1 00:02:40,280 --> 00:02:42,511 Jesmo li završili s ribom? 2 00:02:44,560 --> 00:02:49,237 Kada ćemo biti spremni? - Teško je reći 3 00:02:49,360 --> 00:02:55,834 Moram da odem negde i uradim nešto Ne mogu ostati besposlen ovdje. 4 00:03:02,840 --> 00:03:08,598 Da li ste pitali nekoga za ručak? - Ne, nikad ne kuvam subotom. 5 00:03:08,720 --> 00:03:10,154 Beautiful as 6 00:03:15,480 --> 00:03:19,269 Jack Costello, šalje me inspektor Bosley. 7 00:03:19,400 --> 00:03:23,280 Gomila VIP osoba iz Washington želi razgovarati. 8 00:03:25,120 --> 00:03:28,318 Nismo se mogli dogovoriti na radiju. 9 00:03:28,440 --> 00:03:31,433 Istina, okrenuo sam ga. 10 00:03:31,560 --> 00:03:35,474 Žele odmah da govore čuješ li me? 11 00:03:43,600 --> 00:03:48,038 Neka niko ne kaže da je policija nije efikasna. 12 00:03:48,160 --> 00:03:52,200 Mora da je važno ako su dođi da nas tražiš ovde. 13 00:03:52,320 --> 00:03:54,039 Početak, ali onda. 14 00:03:54,160 --> 00:03:58,279 Smiren. Samo žele da me imaju. 15 00:03:58,400 --> 00:04:00,915 Neka prvo ono što jedemo. 16 00:04:03,640 --> 00:04:05,074 Tretirati te. 17 00:04:12,800 --> 00:04:14,757 Želiš li me vidjeti? 18 00:04:14,880 --> 00:04:18,635 nemam sati čekajući samo da vidim tvoje lice. 19 00:04:18,760 --> 00:04:23,960 Moja kancelarija je zatvorena u subotu Produžeci računam duplo. 20 00:04:24,080 --> 00:04:25,878 Isti stari Jack. 21 00:04:43,880 --> 00:04:48,079 Znaš me, voljan sam da vam platim prekovremeni rad. 22 00:04:48,200 --> 00:04:49,634 sta zelis 23 00:04:49,760 --> 00:04:55,199 To je prije dvanaest godina način da pozdraviš starog prijatelja? 24 00:04:56,360 --> 00:05:00,240 Prijatelj, ne. Ali promenio sam se. 25 00:05:00,360 --> 00:05:06,118 Sedamdeset funti teži i biti vek stariji. 26 00:05:06,240 --> 00:05:10,632 Gubite svoje vrijeme, pukovniče Olsen. - Reci Carl, Jack. 27 00:05:13,160 --> 00:05:19,680 Možete kupiti bilo kome vama i kome bilo kojeg vladinog lidera da ubije. 28 00:05:19,800 --> 00:05:23,271 Šta hoćeš od mene? - Nije zvanično 29 00:05:23,400 --> 00:05:29,397 Imam stručnost koja ti je potrebna. - Nikad ne želim da radim za tebe. 30 00:05:30,840 --> 00:05:36,120 Nije ništa što ti nudim Plaćam ti milion dolara 31 00:05:40,200 --> 00:05:43,796 Šteta što je sada na dijeti je. 32 00:05:43,920 --> 00:05:49,200 Upravo sam kuhala za svoju majku napravite najbolje sate čilija. 33 00:05:49,320 --> 00:05:51,073 Je li tako, Dumas? 34 00:05:51,200 --> 00:05:54,830 Jack ima problem koji je tako ličan 35 00:05:54,960 --> 00:05:59,079 ne može povjeriti svojim prijateljima. 36 00:05:59,200 --> 00:06:00,919 Stani, Dumas. 37 00:06:09,720 --> 00:06:13,509 kuda idemo? - Mi? Nigdje. 38 00:06:13,640 --> 00:06:16,599 Podižeš peraju. - Ali Jack. 39 00:06:16,720 --> 00:06:19,952 Ostani ovdje, razumiješ? 40 00:06:20,080 --> 00:06:21,480 Vidimo se kasnije. 41 00:06:24,480 --> 00:06:26,392 On je poludeo 42 00:06:26,520 --> 00:06:30,958 Stojim po ceo dan u kuhinji, bez klime. 43 00:06:31,080 --> 00:06:32,912 I neće jesti 44 00:06:33,040 --> 00:06:37,796 Želim da znam gde je on treba ići ako je potrebno 45 00:06:40,240 --> 00:06:45,110 Znam da već jeste žena, zar ne? 46 00:06:45,240 --> 00:06:46,833 Ćerka a 47 00:06:46,960 --> 00:06:50,112 Nadam se da nije prostitutka 48 00:06:50,240 --> 00:06:53,392 jer se kunem da ću ga ubiti. 49 00:06:53,520 --> 00:06:55,876 Ne, vjerovatno nije žena. 50 00:06:56,000 --> 00:06:59,516 To mu se nikada ne bi dogodilo nešto drugo. 51 00:06:59,640 --> 00:07:02,314 zar ne? - Da. Šta ti se sviđa. 52 00:07:05,440 --> 00:07:09,514 Verovatno ima veze sa tim njegovu misterioznu prošlost. 53 00:08:43,240 --> 00:08:47,439 Zašto bi razmišljao o prošlosti? To je besmisleno. 54 00:08:49,120 --> 00:08:54,878 Ostavili smo ga u Kartageni gdje oni gadovi su ga ubili. 55 00:08:55,000 --> 00:09:00,234 On nije bio samo tvoj prijatelj, nego takođe jedan od naših najboljih agenata. 56 00:09:00,360 --> 00:09:02,511 Neko ga je izdao. 57 00:09:02,640 --> 00:09:06,793 Imamo temeljno istražili i ništa nisu našli. 58 00:09:08,480 --> 00:09:13,032 Osim ako to nisi bio ti, niko ga nije izdao. 59 00:09:51,560 --> 00:09:55,600 Dobro veče, g. Kostelo Hoćeš li stajati tamo. 60 00:09:57,240 --> 00:10:00,711 Oprostite mi što sam bio tako oprezan 61 00:10:00,840 --> 00:10:05,835 ali znate da je ministar ovdje je dao dozvolu 62 00:10:05,960 --> 00:10:10,716 Imam par pitanja. - Sve u svoje vreme, g. Kostelo. 63 00:10:10,840 --> 00:10:13,196 Prvo, pravila: - 64 00:10:13,320 --> 00:10:19,476 Vi ste odgovorni za to kako ste adresira, bez obzira na ishod. 65 00:10:19,600 --> 00:10:25,995 Štaviše, jeste i ostaje vaš jedini kontakt pukovnik Olsen. 66 00:10:26,120 --> 00:10:31,195 On vam daje novac i informacije Da li razumete? 67 00:10:31,320 --> 00:10:37,351 Zapamtite, možete računati na naš novac, ali ne i na nas. 68 00:10:37,480 --> 00:10:41,997 Ostaćete sami i ne mogu se vratiti na naše. 69 00:10:42,120 --> 00:10:46,637 Koje je bilo tvoje pitanje? - Imam samo jedno: Zašto ja? 70 00:10:46,760 --> 00:10:53,314 Davno ste otišli u organizaciju Ovo je dobro za sigurnost 71 00:10:53,440 --> 00:10:58,310 štoviše, vjeruje vam pukovnik Olsen Nemojte nas razočarati. 72 00:11:09,960 --> 00:11:11,952 Svi slušajte. 73 00:11:12,080 --> 00:11:15,312 Imamo devet žrtava ubistva. 74 00:11:16,440 --> 00:11:21,390 Za medije u potpunosti mootjes naše pete, želim počinioce. 75 00:11:21,520 --> 00:11:25,673 I toliko o izborima, inače sam ja gnezda 76 00:11:25,800 --> 00:11:28,952 i imaš više? 77 00:11:29,080 --> 00:11:33,040 Da se nisi usudio vratiti dobre vijesti bez 78 00:11:39,760 --> 00:11:43,231 držimo to pod kontrolom? - Ne znam. 79 00:11:43,360 --> 00:11:46,717 Niko ništa ne zna - Neko mora da zna. 80 00:11:46,840 --> 00:11:51,312 Gradonačelnik nas je osjetio živim ako mi ne rešavamo ubistva 81 00:11:51,440 --> 00:11:53,875 Radim šta mogu, Vance. 82 00:11:54,000 --> 00:11:59,234 Zaboravili ste koliko je teška policija pošto radite u politici jeste. 83 00:12:03,960 --> 00:12:08,079 Možda i jeste, ali sada sam tužilac. 84 00:12:08,200 --> 00:12:10,510 Nazovi me kad nešto saznaš. 85 00:12:17,360 --> 00:12:19,477 Gdje je on? - Nestala. 86 00:12:19,600 --> 00:12:22,832 Ne govori ništa, kao da on mi ne veruje. 87 00:12:51,720 --> 00:12:53,313 Jesi li se izgubio? 88 00:12:53,440 --> 00:12:54,920 Pusti ga da prodje. 89 00:13:59,600 --> 00:14:04,550 Samo je Indijanac koristio nož za pištolj 90 00:14:12,200 --> 00:14:16,672 imam posla za tebe, 10000 dolara dnevno Dođi. 91 00:14:27,320 --> 00:14:31,314 Zar ne znaš ništa misteriozno. 92 00:14:31,440 --> 00:14:35,992 Bilo je to prije dvanaest godina u novinama Jack i ne pričaj o tome. 93 00:14:36,120 --> 00:14:37,713 šta je to bilo? 94 00:14:37,840 --> 00:14:43,120 Dva agenta DEA su se infiltrirala Banda Rosario Partega. 95 00:14:45,720 --> 00:14:47,313 Nije li on 96 00:14:47,440 --> 00:14:51,719 ista ljigavica koja sada Kali narko kartel vodi. 97 00:14:51,840 --> 00:14:57,234 Neuhvatljiva Rosario Partega Agenti su bili previše opasni 98 00:14:57,360 --> 00:15:00,512 i Charlie Anderson je pronađen. 99 00:15:00,640 --> 00:15:04,998 Sa špricem u vratu Predoziranje heroinom. 100 00:15:05,120 --> 00:15:07,999 Charliejeva žena je izašla ispod. 101 00:15:08,120 --> 00:15:13,593 Drugi agent, Jack Costello, od istraživanja je rasterećeno 102 00:15:13,720 --> 00:15:15,712 Jack je tada dobio otkaz. 103 00:15:15,840 --> 00:15:21,120 On je uvjeren da neko u DEA ih je izdao 104 00:15:21,240 --> 00:15:25,917 Sam Jack Charliejeva smrt nikada ne oprašta. 105 00:15:27,520 --> 00:15:29,318 Ovo je strašno, čoveče. 106 00:15:32,760 --> 00:15:36,436 Treba nam nešto za spavanje 107 00:15:39,920 --> 00:15:42,640 i nešto ostati budan. 108 00:15:44,200 --> 00:15:46,635 I nešto protiv glavobolje. 109 00:15:47,720 --> 00:15:50,076 Nešto za moj stomak. 110 00:15:50,200 --> 00:15:53,432 Kapi za nos nadam se da je sve. 111 00:15:53,560 --> 00:15:54,960 Kakav život. 112 00:15:57,320 --> 00:16:02,111 kakvo je tvoje zdravlje? - Zamalo si me dobio infarkt. 113 00:16:04,080 --> 00:16:08,279 gdje si bio? Ti si ~ definitivno u nevolji, ha? 114 00:16:08,400 --> 00:16:13,316 Ne još, ali to će doći Imam vremena. 115 00:16:14,720 --> 00:16:16,791 Mogu li vam pomoći? 116 00:16:20,840 --> 00:16:26,996 92 Lincoln Avenue Idi tamo i pogledaj 117 00:16:27,120 --> 00:16:31,114 Uradiću šta mogu. - Pazite, ovi ljudi su opasni. 118 00:16:31,240 --> 00:16:35,951 oni me ne poznaju ja popio sam jutarnju kafu i aspirin. 119 00:16:38,600 --> 00:16:40,478 Kako da te nađem? 120 00:16:41,680 --> 00:16:44,149 Nosim ga sa tobom 121 00:16:50,480 --> 00:16:52,233 Indijanac - Da, Jack? 122 00:17:06,640 --> 00:17:09,519 Zaboravio je da ne pije. 123 00:17:17,160 --> 00:17:18,799 Ovo je lepo. 124 00:17:35,400 --> 00:17:37,278 Hajde na indijanskom. 125 00:17:37,400 --> 00:17:42,919 Konačno sam dobio sate sol i biber šetnja pretraga. 126 00:17:43,040 --> 00:17:45,999 Ostani ovdje dok ne stignemo tamo. 127 00:17:46,120 --> 00:17:47,600 To je Dumas. 128 00:18:08,120 --> 00:18:10,715 Očistite guzicu kod kuće? 129 00:18:10,840 --> 00:18:14,959 Da sam znao da je tako Nikada neću živeti ovde. 130 00:18:15,080 --> 00:18:18,118 Ko si ti i šta je ovo? 131 00:18:20,840 --> 00:18:23,719 Da napravim sopran od njega? 132 00:18:26,920 --> 00:18:30,311 Već sam eraakt bez svjetla, ha? JGG H ~ - Y. 133 00:18:30,440 --> 00:18:36,835 Blijedo lice, gdje tipi sa velika posuda za vodeno tijelo? 134 00:18:38,680 --> 00:18:40,717 Provozaj me. 135 00:18:42,440 --> 00:18:44,909 Ovo mora da je šala. 136 00:18:45,040 --> 00:18:48,875 Kakav je to miris "Losion za smeće? 137 00:18:49,000 --> 00:18:52,311 Ili suptilno 'Parfem iz kanalizacije? 138 00:18:56,720 --> 00:18:59,189 Odsecam ti davaoce zivota. 139 00:19:04,560 --> 00:19:06,552 Dumas je u pravu. 140 00:19:07,600 --> 00:19:09,990 Idi operi se i presvuci se. 141 00:19:15,440 --> 00:19:17,352 Da, idi operi se. 142 00:19:19,120 --> 00:19:22,830 Šta ovo znači? - Kasnije. 143 00:19:31,840 --> 00:19:34,230 Dok razgovarate sa 144 00:19:34,360 --> 00:19:35,794 Ja sam na 145 00:19:37,080 --> 00:19:40,960 Ne čekam sada želim da znam šta se dešava. 146 00:19:46,400 --> 00:19:50,360 Čuvajte ga i gubite vid. 147 00:19:50,480 --> 00:19:52,153 Dobro, Jack. 148 00:19:52,280 --> 00:19:55,956 Ne možete da uradite ovo je kidnapovanje. 149 00:20:02,120 --> 00:20:04,351 Nemojte se svađati, momci. 150 00:20:06,320 --> 00:20:11,759 Pa, tiho ću me čuvati Ali pretpostavljam da najviše zamjerate 151 00:21:14,520 --> 00:21:17,035 u redu On je jedini. 152 00:21:48,200 --> 00:21:50,317 Šta ste odlučili? 153 00:21:51,800 --> 00:21:54,759 Prvo reci kako je počelo. 154 00:21:54,880 --> 00:21:59,193 Prije tri sedmice smo uzeli velika pošiljka rubina 155 00:21:59,320 --> 00:22:02,711 prema Kolumbiji Plaćeno drogom. 156 00:22:04,160 --> 00:22:06,152 Pa šta? 157 00:22:06,280 --> 00:22:09,637 U pravu ste, sve je to uobičajeno. 158 00:22:09,760 --> 00:22:12,036 Ali ovaj put je bilo drugačije. 159 00:22:12,160 --> 00:22:18,999 Droge su bile vrhunskog kvaliteta, bolje od onih sa Dalekog istoka. 160 00:22:19,120 --> 00:22:23,831 Organizacija je nova i vrlo stručna. 161 00:22:23,960 --> 00:22:28,352 Postojeći karteli i mafija je onemogućena. 162 00:22:28,480 --> 00:22:34,829 Ubistva u kojima Sam radi? - Oni su rezultat, da. 163 00:22:34,960 --> 00:22:39,910 Kali kartel pokušava zamijeniti Medellin kartel. 164 00:22:40,040 --> 00:22:44,273 Čak mislimo da jesu pripremaju državni udar u Kolumbiji. 165 00:22:44,400 --> 00:22:47,359 To je sada tako politički. 166 00:22:47,480 --> 00:22:53,397 Polisa se može ukrasti ja - Možda, ali ima nešto. 167 00:22:53,520 --> 00:22:57,196 Naša meta Rosario Partega 168 00:23:00,360 --> 00:23:05,389 Nudim ti novac i znači podmiriti račun. 169 00:23:10,440 --> 00:23:13,990 Idi - mi ćemo vam ne mogu zahvaliti. 170 00:23:14,120 --> 00:23:19,115 Ali osim svoje osvete, ti to voliš milion dolara dalje. 171 00:23:19,240 --> 00:23:23,120 Plus milion za tvoje ljude Nakon odbitka troškova. 172 00:23:23,240 --> 00:23:27,314 Ovdje ćete naći sve potrebno informacije i dokumenti. 173 00:23:27,440 --> 00:23:32,720 Ako želite da zaposlite je vaš problem. - A ako se ne vratimo? 174 00:23:34,880 --> 00:23:38,078 Bojim se da je to tvoj problem. 175 00:23:38,200 --> 00:23:44,549 U svakom slučaju, novac je pohranjeno u sef na vaše ime. 176 00:23:44,680 --> 00:23:46,319 Ima li još nešto? 177 00:23:47,640 --> 00:23:50,872 Da, pošalji vijugavi put 178 00:23:52,280 --> 00:23:55,876 Ne želim biti dišem niz vrat. 179 00:23:56,000 --> 00:23:58,356 Nema problema. 180 00:23:58,480 --> 00:24:00,073 Uspeh, Jack 181 00:24:04,360 --> 00:24:07,114 Nadam se da ću se ponovo videti. 182 00:24:07,240 --> 00:24:08,879 Uzmite u obzir ali. 183 00:24:19,440 --> 00:24:26,199 Kostelo, pročitaj kućni red posle Ako iznajmite svoj stan. 184 00:24:26,320 --> 00:24:30,280 On je samo u poseti. - Posjetite? Moja tetka. 185 00:24:32,120 --> 00:24:36,797 Ima pun kombi za selidbe prtljaga sa njima. 186 00:24:36,920 --> 00:24:41,995 Izgleda kao zatvorski prevarant Ako znaš na šta mislim. 187 00:24:42,120 --> 00:24:45,750 o cemu pricas? - O tom ubici 188 00:24:45,880 --> 00:24:51,160 Nikada nisam uzeo kao stanar da sam ovo znao. 189 00:24:51,280 --> 00:24:52,794 To sam rekao. 190 00:24:52,920 --> 00:24:58,234 Štaviše, dao mi je šamar. 191 00:24:58,360 --> 00:25:00,670 Njeno dupe, Jack 192 00:25:03,600 --> 00:25:07,435 Hteo sam malo ometanje i primio sam 193 00:25:07,560 --> 00:25:12,112 poslao si tu kučku da još nema, ili da je opet ošamaram? 194 00:25:12,240 --> 00:25:16,678 Frank, ta kučka je moja gazdarica. 195 00:25:17,800 --> 00:25:20,838 I ona je dobra kuvarica. 196 00:25:20,960 --> 00:25:22,792 Dobar kuvar? 197 00:25:22,920 --> 00:25:24,718 U tom slučaju. 198 00:25:26,160 --> 00:25:28,436 Moje izvinjenje, gospođo. 199 00:25:30,000 --> 00:25:35,678 Niko nije rekao posljednju riječ I dalje ti govorim. 200 00:25:57,560 --> 00:26:01,236 ko je on? - Prijatelj On je ovde. 201 00:26:04,280 --> 00:26:06,351 Gdje napolju? 202 00:26:06,480 --> 00:26:11,032 Idi i kupi cigarete. - Zašto? Ko tamo puši? 203 00:26:12,280 --> 00:26:16,718 Samo idi. - Ne. Ako se pridruže, takođe primećujem. 204 00:26:16,840 --> 00:26:19,719 To vas se ne tiče. - Ne bojim se 205 00:26:19,840 --> 00:26:25,791 Išao sam kao dijete u lov na medvjede. - Ovo nije šetnja po parku. 206 00:26:25,920 --> 00:26:27,832 Izlazi. 207 00:26:27,960 --> 00:26:31,237 Želiš li me izgubiti? U redu sa mnom. 208 00:26:31,360 --> 00:26:35,513 Ali dobro je za čuješ li me? Za dobro. 209 00:27:07,000 --> 00:27:12,439 Evo ga. On je želio ćeliju sam za svoj ljepotan san. 210 00:27:18,920 --> 00:27:21,230 Malo je pomoći. 211 00:27:33,400 --> 00:27:35,232 Možeš se pustiti van. 212 00:27:35,360 --> 00:27:38,876 Idite putem na šalteru njegovu imovinu. 213 00:27:41,440 --> 00:27:43,557 Nemam nogu na krevetu. 214 00:27:45,200 --> 00:27:48,989 Jesi li uvijek tako mrzovoljan, starče? - Ko 215 00:27:53,040 --> 00:27:58,832 Jack Costello Sranje sta radis ovde? 216 00:27:58,960 --> 00:28:02,032 Lnkopen da li sam upravo kupio. 217 00:28:02,160 --> 00:28:06,473 Nema najbolje investicije Mnogi ljudi žele moju smrt. 218 00:28:06,600 --> 00:28:12,198 Koštao si me 20000 dolara Ja ću te dobro zaštititi. 219 00:28:12,320 --> 00:28:17,076 Možda, ali kladim se više od 30 metara izvan kapije dolaze. 220 00:28:17,200 --> 00:28:22,798 Tada ne možete prikupiti svoj novac. - Ne, ali ne moram da pristajem. 221 00:29:10,080 --> 00:29:12,037 Gde idemo sada? 222 00:29:14,320 --> 00:29:16,516 Gdje želiš. 223 00:29:16,640 --> 00:29:19,109 I ti živiš, Indijanče? 224 00:29:19,240 --> 00:29:20,913 - Izgleda tako, ha. 225 00:29:57,120 --> 00:30:01,717 Ovo je samo unapred 50000 dolara čovek. 226 00:30:02,800 --> 00:30:07,272 Ostalo je zagarantovano, čak i ako se ne vratiš 227 00:30:07,400 --> 00:30:12,714 ista pravila kao i uvek pitam zašto to ne uradiš 228 00:30:12,840 --> 00:30:15,309 a ti mene pitaš 229 00:30:24,040 --> 00:30:28,114 Napoleon Duarte vodi odbranu logora 230 00:30:30,200 --> 00:30:35,320 Isus Marija Kalderon, stručnjak za gerilske taktike. 231 00:30:35,440 --> 00:30:38,478 Rosario je u pravu. 232 00:30:38,600 --> 00:30:42,480 On Organizirana mreža droge na Floridi. 233 00:30:42,600 --> 00:30:45,638 Rosario Partega self. 234 00:30:45,760 --> 00:30:50,516 Aktivan u politici i drogama Ponekad oboje odjednom. 235 00:30:50,640 --> 00:30:52,552 On je za mene 236 00:30:52,680 --> 00:30:57,436 Želim ga živog u njihovom ruke, iz ličnih razloga 237 00:30:57,560 --> 00:31:02,032 Oscar Salinas, hemičar On vodi rafineriju. 238 00:31:03,280 --> 00:31:09,231 Zapamtite, svaki od ovih muškaraca jeste vredi koliko i mala vojska. 239 00:31:11,080 --> 00:31:12,719 Ovo je kamp. 240 00:31:12,840 --> 00:31:18,074 Slika se vratila, ali onaj zbog kojeg nije. 241 00:31:18,200 --> 00:31:22,991 Znamo kako kamp izgleda kao, ali ne gde je. 242 00:31:23,120 --> 00:31:27,512 Šta da radimo, Jack? - Onemogućite rafineriju 243 00:31:27,640 --> 00:31:29,836 uništavajući što je više moguće 244 00:31:29,960 --> 00:31:35,115 Joe i Indijanac, saznaj gdje dostavljaju stvari u Everglades. 245 00:31:35,240 --> 00:31:40,759 Ako to znamo, naći ću način Partegin logorski nalaz 246 00:31:40,880 --> 00:31:45,636 Frank, idemo u Kolumbiju da se pripremimo za naš dolazak. 247 00:31:47,440 --> 00:31:48,874 Pitanja? 248 00:31:59,800 --> 00:32:01,837 ko je tamo? 249 00:32:01,960 --> 00:32:03,519 Soba. 250 00:32:08,000 --> 00:32:09,912 Hej čoveče, kako si? 251 00:32:16,040 --> 00:32:19,556 Drago ti je što me vidiš? - Šta ti misliš? 252 00:32:22,120 --> 00:32:25,238 Onda se slažemo. - Ko je on? 253 00:32:27,240 --> 00:32:29,038 Šta on radi ovdje? 254 00:32:29,160 --> 00:32:31,470 O, ona jučerašnja svađa? 255 00:32:31,600 --> 00:32:35,913 To je trebalo dovesti prisluškivače zalutao. 256 00:32:36,040 --> 00:32:37,918 Sigurno nećete otići? 257 00:32:50,240 --> 00:32:55,474 Ovo je Joe. On je stručnjak u eksplozivu i oružju. 258 00:32:55,600 --> 00:32:58,752 Ostale znate - Prijatan čovek. 259 00:33:02,760 --> 00:33:06,436 Izgled ne govori sve. 260 00:33:06,560 --> 00:33:11,510 Ovo je Dumas i strašna smetnja 261 00:33:12,600 --> 00:33:17,038 = = Ali ako ti treba, on daje sebe u potpunosti. 262 00:33:29,720 --> 00:33:32,918 Dumas, dobrodošao u operaciju Kondor 263 00:33:57,600 --> 00:34:02,038 kraj nadvožnjaka, gospodo Ako zelis jos jednu, zovi. 264 00:34:02,160 --> 00:34:04,231 Proleti. 265 00:34:04,360 --> 00:34:09,230 Čuo si mog prijatelja Nemojte ga ljutiti. 266 00:34:09,360 --> 00:34:11,238 šta vidiš? 267 00:34:11,360 --> 00:34:17,675 Nešto gdje je hidroavion tajno dragocjeni teret može pasti. 268 00:34:17,800 --> 00:34:20,235 Da li razumete? - Ne 269 00:34:20,360 --> 00:34:23,671 Imam porodicu koju mogu ne nateraj me da se mešam. 270 00:34:23,800 --> 00:34:29,034 Prekasno. Odvedi me na kanal gde odbacuju optužbe 271 00:34:29,160 --> 00:34:32,392 ti brzo hiljadu dolara zaradio preko. 272 00:34:32,520 --> 00:34:34,000 Pet hiljada. 273 00:34:35,600 --> 00:34:39,389 To je previše Možda ćete izgubiti glavu, ali. 274 00:34:39,520 --> 00:34:41,034 Hiljadu. 275 00:35:00,160 --> 00:35:03,597 Želi da iznajmimo čamac sta sad? 276 00:35:36,520 --> 00:35:38,159 Zgrabi torbu. 277 00:35:38,280 --> 00:35:43,196 Kako si doveo tu staru kozu daleko? - Sa rvanjem ruku. 278 00:35:45,080 --> 00:35:47,390 To je bila skupa igra. 279 00:36:51,880 --> 00:36:54,395 Hoće li nas uskoro ispratiti 280 00:37:00,960 --> 00:37:04,237 Jack, zašto to radiš? 281 00:37:04,360 --> 00:37:08,718 Taj novac je lep, ali kao što nikad nisam doživeo. 282 00:37:08,840 --> 00:37:11,230 Pravda 283 00:37:11,360 --> 00:37:16,276 Želim pravdu za one duge mora čekati. 284 00:37:28,040 --> 00:37:29,554 Savijanje. 285 00:37:50,160 --> 00:37:53,073 Savršeno vidim sve. 286 00:37:53,200 --> 00:37:56,557 Pokušajte pročitati registraciju 287 00:37:58,360 --> 00:38:00,636 još trenutak 288 00:38:02,440 --> 00:38:03,999 jesam. 289 00:38:05,160 --> 00:38:09,393 Ok, ja. - Divno. Idemo odavde. 290 00:39:07,400 --> 00:39:09,596 Ovo je privatno vlasništvo. 291 00:39:09,720 --> 00:39:11,916 A ovo je 44 Magnum. 292 00:39:17,040 --> 00:39:18,520 ko si ti 293 00:39:18,640 --> 00:39:22,316 Spusti pištolj i okreni se 294 00:39:25,720 --> 00:39:28,315 Indijance, dozvoli sebi ponovo se iznenadite. 295 00:39:28,440 --> 00:39:32,434 sta zelis - Želim da upoznaš prijatelja. 296 00:39:44,800 --> 00:39:49,636 Dobro veče, g. Suarez Vaši čuvari vas sve znaju. 297 00:39:51,400 --> 00:39:54,438 Niste bili sigurni koliko ste mislili 298 00:39:54,560 --> 00:39:58,679 Imam mnogo prijatelja u Majamiju Oderaće te živog 299 00:39:58,800 --> 00:40:01,872 Drhtim od straha. 300 00:40:02,000 --> 00:40:04,310 sta zelis 301 00:40:04,440 --> 00:40:09,834 Ne samo koordinate Kamp Rosario Partega. 302 00:40:11,160 --> 00:40:12,753 Onda sam mrtav. 303 00:40:14,320 --> 00:40:15,959 Sada ili kasnije? 304 00:40:21,000 --> 00:40:25,472 Ovo je sramota za Engleze Kraljica će ovo čuti. 305 00:40:35,800 --> 00:40:40,079 G. Bernstein, da li mislite će sesti u sledeći autobus? 306 00:40:40,200 --> 00:40:44,717 Nadam se da je to bilo u telegramu Čekam nedelju dana. 307 00:41:15,480 --> 00:41:19,110 Ovo su dokumenti mojih kolega i mene. 308 00:41:19,240 --> 00:41:24,838 Dr. Bernstein, kako ste? - Odlično, dr. Abraham. 309 00:41:24,960 --> 00:41:28,397 Kako je bilo na putovanju? - Nije tako dobro. 310 00:41:28,520 --> 00:41:31,479 a ko si ti? - Oh, izvini 311 00:41:31,600 --> 00:41:37,437 Ja sam g. Chester iz ambasade Biće mi zadovoljstvo. 312 00:41:37,560 --> 00:41:41,156 Da se stvari malo izglade. 313 00:41:41,280 --> 00:41:45,399 Prijatno, ja sam dr. Abraham ichfyntoloog. 314 00:41:51,040 --> 00:41:52,997 Dr Altman, evo. 315 00:41:59,960 --> 00:42:04,876 G. Chester, ovo je dr. Altman. - Dr Altman? 316 00:42:07,080 --> 00:42:09,879 Želeo sam da ste svi tako uzbuđeni što ste se upoznali 317 00:42:10,000 --> 00:42:13,710 Pročitao sam sve tvoje knjige Moramo razgovarati 318 00:42:13,840 --> 00:42:17,754 o antropologiji kao poznavanje sistema vrhova. 319 00:42:17,880 --> 00:42:23,194 Veoma, g. Chester Drugi put. 320 00:42:23,320 --> 00:42:28,714 Sada želim da znam šta kažu lokalne vlasti. 321 00:42:28,840 --> 00:42:32,117 Lokalne vlasti, ja tako 322 00:42:32,240 --> 00:42:35,995 kažemo da već imamo dovoljno nevolje sa Indijancima 323 00:42:36,120 --> 00:42:40,911 bez brige o gomili od učenjaka koji su umorni. 324 00:42:44,880 --> 00:42:48,954 Bojim se da poručnik nije od velike pomoći. 325 00:42:50,200 --> 00:42:55,036 Možda ovo pismo da promenim ovo 326 00:42:59,080 --> 00:43:03,711 Razumijem tvoju zabrinutost Osećam se na isti način. 327 00:43:03,840 --> 00:43:07,595 Ali neka se svi pridruže čuva svoju kutiju. 328 00:43:07,720 --> 00:43:12,078 I vaša kutija provjerava dokumenata i materijala 329 00:43:12,200 --> 00:43:17,559 Uradio sam i sve je u redu. 330 00:43:17,680 --> 00:43:19,194 Beautiful as. 331 00:43:20,240 --> 00:43:24,553 Ako nema drugih birokratskih komplikacija. 332 00:43:24,680 --> 00:43:29,038 Da ste poznavali ovu zemlju, jeste li znaj da je samoubistvo ono što sada treba ići 333 00:43:29,160 --> 00:43:32,198 Ne mogu preuzeti odgovornost 334 00:43:33,680 --> 00:43:37,435 Mislio sam da ćeš to reći. 335 00:43:37,560 --> 00:43:42,919 Ovo će Oslobađa vas svake odgovornosti, mislim. 336 00:43:45,560 --> 00:43:51,716 Potpisuje ga rektor Jejla Univerzitet i naš ambasador. 337 00:43:56,680 --> 00:44:01,311 Ova viza traje dugo. - Logično, on radi za Partegu. 338 00:44:01,440 --> 00:44:07,391 Znate li čitati misli? Vi ste ovdje pet minuta i razmisli sve da znaš. 339 00:44:07,520 --> 00:44:11,150 Koliko često je proveravao prtljag? - Tri puta. 340 00:44:11,280 --> 00:44:14,034 Pa, on ozbiljno sažima svoj rad. 341 00:44:14,160 --> 00:44:17,597 Prvi put jer mu država plaća. 342 00:44:17,720 --> 00:44:21,111 Drugi put da budem siguran. 343 00:44:21,240 --> 00:44:24,995 Treći put jer ga gazda plaća. 344 00:44:25,120 --> 00:44:26,759 Partega? 345 00:44:28,920 --> 00:44:34,314 Onda možemo kući Ubrzo su nas ubili u džungli. 346 00:44:34,440 --> 00:44:39,515 Opustite se Poručnik zna da SAD predstavlja Chestera 347 00:44:39,640 --> 00:44:42,155 i njegov posao ozbiljno koncipira. 348 00:44:42,280 --> 00:44:47,912 Kada je poručnik odbio, moraće mnogo toga da objasni. 349 00:45:02,240 --> 00:45:06,154 I, g. Chester? - Evo vašeg pristanka 350 00:45:06,280 --> 00:45:11,753 Uspeo sam da savladam prigovori poručnika. 351 00:45:11,880 --> 00:45:14,918 Ali jedno je u pravu. 352 00:45:16,600 --> 00:45:18,398 Ovo je veoma opasno. 353 00:45:18,520 --> 00:45:21,240 Nauka je uvijek opasna. 354 00:45:21,360 --> 00:45:27,197 Da, biće tako, ali samo zaštita ne može škoditi 355 00:45:27,320 --> 00:45:32,759 Nagovorio sam poručnika da dam ovo oružje. 356 00:45:32,880 --> 00:45:38,194 Ne, žao mi je što nikad nisam mogao oružje me može nositi. 357 00:45:38,320 --> 00:45:43,440 Uzmi ih molim te budi olakšanje za mene. 358 00:45:43,560 --> 00:45:47,315 Dr. Abraham, molim vas uzmite ih. 359 00:45:49,960 --> 00:45:52,111 Gospodine Chester. 360 00:45:52,240 --> 00:45:53,959 Trenutak. 361 00:46:00,880 --> 00:46:04,874 Altman, Don Felipe želi da zamoliš za uslugu 362 00:46:05,000 --> 00:46:09,472 Čujem da ideš na sjever. - Sedi 363 00:46:09,600 --> 00:46:15,915 Moram da donesem drogu selo koliko mogu sa tobom? 364 00:46:16,040 --> 00:46:20,273 Gospod bi bio zahvalan da ja. 365 00:46:20,400 --> 00:46:26,397 Ne biste samo pomogli pastoru , ali i sebe. 366 00:46:26,520 --> 00:46:30,878 On dobro poznaje tu oblast i imat ćete noćne izlete. 367 00:46:33,240 --> 00:46:35,960 Moguće je. - Amen. 368 00:46:42,160 --> 00:46:46,951 Veoma prijateljski, to vas vodi Hvala još jednom Don Felipe. 369 00:46:47,080 --> 00:46:50,756 Naša je dužnost pomoći ovom čovjeku Božjem. 370 00:46:50,880 --> 00:46:53,349 Trebaće vam Bog, doktore 371 00:46:53,480 --> 00:46:57,838 Ostajem pri tome, sa ovim da li je ludilo zaista? Molimo razmotrite. 372 00:46:57,960 --> 00:47:02,113 Ne, žao mi je. - Imajte na umu tu stanicu. 373 00:47:02,240 --> 00:47:05,790 Ako vam je potrebna, mi biramo brzo se popneš helikopterom. 374 00:47:05,920 --> 00:47:07,752 Neće biti potrebno. 375 00:47:07,880 --> 00:47:12,352 Svi se nadamo, ali za svaki slučaj. 376 00:47:13,800 --> 00:47:15,280 Hvala ti. 377 00:47:17,600 --> 00:47:20,035 Abraham. 378 00:47:20,160 --> 00:47:23,358 Dr. Abrahams, napravite ovo. 379 00:47:26,200 --> 00:47:30,717 Koje dugme da pritisnem? Ovo? - Ne, crveno. 380 00:47:30,840 --> 00:47:33,639 Zapamtite, crveno za opasnost 381 00:48:23,680 --> 00:48:27,356 Calderon, samo su ostali. 382 00:48:29,040 --> 00:48:33,159 Ne, dao sam im četiri stara revolvera. 383 00:48:35,240 --> 00:48:40,713 Oni su nevini učenjaci Imam velike probleme, oni nestaju. 384 00:48:40,840 --> 00:48:43,833 Zapamtite da je Chester još uvijek ovdje. 385 00:48:47,320 --> 00:48:49,551 U redu, i zaključno. 386 00:49:35,120 --> 00:49:39,080 Jesi li donio kečap? - Šta ti misliš, Jack? 387 00:49:42,040 --> 00:49:46,990 Kečap? Možeš li samo misliti jela u takvo vrijeme? 388 00:49:48,040 --> 00:49:50,236 Jesmo li zaista senf? 389 00:50:40,240 --> 00:50:44,314 Ova ptica je kuvana. - Još ima bibera 390 00:50:44,440 --> 00:50:49,799 na kuvano meso čuj pečenje od soli i bibera. 391 00:50:49,920 --> 00:50:51,718 Možete li me pratiti? 392 00:50:55,600 --> 00:50:57,637 Dosta mi je tebe 393 00:51:02,320 --> 00:51:06,997 Ja se rastajem sa svojim novcem, ne to usrano govno. 394 00:51:07,120 --> 00:51:09,919 Bezvrijedan? - Ubiću te. 395 00:51:14,920 --> 00:51:20,314 Doktori, smatraćete da je ovo dobar provod bori se za igru? 396 00:51:26,240 --> 00:51:30,280 Izvinite doktore Ali zapamtite: - 397 00:51:30,400 --> 00:51:34,872 Postoji mnogo načina da umrijeti u džungli. 398 00:51:39,920 --> 00:51:45,040 Možda bi se svi trebali složiti s tim ne vežbaš, oče? 399 00:53:04,440 --> 00:53:08,400 Bog vas blagoslovio na vašoj dobroti, doktore. 400 00:53:08,520 --> 00:53:12,878 Čekaj. Zašto samo želiš selo? Donošenje imaš. 401 00:53:13,000 --> 00:53:14,798 Oh, znam put 402 00:53:14,920 --> 00:53:20,518 Don Felipe, sam si to rekao ne postoji nešto u udicu bilo. 403 00:53:20,640 --> 00:53:25,317 Pustite nas. To bi bilo umirujuće. 404 00:53:25,440 --> 00:53:27,033 Machete 405 00:53:29,600 --> 00:53:34,277 = = Frank, postavi kamp za noć. - Mora da je neko od nas? 406 00:53:34,400 --> 00:53:36,631 Ne hajde, Dumas. 407 00:54:32,000 --> 00:54:33,559 šta nosiš? 408 00:54:35,520 --> 00:54:40,197 Izvinite, ali želite da izaberem ovu zver? 409 00:54:40,320 --> 00:54:43,199 Bio si tako veliki lovac na medvjede. 410 00:54:45,080 --> 00:54:49,199 To je bio medvjed, čovječe Ovo je zmija 411 00:54:49,320 --> 00:54:52,950 Ne volim zmije Pomozite mi sada. 412 00:54:54,560 --> 00:54:56,074 Zmija. 413 00:55:14,760 --> 00:55:17,559 Predugo se drže podalje. 414 00:55:17,680 --> 00:55:19,990 Idemo da nađemo. 415 00:55:21,200 --> 00:55:24,238 Ne, Jack želi da sačekamo ovdje. 416 00:55:25,400 --> 00:55:28,438 Neka indijski ali dislocirani Dođi. 417 00:55:28,560 --> 00:55:30,472 Ti ostani ovdje. 418 00:55:36,120 --> 00:55:37,600 Ok, nastavljamo. 419 00:56:06,760 --> 00:56:08,752 O dragi Bože 420 00:56:08,880 --> 00:56:10,280 = = Manxara. 421 00:56:11,600 --> 00:56:13,000 Eban. 422 00:56:34,000 --> 00:56:36,674 Zašto, Bože? Zašto? 423 00:56:38,600 --> 00:56:42,594 Ovde Bog nije imao nikakve veze , oče 424 00:56:42,720 --> 00:56:45,235 ništa ne možemo učiniti za njih. 425 00:57:02,160 --> 00:57:03,674 Idemo. 426 00:57:17,080 --> 00:57:20,915 Uplašili smo se Vraćaju se džipovima. 427 00:57:22,040 --> 00:57:23,713 Držite ih na oku. 428 00:57:29,240 --> 00:57:34,031 Pokret, momci donesu stvari u laboratoriju 429 00:57:42,720 --> 00:57:45,872 brinite, oče. - Pukao sam. 430 00:57:55,960 --> 00:57:57,758 Polako, oče. 431 00:58:05,040 --> 00:58:07,555 Evo, zagrijao ga u vatri. 432 00:58:16,320 --> 00:58:18,118 Drži ga fiksiranog, Frank. 433 00:58:23,600 --> 00:58:29,039 Jetra nije na uobičajen način Ja sam dvadesetak dana u Majamiju. 434 00:58:34,160 --> 00:58:38,791 Opet pobuna? Ja ne patim više onih gadnih Indijanaca. 435 00:58:38,920 --> 00:58:42,994 Ovaj put naučnici koji. - Da, ubili ste ih. 436 00:58:43,120 --> 00:58:46,431 Ne, gospodine. - Zašto, ne? 437 00:58:46,560 --> 00:58:50,600 Dali su im da su otišli tom Indijandorpu. 438 00:58:50,720 --> 00:58:55,237 Hteli smo da ih uplašimo i tog sveštenika je pogodila strijela. 439 00:58:55,360 --> 00:58:56,874 Jesu li još živi? 440 00:58:59,640 --> 00:59:02,951 Ubijte ih sve Ubijte ih. 441 00:59:03,080 --> 00:59:04,912 General Partega 442 00:59:05,040 --> 00:59:08,670 oni se posmatraju. 443 00:59:08,800 --> 00:59:14,034 Bolje je ne imati poteškoća sa Amerikancima. 444 00:59:14,160 --> 00:59:17,915 Trebali bismo im pustiti privremeno život. 445 00:59:20,040 --> 00:59:23,829 Kako je s njim? - Nije dobro, Jack. 446 00:59:23,960 --> 00:59:29,479 Strelica je izašla i ja imam isto toliko kao mogući otrov isisan iz. 447 00:59:29,600 --> 00:59:31,398 Nemamo puno vremena. 448 00:59:31,520 --> 00:59:37,198 Ne možemo uzeti sveštenika. - Ali onda buntovni Indijanci? 449 00:59:37,320 --> 00:59:40,358 Oni nisu problem. - Ko onda? 450 00:59:40,480 --> 00:59:41,960 Čaure. 451 00:59:45,680 --> 00:59:47,990 Kalašnjikov. 452 00:59:48,120 --> 00:59:52,160 Zaista oružje za amazonske Indijance. 453 00:59:52,280 --> 00:59:56,354 Pronađen je metak Da, razumem 454 00:59:58,760 --> 01:00:00,991 Pedro, daj bocu jednom 455 01:00:13,480 --> 01:00:14,960 Ricardo 456 01:00:23,960 --> 01:00:26,191 Indijance, gde si? 457 01:00:34,040 --> 01:00:36,430 Hajde, moramo da radimo. 458 01:00:45,280 --> 01:00:49,991 Jesu li ludi? Oni sve rastavljaju. 459 01:00:50,120 --> 01:00:52,316 Kako da se vratimo sada? 460 01:00:52,440 --> 01:00:55,478 Bez ovih stvari se nećemo vratiti. 461 01:00:57,640 --> 01:00:59,233 Treba li mi pomoć? 462 01:01:07,160 --> 01:01:10,312 Poručniče - Šta je to? 463 01:01:10,440 --> 01:01:13,319 Ovi naučnici su napadnuti. 464 01:01:19,200 --> 01:01:21,112 Čekaj me večeras. 465 01:01:28,600 --> 01:01:33,914 Opkoljeni smo, ali ih vidimo ne Ne možemo nas braniti. 466 01:01:34,040 --> 01:01:38,717 Naše oružje odbija Molimo dođite da nam pomognete. 467 01:01:38,840 --> 01:01:40,399 Sranje 468 01:01:42,160 --> 01:01:44,391 = = Prepusti to meni. 469 01:01:45,680 --> 01:01:47,672 Ne govori nikome. 470 01:02:09,880 --> 01:02:14,352 Donesi helikopter u pripravnosti Imamo džunglu. 471 01:03:12,160 --> 01:03:15,676 Partega nikad ne zna kada da stane. 472 01:03:15,800 --> 01:03:20,431 Sve je tako besmisleno Ali sam ih upozorio. 473 01:03:21,880 --> 01:03:24,679 Uvjerite se da nema preživjelih. 474 01:03:28,240 --> 01:03:31,836 Hodaj, ili ću ti pucati u glavu. 475 01:03:33,840 --> 01:03:37,550 Kasni dva sata, poručniče sažaljenje čuti. 476 01:03:37,680 --> 01:03:41,959 Da si stigao na vrijeme, živjeli smo 477 01:03:45,800 --> 01:03:47,871 Pricacu sa tobom. 478 01:03:48,000 --> 01:03:53,519 Naučnici uzimaju sljedeće brod Nema problema 479 01:04:05,480 --> 01:04:11,317 Don Felipe, razumete to umrijet ćemo ako pobjegnu? 480 01:04:13,200 --> 01:04:17,353 Oni pripadaju ljudima koji ubijali seljane. 481 01:04:20,320 --> 01:04:22,596 Da, uradiću šta mogu 482 01:04:33,480 --> 01:04:35,870 Nisam vojnik kao ti. 483 01:04:37,880 --> 01:04:41,669 Znali ste da nismo učenjaci. - Sumnjao sam. 484 01:04:41,800 --> 01:04:45,555 Znate li zašto smo ovdje? - Droga. 485 01:04:47,680 --> 01:04:49,273 Droge uvijek. 486 01:04:50,480 --> 01:04:53,040 Zemlja koju ubija. 487 01:04:53,160 --> 01:04:57,791 Nikoga to nije briga hiljade umire od Indijanaca. 488 01:04:59,800 --> 01:05:04,875 Naš bunar, prečasni Mi želimo kraj ubistava. 489 01:05:05,000 --> 01:05:06,480 Da li štediš? 490 01:05:08,040 --> 01:05:11,397 Da Uz Božiju pomoć. 491 01:05:12,840 --> 01:05:14,399 Uz Božiju pomoć. 492 01:05:25,560 --> 01:05:30,715 Možemo li uspjeti? - Još uvek smo na vreme 493 01:05:30,840 --> 01:05:36,518 Potpuno sam u tebi Osim toga, moj otac bi bio ponosan. 494 01:06:07,840 --> 01:06:11,629 Dobro došli, poručniče Senjor Partega očekujete 495 01:06:59,760 --> 01:07:01,638 indijski 496 01:07:01,760 --> 01:07:04,878 pošalji im poljubac prije spavanja 497 01:07:12,120 --> 01:07:14,157 Calderon. 498 01:07:14,280 --> 01:07:17,591 Sve na vaše objave. 499 01:07:17,720 --> 01:07:21,157 Hajde, svi smo napadnuti. 500 01:07:27,000 --> 01:07:30,789 U laboratoriji i Uspeh baznog kampa. 501 01:07:46,400 --> 01:07:48,471 Oduvaj helikopter. 502 01:08:17,280 --> 01:08:19,397 Daj nam zaklon, Frank. 503 01:09:00,480 --> 01:09:02,711 Odlično, sad čujte šta. 504 01:09:04,320 --> 01:09:05,800 Dođi 505 01:09:09,160 --> 01:09:10,753 odavde. 506 01:09:19,360 --> 01:09:22,797 Niko te ne može čuti. 507 01:09:22,920 --> 01:09:24,991 Ruke iza glave. 508 01:09:28,080 --> 01:09:30,197 Prepoznajete li me? 509 01:09:30,320 --> 01:09:34,633 Naravno, zaštitnik prava po svaku cenu. 510 01:09:34,760 --> 01:09:37,912 Ti si mačka sa devet života 511 01:09:38,040 --> 01:09:42,193 Znao sam da ću te ponovo sresti stari prijatelju. 512 01:09:42,320 --> 01:09:48,430 Pa stari prijatelju, pretpostavljam kod sudije u Majamiju. 513 01:09:48,560 --> 01:09:51,519 On će mi učiniti zadovoljstvo 514 01:09:51,640 --> 01:09:55,680 vidiš trulež u zatvoru do kraja života. 515 01:09:56,720 --> 01:09:59,030 - Još uvek sanjaš, a? 516 01:10:36,680 --> 01:10:38,797 Dumas, zgrabi njegov pištolj. 517 01:10:48,680 --> 01:10:52,276 Izvini prijatelju, svako ostaje gde jeste. 518 01:10:57,360 --> 01:11:00,080 Jesi li lud? Skoro si me ubio. 519 01:11:00,200 --> 01:11:03,272 Moramo pronaći ostale. Dođite. 520 01:11:15,400 --> 01:11:17,517 A ovo je desert. 521 01:11:35,760 --> 01:11:38,036 Ti si tamo. 522 01:11:38,160 --> 01:11:39,992 Ruke gore. 523 01:11:40,120 --> 01:11:42,032 Izađi Pokret. 524 01:11:52,560 --> 01:11:55,394 Najbolji. - Kladiš se prijatelju. 525 01:11:56,680 --> 01:11:58,194 Samo napred. 526 01:12:46,840 --> 01:12:51,437 ko si ti Ko te poslao? - Ja sam tvoja najgora noćna mora. 527 01:12:51,560 --> 01:12:55,031 Posle noćne more uvek te probudi. 528 01:12:56,200 --> 01:12:58,954 Indijanci, moramo da idemo odavde. 529 01:12:59,080 --> 01:13:01,436 Opet si dozvolio da budeš iznenađen? 530 01:13:13,920 --> 01:13:19,154 Oni su razneli helikopter Moramo se vratiti kroz džunglu. 531 01:13:37,440 --> 01:13:40,000 Imamo potragu za Jackom i Dumasom. 532 01:13:40,120 --> 01:13:45,354 Jack je rekao da je previše opasno trebalo bi da se spasemo odavde 533 01:14:10,360 --> 01:14:12,033 ok? 534 01:14:12,160 --> 01:14:15,119 Da li se sklonite 535 01:14:15,240 --> 01:14:17,630 Ne kapiram - vodimo te. 536 01:14:17,760 --> 01:14:20,320 Ne, sada idi 537 01:14:22,760 --> 01:14:25,320 Imam posla. 538 01:14:25,440 --> 01:14:26,954 Čuvaj se, Joe. 539 01:15:10,960 --> 01:15:15,477 Hajde, Frank Još jedan kratki dalje, ima vode. 540 01:15:26,240 --> 01:15:30,439 Znaš, mislim da nemamo svoj dan. 541 01:15:33,880 --> 01:15:35,917 Dobar posao, momci. 542 01:15:37,080 --> 01:15:41,279 Gdje su ostali? - Samo smrt još uvek živimo. 543 01:15:42,360 --> 01:15:44,272 Pa, to 544 01:15:44,400 --> 01:15:46,960 olakšava stvari 545 01:15:54,640 --> 01:15:58,953 sažaljenje drugih Voleo bih da me upucaju. 546 01:16:58,760 --> 01:17:00,956 Svi su mrtvi. 547 01:17:08,040 --> 01:17:13,513 Trebam li brinuti za vaše zdravlje? - Jack, gdje si bio? 548 01:17:13,640 --> 01:17:16,678 Upravo sam se vratio iz pakla 549 01:17:18,600 --> 01:17:22,150 Hitno su mi potrebne informacije. 550 01:17:22,280 --> 01:17:25,671 Hajde da se radije dogovorimo. 551 01:17:26,840 --> 01:17:30,993 Ne, ovo je za mene - U redu. 552 01:17:42,520 --> 01:17:46,355 Opskrba neće biti a problem, obećavam. 553 01:17:46,480 --> 01:17:49,473 Dobro, operacije bi trebalo da budu na vreme. 554 01:17:49,600 --> 01:17:54,356 Ako ništa ne interveniše, možemo zadovoljiti bilo koju potražnju. 555 01:17:56,320 --> 01:18:00,519 Kolumbijci nas više neće uznemiravati. 556 01:18:03,680 --> 01:18:08,880 Hvala pukovniku Olsenu kartel je onemogućen. 557 01:18:09,000 --> 01:18:10,593 Za dobro. 558 01:18:36,440 --> 01:18:39,990 Ustani, prijatelju moj sastanak sa smrću. 559 01:18:40,120 --> 01:18:43,318 Nemoj da bude tako dramatično vreme, Dumas. 560 01:18:45,840 --> 01:18:48,400 Skloni taj pištolj. 561 01:18:48,520 --> 01:18:53,037 Dakle, oni imaju dva puta pucaj Skloni to. 562 01:18:59,320 --> 01:19:01,232 Dobro veče, gospodo. 563 01:19:01,360 --> 01:19:03,829 Tvrdili ste da su mrtvi 564 01:19:07,480 --> 01:19:09,199 Izgledam mi mrtvo? 565 01:19:09,320 --> 01:19:14,634 Ne, izgledaš živ G. Costello, zar ne? 566 01:19:15,960 --> 01:19:19,271 I očigledno ste dobro svesni. 567 01:19:20,520 --> 01:19:23,797 Kako ste nas našli ovdje? 568 01:19:23,920 --> 01:19:28,711 Iznenađen sam koliko i ti. Veruj mi. 569 01:19:28,840 --> 01:19:31,594 Rečeno je da su mrtvi. 570 01:19:31,720 --> 01:19:36,840 Rekao mi je da si ga vidio, sastao se sa njima unutra. 571 01:19:36,960 --> 01:19:41,352 Sada znamo tvoju priču, želim Čujem tvoje prijatelje. 572 01:19:41,480 --> 01:19:45,520 Prijatelji? On ima samo prijatelj: novac. 573 01:19:51,160 --> 01:19:56,599 Prije 12 godina prodao je moju DEA partner Partega za novac. 574 01:19:57,880 --> 01:20:03,478 Prodao ti je Partegu za novac I prodao je moje ljude za novac. 575 01:20:03,600 --> 01:20:08,391 Koliko bi tražio da te proda DEA 576 01:20:11,000 --> 01:20:13,595 Nikad ne bih. 577 01:20:13,720 --> 01:20:18,192 Izdaja je kao biti zaveden od strane prelepe žene. 578 01:20:18,320 --> 01:20:22,712 ako ste ga jednom imali, ne možete bez. 579 01:20:25,520 --> 01:20:28,797 Pustite Deana slobodno i dajte mu auto 580 01:20:30,600 --> 01:20:35,755 Nadam se da znaš šta radiš. - Previše pričaš, pusti ga. 581 01:20:35,880 --> 01:20:39,635 Pukovniče, kunem se da vas nisam izdao 582 01:20:41,040 --> 01:20:44,750 Dean je napravio grešku što nisi ubio. 583 01:20:44,880 --> 01:20:47,918 Ali to je lako ispraviti. 584 01:20:49,160 --> 01:20:52,392 Možda nije tako lako. 585 01:20:57,760 --> 01:21:01,595 Ne budi blesav Ovo izgleda kao zastoj. 586 01:21:01,720 --> 01:21:03,677 Tako je. 587 01:21:03,800 --> 01:21:07,271 Da li živite od svog za pravdu? 588 01:21:08,480 --> 01:21:10,790 Ovo me ništa ne raduje. 589 01:21:10,920 --> 01:21:14,391 Vidite, to zapravo nije zastoj 590 01:21:15,640 --> 01:21:20,476 Nemam čega da se bojim od tebe Ubij me sada 591 01:21:22,080 --> 01:21:26,791 ako nas ubiju naši ljudi u pretkrivičnom postupku. 592 01:21:26,920 --> 01:21:31,472 Naša organizacija ima svoje uspostavljene procedure. 593 01:21:32,800 --> 01:21:35,872 U svakom slučaju, bili smo tamo. 594 01:21:36,000 --> 01:21:38,390 Tako da nemam izbora 595 01:21:39,520 --> 01:21:45,960 naravno g. Kostelo i njegov prijatelj nema problema u pronalaženju izlaza 596 01:21:58,640 --> 01:22:01,314 = = Vidimo se povremeno. 597 01:22:01,440 --> 01:22:05,992 Naprotiv, ti i Nikad se više neću sresti. 598 01:22:10,080 --> 01:22:11,719 Hajde, Dumas 599 01:22:15,400 --> 01:22:19,519 Jack, molim te, preklinjem te. 600 01:22:19,640 --> 01:22:25,193 Da Charlie nije moja krivica Bio je idiot, idealista. 601 01:22:55,240 --> 01:23:00,315 Zašto ovu ribu zovete? Nazovite to kako zapravo jeste, spavanje. 602 01:23:21,640 --> 01:23:26,237 Da li ste ponovo nekoga pozvali? - Ne, ja nikad ne kuvam subotom 603 01:23:26,360 --> 01:23:28,636 Jack Costello i g. Dumas? 604 01:23:30,080 --> 01:23:33,471 Vrlo lično Možemo li uradi nešto za tebe? 605 01:23:33,600 --> 01:23:37,719 Ne hvala samo sam htela da poželim ugodan vikend. 606 01:23:42,680 --> 01:23:46,390 Čovječe, izgleda da sam mrtav od zime. 607 01:23:46,520 --> 01:23:49,558 Zašto to kažeš? To je bomba