1 00:02:40,280 --> 00:02:42,511 Јесмо ли завршили са рибом? 2 00:02:44,560 --> 00:02:49,237 Када ћемо бити спремни? - Тешко је рећи 3 00:02:49,360 --> 00:02:55,834 Морам негде да одем и урадим нешто Не могу да останем беспослен овде. 4 00:03:02,840 --> 00:03:08,598 Да ли сте питали некога за ручак? - Не, никад не кувам суботом. 5 00:03:08,720 --> 00:03:10,154 Беаутифул ас 6 00:03:15,480 --> 00:03:19,269 Џек Костело, шаље ме инспектор Босли. 7 00:03:19,400 --> 00:03:23,280 Гомила ВИП особа из Вашингтон жели да разговара. 8 00:03:25,120 --> 00:03:28,318 На радију нисмо могли да се договоримо. 9 00:03:28,440 --> 00:03:31,433 Истина, окренуо сам га. 10 00:03:31,560 --> 00:03:35,474 Желе одмах да говоре чујеш ли ме? 11 00:03:43,600 --> 00:03:48,038 Нека нико не каже да је полиција није ефикасна. 12 00:03:48,160 --> 00:03:52,200 Мора да је важно да ли су дођи да нас тражиш овде. 13 00:03:52,320 --> 00:03:54,039 Почетак али онда. 14 00:03:54,160 --> 00:03:58,279 Мирно. Само желе да ме имају. 15 00:03:58,400 --> 00:04:00,915 Нека прво оно што једемо. 16 00:04:03,640 --> 00:04:05,074 Третирати те. 17 00:04:12,800 --> 00:04:14,757 Да ли желиш да ме видиш? 18 00:04:14,880 --> 00:04:18,635 немам сати чекајући само да видим твоје лице. 19 00:04:18,760 --> 00:04:23,960 Моја канцеларија је затворена у суботу Продужеци рачунам дупло. 20 00:04:24,080 --> 00:04:25,878 Исти стари Јацк. 21 00:04:43,880 --> 00:04:48,079 Знаш ме, вољан сам да вам платим прековремени рад. 22 00:04:48,200 --> 00:04:49,634 шта хоћеш? 23 00:04:49,760 --> 00:04:55,199 То је пре дванаест година начин да поздравиш старог пријатеља? 24 00:04:56,360 --> 00:05:00,240 Пријатељ, не Али променио сам се. 25 00:05:00,360 --> 00:05:06,118 Седамдесет фунти тежи и бити век старији. 26 00:05:06,240 --> 00:05:10,632 Губите време, пуковниче Олсен. - Реци Царл, Јацк. 27 00:05:13,160 --> 00:05:19,680 Можете купити било коме вама и коме било ког владиног лидера да убије. 28 00:05:19,800 --> 00:05:23,271 Шта хоћеш од мене? - Није званично 29 00:05:23,400 --> 00:05:29,397 Имам стручност која вам је потребна. - Никад не желим да радим за тебе. 30 00:05:30,840 --> 00:05:36,120 Није ништа што ти нудим Плаћам ти милион долара 31 00:05:40,200 --> 00:05:43,796 штета што је сада на дијети је. 32 00:05:43,920 --> 00:05:49,200 Управо сам кувао за своју мајку направите најбоље сате чилија. 33 00:05:49,320 --> 00:05:51,073 Је ли тако, Думас? 34 00:05:51,200 --> 00:05:54,830 Џек има проблем који је тако личан 35 00:05:54,960 --> 00:05:59,079 не може поверити својим пријатељима. 36 00:05:59,200 --> 00:06:00,919 Стани, Думас. 37 00:06:09,720 --> 00:06:13,509 куда идемо? - Ми? Нигде. 38 00:06:13,640 --> 00:06:16,599 Подижеш перају. - Али Јацк. 39 00:06:16,720 --> 00:06:19,952 Остани овде, разумеш? 40 00:06:20,080 --> 00:06:21,480 Видимо се касније. 41 00:06:24,480 --> 00:06:26,392 Он је полудео 42 00:06:26,520 --> 00:06:30,958 Стојим цео дан у кухињи, без климе. 43 00:06:31,080 --> 00:06:32,912 И неће да једе 44 00:06:33,040 --> 00:06:37,796 Желим да знам где је он треба да оде ако је потребно 45 00:06:40,240 --> 00:06:45,110 Знам да већ јесте жена, зар не? 46 00:06:45,240 --> 00:06:46,833 Ћерка а 47 00:06:46,960 --> 00:06:50,112 Надам се да није проститутка 48 00:06:50,240 --> 00:06:53,392 јер се кунем да ћу га убити. 49 00:06:53,520 --> 00:06:55,876 Не, вероватно није жена. 50 00:06:56,000 --> 00:06:59,516 То му се никада не би догодило, јесте нешто друго. 51 00:06:59,640 --> 00:07:02,314 да ли? - Да. Шта ти се свиђа. 52 00:07:05,440 --> 00:07:09,514 Вероватно има везе са његову тајанствену прошлост. 53 00:08:43,240 --> 00:08:47,439 Зашто бисте мислили на прошлост? То је бесмислено. 54 00:08:49,120 --> 00:08:54,878 Оставили смо га у Картахени где они гадови су га убили. 55 00:08:55,000 --> 00:09:00,234 Он није био само твој пријатељ, већ такође један од наших најбољих агената. 56 00:09:00,360 --> 00:09:02,511 Неко га је издао. 57 00:09:02,640 --> 00:09:06,793 Имамо темељно истражили и ништа нису нашли. 58 00:09:08,480 --> 00:09:13,032 Осим ако то ниси био ти, нико га није издао. 59 00:09:51,560 --> 00:09:55,600 Добро вече, г. Костело Хоћеш ли стајати тамо. 60 00:09:57,240 --> 00:10:00,711 Опростите ми што сам био тако опрезан 61 00:10:00,840 --> 00:10:05,835 али знате да је министар овде је дао дозволу 62 00:10:05,960 --> 00:10:10,716 Имам нека питања. - Све у своје време, г. Костело. 63 00:10:10,840 --> 00:10:13,196 Прво, правила: - 64 00:10:13,320 --> 00:10:19,476 Ви сте одговорни за то како сте обраћа се, без обзира на исход. 65 00:10:19,600 --> 00:10:25,995 Штавише, јесте и остаје ваш једини контакт пуковник Олсен. 66 00:10:26,120 --> 00:10:31,195 Он вам даје новац и информације Да ли разумете? 67 00:10:31,320 --> 00:10:37,351 Запамтите, можете рачунати на наш новац, али не и на нас. 68 00:10:37,480 --> 00:10:41,997 Стајаћеш сам и не може се вратити на наше. 69 00:10:42,120 --> 00:10:46,637 Шта је било твоје питање? - Имам само једно: Зашто ја? 70 00:10:46,760 --> 00:10:53,314 Давно сте отишли у организацију Ово је добро за сигурност 71 00:10:53,440 --> 00:10:58,310 штавише, верује вам пуковник Олсен Немојте нас разочарати. 72 00:11:09,960 --> 00:11:11,952 Сви слушајте. 73 00:11:12,080 --> 00:11:15,312 Имамо девет жртава убиства. 74 00:11:16,440 --> 00:11:21,390 За медије да у потпуности моотјес наше пете, желим починиоце. 75 00:11:21,520 --> 00:11:25,673 И толико о изборима, иначе сам гнезда 76 00:11:25,800 --> 00:11:28,952 и имаш више? 77 00:11:29,080 --> 00:11:33,040 Немојте се усудити да се вратите без добрих вести 78 00:11:39,760 --> 00:11:43,231 држимо то под контролом? - Не знам. 79 00:11:43,360 --> 00:11:46,717 Нико ништа не зна - Неко мора да зна. 80 00:11:46,840 --> 00:11:51,312 Градоначелник осетио нас живи ако ми не решавамо убиства 81 00:11:51,440 --> 00:11:53,875 Радим шта могу, Ванце. 82 00:11:54,000 --> 00:11:59,234 Заборавили сте колико је тешка полиција пошто се бавите политиком је. 83 00:12:03,960 --> 00:12:08,079 Можда и јесте, али сада сам тужилац. 84 00:12:08,200 --> 00:12:10,510 Па зови ме кад нешто знаш. 85 00:12:17,360 --> 00:12:19,477 где је он? - Нестала. 86 00:12:19,600 --> 00:12:22,832 Не говори ништа, као да не верује ми. 87 00:12:51,720 --> 00:12:53,313 Јеси ли се изгубио? 88 00:12:53,440 --> 00:12:54,920 Пусти га да прође. 89 00:13:59,600 --> 00:14:04,550 Само је Индијанац користио нож за пиштољ 90 00:14:12,200 --> 00:14:16,672 имам посла за тебе, 10000 долара дневно Дођи. 91 00:14:27,320 --> 00:14:31,314 Зар не знаш ништа мистериозно. 92 00:14:31,440 --> 00:14:35,992 Било је то пре дванаест година у новинама Јацк и не причај о томе. 93 00:14:36,120 --> 00:14:37,713 Шта је то било? 94 00:14:37,840 --> 00:14:43,120 Два агента ДЕА су се инфилтрирала Банда Росарио Партега. 95 00:14:45,720 --> 00:14:47,313 Није ли он 96 00:14:47,440 --> 00:14:51,719 иста љигавица која сада Кали нарко картел води. 97 00:14:51,840 --> 00:14:57,234 Неухватљива Росарио Партега Агенти су били превише опасни 98 00:14:57,360 --> 00:15:00,512 а пронађен је и Чарли Андерсон. 99 00:15:00,640 --> 00:15:04,998 Са шприцем у врату Предозирање хероином. 100 00:15:05,120 --> 00:15:07,999 Чарлијева жена је изашла испод. 101 00:15:08,120 --> 00:15:13,593 Други агент, Џек Костело, од истраживања је био растерећен 102 00:15:13,720 --> 00:15:15,712 Јацк је тада добио отказ. 103 00:15:15,840 --> 00:15:21,120 Он је уверен да неко у ДЕА их је издао 104 00:15:21,240 --> 00:15:25,917 Сам Џек Чарлијева смрт никада не опрашта. 105 00:15:27,520 --> 00:15:29,318 Ово је страшно, човече. 106 00:15:32,760 --> 00:15:36,436 Треба нам нешто за спавање 107 00:15:39,920 --> 00:15:42,640 и нешто буди будан. 108 00:15:44,200 --> 00:15:46,635 И нешто против главобоље. 109 00:15:47,720 --> 00:15:50,076 Нешто за мој стомак. 110 00:15:50,200 --> 00:15:53,432 Капи за нос надам се да је све. 111 00:15:53,560 --> 00:15:54,960 Какав живот. 112 00:15:57,320 --> 00:16:02,111 какво је твоје здравље? - Замало си ме добио срчани удар. 113 00:16:04,080 --> 00:16:08,279 где си био? Ти си ~ дефинитивно у невољи, а? 114 00:16:08,400 --> 00:16:13,316 Не још, али то ће доћи Имам времена. 115 00:16:14,720 --> 00:16:16,791 Могу ли вам помоћи? 116 00:16:20,840 --> 00:16:26,996 92 Линколн авенија Иди тамо и погледај 117 00:16:27,120 --> 00:16:31,114 Учинићу шта могу. - Пазите, ови људи су опасни. 118 00:16:31,240 --> 00:16:35,951 они ме не познају ја попио сам јутарњу кафу и аспирин. 119 00:16:38,600 --> 00:16:40,478 Како да те нађем? 120 00:16:41,680 --> 00:16:44,149 Носим га са тобом 121 00:16:50,480 --> 00:16:52,233 Индијанац - Да, Јацк? 122 00:17:06,640 --> 00:17:09,519 Био је заборавио да не пије. 123 00:17:17,160 --> 00:17:18,799 Ово је лепо. 124 00:17:35,400 --> 00:17:37,278 Хајде на индијском. 125 00:17:37,400 --> 00:17:42,919 Коначно сам добио сате сољу и бибером хода потрага. 126 00:17:43,040 --> 00:17:45,999 Остани овде док не стигнемо. 127 00:17:46,120 --> 00:17:47,600 То је Думас. 128 00:18:08,120 --> 00:18:10,715 Очистите гузицу код куће? 129 00:18:10,840 --> 00:18:14,959 Да сам знао да је то Никада нећу живети овде. 130 00:18:15,080 --> 00:18:18,118 Ко си ти и шта је ово? 131 00:18:20,840 --> 00:18:23,719 Да од њега направим сопран? 132 00:18:26,920 --> 00:18:30,311 Већ сам ераакт без светлости, а? ЈГГ Х ~ - И. 133 00:18:30,440 --> 00:18:36,835 Бледо лице, где типи с велика чинија за водено тело? 134 00:18:38,680 --> 00:18:40,717 Провозај ме. 135 00:18:42,440 --> 00:18:44,909 Ово мора да је шала. 136 00:18:45,040 --> 00:18:48,875 Какав је то мирис "Лосион за смеће? 137 00:18:49,000 --> 00:18:52,311 Или суптилни 'Парфем у канализацији? 138 00:18:56,720 --> 00:18:59,189 Одсецам ти даваоце живота. 139 00:19:04,560 --> 00:19:06,552 Думас је у праву. 140 00:19:07,600 --> 00:19:09,990 Иди се опери и пресвуци се. 141 00:19:15,440 --> 00:19:17,352 Да, иди опери се. 142 00:19:19,120 --> 00:19:22,830 Шта ово значи? - Касније. 143 00:19:31,840 --> 00:19:34,230 Док разговарате са 144 00:19:34,360 --> 00:19:35,794 Ја сам на 145 00:19:37,080 --> 00:19:40,960 Не чекам сада желим да зна шта се дешава. 146 00:19:46,400 --> 00:19:50,360 Чувајте га и губите вид. 147 00:19:50,480 --> 00:19:52,153 Добро, Јацк. 148 00:19:52,280 --> 00:19:55,956 Не можете да урадите ово је киднаповање. 149 00:20:02,120 --> 00:20:04,351 Немојте се свађати, момци. 150 00:20:06,320 --> 00:20:11,759 Па ћу тихо да ме чувам Али претпостављам да највише негодујете 151 00:21:14,520 --> 00:21:17,035 у реду Он је једини. 152 00:21:48,200 --> 00:21:50,317 Шта сте одлучили? 153 00:21:51,800 --> 00:21:54,759 Прво реци како је почело. 154 00:21:54,880 --> 00:21:59,193 Пре три недеље смо узели велика пошиљка рубина 155 00:21:59,320 --> 00:22:02,711 према Колумбији Плаћено дрогом. 156 00:22:04,160 --> 00:22:06,152 Па шта? 157 00:22:06,280 --> 00:22:09,637 У праву си, то је превише уобичајено за. 158 00:22:09,760 --> 00:22:12,036 Али овај пут је било другачије. 159 00:22:12,160 --> 00:22:18,999 Лекови су били врхунског квалитета, боље од оних са Далеког истока. 160 00:22:19,120 --> 00:22:23,831 Организација је нова и веома стручна. 161 00:22:23,960 --> 00:22:28,352 Постојећи картели и мафија је онемогућена. 162 00:22:28,480 --> 00:22:34,829 Убиства где Сем ради? - Они су резултат, да. 163 00:22:34,960 --> 00:22:39,910 Кали картел покушава заменити картел Меделин. 164 00:22:40,040 --> 00:22:44,273 Чак мислимо да јесу припремајући државни удар у Колумбији. 165 00:22:44,400 --> 00:22:47,359 То је сада тако политички. 166 00:22:47,480 --> 00:22:53,397 Полиса може бити украдена ја - Можда, али има нешто. 167 00:22:53,520 --> 00:22:57,196 Наша мета Росарио Партега 168 00:23:00,360 --> 00:23:05,389 Нудим вам новац и значи намирити рачун. 169 00:23:10,440 --> 00:23:13,990 Иди - Ми ћемо вам не могу захвалити. 170 00:23:14,120 --> 00:23:19,115 Али поред своје освете, ти то волиш милион долара даље. 171 00:23:19,240 --> 00:23:23,120 Плус милион за твоје људе Након одбитка трошкова. 172 00:23:23,240 --> 00:23:27,314 Овде ћете наћи све што је потребно информације и документа. 173 00:23:27,440 --> 00:23:32,720 Ако желите да запослите је ваш проблем. - А ако се не вратимо? 174 00:23:34,880 --> 00:23:38,078 Бојим се да је то твој проблем. 175 00:23:38,200 --> 00:23:44,549 У сваком случају, новац је депонован на ваше име сеф. 176 00:23:44,680 --> 00:23:46,319 Има ли још нешто? 177 00:23:47,640 --> 00:23:50,872 Да, пошаљи вијугави пут 178 00:23:52,280 --> 00:23:55,876 не желим да будем дишем низ врат осећам. 179 00:23:56,000 --> 00:23:58,356 Нема проблема. 180 00:23:58,480 --> 00:24:00,073 Успех, Јацк 181 00:24:04,360 --> 00:24:07,114 Надам се да ћу се поново видети. 182 00:24:07,240 --> 00:24:08,879 Узмите у обзир али. 183 00:24:19,440 --> 00:24:26,199 Костело, прочитај кућни ред после Ако свој стан дате у подзакуп. 184 00:24:26,320 --> 00:24:30,280 Он је само у посети. - Посета? Моја тетка. 185 00:24:32,120 --> 00:24:36,797 Има пун комби за селидбе пртљага са њима. 186 00:24:36,920 --> 00:24:41,995 Изгледа као затворски преварант Ако знаш на шта мислим. 187 00:24:42,120 --> 00:24:45,750 о чему причаш? - О том убици 188 00:24:45,880 --> 00:24:51,160 Никада нисам узимао као станар да сам ово знао. 189 00:24:51,280 --> 00:24:52,794 То сам рекао. 190 00:24:52,920 --> 00:24:58,234 Штавише, дао ми је шамар. 191 00:24:58,360 --> 00:25:00,670 Њено дупе, Јацк 192 00:25:03,600 --> 00:25:07,435 Хтео сам мало расејаност и примио сам 193 00:25:07,560 --> 00:25:12,112 послао си ту кучку да још нема, или да је опет ошамарам? 194 00:25:12,240 --> 00:25:16,678 Франк, та кучка је моја газдарица. 195 00:25:17,800 --> 00:25:20,838 И она је добра куварица. 196 00:25:20,960 --> 00:25:22,792 Добар кувар? 197 00:25:22,920 --> 00:25:24,718 У том случају. 198 00:25:26,160 --> 00:25:28,436 Моје извињење, госпођо. 199 00:25:30,000 --> 00:25:35,678 Нико није рекао последњу реч И даље ти говорим. 200 00:25:57,560 --> 00:26:01,236 ко је он? - Пријатељ Он је овде. 201 00:26:04,280 --> 00:26:06,351 Где напољу? 202 00:26:06,480 --> 00:26:11,032 Иди и купи цигарете. - Зашто? Ко тамо пуши? 203 00:26:12,280 --> 00:26:16,718 Само иди. - Не. Ако се придруже, такође примећујем. 204 00:26:16,840 --> 00:26:19,719 Ово вас се не тиче. - Не плашим се 205 00:26:19,840 --> 00:26:25,791 Ишао сам као дете у лов на медведе. - Ово није шетња по парку. 206 00:26:25,920 --> 00:26:27,832 Излази. 207 00:26:27,960 --> 00:26:31,237 Да ли желиш да ме изгубиш? Добро са мном. 208 00:26:31,360 --> 00:26:35,513 Али је добро за чујеш ли ме? За добро. 209 00:27:07,000 --> 00:27:12,439 Ево га Он је хтео ћелију сам за свој лепотни сан. 210 00:27:18,920 --> 00:27:21,230 Мало је помоћи. 211 00:27:33,400 --> 00:27:35,232 Можеш се пустити. 212 00:27:35,360 --> 00:27:38,876 Идите путем на шалтеру његове имовине. 213 00:27:41,440 --> 00:27:43,557 Без ногу на мом кревету. 214 00:27:45,200 --> 00:27:48,989 Јеси ли увек тако мрзовољан, старче? - Ко 215 00:27:53,040 --> 00:27:58,832 Јацк Цостелло Срање ста радис овде? 216 00:27:58,960 --> 00:28:02,032 Лнкопен да ли сам управо купио. 217 00:28:02,160 --> 00:28:06,473 Нема најбоље инвестиције Многи људи ми желе смрт. 218 00:28:06,600 --> 00:28:12,198 Коштао си ме 20000 долара добро ћу те заштитити. 219 00:28:12,320 --> 00:28:17,076 Можда, али кладим се да смо више од 30 метара ван капије долазе. 220 00:28:17,200 --> 00:28:22,798 Тада не можете прикупити свој новац. - Не, али не морам да пристајем. 221 00:29:10,080 --> 00:29:12,037 куда идемо сада? 222 00:29:14,320 --> 00:29:16,516 Где хоћеш. 223 00:29:16,640 --> 00:29:19,109 И ти живиш, Индијанче? 224 00:29:19,240 --> 00:29:20,913 - Изгледа тако, ха. 225 00:29:57,120 --> 00:30:01,717 Ово је само аванс 50000 долара човек. 226 00:30:02,800 --> 00:30:07,272 Остало је загарантовано, чак и ако се не вратиш 227 00:30:07,400 --> 00:30:12,714 иста правила као и увек питам зашто то не урадиш 228 00:30:12,840 --> 00:30:15,309 а ти мене питаш 229 00:30:24,040 --> 00:30:28,114 Наполеон Дуарте води одбрану логора 230 00:30:30,200 --> 00:30:35,320 Исус Марија Калдерон, стручњак за герилску тактику. 231 00:30:35,440 --> 00:30:38,478 Росарио је у праву. 232 00:30:38,600 --> 00:30:42,480 Он Организована мрежа дроге на Флориди. 233 00:30:42,600 --> 00:30:45,638 Росарио Партега себе. 234 00:30:45,760 --> 00:30:50,516 Активан у политици и дроги Понекад обоје одједном. 235 00:30:50,640 --> 00:30:52,552 Он је за мене 236 00:30:52,680 --> 00:30:57,436 Желим га живог у њиховом руке, из личних разлога 237 00:30:57,560 --> 00:31:02,032 Оскар Салинас, хемичар Он води рафинерију. 238 00:31:03,280 --> 00:31:09,231 Запамтите, сваки од ових људи јесте вреди колико и мала војска. 239 00:31:11,080 --> 00:31:12,719 Ово је логор. 240 00:31:12,840 --> 00:31:18,074 Слика се вратила, али онај који га је учинио не. 241 00:31:18,200 --> 00:31:22,991 Знамо како камп изгледа као, али не где је. 242 00:31:23,120 --> 00:31:27,512 Шта да радимо, Јацк? - Онемогућите рафинерију 243 00:31:27,640 --> 00:31:29,836 уништавајући што је више могуће 244 00:31:29,960 --> 00:31:35,115 Џо и Индијанац, сазнај где испоручују ствари у Евергладес. 245 00:31:35,240 --> 00:31:40,759 Ако то знамо, ја ћу наћи начин да Партегин логорски налаз 246 00:31:40,880 --> 00:31:45,636 Франк, идемо у Колумбију да се припремимо за наш долазак. 247 00:31:47,440 --> 00:31:48,874 Питања? 248 00:31:59,800 --> 00:32:01,837 ко је тамо? 249 00:32:01,960 --> 00:32:03,519 Соба. 250 00:32:08,000 --> 00:32:09,912 Хеј човече, како си? 251 00:32:16,040 --> 00:32:19,556 Драго ти је што ме видиш? - Шта ти мислиш? 252 00:32:22,120 --> 00:32:25,238 Онда се, дакле, слажемо. - Ко је он? 253 00:32:27,240 --> 00:32:29,038 Шта он ради овде? 254 00:32:29,160 --> 00:32:31,470 О, она јучерашња свађа? 255 00:32:31,600 --> 00:32:35,913 То је било да се доведу прислушкивачи одведен на странпутицу. 256 00:32:36,040 --> 00:32:37,918 Сигурно нећете отићи? 257 00:32:50,240 --> 00:32:55,474 Ово је Јое. Он је стручњак у експлозиву и оружју. 258 00:32:55,600 --> 00:32:58,752 Остале знате - Пријатан човек. 259 00:33:02,760 --> 00:33:06,436 Изглед не говори све. 260 00:33:06,560 --> 00:33:11,510 Ово је Думас. Он је прислушкивао и страшна сметња 261 00:33:12,600 --> 00:33:17,038 = = Али ако ти треба, он даје себе у потпуности. 262 00:33:29,720 --> 00:33:32,918 Думас, добродошао у операцију Кондор 263 00:33:57,600 --> 00:34:02,038 крај надлета, господо Ако желиш другу, али позови. 264 00:34:02,160 --> 00:34:04,231 Пролети. 265 00:34:04,360 --> 00:34:09,230 Чуо си мог пријатеља Немојте га љутити. 266 00:34:09,360 --> 00:34:11,238 шта видиш? 267 00:34:11,360 --> 00:34:17,675 Нешто где хидроавион тајно може пасти драгоцени терет. 268 00:34:17,800 --> 00:34:20,235 Да ли разумете? - Не 269 00:34:20,360 --> 00:34:23,671 Имам породицу коју могу не натерај ме да се мешам. 270 00:34:23,800 --> 00:34:29,034 Прекасно. Одведи ме на канал где одбацују оптужбе 271 00:34:29,160 --> 00:34:32,392 ти брзо зарађених хиљада долара. 272 00:34:32,520 --> 00:34:34,000 Пет хиљада. 273 00:34:35,600 --> 00:34:39,389 То је превише Можда ћете изгубити главу, али. 274 00:34:39,520 --> 00:34:41,034 Хиљаду. 275 00:35:00,160 --> 00:35:03,597 Жели да изнајмимо чамац Шта сад? 276 00:35:36,520 --> 00:35:38,159 Зграби торбу. 277 00:35:38,280 --> 00:35:43,196 Како сте далеко довели ту стару козу? - Са рвањем руку. 278 00:35:45,080 --> 00:35:47,390 То је била скупа игра. 279 00:36:51,880 --> 00:36:54,395 Да ли ће нас ускоро испратити 280 00:37:00,960 --> 00:37:04,237 Џек, зашто ово радиш? 281 00:37:04,360 --> 00:37:08,718 Тај новац је леп, али као што никад нисам доживео. 282 00:37:08,840 --> 00:37:11,230 Правда 283 00:37:11,360 --> 00:37:16,276 Желим правду за оне дуге мора чекати. 284 00:37:28,040 --> 00:37:29,554 Савијање. 285 00:37:50,160 --> 00:37:53,073 Савршено, могу све да видим. 286 00:37:53,200 --> 00:37:56,557 Покушајте да прочитате регистрацију 287 00:37:58,360 --> 00:38:00,636 још тренутак 288 00:38:02,440 --> 00:38:03,999 јесам. 289 00:38:05,160 --> 00:38:09,393 У реду, ја. - Дивно. Идемо одавде. 290 00:39:07,400 --> 00:39:09,596 Ово је приватно власништво. 291 00:39:09,720 --> 00:39:11,916 А ово је 44 Магнум. 292 00:39:17,040 --> 00:39:18,520 ко си ти 293 00:39:18,640 --> 00:39:22,316 Спусти пиштољ и окрени се 294 00:39:25,720 --> 00:39:28,315 Индијанче, дозволи себи опет се изненади. 295 00:39:28,440 --> 00:39:32,434 шта хоћеш? - Желим да упознаш пријатеља. 296 00:39:44,800 --> 00:39:49,636 Добро вече, г. Суарез Твоји чувари вас све познају. 297 00:39:51,400 --> 00:39:54,438 Нисте били сигурни колико сте мислили 298 00:39:54,560 --> 00:39:58,679 Имам много пријатеља у Мајамију Одераће те живог 299 00:39:58,800 --> 00:40:01,872 дрхтим од страха. 300 00:40:02,000 --> 00:40:04,310 шта хоћеш? 301 00:40:04,440 --> 00:40:09,834 Не само координате Логор Росарио Партега. 302 00:40:11,160 --> 00:40:12,753 Онда сам мртав. 303 00:40:14,320 --> 00:40:15,959 Сада или касније? 304 00:40:21,000 --> 00:40:25,472 Ово је срамота за Енглезе Краљица ће ово чути. 305 00:40:35,800 --> 00:40:40,079 Г. Бернстеин, да ли мислите ће сести у следећи аутобус? 306 00:40:40,200 --> 00:40:44,717 Надам се да је то било у телеграму Чекао сам недељу дана. 307 00:41:15,480 --> 00:41:19,110 Ово су документи мојих колега и мене. 308 00:41:19,240 --> 00:41:24,838 Др. Бернстеин, како сте? - Одлично, Др. Абрахам. 309 00:41:24,960 --> 00:41:28,397 Како је било на путовању? - Није тако добро. 310 00:41:28,520 --> 00:41:31,479 а ко си ти? - Ох, извини 311 00:41:31,600 --> 00:41:37,437 Ја сам г. Цхестер из амбасаде Биће ми задовољство. 312 00:41:37,560 --> 00:41:41,156 Да се ​​ствари мало изгладе. 313 00:41:41,280 --> 00:41:45,399 Пријатно, ја сам др. Абрахам ицхфинтолоог. 314 00:41:51,040 --> 00:41:52,997 Др Алтман, овде. 315 00:41:59,960 --> 00:42:04,876 Г. Цхестер, ово је др Алтман. - Др Алтман? 316 00:42:07,080 --> 00:42:09,879 Желео сам да сте сви тако узбуђени да се упознате 317 00:42:10,000 --> 00:42:13,710 Прочитао сам све твоје књиге Морамо да разговарамо 318 00:42:13,840 --> 00:42:17,754 на антропологију као познавање система врхова. 319 00:42:17,880 --> 00:42:23,194 Веома, г. Цхестер Други пут. 320 00:42:23,320 --> 00:42:28,714 Сада желим да знам шта кажу локалне власти. 321 00:42:28,840 --> 00:42:32,117 Локалне власти, ја тако 322 00:42:32,240 --> 00:42:35,995 рећи да већ имамо довољно невоље са Индијанцима 323 00:42:36,120 --> 00:42:40,911 без бриге о гомили од учењака који су уморни. 324 00:42:44,880 --> 00:42:48,954 Бојим се да поручник није од велике помоћи. 325 00:42:50,200 --> 00:42:55,036 Можда ово писмо да променим ово 326 00:42:59,080 --> 00:43:03,711 Разумем твоју забринутост Осећам се на исти начин. 327 00:43:03,840 --> 00:43:07,595 Али нека се сви придруже чува своју кутију. 328 00:43:07,720 --> 00:43:12,078 И ваша кутија се проверава докумената и материјала 329 00:43:12,200 --> 00:43:17,559 Урадио сам и све је у реду. 330 00:43:17,680 --> 00:43:19,194 Беаутифул ас. 331 00:43:20,240 --> 00:43:24,553 Ако нема других бирократских компликација. 332 00:43:24,680 --> 00:43:29,038 Да сте познавали ову земљу, јесте ли знај да је самоубиство оно што сада треба да иде 333 00:43:29,160 --> 00:43:32,198 Не могу преузети одговорност 334 00:43:33,680 --> 00:43:37,435 Мислио сам да ћеш то рећи. 335 00:43:37,560 --> 00:43:42,919 Ово ће Ослобађа вас сваке одговорности, мислим. 336 00:43:45,560 --> 00:43:51,716 Потписује га ректор Јејла Универзитет и наш амбасадор. 337 00:43:56,680 --> 00:44:01,311 Ова виза траје дуго. - Логично, он ради за Партегу. 338 00:44:01,440 --> 00:44:07,391 Умеш ли да читаш мисли? Ви сте овде пет минута и размислите све да знате. 339 00:44:07,520 --> 00:44:11,150 Колико често је проверавао пртљаг? - Три пута. 340 00:44:11,280 --> 00:44:14,034 Па, он озбиљно сажима свој рад. 341 00:44:14,160 --> 00:44:17,597 Први пут јер му држава плаћа. 342 00:44:17,720 --> 00:44:21,111 Други пут да будем сигуран. 343 00:44:21,240 --> 00:44:24,995 Трећи пут јер га газда плаћа. 344 00:44:25,120 --> 00:44:26,759 Партега? 345 00:44:28,920 --> 00:44:34,314 Онда можемо кући Убрзо нас убију у џунгли. 346 00:44:34,440 --> 00:44:39,515 Опусти се. Поручник зна да су САД представља Честера 347 00:44:39,640 --> 00:44:42,155 а његов посао озбиљно замишља. 348 00:44:42,280 --> 00:44:47,912 Када је поручник одбио, мораће много тога да објасни. 349 00:45:02,240 --> 00:45:06,154 И, г. Цхестер? - Ево вашег пристанка 350 00:45:06,280 --> 00:45:11,753 Успео сам да превазиђем приговори поручника. 351 00:45:11,880 --> 00:45:14,918 Али једно је у праву. 352 00:45:16,600 --> 00:45:18,398 Ово је веома опасно. 353 00:45:18,520 --> 00:45:21,240 Наука је увек опасна. 354 00:45:21,360 --> 00:45:27,197 Да, биће тако, али само заштита не може да шкоди 355 00:45:27,320 --> 00:45:32,759 Наговорио сам поручника да дају ово оружје. 356 00:45:32,880 --> 00:45:38,194 Не, жао ми је што никада нисам могао оружје може да ме носи. 357 00:45:38,320 --> 00:45:43,440 Узми их молим те буди олакшање за мене. 358 00:45:43,560 --> 00:45:47,315 Др. Абрахам, молим вас узмите их. 359 00:45:49,960 --> 00:45:52,111 г. Цхестер. 360 00:45:52,240 --> 00:45:53,959 Тренутак. 361 00:46:00,880 --> 00:46:04,874 Др Алтман, Дон Фелипе жели да замолиш за услугу 362 00:46:05,000 --> 00:46:09,472 Чујем да идеш на север. - Седи 363 00:46:09,600 --> 00:46:15,915 Морам да донесем дрогу село колико могу код тебе? 364 00:46:16,040 --> 00:46:20,273 Господ би био само захвалан да ја. 365 00:46:20,400 --> 00:46:26,397 Не бисте помогли само жупнику , али и себе. 366 00:46:26,520 --> 00:46:30,878 Он добро познаје област и имаћете ноћна путовања. 367 00:46:33,240 --> 00:46:35,960 Могуће је. - Амин. 368 00:46:42,160 --> 00:46:46,951 Веома пријатељски, то вас води Хвала још једном Дон Фелипе. 369 00:46:47,080 --> 00:46:50,756 Наша је дужност да помогнемо овом човеку Божијем. 370 00:46:50,880 --> 00:46:53,349 Требаће вам Бог, докторе 371 00:46:53,480 --> 00:46:57,838 Остајем при томе, са овим да ли је лудило заиста? Молимо размотрите. 372 00:46:57,960 --> 00:47:02,113 Не, жао ми је. - Имајте на уму ту станицу. 373 00:47:02,240 --> 00:47:05,790 Ако вам је потребно, ми бирамо те брзо хеликоптером. 374 00:47:05,920 --> 00:47:07,752 Неће бити потребно. 375 00:47:07,880 --> 00:47:12,352 Сви се надамо, али за сваки случај. 376 00:47:13,800 --> 00:47:15,280 Хвала. 377 00:47:17,600 --> 00:47:20,035 др Абрахам. 378 00:47:20,160 --> 00:47:23,358 Др. Абрахамс, направите ово. 379 00:47:26,200 --> 00:47:30,717 Које дугме да притиснем? Ово? - Не, црвено. 380 00:47:30,840 --> 00:47:33,639 Запамтите, црвено за опасност 381 00:48:23,680 --> 00:48:27,356 Цалдерон, само су остали. 382 00:48:29,040 --> 00:48:33,159 Не, дао сам им четири стара револвера. 383 00:48:35,240 --> 00:48:40,713 Они су невини научници Имам велике проблеме, они нестају. 384 00:48:40,840 --> 00:48:43,833 Запамтите да је Честер још увек овде. 385 00:48:47,320 --> 00:48:49,551 У реду, и закључно. 386 00:49:35,120 --> 00:49:39,080 Јеси ли донео кечап? - Шта мислиш, Јацк? 387 00:49:42,040 --> 00:49:46,990 Кечап? Можете ли само да мислите да једете у такво време? 388 00:49:48,040 --> 00:49:50,236 Јесмо ли заиста сенф? 389 00:50:40,240 --> 00:50:44,314 Ова птица је кувана. - Још увек има бибера 390 00:50:44,440 --> 00:50:49,799 на кувано месо чуј печење од соли и бибера. 391 00:50:49,920 --> 00:50:51,718 Можете ли ме пратити? 392 00:50:55,600 --> 00:50:57,637 Доста ми је тебе 393 00:51:02,320 --> 00:51:06,997 Ја се растајем са својим новцем, не те усране лоптице. 394 00:51:07,120 --> 00:51:09,919 Безвредно? - Убићу те. 395 00:51:14,920 --> 00:51:20,314 Доктори, сматраћете да је ово добар провод бори се за игру? 396 00:51:26,240 --> 00:51:30,280 Извините докторе Али запамтите: - 397 00:51:30,400 --> 00:51:34,872 Постоји много начина да се умрети у џунгли. 398 00:51:39,920 --> 00:51:45,040 Можда би се сви требали сложити с тим не вежбаш, оче? 399 00:53:04,440 --> 00:53:08,400 Бог вас благословио на вашој доброти, докторе. 400 00:53:08,520 --> 00:53:12,878 Чекај. Зашто само желиш село? Доношење имате. 401 00:53:13,000 --> 00:53:14,798 Ох, знам пут 402 00:53:14,920 --> 00:53:20,518 Дон Фелипе, сам си то рекао нема нешто у куку било. 403 00:53:20,640 --> 00:53:25,317 Пусти нас. То би било умирујуће. 404 00:53:25,440 --> 00:53:27,033 Мацхете 405 00:53:29,600 --> 00:53:34,277 = = Франк, постави камп за ноћ. - Мора да је неко од нас? 406 00:53:34,400 --> 00:53:36,631 Не хајде, Думас. 407 00:54:32,000 --> 00:54:33,559 шта носиш? 408 00:54:35,520 --> 00:54:40,197 Извините, али желите да изаберем ову звер? 409 00:54:40,320 --> 00:54:43,199 Био си тако велики ловац на медведе. 410 00:54:45,080 --> 00:54:49,199 То је био медвед, човече Ово је змија 411 00:54:49,320 --> 00:54:52,950 Не волим змије Па помози ми сада. 412 00:54:54,560 --> 00:54:56,074 Змија. 413 00:55:14,760 --> 00:55:17,559 Предуго се држе подаље. 414 00:55:17,680 --> 00:55:19,990 Идемо да нађемо. 415 00:55:21,200 --> 00:55:24,238 Не, Јацк жели да сачекамо овде. 416 00:55:25,400 --> 00:55:28,438 Нека индијски али дислоцирани Хајде. 417 00:55:28,560 --> 00:55:30,472 Ти остани овде. 418 00:55:36,120 --> 00:55:37,600 У реду, настављамо. 419 00:56:06,760 --> 00:56:08,752 О драги Боже 420 00:56:08,880 --> 00:56:10,280 = = Манкара. 421 00:56:11,600 --> 00:56:13,000 Ебан. 422 00:56:34,000 --> 00:56:36,674 Зашто, Боже? Зашто? 423 00:56:38,600 --> 00:56:42,594 Овде Бог није имао никакве везе , оче 424 00:56:42,720 --> 00:56:45,235 ништа не можемо учинити за њих. 425 00:57:02,160 --> 00:57:03,674 идемо. 426 00:57:17,080 --> 00:57:20,915 Уплашили смо се Враћају се у џипове. 427 00:57:22,040 --> 00:57:23,713 Држите их на оку. 428 00:57:29,240 --> 00:57:34,031 Покрет, момци донесу ствари у лабораторију 429 00:57:42,720 --> 00:57:45,872 брините, оче. - Пукао сам. 430 00:57:55,960 --> 00:57:57,758 Полако, оче. 431 00:58:05,040 --> 00:58:07,555 Ево, загрејао у ватри. 432 00:58:16,320 --> 00:58:18,118 Држи га добро, Франк. 433 00:58:23,600 --> 00:58:29,039 Јетра није на уобичајен начин Ја сам двадесетак дана у Мајамију. 434 00:58:34,160 --> 00:58:38,791 Опет побуна? не патим више оних гадних Индијанаца. 435 00:58:38,920 --> 00:58:42,994 Овога пута научници који. - Да, убили сте их. 436 00:58:43,120 --> 00:58:46,431 Не, господине. - Зашто, не? 437 00:58:46,560 --> 00:58:50,600 Дато им је да су отишли том Индијандорпу. 438 00:58:50,720 --> 00:58:55,237 Хтели смо да их уплашимо и тог свештеника је погодила стрела. 439 00:58:55,360 --> 00:58:56,874 Да ли су још живи? 440 00:58:59,640 --> 00:59:02,951 Убијте их све Убијте их. 441 00:59:03,080 --> 00:59:04,912 генерал Партега 442 00:59:05,040 --> 00:59:08,670 они се посматрају. 443 00:59:08,800 --> 00:59:14,034 Боље је да нема потешкоћа са Американцима. 444 00:59:14,160 --> 00:59:17,915 Требали бисмо им пустити привремено да живе. 445 00:59:20,040 --> 00:59:23,829 Како је с њим? - Није добро, Јацк. 446 00:59:23,960 --> 00:59:29,479 Стрелица је изашла и имам исто толико као могући отров исисан из. 447 00:59:29,600 --> 00:59:31,398 Немамо много времена. 448 00:59:31,520 --> 00:59:37,198 Не можемо узети свештеника. - Али бунтовни Индијанци онда? 449 00:59:37,320 --> 00:59:40,358 Они нису проблем. - Ко онда? 450 00:59:40,480 --> 00:59:41,960 Чауре. 451 00:59:45,680 --> 00:59:47,990 Калашњиков. 452 00:59:48,120 --> 00:59:52,160 Заиста оружје за амазонске Индијанце. 453 00:59:52,280 --> 00:59:56,354 Имају метак пронађен Да, разумем 454 00:59:58,760 --> 01:00:00,991 Педро, дај боцу једном 455 01:00:13,480 --> 01:00:14,960 Рицардо 456 01:00:23,960 --> 01:00:26,191 Индијанче, где си? 457 01:00:34,040 --> 01:00:36,430 Хајде, морамо да радимо. 458 01:00:45,280 --> 01:00:49,991 Јесу ли луди? Они све растављају. 459 01:00:50,120 --> 01:00:52,316 Како да се вратимо сада? 460 01:00:52,440 --> 01:00:55,478 Без ових ствари се нећемо вратити. 461 01:00:57,640 --> 01:00:59,233 Треба ли ми помоћ? 462 01:01:07,160 --> 01:01:10,312 Поручниче - Шта је то? 463 01:01:10,440 --> 01:01:13,319 Ови научници су нападнути. 464 01:01:19,200 --> 01:01:21,112 Чекај ме вечерас. 465 01:01:28,600 --> 01:01:33,914 Опкољени смо, али их видимо не Не можемо нас бранити. 466 01:01:34,040 --> 01:01:38,717 Наше оружје одбија Молим вас дођите да нам помогнете. 467 01:01:38,840 --> 01:01:40,399 Срање 468 01:01:42,160 --> 01:01:44,391 = = Препусти то мени. 469 01:01:45,680 --> 01:01:47,672 Не говори никоме. 470 01:02:09,880 --> 01:02:14,352 Донеси хеликоптер у приправности Имамо џунглу. 471 01:03:12,160 --> 01:03:15,676 Партега никад не зна када да стане. 472 01:03:15,800 --> 01:03:20,431 Све је тако бесмислено Али сам их упозорио. 473 01:03:21,880 --> 01:03:24,679 Уверите се да нема преживелих. 474 01:03:28,240 --> 01:03:31,836 Ходај, или ћу ти пуцати у главу. 475 01:03:33,840 --> 01:03:37,550 Касни два сата, поручниче штета чути. 476 01:03:37,680 --> 01:03:41,959 Да си стигао на време, живели смо 477 01:03:45,800 --> 01:03:47,871 разговараћу са тобом. 478 01:03:48,000 --> 01:03:53,519 Научници узимају следеће чамац Нема проблема 479 01:04:05,480 --> 01:04:11,317 Дон Фелипе, разумете то ми ћемо умрети ако побегну? 480 01:04:13,200 --> 01:04:17,353 Они припадају народу који убијали сељане. 481 01:04:20,320 --> 01:04:22,596 Да, урадићу шта могу 482 01:04:33,480 --> 01:04:35,870 Нисам војник као ти. 483 01:04:37,880 --> 01:04:41,669 Знали сте да нисмо научници. - Сумњао сам. 484 01:04:41,800 --> 01:04:45,555 Да ли знаш зашто смо овде? - Дрога. 485 01:04:47,680 --> 01:04:49,273 Дроге увек. 486 01:04:50,480 --> 01:04:53,040 Земља коју убија. 487 01:04:53,160 --> 01:04:57,791 Никога то није брига хиљаде умире од Индијанаца. 488 01:04:59,800 --> 01:05:04,875 Наш бунар, преподобни Ми желимо крај убистава. 489 01:05:05,000 --> 01:05:06,480 Савес иоу до? 490 01:05:08,040 --> 01:05:11,397 Да Уз Божију помоћ. 491 01:05:12,840 --> 01:05:14,399 Уз Божију помоћ. 492 01:05:25,560 --> 01:05:30,715 Можемо ли успети? - Још увек смо на време 493 01:05:30,840 --> 01:05:36,518 Потпуно сам у твом Осим тога, мој отац би био поносан. 494 01:06:07,840 --> 01:06:11,629 Добродошли, поручниче Сењор Партега очекујете 495 01:06:59,760 --> 01:07:01,638 индијски 496 01:07:01,760 --> 01:07:04,878 пошаљи им пољубац на спавање 497 01:07:12,120 --> 01:07:14,157 Цалдерон. 498 01:07:14,280 --> 01:07:17,591 Све до ваших постова. 499 01:07:17,720 --> 01:07:21,157 Хајде, сви смо нападнути. 500 01:07:27,000 --> 01:07:30,789 У лабораторији и базни логор Успех. 501 01:07:46,400 --> 01:07:48,471 Одувај хеликоптер. 502 01:08:17,280 --> 01:08:19,397 Дај нам покриће, Франк. 503 01:09:00,480 --> 01:09:02,711 Одлично, сад чујте шта. 504 01:09:04,320 --> 01:09:05,800 Дођи 505 01:09:09,160 --> 01:09:10,753 одавде. 506 01:09:19,360 --> 01:09:22,797 Нико те не чује. 507 01:09:22,920 --> 01:09:24,991 Руке иза главе. 508 01:09:28,080 --> 01:09:30,197 Да ли ме препознајете? 509 01:09:30,320 --> 01:09:34,633 Наравно, заштитник права по сваку цену. 510 01:09:34,760 --> 01:09:37,912 Ти си мачка са девет живота 511 01:09:38,040 --> 01:09:42,193 Знао сам да ћу те поново срести стари пријатељу. 512 01:09:42,320 --> 01:09:48,430 Па стари пријатељу, претпостављам судији у Мајамију. 513 01:09:48,560 --> 01:09:51,519 Он ће ми учинити задовољство 514 01:09:51,640 --> 01:09:55,680 видиш трулеж у затвору до краја живота. 515 01:09:56,720 --> 01:09:59,030 - Још увек сањаш, а? 516 01:10:36,680 --> 01:10:38,797 Думас, зграби његов пиштољ. 517 01:10:48,680 --> 01:10:52,276 Извини пријатељу, свако остаје где јесте. 518 01:10:57,360 --> 01:11:00,080 Јеси ли луд? Скоро си ме убио. 519 01:11:00,200 --> 01:11:03,272 Морамо пронаћи остале. Дођите. 520 01:11:15,400 --> 01:11:17,517 А ово је десерт. 521 01:11:35,760 --> 01:11:38,036 Ти си тамо. 522 01:11:38,160 --> 01:11:39,992 Руке горе. 523 01:11:40,120 --> 01:11:42,032 Изађи Помери се. 524 01:11:52,560 --> 01:11:55,394 Најбољи. - Кладиш се пријатељу. 525 01:11:56,680 --> 01:11:58,194 Само напред. 526 01:12:46,840 --> 01:12:51,437 ко си ти Ко те послао? - Ја сам твоја најгора ноћна мора. 527 01:12:51,560 --> 01:12:55,031 После ноћне море увек те пробуди. 528 01:12:56,200 --> 01:12:58,954 Индијанци, морамо да идемо одавде. 529 01:12:59,080 --> 01:13:01,436 Опет си дозволио да будеш изненађен? 530 01:13:13,920 --> 01:13:19,154 Они су разнели хеликоптер Морамо да се вратимо кроз џунглу. 531 01:13:37,440 --> 01:13:40,000 Имамо потрагу за Јацком и Думасом. 532 01:13:40,120 --> 01:13:45,354 Јацк је рекао да је превише опасно треба да се спасемо одавде 533 01:14:10,360 --> 01:14:12,033 у реду? 534 01:14:12,160 --> 01:14:15,119 Да ли се склоните 535 01:14:15,240 --> 01:14:17,630 Не разумем - водимо те. 536 01:14:17,760 --> 01:14:20,320 Не, сада иди путем 537 01:14:22,760 --> 01:14:25,320 имам посла. 538 01:14:25,440 --> 01:14:26,954 Чувај се, Џо. 539 01:15:10,960 --> 01:15:15,477 Хајде, Франк Још један кратки даље, има воде. 540 01:15:26,240 --> 01:15:30,439 Знаш, мислим да немамо свој дан. 541 01:15:33,880 --> 01:15:35,917 Добар посао, момци. 542 01:15:37,080 --> 01:15:41,279 Где су остали? - Само смрт још увек живимо. 543 01:15:42,360 --> 01:15:44,272 Па, то 544 01:15:44,400 --> 01:15:46,960 олакшава ствари 545 01:15:54,640 --> 01:15:58,953 сажаљење других Волео бих да ме упуцају. 546 01:16:58,760 --> 01:17:00,956 Сви су мртви. 547 01:17:08,040 --> 01:17:13,513 Да ли треба да бринем за твоје здравље? - Џек, где си био? 548 01:17:13,640 --> 01:17:16,678 Управо сам се вратио из пакла 549 01:17:18,600 --> 01:17:22,150 Хитно су ми потребне информације. 550 01:17:22,280 --> 01:17:25,671 Хајде да се радије позабавимо. 551 01:17:26,840 --> 01:17:30,993 Не, ово је за мене - У реду. 552 01:17:42,520 --> 01:17:46,355 Снабдевање неће бити а проблем, који обећавам. 553 01:17:46,480 --> 01:17:49,473 Добро, операције би требало да буду на време. 554 01:17:49,600 --> 01:17:54,356 Ако ништа не интервенише, можемо испунити било коју потражњу. 555 01:17:56,320 --> 01:18:00,519 Колумбијци нас више неће ометати. 556 01:18:03,680 --> 01:18:08,880 Хвала пуковнику Олсену картел је онемогућен. 557 01:18:09,000 --> 01:18:10,593 За добро. 558 01:18:36,440 --> 01:18:39,990 Устани, пријатељу мој састанак са смрћу. 559 01:18:40,120 --> 01:18:43,318 Не буди тако драматично време, Думас. 560 01:18:45,840 --> 01:18:48,400 Склони тај пиштољ. 561 01:18:48,520 --> 01:18:53,037 Дакле, они имају два пута пуцај Одложи га. 562 01:18:59,320 --> 01:19:01,232 Добро вече, господо. 563 01:19:01,360 --> 01:19:03,829 Тврдили сте да су мртви 564 01:19:07,480 --> 01:19:09,199 Изгледам ми мртво? 565 01:19:09,320 --> 01:19:14,634 Не, изгледаш жив Г. Костело, зар не? 566 01:19:15,960 --> 01:19:19,271 И очигледно сте добро свесни. 567 01:19:20,520 --> 01:19:23,797 Како сте нас нашли овде? 568 01:19:23,920 --> 01:19:28,711 Изненађен сам колико и ти Веруј ми. 569 01:19:28,840 --> 01:19:31,594 Говорило се да су мртви. 570 01:19:31,720 --> 01:19:36,840 Рекао ми је да си га видео, састао се са њима у. 571 01:19:36,960 --> 01:19:41,352 Сада знамо твоју причу, желим Чујем твоје пријатеље. 572 01:19:41,480 --> 01:19:45,520 Пријатељи? Он има само пријатељ: новац. 573 01:19:51,160 --> 01:19:56,599 Пре 12 година продао је моју ДЕА партнер Партега за новац. 574 01:19:57,880 --> 01:20:03,478 Продао ти је Партегу за новац И продао је моје људе за новац. 575 01:20:03,600 --> 01:20:08,391 Колико би тражио да те прода ДЕА 576 01:20:11,000 --> 01:20:13,595 никад не бих. 577 01:20:13,720 --> 01:20:18,192 Издаја је као бити заведен од прелепе жене. 578 01:20:18,320 --> 01:20:22,712 ако сте га једном имали, не можете без. 579 01:20:25,520 --> 01:20:28,797 Пустите Деана слободно и дајте му ауто 580 01:20:30,600 --> 01:20:35,755 Надам се да знаш шта радиш. - Превише причаш, пусти га. 581 01:20:35,880 --> 01:20:39,635 Пуковниче, кунем се да вас нисам издао 582 01:20:41,040 --> 01:20:44,750 Деан је направио грешку што ниси убио. 583 01:20:44,880 --> 01:20:47,918 Али то је лако поправити. 584 01:20:49,160 --> 01:20:52,392 Можда није тако лако. 585 01:20:57,760 --> 01:21:01,595 Не буди блесав Ово изгледа као застој. 586 01:21:01,720 --> 01:21:03,677 Тако је. 587 01:21:03,800 --> 01:21:07,271 Да ли живите на свом за правду? 588 01:21:08,480 --> 01:21:10,790 Ово ме ништа не радује. 589 01:21:10,920 --> 01:21:14,391 Видите, то заправо није застој 590 01:21:15,640 --> 01:21:20,476 Немам чега да се бојим од тебе Убиј ме сада 591 01:21:22,080 --> 01:21:26,791 ако нас убију наши људи у претпретресном поступку. 592 01:21:26,920 --> 01:21:31,472 Наша организација има своје утврђене процедуре. 593 01:21:32,800 --> 01:21:35,872 У сваком случају, били смо тамо. 594 01:21:36,000 --> 01:21:38,390 Тако да немам избора 595 01:21:39,520 --> 01:21:45,960 сигурно господин Костело и његов пријатељ нема проблема у проналажењу излаза 596 01:21:58,640 --> 01:22:01,314 = = Видимо се повремено. 597 01:22:01,440 --> 01:22:05,992 Напротив, ти и Никад се више нећу срести. 598 01:22:10,080 --> 01:22:11,719 Хајде, Думас 599 01:22:15,400 --> 01:22:19,519 Јацк, молим те, преклињем те. 600 01:22:19,640 --> 01:22:25,193 Да Чарли није моја кривица Био је идиот, идеалиста. 601 01:22:55,240 --> 01:23:00,315 Зашто зовете ову рибу? Назовите то како јесте, спавајте. 602 01:23:21,640 --> 01:23:26,237 Да ли сте поново некога позвали? - Не, ја никад не кувам суботом 603 01:23:26,360 --> 01:23:28,636 Џек Костело и господин Думас? 604 01:23:30,080 --> 01:23:33,471 Веома лично Можемо ли уради нешто за тебе? 605 01:23:33,600 --> 01:23:37,719 Не хвала само сам хтео да пожелим леп викенд. 606 01:23:42,680 --> 01:23:46,390 Човече, изгледа да сам мртав од зиме. 607 01:23:46,520 --> 01:23:49,558 Зашто то кажеш? То је бомба