1
00:00:03,800 --> 00:00:09,040
'No ano passado, arquivos de guerra ultrassecretos foram
liberado para o Cartório de Registros Públicos'

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,840
'Chamadas de Histórias do Sexólogo,...

3
00:00:12,500 --> 00:00:16,680
Eles dão uma visão tentadora de como
um departamento governamental clandestino

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,400
usou difamações sexuais contra os principais nazistas

5
00:00:25,120 --> 00:00:31,960
'Enquanto os pornógrafos de Sua Majestade
minou o moral alemão,
através da chamada propaganda negra,..

6
00:00:31,960 --> 00:00:38,160
..os americanos investigaram
a vida sexual de Adolf Hitler.'

7
00:00:38,160 --> 00:00:43,440
'Este filme conta a história de
os arquivos sexuais dos Aliados sobre os nazistas.

8
00:00:53,080 --> 00:00:55,040
BIG BEN CHIMES

9
00:00:59,320 --> 00:01:02,280
"Aqui é Londres ligando."

10
00:01:03,680 --> 00:01:08,560
'Durante a guerra, em todo
Alemanha nazista e Europa ocupada,...

11
00:01:08,560 --> 00:01:13,360
..pessoas arriscaram punição ajustando
para o Serviço de Relações Exteriores da BBC.

12
00:01:13,360 --> 00:01:21,120
"Londres ligando. No começo.."

13
00:01:21,120 --> 00:01:25,480
..e eram conhecidos em Whitehall
como propaganda branca.

14
00:01:25,480 --> 00:01:28,160
'Mas outras estações de rádio britânicas...

15
00:01:28,160 --> 00:01:32,520
..programas transmitidos
baseado em insinuações, mentiras e difamações.'

16
00:01:32,520 --> 00:01:35,240
'Isso foi propaganda negra.'

17
00:01:35,240 --> 00:01:39,840
A propaganda negra era tão estranha,
tão desagradável, tão astuto,...

18
00:01:40,080 --> 00:01:45,200
o Governo não quis participar
nele. Não admitiria qualquer parte nisso

19
00:01:45,600 --> 00:01:50,160
Quando você pensa sobre
os tons doces da BBC...

20
00:01:50,160 --> 00:01:54,320
..e o...
e "Esta é a Grã-Bretanha chamando"...

21
00:01:54,320 --> 00:01:57,760
..foi uma... foi uma bomba.

22
00:02:01,680 --> 00:02:08,920
'Em 1943, Molly Izzard juntou-se
um departamento governamental secreto chamado
o Executivo de Guerra Política.'

23
00:02:08,920 --> 00:02:14,880
'Ela foi colocada em um local secreto
no campo, a 45 milhas de Londres'

24
00:02:15,560 --> 00:02:19,640
“Era um mistério para os habitantes locais.
Um mistério total.

25
00:02:19,640 --> 00:02:22,680
Havia um grande complexo,...

26
00:02:28,920 --> 00:02:31,840
e você estava escondido da aldeia

27
00:02:33,040 --> 00:02:35,880
'Agora parece muito dilapidado.'

28
00:02:41,320 --> 00:02:46,280
Disseram-nos de maneira inequívoca

29
00:02:47,080 --> 00:02:51,680
..nunca dizer nada sobre
o que fizemos ou onde fizemos...

30
00:02:54,320 --> 00:02:59,600
O brigadeiro me disse se eu divulgasse
qualquer coisa, eu iria para a prisão por anos

31
00:03:01,240 --> 00:03:08,200
'O Executivo de Guerra Política
foi um desdobramento do ultrassecreto
Executivo de Operações Especiais.

32
00:03:08,200 --> 00:03:13,560
'Ambas as organizações tinham agentes secretos
operando atrás das linhas inimigas.'

33
00:03:13,560 --> 00:03:19,720
'Embora o trabalho da SOE fosse sabotagem,
o papel do PWE era a subversão.'

34
00:03:19,720 --> 00:03:25,840
Sua missão era desestabilizar
qualquer área sob controle inimigo.

35
00:03:25,840 --> 00:03:30,760
E para produzir revoluções
entre os povos subjugados...

36
00:03:30,760 --> 00:03:37,960
..e perda completa de fé
na hierarquia nazista por parte
dos próprios alemães.

37
00:03:40,760 --> 00:03:45,680
'O PWE usou uma variedade de técnicas
para disseminar a sua propaganda negra.'

38
00:03:47,400 --> 00:03:51,200
"Achtung,
aqui Gustav Siegfried Eins."

39
00:03:51,200 --> 00:03:56,880
'Gustav Siegfried Eins foi um
das suas criações mais imaginativas -

40
00:03:57,040 --> 00:04:01,840
..uma estação de rádio secreta alegando
vir de dentro do Terceiro Reich.'

41
00:04:03,040 --> 00:04:07,400
'Na verdade, sua sede era aqui
no viveiro,...

42
00:04:07,400 --> 00:04:12,320
uma casa particular em Hertfordshire
aldeia de Aspley Guise.

43
00:04:12,320 --> 00:04:16,800
'O primeiro programa chegou às ondas
em 23 de maio de 1941...

44
00:04:16,800 --> 00:04:22,760
..e focado em um evento notável
que aconteceu naquele mês.

45
00:04:25,240 --> 00:04:30,440
"David McLean viu Rudolph Hess chegar
descendo na escuridão de pára-quedas."

46
00:04:30,440 --> 00:04:33,240
"Mas deixe-o contar sua história."

47
00:04:33,240 --> 00:04:40,440
Capturei Rudolph Hess.

48
00:04:42,320 --> 00:04:47,960
'Quando Rudolph Hess desembarcou na Escócia
em uma missão de paz mal julgada...

49
00:04:48,400 --> 00:04:55,480
..os propagandistas negros do PWE
foi ao ar pela primeira vez.

50
00:04:55,720 --> 00:04:58,080
"Es spricht der Chef."

51
00:04:58,080 --> 00:05:01,320
'Um personagem que se autodenomina Der Chef

52
00:05:01,320 --> 00:05:05,360
..começou a reclamar e delirar
sobre Hess, o traidor.

53
00:05:05,360 --> 00:05:10,480
“Assim que ele aprender um pouco sobre
o lado mais sombrio que está por vir,...

54
00:05:10,480 --> 00:05:14,720
..o que acontece? Ele perde a cabeça
completamente e voa...

55
00:05:14,720 --> 00:05:22,520
..para jogar a si mesmo e a nós no
misericórdia daquele bastardo de pés chatos
de um velho judeu bêbado, Churchill."

56
00:05:22,520 --> 00:05:27,560
Gostaríamos de nos referir a Churchill
como esse negro bêbado.

57
00:05:27,560 --> 00:05:34,560
E o rei foi referido como
aquele idiota gago no trono.

58
00:05:34,560 --> 00:05:40,760
As coisas que você não faria...
não esperaria nem por um momento...

59
00:05:40,920 --> 00:05:45,000
..soaria como se
estava vindo da Grã-Bretanha.

60
00:05:45,000 --> 00:05:49,320
Isso fez as pessoas pensarem que era
genuinamente vindo da Alemanha.

61
00:05:53,080 --> 00:05:55,840
'Der Chef supostamente era nazista,...

62
00:05:56,120 --> 00:06:00,160
..quem pensou que Hitler e seus companheiros
tinha amolecido.

63
00:06:00,160 --> 00:06:07,040
'Ele alegou estar transmitindo
de uma estação de rádio secreta
em algum lugar dentro do Terceiro Reich.

64
00:06:11,600 --> 00:06:15,520
..o chefe da Seção Alemã
do PWE.'

65
00:06:15,520 --> 00:06:22,160
Delmer teve a brilhante ideia de apenas
simplesmente ter coisas sujas no ar

66
00:06:22,160 --> 00:06:28,000
E isso logo seria falado
e as pessoas pensariam em maneiras...

67
00:06:32,440 --> 00:06:39,280
O material pornográfico
não era voltado para a classe oficial.
Isso foi destinado a soldados comuns,

68
00:06:39,280 --> 00:06:44,600
..quem se pensava que tinha
o interesse de um homem comum por sexo...

69
00:06:44,600 --> 00:06:49,560
..e a capacidade de um homem comum

70
00:06:49,560 --> 00:06:52,760
Mas isso não foi feito para oficiais.

71
00:06:57,800 --> 00:07:00,680
nas mentes das tropas da linha de frente'

72
00:07:00,680 --> 00:07:08,240
'O PWE teceria histórias de
incompetência com os contos obscenos
sobre os comandantes nazistas.

73
00:07:08,520 --> 00:07:13,560
A pornografia foi planejada
para ter certeza de que eles teriam ouvintes...

74
00:07:13,560 --> 00:07:17,000
..para entender o que estava sendo dito.

75
00:07:17,000 --> 00:07:22,440
Eram principalmente histórias, seja sobre
a vida privada do alto comando,...

76
00:07:22,440 --> 00:07:25,280
..muitas vezes baseado em fatos,...

77
00:07:25,280 --> 00:07:31,480
..ou histórias sobre o que os trabalhadores estrangeiros
na Alemanha estavam fazendo...

78
00:07:31,480 --> 00:07:37,640
..para as esposas e namoradas
de soldados na frente.

79
00:07:37,640 --> 00:07:41,640
'Nenhum dos PWE's
transmissões pornográficas sobrevivem,...

80
00:07:41,640 --> 00:07:46,040
..mas os arquivos no Registro Público
O Office contém rascunhos de scripts...

81
00:07:46,040 --> 00:07:48,800
para as transmissões de propaganda negra.'

82
00:07:49,720 --> 00:07:56,280
'As histórias do sexólogo são uma lista
dos rumores de pecadilhos sexuais
de dignitários do Partido Nazista.'

83
00:07:56,280 --> 00:08:06,080
'Eles usam informações de agentes...

84
00:08:06,080 --> 00:08:09,160
"Bockmann é um homossexual depravado."

85
00:08:09,160 --> 00:08:13,360
"Seu favorito em particular, Fritz,
se veste de mulher."

86
00:08:13,360 --> 00:08:15,800
"Tienemann é um flagelante."

87
00:08:15,800 --> 00:08:21,040
"Ele quebra algumas bengalas
nas costas de sua empregada."

88
00:08:21,040 --> 00:08:23,880
"Oberleutnant Schmidt é um homo...

89
00:08:23,880 --> 00:08:28,000
..quem se entrega
nas orgias mais fantásticas."

90
00:08:28,000 --> 00:08:32,920
'Parte do material era,
conforme observado nos arquivos, "melhorado".'

91
00:08:32,920 --> 00:08:35,960
'Mas muita coisa tinha uma boa base factual.'

92
00:08:40,000 --> 00:08:44,800
..leria os jornais alemães
e transmita quaisquer histórias ou detalhes

93
00:08:44,800 --> 00:08:50,200
..que pode ser tecido no preto
transmissões para dar-lhes autenticidade'

94
00:08:50,200 --> 00:08:54,160
'Era importante adicionar
verossimilhança.'

95
00:08:54,160 --> 00:08:58,240
Você queria saber
qual era o apelido do homem.

96
00:08:58,240 --> 00:09:02,440
E você usou isso
e mostrou que você realmente sabia.

97
00:09:02,440 --> 00:09:07,840
E se você está pretendendo ser
transmitindo de dentro da Alemanha,...

98
00:09:07,840 --> 00:09:12,520
..então é essencial
para acertar essas coisas.

99
00:09:13,160 --> 00:09:17,320
Então, informações precisas,
que você distorceria.

100
00:09:18,400 --> 00:09:27,920
'Um alvo do PWE era o chefe do partido em Munique

101
00:09:27,920 --> 00:09:34,840
'Arquivos de julho de 1942 lidos...'

102
00:09:34,840 --> 00:09:40,480
"Havia uma grande roleta
em que uma garota nua estava amarrada."

103
00:09:40,480 --> 00:09:50,520
"Weber, bêbado como sempre, era crupiê
e coloque a mesa em movimento."

104
00:09:50,520 --> 00:09:55,440
"O cavalheiro em frente à garota
quando a roda para, então obriga."

105
00:09:59,800 --> 00:10:04,840
As transmissões do 'Der Chef eram tão
autêntico, eles enganaram os americanos.

106
00:10:04,840 --> 00:10:09,400
'Em 1941, a embaixada dos EUA em Berlim
relatado a Washington...

107
00:10:09,400 --> 00:10:15,040
..que havia uma rádio ilegal
estação usando linguagem obscena.

108
00:10:15,040 --> 00:10:20,360
"É violentamente patriótico e é
suposto por muitos oficiais alemães...

109
00:10:20,360 --> 00:10:31,960
..para ser apoiado pela Wehrmacht
em segredo."

110
00:10:32,160 --> 00:10:34,120
BIG BEN CHIMES

111
00:10:35,880 --> 00:10:40,000
'Em Londres o governo estava dividido
sobre o uso de obscenidade.

112
00:10:40,120 --> 00:10:42,920
'Um ministro queria perder a guerra

113
00:10:42,920 --> 00:10:47,520
..em vez de ganhar usando o
métodos empregados por Sefton Delmer.'

114
00:10:47,520 --> 00:10:51,160
'Eles pensaram que não era britânico.'

115
00:10:51,440 --> 00:10:57,680
Eles não queriam ser contaminados.
Melhor não ter nada a ver com isso

116
00:10:57,680 --> 00:11:01,880
Se Delmer quer essas coisas sujas,
deixe ele ficar com isso,...

117
00:11:01,880 --> 00:11:05,880
..mas não queremos ter
nada a ver com isso.

118
00:11:08,200 --> 00:11:13,320
'Os puritanos não prevaleceram.
Esta foi uma guerra sem luvas.

119
00:11:13,520 --> 00:11:16,040
'O PWE recebeu ordem de expansão.'

120
00:11:18,480 --> 00:11:22,840
'Em 1942, no auge
da batalha pelo Atlântico,...

121
00:11:22,840 --> 00:11:28,320
..o Almirantado pediu uma estação
para atacar o moral das tripulações dos submarinos.'

122
00:11:28,640 --> 00:11:36,200
'O PWE criou a Rádio Atlântico
Sender, que teve um grande sucesso
maneira de atrair um público.

123
00:11:36,400 --> 00:11:38,400


124
00:11:39,280 --> 00:11:44,160
'Tocava jazz, que havia sido
banido pelos nazistas como decadente.

125
00:11:46,960 --> 00:11:50,960
Em um submarino, você está brincando
com as bandas de onda...

126
00:11:50,960 --> 00:11:55,480
..e se você pegou algum decente
jazz, você ouviria.

127
00:11:55,480 --> 00:11:58,160
Isso atrairia um público.

128
00:11:58,160 --> 00:12:04,120
'Eles então se misturariam com isso
alguma propaganda política e sexual

129
00:12:04,120 --> 00:12:10,120
..inferindo que o alto comando
dos submarinos não era nada bom.'

130
00:12:10,120 --> 00:12:17,680
"Albrecht tem 61 anos e continua
Juta Freber. Devido à sua idade
ele é principalmente um voyeur."

131
00:12:17,840 --> 00:12:22,680
"Juta pega um monte
de submarinos realmente famintos por sexo."

132
00:12:22,920 --> 00:12:28,480
"Depois de uma refeição farta, os meninos estão
permissão para montá-la uma por uma."

133
00:12:31,320 --> 00:12:36,240
'A estação PWE de maior sucesso
de longe era Soldaten Sender Calais,...

134
00:12:36,240 --> 00:12:40,480
..que transmite para as tropas alemãs
ocupando o norte da França.

135
00:12:40,480 --> 00:12:47,920
'Lance Cabo Alfons Schulz
era um ouvinte regular.

136
00:12:47,920 --> 00:12:52,320
..porque usou a linguagem
dos soldados.

137
00:12:52,320 --> 00:12:57,720
Dirigiu-se aos soldados. Ele jogou
a música que queríamos ouvir.

138
00:12:57,720 --> 00:13:02,040
Foi transmitido em um idioma
apropriado para os soldados.

139
00:13:02,040 --> 00:13:08,080
Estava familiarizado com suas músicas,
estava ciente de suas preocupações.

140
00:13:08,080 --> 00:13:13,880
Tocou no lugar certo.
O ponto vulnerável em todos eles.

141
00:13:21,200 --> 00:13:26,400
'Como Ministro do Trabalho, ele dirigiu
a máquina de guerra do Terceiro Reich.'

142
00:13:26,400 --> 00:13:30,520
"Ley é geralmente conhecido por ser
um velho bêbado prostituto."

143
00:13:30,520 --> 00:13:35,560
"Ele recentemente comprou uma torta
de La Baule, chamada Giselle."

144
00:13:35,560 --> 00:13:39,120
'O PWE montou um ataque a Ley.'

145
00:13:39,400 --> 00:13:43,240
'Eles transmitiram um programa inteiramente
boato infundado...

146
00:13:43,240 --> 00:13:49,800
..que ele recebeu rações de luxo,
enquanto ele exortava o povo alemão
ficar sem.'

147
00:13:49,800 --> 00:13:55,560
'Uma mulher foi condenada a seis
meses de prisão por repetir isso.'

148
00:13:55,560 --> 00:13:59,680
'E Ley foi forçado
em fazer uma negação pública.

149
00:14:01,000 --> 00:14:06,000
'As transmissões foram reforçadas por
um folheto espalhado por toda a Alemanha.

150
00:14:06,000 --> 00:14:12,760
'Foi produzido por uma unidade especial
no PWE, responsável
para propaganda negra impressa.

151
00:14:12,760 --> 00:14:18,320
'Marion Whitehorn tinha 21 anos quando
ela começou a trabalhar como artista PWE.'

152
00:14:19,200 --> 00:14:24,200
'Nós ríamos às vezes
nas coisas bobas que tivemos que fazer.

153
00:14:24,880 --> 00:14:31,800
Mas nós fizemos isso e esperamos que seja o que for
fizemos teria sucesso.

154
00:14:32,720 --> 00:14:37,320
Se não tivéssemos colocado nossos corações nisso,
teríamos feito um péssimo trabalho.

155
00:14:39,360 --> 00:14:44,160
'No final da guerra, a unidade de Marion
havia desenhado milhares de folhetos...

156
00:14:44,160 --> 00:14:47,080
..e imprimiu milhões deles.'

157
00:14:48,560 --> 00:14:53,600
'Seu trabalho foi distribuído através
o Terceiro Reich por meios engenhosos.'

158
00:14:53,800 --> 00:14:58,720
'Muitos dos folhetos foram contrabandeados
para a Europa por agentes secretos.

159
00:14:58,720 --> 00:15:03,240
'Outro novo método usado
quedas de balões com atraso.'

160
00:15:06,120 --> 00:15:11,160
'Os folhetos eram direcionados à linha de frente
tropas e usei fonte autêntica...

161
00:15:11,160 --> 00:15:16,600
..para dar a impressão de que estavam
produzidos por grupos de resistência alemães'

162
00:15:16,600 --> 00:15:21,560
'Esta foi uma de uma série que exigia
“Quanto tempo mais?”

163
00:15:21,560 --> 00:15:26,040
'Falsificando material de resistência
era uma das especialidades de Marion.

164
00:15:29,320 --> 00:15:36,080
E a palavra "scheisse" significa merda
e essas duas coisas são Ss.

165
00:15:36,080 --> 00:15:39,880
E eles também representam a SS.

166
00:15:39,880 --> 00:15:47,720
E está colado na parte de trás e
estes foram enviados aos milhões.

167
00:15:47,720 --> 00:15:52,280
Os espiões os levaram
e os colou em qualquer coisa...

168
00:15:52,280 --> 00:15:56,520
..e as costas das pessoas e
Deus sabe para onde tudo foi.

169
00:15:58,320 --> 00:16:03,320
'Como nas transmissões de rádio, eles
não eram tímidos em usar sexo.

170
00:16:03,320 --> 00:16:07,520
'Várias pessoas explicitamente pornográficas
folhetos foram produzidos.'

171
00:16:12,560 --> 00:16:17,920
'Apesar de seus esforços para higienizar
história, alguns exemplos raros escaparam.

172
00:16:17,920 --> 00:16:22,560
'Jogando com o preconceito racial
imbuído de alemães comuns,...

173
00:16:22,560 --> 00:16:25,200
..um slogan neste folheto diz...

174
00:16:25,200 --> 00:16:33,600
.."Querida Pátria,
você pode ficar tranquilo,...

175
00:16:33,600 --> 00:16:38,120
'Milhares foram distribuídos
entre as tropas alemãs.

176
00:16:40,120 --> 00:16:44,880
'Outro folheto pornográfico foi
planejado para as impressoras...

177
00:16:44,880 --> 00:16:47,920
..no mais alto nível do PWE.'

178
00:16:47,920 --> 00:16:52,040
Me convidaram para ir a uma reunião...

179
00:16:52,040 --> 00:16:57,640
..e eu fui lá e fui conduzido
em uma espécie de sala de reuniões.

180
00:16:57,640 --> 00:17:05,320
Havia muitos homens

181
00:17:05,320 --> 00:17:09,680
'O cartão postal era uma foto
de Adolf Hitler vestindo lederhosen -

182
00:17:09,680 --> 00:17:16,120
shorts de couro tradicionais da Baviera.

183
00:17:16,120 --> 00:17:22,600
"Você, Marion, vai impor um pênis
neste cartão."

184
00:17:22,600 --> 00:17:26,400
E eu olhei o que era

185
00:17:26,400 --> 00:17:32,000
Hitler com as mãos cruzadas
por cima das calças.

186
00:17:32,000 --> 00:17:37,520
E a legenda era
"O que temos, nós mantemos."

187
00:17:37,520 --> 00:17:41,920
"Você vai impor um pênis
ali - mas não muito grande."

188
00:17:44,080 --> 00:17:46,960
'A obra de arte de Marion foi perdida,...

189
00:17:46,960 --> 00:17:50,880
..mas um exemplo semelhante
sobreviveu à guerra.

190
00:17:52,760 --> 00:17:56,840
'Esta versão PWE gostou
uma tiragem muito limitada.

191
00:17:56,840 --> 00:17:59,680
'Os altos escalões acabaram com isso.'

192
00:17:59,680 --> 00:18:03,600
'Essas táticas, eles acreditavam,
simplesmente não eram britânicos.

193
00:18:05,880 --> 00:18:09,680
'Os americanos
não tive tais escrúpulos.

194
00:18:09,680 --> 00:18:14,240
'Em 1943, eles empreenderam uma operação ultrassecreta
relatório sobre a vida sexual de Hitler.

195
00:18:14,560 --> 00:18:19,480
'Suas conclusões fizeram com que o PWE
fofocas obscenas sobre figurões nazistas.

196
00:18:19,480 --> 00:18:23,480
..parece
uma história infantil para dormir.

197
00:18:36,480 --> 00:18:44,480
“Não faz muito tempo que Roosevelt
anunciou que as tropas americanas
seria enviado para as Ilhas Britânicas."

198
00:18:44,480 --> 00:18:51,520
'Quando os americanos chegaram
na Grã-Bretanha, cansada das rações, eles tinham
tudo o que eles precisavam e muito mais.

199
00:18:56,600 --> 00:19:00,440
"Laranjas eu disse. Lembra das laranjas?"

200
00:19:00,600 --> 00:19:06,560
'Mas faltava uma coisa aos americanos -
um serviço secreto de inteligência.

201
00:19:06,560 --> 00:19:12,960
'Então Roosevelt ordenou um herói independente
da Primeira Guerra Mundial, General "Wild Bill" Donovan

202
00:19:12,960 --> 00:19:17,360
..para configurar
o Escritório de Serviços Estratégicos.

203
00:19:17,360 --> 00:19:22,520
'Betty McIntosh foi uma das novas
os primeiros recrutas da agência secreta.'

204
00:19:22,520 --> 00:19:27,560
Quando Donovan configurou o OSS
ele contava com a ajuda britânica.

205
00:19:27,560 --> 00:19:32,720
Todos nós conhecemos os britânicos
gostava desse tipo de trabalho...

206
00:19:32,720 --> 00:19:42,320
..desde a época da Rainha Elizabeth.

207
00:19:43,880 --> 00:19:49,440
'Com a ajuda do PWE, o OSS definiu
criou a sua própria unidade de propaganda negra -

208
00:19:49,440 --> 00:19:52,360
..o Departamento de Operações Morais.'

209
00:19:54,400 --> 00:19:59,240
As Operações de Moral foram acusadas
em fazer qualquer atividade...

210
00:19:59,240 --> 00:20:03,600
..fora
atividade militar tradicional.

211
00:20:03,600 --> 00:20:08,080
Para perturbar o inimigo,
enfraquecer a sua vontade de resistir.

212
00:20:08,080 --> 00:20:19,480
E tivemos propaganda negra
de todos os tipos, como você pode imaginar.

213
00:20:19,480 --> 00:20:23,320
..em nome do OSS
durante a Segunda Guerra Mundial.

214
00:20:25,000 --> 00:20:32,680
'O Departamento de Operações Morais
não se esquivou da segmentação
O próprio Adolf Hitler.

215
00:20:33,480 --> 00:20:37,920
o que motivou o Führer.

216
00:20:37,920 --> 00:20:44,280
Se pudéssemos descobrir
o que fez Hitler agir daquela maneira,

217
00:20:44,280 --> 00:20:48,480
..poderíamos então chegar até ele
através de muitas maneiras.

218
00:20:48,480 --> 00:20:53,960
Através da guerra psicológica,
através de pessoas tentando matá-lo.

219
00:20:53,960 --> 00:20:58,840
Mas esta seria a base
para o que poderíamos trabalhar.

220
00:20:59,880 --> 00:21:05,160
'Na época, o Dr. Walter Langer era um
dos principais psicanalistas de Harvard.

221
00:21:05,160 --> 00:21:09,920
'Em 1943, "Wild Bill" Donovan perguntou
ele use seu treinamento freudiano...

222
00:21:09,920 --> 00:21:13,720
..para entender o funcionamento
da mente de Hitler.'

223
00:21:13,720 --> 00:21:20,720
'Walter Langer era um homem muito recluso,
personalidade introspectiva.

224
00:21:20,720 --> 00:21:32,320
eu achei ele incomum
e extremamente professoral.

225
00:21:36,160 --> 00:21:42,240
'Em abril de 1943, Langer recrutou
uma equipe de pesquisadores para ajudá-lo.

226
00:21:42,240 --> 00:21:47,680
'Donovan deu a ele apenas
quatro meses para completar seu relatório.'

227
00:21:47,680 --> 00:21:51,680
'Eles confiaram em duas fontes básicas
de informação.'

228
00:21:51,680 --> 00:21:55,520
'Em primeiro lugar, as prateleiras
da Biblioteca de Nova York,...

229
00:21:55,520 --> 00:21:59,920
..onde eles consumiram
cada palavra escrita sobre o Führer.

230
00:21:59,920 --> 00:22:04,960
'Mas Langer queria mais
do que apenas livros para sua análise.'

231
00:22:06,680 --> 00:22:11,000
'O FBI vasculhou a América
para qualquer um que tenha conhecido o Führer.

232
00:22:11,000 --> 00:22:17,640
'Eles encontraram dezenas de testemunhas,
incluindo emigrados, refugiados

233
00:22:17,920 --> 00:22:23,640
'As entrevistas forneceram a Langer
evidência mais controversa.

234
00:22:23,880 --> 00:22:26,760
Foi um empreendimento ultrassecreto.

235
00:22:26,760 --> 00:22:29,600
Eles recorreram a inúmeras fontes,

236
00:22:29,600 --> 00:22:33,680
..mas foi muito bem guardado
e muito secreto.

237
00:22:35,840 --> 00:22:41,440
'Material de origem e final de Langer
relatório consiste em 269 entradas...

238
00:22:41,440 --> 00:22:44,960
..e tem mais de 1.100 páginas.'

239
00:22:44,960 --> 00:22:49,680
'Um índice intrincado de cada
traço de personalidade foi construído.'

240
00:22:49,680 --> 00:22:54,080
'Seu carinho pelos animais
senta ao lado de seu anti-semitismo.

241
00:22:54,080 --> 00:22:58,600
'Seu amor por bolinhos
próximo ao seu complexo de Messias.

242
00:22:59,880 --> 00:23:04,640
'Como psicanalista freudiano, Langer
acreditava no comportamento sexual de Hitler...

243
00:23:04,640 --> 00:23:07,920
daria pistas sobre sua personalidade.

244
00:23:07,920 --> 00:23:15,000
Houve muita fofoca
naqueles dias em relação
sua personalidade sexual incomum.

245
00:23:15,000 --> 00:23:19,360
E esse foi um aspecto muito grande
do estudo.

246
00:23:19,360 --> 00:23:21,640
Nem todos, de longe, mas grandes.

247
00:23:21,640 --> 00:23:28,560
Porque, como é sabido,
sexo desempenha um papel importante

248
00:23:32,400 --> 00:23:35,360
Portanto, o relatório poderia ter sido usado
por chantagem?

249
00:23:35,360 --> 00:23:41,600
Poderia ter sido usado para chantagem,

250
00:23:42,160 --> 00:23:46,560
'Mas as evidências que Langer reuniu
estava longe de ser consistente.

251
00:23:46,560 --> 00:23:54,560
'Algumas testemunhas disseram que o Fuhrer

252
00:23:54,560 --> 00:23:58,720
'O índice inclui os nomes
de mulheres associadas a Hitler.'

253
00:23:58,720 --> 00:24:05,960
'Na lista estão várias meninas'

254
00:24:05,960 --> 00:24:08,680
"Ele gostou da primeira sedução de uma garota."

255
00:24:08,680 --> 00:24:15,160
"Henny tinha 14 anos quando Hitler seduziu
ela em brincadeiras sexuais com ele."

256
00:24:15,160 --> 00:24:18,080
A visão de Langer sobre a sexualidade de Hitler

257
00:24:18,360 --> 00:24:26,880
..foi moldado pelas alegações
de um grupo de testemunhas-chave.'

258
00:24:26,880 --> 00:24:31,000
'Ele fez filmes na Alemanha
no início dos anos 30.'

259
00:24:31,000 --> 00:24:37,600
'Zeissler contou a Langer como Hitler
pediu-lhe para enviar atrizes
para a chancelaria.

260
00:24:37,600 --> 00:24:42,520
'Hitler iria entretê-los com
histórias de métodos medievais de tortura.'

261
00:24:44,480 --> 00:24:49,840
'De acordo com Zeissler, atriz de cinema
Renate Muller tornou-se uma das favoritas.

262
00:24:49,840 --> 00:24:54,440


263
00:24:54,440 --> 00:25:03,200

Nunca chorando...

264
00:25:03,200 --> 00:25:07,000
'Renate estava desesperada
ter um caso com ele.

265
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
'Em uma ocasião
ele teria mostrado a ela...

266
00:25:11,000 --> 00:25:16,640
..como ele poderia manter o braço direito
em uma saudação nazista por horas a fio.'

267
00:25:16,640 --> 00:25:21,040
'Às vezes seu comportamento
era ainda mais estranho.

268
00:25:32,160 --> 00:25:36,560
'Nós reconstruímos o que ele escreveu
usando suas próprias palavras.

269
00:25:36,560 --> 00:25:42,200
Zeissler encontrou Muller deprimido. Ela
disse que a noite anterior tinha dado errado

270
00:25:42,760 --> 00:25:47,440
Ela tinha certeza de que Hitler iria
ter relações sexuais. Eles haviam se despido.

271
00:25:47,440 --> 00:25:50,200
Mas ele implorou que ela o chutasse.

272
00:25:50,200 --> 00:25:54,680
Ele implorou a ela e rastejou
de maneira angustiante.

273
00:25:54,680 --> 00:25:57,480
Ela finalmente cedeu aos seus desejos.

274
00:26:02,600 --> 00:26:07,200
Ele ficou mais animado e como um
o clímax final se masturbou diante dela.

275
00:26:07,200 --> 00:26:10,960
Ele então agradeceu a ela
para uma noite agradável.

276
00:26:17,720 --> 00:26:23,000
'O mais importante, de longe, foi
um desertor nazista, Ernst Hanfstaengl.'

277
00:26:26,400 --> 00:26:32,560
'O Who's Who nazista de 1934 lista os
membros do mais alto escalão do partido'

278
00:26:32,560 --> 00:26:40,000
'Hanfstaengl está listado
como secretário de imprensa estrangeira de Hitler.

279
00:26:40,000 --> 00:26:45,480
'Rico, urbano, sofisticado,
ele encantou a imprensa estrangeira.

280
00:26:45,800 --> 00:26:50,400
'Mas seu papel principal foi
o do artista de Hitler.

281
00:26:50,400 --> 00:26:55,120
Muito importante sempre
o piano dele estava tocando...

282
00:26:55,120 --> 00:27:01,720
..com o qual ele às vezes
na verdade ressuscitou Hitler...

283
00:27:01,720 --> 00:27:04,880
..e infundiu energia nova nele.

284
00:27:07,320 --> 00:27:13,320
'Hanfstaengl tinha sido um pessoal
confidente de Hitler por uma década.

285
00:27:13,320 --> 00:27:19,200
'Mas depois de uma luta pelo poder
com Goebbels, ele caiu em desgraça.

286
00:27:19,200 --> 00:27:23,080
'Em 1937, ele fugiu da Alemanha
temendo por sua vida.

287
00:27:27,560 --> 00:27:31,920
'Hanfstaengl ofereceu seus serviços
para a inteligência aliada.

288
00:27:31,920 --> 00:27:36,840
'Ele acabou se escondendo em uma plantação
casa em Bush Hill, Virgínia.

289
00:27:38,480 --> 00:27:44,080
'Os americanos pensaram que seu conhecimento
de Hitler foi único fora da Alemanha'

290
00:27:44,840 --> 00:27:49,360
'Eles deram o codinome ao seu interrogatório
o projeto S.'

291
00:27:50,520 --> 00:27:54,440
A atividade do meu pai
no projeto S...

292
00:27:54,440 --> 00:28:01,600
..era o que poderia ser incluído em
o título da guerra psicológica

293
00:28:03,760 --> 00:28:10,120
Ele escreveu perfis de todos os principais
figuras do Terceiro Reich...

294
00:28:10,400 --> 00:28:17,520
..para dar uma espécie de chave
aos americanos e aos aliados...

295
00:28:17,520 --> 00:28:32,600
..sobre o que essas pessoas poderiam fazer
e provavelmente fariam.

296
00:28:33,600 --> 00:28:38,240
'Na primavera de 1943, o Dr. Langer garantiu
uma visita ao esconderijo de Bush Hill.

297
00:28:38,240 --> 00:28:41,360
..e conversei com o desertor nazista.'

298
00:28:41,360 --> 00:28:51,120
'Depois ele gravou
o que Hanfstaengl lhe contou.

299
00:28:51,120 --> 00:28:57,800
Sua frase favorita é "Se você for
para uma mulher, não esqueça seu chicote."
Hitler sempre carregava um chicote.

300
00:28:57,800 --> 00:29:01,800
O caso mais sério
estava com sua sobrinha, Geli Raubal.

301
00:29:01,800 --> 00:29:06,200
Supunha-se que Hitler estava usando Geli
de uma forma sexual anormal.

302
00:29:06,200 --> 00:29:14,760
Ele provavelmente bateu nela com seu chicote,
obtendo prazer sádico disso.

303
00:29:14,760 --> 00:29:18,760
'Alegações sobre Hitler
e sua sobrinha, Geli Raubal,...

304
00:29:18,760 --> 00:29:22,480
..deveriam ter destaque
na análise final de Langer.

305
00:29:22,760 --> 00:29:28,320
'Desde a guerra, os historiadores têm tentado
separar o fato da ficção.'

306
00:29:33,480 --> 00:29:38,800
'Angela era conhecida como Geli.
A filha da meia-irmã de Adolf,

307
00:29:38,800 --> 00:29:47,280
..ela passou a infância no
pequena cidade de Peilstein, na Áustria.'

308
00:29:47,280 --> 00:29:51,080
TRADUTOR:
'Geli era simplesmente único.'

309
00:29:51,080 --> 00:29:55,200
Ela era meio loira
e ela tinha um rosto largo.

310
00:29:55,200 --> 00:29:59,360
Ela era muito bonita
e muito amigável. Tão amigável.

311
00:29:59,360 --> 00:30:02,120
Ela era uma garota legal. Sim, muito bom.

312
00:30:05,880 --> 00:30:10,600
'Geli era muito físico. O
personificação da mulher ideal nazista.

313
00:30:10,600 --> 00:30:18,160
'Geli adorava atividades ao ar livre...

314
00:30:18,160 --> 00:30:22,160
'Ela tiraria a roupa
e vá nadar.

315
00:30:22,160 --> 00:30:29,720
Diríamos "Geli, está muito frio" e
ela diria "eu não me importo" e pularia
e nadar por todo o lago.

316
00:30:34,840 --> 00:30:39,880
'Em 1928, a mãe de Geli era filha de Hitler
governanta nos arredores de Munique.

317
00:30:39,880 --> 00:30:46,800
'Sua filha de 20 anos foi com
ela e se matriculou como estudante de medicina
na universidade de Munique.'

318
00:30:46,800 --> 00:30:51,920
'A relação entre o tio
e a sobrinha ficou cada vez mais quente.

319
00:30:51,920 --> 00:30:54,680
Ela estava relaxada, tranquila.

320
00:30:54,680 --> 00:30:59,880
Ela poderia provocá-lo. Poucas pessoas

321
00:30:59,880 --> 00:31:04,520
..que logo estava em sua dignidade.
Mas, com Geli, os dois ririam.

322
00:31:04,520 --> 00:31:10,680
'E apesar da diferença de idade, que era
quase 20 anos, eles simplesmente se deram bem.

323
00:31:10,680 --> 00:31:16,040
Eles poderiam relaxar um com o outro e
o relacionamento começou assim.

324
00:31:17,120 --> 00:31:22,880
'Enquanto estava com o tio, Geli se apaixonou
amor com seu motorista, Emile Maurice.

325
00:31:22,880 --> 00:31:27,920
'Quando Hitler descobriu, ele fez Geli
romper o relacionamento.

326
00:31:27,920 --> 00:31:31,920
'Dra. Anna Maria Sigmund
viu a carta.

327
00:31:31,920 --> 00:31:34,880
Ela escreve "Querido Emile, eu te amo,

328
00:31:34,880 --> 00:31:39,720
..mas meu tio diz que estamos longe demais
jovem e devo retomar meus estudos

329
00:31:40,040 --> 00:31:45,160
..e não deveríamos nos ver,
apenas na companhia dele."

330
00:31:45,160 --> 00:31:50,440
E então ela escreve "Você pode imaginar
isso? Não posso mais beijar você."

331
00:31:50,440 --> 00:31:55,560
"E o tio A estará sempre conosco"

332
00:31:58,080 --> 00:32:02,600
'Ela só foi vista a partir daquele momento
na companhia do tio dela.

333
00:32:02,600 --> 00:32:09,320
Eles foram a todos os lugares juntos.
Ao teatro, aos concertos,
todos os dias para o restaurante.

334
00:32:14,520 --> 00:32:21,440
'Com o incentivo de Hitler
Geli desistiu de estudar medicina
e embarcou na carreira de cantora.

335
00:32:21,640 --> 00:32:26,040


336
00:32:28,880 --> 00:32:34,160
'Em maio de 1943, Walter Langer
entrevistei outro desertor nazista.

337
00:32:34,160 --> 00:32:40,120
'Como Hanfstaengl, Otto Strasser
caiu em desgraça com o regime nazista.

338
00:32:40,120 --> 00:32:43,800
'Ele fugiu da Alemanha em 1933.'

339
00:32:43,800 --> 00:32:50,520
'Strasser disse a Langer que em 1931,
A paixão de Hitler por Geli
tornou-se obsessivo.'

340
00:32:50,520 --> 00:33:00,440
'Ela não podia conhecer jovens.'

341
00:33:00,440 --> 00:33:05,160
Hitler a faria se despir
e ele se deitava no chão.

342
00:33:05,160 --> 00:33:17,120
Então ela teria que se agachar
seu rosto onde ele iria examiná-la
e isso o excitaria.

343
00:33:17,120 --> 00:33:21,680
Todo o desempenho
era extremamente nojento para ela.

344
00:33:24,040 --> 00:33:28,200
'De acordo com Langer, o testemunho
de outras testemunhas confirmadas...

345
00:33:28,200 --> 00:33:32,600
..aquele relacionamento de Hitler
com Geli estava longe de ser normal.

346
00:33:32,600 --> 00:33:37,680
'Ernst Hanfstaengl disse a Langer

347
00:33:37,680 --> 00:33:41,960
'Hanfstaengl tinha ouvido falar sobre isso
do então tesoureiro do Partido Nazista.

348
00:33:41,960 --> 00:33:46,760
Ele teve que comprar alguém que
estava tentando chantagear Hitler.

349
00:33:46,760 --> 00:33:51,080
O homem encontrou um fólio
de desenhos pornográficos de Hitler.

350
00:33:51,080 --> 00:33:57,000
Eram esboços íntimos de Geli
Raubal com cada detalhe anatômico.

351
00:34:01,080 --> 00:34:06,400
'Mas se as alegações sobre seu
as perversões sexuais eram sensacionais,

352
00:34:06,400 --> 00:34:11,360
outro depoimento foi acusá-lo de
matando a única mulher que ele amou'

353
00:34:23,830 --> 00:34:27,710
'Munique -

354
00:34:27,710 --> 00:34:31,990
'Escondido nos arquivos do estado
é um livreto fino -

355
00:34:31,990 --> 00:34:34,910
..o registro de suicídio de 1931.'

356
00:34:34,910 --> 00:34:37,630
'Naquele ano, 334 cidadãos de Munique

357
00:34:37,630 --> 00:34:43,270
..baleado, enforcado, envenenado
ou se afogaram.

358
00:34:43,270 --> 00:34:47,830
'Suicídio número 193
é a sobrinha de Hitler, Angela Raubal.'

359
00:34:48,110 --> 00:34:51,910
'Geli encontrou sua morte
no apartamento de luxo...

360
00:34:51,910 --> 00:34:56,830
..onde ela e Hitler estiveram
morando juntos por dois anos.

361
00:34:56,830 --> 00:35:02,710
'No dia 18 de setembro, depois de uma discussão
sobre uma viagem que Geli planejou para Viena,

362
00:35:02,710 --> 00:35:06,150
Hitler deixou Munique para um comício do partido'

363
00:35:06,150 --> 00:35:10,070
'Geli entrou no quarto dela
e trancou a porta.

364
00:35:10,070 --> 00:35:13,710
'Ela escreveu para um amigo
sobre uma visita iminente.

365
00:35:23,670 --> 00:35:27,390
'De manhã, a governanta
não consegui acordar Geli.

366
00:35:27,790 --> 00:35:31,510
'Ela perguntou ao marido
para forçar a porta.

367
00:35:32,150 --> 00:35:37,990
“O corpo de Geli estava caído no chão.
A pistola de Hitler estava no sofá.

368
00:35:42,550 --> 00:35:48,670
Ela caiu para frente,
esmagou o nariz e sufocou...

369
00:35:48,670 --> 00:35:52,390
..e teve um horrível e lento
e a morte mais dolorosa.

370
00:35:54,230 --> 00:36:01,150
'Hitler imediatamente voltou
a Munique e fez uma declaração ao
detetive investigando o caso.

371
00:36:01,150 --> 00:36:04,110
'O relatório policial ainda existe.'

372
00:36:05,950 --> 00:36:12,430
"Ele disse que era fácil aceitar o
pistola, pois ela sabia onde ele a guardava"

373
00:36:12,430 --> 00:36:17,150
"A morte dela o aborreceu desde que ela era
o único parente próximo que ele tinha...

374
00:36:17,150 --> 00:36:29,670
e agora isso tinha que acontecer com ele."

375
00:36:29,670 --> 00:36:36,590
..não tinha mais nada a dizer do que
"É realmente uma coisa...
Isso aconteceu comigo."

376
00:36:36,590 --> 00:36:39,630
Ele pensou em sua carreira política.

377
00:36:39,630 --> 00:36:44,550
..e quais são seus inimigos políticos
faria deste caso.

378
00:36:46,110 --> 00:36:51,070
'Aconteceu em um momento ruim. O nazista
O Partido estava à beira do poder.

379
00:36:51,070 --> 00:36:53,030
TORCENDO

380
00:36:56,510 --> 00:37:04,590
..der eins mit den Verantwortlichen
an diesen Opfern ein unerbittliches
Gericht zu halten!

381
00:37:04,590 --> 00:37:12,550
'A festa foi a segunda maior
na Baviera, mas estava sob intensa
fogo da imprensa da oposição.

382
00:37:13,030 --> 00:37:15,830
'Durante todo o verão de 1931,...

383
00:37:15,830 --> 00:37:19,790
..eles espalharam histórias de desprezo
na sede da festa.

384
00:37:20,110 --> 00:37:27,910
'Escândalos homossexuais disputavam espaço
com detalhes sinistros de prostituição
entre a hierarquia nazista.

385
00:37:27,910 --> 00:37:32,430
'A morte de Geli foi mais munição
para a imprensa antinazista.'

386
00:37:33,670 --> 00:37:37,870
TRADUTOR:
Os rumores começaram imediatamente...

387
00:37:37,870 --> 00:37:42,030
..porque foi, claro,
uma situação muito atípica.

388
00:37:42,030 --> 00:37:47,310
Que uma sobrinha, 20 anos mais nova,
deveria estar morando na casa do tio dela,...

389
00:37:47,310 --> 00:37:50,310
..o líder de um partido importante.

390
00:37:50,310 --> 00:37:57,790
E um pouco estranho, com
botas e um chicote e um casaco de couro
e também suas opiniões políticas.

391
00:37:57,790 --> 00:38:00,830
E ela se mata com a arma dele.

392
00:38:00,830 --> 00:38:05,390
Bem, você pode imaginar isso
os rumores iriam rapidamente transbordar.

393
00:38:07,670 --> 00:38:16,030
'Após a morte de Geli, o partido sênior
autoridades correram para o local...

394
00:38:16,030 --> 00:38:21,510
'Medo de um compromisso de canto
levou Geli ao suicídio.

395
00:38:21,830 --> 00:38:28,830
'Mas apesar dos melhores esforços
da máquina de propaganda nazista,
as especulações da imprensa correram soltas.

396
00:38:28,830 --> 00:38:34,270
'De acordo com o Munich Post, há
foi uma evidência clara de crime.

397
00:38:34,270 --> 00:38:40,670
"O osso do nariz foi quebrado e o
cadáver evidenciou outros ferimentos."

398
00:38:40,910 --> 00:38:48,390
Foi alegado que Hitler a matou
em uma briga, que ela estava grávida,..

399
00:38:50,190 --> 00:38:52,910
'Hitler partiu para a ofensiva.'

400
00:38:52,910 --> 00:39:02,910
'Ele forçou o Correio de Munique a publicar
uma retratação das alegações.

401
00:39:02,910 --> 00:39:06,950
'Mas os rumores iriam ressurgir
anos depois.

402
00:39:06,950 --> 00:39:14,510
'Em 1943, durante o curso de sua
investigação, a principal testemunha de Langer

403
00:39:15,350 --> 00:39:20,790
Hanfstaengl acredita que Hitler foi assassinado
Geli para impedi-la de sair com outros homens.

404
00:39:20,790 --> 00:39:26,150
Hanfstaengl diz que sua principal fonte para
esta informação é Gregor Strasser,

405
00:39:26,150 --> 00:39:28,910
presente quando o corpo de Geli foi encontrado.

406
00:39:28,910 --> 00:39:33,990
Ele acrescenta que Strasser foi morto porque
ele sabia a verdade sobre a morte de Geli

407
00:39:35,270 --> 00:39:41,190
“Não há nenhuma evidência histórica para
relacionar a morte de Strasser com a de Geli.

408
00:39:41,190 --> 00:39:45,790
'Strasser foi morto em um poder
luta entre facções nazistas...

409
00:39:45,790 --> 00:39:50,870
..no que veio a ser conhecido
como a Noite das Facas Longas.

410
00:39:50,870 --> 00:39:57,550
“No entanto, o debate
sobre se Hitler estava envolvido
na morte de Geli ainda continua.'

411
00:39:57,550 --> 00:40:03,870
Isso é adivinhação, mas acho que é
quase certeza de que ela foi morta.

412
00:40:03,870 --> 00:40:07,230
..ou com o seu consentimento...

413
00:40:07,230 --> 00:40:10,790
..ou por ordem dele ou por ele.

414
00:40:12,070 --> 00:40:16,550
Ela teve que ser espremida
e ela teve que ser silenciada...

415
00:40:16,550 --> 00:40:30,270
..porque ele fez vários
exigências sádicas pervertidas sobre ela...

416
00:40:30,270 --> 00:40:33,030
Ela conversou com outras pessoas sobre isso,

417
00:40:33,030 --> 00:40:37,270
..o que significava que ela era um perigo
ao Partido Nazista.

418
00:40:37,270 --> 00:40:42,790
“Ficou claro pelos médicos que
ela se matou - foi suicídio'

419
00:40:42,790 --> 00:40:47,630
Só podemos adivinhar
o que aconteceu naquela época.

420
00:40:47,630 --> 00:40:52,430
Que ela estava infeliz,
que ela foi contida,...

421
00:40:55,230 --> 00:40:58,070
..que ela não seguiu carreira,

422
00:40:58,070 --> 00:41:02,830
..e então ela estava realmente desesperada
e acabou com sua vida.

423
00:41:04,750 --> 00:41:09,070
'Surpreendentemente, Geli não estava
o único amante suicida do Führer.

424
00:41:09,070 --> 00:41:16,270
'Mimi Reiter, de 18 anos, filha de Hitler
primeira namorada reconhecida,
tentou se enforcar em 1927.'

425
00:41:16,550 --> 00:41:21,110
'A estrela de cinema Renate Muller pulou
até a morte dela em uma clínica de Berlim.

426
00:41:21,110 --> 00:41:25,990
'E duas mulheres íntimas do
O Führer fez atentados contra suas vidas.

427
00:41:25,990 --> 00:41:28,710
'Por último, mas não menos importante, Eva Braun,...

428
00:41:28,710 --> 00:41:33,670
..A amante mais famosa de Hitler, feita
duas tentativas de suicídio na década de 1930.'

429
00:41:33,870 --> 00:41:36,990
'Ambos foram silenciados na Alemanha nazista,

430
00:41:36,990 --> 00:41:42,310
..mas durante sua investigação
Walter Langer ouviu falar deles.

431
00:41:47,550 --> 00:41:51,430
Eva Braun,
sua atual companheira,...

432
00:41:51,670 --> 00:41:54,230
..tentou suicídio duas vezes.

433
00:41:54,470 --> 00:41:58,830
Geli foi assassinado
ou cometeu suicídio.

434
00:41:58,830 --> 00:42:03,750
Um recorde bastante incomum para um homem
que teve tão poucos casos com mulheres.

435
00:42:06,470 --> 00:42:13,510
'Os filmes caseiros que Eva Braun filmou
durante a guerra são uma imagem duradoura
de seu relacionamento com Hitler.

436
00:42:16,390 --> 00:42:20,630
..era um relacionamento
deliberadamente escondido do mundo.'

437
00:42:20,630 --> 00:42:23,470
'Como membro da equipe do Führer, ..

438
00:42:23,470 --> 00:42:28,990
..Herbert Doehring foi um dos
poucas pessoas para observar seu caso.

439
00:42:28,990 --> 00:42:31,830
TRADUTOR: Pelo que observei,...

440
00:42:31,830 --> 00:42:46,190
..Eva Braun não estava feliz
com seu relacionamento com Hitler.

441
00:42:49,190 --> 00:42:53,710
'Walter Langer escreveu que Hitler
o caso com Eva não foi exclusivo,...

442
00:42:53,710 --> 00:42:58,710
..notando "Ele também viu
muitas duas atrizes de cinema.

443
00:42:58,950 --> 00:43:06,710
“Uma delas era Leni Riefenstahl.”

444
00:43:06,710 --> 00:43:15,190
'Mas Riefenstahl nega qualquer
relacionamento físico e disse
que Hitler não era o tipo dela.

445
00:43:15,190 --> 00:43:21,190
'Enquanto o Fuhrer hospedava glamourosas
recepções Eva foi mantida fora de vista'

446
00:43:21,190 --> 00:43:27,750
'Atores, pessoas de teatro, cantores,
todos seriam convidados para jantar.

447
00:43:27,750 --> 00:43:32,790
'Ele gostava de se cercar de
mulheres bonitas. Ele gostou.

448
00:43:33,030 --> 00:43:35,550
Eva Braun ficou terrivelmente zangada.

449
00:43:35,550 --> 00:43:41,830
Ela ligava e os criados diziam: "Nós
não consigo conectar você, ele está com convidados"

450
00:43:41,830 --> 00:43:47,510
Ela ficaria com raiva porque ela estava
sozinho e ele estava com essas pessoas.

451
00:43:48,710 --> 00:43:51,870
'Em 1932, Eva Braun tentou suicídio'

452
00:43:51,870 --> 00:43:55,910
'Ela pegou a arma do pai
e deu um tiro no coração.

453
00:43:55,910 --> 00:44:00,030
'Hitler a visitou no hospital
e falei com a equipe médica.

454
00:44:00,190 --> 00:44:06,710
Ele perguntou: "Ela queria matar
ela mesma? Não foi fingido?"

455
00:44:06,710 --> 00:44:12,990
E quando os médicos lhe disseram
foi um esforço sério,...

456
00:44:12,990 --> 00:44:17,390
..bem, então ele gostou muito.

457
00:44:18,110 --> 00:44:23,430
'Por um tempo, Hitler pareceu
mais atento, mas não durou.'

458
00:44:23,430 --> 00:44:30,670
"Estou mortalmente infeliz. Como ainda não
permissão para escrever para ele, este
livro deve registrar minhas lamentações."

459
00:44:30,670 --> 00:44:35,510
'Fragmentos do diário de Eva ainda existem
por um curto período de 1935.'

460
00:44:35,510 --> 00:44:39,590
'Certas passagens dão uma dica
de seu relacionamento sexual.'

461
00:44:39,590 --> 00:44:43,870
"Ele precisa de mim para certos propósitos.
Não pode ser de outra forma."

462
00:44:43,870 --> 00:44:50,670
'Ela teria reclamado
para um amigo "Eu tive absolutamente
nada dele como homem.

463
00:44:52,390 --> 00:44:57,390
'Em 28 de maio de 1935,
Eva tentou se matar novamente.

464
00:44:57,390 --> 00:45:00,110
'A anotação do diário dela é contundente.'

465
00:45:00,110 --> 00:45:06,870
“Vou tomar 35 comprimidos.
Isso o fará ver."

466
00:45:06,870 --> 00:45:09,750
"Ela foi descoberta bem a tempo."

467
00:45:09,750 --> 00:45:15,110
'Incapaz de enfrentar outro escândalo,
Hitler armou para ela em segredo.

468
00:45:15,110 --> 00:45:19,790
'Hitler comprou muitas coisas para ela
incluindo automóveis de alta potência...

469
00:45:19,790 --> 00:45:22,070
..e uma casa no campo.'

470
00:45:24,390 --> 00:45:28,710
'Langer completou seu trabalho ultra-secreto
relatório no final do verão de 1943.'

471
00:45:28,710 --> 00:45:31,550
'Ele levou apenas quatro meses.'

472
00:45:33,590 --> 00:45:39,230
«Com base nas provas e
sua experiência como psicanalista,...

473
00:45:41,990 --> 00:45:46,470
Uma forma extrema de masoquismo onde
ele obtém gratificação sexual...

474
00:45:46,470 --> 00:45:50,470
..de fazer uma mulher urinar
ou defecar sobre ele.

475
00:45:50,470 --> 00:46:00,310
'Do ponto de vista freudiano de Langer, isso
estava no centro da loucura de Hitler'

476
00:46:00,310 --> 00:46:05,830
que seu subconsciente se transformou em um
ódio agressivo de outras nações.'

477
00:46:05,830 --> 00:46:11,430
Foi um volume extenso,
visto por muito poucas pessoas -

478
00:46:11,430 --> 00:46:15,230
..mais particularmente
pelo presidente dos EUA...

479
00:46:15,230 --> 00:46:17,670
..e o primeiro-ministro britânico.

480
00:46:18,430 --> 00:46:21,390
'Churchill achou fascinante...

481
00:46:21,390 --> 00:46:25,550
..e Roosevelt pessoalmente
parabenizou Walter Langer.

482
00:46:25,710 --> 00:46:30,470
“Mas a guerra estava mudando. Rommel
havia sido derrotado no Norte da África...

483
00:46:30,470 --> 00:46:35,070
..e o exército alemão sofreu
grandes reveses na Frente Oriental.'

484
00:46:35,350 --> 00:46:42,990
'Os Aliados sentiram uma vitória militar

485
00:46:45,710 --> 00:46:52,750
'Sua análise psicológica de Hitler
permaneceu trancado em arquivos OSS

486
00:46:52,750 --> 00:46:59,070
'Quando foi desclassificado, alguns
os historiadores aceitaram-no como válido.'

487
00:46:59,070 --> 00:47:02,270
'Mas a maioria rejeitou suas descobertas.'

488
00:47:02,270 --> 00:47:09,150
Não há evidências históricas
tanto faz para perversões de qualquer tipo

489
00:47:09,150 --> 00:47:15,430
Eles geralmente podem ser rastreados
aos seus inimigos políticos.

490
00:47:15,430 --> 00:47:20,150
Eu concordo que você tem que desconfiar
as pessoas que foram nazistas...

491
00:47:20,150 --> 00:47:27,310
..e quem se voltou contra o nazismo
e estavam dispostos a obrigar
as pessoas que estavam fazendo perguntas

492
00:47:27,310 --> 00:47:31,430
..produzindo evidências
isso é preciso suspeitar,...

493
00:47:36,310 --> 00:47:40,470
Eu sou um historiador,
Não sou psiquiatra,...

494
00:47:40,470 --> 00:47:47,390
..mas parece que sua vida privada
foi... bastante normal.

495
00:47:47,390 --> 00:47:50,030
Não houve nenhuma sensação.

496
00:47:51,110 --> 00:47:57,590
Histórias sobre sadismo, masoquismo,
práticas sexuais desagradáveis,...

497
00:47:57,590 --> 00:48:05,830
..nem todas essas histórias podem ser
falso, especialmente quando você recebe
testemunhas contando a mesma história.

498
00:48:07,670 --> 00:48:12,470
'Se Walter Langer é ou não mais
conclusões sensacionais são verdadeiras,...

499
00:48:12,470 --> 00:48:17,070
..ele mostrou-se notável
percepção psicológica em um aspecto '

500
00:48:17,470 --> 00:48:21,590
'Seu relatório considera como
a guerra pode acabar para o Führer...

501
00:48:21,590 --> 00:48:25,230
..e sugere
uma gama de possibilidades.'

502
00:48:25,470 --> 00:48:28,470
'Hitler pode morrer de causas naturais.'

503
00:48:28,470 --> 00:48:32,350
'Os militares alemães podem revoltar-se
e prenda-o.

504
00:48:32,350 --> 00:48:35,470
'Ele pode ser assassinado ou enlouquecer'

505
00:48:35,470 --> 00:48:39,910
'Mas no final da lista
ele fez uma previsão surpreendente.

506
00:48:39,910 --> 00:48:44,430
Hitler poderia cometer suicídio.
Este é o resultado mais plausível.

507
00:48:44,750 --> 00:48:51,550
Ele ameaçou cometer suicídio
e pelo que sabemos dele
psicologia, é uma possibilidade.

508
00:48:51,550 --> 00:48:57,350
Não seria um simples suicídio.
Ele tem muito do dramático

509
00:48:57,350 --> 00:49:05,990
Como a mortalidade é um dos seus
motivos dominantes, ele iria encenar um
cena de morte dramática e eficaz.

510
00:49:07,750 --> 00:49:12,270
'Walter Langer escreveu aqueles
palavras proféticas quase dois anos...

511
00:49:12,270 --> 00:49:17,070
..antes de Hitler e Eva Braun serem mortos
uns aos outros em um dramático pacto de suicídio

512
00:49:17,070 --> 00:49:19,950
..como a Alemanha entrou em colapso em torno deles.'

513
00:49:47,230 --> 00:49:49,990
Legendas Intel Fax
SARA WHEADON