1 00:03:36,575 --> 00:03:38,214 Šta se dešava? 2 00:03:38,335 --> 00:03:42,045 Neko čeka za vas u vašoj kancelariji 3 00:03:42,175 --> 00:03:47,330 Ne sviđa mi se, nisam ga htjela pustio, ali je insistirao. 4 00:03:47,455 --> 00:03:52,086 ko je to? - Nemam pojma, kaže da zna. 5 00:03:52,215 --> 00:03:54,810 Ako nije pijan. 6 00:04:35,335 --> 00:04:39,124 Vidi, ne zelim da se zavaravam. 7 00:04:49,375 --> 00:04:50,968 Ti si ujak Jack. 8 00:04:52,135 --> 00:04:56,448 Čuveni detektiv Large Šta mi je drago da te vidim 9 00:04:56,575 --> 00:05:01,411 Ne znam Ko si ti? - Zar me ne prepoznaješ. 10 00:05:01,535 --> 00:05:06,326 Svake nedjelje si dolazio u naš dom za ručak, sa mojim ocem 11 00:05:07,375 --> 00:05:10,766 ja sam Archibald Baxter, sin Boba Baxtera. 12 00:05:10,895 --> 00:05:15,333 I dalje ste bili bliski prijatelji? - Naravno da se sećam. 13 00:05:15,455 --> 00:05:18,368 Skoro ste neprepoznatljivi. 14 00:05:18,495 --> 00:05:24,253 Ti si postao muškarac Zadnji put kad sam te vidio, bio si lud. 15 00:05:25,575 --> 00:05:27,248 Šta mogu učiniti za vas? 16 00:05:27,375 --> 00:05:31,654 Kao što znaš, moj otac ubijen u slučaju droge 17 00:05:34,015 --> 00:05:36,450 Dobro se sećam 18 00:05:36,575 --> 00:05:41,445 Vrlo sam ga pronašao Bio je jedan od najboljih agenata DEA-e. 19 00:05:41,575 --> 00:05:45,569 Rekao je da ako on bi se ikada povrijedio 20 00:05:45,695 --> 00:05:49,325 Morao sam ovo dati. 21 00:05:55,175 --> 00:06:00,250 Dragi Jack, ako ovo čitaš, ja nažalost više ne živi 22 00:06:00,375 --> 00:06:04,449 Hteo bih da vas pitam moj sin Archibald pomozi 23 00:06:04,575 --> 00:06:09,206 = = On je dobar dečko, iako je malo divlji. 24 00:06:09,335 --> 00:06:14,455 Uradi to za mene, za sve godine koje smo radili zajedno. 25 00:06:14,575 --> 00:06:17,249 Uvek je želeo da bude detektiv 26 00:06:17,375 --> 00:06:22,131 Znam da je u dobrim rukama Bog te blagoslovio, Bob s tobom. 27 00:06:25,375 --> 00:06:29,005 Skupićemo se neko vreme 28 00:06:29,135 --> 00:06:32,207 Želim da ti dam nadimak. 29 00:06:32,335 --> 00:06:37,171 Dumas To je bilo ime mog bivšeg saputnika. 30 00:06:37,295 --> 00:06:39,855 Ovo je lakše nego Archibald. 31 00:06:39,975 --> 00:06:46,449 Companion? Grandiozno Možeš me nazvati kako hoćeš, čak i Dumas. 32 00:06:46,575 --> 00:06:48,373 Ovo je za tebe 33 00:07:21,655 --> 00:07:25,410 Znam da postojiš Paluba na osobu. 34 00:07:28,775 --> 00:07:31,654 Zdravo, Drugi Dumas. 35 00:07:33,495 --> 00:07:35,566 Radite ovo u slobodno vrijeme? 36 00:09:44,775 --> 00:09:47,734 Slijedite upute - Da. 37 00:10:33,855 --> 00:10:36,529 Pratili smo, čuješ li me? 38 00:12:01,575 --> 00:12:07,287 Slušaj, ovaj klub je moj, pa me moraš poslušati. 39 00:12:07,415 --> 00:12:11,932 Vrlo je jednostavno Uzmi bocu dobrog viskija 40 00:12:12,055 --> 00:12:15,731 i pomiješati sa dvije boce jeftine stvari. 41 00:12:15,855 --> 00:12:22,295 Daj im tu Vjeru, poslije dva pića nisu primetili. 42 00:12:22,415 --> 00:12:26,455 Na taj način zaradim tri puta. 43 00:12:26,575 --> 00:12:29,807 I možeš li zadržati dogovor o poslu? 44 00:12:46,175 --> 00:12:50,249 Nisam vidio Samo sam rekao 45 00:12:50,375 --> 00:12:55,370 Hteo sam da budem siguran Ne znam šta ste čuli 46 00:12:55,495 --> 00:12:59,455 Znam sve Dođi po mene, zar ne? 47 00:12:59,575 --> 00:13:03,285 Ne govori ništa Ti odvedi me na večeru 48 00:13:03,415 --> 00:13:06,408 Ja sam spreman. 49 00:13:06,535 --> 00:13:10,768 Iskreno, ne. Imamo problem. 50 00:13:10,895 --> 00:13:16,289 Moja kuća je pod vodom, ja ne znaj kako dolazi odmah. 51 00:13:17,775 --> 00:13:20,370 Dolaziš samo kad ti trebam. 52 00:13:20,495 --> 00:13:25,809 Ti se toga ni ne sećaš Ja sam vandaa ari, ha? GJG ~. 53 00:13:25,935 --> 00:13:30,054 Pa, zaboravio sam Dodjite brzo pridruzite se. 54 00:13:30,175 --> 00:13:36,206 Nikad se ne menjaš, uvek ćeš biti isti Si emp r e pa r a si emp r e. 55 00:13:36,335 --> 00:13:40,249 Nema srca, nema osećaja, ništa. 56 00:13:40,375 --> 00:13:44,369 Idemo brisati. - Gdje je Dumas? 57 00:16:14,015 --> 00:16:16,530 Da mi je rekao prije deset godina 58 00:16:16,655 --> 00:16:21,684 Ja bih slavio sa onaj koji me je uhapsio na moj rođendan 59 00:16:21,815 --> 00:16:24,887 Proglasio sam ih ludima 60 00:16:25,015 --> 00:16:27,246 Marija Da li ste uhapšeni? 61 00:16:28,375 --> 00:16:30,970 Kako si to mogao? 62 00:16:31,095 --> 00:16:36,295 Bio sam mlad, oboje smo bili još mladi Znate vežbu. 63 00:16:36,415 --> 00:16:38,930 Bio je pošten policajac. 64 00:16:39,055 --> 00:16:43,254 Kad se nisi zvala Sveta Marija 65 00:16:43,375 --> 00:16:46,812 ali Luana Caliente. 66 00:16:46,935 --> 00:16:52,374 Da, ali sam se poboljšao. - Kako bi se mogao poboljšati? 67 00:16:54,935 --> 00:16:57,006 Znaš li kako ja poznajem Jacka? 68 00:16:57,135 --> 00:17:03,245 Želeo je sopstveni biznis, i imao sam stan Tako je počelo. 69 00:17:03,375 --> 00:17:09,326 Ovo treba da napišem Policajac koji ide živjeti sa wetovertreedsterom. 70 00:17:09,455 --> 00:17:11,845 Ostavite malo za nas 71 00:17:11,975 --> 00:17:16,049 Želim da budem debela pošto si na dijeti ja 72 00:17:16,175 --> 00:17:21,375 Voleo bih da imam izbor Uvek gubim kilograme. 73 00:17:21,495 --> 00:17:24,567 Ali oni me uvek poznaju reflektovano. 74 00:17:26,415 --> 00:17:27,895 sta sad? 75 00:17:40,775 --> 00:17:42,573 sta? Sada? 76 00:17:44,895 --> 00:17:49,014 Hoću prvo da jedem spreman za deset minuta. 77 00:17:49,135 --> 00:17:50,615 kako se zoveš? 78 00:17:59,215 --> 00:18:01,775 Laži Tjen. 79 00:18:02,975 --> 00:18:04,773 Ljubav. 80 00:18:04,895 --> 00:18:06,966 Dobrih deset minuta. 81 00:18:15,775 --> 00:18:17,494 Hitno je. 82 00:18:19,775 --> 00:18:24,452 Ne bi trebao otići? Uvek sve pokvariš. 83 00:18:24,575 --> 00:18:28,171 Neko je u nevolji Ne želim da idem 84 00:18:28,295 --> 00:18:34,610 Nisam ni jeo. - Hajde, poješću te potpisati ili prazno. 85 00:18:34,735 --> 00:18:37,250 Hvala ti. 86 00:18:37,375 --> 00:18:38,855 Hajde, Dumas 87 00:19:14,815 --> 00:19:19,651 Zaprosio sam te sasvim drugačije Prilično sam iznenađen. 88 00:19:19,775 --> 00:19:23,564 Jeste li iznenađeni? - I mi smo iznenađeni, gospođice. 89 00:19:23,695 --> 00:19:26,688 Laž Nadam se da ste ugodno iznenađeni. 90 00:19:26,815 --> 00:19:30,934 Pa i ako bi tako bilo na naslovnici Playboy konzerve 91 00:19:31,055 --> 00:19:33,854 Ja ću to shvatiti samo kao kompliment. 92 00:19:34,975 --> 00:19:36,375 sta zelis 93 00:19:36,495 --> 00:19:43,049 Izaći ćeš iz novina znaj to dva dana energetski kongres. 94 00:19:43,175 --> 00:19:45,531 Onda možda i vi znate 95 00:19:45,655 --> 00:19:50,684 da je profesor Ken Tjen Foe iz Pekinga poginuo u saobraćajnoj nesreći 96 00:19:52,175 --> 00:19:54,451 = = Jesu li ovo novine? 97 00:19:54,575 --> 00:19:59,775 Otišli smo sa rođendanske zabave u čemu je problem? 98 00:19:59,895 --> 00:20:03,571 Bio mi je ujak, je li to dovoljno? 99 00:20:03,695 --> 00:20:05,414 Žao mi je. 100 00:20:05,535 --> 00:20:10,894 Ne želimo da izgledamo nepristojno, ali jesmo nema smisla trošiti naše vrijeme 101 00:20:11,015 --> 00:20:13,849 Razumijem da ću biti kratak. 102 00:20:13,975 --> 00:20:20,449 Svi muškarci u mojoj porodici imaju malu tetovaža na njihovom zglobu. 103 00:20:20,575 --> 00:20:25,047 Mrtvi su izgledali kao moji ujak, ali nije imao tetovažu. 104 00:20:26,575 --> 00:20:29,454 Onda nije mrtav. Ništa loše. 105 00:20:29,575 --> 00:20:32,647 Ipak. - Reci to jednostavno. 106 00:20:34,135 --> 00:20:37,526 Možda mi verujete ako vidite ovo. 107 00:20:38,575 --> 00:20:40,055 Ovo je moja karta. 108 00:20:43,535 --> 00:20:46,209 Jesi li hirurg? - Da. 109 00:20:48,175 --> 00:20:52,567 Ipak misliš da sam luda, ha? - Gospođice. 110 00:20:52,695 --> 00:20:54,368 Laži, mislim 111 00:20:57,495 --> 00:21:03,605 Ja sam prirodno sumnjičav. - Šta zapravo želiš da uradimo? 112 00:21:05,455 --> 00:21:09,927 Pratite mog ujaka ako je još uvek živ je u nevolji. 113 00:21:19,335 --> 00:21:23,568 Miss Lie To mi se čini finom ženom. 114 00:21:23,695 --> 00:21:27,655 Vidite da ste pogledali njena haljina do očiju ili? 115 00:21:27,775 --> 00:21:32,372 Neverovatno, kako to mislite? Misliš li tako malo o meni? 116 00:21:32,495 --> 00:21:34,930 Mnogo niže. 117 00:21:35,055 --> 00:21:40,449 Svakako možemo nacrtati neke zaključci iz njene haljine. 118 00:21:40,575 --> 00:21:46,446 Slušaj, poslušaj dobar savjet starijeg i mudrijeg čoveka. 119 00:21:46,575 --> 00:21:52,253 Ne dozvolite da se glava vrti troše ženke. 120 00:21:52,375 --> 00:21:55,174 U brlogu sa njom? Vidim to za sebe. 121 00:22:05,095 --> 00:22:08,771 Možeš spavati na kauču. - Hvala. 122 00:22:12,375 --> 00:22:13,855 Pogledaj. 123 00:22:13,975 --> 00:22:16,809 Hvala na zabavi, i žao mi je. 124 00:22:16,935 --> 00:22:21,293 Ovo je za tebe prije spavanja. 125 00:22:21,415 --> 00:22:23,407 Kako slatko. 126 00:22:25,575 --> 00:22:28,886 Odnesite to mlađem i iskusna osoba. 127 00:22:29,015 --> 00:22:33,294 Da li ti se sviđa? Onda dođe nekoliko funti. 128 00:22:33,415 --> 00:22:35,646 Pazi se, Casanova. 129 00:23:05,295 --> 00:23:09,369 Niko ne može da prođe. - Mi smo privatni detektivi 130 00:23:12,495 --> 00:23:14,930 Želim tamo. Oni detektivi. 131 00:23:15,055 --> 00:23:19,413 Ne puštajte nikoga da prođe, zar ne? Pogotovo ne on 132 00:23:30,615 --> 00:23:33,255 Kojak-Ko je ta figura? 133 00:23:33,375 --> 00:23:37,051 Stari prijatelj inspektor Martin. 134 00:23:37,175 --> 00:23:41,169 Stari prijatelj? To kaže nešto o njegovim neprijateljima 135 00:24:05,055 --> 00:24:07,331 Drago mi je da te vidim. 136 00:24:11,375 --> 00:24:14,174 Moraš vidjeti. - Šta se dešava? 137 00:24:14,295 --> 00:24:18,733 Nije mi dozvoljeno mjesto saobraćajne nesreće. 138 00:24:20,575 --> 00:24:22,771 Pogledaj ovo. 139 00:24:22,895 --> 00:24:25,330 Vidite to? Sve na dodir. 140 00:24:31,095 --> 00:24:35,214 Slušaj me - saobraćaj je veliki problem 141 00:24:35,335 --> 00:24:39,045 Ne govorim o saobraćaju ali nesreća. 142 00:24:39,175 --> 00:24:43,055 Pročitajte novine ali Pogledajte ovaj list. 143 00:24:43,175 --> 00:24:48,204 Svi hici su pogodili srce Nisam zaboravljen. 144 00:24:48,335 --> 00:24:49,815 Sačekaj. 145 00:24:53,975 --> 00:24:55,568 Zatvori vrata. 146 00:25:00,535 --> 00:25:02,447 Da li više volite na otvorenom 147 00:25:02,575 --> 00:25:07,047 Washington šalje generala, Alexander Harrison. 148 00:25:07,175 --> 00:25:11,374 Njegov dolazak je tajan i drži povezan sa tom 'nesrećom' 149 00:25:18,775 --> 00:25:23,292 Ostani napolju. - Znaš me. 150 00:25:24,335 --> 00:25:27,407 Tačno, zašto se ja brinem 151 00:25:29,535 --> 00:25:31,891 Ne mogu ništa reći. 152 00:25:46,495 --> 00:25:51,889 Ta žena je u redu ako Odličan student, odličan kao doktor. 153 00:25:52,015 --> 00:25:53,847 Ona je samo 154 00:25:53,975 --> 00:25:56,171 super. 155 00:25:56,295 --> 00:25:59,766 To je dobra maska. - Stvarno? 156 00:25:59,895 --> 00:26:05,926 Pentagon je umešan. - Šteta, loš sam u matematici. 157 00:26:06,055 --> 00:26:08,615 Evo šešira. 158 00:26:14,335 --> 00:26:16,247 Dobro ti stoji. 159 00:26:16,375 --> 00:26:17,889 Zaista. 160 00:27:13,295 --> 00:27:15,127 Jesmo. 161 00:27:15,255 --> 00:27:16,735 Budite oprezni 162 00:27:18,895 --> 00:27:21,967 = = Vidimo se kasnije. - Zbogom. 163 00:27:42,695 --> 00:27:48,089 General Harrison, pretpostavljam? - Ulazi, moramo razgovarati 164 00:28:08,495 --> 00:28:12,171 Čuo sam da radiš istraživanje za smrt 165 00:28:12,295 --> 00:28:14,764 Ne želim da to zaustaviš. 166 00:28:14,895 --> 00:28:19,174 U stvari, želim da nas obaveštavate. 167 00:28:19,295 --> 00:28:23,733 To nije problem, ako misli moja klijentica 168 00:28:23,855 --> 00:28:26,165 Mogu opravdati. 169 00:28:26,295 --> 00:28:30,574 Profesor je bio ovde za energetsku konferenciju. 170 00:28:30,695 --> 00:28:34,052 Ko ima moć, moć. 171 00:28:34,175 --> 00:28:40,365 Trebali bismo onaj na kojem izvoru ima apsolutno ljubav prema prijatelju. 172 00:28:40,495 --> 00:28:44,284 Morate mi dati lekciju iz patriotizma. 173 00:28:44,415 --> 00:28:50,252 Reci to idiotima profesor je morao da štiti. 174 00:28:50,375 --> 00:28:52,367 Da to možete sami 175 00:28:54,775 --> 00:29:01,249 == Ovo je komandant Kadinski CIA Morao je da zaštiti doktora. 176 00:29:01,375 --> 00:29:06,370 moje izvinjenje, ali ja uvek kažem šta mislim. 177 00:29:06,495 --> 00:29:11,695 Obnova naše veze sa Kinom je teško. 178 00:29:11,815 --> 00:29:15,411 Konačno, ako naučnik napusti zemlju. 179 00:29:15,535 --> 00:29:18,972 To je bilo zamišljeno kao gest dobre volje. 180 00:29:19,095 --> 00:29:21,326 Šta hoćeš od mene? 181 00:29:21,455 --> 00:29:27,247 To je bolna situacija Trojica mojih najboljih ljudi su ubijena. 182 00:29:27,375 --> 00:29:31,528 Zvanično je to bio nesreća koja bi trebala ostati. 183 00:29:31,655 --> 00:29:34,807 Želite da nastavim istraživanje ili ne? 184 00:29:34,935 --> 00:29:38,770 Ako je to procurilo to nije bila nesreća 185 00:29:38,895 --> 00:29:42,172 Kina bi nas smatrala odgovornim. 186 00:29:42,295 --> 00:29:46,653 To bi izbrisalo godine rada Da li shvatate šta to znači? 187 00:29:46,775 --> 00:29:53,375 Želim pomoć svoje klijentice otkriti da li joj je ujak živ 188 00:29:53,495 --> 00:29:56,090 Ne mogu promijeniti svijet. 189 00:29:57,495 --> 00:29:59,851 Prije nego zaradim premalo. 190 00:30:21,495 --> 00:30:24,966 Da li biste ponudili kao pomoćnika? - Ako pomoćnik? 191 00:30:25,095 --> 00:30:30,295 Hteo sam da znam šta bi trebalo da ne uspem da mi pomognete. 192 00:30:30,415 --> 00:30:32,168 Opet komplimenti? 193 00:30:32,295 --> 00:30:36,175 Reći ću vam da smo počeli da učimo. 194 00:30:36,295 --> 00:30:39,288 Morate biti dostupni dan i noć. 195 00:30:39,415 --> 00:30:42,772 Kada je potrebno, ali. - Pa, sad počinjem. 196 00:30:42,895 --> 00:30:48,971 Zašto su četiri muškarca proglašena mrtvima dok su tri umrlice? 197 00:31:10,415 --> 00:31:15,888 Da ti kažem nešto? Pala je na mene kao cigla. 198 00:31:16,015 --> 00:31:18,211 Tako je čudno da nije 199 00:31:18,335 --> 00:31:24,206 Hteo sam da kažem, mislim da će biti bolje da ja iz ovog studija odustanem. 200 00:31:24,335 --> 00:31:28,090 U suprotnom vas zanima. 201 00:31:28,215 --> 00:31:31,492 Jacku nikad nije teško. 202 00:31:31,615 --> 00:31:33,971 To miriše dobro - Hvala 203 00:31:34,095 --> 00:31:40,695 Mogu poboljšati stvari i djevojka drži odvojeno, zar ne, Jack? 204 00:31:40,815 --> 00:31:42,613 Zar ne, Jack? 205 00:31:44,495 --> 00:31:46,726 Jeste li još uvijek grizli? 206 00:31:46,855 --> 00:31:50,485 Samo njegov trač. 207 00:31:50,615 --> 00:31:52,572 Imaš li nešto? - Kako bi bilo. 208 00:31:52,695 --> 00:31:56,575 Srećom, otišao sam u riblju pijacu. 209 00:31:56,695 --> 00:32:00,609 Šta je sa ribom koju sam ulovio Nedjelja? 210 00:32:00,735 --> 00:32:02,772 Bilo je tako veliko. 211 00:32:02,895 --> 00:32:07,094 A Dumas tvrdi da nijedan tvojih hvatanja sa škampima. 212 00:32:07,215 --> 00:32:09,969 Škampi su za amatere. - Stani. 213 00:32:10,095 --> 00:32:14,567 Čak i najgluplja riba znaj da postoji udica u škampi 214 00:32:14,695 --> 00:32:18,484 = = Ponekad ugrize glupu ribu, ali šta je u tome zabavno? 215 00:32:20,455 --> 00:32:24,768 Ribe koje su tvoje sardine pronađite ukusan i smrdljiv sir 216 00:32:24,895 --> 00:32:27,888 definitivno diplomirao. 217 00:32:28,015 --> 00:32:33,010 Dijete zna da to mami najbolja stvar. - I ti sad počinješ? 218 00:32:34,615 --> 00:32:36,254 Ti si odvratan. 219 00:32:39,815 --> 00:32:44,765 Hajdemo na to Više od ovoga nisam našao. 220 00:32:44,895 --> 00:32:50,766 Ovi ljudi iz CIA-e su bili na profesionalcu Barem je to bila namjera. 221 00:32:50,895 --> 00:32:56,527 Dumas je bio u pravu. Ima ih četiri umrlice i tri tijela. 222 00:32:56,655 --> 00:33:02,652 U bolnici je stranac u blizini eksplozije. 223 00:33:02,775 --> 00:33:06,530 Ovaj tip ima više fraktura i opekotina. 224 00:33:06,655 --> 00:33:12,765 A on ćuti, pustim ga da čuva. - Hvala na informacijama 225 00:33:12,895 --> 00:33:17,606 Imam osećaj da ću dobiti ovaj put stvarno smetam. 226 00:33:17,735 --> 00:33:21,012 Imali ste dobru reputaciju? 227 00:33:22,095 --> 00:33:23,848 Supa je gotova, gospodo. 228 00:33:25,015 --> 00:33:26,688 Zvuči dobro. 229 00:34:01,895 --> 00:34:05,206 Zabadaš nos u gnijezdo stršljena. 230 00:34:05,335 --> 00:34:07,804 Stani prije nego što bude previše gadno. 231 00:34:07,935 --> 00:34:13,488 Gadno? Možeš raditi za hemijsko čišćenje? 232 00:34:13,615 --> 00:34:15,652 Idem po svoju adresu 233 00:34:15,775 --> 00:34:18,085 Ne mogu da te nasmejem 234 00:34:20,895 --> 00:34:23,091 Smatram da je to veoma nesrećno. 235 00:34:32,855 --> 00:34:38,965 Prva lekcija: nikad ne idi na put bez oružja, ako odete u toalet. 236 00:34:39,095 --> 00:34:43,294 Ne, prva lekcija je: Uvek gledaj iza sebe. 237 00:34:43,415 --> 00:34:45,975 Zar ne, Jack? - Apsolutno. 238 00:34:46,095 --> 00:34:49,008 Dobro da je optužen. 239 00:34:53,255 --> 00:34:54,655 Slatka igračka. 240 00:34:54,775 --> 00:34:58,485 Ovo nije igračka Da ih upucam, šefe? 241 00:35:01,055 --> 00:35:03,012 Prepuštam to njima. 242 00:35:03,135 --> 00:35:07,209 Nisi jedini da je slučaj. 243 00:35:07,335 --> 00:35:11,488 Ova žena radi za nekoga. - Ona te koristi. 244 00:35:11,615 --> 00:35:14,005 Da više ljudi pokuša. 245 00:35:14,135 --> 00:35:18,573 Pitajte je zašto se identificirala leš kao njen ujak 246 00:35:18,695 --> 00:35:21,654 = = Možda ćete nešto otkriti. 247 00:35:39,575 --> 00:35:42,135 Ovo je pištolj igračka. 248 00:35:42,255 --> 00:35:46,772 Da, lažna Bareta To sam dobio od tebe. 249 00:35:46,895 --> 00:35:49,091 Prilično smo se prevarili 250 00:35:50,695 --> 00:35:53,972 Okružena sam gomilom manijaka 251 00:35:55,735 --> 00:35:57,772 = Slušaj = 252 00:35:57,895 --> 00:36:03,368 Neću ostaviti poruku nakon zvučnog signala. 253 00:36:46,855 --> 00:36:52,647 Pozovi Dumasa, i reci da od njega ocekujem Lie Tjen 254 00:36:52,775 --> 00:36:58,533 Shvatio sam, šefe. Žao mi je što sam tebe su pozvali nije prije nego što se dogovorim 255 00:36:58,655 --> 00:37:02,774 Voleo bih da vidim ali moraćete da dođete kod mene. 256 00:37:02,895 --> 00:37:04,887 Možete me pronaći na. 257 00:38:10,575 --> 00:38:12,487 Pusti me. 258 00:38:15,295 --> 00:38:16,968 Da li radite unutra ili napolju? 259 00:38:18,815 --> 00:38:20,966 Gdje su slike tvog ujaka? 260 00:38:21,095 --> 00:38:24,884 O kojim slikama pričaš? - Želiš da budeš pametan? 261 00:38:30,735 --> 00:38:32,408 sta se desava? 262 00:38:33,495 --> 00:38:36,055 Upomoć, dođi mi pomozi 263 00:38:39,575 --> 00:38:41,965 reći ću. - Gde su oni? 264 00:38:42,095 --> 00:38:44,087 Oni su tamo 265 00:38:47,015 --> 00:38:48,495 jesam. 266 00:38:51,895 --> 00:38:53,693 Idi nazad. 267 00:39:21,295 --> 00:39:22,934 Idi na vrh 268 00:39:56,655 --> 00:39:58,806 ok? 269 00:39:58,935 --> 00:40:00,415 Mislim da jesam. 270 00:40:05,695 --> 00:40:08,608 Sigurno si me čekao 271 00:40:08,735 --> 00:40:11,773 Nisam zloupotrebio situaciju. 272 00:40:11,895 --> 00:40:13,852 Iskoristili su te. 273 00:40:15,095 --> 00:40:17,405 Vidi šta sam našao. 274 00:40:20,735 --> 00:40:24,445 Znate li šta je ovo? - Hloroform. 275 00:41:03,335 --> 00:41:09,855 Da li je ona stvarno ozbiljna, ha? - Bolje da mi sve ispričaš. 276 00:41:09,975 --> 00:41:13,935 Uvek se tako završi. 277 00:41:15,215 --> 00:41:17,127 On će biti dobro. 278 00:41:21,575 --> 00:41:23,407 Šta biste željeli znati? 279 00:41:23,535 --> 00:41:27,449 Ono što kriješ Umalo su te ubili. 280 00:41:27,575 --> 00:41:31,410 Ne volimo da se rješavamo naših klijenata. 281 00:41:32,455 --> 00:41:33,969 Mrtvi ne plaćaju. 282 00:41:38,855 --> 00:41:41,848 Šta su uradila ova dva muškarca? 283 00:41:41,975 --> 00:41:47,175 Reci mi ovaj put nešto novo Istina, npr. 284 00:41:47,295 --> 00:41:51,084 Ne verujete mi ali ne znam šta su hteli. 285 00:41:51,215 --> 00:41:57,246 Razgovarali su o porodičnim fotografijama, ali nisam vidio dvije godine. 286 00:41:57,375 --> 00:42:02,052 Zar nije poslao pismo ili tako nešto? - Ne, stvarno 287 00:42:02,175 --> 00:42:07,295 Mislim da je bolje za a dok u mojoj kancelariji mogu ostati. 288 00:42:10,575 --> 00:42:12,168 Hvala ti. 289 00:42:20,375 --> 00:42:22,890 Kršimo zakon. - Šta? 290 00:42:23,015 --> 00:42:28,727 Uklanjamo samo a dokazi sa mesta zločina. 291 00:42:28,855 --> 00:42:31,848 Ne dozvoli im da me vide. - Kako? Sa šatorom? 292 00:42:37,215 --> 00:42:38,649 Dođi. 293 00:42:38,775 --> 00:42:43,691 Neka veliki očisti ali policija 294 00:42:43,815 --> 00:42:45,295 sreca? 295 00:42:46,575 --> 00:42:49,044 Ne zaboravite zakrpati prozore. 296 00:43:37,775 --> 00:43:40,495 Kako mogu biti od koristi? 297 00:43:40,615 --> 00:43:44,291 Samo sjedi Kako mogu biti od koristi? 298 00:43:44,415 --> 00:43:45,895 Kako to misliš? 299 00:43:50,775 --> 00:43:52,846 Prvo želiš moju pomoć. 300 00:43:52,975 --> 00:43:56,855 Nakon što pošalješ svoje gorile da me zaustave. 301 00:43:56,975 --> 00:43:59,854 je li tako? - Žao mi je. 302 00:43:59,975 --> 00:44:04,447 To je bio nesporazum Neće se ponoviti 303 00:44:04,575 --> 00:44:08,285 izvini ako sam zabrinuta, G. Costello teret. 304 00:44:17,215 --> 00:44:21,607 Ako ne postoji ništa drugo. - Možda. 305 00:44:21,735 --> 00:44:26,685 Gdje je general? - Na drugom mestu ja sam njegova zamena. 306 00:44:26,815 --> 00:44:28,534 Šta je to za nas? 307 00:44:29,575 --> 00:44:33,364 Imam petnaest godina radi u Južnoj Americi 308 00:44:33,495 --> 00:44:36,408 Bolivija, Venecuela 309 00:44:36,535 --> 00:44:40,575 bio sam veoma uspešan, iako ja tako kažem. 310 00:44:40,695 --> 00:44:44,689 Praćenje Tjen Foe bio je moj prvi posao u SAD 311 00:44:44,815 --> 00:44:49,765 Nisam bio upoznat sa Majamijem ili sa kineskom vladom. 312 00:44:49,895 --> 00:44:54,845 Ali to nije izgledalo tako teško. - Da ga ubijem. 313 00:44:54,975 --> 00:44:58,207 Da li vam je bilo čudno što ste dobili posao? 314 00:44:58,335 --> 00:45:01,885 = = dok je površina ni uključene strane su znale 315 00:45:03,135 --> 00:45:05,855 Priznajem da sam tako mislio. 316 00:45:05,975 --> 00:45:09,810 Ali za nas se radi o naredbi o kojoj se ne raspravlja. 317 00:45:09,935 --> 00:45:14,009 Da mu je profesor oduzeo život , to je sigurno. 318 00:45:16,175 --> 00:45:19,054 Postoji samo jedna sigurna stvar. 319 00:45:19,175 --> 00:45:22,691 Ako vjerujete ovoj snimci 320 00:45:22,815 --> 00:45:25,455 = = onda ga i dalje ništa nije koštalo. 321 00:46:37,935 --> 00:46:40,928 Gde ideš tako brzo? - Žao mi je. 322 00:46:41,055 --> 00:46:46,687 To je ludnica Možete li pogledati mog pacijenta? 323 00:46:46,815 --> 00:46:51,685 Ja samo obilazim. - Divno, molim te dođi i vidi 324 00:46:51,815 --> 00:46:53,454 Ja radim sve. 325 00:46:53,575 --> 00:46:57,046 Veoma je vruć i oznojen. - Shvatam. 326 00:46:59,175 --> 00:47:02,851 Daj mu bikarbonat, gotovo je. 327 00:47:02,975 --> 00:47:08,289 Stomach Salt? - Mišljenje profesora Kostela. 328 00:47:08,415 --> 00:47:14,047 Ako ti ikad zatrebam, onda uvijek me možete dobiti ovdje. 329 00:47:15,975 --> 00:47:20,970 Detektiv Bureau Costello? - To je porez. 330 00:47:21,095 --> 00:47:22,575 Doviđenja. 331 00:47:32,375 --> 00:47:35,049 Kako si? - Jesi li? 332 00:47:35,175 --> 00:47:39,454 sta radis ovde? - Na poslu sam. 333 00:47:39,575 --> 00:47:44,491 sta radis ovde? - Takođe radim na slučaju preljube. 334 00:47:44,615 --> 00:47:48,325 Hirurg ne leči pacijente samo ovde. 335 00:47:48,455 --> 00:47:50,651 U operacionoj sali? 336 00:47:50,775 --> 00:47:52,846 Asjemenou. 337 00:47:52,975 --> 00:47:57,572 Dakle, maskirali ste se. - Uradi sve 338 00:47:57,695 --> 00:48:01,450 Volio bih da mi je laknulo, da mogu riješiti. 339 00:48:01,575 --> 00:48:05,455 Ideš li u toalet? - Ne znaš koliko loše. 340 00:48:05,575 --> 00:48:08,090 Samo naprijed, radije ću samo čekati 341 00:48:09,975 --> 00:48:14,333 Ne znam. - Prestati pišati je štetno. 342 00:48:14,455 --> 00:48:17,607 Stvarno? - Jesam li u pravu doktore? 343 00:48:17,735 --> 00:48:20,455 U pravu si. 344 00:48:20,575 --> 00:48:24,330 Neće teško, on spava dva dana. 345 00:48:24,455 --> 00:48:28,847 Ali neka nije čovjek sa njim unutra Po naređenju CIA-e 346 00:48:28,975 --> 00:48:33,049 Ne puštam nikoga unutra. - Pa, odmah se vraćam 347 00:48:35,455 --> 00:48:39,369 Mislim da ću se maskirati 348 00:48:41,575 --> 00:48:44,374 Ja bih, ali ne žuri. 349 00:48:48,415 --> 00:48:50,975 Stvarno? Evo nas opet. 350 00:49:33,855 --> 00:49:38,646 Ti nisi sestra Šta je ovo? - Tvoja sahrana ako ne odeš 351 00:49:38,775 --> 00:49:40,687 Nisam puštao. 352 00:49:40,815 --> 00:49:43,171 Dođi - ne teraj me da ubijem. 353 00:49:43,295 --> 00:49:45,685 Ovo oduzima previše vremena. 354 00:49:45,815 --> 00:49:47,329 Znate li šta je ovo? 355 00:49:47,455 --> 00:49:50,732 Revolver? - Da Uđi u ormar. 356 00:49:53,535 --> 00:49:55,015 Naprijed. 357 00:49:57,295 --> 00:49:58,695 I umukni. 358 00:49:58,815 --> 00:50:01,250 Ovdje je mrak. - Umukni. 359 00:50:14,415 --> 00:50:15,974 Pokret. 360 00:50:43,615 --> 00:50:45,095 On je pobegao. 361 00:50:57,815 --> 00:51:00,284 On ne može biti daleko. Dođi. 362 00:51:20,375 --> 00:51:22,526 To je bilo blizu. - Moj Bože 363 00:51:22,655 --> 00:51:25,250 Bog želi da pobegnemo. 364 00:51:25,375 --> 00:51:26,809 Stani. 365 00:51:32,295 --> 00:51:34,491 Promašio si. 366 00:51:34,615 --> 00:51:37,767 - Imaš novu odeću, zar ne? 367 00:51:37,895 --> 00:51:39,454 - Lepo, ha? 368 00:51:39,575 --> 00:51:41,487 Tako da se osećam sigurnije. 369 00:51:46,535 --> 00:51:49,130 Djeluje, ali boli. 370 00:51:55,295 --> 00:51:57,651 Sklanjaj se, rodiće se. 371 00:52:12,375 --> 00:52:13,934 Off road. 372 00:52:43,335 --> 00:52:45,531 U nevolji smo 373 00:52:55,975 --> 00:52:57,853 Jack? ukratko: 374 00:52:57,975 --> 00:52:59,728 Upomoć. 375 00:53:04,455 --> 00:53:06,526 Sklanjaj se s puta 376 00:53:16,815 --> 00:53:20,729 Mogu da čujem šta taj čovek radi pozadi? 377 00:53:20,855 --> 00:53:27,534 Nije kupio moje bakropise, pa sam ga oteo Sporazum? 378 00:53:29,375 --> 00:53:33,608 Duboko udahnite i recite dalje. - Idemo 379 00:53:43,375 --> 00:53:46,846 pa sam otišao kod njega da ga ispitam. 380 00:53:46,975 --> 00:53:50,810 A njegov odgovor nije. - Nisam mogao da ga pitam. 381 00:53:50,935 --> 00:53:55,134 A Neki momci su ga htjeli do sedam Upravo smo pobegli. 382 00:53:55,255 --> 00:53:59,852 Čudno zvao tog tipa ikad nije pustio ništa 383 00:53:59,975 --> 00:54:03,969 pa je znao da ga traže. - Kako ti se svidelo. 384 00:54:07,655 --> 00:54:11,331 Da li ovi ljudi mogu vidjeti? - Ne baš. 385 00:54:13,335 --> 00:54:19,411 Ako vidite zatvorite ih ponovo, imaju srece. 386 00:54:19,535 --> 00:54:21,333 Morate imati sreće. 387 00:54:24,375 --> 00:54:26,935 Sreća, kažeš? Da oni. 388 00:54:44,855 --> 00:54:48,849 Brzo, inače imamo problema. - Već smo. 389 00:55:09,775 --> 00:55:14,167 Tako je, imam revolver. - Iskoristi ga. 390 00:55:55,575 --> 00:55:59,046 Ne mogu više Put je ćorsokak. 391 00:56:26,735 --> 00:56:29,011 Bili smo. 392 00:56:29,135 --> 00:56:31,775 Zbogom, svijete Bilo je zabavno. 393 00:56:31,895 --> 00:56:34,171 Bili smo tamo - ili ne. 394 00:56:40,735 --> 00:56:44,331 U njemu se nalazi boca tekile pretinac za rukavice. 395 00:56:44,455 --> 00:56:47,846 Zgrabi ga sada ali. - Hoćemo li piti do smrti? 396 00:57:04,815 --> 00:57:07,011 Oni su iznad Pointing off. 397 00:57:42,815 --> 00:57:45,250 A za bocu tekile? 398 00:57:45,375 --> 00:57:47,970 Da li je viski trebao biti? 399 00:57:52,375 --> 00:57:53,889 Dođi. 400 00:58:09,175 --> 00:58:12,566 Bolje da otvoriš usta. 401 00:58:13,975 --> 00:58:15,967 Ne može, idiote. 402 00:58:17,335 --> 00:58:19,531 Usta su mu zalijepljena. 403 00:58:21,575 --> 00:58:26,366 Izvinite Hoćeš li možda nešto od mene da popiješ? 404 00:58:27,495 --> 00:58:31,728 Ako je pijan, nešto će biti labav. 405 00:58:31,855 --> 00:58:36,134 Ništa ne razumeš Ispitaću ga. 406 00:58:37,775 --> 00:58:40,051 Pa, prijatelju. 407 00:58:40,175 --> 00:58:41,689 Reci mi 408 00:58:41,815 --> 00:58:46,685 sve što znam ta dva tipa bombardovao nas bazukom. 409 00:58:46,815 --> 00:58:50,570 da sam znao vise, Ne sjedim tamo kao kobasica. 410 00:58:52,295 --> 00:58:56,448 Gdje i kada zamijeniti profesora? 411 00:58:56,575 --> 00:59:00,694 o cemu pricas? Ne znam ko je pravi profesor. 412 00:59:00,815 --> 00:59:04,809 To je Kinez koji liči. 413 00:59:04,935 --> 00:59:07,973 Znaš, ja mu vjerujem ti? 414 00:59:09,335 --> 00:59:11,566 Šta kažeš, Sam? 415 00:59:11,695 --> 00:59:15,450 Mogao sam vidjeti samo dva mrtva Orijentalca 416 00:59:15,575 --> 00:59:18,647 i neželjeni agent CIA-e 417 00:59:18,775 --> 00:59:25,090 Samo želim da dobijem penziju Uskoro mogu očekivati pozive. 418 00:59:26,575 --> 00:59:29,966 Uvijek se žališ 419 00:59:32,975 --> 00:59:37,970 = = Sam radi na čiru na. - Radi? On ništa ne radi. 420 00:59:39,855 --> 00:59:43,166 G. Costello? Telefon za vas. 421 00:59:48,055 --> 00:59:52,891 Princ je zamahnuo Imao sam osećaj da ću se čuti od tebe 422 00:59:53,015 --> 00:59:56,372 Moram razgovarati Moj vozač će te odvesti. 423 00:59:56,495 --> 00:59:59,806 Zar je tako hitno? - Važno je 424 00:59:59,935 --> 01:00:02,769 Vidimo se kasnije? - Dobro 425 01:00:05,535 --> 01:00:07,015 Vidimo se tako dobro. 426 01:00:07,135 --> 01:00:11,414 Bolje ne idi sam. - Dobro sam. 427 01:00:58,855 --> 01:01:03,532 Uvek je zadovoljstvo videti te. - Nadam se da je to obostrano. 428 01:01:07,295 --> 01:01:11,972 Znaš moje goste nemam čega da se plašim u mojoj kući. 429 01:01:12,095 --> 01:01:15,088 Hajde, čaj je spreman 430 01:01:36,615 --> 01:01:39,449 = = Još uvek imate skup ukus. 431 01:01:39,575 --> 01:01:44,809 Da, sada sam najveći trgovac u orijentalnoj umjetnosti na ovim prostorima. 432 01:01:44,935 --> 01:01:48,087 Svoj hobi činite svojom profesijom 433 01:02:04,695 --> 01:02:08,814 Nadam se da mogu računati na vašu diskreciju 434 01:02:08,935 --> 01:02:12,895 = = nešto što bi trebalo znaj prije nego ubiješ moje ljude 435 01:02:13,015 --> 01:02:16,691 dok muškarac gleda to nije u opasnosti. 436 01:02:18,575 --> 01:02:21,374 Došao je ovdje da se opusti. 437 01:02:21,495 --> 01:02:26,775 A onda je kidnapovao. - Nije oteto, zaštićeno 438 01:02:26,895 --> 01:02:30,332 Ken Tjen Foe je pod mojom zaštitom 439 01:03:45,295 --> 01:03:48,766 Čuo sam za kinesku tajnu službu 440 01:03:48,895 --> 01:03:53,811 da je postojao plan ubio profesora u Majamiju. 441 01:03:53,935 --> 01:03:57,372 To bi bilo veoma bolno. 442 01:03:57,495 --> 01:04:01,967 Imamo pravog profesora uklonjen iz aviona 443 01:04:02,095 --> 01:04:04,929 kroz izlaz u slučaju nužde. 444 01:04:05,055 --> 01:04:07,524 Ovo mu je spasilo život 445 01:04:30,935 --> 01:04:34,770 nisam znao da si to ti, Jack je rekao ne 446 01:04:34,895 --> 01:04:38,206 Žao mi je što ću dobiti led. 447 01:04:54,295 --> 01:04:57,891 Šta je sa njegovim zamenikom? 448 01:04:58,015 --> 01:05:03,409 Dao mu je plastični hirurg pojava Profesora. 449 01:05:03,535 --> 01:05:09,645 Imao je loše zdravlje, imao je kratko vreme da živi. 450 01:05:09,775 --> 01:05:13,291 Kasnije će mu se odati počast. 451 01:05:13,415 --> 01:05:16,886 Njegovo potomstvo će uživati mnoge privilegije 452 01:05:17,015 --> 01:05:20,167 Žao mi je, ne kupujem ga. - Izvinite? 453 01:05:20,295 --> 01:05:26,565 Pokušavaš me spriječiti da otkrijem nešto ti nećeš uspjeti 454 01:05:28,935 --> 01:05:33,646 mislio sam Potreban vam je uvjerljiv dokaz. 455 01:05:33,775 --> 01:05:39,407 Pa, dođi sutra popodne podne dr Tjen. 456 01:05:39,535 --> 01:05:45,532 Onda vidite i sami da je profesor živ i zadovoljan je svojim boravkom. 457 01:05:46,655 --> 01:05:48,692 Onda do sutra? 458 01:05:50,895 --> 01:05:53,455 Da li se osjećate bolje? - Ne još 459 01:05:53,575 --> 01:05:57,046 Doneću leda. - Ne. Mislim. 460 01:05:57,175 --> 01:06:00,293 Dobro je ako imate trenutak sa mnom ostaje. 461 01:06:01,495 --> 01:06:03,532 Pokušavaš li me zavesti? 462 01:06:06,495 --> 01:06:08,009 Želite? 463 01:06:10,175 --> 01:06:14,169 Mnogo mi je žao što sam tukao 464 01:06:14,295 --> 01:06:19,575 Mislim da si veoma fin i duhovit. - Počinje da liči na nešto. 465 01:06:19,695 --> 01:06:25,407 Naš bend može biti još bliži. - Postaje sve bolje. 466 01:06:26,695 --> 01:06:28,607 Ali bojim se. 467 01:06:28,735 --> 01:06:32,888 Ne rizikujete. Vjerujte mi 468 01:06:34,015 --> 01:06:36,974 Žao mi je. 469 01:06:37,095 --> 01:06:42,454 Žele da me ubiju Ovo nije dobar trenutak. 470 01:06:42,575 --> 01:06:44,089 Tako je. 471 01:06:53,895 --> 01:06:56,171 Kasno je. 472 01:06:56,295 --> 01:07:01,768 Moramo ustati rano sutra. - Voleo bih da sam pravedan. 473 01:07:01,895 --> 01:07:04,126 Laku noć, Dumas 474 01:08:19,895 --> 01:08:22,285 Ujak. 475 01:08:28,655 --> 01:08:32,615 Vidite, on nije zatvorenik. - Želim da se iujem s njim. 476 01:08:32,735 --> 01:08:36,934 Vaše nepovjerenje je skoro isto veliki kao tvoja veličina 477 01:08:47,975 --> 01:08:52,686 Žao mi je. Ovo je praznik nije isteklo ono što smo hteli 478 01:08:54,895 --> 01:08:57,364 Vraćam se na brod 479 01:08:58,695 --> 01:09:02,814 Ja sam ti dužan. - Jeste li sigurni? 480 01:09:02,935 --> 01:09:07,009 Miami je vrijedan posjete. 481 01:09:07,135 --> 01:09:11,971 Ne hvala Ovo područje je opasno za mene. 482 01:09:12,095 --> 01:09:14,655 I za moje voljene. - Zašto? 483 01:09:16,055 --> 01:09:21,175 Imam neiscrpan izvor otkrivena jeftina energija. 484 01:09:21,295 --> 01:09:23,605 Mnogo ljudi se plaši. 485 01:09:24,695 --> 01:09:28,848 Zašto ne ostaneš ovdje? Vlada će vas zaštititi. 486 01:09:30,895 --> 01:09:34,684 Neke moći nisu borbene. 487 01:10:36,095 --> 01:10:38,246 Jesi li lud? 488 01:10:38,375 --> 01:10:44,372 Vi ohrabruje gdje god čovjek traži javnost 489 01:10:44,495 --> 01:10:48,011 i pustiti te da ga ubiješ pred svojim očima. 490 01:10:48,135 --> 01:10:51,492 Šta nije u redu s tobom? Zašto me nisi nazvao? 491 01:10:52,695 --> 01:10:54,175 Gdje je ta žena? 492 01:10:55,495 --> 01:10:57,771 Uzmite u obzir svoj krvni pritisak. 493 01:10:58,935 --> 01:11:01,325 Leži u mojoj kancelariji 494 01:11:01,455 --> 01:11:04,175 Znam da je pošlo po zlu. 495 01:11:04,295 --> 01:11:08,528 Neko je igrao igru ​​sa mnom. 496 01:11:10,295 --> 01:11:12,093 Je li tako, prinče? 497 01:11:13,135 --> 01:11:15,775 Varate se. 498 01:11:15,895 --> 01:11:20,128 Videli ste šta se desilo. - Video sam ono što si želeo da vidim 499 01:11:21,495 --> 01:11:27,446 Znam i da je CIA agent je nešto krio. 500 01:11:27,575 --> 01:11:31,364 Poznavao je ljude koji su mu sudili ubiti. 501 01:11:31,495 --> 01:11:33,646 Znao je da radi za tebe. 502 01:11:34,895 --> 01:11:37,774 Nažalost, oni su mrtvi. 503 01:11:37,895 --> 01:11:42,970 Mogli su reći da su su pokušavali da nas otmu 504 01:11:43,095 --> 01:11:48,454 Pogrešio sam. Ne veruješ je čak i veći od vaše veličine. 505 01:11:48,575 --> 01:11:52,569 ako radi, Iznenađen sam kao i ti. 506 01:11:52,695 --> 01:11:56,974 Kao što sam rekao, pokušao sam zaštiti profesora 507 01:11:57,095 --> 01:12:02,568 Poslao sam svoje ljude da to ne rade ta žena da je otme. 508 01:12:02,695 --> 01:12:05,210 Bilo je to na zahtjev njenog ujaka. 509 01:12:16,295 --> 01:12:22,531 Sve što je profesor želeo, album sa porodičnim fotografijama 510 01:12:22,655 --> 01:12:26,444 Ja ću ponuditi kad vidim da se izvinjava. 511 01:12:26,575 --> 01:12:32,526 To je bilo veoma važno za da uzme album 512 01:12:32,655 --> 01:12:34,647 Ne znam zašto 513 01:12:40,615 --> 01:12:42,095 ja ili. 514 01:15:23,895 --> 01:15:27,013 Brzo, uskoro ti zamagli avion. 515 01:15:29,695 --> 01:15:34,133 Nadam se da ste se dobro proveli razlog za insistiranje ovde. 516 01:15:34,255 --> 01:15:38,693 Možda i ako ti imati pun kofer novca. 517 01:15:38,815 --> 01:15:41,808 Da li biste i vi šta? 518 01:15:41,935 --> 01:15:46,168 Ko zna - tacno ja mogu vam dati mnogo. 519 01:15:46,295 --> 01:15:51,006 Kinezi su deponovani na računu u Hong Kongu. 520 01:15:51,135 --> 01:15:53,172 Dovoljno za dvoje. 521 01:15:53,295 --> 01:15:55,014 Ali ne za tri. 522 01:16:10,255 --> 01:16:15,774 Razočarao si me Čini se da niste iznenađeni. 523 01:16:16,935 --> 01:16:18,528 Da nisam 524 01:16:20,095 --> 01:16:24,533 voleo bih da ostanem, ali moramo uzeti avion 525 01:16:24,655 --> 01:16:29,855 onda se pobrini za našeg prijatelja Vidimo se na aerodromu. 526 01:16:29,975 --> 01:16:35,972 Mislite da on to ne namjerava taj novac da podijelim sa tobom? 527 01:16:36,095 --> 01:16:42,649 Gubite vrijeme, tu smo ljubav jedno s drugim. Jeste li učinili dovoljno? 528 01:16:45,895 --> 01:16:52,335 Muškarci u vašoj kući nisu znali šta je značenje tog foto albuma 529 01:16:52,455 --> 01:16:57,849 Ja - i ja, pa sam to skinuo. 530 01:16:57,975 --> 01:17:02,970 Ako su Kadinski slika sa mojom vidio ujaka, bio bi osumnjičen. 531 01:17:06,095 --> 01:17:10,567 Kako si to mogao? - Hteo si da je skloniš sa puta. 532 01:17:11,895 --> 01:17:14,046 Više ti nije potrebna. 533 01:17:15,855 --> 01:17:20,611 Zar ne vidiš da te je iskoristio da ubiješ svog strica? 534 01:17:28,575 --> 01:17:30,612 Ne biste vjerovali? 535 01:17:34,535 --> 01:17:37,972 Žao mi je, dušo, mislim da jeste 536 01:17:40,615 --> 01:17:44,894 Nemam razloga za ubistvo. 537 01:17:45,015 --> 01:17:48,565 Ne još, radije bih da si živa 538 01:17:51,295 --> 01:17:55,448 lnsgelijks. - Želim da vam se zahvalim, da li razumete svoju kutiju 539 01:17:55,575 --> 01:17:59,888 Izabrao sam te jer sam te poznavao mogao da se nosi sa mojim zadacima 540 01:18:00,015 --> 01:18:02,166 imate li lisice? 541 01:18:04,855 --> 01:18:07,689 Oslonite se na ogradu. 542 01:18:30,615 --> 01:18:32,811 Ne osećaš se krivim, ha? Jg ~ 543 01:18:34,935 --> 01:18:38,372 Užasnut sam smrću mog ujaka. 544 01:18:38,495 --> 01:18:43,012 Slomljen kao tajni agent može biti nakon deset godina službe. 545 01:18:43,135 --> 01:18:46,367 Ali moram se mnogo razveseliti. 546 01:19:45,935 --> 01:19:47,494 Ruke na volan. 547 01:19:47,615 --> 01:19:52,167 Bila si moja idealna žena Vitka, lijepa, odlučna. 548 01:19:52,295 --> 01:19:56,448 Šteta što ostaješ unutra narednih dvadeset godina. 549 01:20:16,615 --> 01:20:19,892 Hajde, gotovo je. 550 01:20:21,895 --> 01:20:26,412 Stavite joj lisice podsjeti je na njena prava. 551 01:20:26,535 --> 01:20:28,766 Uzmi taj kofer. 552 01:20:28,895 --> 01:20:31,091 Jesi li ti zaštitna kapa? 553 01:20:31,215 --> 01:20:34,765 Ne, destruktor. - Daj mi ključeve. 554 01:20:44,895 --> 01:20:48,571 to nije nista - Za nju to nije ništa. 555 01:20:48,695 --> 01:20:52,848 Bila je zaljubljena u mene bili skoro u tvojoj kancelariji. 556 01:20:52,975 --> 01:20:55,285 Ima loš tajming. 557 01:21:02,575 --> 01:21:06,012 je li tako? - Da osim ako si to namerno uradio. 558 01:21:07,695 --> 01:21:11,814 Čekaj malo, to je to Uradio si to namerno. 559 01:21:11,935 --> 01:21:14,689 On se igra sa mnom Šta radiš tako daleko? 560 01:21:14,815 --> 01:21:21,164 Ti si ljubomoran, ljubomoran On ne zna ni spelovati. 561 01:21:21,295 --> 01:21:26,051 Imaš li gdje za njega? - To bi moglo biti