07:19,776 --> 00:07:21,213
זה יהיה די הארדקור.

116
00:07:21,256 --> 00:07:22,475
חבר'ה?

117
00:07:22,518 --> 00:07:24,477
רגע, זה הטלפון של Severide?

118
00:07:29,264 --> 00:07:31,745
כֵּן.

119
00:07:31,788 --> 00:07:33,747
בפעם האחרונה שדיברנו,
הוא אמר שהוא בא

120
00:07:33,790 --> 00:07:35,444
כאן כדי לנקות ציוד.

121
00:07:35,488 --> 00:07:36,706
כן, הוא עבד
על המסור החשמלי

122
00:07:36,750 --> 00:07:38,665
ממש לפני שהלכתי לישון.

123
00:07:38,707 --> 00:07:40,972
אז היית
האחרון שראה אותו?

124
00:07:44,323 --> 00:07:46,542
אני... אני מניח שכן.

125
00:07:46,586 --> 00:07:48,631
אני מתקשר ל-PD.

126
00:07:48,675 --> 00:07:50,372
אני הולך לבדוק את התרופות
באמבו.

127
00:08:22,838 --> 00:08:24,119
כמה זה עוד?

128
00:08:24,144 --> 00:08:25,319
אנחנו כמעט שם.

129
00:08:25,344 --> 00:08:26,693
בואו נעשה את זה מהר.
להרוג את הרדיו.

130
00:08:26,718 --> 00:08:28,066
לְהַעְתִיק.

131
00:09:23,717 --> 00:09:25,327
אני אראה אותך בירידה.
הישאר מחוץ לכביש המהיר.

132
00:09:25,600 --> 00:09:27,253
כן, אני מכיר את המסלול.

133
00:09:40,185 --> 00:09:42,056
סטלה קיד?

134
00:09:42,100 --> 00:09:44,233
- ממש כאן, כן.
תודה שבאת.

135
00:09:44,276 --> 00:09:45,408
הבלש נבארו.

136
00:09:45,451 --> 00:09:47,105
זה השוטר מוריס.

137
00:09:47,149 --> 00:09:49,934
שמענו שגנבו לך אסדה.
- כן, ואדם נעדר.

138
00:09:49,977 --> 00:09:51,892
קלי סווריד,
סגן חוליה 3

139
00:09:51,936 --> 00:09:53,764
ובעלך, נכון?

140
00:09:53,807 --> 00:09:55,940
- כן, הוא...
הוא לא יעזוב

141
00:09:55,983 --> 00:09:58,595
בלי לספר לי
או כל אחד אחר,

142
00:09:58,638 --> 00:10:00,988
ולא בלי הטלפון שלו.

143
00:10:03,643 --> 00:10:04,949
אנחנו צריכים לדבר שם?

144
00:10:04,992 --> 00:10:06,472
כן, קצינים, איתי.

145
00:10:06,516 --> 00:10:08,431
הרמן, ויולט.

146
00:10:08,474 --> 00:10:10,215
כן, גם אתה, קרוז.

147
00:10:21,701 --> 00:10:23,616
אז איפה שומרים את המפתחות
לכל האסדות?

148
00:10:23,722 --> 00:10:26,247
- אין כאלה.
- באמת?

149
00:10:26,272 --> 00:10:27,839
לא על אף מכשיר כיבוי אש.

150
00:10:27,864 --> 00:10:29,736
כן, כשמגיעה שיחה,
אנחנו צריכים ללכת.

151
00:10:30,230 --> 00:10:32,057
אין זמן
מחפש מפתחות.

152
00:10:32,082 --> 00:10:33,519
עושה את זה די קל
לגנוב אחד, אז, הא?

153
00:10:33,840 --> 00:10:34,549
לא ממש.

154
00:10:34,684 --> 00:10:36,346
אתה צריך להדליק
חיבור סוללה

155
00:10:36,371 --> 00:10:37,347
נקרא מתג הקייזר.

156
00:10:37,372 --> 00:10:38,994
ואז אתה צריך לדחוף
כפתור ההצתה.

157
00:10:39,019 --> 00:10:40,775
אז מישהו היה צריך
לדעת מה הם עושים?

158
00:10:41,246 --> 00:10:42,885
- מממממ.
- האם יש דרך לעקוב אחר זה?

159
00:10:42,910 --> 00:10:43,971
כן, דרך הרדיו.

160
00:10:43,996 --> 00:10:45,084
זה הדבר הראשון שבדקנו,

161
00:10:45,109 --> 00:10:47,329
אבל זה היה מושבת.
- אז מה הלאה?

162
00:10:47,641 --> 00:10:48,859
להוציא BOLO?

163
00:10:49,050 --> 00:10:50,747
כי המכונית של קלי
עדיין ברחוב,

164
00:10:51,026 --> 00:10:53,549
אז הוא בהחלט עזב
על המתקן הזה.

165
00:10:53,636 --> 00:10:54,963
זה מספיק
כדי שנוכל להתחיל.

166
00:10:54,988 --> 00:10:58,078
נעדכן אותך.
חכה. זהו?

167
00:10:58,226 --> 00:11:02,056
אז אני מתכוון,
מה אנחנו אמורים לעשות

168
00:11:02,081 --> 00:11:02,940
תחזיק חזק.

169
00:11:02,965 --> 00:11:05,054
נקווה שיהיה לנו
כמה תשובות עבורך בקרוב.

170
00:11:10,984 --> 00:11:12,769
קַל.

171
00:11:12,852 --> 00:11:13,984
היי...

172
00:13:05,289 --> 00:13:07,052
היי, אכפת לי אם אני מתבאס
אחד מהם מעשן?

173
00:13:07,231 --> 00:13:08,667
- כן, כן.
בטח, אין בעיה.

174
00:13:08,727 --> 00:13:09,989
זה לא אמור לקחת הרבה זמן,
בסדר?

175
00:13:10,014 --> 00:13:11,929
מיד נחזור.

176
00:13:11,954 --> 00:13:12,998
קח נשימה עמוקה, האנק.

177
00:13:13,023 --> 00:13:15,852
נראה כמו
אתה הולך למוות.

178
00:14:09,847 --> 00:14:11,849
אני רק רוצה לקבל
במכונית שלי ולהתחיל לנסוע

179
00:14:11,874 --> 00:14:14,153
ברחבי העיר,
אבל מאיפה מתחילים?

180
00:14:14,792 --> 00:14:17,091
ומה אם הוא יחזור
או מתקשר לבית

181
00:14:17,116 --> 00:14:19,335
בזמן שאני לא?

182
00:14:19,479 --> 00:14:20,872
האם יצרת קשר
עם בודן עדיין?

183
00:14:20,915 --> 00:14:22,221
השארתי לו הודעה.

184
00:14:22,264 --> 00:14:24,919
אני מניח שהוא יקבל את זה
בבוקר.

185
00:14:24,963 --> 00:14:27,531
היי, טוב, אולי זה יהיה
הכל ייגמר עד אז.

186
00:14:28,923 --> 00:14:30,315
אני לא מבין את זה, וי.

187
00:14:31,535 --> 00:14:34,799
אם מישהו גנב את המשאית,
מה הם רוצים עם קלי?

188
00:14:36,183 --> 00:14:38,664
ובכן, מה שזה לא יהיה,
אם מישהו יכול להתמודד עם זה,

189
00:14:38,689 --> 00:14:39,951
זה Severide.

190
00:14:49,653 --> 00:14:52,308
רציתי לדבר
אליך לגבי דיימון.

191
00:14:54,099 --> 00:14:56,841
אולי זה לא עניין גדול,
אבל...

192
00:14:59,662 --> 00:15:01,229
מה זה?

193
00:15:09,776 --> 00:15:12,779
אז אתה היית האחרון
לראות את Severide.

194
00:15:13,289 --> 00:15:14,156
כֵּן.

195
00:15:14,181 --> 00:15:16,792
הוא ניקה את המסור החשמלי.
דיברנו רק דקה.

196
00:15:17,136 --> 00:15:18,833
על מה דיברת?

197
00:15:20,307 --> 00:15:23,531
- שום דבר חשוב.
ובכן, הוא נעדר עכשיו.

198
00:15:23,556 --> 00:15:26,646
אז כל דבר יכול להיות חשוב.

199
00:15:27,286 --> 00:15:29,438
רק דיברנו
לגבי המסור החשמלי.

200
00:15:29,463 --> 00:15:32,141
שאלתי אותו
כל מיני שאלות.

201
00:15:32,166 --> 00:15:33,646
היי, חבר'ה!

202
00:15:43,157 --> 00:15:45,028
אממ...

203
00:15:46,568 --> 00:15:48,992
שמעתי סטטי
על התדר הראשי,

204
00:15:49,017 --> 00:15:49,836
והתעצבנתי בגלל

205
00:15:49,861 --> 00:15:51,993
חשבתי שמישהו
התעסק,

206
00:15:52,479 --> 00:15:55,221
אבל אז שמתי לב לדפוס.

207
00:15:58,288 --> 00:16:01,204
זה קוד CFD ישן
לכל מקרה

208
00:16:01,229 --> 00:16:03,125
תקשורת הרדיו יורדת.
- בדיוק.

209
00:16:03,150 --> 00:16:05,544
שלוש, שלוש, חמש.
- חזרה לרבעים.

210
00:16:05,569 --> 00:16:09,443
אחריו חמש, חמש, שלוש.

211
00:16:09,636 --> 00:16:12,596
זה הקוד של Squad 3.

212
00:16:12,823 --> 00:16:15,261
זה מסווריד.

213
00:16:44,965 --> 00:16:46,923
מישהו שם?

214
00:17:22,298 --> 00:17:23,734
למה זה הפסיק?

215
00:17:24,031 --> 00:17:25,075
מה קרה?

216
00:17:25,352 --> 00:17:26,555
מה זה אומר?

217
00:17:27,281 --> 00:17:29,210
לפחות אנחנו יודעים שהוא בסדר.

218
00:17:29,635 --> 00:17:31,376
האם אנחנו?

219
00:17:32,218 --> 00:17:35,352
כלומר, למה הוא לא יכול להיכנס לרדיו?

220
00:17:36,047 --> 00:17:37,740
אני לא יודע.

221
00:17:37,784 --> 00:17:39,612
הרדיו עלול להישבר.

222
00:17:39,655 --> 00:17:43,441
או אולי למישהו יש
התעסק בזה.

223
00:17:43,485 --> 00:17:45,182
אנחנו עדיין לא יכולים לעקוב
המיקום?

224
00:17:45,226 --> 00:17:46,749
זה חייב להישאר מחובר.

225
00:17:46,793 --> 00:17:48,751
הוא בטח חוצה
החוט איכשהו,

226
00:17:48,795 --> 00:17:52,146
אבל אסור לו להיות מסוגל
להתחבר מחדש מסיבה כלשהי.

227
00:17:52,189 --> 00:17:55,845
קלי תדע שאנחנו
יכול לעקוב אחריו ברדיו.

228
00:17:58,282 --> 00:18:00,154
איפה לעזאזל PD?

229
00:19:42,256 --> 00:19:44,084
שלום? איתן?

230
00:20:14,201 --> 00:20:16,986
אז באיזו שעה
האם התמונות האלה מ?

231
00:20:17,030 --> 00:20:20,076
קצת אחרי 1:00 לפנות בוקר,
שיקגו סקייוויי.

232
00:20:20,120 --> 00:20:22,905
נראה כמו משאית 81
עזב את העיר,

233
00:20:22,949 --> 00:20:25,560
פנה מזרחה לכיוון אינדיאנה.

234
00:20:25,603 --> 00:20:26,779
אינדיאנה?

235
00:20:26,822 --> 00:20:28,345
אנחנו משתפים פעולה
עם מחלקות

236
00:20:28,389 --> 00:20:30,434
מחוץ למדינה, מה שיכול
לקחת זמן בהתחשב בשעה המאוחרת,

237
00:20:30,478 --> 00:20:32,828
אבל אנחנו נישאר בזה.

238
00:20:32,872 --> 00:20:34,612
רצית
לראות אותי, סגן?

239
00:20:34,656 --> 00:20:36,484
כֵּן.

240
00:20:36,527 --> 00:20:38,094
יש להם כמה שאלות
בשבילך,

241
00:20:38,138 --> 00:20:40,227
מאז שהיית
האחרון שראה את קלי.

242
00:20:48,670 --> 00:20:51,717
סגן קיד אומר לנו
אתה צף במשאית 81

243
00:20:51,760 --> 00:20:52,979
וזהו
המשמרת השלישית שלך כאן.

244
00:20:53,022 --> 00:20:55,024
כן, זה נכון.

245
00:20:55,068 --> 00:20:56,939
מה היית
וקלי סווריד דנים

246
00:20:56,983 --> 00:20:59,768
לפני שהוא נעלם?
- לא הרבה.

247
00:20:59,812 --> 00:21:02,423
הוא עבד עד מאוחר,
אז הצעתי לעזור.

248
00:21:02,466 --> 00:21:05,687
הוא אמר שהוא לא צריך את זה,
אז הלכתי לישון.

249
00:21:05,731 --> 00:21:07,689
ובכן, לפי מה ששמעתי,
ידעת הרבה

250
00:21:07,733 --> 00:21:09,909
על בית הכיבוי הזה
לפני שבא.

251
00:21:09,952 --> 00:21:11,780
האם יש סיבה מיוחדת
אתה התערבת

252
00:21:11,824 --> 00:21:13,173
מקום על המתקן הזה?

253
00:21:19,527 --> 00:21:21,703
ובכן, כן.

254
00:21:21,747 --> 00:21:24,358
זה בית הכיבוי הטוב ביותר
ב-CFD.

255
00:21:24,401 --> 00:21:26,099
כולם יודעים את זה.

256
00:21:30,799 --> 00:21:33,367
האם היה לך מה לעשות
עם משאית 81 נגנבת?

257
00:21:33,410 --> 00:21:35,891
מַה? לעזאזל לא!

258
00:21:35,935 --> 00:21:38,981
לפעמים, הצוותים האלה
להשתמש באדם פנימי.

259
00:21:39,025 --> 00:21:41,157
הכרת אמבולנס
דווח כגנוב

260
00:21:41,201 --> 00:21:42,680
מבית כיבוי אש
בסינסינטי אתמול בלילה?

261
00:21:42,724 --> 00:21:46,510
- למה שאדע את זה?
אני כבאי, לא גנב.

262
00:21:46,554 --> 00:21:49,470
סגן, לעולם לא אעשה זאת
לעשות משהו כזה

263
00:21:49,513 --> 00:21:51,080
או לפגוע במישהו כאן.

264
00:21:53,866 --> 00:21:55,998
רגע, האם אני חשוד
בתוך כל זה?

265
00:21:56,042 --> 00:21:58,044
אנחנו רק עוקבים
כל מוביל אפשרי.

266
00:21:58,087 --> 00:22:00,046
האם יש משהו
אתה לא מספר לנו

267
00:22:00,089 --> 00:22:01,656
זה יכול להיות חשוב, דיימון?

268
00:22:01,699 --> 00:22:04,485
לֹא! לֹא!

269
00:22:04,528 --> 00:22:07,270
אני מודאג באותה מידה
כמו כל אחד אחר.

270
00:22:07,314 --> 00:22:09,925
סגן, אני פשוט
רוצה ש-Severide יהיה בסדר.

271
00:22:09,969 --> 00:22:12,798
אני נשבע באלוהים!

272
00:22:40,303 --> 00:22:43,219
היי, תפסיק, תפסיק!

273
00:22:59,061 --> 00:23:01,194
בואו... בואו נדבר.

274
00:23:13,728 --> 00:23:16,600
מי אתה?

275
00:23:33,663 --> 00:23:35,230
מה לעזאזל, בנאדם?
מה עשית?

276
00:23:37,018 --> 00:23:38,889
- אני כבאי.
אני יכול לעזור.

277
00:23:38,933 --> 00:23:40,151
איך מצאת אותנו?

278
00:23:40,195 --> 00:23:42,023
יצאתי איתך.

279
00:23:42,066 --> 00:23:43,372
לך, לך!

280
00:23:45,374 --> 00:23:47,115
צריך לעצור את הדימום.

281
00:23:56,864 --> 00:23:58,953
שני הבחורים שהיית איתם,

282
00:23:58,996 --> 00:24:00,302
מה הם רצו עם המתקן שלנו?

283
00:24:00,345 --> 00:24:01,608
הם רק שילמו לי
לנהוג.

284
00:24:01,651 --> 00:24:02,957
אומרים איפה?

285
00:24:03,000 --> 00:24:04,959
עבור 20 Gs, איפה שהם רוצים.

286
00:24:05,002 --> 00:24:06,525
לא כולנו יכולים להיות גיבורים, נכון?

287
00:24:06,569 --> 00:24:09,616
חלקנו חייבים לעשות
מה אנחנו יכולים להסתדר.

288
00:24:09,659 --> 00:24:11,792
תמשיך בלחץ על זה.

289
00:24:11,835 --> 00:24:13,620
זה יעצור את הדימום.

290
00:24:13,663 --> 00:24:15,404
אנחנו עדיין צריכים להשיג אותך
לבית חולים.

291
00:24:15,447 --> 00:24:17,449
- כשהעבודה תסתיים.
- אתה לא תחת...

292
00:24:19,016 --> 00:24:20,714
מה לעזאזל?

293
00:24:20,757 --> 00:24:22,585
ידיים באוויר!

294
00:24:22,629 --> 00:24:24,805
- אני כבאי!
אני מנסה לעזור!

295
00:24:44,433 --> 00:24:46,783
קיד אמר לי
השוטרים דיברו עם דיימון.

296
00:24:46,827 --> 00:24:48,176
מה הם גילו?

297
00:24:48,219 --> 00:24:49,743
שאלו אותו
שלל שאלות,

298
00:24:49,786 --> 00:24:51,658
והם עשו קצת בדיקה,
ואז פינו אותו.

299
00:24:51,701 --> 00:24:53,442
אז אני שמח שאתה
אמר משהו לקיד.

300
00:24:53,485 --> 00:24:55,183
כן, אם היית שומע
השיחה הזאת...

301
00:24:55,226 --> 00:24:57,664
הבחור הזה הוא קצת סוס.

302
00:24:57,707 --> 00:25:00,971
אולי זה היה דברים אישיים.
אולי.

303
00:25:01,015 --> 00:25:04,496
אם זה משהו רציני,
אתה יודע,

304
00:25:04,540 --> 00:25:07,238
דוויין ירחרח את זה.
- דוויין?

305
00:25:09,632 --> 00:25:10,764
השוטר מוריס.

306
00:25:13,331 --> 00:25:15,116
הוא החבר שלי.

307
00:25:16,247 --> 00:25:19,163
- מה?
אני יוצא עם שוטר.

308
00:25:19,207 --> 00:25:20,382
והוא גם טוב.

309
00:25:20,425 --> 00:25:23,037
אם מישהו יכול למצוא את Severide,
זה הוא.

310
00:25:23,080 --> 00:25:26,170
ובכן, כולם שומרים סודות
מכל מיני סיבות.

311
00:25:26,214 --> 00:25:30,479
טוב להיזכר.
- כן, אני מניח שכן.

312
00:25:30,522 --> 00:25:33,395
אבל אני מקווה שאתה יודע שאתה לא יודע
צריך לשמור דברים ממני.

313
00:25:41,664 --> 00:25:42,752
היי.

314
00:25:45,276 --> 00:25:46,582
שמעתי שאתה על המושב החם.

315
00:25:46,625 --> 00:25:48,889
- אתה מאמין לזה?
לעולם לא אעשה זאת.

316
00:25:48,932 --> 00:25:50,238
אני לא מאמין
שהם בכלל יחשבו...

317
00:25:50,281 --> 00:25:51,761
בסדר, בסדר.

318
00:25:51,805 --> 00:25:53,458
גם אני חדש כאן.

319
00:25:53,502 --> 00:25:55,634
החבר'ה האלה ידעו
אחד את השני במשך שנים.

320
00:25:55,678 --> 00:25:59,247
החבר'ה הזקנים
במשך, כמו... עשרות שנים.

321
00:25:59,290 --> 00:26:00,814
הם לא חקרו אותך.

322
00:26:00,857 --> 00:26:03,468
טוב, אולי כדאי להם.

323
00:26:03,512 --> 00:26:07,081
לא הייתי צריך לבוא לכאן.

324
00:26:07,124 --> 00:26:08,604
היי, קדימה.

325
00:26:08,647 --> 00:26:11,259
זה ברור שאתה מת
להיות כאן במשרה מלאה.

326
00:26:11,302 --> 00:26:13,914
היי, מה שקרה זה,

327
00:26:13,957 --> 00:26:16,351
כולם פשוט משתגעים,

328
00:26:16,394 --> 00:26:18,701
והם מנסים
להבין את הכל.

329
00:26:18,745 --> 00:26:21,922
וכולם פועלים
מתהפכים.

330
00:26:21,965 --> 00:26:23,750
אל תיקח את זה ללב.

331
00:26:26,100 --> 00:26:28,363
יש לנו תעודת זהות על הנהג.

332
00:26:28,406 --> 00:26:29,886
הצלחנו
כדי לקבל ראיות צילום

333
00:26:29,930 --> 00:26:32,236
מצוות האמבולנס
בסינסינטי והשוו את זה

334
00:26:32,280 --> 00:26:34,761
לתמונות מצלמת התנועה
יש לנו כאן.

335
00:26:34,804 --> 00:26:35,805
זה אותו בחור.

336
00:26:35,849 --> 00:26:37,111
הוא נהג משאית.

337
00:26:37,154 --> 00:26:38,373
איבד את עבודתו
לאחר שנתפס

338
00:26:38,416 --> 00:26:40,288
גניבת מטען
מהמסלולים שלו.

339
00:26:40,331 --> 00:26:41,855
הוא בטח התדרדר
למכונית גניבה גדולה,

340
00:26:41,898 --> 00:26:44,248
וכבאיות הן
מטרות קלות ללא מפתחות

341
00:26:44,292 --> 00:26:45,641
ותגי מחיר גבוהים.

342
00:26:45,684 --> 00:26:47,686
שלחנו יחידה לבית שלו,
להוציא BOLO,

343
00:26:47,730 --> 00:26:50,298
ובוחנים
כל מקורב מוכר.

344
00:26:50,341 --> 00:26:51,952
אנחנו מוצאים את המתקן החסר
ובתקווה

345
00:26:51,995 --> 00:26:53,562
מחמיר עדיין עם זה.

346
00:26:53,605 --> 00:26:55,172
זה צעד פנימה
הכיוון הנכון.

347
00:26:57,827 --> 00:27:01,004
תקשיב, אני, אה...
אני מכיר אתכם

348
00:27:01,048 --> 00:27:03,485
אין לי את כל התשובות,
אבל עושים גנבי מכוניות

349
00:27:03,528 --> 00:27:05,443
בדרך כלל לקחת בני ערובה?

350
00:27:05,487 --> 00:27:07,837
זה מרגיש מוזר, נכון?

351
00:27:07,881 --> 00:27:10,318
כאילו, זה מרגיש אחרת.

352
00:27:10,361 --> 00:27:13,495
וברגע שהם מסיימים
עושה מה שזה לא יהיה

353
00:27:13,538 --> 00:27:15,062
שהם עושים,
האם אתה חושב כך

354
00:27:15,105 --> 00:27:19,240
הם פשוט הולכים לתת לו ללכת?

355
00:27:28,031 --> 00:27:28,945
איך אתה מרגיש?

356
00:27:30,904 --> 00:27:32,383
כאילו אני הולך להקיא.

357
00:27:32,427 --> 00:27:33,602
הוא לא יצליח עוד שעה

358
00:27:33,645 --> 00:27:35,169
אם אתה לא מקבל אותו
לבית חולים.

359
00:27:35,212 --> 00:27:38,607
אני... אני אהיה בסדר.

360
00:27:38,650 --> 00:27:42,741
צמא ובחילות קיצוניים
הם סימנים של דימום פנימי.

361
00:27:50,706 --> 00:27:52,186
לא, רגע!

362
00:27:57,234 --> 00:28:00,368
- מה לעזאזל...
היי, היי, כבאי.

363
00:28:00,411 --> 00:28:02,152
אני יכול להתמודד עם האמבולנס,

364
00:28:02,196 --> 00:28:04,981
אבל אני מקווה
אתה יכול לנהוג בדבר הזה.

365
00:28:05,025 --> 00:28:07,331
או שאין לנו תועלת
גם בשבילך.

366
00:28:24,679 --> 00:28:26,882
אתה ממלא
האסדות עם ANFO?

367
00:28:27,970 --> 00:28:28,757
זה מה זה?

368
00:28:28,782 --> 00:28:31,132
אתה הופך אותם
לתוך פצצות ניידות?

369
00:28:31,157 --> 00:28:32,549
מגיבים ראשונים
יכול ללכת לכל מקום.

370
00:28:32,574 --> 00:28:34,750
זה כמו שיש
כרטיס לכל גישה.

371
00:29:07,296 --> 00:29:10,919
הם הצליחו לזהות
אחד הגנבים,

372
00:29:10,944 --> 00:29:11,663
הנהג.

373
00:29:11,688 --> 00:29:14,077
זה נראה כאילו הוא היה חלק
של צוות של שלושה אנשים.

374
00:29:14,264 --> 00:29:17,224
כן, הם מנסים
כדי לקבל גישה

375
00:29:17,267 --> 00:29:19,269
למצלמות התנועה באינדיאנה

376
00:29:19,313 --> 00:29:21,984
ולצמצם את אזור החיפוש.

377
00:29:22,140 --> 00:29:25,841
אבל הם יכולים להיות באוהיו
עד עכשיו, או קנטקי.

378
00:29:25,884 --> 00:29:28,060
חדשות טובות הן,
השמש תזרח בקרוב,

379
00:29:28,104 --> 00:29:32,021
וככל שיותר אנשים הולכים לעבודה,
יהיו יותר משאבים

380
00:29:32,064 --> 00:29:34,371
ועוד סיכויים לזהות אותם.

381
00:29:42,945 --> 00:29:44,251
שלום.

382
00:29:45,121 --> 00:29:46,644
שלום?

383
00:29:46,688 --> 00:29:49,256
אז מה זה, איזה סוג
של אמירה פוליטית?

384
00:29:52,520 --> 00:29:55,305
- זו קלי.
- הא?

385
00:29:55,349 --> 00:29:57,264
אתה רק הולך להסתובב
המשאית לתוך פצצה,

386
00:29:57,307 --> 00:29:58,482
להסיע אותו לאנשהו, לפוצץ אותו?

387
00:30:00,745 --> 00:30:02,617
אנחנו נוסעים לאינדיאנפוליס,
נכון?

388
00:30:02,660 --> 00:30:05,794
בגלל זה החלפת
את התגים?

389
00:30:05,837 --> 00:30:07,230
שתוק לעזאזל.

390
00:30:07,274 --> 00:30:09,188
אם זה טלפון סלולרי,
אולי הם יכולים לעקוב אחרי זה.

391
00:30:14,368 --> 00:30:16,152
זה האחרון בו.

392
00:30:32,255 --> 00:30:33,604
עכשיו, אל תנסה כלום.

393
00:30:33,648 --> 00:30:35,040
כל מה שאתה צריך לעשות זה לנהוג.

394
00:30:35,084 --> 00:30:37,391
ואז נשחרר אותך.

395
00:30:37,434 --> 00:30:41,395
זו הייתה העסקה שלו?
- זה היה, למעשה.

396
00:30:41,438 --> 00:30:45,877
אבל אז ירית בו,
והיינו צריכים לנהל משא ומתן מחדש.

397
00:30:47,096 --> 00:30:49,272
מה אם אסרב?

398
00:30:49,316 --> 00:30:52,710
אתה יכול להשאיר מאחור
הגלגל של מכונית האש שלך,

399
00:30:52,754 --> 00:30:56,323
או מאחור
של האמבולנס הזה.

400
00:30:56,366 --> 00:30:58,150
זה תלוי בך.

401
00:31:12,513 --> 00:31:13,862
אוקיי, תודה.

402
00:31:13,905 --> 00:31:15,342
שלח לי את המיקום.

403
00:31:15,385 --> 00:31:16,560
קיבלנו פינג על מגדל סלולרי
במחוז לייק

404
00:31:16,604 --> 00:31:17,866
בערך 40 דקות מכאן.

405
00:31:17,909 --> 00:31:19,520
אבל הרדיוס
הוא רק שני קילומטרים,

406
00:31:19,563 --> 00:31:20,912
וזה לא נותן לנו
כיוון נסיעה.

407
00:31:20,956 --> 00:31:23,393
ובכל זאת, אם הם הולכים
לאינדיאנפוליס,

408
00:31:23,437 --> 00:31:24,655
כלומר
הם פונים לדרום מזרח.

409
00:31:24,699 --> 00:31:26,875
- בסדר.
אתה מודיע ל-PD המקומי?

410
00:31:26,918 --> 00:31:29,007
הם שולחים יחידות
לחיפוש באזור.

411
00:31:29,051 --> 00:31:30,444
השוטר מוריס ואני נעשה
סע למטה כדי להצטרף אליהם.

412
00:31:30,487 --> 00:31:31,706
אנחנו יוצאים עכשיו.

413
00:31:31,749 --> 00:31:32,881
סגן קיד,
אם תבוא איתנו,

414
00:31:32,924 --> 00:31:34,404
למקרה שהוא יתקשר בחזרה.
- כמובן.

415
00:31:34,448 --> 00:31:35,492
ואנחנו נעקוב בסגל.

416
00:31:35,536 --> 00:31:36,885
כן, גם מנוע.
- ו-61.

417
00:31:36,928 --> 00:31:38,321
זה לא הכרחי.

418
00:31:38,365 --> 00:31:39,627
אם יש פצצה,
אתה תרצה אותנו איתך.

419
00:31:42,020 --> 00:31:43,674
בסדר,
אבל אנחנו עוזבים עכשיו.

420
00:31:43,718 --> 00:31:45,633
בוא נלך.
בוא נתגלגל, 51.

421
00:31:45,676 --> 00:31:47,069
ממ-הממ.

422
00:31:58,646 --> 00:32:00,735
- לאן פנינו מועדות?
- פשוט סע.

423
00:32:00,778 --> 00:32:02,040
אנחנו נודיע לך
לאן לפנות.

424
00:32:02,084 --> 00:32:04,303
מה יעצור אותי
מלנהוג לתוך עץ

425
00:32:04,347 --> 00:32:07,132
ורק לסיים את הדבר הזה
כרגע?

426
00:32:07,176 --> 00:32:09,439
תחשוב על המשפחה שלך.

427
00:32:09,483 --> 00:32:11,963
יש לך אישה וילדים?

428
00:32:12,007 --> 00:32:13,400
רוצה לראות אותם שוב?

429
00:32:14,923 --> 00:32:17,273
פשוט תירגע.

430
00:32:17,316 --> 00:32:18,796
אנחנו כמעט שם.

431
00:32:40,078 --> 00:32:42,080
כן, ממש מאחוריך.

432
00:32:44,126 --> 00:32:47,085
שלום.

433
00:32:47,129 --> 00:32:49,784
אני לא יכול לשמוע. זה עמום.

434
00:32:49,827 --> 00:32:51,742
אבל הם יכולים לעקוב אחר זה שוב,
נכון?

435
00:32:51,786 --> 00:32:52,700
כֵּן.

436
00:33:06,844 --> 00:33:09,847
- וואו, וואו, וואו.
מה כל זה?

437
00:33:09,891 --> 00:33:11,675
זה מתקן ישן.

438
00:33:11,719 --> 00:33:14,156
אני חושב שהמשקל הנוסף הוא
עומס על המנוע.

439
00:33:14,199 --> 00:33:15,244
לַעֲצוֹר!

440
00:33:17,594 --> 00:33:20,292
אמרתי, עצור, עכשיו!

441
00:33:20,336 --> 00:33:22,033
תעתיק את זה.

442
00:33:35,202 --> 00:33:37,083
ל-PD יש מנעול על האות.

443
00:33:37,108 --> 00:33:38,615
הם בתנועה
כקילומטר לפנינו.

444
00:33:38,659 --> 00:33:40,312
היי, תישאר איתם, טוני.

445
00:34:03,096 --> 00:34:05,185
לא, לא, לא, לא!

446
00:34:05,313 --> 00:34:07,576
אני רואה תנועה.

447
00:34:07,619 --> 00:34:09,228
זאת קלי?

448
00:34:11,319 --> 00:34:13,233
קלי!

449
00:34:16,750 --> 00:34:18,404
קלי!

450
00:34:21,944 --> 00:34:23,940
קלי!
- קדימה, היכנס.

451
00:34:23,983 --> 00:34:27,639
פשוט לך, לך, לך, לך!

452
00:34:27,683 --> 00:34:29,946
קלי!

453
00:34:29,989 --> 00:34:33,036
בבקשה, בבקשה, בבקשה,
בבקשה בבקשה...

454
00:34:33,079 --> 00:34:34,385
סטלה!

455
00:34:38,538 --> 00:34:40,462
קלי?
- סטלה?

456
00:34:46,571 --> 00:34:48,356
מכסה, מכסה, מכסה!

457
00:34:48,399 --> 00:34:49,313
לְמַטָה! כולם למטה!

458
00:34:55,232 --> 00:34:56,451
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

459
00:35:18,864 --> 00:35:20,736
תפוס את זה.

460
00:35:34,314 --> 00:35:35,968
קבל אותו!

461
00:35:40,408 --> 00:35:42,932
תישאר למטה! תישאר למטה!

462
00:35:42,975 --> 00:35:45,021
CPD! תן לי לראות את הידיים שלך!

463
00:35:45,064 --> 00:35:47,023
תישאר למטה!
תן לי לראות את הידיים שלך!

464
00:35:47,066 --> 00:35:50,287
תישאר למטה! לְהִתְהַפֵּך!

465
00:35:50,330 --> 00:35:51,244
על הגב שלך.

466
00:35:53,377 --> 00:35:55,335
בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר.

467
00:36:25,801 --> 00:36:27,193
תודה, בלש.

468
00:36:27,237 --> 00:36:29,065
אתה רוצה לשמור את זה,
האם זה ממוסגר או משהו?

469
00:36:29,108 --> 00:36:31,502
אני מעדיף לעולם לא לראות
הדבר הזה שוב.

470
00:36:34,331 --> 00:36:36,376
תתאים לעצמך.

471
00:36:39,982 --> 00:36:41,936
אני לא מאמין שמשכת
כל העניין הזה כבוי.

472
00:36:41,961 --> 00:36:44,355
לא הייתה לי הרבה ברירה.

473
00:36:48,794 --> 00:36:51,710
חשבתי שאתה מת.

474
00:37:29,880 --> 00:37:33,825
היי, קיבלת
התחקיר הרשמי?

475
00:37:33,869 --> 00:37:35,523
כן, אני חושב
אני הייתי האחרון.

476
00:37:35,566 --> 00:37:36,828
כן, מלבד סווריד.

477
00:37:38,200 --> 00:37:39,918
בנאדם, אני שמח שהוא בסדר.

478
00:37:40,138 --> 00:37:42,094
כֵּן.

479
00:37:42,138 --> 00:37:44,140
כן, קלואי הייתה כה הקלה
כשסיפרתי לה על זה,

480
00:37:44,183 --> 00:37:45,924
היא כמעט שכחה
שהיא כועסת עליי.

481
00:37:45,968 --> 00:37:47,839
כֵּן.

482
00:37:48,177 --> 00:37:50,276
היא לא יכולה להישאר כועסת לנצח.

483
00:37:50,320 --> 00:37:51,930
תאמין לי.

484
00:38:04,856 --> 00:38:06,815
היא רוצה ללכת
לטיפול זוגי.

485
00:38:06,858 --> 00:38:09,078
הו, ילד.
- בדיוק.

486
00:38:09,121 --> 00:38:12,864
ואני כאילו,
אם הבעיה שלה היא שאני נעלם

487
00:38:12,908 --> 00:38:15,606
בעבודה
ומשיכת משמרות של 24 שעות,

488
00:38:15,650 --> 00:38:17,086
איך הטיפול יעזור?

489
00:38:17,129 --> 00:38:18,957
זה העבודה שלי.
- כן.

490
00:38:19,001 --> 00:38:20,829
אני לא יכול לשנות את זה.

491
00:38:20,872 --> 00:38:23,309
אתה וקלואי,
אתם נהדרים ביחד.

492
00:38:23,353 --> 00:38:25,224
אתה תעבור את זה.

493
00:38:25,268 --> 00:38:28,010
אתה עושה את הטיפול הזוגי,
אם זה מה שהיא רוצה לעשות,

494
00:38:28,053 --> 00:38:32,362
אבל אתה עושה מה שצריך.

495
00:38:42,590 --> 00:38:46,071
רגע, אז אף אחד שלך
עמיתים לעבודה או חברים שוטרים

496
00:38:46,115 --> 00:38:47,682
לדעת שאתה יוצא
כבאי?

497
00:38:47,725 --> 00:38:49,118
לא.

498
00:38:49,161 --> 00:38:50,989
אתם צריכים
להפסיק להסתיר את זה.

499
00:38:51,033 --> 00:38:53,426
לאף אחד לא אכפת מזה
שניכם ארנבות תג.

500
00:38:54,558 --> 00:38:56,212
היי, אני אפגוש אותך במכונית.

501
00:38:56,255 --> 00:38:57,430
תודה.
- בסדר.

502
00:38:59,563 --> 00:39:01,652
היי, תקשיב.

503
00:39:01,696 --> 00:39:05,438
אממ, אני זה שסיפר לקיד
לבדוק אותך,

504
00:39:05,482 --> 00:39:06,701
רק שתדע.

505
00:39:06,744 --> 00:39:08,790
זה לא היה הרעיון שלה.

506
00:39:08,833 --> 00:39:11,401
שמעתי אותך כאן מדבר
בטלפון שלשום,

507
00:39:11,444 --> 00:39:14,578
ואולי זה לא היה אף אחד
של העסק שלי,

508
00:39:14,622 --> 00:39:17,581
אבל אני יכול להתגונן
של בית הכיבוי, אתה יודע?

509
00:39:19,844 --> 00:39:22,107
זה הבית.

510
00:39:23,500 --> 00:39:25,241
כן, בטח.

511
00:39:29,767 --> 00:39:31,639
לְהִתְקַרֵר.

512
00:39:32,640 --> 00:39:35,730
אז קח את זה בקלות.

513
00:40:03,627 --> 00:40:05,455
התרופה לכל.

514
00:40:07,065 --> 00:40:08,545
תוֹדָה.

515
00:40:08,588 --> 00:40:13,071
אבל אני צריך משהו
הרבה יותר חזק.

516
00:40:17,075 --> 00:40:19,338
קיוויתי שתגיד את זה.

517
00:40:21,776 --> 00:40:24,169
יש לי תרופה בשבילך.