1 00:02:28,480 --> 00:02:31,359 Panama City, pola sedam ujutro 2 00:02:35,640 --> 00:02:39,714 Odavno nisam čuo našeg prijatelja. 3 00:02:39,840 --> 00:02:42,196 I ne znam ništa, a? J j ~ 4 00:02:42,320 --> 00:02:45,233 vidiš me kao idiota? 5 00:02:45,360 --> 00:02:50,389 Karlose, želim da znam gde Pastor Edward je, i brz 6 00:02:55,160 --> 00:02:57,834 London, pet popodne 7 00:03:30,440 --> 00:03:33,239 kamenje za izgradnju svijeta. 8 00:03:33,360 --> 00:03:37,513 gospodine pastore, molim te reci mi šta se dešava? 9 00:03:40,040 --> 00:03:43,795 Ne smijete koristiti zloupotrebu položaja. 10 00:03:43,920 --> 00:03:46,116 Iskreno 11 00:03:46,240 --> 00:03:51,872 trebao bi pokazati za lojalne kupce poput mene više poštovanja. 12 00:03:52,000 --> 00:03:56,517 Mogu li vas zamoliti da razmislite posle čega dobro radiš? 13 00:03:56,640 --> 00:03:59,314 Ako odbijete zabavu 14 00:03:59,440 --> 00:04:03,832 Moraću da se predam revizori vaše ponašanje. 15 00:04:03,960 --> 00:04:07,920 Vi ste izvesna svest od posledica. 16 00:04:08,040 --> 00:04:09,633 Nikako, hvala. 17 00:04:10,800 --> 00:04:14,840 Molim te, ne pokušavaj me plašiti 18 00:04:14,960 --> 00:04:17,634 Znam veoma dobro šta radim. 19 00:04:17,760 --> 00:04:22,152 Konačno sam se povezao sa organizacija godinama. 20 00:04:28,560 --> 00:04:32,873 Dovedite gospodina pastora do blagajne i dogovorite provjeru. 21 00:04:33,000 --> 00:04:36,630 Partija 72C je odbijena. 22 00:04:42,000 --> 00:04:43,798 Pa se pozdravljamo. 23 00:04:43,920 --> 00:04:48,437 Jeste li sigurni da ne znate? - Apsolutno. 24 00:05:36,240 --> 00:05:38,516 Kakvo iznenadjenje. 25 00:05:40,160 --> 00:05:44,677 Liči na tebe radi danas - Sveštenik uvek radi 26 00:05:44,800 --> 00:05:47,679 Dugo nisam vidio u crkvi. 27 00:05:47,800 --> 00:05:52,920 To je zbog mog drugara On me dovodi na pogrešan put. 28 00:05:53,040 --> 00:05:56,317 On je profesionalni grešnik. 29 00:05:56,440 --> 00:06:02,311 Ne slušaj ga, ja ne znam šta je grešnik. 30 00:06:02,440 --> 00:06:08,471 Izgledaš dobro, oče Čuo sam da želiš da me vidiš. 31 00:06:10,240 --> 00:06:12,038 Počinjete da pričate o svojoj crkvi? 32 00:06:41,880 --> 00:06:43,519 Stani, rekao sam. 33 00:06:57,440 --> 00:07:00,911 Drago mi je da te ponovo vidim - Odakle si? 34 00:07:01,040 --> 00:07:04,636 Prošetao sam ovde otkako ste postojali. 35 00:07:04,760 --> 00:07:06,433 Hoćeš da se voziš? 36 00:07:24,160 --> 00:07:27,597 Hvala na prevozu. - Nema na čemu 37 00:07:37,800 --> 00:07:41,589 Ne znam kako bih ti ikad mogao zahvaliti. 38 00:07:43,040 --> 00:07:47,239 Tu je Edward Pastor, on je Jack Costello. 39 00:07:48,320 --> 00:07:51,916 Spasio si moju ćerku Vječno sam zahvalan. 40 00:07:52,040 --> 00:07:56,512 Upravo smo odradili svoj posao. - Bili smo na vreme na pravom mestu. 41 00:08:03,440 --> 00:08:06,751 Nije loše za jedan dan 42 00:08:06,880 --> 00:08:11,909 spriječiti otmicu, lopov i mušterija je uhvaćena. 43 00:08:12,040 --> 00:08:13,918 - Nije loše, ha? 44 00:08:14,040 --> 00:08:18,159 Ako ikad budeš pucao sa toliko ljudi tamo 45 00:08:18,280 --> 00:08:20,715 tada više niste partner. 46 00:08:20,840 --> 00:08:25,392 Prijetiš mi? Pa hvala ti kao neko ko želi da te zaštiti 47 00:08:25,520 --> 00:08:29,309 Sam sam ga crvenio - Da, ili ekstra veliki. 48 00:08:29,440 --> 00:08:32,911 On je najveći Da ti kažem nešto? 49 00:08:33,040 --> 00:08:38,911 Star si da kažeš da je moj tata takođe: Džek nije iz ovog vremena. 50 00:08:39,040 --> 00:08:43,319 Jesi li ljut jer sam ti držao lopova? 51 00:08:43,440 --> 00:08:49,311 Jurio sam ga za timski rad vaš auto, a sada dobijate svu slavu. 52 00:08:49,440 --> 00:08:52,353 Istina je bolna, zar ne? 53 00:08:52,480 --> 00:08:56,156 Neki ljudi ne mogu podnijeti istinu. 54 00:08:56,280 --> 00:08:58,476 Jeste li završili s pričom? 55 00:08:59,800 --> 00:09:05,319 Ako me ne želiš za partnera, reci da me zaista spasim 56 00:09:05,440 --> 00:09:07,238 reci mi. 57 00:09:11,440 --> 00:09:15,150 ovo je nevjerovatno, ostavljaš me da stojim ovde. 58 00:09:15,280 --> 00:09:20,036 Kome ćete pomoći ako vam neko treba ? Mogu se nositi sa stvarima. 59 00:09:22,320 --> 00:09:25,438 Znaš šta? To je ideja 60 00:09:25,560 --> 00:09:27,517 Počinjem od sebe 61 00:09:40,280 --> 00:09:45,560 Žao mi je, ali jesam dugo imao dovoljno strpljenja. 62 00:09:45,680 --> 00:09:49,310 Vaša parohija ne ispunjava nijedan uslov 63 00:09:50,520 --> 00:09:55,720 Ne mogu dozvoliti crkvu praznih ostataka, kao tvoj. 64 00:09:55,840 --> 00:09:58,480 Ovaj luksuz si ne mogu priuštiti. 65 00:10:00,160 --> 00:10:03,517 U krizi smo. 66 00:10:07,360 --> 00:10:11,434 Ekselencijo, razumem šta mislite. 67 00:10:12,560 --> 00:10:17,635 Ipak, osjećam da jesam za moje parohijane. 68 00:10:19,040 --> 00:10:22,192 Ne dolaze u crkvu 69 00:10:22,320 --> 00:10:27,793 jer su toliko zauzeti traženjem posla Oni žive po danu 70 00:10:27,920 --> 00:10:34,315 Često sam čuo ovu priču, ali odbijam da to prihvatim. 71 00:10:34,440 --> 00:10:39,356 Svako ima problema Ovo nije razlog da ne idete u crkvu. 72 00:10:39,480 --> 00:10:42,200 Šta sam snimio deficit? 73 00:10:45,840 --> 00:10:48,355 Sud o tome nemam. 74 00:10:48,480 --> 00:10:53,635 Ali zapamti moje reči, i pokušajte nešto učiniti po tom pitanju. 75 00:10:53,760 --> 00:10:57,310 U suprotnom ću morati da zatvorim vašu crkvu. 76 00:10:57,440 --> 00:11:02,310 Ili ću morati zamijeniti od nekog ko je sposobniji. 77 00:11:02,440 --> 00:11:06,798 Da li je to biljka to ne proizvodi dovoljno. 78 00:11:06,920 --> 00:11:08,434 Otac Enrique 79 00:11:11,040 --> 00:11:15,512 gde ste i šta predstavljate 80 00:11:15,640 --> 00:11:18,360 uvek pokažite poštovanje 81 00:11:18,480 --> 00:11:19,960 Žao mi je 82 00:11:21,040 --> 00:11:25,239 = = Dakle, nisam mislio Izvinite. 83 00:11:41,440 --> 00:11:44,433 Dumas Dumas i privatnim istražiteljima. 84 00:11:49,640 --> 00:11:53,190 - Lepo, ha? Dobar ukus ne poriče. 85 00:11:54,320 --> 00:11:57,916 Jeste li znali? - Naravno da sam to znao 86 00:11:58,040 --> 00:12:00,316 Iznajmio sam mu stan. 87 00:12:00,440 --> 00:12:04,320 To je zavera protiv mene Hoćeš da me naljutiš? 88 00:12:04,440 --> 00:12:07,160 Čekaj malo. 89 00:12:07,280 --> 00:12:10,876 Da se nisi usudio povisiti glas na mene. 90 00:12:11,000 --> 00:12:15,119 Dumas je veoma fin i veoma pažljiv. 91 00:12:15,240 --> 00:12:19,917 Sve dok me poznaješ, znaš nikad mi nije rekao ništa lepo. 92 00:12:20,040 --> 00:12:23,033 Nikada me nisi privukao. 93 00:12:33,440 --> 00:12:37,070 Vremena su teška. Dobićete konkurenciju. 94 00:12:38,280 --> 00:12:41,830 Hoćete da kažete da ste kvit u zapletu? 95 00:12:41,960 --> 00:12:44,714 Želim razgovarati s tobom o poslu. 96 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 Sedi 97 00:12:56,640 --> 00:12:59,235 Ja sam sav u ušima 98 00:12:59,360 --> 00:13:03,149 Treba mi oko a ponuditi ti savjet - reci mi. 99 00:13:03,280 --> 00:13:07,320 Novi privatni detektiv želi da radim za njega 100 00:13:07,440 --> 00:13:13,118 Dobijem deset sladoleda sedmično i jedan film po vašem izboru Ako ga unesem. 101 00:13:13,240 --> 00:13:18,918 Uobičajeni posao okolo malo da pripazim 102 00:13:19,040 --> 00:13:22,351 Ništa nisam obećao sta kazes 103 00:13:23,640 --> 00:13:25,916 Šta ja to kažem? 104 00:13:26,040 --> 00:13:31,195 Trebalo bi svakako razmisliti Nikada nemojte donositi ishitrene zaključke. 105 00:13:32,720 --> 00:13:34,313 Čućete se od mene. 106 00:13:36,840 --> 00:13:40,470 Ne zovi me ti, zvaću tebe. 107 00:14:16,240 --> 00:14:17,833 Sedi. 108 00:14:24,640 --> 00:14:27,678 Duga si ti si kao majka Lopiti Ti hraniš nju, ne mene 109 00:14:33,960 --> 00:14:37,317 sa nama, Samar Antha ne razumem. - Prodala sam ovu kuću. 110 00:14:37,440 --> 00:14:40,638 Sljedeće sedmice idem u Evropu sa Lopitom. 111 00:14:41,920 --> 00:14:44,958 - Nešto se dešava, ha? 112 00:14:45,080 --> 00:14:50,314 Gospodin Moreno je konačno pozvao, i počeo je da prijeti. 113 00:14:50,440 --> 00:14:54,116 Lopita dobiti bankovni račun u Švicarskoj. 114 00:14:56,880 --> 00:14:59,395 Takođe vam neće nedostajati. 115 00:15:03,360 --> 00:15:05,272 Hvala 116 00:15:41,480 --> 00:15:44,791 Žao mi je, ali ideš sa nama. 117 00:15:44,920 --> 00:15:46,593 Senjor Carlos vas čeka. 118 00:17:02,880 --> 00:17:04,599 Drago mi je da si se vratio. 119 00:17:08,240 --> 00:17:10,118 - Dobro, ha? 120 00:17:11,960 --> 00:17:13,440 Znaš 121 00:17:15,760 --> 00:17:17,797 Bio sam zabrinut za tebe. 122 00:17:20,840 --> 00:17:22,638 Hoćeš piće? 123 00:17:24,440 --> 00:17:26,636 Upravo sam bio na putu do tebe. 124 00:17:29,440 --> 00:17:31,352 Šta se dešava 125 00:17:34,440 --> 00:17:36,830 Pročitao sam vam misli. 126 00:17:39,920 --> 00:17:43,311 Šta se dođavola dešava? 127 00:17:43,440 --> 00:17:47,798 Nestaješ, Moreno traži ti svuda, sramotiš nas. 128 00:17:47,920 --> 00:17:49,877 Nema ništa loše 129 00:17:50,000 --> 00:17:54,313 Samo sam umoran Upravo sam se vratio iz Londona. 130 00:17:54,440 --> 00:17:56,636 Već znamo. - Divno. 131 00:17:57,840 --> 00:17:59,718 Ovo štedi vrijeme. 132 00:18:01,280 --> 00:18:04,114 Jesi li ponekad lud? 133 00:18:04,240 --> 00:18:07,597 Ko bi sada trebao kupiti dijamante za nas? 134 00:18:08,640 --> 00:18:11,280 Ne znaš šta si uradio. 135 00:18:13,040 --> 00:18:16,033 To bi uništilo sve ludo. 136 00:18:16,160 --> 00:18:17,640 Sve 137 00:18:24,120 --> 00:18:25,600 kazes nesto? 138 00:18:28,640 --> 00:18:30,518 Šta god? 139 00:18:30,640 --> 00:18:35,112 Umoran sam, moram promena pejzaža. 140 00:18:37,200 --> 00:18:41,319 Promjena scenografije. 141 00:18:41,440 --> 00:18:42,920 Znaj. 142 00:18:44,520 --> 00:18:46,352 To sam i mislio. 143 00:18:58,040 --> 00:19:00,919 Ovo je opasno za tebe. 144 00:19:01,040 --> 00:19:03,236 Moje premije su plaćene. 145 00:19:04,360 --> 00:19:07,956 Ti si moje osiguranje ti ljudi u Panami. 146 00:19:10,520 --> 00:19:13,319 o cemu pricas? 147 00:19:13,440 --> 00:19:18,640 Dijamanti nisu u Panami Stoga je Moreno tako nervozan. 148 00:19:21,760 --> 00:19:25,310 Moja ćerka je skoro kidnapovana poslednja. 149 00:19:25,440 --> 00:19:28,319 I znam kako si 150 00:19:28,440 --> 00:19:30,352 Ne rizikujem 151 00:19:31,440 --> 00:19:37,357 Zamolio sam menadžera banke kamenje jedno po jedno poslati. 152 00:19:38,840 --> 00:19:41,196 U zavisnosti od mog zdravlja. 153 00:19:42,840 --> 00:19:45,514 Je li to jasno? 154 00:19:45,640 --> 00:19:48,838 Želite li potrošiti lijeni vrh takođe informisan? 155 00:19:52,440 --> 00:19:54,033 Mrtav si. 156 00:19:56,200 --> 00:19:57,680 Mrtav si. 157 00:20:00,040 --> 00:20:06,116 Ako mi se nešto desi, onda banka će sve prodati. 158 00:20:06,240 --> 00:20:08,755 Novac ide u sirotište. 159 00:20:11,280 --> 00:20:13,556 Poželi mi dugovečnost daleko 160 00:20:15,760 --> 00:20:17,513 ipak lep dan 161 00:20:33,720 --> 00:20:36,519 Mislio sam tako Watsone? - Da, Holmes? 162 00:20:36,640 --> 00:20:39,314 Otkrio sam nešto važno 163 00:20:39,440 --> 00:20:42,319 Znam zašto je stranica prazna. - Pa? 164 00:20:42,440 --> 00:20:45,114 Pošto nema ništa u stanju. 165 00:20:46,640 --> 00:20:48,711 Prva lekcija. 166 00:20:48,840 --> 00:20:54,040 Oglašavanje je ključ uspjeha Moraš ga nabiti. 167 00:20:55,320 --> 00:20:58,757 Sutra ujutro su ovdje u redu 168 00:21:05,920 --> 00:21:08,276 Očekujem probleme sa disciplinom 169 00:21:08,400 --> 00:21:12,235 Želim da uvek imam muškarca ovde, a taj čovek si ti 170 00:21:12,360 --> 00:21:17,310 želim znati ko ulazi i izlazi, trči, a ko ide kod takmičara I. 171 00:21:17,440 --> 00:21:22,640 To je delikatno pitanje, moramo da stojimo za sebe Da li razumete? 172 00:21:26,840 --> 00:21:28,832 Vrijeme je za poljubac. 173 00:21:53,240 --> 00:21:55,311 Stavite maske. 174 00:22:04,640 --> 00:22:06,120 Puška. 175 00:22:08,440 --> 00:22:10,557 Vrata. 176 00:22:10,680 --> 00:22:12,160 Vrata. 177 00:22:40,920 --> 00:22:43,310 Throw your weapon on the ground 178 00:22:43,440 --> 00:22:46,478 - 179 00:22:46,600 --> 00:22:49,320 Lazi Ne pomerajte se Ležeći, licem prema zemlji. 180 00:22:49,440 --> 00:22:54,515 Dignite ruke - Umukni, ja sam glavni 181 00:22:54,640 --> 00:22:58,919 Želim sve lezi ravno na tlu. 182 00:22:59,040 --> 00:23:02,829 Ne mrdaj, niko neće biti povređen. 183 00:23:02,960 --> 00:23:05,077 Gdje je blagajnik? 184 00:23:06,760 --> 00:23:11,516 Hajde, isprazni staklenik. - Nema ništa, juče je bila isplata. 185 00:23:11,640 --> 00:23:17,511 Rekli ste da sigurno znate - on je blefiranje Kome verujete, meni ili njemu? 186 00:23:17,640 --> 00:23:20,280 Ima samo malo novca 187 00:23:20,400 --> 00:23:22,039 Ja mu verujem. 188 00:23:23,560 --> 00:23:28,316 Ti ćeš ti pokazati gde mi uštediš veliki novac. 189 00:23:28,440 --> 00:23:30,636 Ostani ovdje - Pa, Joe 190 00:23:30,760 --> 00:23:34,754 Idiot pazi šta kažem: Umukni. 191 00:23:34,880 --> 00:23:40,160 Nije to mislio, Joe. - Ćuti. Ovo je nevjerovatno. 192 00:23:40,280 --> 00:23:43,432 Hajde da vidim trezor. 193 00:23:46,640 --> 00:23:50,190 Profesionalci, nepatvoreni profesionalci. 194 00:23:56,280 --> 00:23:59,114 Ne radi ništa, pusti nas Džordža. 195 00:24:06,800 --> 00:24:08,314 Zaista nema ništa. 196 00:24:08,440 --> 00:24:12,514 Napravi Zatvori ta vrata i to uskoro. 197 00:24:38,720 --> 00:24:43,317 Čak ni kalendare? - Izabrao si pogrešan dan. 198 00:24:43,440 --> 00:24:46,512 Ruka ti je veoma meka. - I tvoj. 199 00:24:47,840 --> 00:24:49,832 Kakva pljačka banke. 200 00:24:51,280 --> 00:24:53,670 šta on radi? Moramo ići. 201 00:24:53,800 --> 00:24:55,473 Prazan je. 202 00:25:14,320 --> 00:25:15,800 sta je ovo? 203 00:25:17,440 --> 00:25:20,911 Nemam pojma Vjerovatno papiri. 204 00:25:24,360 --> 00:25:29,230 Hoćeš da kažeš da se to mene ne tiče? - Ne. Nije ništa. 205 00:25:30,920 --> 00:25:34,311 Šta god da je, sada je moje. 206 00:25:34,440 --> 00:25:36,352 Idi unutra. 207 00:25:36,480 --> 00:25:38,790 Uđi. 208 00:25:43,000 --> 00:25:44,480 Laku noc. 209 00:26:18,280 --> 00:26:20,920 Ko je pritisnuo alarm? 210 00:26:21,040 --> 00:26:23,316 Moramo dobiti. - Na izlaz. 211 00:26:23,440 --> 00:26:28,435 Ne zaboravite dati svoje oružje i stavi ruke na glavu. 212 00:26:28,560 --> 00:26:31,314 Hvala i ugodan dan 213 00:26:33,160 --> 00:26:35,231 lažna uzbuna momci. 214 00:26:35,360 --> 00:26:39,354 Evo naše sirene Imaš talenat, zar ne? 215 00:26:40,840 --> 00:26:45,915 Ja sam privatni detektiv, skoro jedan od mojih najboljih prijatelja je policajac 216 00:26:46,040 --> 00:26:50,796 Ne znam ništa činjenica: ne znam ništa, Ništa ne vidim, ništa ne čujem 217 00:26:50,920 --> 00:26:55,711 Ne znam ni ko si ti jer nosite masku. 218 00:26:55,840 --> 00:26:57,752 Sklanjaj prst sa mog kursa. 219 00:26:57,880 --> 00:27:00,634 Nikada nećeš steći prijatelje. - Dođi 220 00:27:09,280 --> 00:27:13,433 Ne znam. - Idi sa nama, Sherlock. 221 00:27:14,920 --> 00:27:16,513 Dođi. 222 00:27:16,640 --> 00:27:23,353 Pretpostavljamo po Želim da svi budete dobri Ha s ta la v ta. 223 00:27:44,000 --> 00:27:46,435 Parking karta od 25$? 224 00:27:50,880 --> 00:27:54,032 Vaša vozačka dozvola narudžba poštom? 225 00:28:00,080 --> 00:28:04,711 kuda idemo? - Šta je sa autom? 226 00:28:07,640 --> 00:28:11,520 A tent I e, all w age s Postoji zabrana k ove r val. 227 00:28:11,640 --> 00:28:14,917 D je trenutni VLU c Hten Ja n blindirani s e r auto 228 00:28:15,040 --> 00:28:20,069 29, 29 Imam oklopno vozilo na vidiku Ja sam na tome. 229 00:28:20,200 --> 00:28:21,953 Šta ćemo sada? 230 00:28:23,160 --> 00:28:24,879 U tenkove. 231 00:28:29,040 --> 00:28:30,952 To nije rodeo. 232 00:28:33,440 --> 00:28:34,920 Budite oprezni. 233 00:29:23,840 --> 00:29:29,438 Zašto me gledaš? Nisam vozio. - Vi ste krivi. Potpišite nas. 234 00:30:25,640 --> 00:30:27,677 sta sad? - Oni Ram. 235 00:30:31,520 --> 00:30:35,275 Teško tebi ako ne voziš. 236 00:30:41,440 --> 00:30:45,673 Šta si ti, glup? Staklo je neprobojno, napred. 237 00:31:05,840 --> 00:31:07,877 Gomila idiota. 238 00:31:28,280 --> 00:31:33,150 Upali ti popravljen auto, Ja ću se pobrinuti za Sherlocka. 239 00:31:44,840 --> 00:31:49,039 Kako si? Nedostajao si mi tata? Vidi šta imam za tebe. 240 00:31:53,960 --> 00:31:57,158 Prelepo je 241 00:31:57,280 --> 00:32:00,114 Nadam se da nije bila nezgodna. 242 00:32:00,240 --> 00:32:03,756 Mi smo prijatelji postali Istina ili ne? 243 00:32:07,040 --> 00:32:11,432 Zbogom, gospodine pastore. - Zbogom, i hvala. 244 00:32:12,760 --> 00:32:17,596 ako ne začepiš usta, Sve sam te prebio. 245 00:32:29,160 --> 00:32:34,315 Nema veze ne usuđuje se otići u policiju 246 00:32:34,440 --> 00:32:39,196 = = Znam gdje živiš, znao bih možete posjetiti. 247 00:32:39,320 --> 00:32:40,800 šta je to? 248 00:32:43,840 --> 00:32:47,880 stavio sam auto tamo, ključevi su još unutra 249 00:32:49,440 --> 00:32:53,070 jebem ti, auto je ukraden 250 00:32:53,200 --> 00:32:57,319 ne usuđujem se ništa reći 251 00:32:57,440 --> 00:32:58,920 razumeti? 252 00:33:03,240 --> 00:33:06,631 Želim te momke maknuti, ali to nije lako 253 00:33:08,040 --> 00:33:09,713 Želim da te pitam nešto. 254 00:33:12,280 --> 00:33:15,557 Sačuvaj ovo za mene. Ne otvaraj. 255 00:33:17,000 --> 00:33:20,471 Sadržaj može mnogo ljudi troškova života 256 00:33:22,040 --> 00:33:25,920 = = Ako mi se nešto desi, dajte ga pravoj osobi. 257 00:33:26,040 --> 00:33:28,509 Ne radi to za mene. 258 00:33:28,640 --> 00:33:30,518 Uradi to za moju ćerku. 259 00:33:32,240 --> 00:33:33,754 Molim te. 260 00:33:37,560 --> 00:33:39,472 Vi ste u opasnosti. 261 00:33:43,280 --> 00:33:44,680 Od sada 262 00:33:56,800 --> 00:33:59,759 = Hvala = Sljedeći put kad te povučem. 263 00:33:59,880 --> 00:34:05,319 Bilo šta Ako vas neko ukrade novac ili vaša žena vara 264 00:34:05,440 --> 00:34:09,195 poziva i Dumas Dumas, privatni istražitelji. 265 00:34:09,320 --> 00:34:12,472 Molim vas i hvala vam zbogom. 266 00:34:18,520 --> 00:34:21,513 Nalazite se ispod voza? 267 00:34:21,640 --> 00:34:25,429 Naprotiv, Votsone Bio je to divan dan. 268 00:34:37,800 --> 00:34:39,792 sta je ovo? 269 00:34:42,920 --> 00:34:47,039 Je li to prijetnja, upozorenje? 270 00:34:56,240 --> 00:34:58,755 Ima hi edaan, ha? Jg ~. 271 00:34:58,880 --> 00:35:03,875 Čekaj, ne misliš Ja sam doušnik? 272 00:35:04,000 --> 00:35:07,311 Lagam svoje prijatelje nije tamo, razumem. 273 00:35:09,120 --> 00:35:11,271 Šta mogu učiniti za vas? 274 00:35:11,400 --> 00:35:16,191 Moglo bi se reći ja veliki problem je. 275 00:35:16,320 --> 00:35:18,596 Veće od mene ne mogu. 276 00:35:20,040 --> 00:35:25,434 Kada je pljačka mala crna aktovka ukradena od mene. 277 00:35:25,560 --> 00:35:27,916 Zašto niste znali? 278 00:35:28,040 --> 00:35:31,795 Bio je u trezoru banka je juče opljačkana. 279 00:35:31,920 --> 00:35:36,153 Direktor je prijatelj, imao ga je pod svojim okriljem. 280 00:35:36,280 --> 00:35:37,680 Šta je bilo u njemu? 281 00:35:39,280 --> 00:35:44,753 Porodične stvari Antik nakit, ne vrede mnogo. 282 00:35:44,880 --> 00:35:50,319 Lopov nema mnogo toga sadržaja, ali za mene to mnogo znači. 283 00:35:53,360 --> 00:35:55,795 Ne mislite samo nazad 284 00:35:57,040 --> 00:35:58,872 zašto sam ovde. 285 00:36:33,800 --> 00:36:35,280 Momci. 286 00:37:13,440 --> 00:37:15,238 Muškarci 287 00:37:15,360 --> 00:37:20,913 ti, Wildene, reci mi da ti ne znam šta je ovo? 288 00:37:22,920 --> 00:37:25,719 Samo želimo da znamo koliko vredi. 289 00:37:25,840 --> 00:37:30,517 znaš toliko ljudi, mozda poznajete kupca. 290 00:37:31,880 --> 00:37:34,793 Naravno da znam kupca. 291 00:37:34,920 --> 00:37:39,119 Ovo su čisti dijamanti, gospodo. - Čekaj. 292 00:37:39,240 --> 00:37:42,790 Želim ti komadi ovog stakla tvrde 293 00:37:42,920 --> 00:37:49,759 njih možda tri hiljade, ili vrede pet hiljada dolara, ili tako nešto? 294 00:37:52,640 --> 00:37:54,518 Ja bacam. 295 00:37:54,640 --> 00:37:57,519 Šta kažeš na sto miliona? 296 00:37:59,040 --> 00:38:01,999 Sto miliona dolara? 297 00:38:05,440 --> 00:38:08,512 Koliko zarađuješ? 298 00:38:08,640 --> 00:38:10,916 Nema penija. 299 00:38:11,040 --> 00:38:14,920 Ni jedan peni? - Reći ću ti nešto. 300 00:38:15,040 --> 00:38:17,839 U ovom dijelu SAD-a 301 00:38:17,960 --> 00:38:23,194 ima možda jedan ili dva muškarca čiji koji dijamanti mogu biti. 302 00:38:23,320 --> 00:38:28,520 Ako su od onih za koje mislim da su jesu, onda ih vraćaju. 303 00:38:28,640 --> 00:38:30,791 I to uskoro. 304 00:38:30,920 --> 00:38:33,799 Jebi ga A sada brzo. 305 00:38:35,240 --> 00:38:37,072 Od koga bi trebali? 306 00:38:38,640 --> 00:38:40,120 Njena. 307 00:38:40,240 --> 00:38:42,550 Dama vam ne može ništa odbiti. 308 00:39:03,320 --> 00:39:08,270 Niko nam neće vjerovati Najveća pljačka veka. 309 00:39:08,400 --> 00:39:11,472 A nama je gore nego stvarno. 310 00:39:13,200 --> 00:39:15,431 Niko ne sme da sumnja u nas. 311 00:39:16,640 --> 00:39:18,836 Treba nam one iscjelitelje. 312 00:39:21,640 --> 00:39:24,075 Trebao bi i ti 313 00:39:24,200 --> 00:39:27,876 Nemam ništa protiv čovječe, čak ga i ne poznajem. 314 00:39:36,240 --> 00:39:39,711 Sačekaj malo. Slušaj. 315 00:39:39,840 --> 00:39:43,914 Trebamo tu stvar sakriti slučaj je došao. 316 00:39:44,040 --> 00:39:47,920 A kada prođe, niko od nas ne misli. 317 00:39:48,040 --> 00:39:52,512 Nastavite - Onda prodajemo dragulje 318 00:39:52,640 --> 00:39:56,236 a onda smo milioneri. - Nastavi. 319 00:39:56,360 --> 00:39:58,955 Nema veze, bila je to glupa ideja. 320 00:40:09,200 --> 00:40:10,714 Koja ideja? 321 00:40:16,040 --> 00:40:18,794 Ima li oklopnih vozila mlijeko? 322 00:40:20,240 --> 00:40:21,913 čija je ovo ideja? 323 00:40:22,040 --> 00:40:23,520 Od njega. 324 00:40:24,880 --> 00:40:26,951 Odlična ideja. 325 00:40:27,080 --> 00:40:28,639 Dođi. 326 00:41:12,840 --> 00:41:14,320 Pardon. 327 00:41:15,480 --> 00:41:20,236 Možete li mi reći da li g. Dumas, privatni detektiv, živi ovdje? 328 00:41:20,360 --> 00:41:22,192 SZO? 329 00:41:22,320 --> 00:41:25,552 Dumas - Nikad čuo 330 00:41:37,160 --> 00:41:40,119 Znam, znam Dođi. 331 00:41:44,280 --> 00:41:49,150 Kao što sam rekao, gospodine Domes. - Dumas. 332 00:41:49,280 --> 00:41:54,309 Naša baka je samo slomila stegnuta bože pokoj joj duši. 333 00:41:54,440 --> 00:41:59,196 Nismo ni razgovarali s njom Da li razumete? 334 00:41:59,320 --> 00:42:04,475 Žao mi je tvoje bake Šta mogu učiniti za vas? 335 00:42:19,440 --> 00:42:22,512 Hvala ti, Beverly. Možeš ići. 336 00:42:49,240 --> 00:42:52,870 Baki Klari je ostalo mnogo. 337 00:42:53,000 --> 00:42:57,870 Izgleda da je unuk pošto je trag dugačak 338 00:42:58,000 --> 00:43:00,515 Razumijem. - Ipak. 339 00:43:00,640 --> 00:43:05,317 Imamo tražili smo svuda ali ne možemo da ga nađemo. 340 00:43:05,440 --> 00:43:09,832 Pa - Da, kao da je upravo nestao. 341 00:43:09,960 --> 00:43:12,919 Nestao? - Bez ostavljanja traga. 342 00:43:13,040 --> 00:43:17,671 Nadamo se da možete otkriti njega kako bi mogao dobiti svoje nasljedstvo. 343 00:43:19,160 --> 00:43:25,509 Sve što je baka Klara blagoslovila izneverio ga 344 00:43:25,640 --> 00:43:27,757 nalazi se u ovom kompletu. 345 00:43:27,880 --> 00:43:32,318 Dajemo vam ga do pratili ste ga. 346 00:43:32,440 --> 00:43:36,832 Stavite to u trezor banke Ništa nije tako sigurno kao bankovni trezor. 347 00:43:36,960 --> 00:43:40,920 Bankovni trezor? Molim te prevariti nas? 348 00:43:41,040 --> 00:43:45,432 Nitko nije vrijedan blesav. Bankarski sefovi nisu. 349 00:43:46,640 --> 00:43:49,155 Šta je to, ako mogu biti tako hrabar? 350 00:43:57,040 --> 00:44:00,920 Dobijem 500$ dnevno plus troškovi. 351 00:44:01,040 --> 00:44:04,112 I s obzirom na visoke rizike. 352 00:44:04,240 --> 00:44:08,917 Pet hiljada gotovine, unapred jesi li u redu sa tim? 353 00:44:10,240 --> 00:44:12,516 Da, za sada 354 00:44:21,240 --> 00:44:24,233 Ne znam vaša imena 355 00:44:25,280 --> 00:44:28,671 Joe, John i Jerry Gdje vas mogu kontaktirati? 356 00:44:30,240 --> 00:44:32,516 Na broj. 357 00:44:32,640 --> 00:44:35,235 Prima, iscrpiću te. 358 00:44:38,880 --> 00:44:44,319 Hvala, Joe, John i Jerry. - Ne, ja sam Joe, zvao je John 359 00:44:44,440 --> 00:44:48,514 Joe, John i Jerry? - Ne, ja sam John, njegovo ime je Jerry. 360 00:44:48,640 --> 00:44:51,712 Pa, Jerry, Joe i John. - Ja sam Jerry 361 00:44:51,840 --> 00:44:55,311 Džon, Džo, Džeri Džeri, Joe, John Men 362 00:44:55,440 --> 00:45:00,276 Ne znam kako baka unuk Clarice vruće. 363 00:45:05,360 --> 00:45:08,080 Brown, Washington Brown 364 00:45:16,880 --> 00:45:19,190 zagrade. 365 00:45:19,320 --> 00:45:22,916 Jesmo li se već sreli? - Ne. 366 00:45:31,640 --> 00:45:33,120 Zvijer 367 00:45:47,440 --> 00:45:51,036 Neću biti previše vašeg vremena koji gubite. 368 00:45:51,160 --> 00:45:55,712 Policija će već imati postavio mnogo pitanja. 369 00:45:55,840 --> 00:45:57,513 Bilo nas je troje. 370 00:45:57,640 --> 00:46:04,160 Dvoje je ostalo kod osoblja i kupaca, vođa je išao sa mnom u trezor. 371 00:46:04,280 --> 00:46:10,516 Imaš li pojma šta je bilo tu crnu aktovku? 372 00:46:10,640 --> 00:46:15,078 Ja pravim kofere nije otvoren meni povjerio. 373 00:46:15,200 --> 00:46:19,911 I nisam u obavezi da obezbedim informacije kupcima o cijeni. 374 00:46:22,320 --> 00:46:25,916 Jeste li primijetili nešto na pljačkašima? 375 00:46:26,040 --> 00:46:28,919 Njihov način oblačenja? 376 00:46:29,040 --> 00:46:30,793 Jesu li imali naglasak? 377 00:46:30,920 --> 00:46:35,233 To sve ne poznajem odakle su došli. 378 00:46:35,360 --> 00:46:39,912 Ili su bili jako glupi, ili samo vrlo siguran u njihov slučaj. 379 00:46:40,040 --> 00:46:45,160 Njihov vođa se zvao Joe. - Zvao se njihov vođa Joe? 380 00:46:45,280 --> 00:46:50,150 Znate li kako se zovu ostali? - Ne, nisu predložili. 381 00:46:55,360 --> 00:46:57,431 Želite li probati plavu? 382 00:47:01,600 --> 00:47:05,514 Nije tako ukočen, onda ide sljedeći Opet. 383 00:47:08,720 --> 00:47:13,237 G. Moreno kaže da će mi pokazati dijamante. 384 00:47:13,360 --> 00:47:18,196 Prirodno uđi unutra, sa Samar Antha igra 385 00:47:18,320 --> 00:47:20,789 Moram da razgovaram sa ovim gospodinom. 386 00:47:22,840 --> 00:47:25,309 Slatka je devojka. 387 00:47:25,440 --> 00:47:28,797 - Sakrili ste je, ha? - Šta to radiš? 388 00:47:28,920 --> 00:47:34,200 Još uvijek poslujemo zajedno? Hajdemo unutra. 389 00:47:34,320 --> 00:47:37,996 Ne ulazite u moju kuću Možemo razgovarati ovdje 390 00:47:38,120 --> 00:47:43,912 Tražim te cijeli dan, i tebe samo nestani. Unutra nema ničega. 391 00:47:44,040 --> 00:47:47,829 Neće biti ništa više Jeste li to već znali? 392 00:47:49,040 --> 00:47:52,716 To se radi sa našom trgovinom. 393 00:47:52,840 --> 00:47:55,958 Da li je vaš novac na drugačiji način bio beo. 394 00:47:57,240 --> 00:48:00,517 Lijepo, vrlo lijepo neće dobiti ništa 395 00:48:00,640 --> 00:48:07,080 Daću ti dobar savet Dobro razmisli, uradi to za svoju ćerku. 396 00:48:07,200 --> 00:48:11,114 Izaberite drugu školu za nju. - Ne diraj je. 397 00:48:11,240 --> 00:48:14,836 Ako joj priđeš, ubiću te 398 00:48:16,240 --> 00:48:17,720 razumeti? 399 00:49:00,600 --> 00:49:04,640 sta zelis - Pastor je poludeo. 400 00:49:04,760 --> 00:49:08,231 Ne možemo imati milione nestalih dolara. 401 00:49:08,360 --> 00:49:12,115 Sada moramo gledati da nastavimo trčati. 402 00:49:12,240 --> 00:49:16,598 Pastor znam nekoga ko može daj mi vremena da zamenim. 403 00:49:18,280 --> 00:49:22,638 Prvo, moramo dijamant detekcija. 404 00:49:22,760 --> 00:49:26,310 Zatim odlučujemo da li i sa kojim nastavljamo dalje. 405 00:49:28,200 --> 00:49:31,716 Ne možemo rizikovati. 406 00:49:31,840 --> 00:49:37,518 Ljudi sa kojima poslujem, ne 'sviđa mi se' i 'ko' 407 00:49:37,640 --> 00:49:43,034 Pokušavam da pronađem te dijamante Onda idemo dalje. 408 00:49:46,000 --> 00:49:48,469 Pod istim uslovima. 409 00:50:14,640 --> 00:50:18,634 Kažu da je u Majamiju rat bandi. 410 00:50:18,760 --> 00:50:20,991 Kubanci su uznemireni. 411 00:50:25,240 --> 00:50:32,192 Neko ima paket dijamanata pod nosom. 412 00:50:32,320 --> 00:50:36,872 Trgovati njima dijamantima? - Ovo je najnoviji metod pranja novca. 413 00:50:37,000 --> 00:50:38,673 Znaš na šta mislim. 414 00:50:44,320 --> 00:50:50,317 Drži se Imam premalo ljudi sa kojima mogu razgovarati. 415 00:50:51,360 --> 00:50:56,515 Ako znaš ko su dijamanti, znaš gde mogu da postignem. 416 00:50:56,640 --> 00:51:00,520 Ovo je sada cura u a okruženje bez prašine 417 00:51:03,920 --> 00:51:05,877 Majami je prašnjav. 418 00:51:22,440 --> 00:51:24,636 Hvala na trudu 419 00:51:26,240 --> 00:51:29,916 Beverly, ovo nije on Samo nađi više. 420 00:51:30,040 --> 00:51:34,159 Da, gospodine, odmah idem na posao. - Hrabra devojka. 421 00:52:07,440 --> 00:52:11,514 Telefon za vas, iz Majamija Požurite 422 00:52:47,360 --> 00:52:48,840 Majami, kažeš? 423 00:52:50,240 --> 00:52:54,154 Imam Monroea na liniji ovo može biti. 424 00:52:54,280 --> 00:52:55,760 Dobro. 425 00:53:00,720 --> 00:53:05,112 Gospodin Washington Brown iz Monroea, Georgia? 426 00:53:05,240 --> 00:53:10,031 Tražili smo vas svuda Dumas ohrabruje sve. 427 00:53:11,520 --> 00:53:13,716 Jesi li još tamo? 428 00:53:13,840 --> 00:53:17,151 Imam loše vesti o tvojoj baki. 429 00:53:17,280 --> 00:53:20,910 Moja baka? Moja baka je umrla. 430 00:53:21,040 --> 00:53:25,319 Da, ona više nije s nama Ali postoji lijepa strana. 431 00:53:25,440 --> 00:53:31,516 Oni su uključeni u njen testament. - Baka Adeline? Je li se predomislila? 432 00:53:31,640 --> 00:53:33,313 Nevjerovatno. 433 00:53:33,440 --> 00:53:36,160 Baka Klara Klara. 434 00:53:36,280 --> 00:53:40,911 Tako je, ja sam bila njena baka Klara očna jabučica. 435 00:53:41,040 --> 00:53:44,920 Najbolje je da odmah dođete u Majami 436 00:53:45,040 --> 00:53:48,511 Volim vas informisani, a mi ostanite povezani. 437 00:53:48,640 --> 00:53:50,677 Hvala, doviđenja. 438 00:54:09,560 --> 00:54:12,712 Dobro jutro, pričam sa Joeom? 439 00:54:12,840 --> 00:54:17,312 Sa Florida Electra ne poznajem Joea. - Kako to misliš? 440 00:54:17,440 --> 00:54:20,433 Šta mislite o Džonu ili Džeriju? 441 00:54:20,560 --> 00:54:23,951 Drži liniju, onda ću dobiti Donalda Ducka. 442 00:55:23,960 --> 00:55:25,872 Sad znaš. 443 00:55:26,000 --> 00:55:32,076 Vratite ga vlasnicima, ili tvoj jad je neprocenjiv razumeš? 444 00:55:32,200 --> 00:55:34,840 ja ih ni ne poznajem, kako da ih nadjem? 445 00:55:34,960 --> 00:55:40,115 Ne bi trebalo da me pitaš I nemojte misliti da ćete uspjeti ovdje. 446 00:55:40,240 --> 00:55:42,516 Ne postoji ništa kao u. 447 00:55:45,920 --> 00:55:48,196 Možete li mi pomoći da ih identifikujem? 448 00:55:49,240 --> 00:55:52,153 Nikada nisam video tebe i taj kofer. 449 00:55:52,280 --> 00:55:56,797 Da sam na tvom mestu, ja bih pod jastukom da spavam sa pištoljem. 450 00:55:56,920 --> 00:55:59,515 Kako da nabavim jeftino oružje? 451 00:56:06,760 --> 00:56:08,717 Cijev je oštećena. 452 00:56:08,840 --> 00:56:11,309 Serijski broj je oštećen. 453 00:56:11,440 --> 00:56:15,036 Cijena je također oštećena za stotine dolara. 454 00:56:20,160 --> 00:56:22,720 Da li on to radi? Kako tako nešto? 455 00:56:24,280 --> 00:56:27,910 Hufter Sada je moj red. - Žao mi je. 456 00:56:28,040 --> 00:56:30,032 sta je to 457 00:56:37,640 --> 00:56:43,272 Jesi li još budan? - Da, još uvek nisam umoran. 458 00:56:43,400 --> 00:56:45,278 Ako je svjetlo isključeno 459 00:56:46,640 --> 00:56:48,597 onda zaspiš kao 460 00:57:13,280 --> 00:57:16,034 Želim da razgovaram sa tobom, važno je. 461 00:57:19,240 --> 00:57:20,720 Sada to sređuje. 462 00:59:17,320 --> 00:59:21,951 Nema porodične imovine u tom slučaju, zar ne? 463 00:59:24,040 --> 00:59:26,919 Ne želiš da mi pomogneš 464 00:59:27,040 --> 00:59:29,032 vaše karte. 465 00:59:30,280 --> 00:59:32,670 Ili nađi drugog detektiva 466 00:59:34,040 --> 00:59:36,600 Ne volim igrice 467 00:59:38,840 --> 00:59:41,514 Ne znam šta želiš da čuješ. 468 00:59:41,640 --> 00:59:47,272 Da dijamanti vredi pogledati milione dolara. 469 00:59:47,400 --> 00:59:53,431 I kubanska mafija, gdje si ti član, pokušavajući ih vratiti. 470 00:59:55,040 --> 00:59:56,918 sta kazes 471 01:00:30,840 --> 01:00:32,320 Put - Gdje je ona? 472 01:00:32,440 --> 01:00:34,193 Ne znam. - Gde? 473 01:00:34,320 --> 01:00:35,834 Ne znam. 474 01:00:39,200 --> 01:00:41,317 Imamo dijete. 475 01:00:41,440 --> 01:00:47,311 Pastor će nam dati dijamante, a ti ih vratiš u Panamu. 476 01:00:47,440 --> 01:00:49,955 Zamijenit ćemo pastora. 477 01:00:50,080 --> 01:00:55,360 Samo me upoznaj kod onih momaka u Londonu. 478 01:00:57,840 --> 01:01:02,710 Vi ste ludi London nikada neće poslovati s vama. 479 01:01:04,800 --> 01:01:08,510 Nema mesta za tebe. 480 01:01:08,640 --> 01:01:12,919 Ti pazi. - Samo trenutak 481 01:01:13,040 --> 01:01:16,238 Ja rješavam probleme, a ti mi prijetiš? 482 01:01:18,240 --> 01:01:20,436 Želim da vaši šefovi pričaju. 483 01:01:24,040 --> 01:01:26,316 Pustite gospodina Morena. 484 01:01:26,440 --> 01:01:29,035 U slučaju da ne zna put. 485 01:01:31,640 --> 01:01:33,120 Dijamanti 486 01:01:35,240 --> 01:01:39,917 su jedini dragulji fiksne cijene. 487 01:01:40,040 --> 01:01:44,876 Kao zlato, federalni određuje cijenu 488 01:01:45,000 --> 01:01:50,712 Ja sam jedan od 300 kupaca dijamanata prihvatio sindikat 489 01:01:50,840 --> 01:01:54,311 Imam savršenu nameštenu prevaru 490 01:01:54,440 --> 01:01:57,911 Kupio sam prokrijumčarene dijamante u Brazilu 491 01:01:58,040 --> 01:02:01,954 Da li je prodaja u Brazilu besplatna? 492 01:02:04,800 --> 01:02:09,511 To je jedina zemlja u kartelu ne bi trebalo. 493 01:02:09,640 --> 01:02:14,431 To je greška nositi sa svjetskom cijenom 494 01:02:14,560 --> 01:02:18,952 kupuje obveznice nezvanično sve Brazilski dijamanti. 495 01:02:20,040 --> 01:02:26,116 Voleo bih da kažeš kupovinu obveznica znate šta je prodato? 496 01:02:27,440 --> 01:02:32,151 Crni novac južnoameričke mafije 497 01:02:32,280 --> 01:02:35,830 se pere preko gospodina Morena. 498 01:02:35,960 --> 01:02:42,833 Da li stvarno mislite da možete otići tako moćna organizacija? 499 01:02:45,440 --> 01:02:48,433 Da li želite da kažete i sudiji? 500 01:02:50,040 --> 01:02:52,760 Ako moja kćerka nema opasnosti? 501 01:02:52,880 --> 01:02:56,351 Onda je ona za mene sve. 502 01:02:57,440 --> 01:03:00,877 Ovaj problem je veći od mene. 503 01:03:01,000 --> 01:03:04,277 Da si mi ovo rekao ranije 504 01:03:04,400 --> 01:03:09,111 Vaša ćerka je možda bila ovde. 505 01:03:58,040 --> 01:04:01,636 Mirno, tiho Treba mi tišina. 506 01:04:11,440 --> 01:04:13,352 Oni prvo gledaju. 507 01:04:35,840 --> 01:04:38,196 Nemamo pojma. 508 01:04:38,320 --> 01:04:43,111 Moramo prije pronaći Morena vraća se u Panamu. 509 01:04:43,240 --> 01:04:47,553 Znaš li šta govoriš? - To je moja dužnost. 510 01:04:49,040 --> 01:04:54,798 Već je mrtav, i to život devojke je u opasnosti 511 01:04:56,680 --> 01:04:58,239 Trebaš mi. 512 01:05:00,280 --> 01:05:02,192 Pa, ja ću ti pomoći. 513 01:05:49,120 --> 01:05:50,998 Mogu li razgovarati s tobom? 514 01:05:53,040 --> 01:05:54,520 Ne odlazi 515 01:05:56,040 --> 01:05:57,520 Vratiću se. 516 01:06:03,040 --> 01:06:06,112 Ko ima dijamante? - Ti si lud. 517 01:06:07,320 --> 01:06:10,313 Ovo je definitivno šala? 518 01:06:10,440 --> 01:06:11,920 Ne. 519 01:06:13,240 --> 01:06:19,316 Tamo je kidnapovana devojčica Njen život zavisi od tog dragog kamenja 520 01:06:19,440 --> 01:06:25,516 Žao mi je zbog tog djeteta, ali sa Kubanci da nikad ne znaš šta se dešava. 521 01:06:25,640 --> 01:06:27,597 Čuvaju sve za to. 522 01:06:29,640 --> 01:06:31,757 Vi to znate 523 01:06:31,880 --> 01:06:35,157 Ne zezam se. 524 01:06:35,280 --> 01:06:38,512 Vjerujte mi, ne znam ko je ona. 525 01:06:38,640 --> 01:06:41,633 Ali postoji neko koga možete pitati. 526 01:06:59,800 --> 01:07:03,555 šta je to? Čovek ovde ne može ni da spava ? 527 01:07:03,680 --> 01:07:07,674 sta zelis - Jack Costello želim unutra. 528 01:07:07,800 --> 01:07:11,919 Kada spavam, želim da me ne uznemiravaju. 529 01:07:12,040 --> 01:07:16,717 Razgovaraćemo sutra, da? - Želim unutra. 530 01:07:16,840 --> 01:07:19,958 Sada pričamo o tome, zar ne? 531 01:07:33,040 --> 01:07:35,157 Nema pokreta. 532 01:07:35,280 --> 01:07:38,193 Gdje su dijamanti? - Dijamanti? 533 01:07:38,320 --> 01:07:43,156 Jesam li zaspao? Koliko je sati, koji je dan? 534 01:07:43,280 --> 01:07:45,033 Daj mi ovo. 535 01:08:28,640 --> 01:08:31,633 Haljina mora Shuttle do I. 536 01:08:39,040 --> 01:08:41,509 Bravo, Lesley. 537 01:08:41,640 --> 01:08:43,154 Daj joj njen novac. 538 01:08:44,920 --> 01:08:49,153 Uradili su dobar posao Daj joj pet nota. 539 01:08:54,040 --> 01:08:55,520 Daj mi poljubac 540 01:09:05,400 --> 01:09:10,475 Hteo sam da poslujem sa tobom, ali ne slušaš prijatelje. 541 01:09:10,600 --> 01:09:13,638 Bio je to vrh Morao sam da ga ubijem. 542 01:09:13,760 --> 01:09:17,720 Ne, prijatelju. Učinio si to sam. 543 01:09:17,840 --> 01:09:19,911 Pravite previše grešaka. 544 01:09:20,040 --> 01:09:24,478 I ono što ljudi na vrhu, to želeći od tebe. 545 01:09:37,760 --> 01:09:39,638 sta ti mislis 546 01:09:40,920 --> 01:09:44,311 Lepo odelo za sahranu. 547 01:09:44,440 --> 01:09:46,318 Ne moj 548 01:09:47,840 --> 01:09:50,196 Zaboravio sam nešto. 549 01:09:50,320 --> 01:09:51,834 Ubij ga. 550 01:09:53,600 --> 01:09:55,637 Idi u pakao. 551 01:09:55,760 --> 01:09:57,160 Posle tebe. 552 01:10:24,760 --> 01:10:27,195 G. Costello, jeste li? 553 01:10:28,440 --> 01:10:31,433 Želim razgovarati s tobom o nečemu važnom 554 01:10:32,880 --> 01:10:36,112 Ne želim da gubim vreme. 555 01:10:36,240 --> 01:10:38,550 ko si ti zapravo? 556 01:10:38,680 --> 01:10:44,119 Dobro dođem za mnogo toga ljudi koji žele gde ja sedim 557 01:10:44,240 --> 01:10:48,553 Ne govorim ništa što može osujetiti. - O čemu želiš da razgovaramo? 558 01:10:48,680 --> 01:10:52,913 Prije smrti, Edward je imao dao mi je nešto važno. 559 01:10:53,040 --> 01:10:59,833 Moji prijatelji bi mnogo platili u Brazilu me razumes? 560 01:10:59,960 --> 01:11:03,840 Recite prijateljima da ne znaju šta se dešava. 561 01:11:03,960 --> 01:11:08,512 Ako saznam, onda dajem direktno do njih. 562 01:11:40,280 --> 01:11:42,158 Jeste li čuli nešto? 563 01:11:42,280 --> 01:11:47,912 Mi Morenovo tijelo je pronađeno i dolazi do rata bandi. 564 01:11:49,160 --> 01:11:52,358 Ima posete, on sedi tamo sat vremena. 565 01:11:58,760 --> 01:12:02,913 Kada sam čuo Edvarda Pasora, Otišao sam da te tražim 566 01:12:03,040 --> 01:12:06,033 Nisam ga mogao pronaći i otišao sam ovdje. 567 01:12:07,280 --> 01:12:11,752 On mi je dao ovo Mislim da je važno. 568 01:12:27,440 --> 01:12:29,238 Penzionišeš se. 569 01:12:30,640 --> 01:12:32,871 Ali časno. 570 01:12:33,000 --> 01:12:35,560 Okupite svoje ljude. 571 01:12:35,680 --> 01:12:39,640 Moramo spasiti malu djevojčicu , sećaš se? 572 01:12:39,760 --> 01:12:44,312 Želim da se zabaviš na ovom predivnom brodu 573 01:12:44,440 --> 01:12:48,320 Donio sam ovo da ti vidim osmijeh na licu. 574 01:12:48,440 --> 01:12:52,320 Bilo je jednom, davno. 575 01:12:52,440 --> 01:12:54,511 Je li to dobro ili nije? 576 01:12:56,880 --> 01:12:58,792 A ova životinja onda? 577 01:13:03,160 --> 01:13:06,278 Imate li djece? - Ne volim decu. 578 01:13:06,400 --> 01:13:10,792 Treba nam neko da ugostimo. - Pa, ja volim decu. 579 01:13:10,920 --> 01:13:14,914 On te voli i ja, svi te volimo 580 01:13:18,040 --> 01:13:19,713 I you should not That's your fault. 581 01:13:41,040 --> 01:13:43,475 Zadržite svoj uređaj, sve 582 01:13:43,600 --> 01:13:46,240 Jack and I go there - I'm just. 583 01:13:46,360 --> 01:13:51,310 Maybe I can talk with them. - Pricate? They only listen to this. 584 01:13:51,440 --> 01:13:55,116 You worry about your pension Znam šta radim. 585 01:13:55,240 --> 01:13:58,631 What good is a pension without vispartner? 586 01:14:59,440 --> 01:15:03,150 Gladan. - I ja. 587 01:15:03,280 --> 01:15:06,352 Evo ga. - Bilo je vreme. 588 01:15:30,920 --> 01:15:32,400 sta je to bilo? 589 01:15:51,080 --> 01:15:54,039 Odlazi. Prestani pucati 590 01:16:23,760 --> 01:16:25,717 Imam dete. 591 01:16:25,840 --> 01:16:31,154 Ako me upucaš, pucaj Razumio sam je dolje? 592 01:16:31,280 --> 01:16:35,832 Let me go, or I'll shoot her. 593 01:16:35,960 --> 01:16:39,510 Izađite svi 594 01:16:39,640 --> 01:16:44,192 Odem i ne idem zaustavi me ili ću je upucati. 595 01:16:44,320 --> 01:16:47,154 Možeš li protiv takvog malog? 596 01:16:48,200 --> 01:16:50,760 Spusti je dole. 597 01:16:50,880 --> 01:16:52,439 Ruke gore. 598 01:16:58,440 --> 01:17:02,593 Sačuvajte tog tipa u lancima, onda možemo otići. 599 01:17:06,720 --> 01:17:09,440 Dakle, ako razgovarate s njima. 600 01:17:17,440 --> 01:17:19,909 Gotovo je. 601 01:17:20,040 --> 01:17:23,795 Gotovo je ne plašiti se. 602 01:17:23,920 --> 01:17:27,231 Gdje je tata? Želim vidjeti tatu. 603 01:17:53,840 --> 01:17:55,320 To sam ja 604 01:17:58,880 --> 01:18:04,239 Ja sam Washington Brown, ja sam zaostavština bake Klare preuzeti. 605 01:18:10,200 --> 01:18:15,912 Za šta smo u redu parastos za tvoju baku. 606 01:18:16,040 --> 01:18:19,829 Prvo molitva, a zatim spremanje. 607 01:18:19,960 --> 01:18:21,792 Još se molimo? 608 01:18:21,920 --> 01:18:24,310 I ko me sad plaća? 609 01:18:24,440 --> 01:18:29,515 Možete li mi pomoći? Ja imam ne manje od sto dolara 610 01:18:31,440 --> 01:18:35,912 Imam samo honderdje. - To je 79 dolara, uključujući bakšiš 611 01:18:36,040 --> 01:18:37,520 hoću 612 01:18:43,440 --> 01:18:45,716 Mogu objasniti. 613 01:18:56,240 --> 01:18:57,799 Prati taj auto. 614 01:19:22,040 --> 01:19:27,160 Jutro je čast što ste danas u našoj sredini. 615 01:19:27,280 --> 01:19:28,999 Došao po krivu? 616 01:19:29,120 --> 01:19:34,320 Naravno, želim nestale Ocu Enriqueu to nedostaje cijelom svijetu. 617 01:19:34,440 --> 01:19:36,432 Hoćemo li ući? 618 01:22:13,440 --> 01:22:17,150 Braćo i sestre u Hristu. 619 01:22:17,280 --> 01:22:18,760 Hajde da se pomolimo. 620 01:22:31,600 --> 01:22:36,311 Na zidu crkve postoje pukotine To izgleda loše. 621 01:22:36,440 --> 01:22:41,071 Sakristija treba da bude renoviran, a spolja. 622 01:22:41,200 --> 01:22:46,434 Dođi sutra kod mene, pokušaćemo skupite novac. 623 01:22:46,560 --> 01:22:52,158 Na kraju čujte Gospodnju kuću da izgledaju kao dom Gospodnji. 624 01:22:52,280 --> 01:22:56,433 Naravno, odlično jutro? 625 01:23:00,640 --> 01:23:03,109 detektive? 626 01:23:03,240 --> 01:23:07,200 Mislim da je ovo više komplikovano nego što se čini. 627 01:23:07,320 --> 01:23:13,237 Duga je to priča Možda mogu doći ikad reći 628 01:23:13,360 --> 01:23:15,670 radujem se 629 01:23:32,040 --> 01:23:35,431 Znam da tebi nije lako 630 01:23:35,560 --> 01:23:41,113 ali ti imaš takve velikane kao prijatelju, ne bi. 631 01:23:42,440 --> 01:23:46,912 Svi znaju koliko dijete želi Mary. 632 01:23:47,040 --> 01:23:52,320 Ovdje si, pa možda. - Možda bi trebao da držiš usta. 633 01:23:57,040 --> 01:23:58,952 Šta radiš s njim? 634 01:24:00,040 --> 01:24:04,796 Moram da idem, voleo bih da ostanem, ali moram da radim. 635 01:24:07,040 --> 01:24:08,520 Ne sada