1
00:01:03,643 --> 00:01:04,871
(පාසල් සීනු නාද)

2
00:01:23,262 --> 00:01:24,423
(ලොකර් දොර විවෘත කිරීම)

3
00:01:43,481 --> 00:01:46,006
(දුරකථන නාද වීම)

4
00:01:57,458 --> 00:01:58,481
බ්රෙන්ඩන්?

5
00:02:02,629 --> 00:02:03,618
එමිලි?

6
00:02:05,131 --> 00:02:06,120
ඔව්.

7
00:02:08,201 --> 00:02:09,599
කොහොමද දේවල්?

8
00:02:12,437 --> 00:02:13,962
ගණුදෙනුවල වත්මන් තත්වය.

9
00:02:15,542 --> 00:02:17,100
ඔව්?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

10
00:02:19,846 --> 00:02:21,005
ඒක හොඳයි.

11
00:02:24,483 --> 00:02:25,711
(EMILY SIGHING)

12
00:02:29,687 --> 00:02:31,347
මොකද වෙන්නේ, එම්?

13
00:02:31,421 --> 00:02:35,255
ඔබ දන්නවා,
ඔබව දැකීම සතුටක්, බ්‍රෙන්ඩන්.

14
00:02:37,695 --> 00:02:39,459
ටිකක් වෙලා ගියා.

15
00:02:40,732 --> 00:02:41,823
මාස දෙකක්.

16
00:02:42,234 --> 00:02:46,896
ඔව්, මම ඔබේ ගැනවත් දැන සිටියේ නැත
ලොකරය. මට මොලේ අහන්න තිබුනා.

17
00:02:47,703 --> 00:02:49,935
එම්,
ඇයි අපි කොහේ හරි හමු නොවන්නේ?

18
00:02:51,309 --> 00:02:52,435
මට බැහැ.

19
00:02:53,244 --> 00:02:54,871
ඇයි නැත්තේ?

20
00:02:54,946 --> 00:02:57,072
මම හොඳටම අවුල් කළා,
ඔබ දන්නවා.

21
00:02:58,115 --> 00:03:00,104
මම ඇත්තටම රැවටුණා.

22
00:03:01,052 --> 00:03:02,076
කෙලවෙලා කොහොමද?

23
00:03:02,153 --> 00:03:05,679
බලන්න, මම ඇය කී දේ කළා
ගඩොල් සමඟ.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක නරකයි කියලා,

24
00:03:05,755 --> 00:03:09,247
නමුත් පින් එක දැන් ඒකේ
දුප්පත් Frisco සඳහා, සහ ඔවුන්
ඒ සියල්ල මා මත සෙල්ලම් කරනවා.

25
00:03:09,326 --> 00:03:11,315
දැන් වේගය අඩු කරන්න. කුමක් ද?

26
00:03:11,595 --> 00:03:13,926
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, බ්‍රෙන්ඩන්.
කරුණාකර.

27
00:03:13,996 --> 00:03:16,794
මම හිතන්නේ ටග්... ඔහ්, නෑ!

28
00:04:04,077 --> 00:04:05,066
මොළය!

29
00:04:06,313 --> 00:04:08,008
බ්‍රෙන්ඩන්, ටිකක් වෙලා.

30
00:04:08,081 --> 00:04:10,015
ඔයා කොහෙද කෑවේ?
පාසල පිටුපස.

31
00:04:10,616 --> 00:04:12,107
ඔව්, ඔයාව කවුරුත් දැකලා නෑ.

32
00:04:12,185 --> 00:04:14,243
මොකද උනේ,
මාස කිහිපයක්?
ටිකක් වෙලා ගියා.

33
00:04:14,319 --> 00:04:16,344
ඔබ එමලිට දුන්නා
මගේ ලොකර් අංකය?

34
00:04:16,621 --> 00:04:18,614
දින කිහිපයකට පෙර, මම වැරදිද?
නැත.

35
00:04:18,691 --> 00:04:20,851
දන්නවනේ මෙච්චර කල් ගියා
මම ඔය දෙන්නගේ සංඛ්‍යාලේඛන දන්නේ නැහැ.

36
00:04:20,926 --> 00:04:23,792
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.
ඇය කා සමඟද ආහාර ගත්තේ?

37
00:04:25,398 --> 00:04:27,764
මම දන්නේ නැහැ,
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසුය.

38
00:04:27,833 --> 00:04:28,856
එයද?

39
00:04:28,934 --> 00:04:31,095
විය හැක. අමාරු වෙන්න පුළුවන්
එම දේවල් නිරීක්ෂණය කිරීමට,

40
00:04:31,170 --> 00:04:35,333
දිවා ආහාරය නිසා ...
දිවා ආහාරය බොහෝ දේ වේ.
දිවා ආහාරය දුෂ්කර ය.

41
00:04:36,206 --> 00:04:37,367
උහ්-හහ්.

42
00:04:41,378 --> 00:04:42,937
ඇය කරමින් සිටියේ නැත
ගොඩක් හොඳයි, බ්‍රෙන්ඩන්.

43
00:04:43,014 --> 00:04:44,538
ඔව්, මම බලන්නේ නැහැ
පැච් අප් එකක් සඳහා.

44
00:04:44,615 --> 00:04:46,641
එම්ගේ ජීවිතය ඇගේම ය,
නමුත් ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියාය.

45
00:04:46,718 --> 00:04:47,844
කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?
මම දන්නේ නැහැ.

46
00:04:47,919 --> 00:04:51,012
මට කමක් නෑ. එය මගේ නොවේ
ව්යාපාර. මට ඕනේ
ඇය හොඳින් සිටින බව දැන ගැනීමට.

47
00:04:51,088 --> 00:04:53,579
ඒ නිසා මට ඇයව හොයාගන්න වෙනවා.
එච්චරයි මේ තියෙන්නේ.

48
00:04:55,626 --> 00:04:56,888
හොඳයි, මම දන්නවා
ඇය ඇතුල් වෙනවා

49
00:04:56,960 --> 00:04:59,018
අයිවි-බැඳුනු සමග
චියර්ලීඩින් ප්‍රභූ,
ලෝරා ඩැනර්ස් සමූහය.

50
00:04:59,095 --> 00:05:00,392
ලෝරා ඩැනන්
ලින්ක් එකේ තියෙනවද?

51
00:05:00,463 --> 00:05:01,589
සහ Brad Bramish.

52
00:05:01,664 --> 00:05:02,927
ඉහළ කබොල මත ක්රීම්.

53
00:05:02,999 --> 00:05:05,467
කොහොමහරි එම් උන්ට පස්සෙ ටැග් කලා
ටිකකට,
නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.

54
00:05:05,537 --> 00:05:07,128
ඇය බැස යන මාර්ගය තෝරා ගත්තාය
ආහාර දාමය.

55
00:05:07,204 --> 00:05:09,968
අන්තිමට මම දැක්කේ ඇය ළඟයි
ඇගේ නම කුමක්ද,
නාට්‍ය වැම්පය.

56
00:05:10,040 --> 00:05:12,032
කුඩා කාලීන වෙළෙන්දා, දුෂ්ටයා
එකක්, ඔබ ඇසුරු කළ එක.

57
00:05:12,109 --> 00:05:13,439
කරා.
ඒ මගේ බස් එක.

58
00:05:13,509 --> 00:05:15,136
ඔබ ඇයගේ ලොකර් අංකය දන්නවාද?
කරාගේ?

59
00:05:15,211 --> 00:05:16,905
එම්ගේ.
269.

60
00:05:16,978 --> 00:05:18,071
ස්තූතියි, මොළය.

61
00:05:18,147 --> 00:05:19,842
ඔබේ පිරිවිතර තබා ගන්න.
එයා පෙන්නුවොත් මාව හොයාගන්න.

62
00:05:19,916 --> 00:05:21,111
කරනු ඇත.

63
00:05:50,811 --> 00:05:52,177
හෙලෝ, කාරා.

64
00:06:01,222 --> 00:06:03,189
හෙලෝ, බ්‍රෙන්ඩන්.
කරා.

65
00:06:03,289 --> 00:06:05,724
ප්‍රසංගය බලන්න ආවද?
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

66
00:06:05,793 --> 00:06:09,353
ලැප්ඩෝග්, පිඹින්න.
ඉන්න.

67
00:06:09,429 --> 00:06:11,022
මට වචන අවශ්‍යයි.
හොඳයි, මම අහගෙන ඉන්නවා.

68
00:06:11,098 --> 00:06:12,565
Emily Kostich ගැන.

69
00:06:15,235 --> 00:06:18,032
දුවලා ගිහින් මගේ පර්ස් එක ගන්න.
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

70
00:06:18,103 --> 00:06:21,072
තවමත් ඔබේ දත් අහුලනවා
නවකයන් සමඟ?
හොඳයි, ඔබ විය
වරක් නවකයෙක්.

71
00:06:21,141 --> 00:06:23,042
වරක්, සහෝදරිය.

72
00:06:23,109 --> 00:06:26,045
ඔබ සහ එම් ටිකක් තදින්.
ඇය දැන් කා සමඟද කන්නේ?

73
00:06:26,112 --> 00:06:29,240
සමඟ කනවාද?
සමඟ ආහාර ගැනීම. දිවා ආහාරය. WHO?

74
00:06:29,516 --> 00:06:30,812
ඔයා චූටි පැටියෙක්.

75
00:06:31,383 --> 00:06:32,509
බ්රෙන්ඩන්.

76
00:06:34,119 --> 00:06:35,712
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

77
00:06:35,789 --> 00:06:38,119
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, ඇයි එහෙම නොකරන්නේ
ඔබට මා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

78
00:06:38,189 --> 00:06:41,751
හොඳයි, සමහරවිට
මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි.

79
00:06:42,760 --> 00:06:44,420
ඔහ්, මම ඒක අගය කරනවා.

80
00:06:45,263 --> 00:06:46,254
බ්රෙන්ඩන්.

81
00:06:49,234 --> 00:06:52,100
ඔබ කවදා හෝ සොයන්නේ නම්
දේවල් වෙත ආපසු යාමට,

82
00:06:53,137 --> 00:06:54,833
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

83
00:07:09,853 --> 00:07:12,083
හරි හරී. ඉතින්...
යන්න. ඔබේ රේඛාව කියන්න. හරි හරී.

84
00:07:12,289 --> 00:07:13,950
යන්න.
ඉතින් මම නිකම්...

85
00:07:14,024 --> 00:07:16,857
නෑ එයා මුලින්ම එන්න ඕන.
ඊට පස්සේ කියන්න පුළුවන්
ඔබේ රේඛාව.

86
00:07:51,493 --> 00:07:52,619
කාන්තාව: හලෝ?

87
00:07:53,229 --> 00:07:56,755
ඔව්, හලෝ, මැඩම්, මේ
ටොම් මම ඉස්කෝලේ යාළුවෙක්.

88
00:07:56,831 --> 00:07:59,321
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද...

89
00:07:59,868 --> 00:08:02,770
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ටොම්.
ලෝරා මෙහේ. තත්පරයක් පමණයි.

90
00:08:03,837 --> 00:08:04,826
ලෝරා: ඔව්?

91
00:08:05,205 --> 00:08:07,799
මම විස්තර සඳහා කතා කරනවා.
කුමක් සඳහා ද?

92
00:08:07,875 --> 00:08:10,276
පක්ෂය ගැන විස්තර.
මේ කව්ද?

93
00:08:10,345 --> 00:08:12,677
නැත්නම් මම විසන්ධි කරනවා.
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ටික කාලයක් ඉතුරු කරන්නම්.

94
00:08:12,747 --> 00:08:15,148
මම හැමෝම දන්නවා, මටත් තියෙනවා
ලෝකයේ සෑම විටම.

95
00:08:15,216 --> 00:08:16,706
යෞවනයේ මෝඩකම.

96
00:08:17,284 --> 00:08:19,253
මට ආරාධනය කාගේදැයි අසන්න.

97
00:08:20,820 --> 00:08:23,380
ඔයා කියපු දේ...
එමිලි කොස්ටිච්.

98
00:08:26,325 --> 00:08:29,817
15 බුෂ් වීදිය, ස්ටොක්ටන්හි
Cove. ගේට්ටුවේ Buzz 42.

99
00:08:30,030 --> 00:08:32,327
9:00. ඒත් කවුද ඔයාට දුන්නේ...

100
00:09:04,462 --> 00:09:07,861
"සූර්යයා, එහි කිරණ
සියල්ල ගිනිගෙන ඇත

101
00:09:07,965 --> 00:09:09,660
"සදා ජීවමාන තේජසින්,

102
00:09:10,501 --> 00:09:12,526
"ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මහිමය

103
00:09:13,004 --> 00:09:15,029
"ඔහු කතන්දර කීමට පිළිකුල් කරයි!

104
00:09:15,606 --> 00:09:16,767
"ඔහු කෑගසන්නේ නැත,

105
00:09:16,841 --> 00:09:20,332
"'මම ලැජ්ජාවට රතු වෙමි
එබැවින් කාරුණික වන්න.'

106
00:09:21,312 --> 00:09:23,041
"නමුත්, දරුණු සහ නිර්භීත,

107
00:09:23,113 --> 00:09:26,309
"ගිනි රත්රන් වල
ඔහුගේ තේජස සියල්ල බැබළෙයි!

108
00:09:28,218 --> 00:09:31,448
"මම අදහස් කළේ පෘථිවිය පාලනය කිරීමටයි
ඔහු අහස ලෙස

109
00:09:32,121 --> 00:09:35,022
"අපි ඇත්තටම දන්නවා අපේ කැමැත්ත
හිරු සහ මම!"

110
00:09:35,257 --> 00:09:37,249
(ජනතාව අත්පොළසන් දීම)

111
00:09:39,495 --> 00:09:42,294
සහ මෝඩ පුහුණුකරු,
පුහුණුකරු මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

112
00:09:42,366 --> 00:09:44,161
ඉතින්, චියර්ස්.

113
00:09:46,835 --> 00:09:49,826
ලස්සනයි. මම කිව්වේ,
මම Brad Bramish, පුහුණුකරු.

114
00:09:49,904 --> 00:09:51,532
ඔයා මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න ඕන.

115
00:09:52,040 --> 00:09:54,305
මම කොහොමද දාන්නේ
මගේ හොඳම ක්රීඩාව

116
00:09:54,377 --> 00:09:58,245
යන්න ගැන මම කරදර වන්නේ නම්
නැත්තම් මම එතනට එන්නෙ නැද්ද?

117
00:10:11,592 --> 00:10:12,717
හේයි.

118
00:10:12,993 --> 00:10:14,052
හේයි!

119
00:10:16,363 --> 00:10:19,197
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
පිටත් වෙනවා.

120
00:10:19,868 --> 00:10:21,165
ඕ ඇත්ත?

121
00:10:54,265 --> 00:10:56,963
බ්‍රැඩ් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට අවුල් කිරීමට අවශ්‍යයි.

122
00:11:01,907 --> 00:11:03,307
නිර්භය පියාසර කරන්නා.

123
00:11:04,810 --> 00:11:06,902
ඔබේ පිඹීම අත්හරින්න
සහ මට එකක් හදන්න.

124
00:11:12,550 --> 00:11:14,642
මම කවදාවත් සමත් වෙන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල.

125
00:11:15,119 --> 00:11:16,108
උහ්-හහ්.

126
00:11:30,033 --> 00:11:32,763
ඉතින් ඇයි ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්නේ?
මම එමලිව සොයනවා.

127
00:11:32,836 --> 00:11:34,827
එම් හොඳ දෙයක් සඳහා AWOL වී ඇත
මාසය. කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත.

128
00:11:34,905 --> 00:11:36,897
මම ඇයව ඊයේ දැක්කා.

129
00:11:37,675 --> 00:11:38,971
කිසිවෙකු පාහේ නැත.

130
00:11:39,341 --> 00:11:41,105
අහන්න, ඔයා සීරෙනවා
වැරදි දොරේ.

131
00:11:41,178 --> 00:11:43,703
මම එම් ප්‍රමාණවත් ලෙස දැන සිටියේ නැත
විස්තර දැන ගැනීමට
ඇය සිටි දේ ගැන.

132
00:11:43,780 --> 00:11:45,179
මට හුළඟ ආවා විතරයි
වැටීමෙන්.

133
00:11:45,248 --> 00:11:47,978
ඔබට ඇඟිල්ලක් නොමැති නම්
එම්ගේ කරදර වලදී,
එහෙනම් ඇයි ඇගේ නම දැම්මේ

134
00:11:48,050 --> 00:11:50,713
මාව ඔබේ ඇතුළට ගන්න
ඒ වෙනුවට සුවිශේෂී පක්ෂයක්?

135
00:11:50,787 --> 00:11:55,415
දැන් මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න.
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය ඔබ කළා වගේ.

136
00:11:56,224 --> 00:11:58,591
ඒ වගේම ශරීරයකට අයිතියක් තියෙනවා
කුතුහලයෙන් සිටීමට.

137
00:12:01,497 --> 00:12:04,124
දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
හොඳයි, ඒ ශරීරය ඇඳට දමන්න.

138
00:12:04,199 --> 00:12:08,134
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ
ඕනෑම කරදරයක් ගැන
එය මට වැඩ කරයි.

139
00:12:10,939 --> 00:12:12,634
මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

140
00:12:17,210 --> 00:12:18,509
කෝපි සහ පයි.

141
00:12:21,583 --> 00:12:23,380
කෝපි සහ පයි, අනේ මගේ?

142
00:12:24,285 --> 00:12:26,276
තවද ඔබට එය ඇසුණේ නැත
මගෙන්.

143
00:12:40,100 --> 00:12:42,499
කෙල්ල: ඒක ටගර්.
ලෝරා: හරි.

144
00:12:46,239 --> 00:12:49,731
ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටිනවාද?
ෂුවර්.

145
00:12:49,810 --> 00:12:52,870
ඔබ මෙහිම වාඩි වනු ඇත
සහ ඉන්න?
මම විනාඩි පහක් ඉන්නම්.

146
00:12:52,945 --> 00:12:54,536
ඔව්.
හරි හරී.

147
00:13:28,113 --> 00:13:29,670
TUGGER: ඇයි ඔයාට එපා
යමක් කියන්න?

148
00:13:29,747 --> 00:13:31,339
ලෝරා: මම කතා කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන.

149
00:13:31,415 --> 00:13:33,315
අපි මේ ගැන කතා කරමු
හරි දැන්!
මම කරන්නේ නැහැ!

150
00:13:33,384 --> 00:13:35,112
මම දැන් මේ ගැන කතා කරන්නම්!

151
00:14:13,421 --> 00:14:15,014
(නල වාදනය)

152
00:14:35,709 --> 00:14:37,006
ඩෝඩ් කොහෙද?

153
00:14:37,077 --> 00:14:40,979
හේයි, බ්‍රෙන්ඩන්,
සමහර විට ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

154
00:14:50,857 --> 00:14:53,053
කාරා මට කිව්වා
ඔබ දන්නවා එම් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

155
00:14:53,693 --> 00:14:55,183
සහ ඇයි ඔබ Em සොයන්නේ?

156
00:14:55,262 --> 00:14:56,729
ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

157
00:14:57,664 --> 00:15:01,759
හොඳයි, අහන්න, මචෝ, මට ලැබුණා
නැතුව මගේ පිඟානේ ඕන තරම්
සමහර ජිල්ඩ් හිටපු එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

158
00:15:01,834 --> 00:15:02,857
ඒ ගැන නොවේ.

159
00:15:02,935 --> 00:15:06,134
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
ඔබේ පෙනුමට වඩා බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න
සහ එය අතහරින්න.

160
00:15:06,207 --> 00:15:07,434
ඇය කොහෙද?

161
00:15:07,507 --> 00:15:09,474
ඔබට වඩා හොඳයි
එය හොඳ වන අතර.

162
00:15:17,249 --> 00:15:19,308
දැන් විලුඹ, හාරා?

163
00:15:23,688 --> 00:15:27,624
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එකක් විසි කරන්න,
හැෂ්-හිස. මට පහම ලැබුණා
ඉන්ද්‍රිය සහ මම ඊයේ රාත්‍රියේ නිදා ගත්තෙමි.

164
00:15:27,692 --> 00:15:29,683
ඒකෙන් මාව හයක් උඩට පත් කරනවා
ඔබ මත.

165
00:15:29,761 --> 00:15:31,059
ලේසියි අයියේ.

166
00:15:34,800 --> 00:15:36,560
(කෑගසමින්)

167
00:15:42,539 --> 00:15:43,802
එම් කොහෙද?

168
00:15:47,111 --> 00:15:49,305
DODE: හරි! කමක් නැහැ!
කමක් නැහැ!

169
00:15:52,647 --> 00:15:54,014
එම් කොහෙද?

170
00:15:57,621 --> 00:15:58,847
ඇය මා සමඟයි.

171
00:16:00,623 --> 00:16:02,818
ඇය ඇමතූ විට ඇය දැඩි විය
ඔයා, මචන්. මගේ ළඟට ආවේ කලබලෙන්.

172
00:16:02,892 --> 00:16:05,258
ඔයාව හොල්ලන්න කිව්වා
ඔබ ආවා නම්.

173
00:16:05,660 --> 00:16:08,096
ඔයා විතරයි කිව්වේ
දේවල් නරක් කරන්න.

174
00:16:16,705 --> 00:16:19,697
ඕනෑම දෙයක් සමඟ කටයුතු කරන්න
මේ ගැන නොවේ එය අතහැර දමන්න.

175
00:16:20,476 --> 00:16:21,841
මට ඇයව බලන්න ඕන කියලා මට කියන්න.

176
00:16:21,910 --> 00:16:24,505
ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම් කියන්න
නැත්තම් ඒක ඇගේ වැඩක්.

177
00:16:24,580 --> 00:16:26,570
ඒත් මට ඒක අහන්න ඕන
කෙලින්ම ඇයගෙන්.
ඇයට අවශ්‍ය නෑ...

178
00:16:26,648 --> 00:16:28,741
අද! ඇය දන්නවා
මම දවල්ට කන්නේ කොහෙද.

179
00:16:28,818 --> 00:16:30,580
හා එළියේ ඉන්න, මචන්!

180
00:18:30,631 --> 00:18:33,725
මට හොඳටම පිස්සු වගේ වෙන්න ඇති
ඊයේ දුරකථනයෙන්.

181
00:18:35,803 --> 00:18:37,931
ඔයාට තියෙන්නේ
එය අමතක කරන්න.

182
00:18:38,606 --> 00:18:41,097
එහෙම තමයි පුළුවන්
මට උදව් කරන්න, ඒක විතරයි,

183
00:18:41,777 --> 00:18:45,006
කරුණාකර, එය අමතක කරන්න.

184
00:18:51,052 --> 00:18:52,041
බ්‍රෙන්ඩන්,

185
00:18:53,522 --> 00:18:55,546
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා
මේ සියලු මිනිසුන් තුළ,

186
00:18:55,622 --> 00:18:58,057
මොකද ඔයා හිතන්නේ මම ගියා කියලා
ඔබෙන් ඔවුන් වෙත ගියේය.

187
00:18:58,125 --> 00:19:02,083
නමුත් ඔබ එය දැකීමට පටන් ගත යුතුය
මගේ තීරණය ලෙස.

188
00:19:03,030 --> 00:19:06,293
ඔයා දන්නවනේ තරහ ගන්න එක නවත්තන්න
කොහෙද නිසා
මට ඉන්න ඕන

189
00:19:06,366 --> 00:19:08,765
වලින් වෙනස් වේ
ඔයාට කොහෙද ඉන්න ඕන, හරිද?

190
00:19:08,834 --> 00:19:10,700
ඔබට එම රේඛාව පෝෂණය කළේ කවුද, එම්?

191
00:19:12,606 --> 00:19:15,633
Dode මත තෝරා ගැනීම නවත්වන්න. හරි හරී?
එයා හොඳ කෙනෙක්.

192
00:19:15,710 --> 00:19:17,199
පයි හවුස් මීයා?

193
00:19:18,678 --> 00:19:20,144
එයා හොඳ යාළුවෙක්.

194
00:19:22,182 --> 00:19:23,842
ඉතින් මම මොකක්ද?

195
00:19:26,785 --> 00:19:29,379
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද?

196
00:19:30,421 --> 00:19:33,083
මෙතනින් ආපහු කනවා,
හැමෝටම වෛර කරනවා.

197
00:19:33,156 --> 00:19:36,320
මම කිව්වේ,
ඔබ කිසිවෙකු විනිශ්චය කරන්නේ කවුද?

198
00:19:37,796 --> 00:19:41,424
දෙයියනේ මම...
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

199
00:19:43,802 --> 00:19:45,496
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

200
00:19:45,837 --> 00:19:49,898
මට මිනිස්සු එක්ක යන්න වුණා.
මට ජීවිතය දරාගන්න බැරි වුණා
ඔබ සමඟ, තවදුරටත්.

201
00:19:50,440 --> 00:19:51,964
(සොබිං)

202
00:19:59,316 --> 00:20:02,650
මට සමාවෙන්න, බ්‍රෙන්ඩන්. මට කණගාටුයි.

203
00:20:10,325 --> 00:20:12,191
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණිය යුතුයි, එම්.
නැහැ!

204
00:20:12,261 --> 00:20:15,025
ඔබ යම් ස්ථානයක සිටී
ඒත් මට ඔයාව ඒකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්
ඔබ නැවත මා වෙත එන්නේ නම්.

205
00:20:15,097 --> 00:20:16,759
නැහැ, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
මාව අයින් කරන්න ඕන නෑ

206
00:20:16,833 --> 00:20:18,358
සහ ආරක්ෂා කර ඇත.
ඔබට කුමක් සිදු වුවද,
මම ගනුදෙනු කරන්නම්.

207
00:20:18,435 --> 00:20:19,424
නැත.

208
00:20:19,503 --> 00:20:22,528
කරදරේ ගැන විතරක් කියන්න
ගඩොල් සමඟ, පින්.

209
00:20:22,604 --> 00:20:25,870
කුමක් ද?
ඔයා දේවල් හදන්න යනවද,
ඔයා ජෙර් එක්ක කළා වගේ?

210
00:20:26,575 --> 00:20:28,737
නෑ හරිද?

211
00:20:29,177 --> 00:20:32,614
මම මෙතනට ආවේ සමුගන්න.
හරි හරී? යහපත සඳහා.

212
00:20:35,817 --> 00:20:40,619
මොනවා උනත් කරන්න ඕනේ
මට යන්න දෙන්න, ඔබ එය කළ යුතුයි.

213
00:20:41,623 --> 00:20:45,150
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන..
හරිද? ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

214
00:20:48,295 --> 00:20:52,732
ඔබ නොවන බව ... ඔබ නොවේ
ඔබටම වධ හිංසා කරයි.

215
00:20:53,067 --> 00:20:54,295
කරුණාකර.

216
00:20:54,804 --> 00:20:58,102
ඔබ බව...
ඔයා මට යන්න දෙනවා විතරයි.

217
00:21:05,145 --> 00:21:07,341
මට යන්න දෙන්න.

218
00:21:58,229 --> 00:22:00,289
මොළය: ඔබ දන්නවාද
මේ ගැන වෙන මොනවා හරිද?
බ්‍රෙන්ඩන්: නෑ.

219
00:22:00,365 --> 00:22:01,662
සිහින් තෝරා ගැනීම්.

220
00:22:02,266 --> 00:22:04,064
ඇයි ඩොඩේට පියාඹන්න දුන්නේ
ඔහු ආපසු ගිය විට,

221
00:22:04,136 --> 00:22:05,602
ඇගේ නම කවුද,
රඟහලේ?
කරා.

222
00:22:05,670 --> 00:22:07,661
එය ඔවුන්ගේ තණතිල්ලයි. මට බැරි වුණා
නොපෙනී ඒවා අසන්න

223
00:22:07,738 --> 00:22:08,762
සහ එය පමණක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ නාට්‍යය බිඳ දමන්න.

224
00:22:08,839 --> 00:22:11,205
එය එහි ඇති බව දැන ගැනීම වඩාත් සුදුසුය,
පැදලා බලන්න දෙන්න
එයින් ලැබෙන දේ.

225
00:22:11,275 --> 00:22:13,607
කොහොම හරි.
හොඳයි, මෙය නම්
මම හිතන්නේ එය කුමක්ද,

226
00:22:13,678 --> 00:22:17,613
එය කෙළින්ම ආවේ නැත
ඩෝඩ්ගෙන්, ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ නම් මිස
ඔහුගේ ලීගයෙන් පිටත.

227
00:22:18,013 --> 00:22:20,506
මට දිය හැක්කේ ඔබට පමණි
මගේ හොඳම අනුමානය.
ඔව්.

228
00:22:21,284 --> 00:22:23,309
ඉහළ කබොල විට
සෙවන සහිත ක්රියා කරයි,

229
00:22:23,386 --> 00:22:25,354
ඔවුන් ඒවා විවිධ ආකාරයෙන් කරයි
නගරය වටා ස්ථාන.

230
00:22:25,423 --> 00:22:28,516
ඒවායින් එකක් තොටුපළ අසල,
තවත් එකක් විසින්
රාජ්ය උද්යානයේ බයිසිකලය ගමන් කරයි.

231
00:22:28,591 --> 00:22:29,785
මම කිව්වේ, ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

232
00:22:29,859 --> 00:22:32,759
සහ තණතීරුව, ඔවුන් සතුව ඇත
එක් එක් සඳහා කුඩා සංකේත.

233
00:22:32,828 --> 00:22:35,457
ඒ නිසා ඔවුන් එකිනෙකාට කියන්න පුළුවන්
වචනයක් නැති තැන
වටේ යනවා.

234
00:22:35,532 --> 00:22:37,328
මේ ඒක වෙන්න ඇති.
ඒත් ඩෝඩ් ඒක දන්නේ නැද්ද?

235
00:22:37,398 --> 00:22:39,366
නැත, මෙය ඉහළ කබොලයි.
ඩෝඩ්ගේ පයි-පෑන් ග්රීස්.

236
00:22:39,435 --> 00:22:40,594
මොනවා හරි කතා කරන්නද?

237
00:22:40,669 --> 00:22:42,000
ස්ථාන කීයක්
"A" වලින් පටන් ගන්නද?

238
00:22:42,071 --> 00:22:44,096
නැතහොත් එය හැඩයක් නම්,
අහඹු සංකේතයක් පමණක් විය හැකිය.

239
00:22:44,173 --> 00:22:45,970
ඔබ එය තේරුම් ගත්තත්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:22:46,041 --> 00:22:48,032
ඔයා කිව්වේ එයාගේ වැඩක්
ඔබේ කිසිවෙකු නොවීය.

241
00:22:48,110 --> 00:22:49,737
ඉතින් ඇය හොඳින්.

242
00:22:50,714 --> 00:22:52,646
දැන් ඒක අමතක කරලා ගෙදර යන්න. නිදාගන්න.

243
00:25:09,377 --> 00:25:11,367
(පඩිපෙළ පහර)

244
00:26:05,797 --> 00:26:09,461
බ්‍රෙන්ඩන්, ඔබ වේලාසනින් අවදි වී ඇත.
නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

245
00:26:11,169 --> 00:26:12,261
එමිලිව හොයාගන්නද?

246
00:26:17,775 --> 00:26:19,004
ඔයා හොඳින්ද?

247
00:26:21,478 --> 00:26:23,106
ඔව්.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, බිංදුව?

248
00:26:23,180 --> 00:26:26,876
ගැනීමට බල කළේය
කලින් බස් එක. අනිත් අය
මගේ පාරෙන් දුවන්න එපා.

249
00:26:29,119 --> 00:26:30,918
ඉතින් එම් සමඟ ඇති වචනය කුමක්ද?

250
00:26:32,089 --> 00:26:35,489
ඇය ගිහින්.
ඇයව ඇති දැඩි කළ නොහැකිද?

251
00:26:37,861 --> 00:26:39,158
නැහැ, මට බැහැ.

252
00:26:43,867 --> 00:26:45,130
ඉතින් දැන් මොකද?

253
00:26:47,404 --> 00:26:49,894
දැන්, මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ...

254
00:26:52,508 --> 00:26:53,771
මම දන්නේ නැහැ.

255
00:26:58,881 --> 00:27:00,746
මට එයාව යන්න දෙන්න බෑ මොලේ.

256
00:27:01,549 --> 00:27:04,279
මට සෙට් උනා, ඒත් මට බෑ.
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

257
00:27:07,055 --> 00:27:09,353
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

258
00:27:11,293 --> 00:27:12,282
නැත.

259
00:27:13,695 --> 00:27:18,257
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලබා ගත හැකි බවයි
කෙළින්ම, සමහර විට කැඩී යයි
සුදුසු දත් කිහිපයක්?

260
00:27:20,368 --> 00:27:21,926
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

261
00:27:23,671 --> 00:27:24,763
හොඳයි...

262
00:27:30,009 --> 00:27:32,104
මට මේකෙන් යන්න කියන්න.
මොළය.

263
00:27:32,881 --> 00:27:35,939
මට ඒක අතාරින්න කියන්න.
එයින් ඇවිදින්න. අතහරින්න.

264
00:27:38,952 --> 00:27:40,681
ඒත් ඔයා මහතයි බ්‍රෙන්ඩන්.

265
00:27:41,921 --> 00:27:43,321
ඔව් මමයි.

266
00:27:52,198 --> 00:27:53,666
මට ඔයා ඔප් කරන්න ඕනේ.

267
00:27:54,700 --> 00:27:56,862
ජෙර් හි මෙන්, නමුත් එය එසේ විය
මේ සඳහා කේක්, සහ ජෙර් මෙන් නොව,

268
00:27:56,937 --> 00:27:58,996
වැඩි අවස්ථාවක් නැත
පිරිසිදු පිටතට පැමිණීම.

269
00:27:59,072 --> 00:28:00,629
මේකේ 24l7.

270
00:28:01,874 --> 00:28:03,704
ඔබ නැවත මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට හොඳද?

271
00:28:04,510 --> 00:28:06,500
ඉතින් මොකක්ද මුලින්ම, ගොනුන්ට ඔත්තුව?
නැත.

272
00:28:06,578 --> 00:28:08,045
ගොනුන් එය දුම් දමනු ඇත.

273
00:28:08,112 --> 00:28:10,206
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දූවිලි දැල්වෙනු ඇත
පුළුල් ඇස්වල සම්මතයන්,

274
00:28:10,281 --> 00:28:12,579
සමහරවිට yegg ටිකක් හොයාගන්න
පින් කිරීමට, බොහෝ විට
නිවැරදි එක පවා.

275
00:28:12,650 --> 00:28:15,051
නමුත් ඔවුන් පාගා දමනු ඇත
සැබෑ පීලි
සහ සැබෑ ක්‍රීඩකයින් බිය ගන්වන්න

276
00:28:15,121 --> 00:28:16,178
නැවත ඔවුන්ගේ සිදුරු තුලට.

277
00:28:16,254 --> 00:28:19,814
අපි මේක කරනවා නම්,
මට සම්පූර්ණ කතාවම ඕන.
පොලිස්කාරයෝ නැහැ, ටිකකට නෙවෙයි.

278
00:28:19,890 --> 00:28:20,915
ඉතින් මුලින්ම මොකක්ද?

279
00:28:20,992 --> 00:28:22,016
මම දන්නේ නැහැ.

280
00:28:22,728 --> 00:28:24,388
ඔයාගෙ අම්මට තාම ඒ කුටිය තියෙනවද?
ඇගේ කාර් එකේ.

281
00:28:24,462 --> 00:28:26,327
මට එය ණයට ගත හැකිද?
දින කිහිපයක්? මට නම්බර් එක දෙනවද?

282
00:28:26,397 --> 00:28:28,421
ඔව්.
මගේ වචනය එනතෙක් ඉන්න.

283
00:28:29,834 --> 00:28:32,563
සහ මුලින්ම මට ආවරණය කරන්න.

284
00:28:32,636 --> 00:28:36,573
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

285
00:28:37,475 --> 00:28:38,942
බ්‍රෙන්ඩන්: නවත්වන්න.
එමිලි: ඔබ මොකද කළේ,
බ්රෙන්ඩන්?

286
00:28:39,010 --> 00:28:40,976
ඔයා අඬනවද
ඔහු? ඔයා ජෙර් වෙනුවෙන් අඬනවද?

287
00:28:41,044 --> 00:28:43,069
Trueman කෙළින්ම ගියේය
ඔහු වෙනුවෙන්. ඔහු ගිහි බව දැන සිටියේය!

288
00:28:43,146 --> 00:28:45,115
ඔබ ජෙර් මත ඇගයීමට ලක් කළා!
දැන් එය නවත්වන්න, එම්!

289
00:28:45,181 --> 00:28:47,172
මොකක්ද, ඔයා මට කියන්නේ
එය සත්‍ය නොවේද? මා දෙස බලන්න!

290
00:28:47,250 --> 00:28:48,741
ඔබ ඔහුව අගය කළා,
ඔබ ඊර්ෂ්යා කළ නිසා!

291
00:28:48,819 --> 00:28:51,183
නැහැ, මම ඔහුට සහ
මම බිටු දෙකේ ටෝකර් එක ගැහුවා,

292
00:28:51,254 --> 00:28:53,051
මොකද මම දන්නවා එයාගේ ලෝකය මොකක්ද කියලා
ඔබට කරනු ඇත!

293
00:28:53,122 --> 00:28:54,555
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
එය දැකීමට!

294
00:28:54,624 --> 00:28:56,455
ඔයා මට ආදරේ නෑ,
ඔබට මාව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

295
00:28:56,526 --> 00:28:58,426
එකම දෙය ඔබයි
මම ආදරෙයි!

296
00:28:59,162 --> 00:29:01,062
මම ආදරය කරන එකම දෙය ඔබයි!

297
00:29:01,531 --> 00:29:03,226
ඒ වගේම මම ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

298
00:29:07,203 --> 00:29:09,033
මට ඔයාව ආරක්ශිතව තියන්න ඕන.

299
00:29:21,849 --> 00:29:23,943
ඔයාට බෑ මාව ආරක්ෂා කරන්න.
බ්‍රෙන්ඩන්, හරිද?

300
00:29:24,019 --> 00:29:25,850
මම දැන් ඉන්නේ වෙනම ලෝකයක.

301
00:29:25,921 --> 00:29:28,946
අනික ඔයාට මාව එලියට දාන්න බෑ
එයින්, ඔබට එය පරාජය කළ නොහැක.

302
00:29:29,391 --> 00:29:31,152
මට ඔයාව එපා නම් නෙවෙයි.

303
00:30:26,245 --> 00:30:27,506
මෙන්න ජංගම දුරකථන අංකය. ඔව්.
එය කම්පනය මත තබා ගන්න.

304
00:30:27,579 --> 00:30:29,045
මාව හමුවීම නවත්වන්න හොඳයි
එළිමහනේ ද.

305
00:30:29,114 --> 00:30:31,139
මම ගන්න පටන් ගන්නම්
දෘශ්යමාන. මට ඔයාව ඕන
යටින්.

306
00:30:31,216 --> 00:30:33,740
මම කතා කරන්නම්.
ටෲමන්, බූරුවා.
VP, වචන අවශ්යයි.

307
00:30:33,818 --> 00:30:35,444
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කරනවා කියලා.
ඔහුව මගෙන් ඈත් කරන්න.

308
00:30:35,519 --> 00:30:37,611
ඔහුට ගල් ගසන්න, ඔහු සපා කන්නේ නැත.
ඔහුව මගෙන් ඈත් කරන්න.

309
00:30:37,687 --> 00:30:40,658
මම උත්සාහ කරන්නම්. ඉතින් මුලින්ම මොකක්ද?
එම්ගේ කරදර මගේ කරගන්න.

310
00:30:40,826 --> 00:30:44,090
එමිලි මම නොකියපු වචන හතරක් කිව්වා
දන්නවා. අහු උනොත් කියන්න.

311
00:30:44,362 --> 00:30:45,828
ගඩොල්.
නැත.

312
00:30:45,896 --> 00:30:47,830
නැත්නම් නරක ගඩොල්.
නැත.

313
00:30:47,898 --> 00:30:49,729
ඇදගෙන යන්නද?
ඇදගෙන යන්න.

314
00:30:50,734 --> 00:30:52,292
ටග්, බීමක් විය හැක.

315
00:30:52,837 --> 00:30:55,828
කිරි සහ වොඩ්කා වගේ,
හෝ යමක්.

316
00:30:57,040 --> 00:30:59,703
දුප්පත් Frisco.
ෆ්රිස්කෝ.

317
00:31:00,143 --> 00:31:01,700
Frisco Farr විය
පසුගිය වසරේ දෙවන වසරේ.

318
00:31:01,778 --> 00:31:03,712
සැබෑ කුණු කූඩය.
සමහර විට සතියකට පන්තියකට පහර දෙන්න.

319
00:31:03,781 --> 00:31:05,577
එදා ඔහුව දන්නේ නැහැ
සහ ඔහු අවට දැක නැත.

320
00:31:05,649 --> 00:31:07,116
පින් කරන්න.
පින් කරන්න.

321
00:31:07,550 --> 00:31:10,018
පින් ද?
පින්, ඔව්?

322
00:31:10,319 --> 00:31:13,152
පින් වර්ගය
දේශීය කතාන්දරයකි.
ඔබ රජතුමා දන්නවා.

323
00:31:13,222 --> 00:31:14,519
මම ඒක අහලා තියෙනවා.
එකම දේ.

324
00:31:14,590 --> 00:31:16,921
වියපත් විය යුතුය,
වැනි 26. නගරයේ ජීවත් වේ.

325
00:31:16,991 --> 00:31:18,516
කුඩු ධාවකය නේද?
ලොකු කාලයක්.

326
00:31:18,594 --> 00:31:22,394
බලන්න, පින් පයිප් ඒකෙන්
පහළම scraper
බ්‍රැඩ් බ්‍රමිෂ්ටමයි.

327
00:31:23,065 --> 00:31:26,295
සමහර විට. මම කියන්නේ ඕනම කෙනෙක්ගෙන් අහන්න
කුඩු මීයා කොහෙද කුණු
පැන නැඟී, ඔවුන් පවසනු ඇත

328
00:31:26,367 --> 00:31:29,063
ඔවුන් එය ඉවත් කළා,
කවුද මේකෙන් ලකුණු කළේ,
එය යමෙකුගෙන් මිලදී ගත්.

329
00:31:29,137 --> 00:31:32,573
හතර පහකට පස්සේ
සම්බන්ධතා, ලැයිස්තුව
සෑම විටම පින් සමඟ අවසන් වේ.

330
00:31:32,639 --> 00:31:35,472
නමුත් මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔබට සෑම දෙයක්ම ලැබුණා
එකට නගරයේ මීයා
අත පෙන්නන්න කිව්වා

331
00:31:35,543 --> 00:31:38,568
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ නම්
පින් දැක්කා, එතකොට ඔයාට ලැබෙයි
ෆුල් පොකට් ගහන පිරිසක්.

332
00:31:38,645 --> 00:31:41,171
ඔබ සිතන්නේ පින් එක නිකම් කියාය
ඕනෑම උණුසුමක් ගන්න කතාවක්ද?

333
00:31:42,184 --> 00:31:43,549
නමුත් පළමු කුමක්ද?

334
00:31:45,053 --> 00:31:46,384
අත් පෙන්වීමක්.

335
00:31:53,894 --> 00:31:57,091
හෙලෝ, බ්‍රෙන්ඩන්,
ඔබ ප්‍රසංගය සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
නැත.

336
00:31:57,164 --> 00:31:59,291
හොඳයි එහෙනම්,
එහෙනම් ඔයාට යන්න පුලුවන්ද පැටියෝ
මොකද මට මේ හිසරදය තියෙනවා.

337
00:31:59,366 --> 00:32:01,733
චිමිනියක් මෙන් දුම් පානය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
උදව් කරනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා.

338
00:32:01,802 --> 00:32:04,235
ඒයි, මේක ඩෝඩ්ගේ බ්‍රෑන්ඩ් එක නේද?

339
00:32:05,872 --> 00:32:08,864
ඔබ ඩෝඩ්ගේ වෙළඳ නාමය දන්නේ නැත.
මම දැන් කරනවා.

340
00:32:10,308 --> 00:32:11,675
මම වෙව්ලන්න පටන් ගන්නවා
දේවල් දක්වා.

341
00:32:11,745 --> 00:32:13,678
මට කතාව දෙන්න,
ඔබට කටගැස්ම මග හැරිය හැක.

342
00:32:13,747 --> 00:32:15,975
කතාව කුමක් ගැනද?
කමක් නැහැ.

343
00:32:16,481 --> 00:32:17,540
කතාව කුමක් ගැනද?

344
00:32:17,617 --> 00:32:19,811
මට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබට හිසරදයක් ඇත්නම්.

345
00:32:19,885 --> 00:32:21,045
මාව ගන්න
ඔබට එය කාන්දු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

346
00:32:21,120 --> 00:32:23,419
නමුත් මට සහතික විය නොහැක
අද රාත්‍රියෙන් පසු ආරක්ෂිත ගමනක්.

347
00:32:23,489 --> 00:32:24,887
මම දන්නේ නැහැ ...
පින් කියන්න

348
00:32:24,956 --> 00:32:27,584
බ්‍රැඩ් මගේ ඇමතුම් කාඩ්පත බව,
මට වචන අවශ්‍යයි.

349
00:32:27,993 --> 00:32:29,186
Brad Bramish?

350
00:32:29,794 --> 00:32:32,059
(සීනු නාදය)

351
00:32:32,665 --> 00:32:35,291
ටේල් කරා දවල්ට කන්න.
ඇයට පෙරහුරුවක් ඇත,
නමුත් ඇය ඉක්මනින් පිඹිනු ඇත.

352
00:32:35,366 --> 00:32:38,063
ඇය ගෙදර යනවා, ඇයව අතහරින්න,
නැත්නම් මගේ ඇමතුම එනකම් ඉන්න.

353
00:32:38,837 --> 00:32:39,995
කරනු ඇත.

354
00:32:42,706 --> 00:32:44,572
මම කිව්වේ, මට පිස්සුද?

355
00:32:44,643 --> 00:32:47,475
මම කිව්වේ, මේ සියල්ලම
මම මෙතන කියන්න හදන්නේ!

356
00:32:47,578 --> 00:32:49,603
හරි, ඔයා මාව දැම්මොත්
ක්රීඩාව තුළ,

357
00:32:50,014 --> 00:32:53,245
Brad Bramish කරන්න යනවා
මොකක්ද කරන්න ඕනේ බබා.

358
00:32:53,317 --> 00:32:55,342
හරි හරී?
නමුත් ඔවුන් මාව ඇතුළට ගන්නේ නැහැ!

359
00:32:55,486 --> 00:32:58,421
කළ යුතු දේ,
කරන්න යන්නේ නැහැ!

360
00:32:58,489 --> 00:33:01,151
හහ්? ඊට පස්සේ
මා ළඟට අඬන්න එපා.

361
00:33:01,357 --> 00:33:05,021
Boo-hoo-hoo-hoo! ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මාව ක්‍රීඩාවට දාන්න!

362
00:33:05,529 --> 00:33:08,430
දැන්, මම හරිද?
ඇත්තෙන්ම මම හරි!

363
00:33:08,799 --> 00:33:11,359
හා මා ළඟට එන්න එපා
ඔබ මට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්!

364
00:33:11,435 --> 00:33:13,129
BIFF: ඩිර්ට්.
BRAD: කට වහගන්න!

365
00:33:17,439 --> 00:33:18,428
හේයි!

366
00:33:19,941 --> 00:33:23,342
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
අහගෙන ඉන්නවා විතරයි.

367
00:33:27,083 --> 00:33:30,052
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.
මම Gophers සඳහා බාලදක්ෂයෙක්.

368
00:33:30,118 --> 00:33:33,713
ඔබේ ක්‍රීඩාව නරඹමින් සිටියා
මාසයකට, නමුත් ඒ කතාව
එතනම, එය තද කළා.

369
00:33:33,789 --> 00:33:36,917
ඔයාට හදවතක් තියෙනවා පැටියෝ. කොච්චර ඉක්මනින්
ඔබට මිනියාපොලිස් හි සිටිය හැකිද?

370
00:33:37,425 --> 00:33:38,518
ඔව්?

371
00:33:38,593 --> 00:33:41,686
සීතල ශීත, නමුත් ඔවුන් ලබා ගත්තා
මහා පොදු ප්‍රවාහන පද්ධතියක්.

372
00:33:41,762 --> 00:33:43,320
ඔව්?
ඔව්.

373
00:33:43,464 --> 00:33:44,590
ඕ ඇත්ත?

374
00:33:45,266 --> 00:33:47,963
එහි නිබන්ධනයක් ඇත
පුස්තකාලය. "ඔව්" "Y" යටතේ ඇත.

375
00:33:48,036 --> 00:33:50,767
ඉදිරියට යන්න, මම බලා සිටිමි.
ඔබ දන්නවා, ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද?

376
00:33:50,840 --> 00:33:52,634
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට?

377
00:33:52,973 --> 00:33:55,032
ජී, මම හිතන්නේ මම මටම ආරාධනා කළා.

378
00:33:55,343 --> 00:33:58,642
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
වඩා පෞද්ගලික ස්ථානයකට යන්න.

379
00:33:59,880 --> 00:34:02,905
ඔයා සමග? ෂුවර්.

380
00:34:12,127 --> 00:34:15,458
මේ කොල්ලා දන්නවනම් මොකක්ද හොඳ කියලා
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔහු එය පරාජය කරනු ඇත.

381
00:34:16,930 --> 00:34:19,397
හූප් මේ පොඩි ෆ්‍රයිගේ බට් එක
මට කවුරුත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

382
00:34:19,465 --> 00:34:20,932
නිසැකවම ඔහුට උදව් නොකරනු ඇත,
වත් නැත.

383
00:34:24,370 --> 00:34:25,997
(BRAD GRUNTING)

384
00:34:30,042 --> 00:34:31,270
මිනිසා: එන්න, බ්‍රැඩ්!

385
00:35:09,913 --> 00:35:12,211
ඒයි, රණ්ඩුවක් තිබ්බද?
ඔව්.

386
00:35:21,490 --> 00:35:22,979
ඔයා නියම පෙත්තක්.

387
00:35:23,224 --> 00:35:24,215
උහ්-හහ්.

388
00:35:24,627 --> 00:35:26,562
ඔයා කොහේද යන්නේ?
නිවස.

389
00:35:28,265 --> 00:35:29,926
ඇයි ගත්තේ
අනිත් රෑ කුඩුද?

390
00:35:30,000 --> 00:35:32,797
එකම හේතුව
මම දැන් එකක් ගන්නවා.
එය තබා ගන්න!

391
00:35:34,069 --> 00:35:36,434
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.
අහකට යන්න.

392
00:35:42,076 --> 00:35:45,340
බලන්න, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය යුතුය
කියලා දැනගන්න.

393
00:35:45,413 --> 00:35:47,472
මම පක්ෂය හෙල්ලුවේ නැහැ
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට,

394
00:35:47,549 --> 00:35:48,981
සහ මම විලුඹ නැහැ
ඔබ ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

395
00:35:49,050 --> 00:35:52,509
ඔබගේ සම්බන්ධතා
මට උදව් කරන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔවුන් ගෙන එන නරක ගමන් මලු

396
00:35:52,587 --> 00:35:55,021
එය ශුන්‍ය එකතුවක් බවට පත් කළ හැකිය
නැත්තම් මට රිද්දුවා.

397
00:35:55,089 --> 00:35:56,954
එය පිරිසිදු කිරීමට පැමිණීම වඩා හොඳය.

398
00:35:57,025 --> 00:35:58,652
මට තිබුණේ නැහැ
ඔබව ගෙන යාමට...

399
00:35:58,726 --> 00:36:00,852
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

400
00:36:00,928 --> 00:36:02,521
බ්රැඩ් යුෂ විය, ඔබ වර්ට්.

401
00:36:02,596 --> 00:36:04,224
ඔබ ඔහු සමඟ,
ඉතින් ඔබ ඔහුව සෙල්ලම් කරනවා.

402
00:36:04,299 --> 00:36:05,766
ඉතින් ඔබ ක්‍රීඩකයෙක්.

403
00:36:05,867 --> 00:36:07,732
ඔබ මා පිටුපසින්,
මට එක ඇසක් බැඳ තැබිය යුතුයි,

404
00:36:07,801 --> 00:36:10,565
ඔබේ අත් දෙක දෙස බලා සිටීම.
මට ඒක ඉතුරු කරන්න බෑ.

405
00:36:11,772 --> 00:36:14,366
ඔයා බ්‍රැඩ් නෙවෙයි.
නැහැ, මම නැහැ.

406
00:36:18,745 --> 00:36:21,235
මොළය: ඔබ ඇමතුවේ නැහැ.
සමාවෙන්න. කාරා ගෙදර ගියා,
ඇය නේද?

407
00:36:21,315 --> 00:36:22,612
ඔව්, නමුත් ඇය නැවතුණා
payphone එකක

408
00:36:22,682 --> 00:36:24,616
සහ ඇමතුම් දෙකක් දුන්නා
ඇයට අවශ්‍ය නැති බව
ඇගේ දුරකථන බිල මත.

409
00:36:24,684 --> 00:36:26,015
අංක ගන්න?
නෑ සමාවෙන්න.

410
00:36:26,084 --> 00:36:27,712
ඒකට කමක් නැහැ.
මම සහ බ්‍රැඩ් මුල් පිටුවේ පුවත්?

411
00:36:27,787 --> 00:36:30,017
සියලු buzz.
ඔයා ඇත්තටම එහෙම කරනවද?
ඔව්.

412
00:36:30,088 --> 00:36:32,320
ඇයි? බ්‍රැඩ් පින් ද?
බ්රැඩ් යුෂ වේ.

413
00:36:32,391 --> 00:36:34,256
මම ඔහුව ඔහුගේ පිට්ටනියට දැම්මා,
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය දෂ්ට කළේ නැත.

414
00:36:34,327 --> 00:36:37,557
ඉතින් මම දැන් දන්නවා එයා සප්පාරක් කියලා.
සහ කැමති ඕනෑම කෙනෙක්
ඔහු එයින් ලාභ ලබන්නේ නැත.

415
00:36:37,629 --> 00:36:39,029
ඒක නිසා නෙවෙයි මම එයාට බැන්නා..
කෙසේ වෙතත්.

416
00:36:39,098 --> 00:36:40,462
පයින් පහර සඳහාද?
ආර්ථික විද්යාව.

417
00:36:40,533 --> 00:36:42,160
බ්‍රැඩ් ඉස්කෝලේ ලොකුම එකා
ජේක් ගැනුම්කරු,

418
00:36:42,235 --> 00:36:44,964
ඉතින් මේ පින් පිටුපස නම්
සියලුම විකිණීම,
මම ඔහුගේ අවධානය යොමු කළා පමණි.

419
00:36:45,036 --> 00:36:48,766
කොහොම හරි දැන් අපි හෙල්ලිලා
ගස, අපි බලා සිටිමු
අපේ ඔළුවට වැටෙන දේ.

420
00:36:48,839 --> 00:36:49,829
කරනු ඇත.

421
00:37:03,320 --> 00:37:04,845
ටෲමන්: ඉතින් ඔබ දැන සිටියේ නැහැ
මේ කොල්ලා?

422
00:37:04,955 --> 00:37:08,550
බ්‍රෙන්ඩන්: නෑ සර්, කවදාවත්
ඔහුව දැක්කා.
ටෲමන්: එතකොට එයා ඔයාට ගැහුවද?

423
00:37:08,626 --> 00:37:10,924
මම කිව්වා වගේ එයා ඇහුවා
මුලින්ම මගේ දිවා ආහාර මුදලට.

424
00:37:10,995 --> 00:37:12,895
හොඳ දෙයක් මම ඒක දුඹුරු පාටින් බෑග් කළා.

425
00:37:15,131 --> 00:37:17,861
හරි, බ්‍රෙන්ඩන්, මම හිටියා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

426
00:37:18,769 --> 00:37:20,397
ඒ වගේම ඔබ උදව් කළා
මේ ඔෆිස් එක කලින් එලියට.

427
00:37:20,472 --> 00:37:24,873
නැහැ, මම ඔයාට ජෙර්ව බලන්න දුන්නා
ඔහු කෑවේ ඔබ පෝෂණය කරනු දැකීමට නොවේ.

428
00:37:25,376 --> 00:37:26,363
හොඳයි.

429
00:37:27,609 --> 00:37:28,736
ඉතා හොඳින් තබා ඇත.

430
00:37:28,811 --> 00:37:31,337
වේගවත් ඉංග්රීසි.
Kasprzyk මහත්මිය.

431
00:37:31,414 --> 00:37:34,008
දැඩි ගුරුවරයා.
දැඩි, නමුත් සාධාරණයි.

432
00:37:35,785 --> 00:37:38,844
හරි, අපි දන්නවා ඔයා පිරිසිදුයි කියලා.

433
00:37:39,856 --> 00:37:41,255
සහ ඔබ ...

434
00:37:42,458 --> 00:37:46,018
ඔබේ චේතනාවන් තිබියදීත්,
ඔබ සැමවිටම සිට ඇත
මෙම කාර්යාලයට වත්කමක්.

435
00:37:46,828 --> 00:37:48,762
ඒ වගේම ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

436
00:37:52,934 --> 00:37:55,063
මට නම් කිහිපයක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ පසුකර ගියේය.

437
00:37:55,872 --> 00:37:58,431
ඉන්න, අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.
මාව මෙතනින් ඉවර කළා
මාස තුනකට කලින්.

438
00:37:58,507 --> 00:38:00,600
මම කිව්වා එහෙනම් දෙන්නම් කියලා
ඔයා ජෙර්, ඒක තමයි.

439
00:38:00,676 --> 00:38:02,974
මම ඔබේ ඇතුළත රේඛාව නොවේ,
අනික මම ඔයාගේ කොල්ලා නෙවෙයි.

440
00:38:03,045 --> 00:38:04,272
ඒක ගොඩක් නෑ...
ඔයා දන්නවා මම ඉන්නේ මොකක්ද කියලා

441
00:38:04,345 --> 00:38:06,005
වැරදි yegg නම්
මාව මෙතනට ඇදලා තියෙනවා දැක්කද?

442
00:38:06,080 --> 00:38:09,106
ඔබ සිටින්නේ කුමක්ද?
නැත.

443
00:38:09,750 --> 00:38:12,981
තවද මෙම අවිධිමත් නොවේ
කතාබස්, එක්කෝ. ඔබට ලැබුණා
මා සමඟ විනය ගැටලුවක්,

444
00:38:13,054 --> 00:38:15,079
මට ලියන්න හෝ මාව අත්හිටුවන්න,

445
00:38:15,156 --> 00:38:18,182
මම ඔබව දකින්නම්
මාපිය සමුළුවේදී.
නවත් වන්න!

446
00:38:18,593 --> 00:38:21,391
මට ඔයාට ලියන්න පුළුවන්
VP වෙත නැවත කතා කිරීම සඳහා

447
00:38:21,963 --> 00:38:24,557
සහ මා දෙස බැලීම සඳහා
ඒ තර්ජනාත්මක ආකාරයෙන්.

448
00:38:25,232 --> 00:38:28,495
මම ව්‍යායාම කරන්නම්
ටිකක් උපක්‍රමශීලී, ෆ්‍රයි මහතා.

449
00:38:28,969 --> 00:38:32,928
ස්ටන්ට් එකක් අදින්න බෑ
නැති නම් ඒ වගේ
මට ඔයාව ඕන දෙයක්.

450
00:38:33,608 --> 00:38:36,770
ඉතින් තියෙනවද?
සමහර විට.

451
00:38:36,843 --> 00:38:38,071
සමහර විට.

452
00:38:38,311 --> 00:38:40,778
සමහර විට යමක් තිබේ
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යයි.

453
00:38:42,247 --> 00:38:43,442
සමහර විට.

454
00:38:46,820 --> 00:38:50,084
හරි, මට ඔයාව ඕන
මගේ පිටුපසින් සම්පූර්ණයෙන්ම
ඉදිරි සති කිහිපය සඳහා.

455
00:38:50,155 --> 00:38:51,451
ඉක්මනින් උණුසුමක් ඇති විය හැක.

456
00:38:51,522 --> 00:38:54,287
එය යමක් නම්
මට ආවරණය කළ නොහැක,
මම ඔයා වෙනුවෙන් බැට් කරන්න යන්නේ නැහැ.

457
00:38:54,359 --> 00:38:56,452
එහෙම අහු උනොත්..
එය කෙසේ හෝ තිර රෙදි වේ.

458
00:38:56,527 --> 00:38:58,656
මට පිත්තල ගන්න බැහැ
මට ප්‍රසිද්ධියේ අනුග්‍රහය කපා හැරීම.

459
00:38:58,732 --> 00:39:00,199
මම දැන් ඔබට දන්වන්නේ,

460
00:39:00,265 --> 00:39:03,859
ඉතින් ඔයා එන්න එපා පයින් ගහන්න
මගේ ගෙදර දොර
කරදර ආරම්භ වූ පසු.

461
00:39:05,936 --> 00:39:09,374
හරි හරී. හරි,
මෙන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ.

462
00:39:10,040 --> 00:39:12,805
මම ඔයාව කිසිම දේකට අන්දන්නෙ නෑ
ඔබ අල්ලා නැත.

463
00:39:12,877 --> 00:39:16,175
හැබැයි මොනවා හරි ආවොත්
ඔබේ මුද්‍රණ සමඟ,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

464
00:39:16,245 --> 00:39:18,646
එසේම, මම පහළට ගියොත්
මේ කුමක් වුවත්,

465
00:39:18,716 --> 00:39:21,741
සහ එය ඉතා උණුසුම් වේ,
සහ ඔබ භාර දෙන්නේ නැත,

466
00:39:21,819 --> 00:39:25,016
VP ට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
හැරවීමට, පොලිසියට අනුව.

467
00:39:26,456 --> 00:39:27,923
ඒ වගේම මම ඔයාව ගන්නම්.

468
00:39:28,392 --> 00:39:31,792
ඒ නිසා මස් ටිකක් තියෙනවා නම් හොඳයි
මෙය අවසානයේ,
ඔබ කියනවා වගේ.

469
00:39:32,061 --> 00:39:33,926
නැත්නම් අඩුම තරමේ වැටෙන කොල්ලෙක්.

470
00:39:35,499 --> 00:39:36,795
නැත්නම් ඔයා තමයි.

471
00:39:40,337 --> 00:39:42,067
මොළය: නැහැ, ඩෝඩ් යනු MIA ය.

472
00:39:42,140 --> 00:39:44,663
බ්‍රෙන්ඩන්: මම 10න් 9 යි
කරාට ඔහුව ලැබී ඇති බව,
නමුත් කොහෙද දන්නේ කවුද කියලා.

473
00:39:44,740 --> 00:39:45,934
මම වෙව්ලමි,
නමුත් ඇය වැගිරෙන්නේ නැත.

474
00:39:46,008 --> 00:39:47,772
තවත් රැකියා දීමනා නැත,
ඉතින් ඇය සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

475
00:39:47,844 --> 00:39:50,311
ඒ වගේම මම කරා ගැන හොඳට දන්නවා
එය මට කරදර වීමට ඉඩ දීමට.

476
00:39:50,379 --> 00:39:52,370
හරි, ඔබේ පිරිවිතර දිගටම තබා ගන්න
ඔහු වෙනුවෙන්. වෙනත් ආරංචියක් තිබේද?

477
00:39:52,448 --> 00:39:55,144
සමහරක්. ලෝරා ඩැනන් මා වෙත ආවා,
ඔයාව හොයනවා.

478
00:39:56,685 --> 00:39:58,347
ඇය කළා නේද?
සිව්වන කාල පරිච්ඡේදය.

479
00:39:58,421 --> 00:39:59,854
බොහෝ දුරට මාව උඩු යටිකුරු කළා.

480
00:39:59,922 --> 00:40:02,185
මම ඒක රස වින්දේ නෑ කියන්න බෑ.
නමුත් ඇය මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

481
00:40:02,257 --> 00:40:04,351
ඇය කරාට තට්ටු කරනවා,
හා කාරා දන්නවා ඔයා මාව දන්නවා කියලා.

482
00:40:04,428 --> 00:40:05,724
ඔව්, හොඳයි,
ඇය වැඩ කොටසක්.

483
00:40:05,794 --> 00:40:07,853
ඔබ සිටින තැන මම දැන සිටියා නම්,
මම ඇයට කියන්නට ඇත.

484
00:40:07,929 --> 00:40:09,328
ඒක තමයි ආත්මය.

485
00:40:10,432 --> 00:40:12,900
ඩෝඩ් ගැන අසන්න.
ටේල් කරා නැවතත් දිවා ආහාරය.

486
00:40:12,967 --> 00:40:14,958
මගේ ඇස්වලට පිහි ඇනුණා.
මම අසනීප වෙලා ගෙදර යනවා.

487
00:40:15,036 --> 00:40:16,296
මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.
කමක් නැහැ.

488
00:41:32,043 --> 00:41:33,269
මට පින් බලන්න ඕන.

489
00:43:12,304 --> 00:43:13,794
මට පින් බලන්න ඕන.

490
00:43:16,975 --> 00:43:18,500
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

491
00:43:25,783 --> 00:43:27,512
(CLANGING)

492
00:45:04,609 --> 00:45:05,769
ඔබ පින්ද?

493
00:45:22,427 --> 00:45:23,416
ඔව්.

494
00:45:29,834 --> 00:45:33,133
ඉතින් දැන් මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඔබ ඊළඟට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

495
00:45:34,473 --> 00:45:36,497
සමහරවිට මම මෙතන ඉඳගන්නවා
සහ ඔබට ලේ වැගිරෙයි.

496
00:45:36,575 --> 00:45:39,008
අපාය,
ඔබ කඩන්න යනවා නම්
මගේ හොඳම ගනුදෙනුකරුවන්ගේ නාසය

497
00:45:39,077 --> 00:45:41,102
සහ මම වැලි කොට්ට සෙල්ලම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න.

498
00:45:42,278 --> 00:45:45,248
කොහොමහරි, ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
ඊට කලින් මාව උරනවා.

499
00:45:45,982 --> 00:45:48,212
මම වෙනුවෙන් උරනවා
වැම්පයර් වවුලෙක් වගේ

500
00:45:48,284 --> 00:45:50,946
නික් එකක් සහිත අශ්වයෙකු සඳහා
උගේ කන ඔහුට උරා ගත හැක.

501
00:45:52,088 --> 00:45:53,352
එයාලා ඒක කරනවා.

502
00:45:55,326 --> 00:45:57,726
ඉතින් දැන් ඔබට ටගර් ලැබී ඇත
ඔබව ගෙන ඒමට,

503
00:45:59,029 --> 00:46:00,519
ඔහු කවදාවත් නොකරන.

504
00:46:03,233 --> 00:46:04,961
ඒ වගේම ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

505
00:46:06,136 --> 00:46:07,329
ඉතින් මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ

506
00:46:07,403 --> 00:46:10,701
ඔබට එය පැවසීමට ඇති දේ
ඇත්තටම හොඳ වෙන්න හොඳයි.

507
00:46:11,072 --> 00:46:15,238
ඇයි ඩැනන් මහත්මියට කතා නොකරන්නේ
මුලින්ම ශාලාවෙන්
ඇය මෙය ඇසිය යුතුයි.

508
00:46:17,312 --> 00:46:19,042
කැට නැහැ, සොල්දාදුවා.

509
00:46:19,715 --> 00:46:21,842
නියම උපක්‍රමයක් වෙන්න ඇති,
කෙසේ වෙතත්.

510
00:46:22,384 --> 00:46:24,648
මම උඩට එන්නයි හිටියේ
තොරතුරු ටිකක් සමඟ

511
00:46:24,720 --> 00:46:27,484
නැත්නම් මොකක් හරි හොර ගනුදෙනුවක් දාන්න
ඕනෑම දෙයක්. ඇය මට ඇවිදින්න දුන්නා.

512
00:46:27,556 --> 00:46:30,957
එහෙනම් මම යන්නයි හිටියේ
උප විදුහල්පති සහ කාන්දු
ඔහු වීදි ලිපිනය

513
00:46:31,026 --> 00:46:32,925
ලොකුම මාත්‍රාවෙන්
බර්ග්හි වරාය.

514
00:46:32,994 --> 00:46:34,326
ඔහු zippo දන්නවා.

515
00:46:34,396 --> 00:46:37,660
1250 Vista Blanca,
මේසය මත තීන්ත බ්ලොටර්,
ගුහාවේ,

516
00:46:37,732 --> 00:46:40,633
නිවසේ පහළම මාලය තුළ
ඇලෙන සුළු තැපැල් පෙට්ටිය සමඟ.

517
00:46:43,337 --> 00:46:45,237
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

518
00:46:48,175 --> 00:46:49,836
හොඳ නෑ සොල්දාදුවා.

519
00:46:51,512 --> 00:46:53,240
හරි, ටගර්, ඇති.

520
00:46:54,114 --> 00:46:55,173
ඇදගෙන යන්න!

521
00:46:55,716 --> 00:46:56,943
ලෝරා: ටග්, නවත්වන්න!

522
00:47:17,337 --> 00:47:18,668
මගේ කණ්ණාඩි?

523
00:47:23,509 --> 00:47:26,136
එතකොට ඔය මගුලයි.
දොර තිබෙන්නේ කුමන බිත්තියේද?

524
00:47:47,332 --> 00:47:49,026
PIN: මේ ගැන සමාවෙන්න, පැටියෝ.

525
00:47:50,033 --> 00:47:52,594
ඒත් මොන මගුලක්ද
ඔබ කලින් කී දේ සමඟ?

526
00:47:53,770 --> 00:47:57,798
ඔබ සිටි තැන, සියල්ලන් සමඟ
අපි සහ ටග් එකක් ඈතින්.

527
00:47:57,876 --> 00:47:59,672
ඔබ ඔබේ ගෙඩිය භාවිතා කළ යුතුයි.

528
00:48:00,345 --> 00:48:02,175
තත්වය සමනය කරන්න.

529
00:48:04,680 --> 00:48:08,243
ඉතින්, ඔව්,
ඔයා මට බය නෑ.

530
00:48:08,951 --> 00:48:10,283
මට එය තේරුණා.

531
00:48:11,221 --> 00:48:14,678
ඒත් මමත් හිතනවා
ඔයාට දැන් ටිකක් පිස්සු වගේ.

532
00:48:15,124 --> 00:48:17,821
එබැවින් ඔබට එම හුවමාරුව ඇත
ඔබේ තත්වය සමඟ.

533
00:48:19,329 --> 00:48:20,921
නමුත් ගෙඩි සියල්ලම නරක නැත,

534
00:48:23,200 --> 00:48:25,030
ඒ නිසා සමහර විට එය හොඳ නාට්‍යයක් විය හැකියි.

535
00:48:26,568 --> 00:48:27,796
මම දන්නේ නැහැ.

536
00:48:30,872 --> 00:48:32,806
ඉතින් ලෝරා මාව පහත් කරලා කතා කළා.

537
00:48:34,341 --> 00:48:38,836
ඇයි අපි ගන්නේ නැත්තේ
ඔබ උඩුමහලේ,
ජීවතුන් අතර ආපසු?

538
00:48:40,215 --> 00:48:43,878
මම හිතුවේ අපි තැඹිලි යුෂ කියලා,
බ්රෙන්ඩන්. මට කණගාටුයි.

539
00:48:44,086 --> 00:48:45,416
ටැන්ග් ටිකක් කොහොමද?

540
00:48:45,488 --> 00:48:48,684
නැහැ, ඒක සෝඩා වගේ,
එය නොවේද?
වතුර හොඳයි නෝනා. ස්තුතියි.

541
00:48:48,756 --> 00:48:51,885
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
අපට මෙහි ඇපල් යුෂ තිබේ,
ඔබ එයට කැමති නම්.

542
00:48:51,960 --> 00:48:55,690
නැත්නම් අපිට කිරි තියෙනවා.
නමුත් ඔබට එය තිබේ
ඔබේ ඉරිඟු පිටි මත.

543
00:48:55,763 --> 00:48:57,025
බ්‍රෙන්ඩන්: ඇපල් යුෂ
භයානක ශබ්ද.

544
00:48:57,097 --> 00:48:58,496
එය රට විලාසිතාවයි.

545
00:48:58,566 --> 00:48:59,591
එය අනර්ඝයි.

546
00:48:59,668 --> 00:49:01,759
ඒ වගේම මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්
කුඩා රට වීදුරුවක.

547
00:49:01,834 --> 00:49:03,132
ඒ කොහොමද?

548
00:49:05,205 --> 00:49:07,970
පිරිමි ළමයි?
මම හොඳින්, මිසිස් එම්.

549
00:49:09,043 --> 00:49:10,271
ස්තූතියි, අම්මා.

550
00:49:11,178 --> 00:49:12,805
හරි, හොඳයි,

551
00:49:13,813 --> 00:49:17,714
මම ගිහින් මොනවා හරි කරන්නම්
අනෙක් කාමරයේ.

552
00:49:24,057 --> 00:49:28,390
ඉතින් කොහොමද අපි තව එකක් ගන්නේ
ඔබේ කතාව ඇසීමෙන් හදිසියක් දැනෙනවාද?

553
00:49:28,461 --> 00:49:31,725
මම දන්නේ නැහැ. එය ආරම්භ වේ
පෙර මෙන්ම. මම කිව්වේ,
මෙම තට්ටුව කාපට් කර නැත.

554
00:49:31,797 --> 00:49:32,821
අපි සිසිල් වෙලා.

555
00:49:32,898 --> 00:49:35,765
ඔබේ මාංශ පේශි ඉතා සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහුගේ හස්තය මගේ හිසට තබමින්.

556
00:49:35,835 --> 00:49:37,130
මට එයාව එළියට දාන්න ඕන.

557
00:49:39,136 --> 00:49:41,663
බලන්න, සොල්දාදුවා ...
වානරයා පිඹිනවා හෝ මම ගැටෙනවා.

558
00:49:42,007 --> 00:49:43,099
ඉතින් ක්ලාම්!

559
00:49:43,175 --> 00:49:46,543
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ
නැවත පහළම මාලයේ?

560
00:49:54,552 --> 00:49:56,645
අපිට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න, ටග්.

561
00:49:59,589 --> 00:50:01,320
මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

562
00:50:15,206 --> 00:50:16,296
ඉතින්?

563
00:50:19,908 --> 00:50:23,276
වසරකට පමණ පෙර,
මට පොඩි ගනුදෙනුවක් තිබුණා
ජෙර් මැඩිසන් සමඟ හවුල්කාරිත්වය.

564
00:50:23,346 --> 00:50:25,814
ඔහුව දන්නවාද?
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැටීම ගන්නා තුරු.

565
00:50:25,883 --> 00:50:26,871
ඔව්, හොඳයි.

566
00:50:26,950 --> 00:50:29,076
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ,
නමුත් ඔහු සෘජු ක්‍රීඩකයෙක්,

567
00:50:29,151 --> 00:50:32,245
මම පිරිසිදුව එළියට ආවා.

568
00:50:33,222 --> 00:50:36,818
මගේ නිල වාර්තාවේ කිසිවක් නැත,
නමුත් VPs එය වාදනය කරයි
මම ඔවුන්ට එක ණයයි වගේ.

569
00:50:36,893 --> 00:50:39,452
මම පැහැදිලි කළ විට
මම සෙල්ලම් කරන්න හිටියේ
ඔවුන්ගේ දඩයම් බල්ලා,

570
00:50:39,528 --> 00:50:41,018
හොඳයි, ඔවුන් එයට කැමති වුණේ නැහැ.

571
00:50:41,095 --> 00:50:43,394
ඔවුන් මට දිගින් දිගටම බනිනවා,
මට ඇතුලට කතා කරනවා.

572
00:50:43,464 --> 00:50:47,026
ආයි, ඒක අමාරුයි.
මම කියනවට කැමති නැහැ
මම කාගේ පැත්තේද.

573
00:50:48,471 --> 00:50:50,904
ඉතින් දැන් ඔවුන් සිතනවා
මම ඔබේ මාවතේ සිටිමි.

574
00:50:51,539 --> 00:50:54,406
මම ඉන්නේ හොඳ තැනක
ඔවුන්ගේ චලනයන් දැන ගැනීමට,

575
00:50:54,475 --> 00:50:56,032
ඔබේ ඒවා පෝෂණය කරන්න.

576
00:50:57,244 --> 00:50:59,406
මට ඔයාව තේරුණා.
ඔයාට මාව තාම ලැබිලා නෑ.

577
00:51:00,847 --> 00:51:02,816
කුමක් ද? මිල?

578
00:51:02,884 --> 00:51:05,080
ප්රතිලාභ සලකා බලමින්
මගේ සේවයට ලැබිය හැකිය,

579
00:51:05,154 --> 00:51:06,585
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක අසාධාරණයි.

580
00:51:06,654 --> 00:51:08,815
සහ ඔබේ සේවාවන් මොනවාද
හරියටම?

581
00:51:09,756 --> 00:51:11,951
එබැවින් මට නිශ්චිත විය හැකිය
ඉන්වොයිසිය මත.

582
00:51:13,394 --> 00:51:15,385
කුමක් වුවත් සේවය කරයි
ඔබගේ අවශ්යතා.

583
00:51:18,631 --> 00:51:19,792
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

584
00:51:21,967 --> 00:51:24,494
මට මගේ කොල්ලෝ ලැබේවි
ඔබේ කතාව පරීක්ෂා කරන්න,

585
00:51:25,340 --> 00:51:29,105
සහ එය දිග හැරෙන ආකාරය දැක,
අපි ඔබව අතුල්ලන්න හෝ කුලියට ගන්නෙමු.

586
00:51:30,277 --> 00:51:33,074
ඒ මොකක්ද කියලා අන්තිමට ඔයාලට තේරෙයි
හෙට දවසේ.

587
00:51:40,252 --> 00:51:41,342
අපි ඉවරයි.

588
00:51:44,422 --> 00:51:45,912
මම ඔබව ආපසු එලවන්නෙමි.

589
00:51:47,591 --> 00:51:49,220
මාව ඉස්කෝලෙට දාන්න.

590
00:51:52,465 --> 00:51:55,729
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?
පැය භාගයකට.

591
00:51:56,134 --> 00:51:58,830
ඒ ඔක්කොම ගත්තේ මට
Pin සිසිල් කිරීමට.

592
00:52:01,538 --> 00:52:02,733
ස්තුතියි.

593
00:52:09,614 --> 00:52:11,172
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

594
00:52:25,027 --> 00:52:27,826
කවදාට වඩා දැන් අඩුයි
මම කලින් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

595
00:52:27,998 --> 00:52:31,160
සමහර විට ඔබට මට කියන්න පුළුවන් නම්
මේ සියල්ලෙහි ඔබේ කෝණය,
මට පුළුවන් වුණා.

596
00:52:31,835 --> 00:52:33,996
එමිලි බ්‍රැඩ් සමඟ යාමට උත්සාහ කළාය
සහ මම මාස තුනකට පමණ පෙර.

597
00:52:34,071 --> 00:52:35,661
මාස තුනකට කලින්.
ඔබ ඇයට ගල් ගැසුවා.

598
00:52:35,737 --> 00:52:39,037
ඔහ්, හරි.
ඔබට දැනටමත් තිබේ නම්
ලෝකයේ ලිපිනය...

599
00:52:42,245 --> 00:52:43,609
මාස තුනකට කලින්.

600
00:52:44,414 --> 00:52:46,973
මම ඇයට කැමතියි, නමුත් ඇය
අපිව නාස්ති කරලා වැඩක් වුණේ නැහැ.

601
00:52:47,048 --> 00:52:50,142
ඇය යන විට ඇය ගත්තාය
ඇය සමඟ සිහිවටන කිහිපයක්.

602
00:52:50,453 --> 00:52:52,420
අපිරිසිදු පුරුදු ඇය අපතේ ගියේය
පාලනය කිරීමට තරම් ශක්තිමත්

603
00:52:52,487 --> 00:52:54,582
සහ The Pin වෙත සම්බන්ධයක්
ඔවුන් දිගටම කරගෙන යාමට.

604
00:52:54,657 --> 00:52:56,487
මාස කිහිපයක් ගෙවී යයි,
සහ ඊළඟට මට ඇසෙන්නේ,

605
00:52:56,559 --> 00:53:00,323
පින් එක ඇවිස්සෙනවා
සමඟ නිශ්චිත තත්වයක්
කසළ එම් අර්ධ වශයෙන්.

606
00:53:00,394 --> 00:53:01,952
ඒ වගේම ඔක්කොම එනවා
ඇගේ හිස මත.

607
00:53:02,028 --> 00:53:04,657
ඔයා කියනවා එම් සීරලා කියලා
ද පින් එකේ කුණු ද?

608
00:53:04,732 --> 00:53:06,825
ඇය කොච්චර අමාරුවෙන් හිටියත් මට වැඩක් නෑ
සම්බන්ධයි, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

609
00:53:06,901 --> 00:53:10,065
ඔයා එතන හිටියා. ඇය නාස්ති කළා
තමා. එය ගැඹුරට හාරා තිබුණි.

610
00:53:11,273 --> 00:53:12,740
එය භයානක විය.

611
00:53:13,073 --> 00:53:14,768
සහ ඇය සීරීමට ලක් කළාද යන්න
නැත්නම් coped

612
00:53:14,843 --> 00:53:17,869
නැතහොත් ඇගේ ටැබ් එක වටා දිව්වාය
ලෝකය සහ ඇගේම පිටුපසට,

613
00:53:17,946 --> 00:53:19,537
ඒක මහා ලොකු වෙන්න ඇති.

614
00:53:19,613 --> 00:53:21,911
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පින් එක ගොඩක් රත් වෙලා.

615
00:53:22,782 --> 00:53:25,842
සහ ඔහු සිතූ විට
ඔහුගේ වටිනා, ඔහුගේ ගඩොල්
එය කුමක් වුවත්,

616
00:53:25,919 --> 00:53:27,819
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු අතුරුදහන් වූ විට,

617
00:53:28,857 --> 00:53:30,084
ඔහු මාව බය කළා.

618
00:53:31,158 --> 00:53:34,150
ඇයි මට කියන්නේ
මේ සියල්ල? ඔබේ රංගනය කුමක්ද?

619
00:53:35,594 --> 00:53:37,654
ඔබ සිතන්නේ කිසිවෙකු ඔබව නොදකින බවයි.

620
00:53:39,331 --> 00:53:41,596
දිවා ආහාරය ගැනීම
අතේ ගෙන යා හැකි උපකරණ පිටුපස.

621
00:53:42,735 --> 00:53:46,432
කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරනවා
ඇය සිටින සියල්ල මෙන්,
ඕනෑම තැනක, ඔබට.

622
00:53:48,473 --> 00:53:50,271
මම ඔයාව හැමදාම දැක්කා.

623
00:53:51,076 --> 00:53:52,977
නැත්නම් සමහර විට මම එමිලිට කැමති විය.

624
00:53:54,414 --> 00:53:57,382
සමහර විට මම දකින දේ
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කරන්න උත්සාහ කරනවා

625
00:53:57,883 --> 00:53:59,612
ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

626
00:54:01,185 --> 00:54:04,381
සහ මම කිසිවෙකු දන්නේ නැහැ
කවුද මට එහෙම කරන්නේ.

627
00:54:05,891 --> 00:54:07,755
දැන් ඔබ භයානකයි.

628
00:54:16,766 --> 00:54:20,168
ඩෙව්ලින්, කළ යුතුයි
ඇත්තටම මම ඇයව මෙහි සිපගන්නවාද?
නෑ නෑ.

629
00:54:20,239 --> 00:54:21,728
ඊළඟ දර්ශනය වෙත යන්න.

630
00:54:25,709 --> 00:54:29,144
බ්රෙන්ඩන්. බ්රෙන්ඩන්. බ්රෙන්ඩන්.

631
00:54:29,579 --> 00:54:31,102
කෝ ඩෝඩ් ෆ්ලොප් වෙලාද?

632
00:54:32,850 --> 00:54:35,545
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා හුරතල් වෙලා කියලා.
ඒ නිසා ඔබ මට කියන්න හෝ ඔබ කරන්නේ නැහැ.

633
00:54:35,619 --> 00:54:37,814
දැන්, මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළා,

634
00:54:40,022 --> 00:54:41,819
ඔබ මට අවසාන නිවේදන ලබා දුන්නා.

635
00:54:41,891 --> 00:54:44,951
ඒක වැඩ කළා. ඔයා ගියා
ලෝරාට මගේ කතාව කිව්වා.

636
00:54:45,263 --> 00:54:47,422
සැලැස්මේ කොටසක්ද?
බවට පත් විය.

637
00:54:49,131 --> 00:54:51,099
මට දැනෙන්නේ ඉතා ලාභදායී සහ භාවිතා කළ බවයි.

638
00:54:51,166 --> 00:54:55,159
Gol, මම නියම කැඩ් කෙනෙක් වගේ වෙන්න ඇති.
සමහර වෙලාවට මම මටම වෛර කරනවා.

639
00:54:55,905 --> 00:54:59,307
අපට කුමක් සිදු වුවද,
බ්රෙන්ඩන්?
කෝ ඩෝඩ් ෆ්ලොප් වෙලාද?

640
00:54:59,376 --> 00:55:01,707
අපි ඉස්සර හිටියා
යුගල එකහමාරක්.

641
00:55:02,410 --> 00:55:05,242
සමහර වෙලාවට මට එපා වෙනවා
කතා කිරීමට කෙනෙකු සිටීම.

642
00:55:07,782 --> 00:55:10,615
ඔබට කවදා හෝ මග හැරෙනවාද
කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

643
00:55:11,754 --> 00:55:12,981
ඕ ඇත්ත.

644
00:55:14,622 --> 00:55:15,884
ඔයා කළ යුතුයි.

645
00:55:16,124 --> 00:55:19,855
මට ඩොඩේගේ කතාව අහන්න ඕන
එමිලි ගැන. එය වැදගත්.

646
00:55:20,129 --> 00:55:23,564
හොඳයි, ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

647
00:55:27,200 --> 00:55:30,966
ලෝරා දැන් මාත් එක්ක වැඩ කරනවා.
සහ මට පින් ඇත
සහ ඉක්මනින් මගේ කෙළවරට ඇද දමන්න.

648
00:55:31,038 --> 00:55:35,170
ඉක්මනින්ම මට ඇත්ත තේරෙනවා
Dode වෙතින්, හෝ සත්යය
ඔබෙන් Dode ගැන,

649
00:55:35,276 --> 00:55:37,175
ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

650
00:55:38,445 --> 00:55:39,434
නැද්ද?

651
00:55:39,712 --> 00:55:41,374
කෙසේ හෝ එය Dode වෙත ලබා දෙන්න.

652
00:55:41,448 --> 00:55:45,008
සමහර විට ඔහුට සිහිය ඇති වේවි
ඔබ යටින් ඉවත් වීමට
ඔහු තුවාල වීමට පෙර.

653
00:55:45,084 --> 00:55:46,449
ඔබ කළේ නැහැ.

654
00:55:47,487 --> 00:55:48,714
ඔබ කළාද?

655
00:55:51,757 --> 00:55:54,454
මොළය: ඉතින් ඩෝඩ් සහ කාරා
කම්පා වී ඇත,
නමුත් ඔවුන්ගේ රංගනය කුමක්ද?

656
00:55:54,528 --> 00:55:58,156
බ්‍රෙන්ඩන්: මම දන්නේ නැහැ,
ඩෝඩ් එම සටහන පසුකර ගියේය.
ඔහු යමක් දනී.

657
00:55:58,230 --> 00:56:01,462
දැන් කරා එයාව යට කරලා
ඇගේ මාපටැඟිල්ල, ඇය භාවිතා කරනු ඇත
ඔහු කෙසේ හෝ.

658
00:56:01,535 --> 00:56:03,934
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
සහ මම දන්නේ නැහැ.

659
00:56:04,003 --> 00:56:06,563
එබැවින් අපට කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි
ඇය කාඩ්පත් කිහිපයක් පෙන්වන තුරු.

660
00:56:06,638 --> 00:56:10,540
කොහොමහරි හෙට බලමු
පින් මාව කුලියට ගත්තොත්
නැත්නම් මගේ දණහිස් කඩනවා.

661
00:56:11,811 --> 00:56:16,077
මම අපිට 70-30ක් දෙනවා. සහ අපි නම්
මම ඔහුගේ සමට යටින් සිටිමි
සහ මොකක්ද කියලා බලන්න.

662
00:56:16,581 --> 00:56:19,777
ඔබ කරාට ඇලී සිටින්න. ඔබේ තබා ගන්න
ඩෝඩ් සඳහා පිරිවිතර ඉවත් කරන ලදී.

663
00:56:20,151 --> 00:56:22,175
ඒ වගේම ලෝරාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

664
00:56:22,520 --> 00:56:23,850
මම හිතන්නේ ඇය අපි සමඟ ඉන්නවා,
බ්රෙන්ඩන්.

665
00:56:23,921 --> 00:56:26,048
ඇය සිටින විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

666
00:56:26,123 --> 00:56:27,216
හරි හරී.

667
00:56:32,261 --> 00:56:34,196
(සීනු නාදය)

668
00:57:02,025 --> 00:57:03,583
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

669
00:57:11,465 --> 00:57:12,955
ඔබ පින් ද?

670
00:57:16,738 --> 00:57:18,400
ඔහුගේ පිළිතුර කුමක්ද?

671
00:57:43,798 --> 00:57:45,629
(ගැහැණු ළමයින් ගායනා කිරීම)

672
00:58:51,627 --> 00:58:54,393
බ්‍රෙන්ඩන්: චක් බර්න්ස්.
දිගු කෙස් කළඹක්,
ගනුදෙනු කරයි, තලයක් බබළයි.

673
00:58:54,465 --> 00:58:56,329
මොළය: මම ඔහුව දන්නවා.
මට එයාව අදින්න බෑ
ඕනෑම පිරිසකට.

674
00:58:56,399 --> 00:58:57,797
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට මාංශ පේශි.

675
00:58:57,868 --> 00:58:59,857
ඔහු කැරොස් සමූහයාට තට්ටු කරයි,
නමුත් ඔවුන් සමඟ එල්ලෙන්නේ නැත.

676
00:58:59,934 --> 00:59:01,528
මම කිව්වේ, ඔබට අනුමානයක් තිබේ නම්,
මට එය පරීක්ෂා කළ හැකි විය.

677
00:59:01,604 --> 00:59:04,403
පින් කරන්න. ඔහු පින් සමඟ නම්
හැම දෙයක්ම කැබ්ලූයි,
මට බර්ග් පිඹින්න වෙනවා.

678
00:59:04,474 --> 00:59:06,305
(හෝන් හෝන්කිං)
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
මම දැන් තුන්වැනි තැන.

679
00:59:08,145 --> 00:59:09,543
ගණන් ගන්න එපා.

680
00:59:10,079 --> 00:59:12,808
මම 3:00 ට අමතන්නේ නැත්නම්,
ගොනුන් කැඳවන්න.

681
00:59:33,868 --> 00:59:34,857
ඉතින්?

682
00:59:36,337 --> 00:59:37,324
ඉතින්.

683
00:59:44,213 --> 00:59:47,180
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
ඔබගේ සේවාවන් සඳහා සෑම සතියකම.

684
00:59:47,248 --> 00:59:49,476
ඇත්ත වශයෙන්ම, නොමැති නම්
යම් නිශ්චිත රැකියාවක්,

685
00:59:49,549 --> 00:59:52,018
එහිදී ඔබ
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ පෙති කපන්න.

686
00:59:52,085 --> 00:59:53,575
චතුරස්රය?
ඔව්.

687
00:59:54,654 --> 00:59:57,522
අපි අද රෑ දෙයක් කරනවා
කුහරය අසල.

688
00:59:57,590 --> 00:59:58,716
එය දන්නවාද?

689
00:59:58,791 --> 01:00:00,053
ටී වීදියට දකුණින්. ඔව්.

690
01:00:00,760 --> 01:00:03,251
ඒක ටිකක්
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

691
01:00:03,797 --> 01:00:05,229
6:00.

692
01:00:18,643 --> 01:00:20,407
(දුරකථන නාද වීම)

693
01:00:34,393 --> 01:00:37,759
DODE: මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
මම උමඟේ හිටියා.

694
01:00:38,263 --> 01:00:39,991
මම දැක්කා ඔයා එයාව හංගනවා.

695
01:00:40,498 --> 01:00:41,521
ඩොඩේ.

696
01:00:41,598 --> 01:00:44,329
මම කියන ඕනෑම කෙනෙකුට,
එය ඔබව යම් ආකාරයකින් විනාශ කරනු ඇත.

697
01:00:44,401 --> 01:00:46,496
ඒ වගේම මම කාට හරි කියන්නම්.

698
01:00:46,572 --> 01:00:48,902
ඔබ යෝජනාවක් කරනවාද?
සමහර විට.

699
01:00:49,439 --> 01:00:51,339
නැත්නම් සමහරවිට මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්.

700
01:00:51,408 --> 01:00:53,171
තවත් හැෂ් හිසක් කුලියට ගන්න
මට තලන්නද?

701
01:00:53,243 --> 01:00:55,177
තල අවශ්‍ය නැහැ, ෂමස්.

702
01:00:55,245 --> 01:00:57,907
මට හුකන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

703
01:00:57,981 --> 01:01:00,006
ඔබ දාඩිය දමනු දැකීමට පමණි.

704
01:01:12,362 --> 01:01:14,727
මොළය: බ්‍රෙන්ඩන්?
මොළය.

705
01:01:19,135 --> 01:01:20,829
ඔබ හොඳින්ද?

706
01:01:26,074 --> 01:01:29,066
ඉතින් මම ඔයාව පටන් ගන්නම්
ඩෝප් කව මත.

707
01:01:29,244 --> 01:01:31,769
කොහොම හරි, නැහැ
තවත් බොහෝ දේ කරනවා.

708
01:01:32,514 --> 01:01:35,414
මම මේ ලොකු ගනුදෙනුවක් කරනවා,
නමුත් එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

709
01:01:35,718 --> 01:01:37,548
ඔහ්, ඔව්, එය කුමක්ද?

710
01:01:38,153 --> 01:01:41,451
එය විශාල කාලයක් විය.
මම කරපු ලොකුම එක.

711
01:01:42,089 --> 01:01:45,455
ඒවගේම ඒකේ තිබ්බේ කැක්කුමක්,
නමුත් දැන් එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

712
01:01:45,792 --> 01:01:47,193
එය කුමක්ද?

713
01:01:47,562 --> 01:01:50,759
ඔයා හදන්න යන්නේ
මට කුතුහලයක්, ඉතා කුතුහලයක්.

714
01:01:53,967 --> 01:01:56,094
මට යමක් එළියට දාන්න ඕන.

715
01:02:01,809 --> 01:02:04,208
ඔයා ඇතුලට එනවා
නිශ්චිත තත්වයක්,

716
01:02:04,277 --> 01:02:07,268
සහ මම ගේනවා
ඔබ එය නිසා ඇත.

717
01:02:08,482 --> 01:02:11,848
මම ටග් එකට ඔයාට ගහන්න කිව්වේ නැහැ
Brad Bramish දේ සඳහා.

718
01:02:11,918 --> 01:02:14,443
ඔහු උණුසුම් විය
ඔහු ඔබට පහර දුන්නා.

719
01:02:15,255 --> 01:02:17,052
එයා ඒක කරනවා.

720
01:02:17,324 --> 01:02:18,449
ඔව්?

721
01:02:19,492 --> 01:02:20,583
ඔව්.

722
01:02:21,293 --> 01:02:23,853
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි මාංශ පේශි
ඒකට හොඳ නැහැ.

723
01:02:23,929 --> 01:02:27,831
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,
ටග් සඳහා නොවේ. එච්චරයි.

724
01:02:29,269 --> 01:02:30,600
කමක් නැහැ.

725
01:02:32,872 --> 01:02:34,667
සමහර වෙලාවට අමාරුයි.

726
01:02:35,206 --> 01:02:36,674
එය ඇඹරී ඇත.

727
01:02:37,576 --> 01:02:40,340
සංකීර්ණයි. මම දන්නේ නැහැ.

728
01:02:43,181 --> 01:02:45,273
හැමෝගෙම දේවල් තියෙනවා.

729
01:02:47,616 --> 01:02:49,883
ඔබ ටොල්කියන් කියෙව්වාද?
කුමක් ද?

730
01:02:51,490 --> 01:02:53,582
ඔබ දන්නවා, හොබිට් පොත්.

731
01:02:53,958 --> 01:02:55,085
ඔව්.

732
01:02:57,662 --> 01:03:00,151
ඔහුගේ විස්තර
දේවල් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

733
01:03:02,566 --> 01:03:03,556
(කැස්ස)

734
01:03:05,602 --> 01:03:06,864
ඔහ්, ඔව්.

735
01:03:07,171 --> 01:03:09,399
ඔහු ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍ය කරයි.

736
01:03:14,745 --> 01:03:16,212
(දුම්රිය හෝන් පිඹීම)

737
01:03:22,952 --> 01:03:24,942
(දුරකථන නාද වීම)

738
01:03:25,020 --> 01:03:26,544
(බ්‍රෙන්ඩන් ග්‍රන්ටින්)

739
01:03:33,462 --> 01:03:35,726
මොළය: පන්තියට යන්න එපා.
බ්‍රෙන්ඩන්: මොකක්ද?

740
01:03:35,797 --> 01:03:39,234
පස්වන කාලය, Trueman
සහ VP ඇතුලට එනවා,
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලනවා.

741
01:03:39,435 --> 01:03:40,800
ඔවුන් ඔබේ මවට කතා කළාද?

742
01:03:40,870 --> 01:03:42,268
බොහෝ විට, මම ප්රමාද වී ඇත.

743
01:03:42,338 --> 01:03:43,598
එහෙනං එතනින් යන්න.

744
01:03:43,670 --> 01:03:45,501
පුස්තකාලය පිටුපසින් මාව හමුවන්න.
මට බඩු වගයක් තියෙනවා.

745
01:03:46,508 --> 01:03:48,407
මොළය: Frisco Farr සොයා ගන්නා ලදී
පදික වේදිකාවක,

746
01:03:48,475 --> 01:03:49,942
සති තුනකට පෙර,
Pinkertors Deli වලින් පිටත.

747
01:03:50,010 --> 01:03:50,999
ඔහු සිටියේ කෝමා තත්ත්වයකය.

748
01:03:51,512 --> 01:03:53,573
ඔහුගේ බඩ අඩංගු විය
සොසේජස් සැන්ඩ්විච්,

749
01:03:53,649 --> 01:03:54,672
හෙරොයින් අශ්ව මාත්‍රාවක්

750
01:03:54,749 --> 01:03:55,943
සහ හෝඩුවාවන්
කොලරික් ට්රයිස්මේට්,

751
01:03:57,085 --> 01:04:00,247
විෂ සහිත රසායනයකි
රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට් වල දක්නට ලැබේ.

752
01:04:00,320 --> 01:04:02,720
එයා තාම යට.
කවුරුත් කතා කරන්නේ නෑ,
ඒ නිසා කිසිවක් පැමිණ නැත.

753
01:04:02,790 --> 01:04:04,018
OD?
නැත.

754
01:04:04,125 --> 01:04:06,593
කෙම් එක කුණුහරුප වෙන්න ඇති
කපා ඔහුව බිම දමන්න.

755
01:04:06,660 --> 01:04:08,650
නරක කුණු, නරක ගඩොල්.

756
01:04:08,728 --> 01:04:11,596
ඒ හෙරොයින් වර්ගය වෙන්න පුළුවන්
ගඩොල් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
එය සාන්ද්ර කුඩු විය.

757
01:04:11,664 --> 01:04:14,498
එහි වීදි හසුරුව
"කස", "පර්වතය" හෝ "බ්රොක්"

758
01:04:16,069 --> 01:04:17,434
ලෝරාගෙන්.

759
01:04:18,673 --> 01:04:19,969
මම ඔයාට කිව්වා පැහැදිලිව ඉන්න කියලා
ලෝරාගේ.

760
01:04:20,040 --> 01:04:21,438
ඔබ ඇයට කියන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නද?

761
01:04:21,508 --> 01:04:23,407
මට හඬ තැපෑල ලබා ගත යුතුයි.

762
01:04:26,812 --> 01:04:29,542
නෑ, එයාට කියන්න මම එන්නම් කියලා
පින් එක තියෙන්නේ 1.00ට.

763
01:04:29,981 --> 01:04:32,712
ලග් එක ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
නැත.

764
01:04:33,618 --> 01:04:34,644
ආරංචියක් නෑ.

765
01:04:42,562 --> 01:04:44,587
මේක හොඳ නෑ.
නැත.

766
01:04:50,101 --> 01:04:51,194
අහන්න.

767
01:04:53,704 --> 01:04:54,694
(කැස්ස)

768
01:04:56,942 --> 01:04:58,238
කාන්තාව: පරිපාලනය.

769
01:04:58,677 --> 01:05:00,610
Gary Truemars කාර්යාලය, කරුණාකර.

770
01:05:01,847 --> 01:05:03,039
මේ තමයි Trueman.

771
01:05:03,113 --> 01:05:05,082
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ,
පන්තියේදී මගෙන් ඉල්ලන්නේ?

772
01:05:05,149 --> 01:05:07,241
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
පන්තියෙන් පිටත?

773
01:05:07,317 --> 01:05:08,410
කුමක් ද?

774
01:05:08,652 --> 01:05:11,985
VP ට සහ මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ප්රශ්න කිහිපයක්
එමිලි කොස්ටිච් ගැන,

775
01:05:12,056 --> 01:05:15,958
ඔබ අසා ඇති
අතුරුදහන් වේ.
ඒක හරිම බරපතළ දෙයක්.

776
01:05:16,127 --> 01:05:18,095
පොලිසිය සම්බන්ධයි.

777
01:05:18,394 --> 01:05:20,795
VP සහ මම දැන සිටියා
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියා

778
01:05:20,865 --> 01:05:23,834
ඉතින් VP සහ මම ආවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට,

779
01:05:24,268 --> 01:05:25,734
නමුත් ඔබ තුෂ්නිම්භූතව සිටියා.

780
01:05:27,070 --> 01:05:28,730
කුමක් ද?
මාව කැපුවා.

781
01:05:28,804 --> 01:05:31,238
මම මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
අපි හමු නොවිය යුතුයි
එළිමහනේ.

782
01:05:31,306 --> 01:05:34,037
හරි, පහත් කරන්න, නමුත් අහන්න
Dode සඳහා යටින්.

783
01:05:34,110 --> 01:05:35,701
ඔහු ඕනෑම දෙයක් සකස් කළේය
එමිලි ඇතුලට ගියා.

784
01:05:35,777 --> 01:05:37,506
එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
අපි කතා කරන්න හදිසියි.

785
01:05:37,579 --> 01:05:38,569
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

786
01:05:38,648 --> 01:05:40,741
මම කැමති වෙන්න ඇති
එය ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කිරීමට,
නමුත් වෙලාවක් නැත.

787
01:05:40,817 --> 01:05:42,180
පින් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් පහත වැටීම.

788
01:05:42,251 --> 01:05:44,015
මට දේවල් ටිකක් තල්ලු කරන්න වෙනවා.
කෙසේද?

789
01:05:44,086 --> 01:05:46,281
මම දන්නේ නැහැ. Dode සොයා ගන්න.

790
01:07:18,207 --> 01:07:20,073
(දොර කැඩීම)

791
01:09:17,955 --> 01:09:19,320
ප්‍රාණවත්, පොක් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

792
01:09:19,390 --> 01:09:20,949
සමහර විට ඔබ විදිනවා
ඔබේ ගොන් මිතුරන් සඳහා!

793
01:09:21,026 --> 01:09:23,859
සප් එකක් වෙන්න එපා. මටත් බෑ
පාසැලේදී මුහුණ දෙන්න,
VP මට ගොඩක් උණුසුම්!

794
01:09:23,929 --> 01:09:25,293
ඔව්, සමහරවිට
ඔබ හොඳ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා!

795
01:09:25,363 --> 01:09:27,422
මම මේක හොයන්න බලනවා
ලොකු ගේම් ද පින් ක්‍රීඩා කළා.

796
01:09:27,498 --> 01:09:29,831
එය උදුරා ගැනීමට නොවේ,
නමුත් එහි වලිගය වන විට
මගේ පිටුපස තදබදය,

797
01:09:29,900 --> 01:09:31,458
මම දන්නවා කාට බිල් කරන්නද කියලා
එම්බාම් කිරීම සඳහා!

798
01:09:31,535 --> 01:09:33,092
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

799
01:09:33,170 --> 01:09:34,897
මම කළා, ඔහු මට කිව්වේ නැහැ!

800
01:09:35,306 --> 01:09:39,036
පින් මට දෙන්නේ නැහැ
සෘජු.
ඒක මාව චකිතයට පත් කරනවා.

801
01:09:39,142 --> 01:09:40,666
මා කෝපයට පත් කරයි.

802
01:09:42,178 --> 01:09:43,167
ඔව්.

803
01:09:47,784 --> 01:09:49,648
ඒක තේරෙනවා.

804
01:09:54,256 --> 01:09:55,587
TUGGER: ඔවුන්ගෙන් 10 දෙනෙක් සිටියා.

805
01:09:55,657 --> 01:09:58,558
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔහු ඒවා තෝරා ගත්තේය.
එයා මට කිව්වෙ නෑ.

806
01:09:58,627 --> 01:10:00,322
ඉතින් අපි බ්රොක් කිලෝ 10 ක් ලබා ගනිමු.

807
01:10:00,396 --> 01:10:03,057
ලකුණු මදි
මුළු බර්ග්හි
ඒක කන්න.

808
01:10:03,131 --> 01:10:05,794
ඉතින් ඔහු අටක් උතුරට බානවා,
නැව් තටාක දක්වා පවා.

809
01:10:05,868 --> 01:10:08,029
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.
ඩිඩ්ට් ඔයාට කියන්න.

810
01:10:08,637 --> 01:10:09,762
ඔව්.

811
01:10:10,471 --> 01:10:13,031
ඒ අටයි.
ඉතින් ඒක එතන 10 වෙනි එක.

812
01:10:13,242 --> 01:10:15,868
අපි එය බිඳ දැමිය යුතුයි
මාත්රා වලට.

813
01:10:15,942 --> 01:10:18,537
උස අවට විකුණන්න,
සමහර විට ෂෝර්ක්ලිෆ්ස් විසිනි.

814
01:10:18,613 --> 01:10:20,706
නවවන ගඩොල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

815
01:10:21,748 --> 01:10:24,410
ඔව්, තිබුණා
ඒ සමඟ සමහර ගැටලු.

816
01:10:25,720 --> 01:10:28,018
ඔව්?
ඔව්.

817
01:10:30,324 --> 01:10:32,259
එය අතුරුදහන් විය.

818
01:10:33,927 --> 01:10:35,487
කවුරුහරි එය ඉවත් කළා.

819
01:10:35,663 --> 01:10:37,653
අපි අපාය උස්සන්න පටන් ගත්තා
විය හැකි සියලුම සැකකරුවන් සමඟ,

820
01:10:37,731 --> 01:10:39,892
සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඒක ආපහු ආවා.

821
01:10:40,566 --> 01:10:42,397
නමුත් එය නරක ලෙස ආපසු පැමිණියේය.

822
01:10:42,668 --> 01:10:46,331
අපේ එකෙක් මාත්‍රාවක් ගත්තා
උඩින්, ඔහුව එළියට දැම්මා.

823
01:10:46,473 --> 01:10:47,701
ෆ්රිස්කෝ.

824
01:10:48,376 --> 01:10:50,070
ඔව්, දුප්පත් ෆ්‍රිස්කෝ.

825
01:10:51,378 --> 01:10:53,174
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

826
01:10:54,381 --> 01:10:56,109
අපි මීයා අල්ලමු.

827
01:10:56,315 --> 01:10:57,907
නිකම් කාලය ගතවේ.

828
01:10:58,951 --> 01:11:01,783
මට යමක් ඇහුණා
Emily Kostich සමඟ වැටුණා.

829
01:11:04,055 --> 01:11:05,352
එමිලි කවුද?

830
01:11:06,423 --> 01:11:07,654
කොස්ටිච්.

831
01:11:09,763 --> 01:11:11,253
ඇයව දන්නේ නැහැ.

832
01:11:18,837 --> 01:11:21,704
පින් ඇය ගැන කතා කර තිබේද?
මට නෙවෙයි.

833
01:11:25,143 --> 01:11:27,110
ඔහු යමක් දන්නවා ඇති.

834
01:11:27,845 --> 01:11:31,043
එයාගෙන් අහන්න.
ඔහු කියන දේ මට කියන්න, 'නිසා,

835
01:11:31,950 --> 01:11:33,211
ඔබ දන්නවා,

836
01:11:33,450 --> 01:11:36,079
ඔබට යමක් ඇසුනේ නම්,
මට චෙක් කරන්න ඕන.

837
01:11:36,954 --> 01:11:38,047
ෂුවර්.

838
01:11:47,397 --> 01:11:50,526
PIN: Pow-wowing?
ෂැට් එකට වෙඩි තියන්න විතරයි.

839
01:11:51,235 --> 01:11:53,703
ඔව්, වෙඩි තියන්න.
PIN: හොඳයි.

840
01:11:54,805 --> 01:11:58,968
ටග්, මට කෝල් එකක් ආවා, කෙනෙක්
කවුද කියන්නේ තමන් දන්නවා කියලා
එමිලි ගැන යමක්.

841
01:12:02,845 --> 01:12:05,541
එමිලි?
එමිලි කොස්ටිච්.

842
01:12:06,581 --> 01:12:08,344
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

843
01:12:09,351 --> 01:12:12,446
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසයි.
ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි.
ඔව්?

844
01:12:13,623 --> 01:12:14,988
ඉතින් අපි හමුවෙමු.

845
01:12:15,657 --> 01:12:17,146
4:00.

846
01:12:19,094 --> 01:12:21,220
එමිලි ඉස්සර ටග්ගේ කෙල්ල.

847
01:12:23,365 --> 01:12:25,958
ඔබ එමලිව දන්නවා නේද?
ටික කාලෙකට කලින්.

848
01:12:26,534 --> 01:12:29,367
ඇය අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබ අසා ඇත.
ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.

849
01:12:30,739 --> 01:12:32,797
ඉතින් සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
එන්නද?

850
01:12:32,873 --> 01:12:34,966
එමිලි මොකද කරන්නේ
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

851
01:12:35,409 --> 01:12:37,536
පෙන්වන්න, සමහර විට අපි සොයා බලමු.

852
01:12:39,947 --> 01:12:40,936
4:00.

853
01:12:43,651 --> 01:12:45,311
(CAR HORN HONKING)

854
01:12:46,119 --> 01:12:47,643
ඒ මගේ ගමනයි.

855
01:12:49,757 --> 01:12:51,223
4:00.

856
01:12:55,728 --> 01:12:56,717
(කැස්ස)

857
01:12:58,665 --> 01:13:00,394
Payphone, ඕනෑම තැනක.

858
01:13:04,336 --> 01:13:06,395
පටිගත කළ හඬ: ජංගම දුරකථනය
ඔබ ඇමතූ පාරිභෝගිකයා
ලබා ගත නොහැක...

859
01:13:08,473 --> 01:13:09,997
(කැස්ස)

860
01:13:20,153 --> 01:13:21,448
වෙලාව කීයද?

861
01:13:21,521 --> 01:13:23,817
බ්‍රෙන්ඩන්, ඔබ වැටුණා ...
වෙලාව කීයද?

862
01:13:23,888 --> 01:13:27,154
3:40! ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත.
ඔයා ගිලලා
ලේ ගොඩක්!

863
01:13:27,225 --> 01:13:28,816
ආපහු කාර් එකට නගින්න.
කට වහපන්! කට වහපන්!

864
01:13:28,892 --> 01:13:30,156
ඔයා යන්න ඕන
රෝහලට. ඔබ අසනීපයි!

865
01:13:30,228 --> 01:13:32,286
කරුණාකර, කට වහගන්න! කරුණාකර!

866
01:13:32,362 --> 01:13:33,955
හරි හරී. ඔබ කළ යුතු දේ

867
01:13:34,032 --> 01:13:35,556
දක්වා ධාවනය කරන්න
පයි හවුස් කොටස.

868
01:13:35,633 --> 01:13:38,625
ඉතින් ඩෝඩ්ට යන්න වෙනවා
ඔබට හෝ මට ලබා ගැනීමට
උමග දක්වා.

869
01:13:38,705 --> 01:13:40,034
ඔබ ඩෝඩ් දුටුවහොත්,

870
01:13:40,505 --> 01:13:43,301
ඉන්පසු හතර වතාවක් හෝන් කරන්න
දිගු-කෙටි, දිගු-කෙටි.

871
01:13:43,373 --> 01:13:44,363
සහ නොපෙනේ.

872
01:13:44,442 --> 01:13:46,306
ආපහු කාර් එකට නගින්න.
එය කරන්න!

873
01:13:47,843 --> 01:13:50,814
කරුණාකර මට ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි.

874
01:13:52,048 --> 01:13:53,710
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

875
01:13:54,385 --> 01:13:55,374
කරුණාකර.

876
01:14:27,882 --> 01:14:29,680
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩොඩේ?
ඔයා මාව නවත්තනවද?

877
01:14:29,752 --> 01:14:31,116
මොකද හිතන්නේ
ඔයා කරන්නේ, ඩෝඩ්?

878
01:14:31,185 --> 01:14:32,210
මම ඔයාව දැක්කා. මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ.

879
01:14:32,287 --> 01:14:33,445
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
මම ඔයාව දැක්කා.

880
01:14:33,520 --> 01:14:36,547
මොකක්ද මාව දැක්කේ...
මම උමඟේ හිටියා,
මම ඔයාව දැක්කා!

881
01:14:36,624 --> 01:14:39,560
ඔබ ඇය සමඟ සිටියා, මිය ගියා,
ඔබ ශරීරය ගත්තා!
මම දැක්කා ඔයා ඒක හංගනවා!

882
01:14:39,627 --> 01:14:42,095
ඔව්, මම කළා.
ඔබ දුටුවේ එපමණයි.
කලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

883
01:14:42,163 --> 01:14:43,187
කුමක් පෙරද?

884
01:14:43,264 --> 01:14:45,027
මම එතනට එන්න කලින්.
ඇයව මැරුවේ කවුදැයි ඔබ දුටුවාද?

885
01:14:45,099 --> 01:14:47,089
ඔබ ඇයව මැරුවා.
මට මිනිය හම්බුනා ඩෝඩේ.

886
01:14:47,168 --> 01:14:49,465
නෑ ඔයා...
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

887
01:14:50,169 --> 01:14:52,934
නමුත් අපි ඔබව තේරුම් ගත්තා.
මට ඔයා ගැන ආරංචියක් ලැබුණා,
මොකද ඔයා මිනිය හැංගුවා.

888
01:14:53,006 --> 01:14:54,030
අපි කවුද?
කට වහපන්!

889
01:14:54,107 --> 01:14:57,044
කට වහපන්! ඔබ හැම විටම
කතා කරනවා, හැමදාම මේකයි අරකයි
බුද්ධිමත්! ඔබ කටවහගත යුතුයි!

890
01:14:57,111 --> 01:14:59,044
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ, ඩොඩේ.
ඔයා කතා කරන්න යන්නේ නැහැ!

891
01:14:59,112 --> 01:15:00,443
ඩෝඩ්, මම දන්නවා
Em ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කට වහපන්!

892
01:15:00,514 --> 01:15:01,845
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

893
01:15:01,914 --> 01:15:03,108
ඔයා යනවා
ඔබේ කට වසා ගැනීමට!

894
01:15:03,182 --> 01:15:07,380
මමයි කාරායි අපි යනවා
ඔබව වළලන්න, අපි යන්නෙමු
ඒක කරලා පඩි ගන්නවා, හාරා?

895
01:15:07,454 --> 01:15:08,978
අපි ඒක දාන්නම්
නියම ලස්සනයි!

896
01:15:09,088 --> 01:15:10,783
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ,
ඔබ ඔබේ හිසට උඩින් සිටී.

897
01:15:10,856 --> 01:15:12,221
ඔබට අවශ්ය නැත
මේකට අත තියන්න!

898
01:15:12,291 --> 01:15:14,383
ඇය මැරිලා! ඔබ...
ඇය බය වුණේ ඇයි, ඩෝඩේ?

899
01:15:14,459 --> 01:15:16,428
ඇය මා වෙත පැමිණියාය.
ඇය බිය වූයේ කාටද?

900
01:15:16,494 --> 01:15:19,431
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා,
මට දැනගන්න තියෙන්නේ කවුද කියලා!
ඔයා මාව අවුල් කරන්න හදනවා.

901
01:15:19,498 --> 01:15:21,729
ඩොඩේ.
ඔබට එය දරාගත නොහැකි විය,
ඔබේ කුඩා එම්.

902
01:15:21,801 --> 01:15:25,327
ඇය එය තබා ගන්නට විය.
එය මගේ විය,
ඔබට එය දරාගත නොහැකි විය!

903
01:15:31,711 --> 01:15:33,109
ඔබේ වූයේ කුමක්ද?
මම ඔයාව ඇන්දුවා.

904
01:15:33,178 --> 01:15:34,441
ඔබේ වූයේ කුමක්ද?

905
01:15:37,115 --> 01:15:38,514
මම ඇයට ආදරය කළා,

906
01:15:39,350 --> 01:15:41,341
මටත් තිබුණා
ඒ ළමයට ආදරය කළා.

907
01:15:46,223 --> 01:15:47,952
මම ඔයාව භූමදාන කරන්නම්.

908
01:16:04,907 --> 01:16:06,340
(CAR HORN HONKING)

909
01:16:23,025 --> 01:16:24,890
(කැස්ස)

910
01:16:51,986 --> 01:16:53,283
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

911
01:16:58,692 --> 01:17:01,320
ඩොඩේ මෙහි පවසයි
Emily Kostich මැරිලා.

912
01:17:04,965 --> 01:17:05,953
ඕ ඇත්ත?

913
01:17:08,501 --> 01:17:10,527
එය කළේ කවුදැයි තමන් දන්නා බව ඔහු පවසයි.

914
01:17:16,876 --> 01:17:19,070
ඔහු කියනවා ඔහු දන්නවා කියලා
ශරීරය කොහෙද.

915
01:17:28,754 --> 01:17:32,851
එයා කියනවා තව සල්ලි ඕන කියලා
මම හිතනවට වඩා තොරතුරු
වනු ඇත.

916
01:17:35,695 --> 01:17:37,184
එහෙමද, ඩෝඩ්?

917
01:17:40,698 --> 01:17:42,893
ඉතින් ඇවිදින්න. මොකක්ද තොරතුරු
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සමඟ කළ යුතුද?

918
01:17:42,967 --> 01:17:45,301
ඕනෑ තරම්.
ඕනෑ තරම්, ඔහු පවසයි.

919
01:17:45,370 --> 01:17:47,429
ඒවගේම ඔහුට ඇණයෙන් මුදල් අවශ්‍යයි.

920
01:17:47,506 --> 01:17:50,474
ඒ මුට්ටි හිස් කබල් ගල්පර පණුවෙකි
ඔහුගේ ඔළුවේ තවත් පිපිරුමක් සහිතව
ලේ වලට වඩා.

921
01:17:50,541 --> 01:17:53,738
ඇයි කුණුවලට ගෙවන්නේ
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකිද?
නෑ. ඔයා මේක විශ්වාස කරයි.

922
01:17:53,811 --> 01:17:56,006
සමහරවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත.
නැහැ, ඔබ කරන්නම්.

923
01:17:56,446 --> 01:17:59,109
ඒ ළඟම කෙනෙක් නිසා
ඔබට. සැබෑ සමීප.

924
01:17:59,183 --> 01:18:01,742
සමහර විට එය උණුසුම්, නමුත් එය ඩෝඩේ.
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

925
01:18:01,819 --> 01:18:03,218
සැබෑ සමීප.

926
01:18:17,733 --> 01:18:21,328
මම මගේ සපත්තු තෙත් කරන්නේ නැහැ
මේ සඳහා. ඔහුට කිරි දෙන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

927
01:18:21,403 --> 01:18:22,495
ඉන්න.

928
01:18:23,272 --> 01:18:24,706
PIN: එය තවමත් වැඩියි.

929
01:18:24,775 --> 01:18:27,537
නැත, එය නොවේ. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ එය ඇසෙන විට පැමිණිලි කරන්න.

930
01:18:27,710 --> 01:18:28,734
ඉතින් සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි.

931
01:18:28,812 --> 01:18:30,539
ඔබ ඇයට විරුද්ධව සිටියා
ගඩොල් සහිත බිත්තිය.

932
01:18:30,612 --> 01:18:32,443
මම මගේ ව්‍යාපාරය දන්නවා.
තවම වැඩියි.

933
01:18:32,514 --> 01:18:35,608
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, 'ඒ නිසා
ඇයව ඝාතනය කළේ ඇයිද යන්න නොවේ,

934
01:18:37,018 --> 01:18:39,111
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ
ඔබට,

935
01:18:39,188 --> 01:18:41,884
පුද්ගලයා නිසා
ඇයව මැරුවේ කවුද?

936
01:18:42,190 --> 01:18:44,283
මොකද එයාට නැතිවෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

937
01:18:44,360 --> 01:18:47,261
ඒ වගේම එයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැත්නම්
ඔබට වැගිරීමෙන් ඔහුව භූමදාන කරන්න,

938
01:18:47,328 --> 01:18:50,265
මම ගොනාට විසි කරනවා
මම ඔහුව සැබෑ ලෙස භූමදාන කරමි.

939
01:18:50,533 --> 01:18:52,863
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම,
ඇත්තටම බයයි.

940
01:18:57,138 --> 01:18:59,628
ඇය තුළ ළමයෙක් සිටියා,
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය!

941
01:19:07,881 --> 01:19:09,314
ටග්, ඔක්කොම හරි!

942
01:19:09,383 --> 01:19:10,544
අදින්න, නවත්වන්න!

943
01:19:11,351 --> 01:19:12,511
(DODE GROANING)

944
01:19:20,092 --> 01:19:21,081
ඇදගෙන යන්න!

945
01:19:40,113 --> 01:19:41,602
(කැස්ස)

946
01:19:47,252 --> 01:19:48,242
ඇදගෙන යන්න.

947
01:20:04,034 --> 01:20:05,763
(පොලිස් සයිරන් වැලපීම)

948
01:20:31,027 --> 01:20:33,154
ටගර්: ඇය එය මා මතට පැන්නා,
හුදෙක්...

949
01:20:40,803 --> 01:20:43,600
ඒක මහ මගුලක්
පිරිමි ළමයෙකු මත වසන්තයට.

950
01:20:47,142 --> 01:20:49,008
මට වැඩිය මතක නෑ.

951
01:20:50,712 --> 01:20:53,408
පසුව ලෝරා මාව පහත් කළා.

952
01:20:54,984 --> 01:20:56,451
මොනවා උනත් කිව්වා...

953
01:20:57,118 --> 01:20:59,586
ඇය ඇයව දැන සිටියා,
ඒක ඇත්තක් කිව්වා.

954
01:21:04,391 --> 01:21:06,222
ඒත් මට තාමත් සමහර වෙලාවට හිතෙනවා.

955
01:21:08,095 --> 01:21:09,289
මම හිතන්නේ

956
01:21:10,664 --> 01:21:12,427
එය සත්‍ය වීම ගැන,

957
01:21:16,136 --> 01:21:17,865
එය මගේ වීම ගැන.

958
01:21:22,876 --> 01:21:24,275
සමහර විට මම ඒක කළා

959
01:21:25,677 --> 01:21:27,872
මොකද මම හිතුව ඒක ඇත්ත කියලා.

960
01:21:33,086 --> 01:21:34,985
ඒක මහ මගුලක්.

961
01:21:44,531 --> 01:21:46,760
ඔයා නැගිට්ටද?
සංඛ්‍යාලේඛන මොනවාද?

962
01:21:47,032 --> 01:21:49,125
හැමෝම පහත් වෙලා.

963
01:21:50,903 --> 01:21:53,804
ඔබ දැන් අප සමඟ මෙහි සිටී,
මගේ මිනිසුන්ගේ ස්ථානයේ.

964
01:21:55,675 --> 01:21:57,802
හැමෝම හිතන්නේ යුද්ධයක් කියලා.

965
01:21:59,878 --> 01:22:01,970
තාම කවුරුත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

966
01:22:02,781 --> 01:22:04,644
හැමෝම පහත් වෙලා.

967
01:22:05,982 --> 01:22:07,041
යුද්ධය?

968
01:22:07,985 --> 01:22:11,250
ඔබ අප සමඟයි.
අපාය මම.

969
01:22:16,527 --> 01:22:18,517
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

970
01:22:19,664 --> 01:22:22,655
ඒ නිසා නිකන් පහත් වෙලා ඉන්න.
තව ටිකක් නිදාගන්න.

971
01:22:24,633 --> 01:22:26,727
ලෝරා, ඇය පැවසුවාය
ඔබ නිදාගත යුතුයි.

972
01:22:38,115 --> 01:22:40,379
(මිනිසා රූපවාහිනියෙන් කතා කරයි)

973
01:22:45,920 --> 01:22:48,014
මොළය: බ්‍රෙන්ඩන්?
ඔව්.

974
01:22:48,090 --> 01:22:50,251
ඔයා... මොකක්ද?
මචන් උබ අහල තියෙනවද
ඩෝඩ් ගැන?

975
01:22:50,326 --> 01:22:51,349
මම එතනයි සිටියේ.
ඔබ...

976
01:22:51,427 --> 01:22:52,757
ඔයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ?
මම ඇමතුවා.

977
01:22:52,828 --> 01:22:55,661
Kasprzyk මගේ දුරකථනය ගත්තා,
එය නිවා දැමුවා.
මම දැන් ඒක ආපහු ගත්තා.

978
01:22:55,731 --> 01:22:57,392
හරි, අහන්න.
ඔයාට හරි ද?

979
01:22:57,466 --> 01:22:58,797
නිකමට අහන්න.

980
01:22:58,868 --> 01:23:01,427
පත්තරවල මගේ නම තියෙනවා
කතාවත් එක්ක?
නැත.

981
01:23:01,503 --> 01:23:03,131
හරි.
ඩෝඩ්ගේ නම විතරද
පත්තරවල?

982
01:23:03,205 --> 01:23:04,262
ඔව්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

983
01:23:04,339 --> 01:23:07,432
අහන්න, මම ඉන්නම්
අද රෑ ඔබට කතා කරනවා,
බොහෝ විට ප්රමාද.

984
01:23:07,509 --> 01:23:10,376
එබැවින් ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර නිදාගන්න.
කාර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඔබට අවශ්ය නම්?

985
01:23:10,445 --> 01:23:14,710
පරක්කු උනොත් ඇති
මට අම්මගෙ එක ගන්න පුලුවන්.
එහෙනම් ලෑස්ති ​​වෙන්න. මම කතා කරන්නම්.

986
01:23:17,619 --> 01:23:19,610
බ්‍රෙන්ඩන්,
ඔබ ඩෝඩ් ගැන අසා තිබේද?

987
01:23:19,686 --> 01:23:22,121
ඔබ කූට උපායක්.
ඔය දුප්පත් කොල්ලව සෙට් කරගත්ත.

988
01:23:22,189 --> 01:23:25,989
ඔයා කාඩ් එකක් වගේ ඩෝඩ් අල්ලගෙන හිටියා
ඔබට ඔහුව සෙල්ලම් කිරීමට හැකි වන තුරු.
මුදල් සඳහා!

989
01:23:27,227 --> 01:23:28,751
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

990
01:23:28,829 --> 01:23:31,388
ඔබ මාව වළලනු ඇත
එම අවස්ථාවේදීම, නමුත් එය විය
බොහෝ විට මුදල් සඳහා.

991
01:23:31,464 --> 01:23:33,795
ඔයා ඩොඩේට කල්පනා කළා
එම්ට එයාගේ ළමයෙක් හිටියා,
මම ඒක කළා කියලා හිතාගෙන,

992
01:23:33,866 --> 01:23:35,858
එය ඔහුට ප්‍රමාණවත් විය,
නමුත් ඔහු මුදලට ඇලී සිටියේය,

993
01:23:35,936 --> 01:23:37,267
ඔබ සතුව තිබූ නිසා
ඔහු තුළ ඔබේ නියපොතු!

994
01:23:37,337 --> 01:23:40,670
මොකද එයාට යන්න බැරි වුණා
එය නොමැතිව ගනුදෙනුවෙන්
සහ ඔබව සතුටු කරන්න!

995
01:23:40,741 --> 01:23:43,868
බ්‍රෙන්ඩන්, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
තත්පරයකට වාඩි වීමට.

996
01:23:43,975 --> 01:23:46,137
මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්
දැන් අවුල්.

997
01:23:46,212 --> 01:23:50,375
ඔබට කරුණාකර හැකිද, ආදරණීය,
ඔබට දුව ගොස් ලබා ගත හැකිද?
මගේ සපත්තු මගේ ලොකරයෙන්ද?

998
01:23:59,257 --> 01:24:02,159
ඔබ දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

999
01:24:05,665 --> 01:24:08,224
ඔබ දන්නවා, එය තිබේ නම්
සැනසීම,
එය බොහෝ විට ඩෝඩ්ගේ දරුවා විය.

1000
01:24:08,300 --> 01:24:11,633
ටග්ගේ ළමයා වෙන්න ඇති.
අවංකවම,
මම අශ්වයෙකුට ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

1001
01:24:11,703 --> 01:24:15,662
එය එක්තරා ආකාරයක ජනාකීර්ණ පිට්ටනියක් විය
එහි අවසානයේ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

1002
01:24:29,687 --> 01:24:30,881
මේනි.

1003
01:24:33,489 --> 01:24:35,319
(කරා කෑගැසීම)

1004
01:24:35,390 --> 01:24:36,381
(Thudding)

1005
01:24:36,859 --> 01:24:39,386
කාරා: ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබේ ඒස් පෙන්වමින්.

1006
01:24:40,164 --> 01:24:41,358
PIN: සෑහෙන දුරයි.

1007
01:24:43,200 --> 01:24:45,293
හැමෝම ගෙවනවා
සමාජ ඇමතුම්.

1008
01:24:46,002 --> 01:24:47,798
එසේනම් සංඛ්‍යාලේඛන මොනවාද?

1009
01:24:48,271 --> 01:24:50,933
සංඛ්‍යාලේඛන යුද්ධයයි.
ටග් එක රත් වුනා. ඔහු කලබල විය.

1010
01:24:51,007 --> 01:24:52,735
ටග් එක මගේ කැණීම් පස්සේ ගියා
ගමනේ සිට.

1011
01:24:52,808 --> 01:24:55,403
නැහැ, ඔහු කලබල වෙලා,
මොකද එයා හිතුවේ ඔයා නම් කියලා
ඔහු එමලිව මැරුවා කියලා දැනගත්තා.

1012
01:24:55,478 --> 01:24:56,569
ඔබ ඔහුව හරවන්න.

1013
01:24:56,645 --> 01:24:58,341
ඔහු නිවැරදියි.
ඔව්, හොඳයි.

1014
01:24:59,047 --> 01:25:02,915
මම කිව්වා මේක ගන්න කියලා
කෙළින්ම, රළු බවක් නැත.
මම එතනත් හිටියා.

1015
01:25:02,985 --> 01:25:05,511
හරි, ඉතින් එයා හොට් හෙඩ් කෙනෙක්.
ඉතින් ඔයාට එයාව ඕන නෑ
ඔබේ පැත්තේ.

1016
01:25:05,587 --> 01:25:07,987
අඩුම තරමේ පව්-වාව් එකක් වත් කරමු
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර
අගල් හෑරීම.

1017
01:25:08,056 --> 01:25:10,547
සමහරවිට අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්
මිත්රශීලී සතුරන්.

1018
01:25:12,592 --> 01:25:14,185
ඔව්, හරි.

1019
01:25:14,395 --> 01:25:16,158
4:00.
හෙට?

1020
01:25:16,231 --> 01:25:19,200
අද රෑ.
අපි සියල්ල පැහැදිලි කරමු
එය නැවත උනු වීමට පෙර.

1021
01:25:20,469 --> 01:25:21,628
ඉන්න!

1022
01:25:23,271 --> 01:25:25,034
මම ඔබව ආපසු එලවන්නෙමි.

1023
01:25:29,211 --> 01:25:30,370
එහෙනම් මෙන්න වාඩිය.

1024
01:25:30,444 --> 01:25:32,104
ඔබ සහ පින්
අද රෑට යනවා.

1025
01:25:32,178 --> 01:25:33,543
4:00, ඔහුගේ ස්ථානය.

1026
01:25:33,613 --> 01:25:35,547
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මාංශ පේශි රැගෙන එන්න,
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

1027
01:25:35,615 --> 01:25:36,604
එයාට ඕන කෙලින් කතා කරන්න,

1028
01:25:36,684 --> 01:25:38,708
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරනු ඇත
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1029
01:25:38,786 --> 01:25:40,720
මොකද ඔබට යුද්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ.
මම නොකරන මගුලක්.

1030
01:25:40,789 --> 01:25:43,722
පින් එක වාඩි වෙලා
ගඩොල් ලාභය.
දැන් ඌට ගැහුවොත් පෝස්ට් එකක් වෙයි.

1031
01:25:43,791 --> 01:25:45,883
සාමය ඇති කරන්න,
ඔබේ අවස්ථාව එනතෙක් බලා සිටින්න.

1032
01:25:46,293 --> 01:25:48,284
ඔහු හරි, ටග්.
එය සුමට කරන්න.

1033
01:25:48,360 --> 01:25:49,657
(කැස්ස)

1034
01:25:50,029 --> 01:25:52,396
ඊට අමතරව, ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇත
Dode දේ මත.

1035
01:25:52,464 --> 01:25:55,628
යුද්ධය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔහුට එදිරිව ය
සහ බර්ග්හි සෑම ගොනෙකුම.

1036
01:25:56,803 --> 01:25:58,429
ඔව්, අපි කතා කරන්නම්.

1037
01:25:59,305 --> 01:26:00,773
ඔයා යනවද?
ඔව්.

1038
01:26:18,423 --> 01:26:19,617
(දොර විවෘත කිරීම)

1039
01:26:21,326 --> 01:26:22,555
(සුසුම් හෙළමින්)

1040
01:26:22,628 --> 01:26:23,889
යන්න.

1041
01:26:44,048 --> 01:26:45,810
මට සමාවෙන්න, බ්‍රෙන්ඩන්.

1042
01:27:01,429 --> 01:27:02,897
මට ඉතා කනගාටුයි.

1043
01:27:55,314 --> 01:27:56,941
අද රෑ යන්න එපා.

1044
01:27:59,318 --> 01:28:02,015
මට සහතික වෙන්න වෙනවා
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වේ.

1045
01:28:02,688 --> 01:28:05,555
එය ඉටු වනු ඇත
කෙසේ වෙතත් එය වාදනය කරයි,
ඔබ නොමැතිව එහි.

1046
01:28:05,625 --> 01:28:07,490
මට සහතික වෙන්න වෙනවා.

1047
01:28:07,794 --> 01:28:08,920
ඇයි?

1048
01:28:09,028 --> 01:28:11,428
මොකද යුද්ධයක් තිබුනොත්
මමත් ඒකේ ඉන්නවා.

1049
01:28:18,335 --> 01:28:19,928
මට නිකන් බයයි.

1050
01:28:21,138 --> 01:28:23,039
අද රෑ දේවල් නරක් උනොත්...

1051
01:28:24,508 --> 01:28:26,101
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1052
01:29:01,344 --> 01:29:03,277
ඔයාගේ කට්ටිය කාර් එකක් මෙතන දාලා ගියාද?
ඔව්.

1053
01:29:03,345 --> 01:29:05,108
එය සහ ලෝරාගේ ගන්න.
මම මුලින්ම යන්නම් ඔයාගේ එකට.

1054
01:29:05,180 --> 01:29:06,239
ඔයා මගේ එක ගන්නවා.

1055
01:29:06,316 --> 01:29:07,874
දර්ශනීය මාර්ගය.
ඕනෑම ටේලර් එකක් අඳින්න.

1056
01:29:07,951 --> 01:29:10,716
එයාලා හිතයි ඒ ඔයා කියලා,
ගුවන්විදුලිය ආපසු හැරවිය හැක
ඔයා තනියම.

1057
01:29:10,787 --> 01:29:12,152
ස්මාර්ට් මහතා.

1058
01:29:13,656 --> 01:29:15,282
ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?

1059
01:29:15,858 --> 01:29:18,520
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
මම දැක්කා ඔයා දුම් බොනවා.

1060
01:29:18,994 --> 01:29:21,018
මම සිගරට් බොන්නේ නැහැ.

1061
01:29:22,263 --> 01:29:24,255
මට විනාඩි 15ක් දෙන්න, එහෙනම් යන්න.

1062
01:29:25,634 --> 01:29:26,793
බ්‍රෙන්ඩන්: මේක ලියන්න.

1063
01:29:26,868 --> 01:29:29,099
මම පින් එකෙන් අයින් වෙනවා
4:15 වන විට.

1064
01:29:29,172 --> 01:29:32,629
ඉතින් හරියටම 4:15 ට,
ඔබ නිර්නාමික ඇමතුමක් දුන්නා
ගොනුන් තුළට.

1065
01:29:32,940 --> 01:29:36,274
ඔබ ඔවුන්ට කියනවා කුඩු තියෙනවා කියලා
කඳේ
කළු මස්ටෑන්ග්ගේ

1066
01:29:36,345 --> 01:29:37,778
පින්ගේ නිවසින් පිටත.

1067
01:29:37,846 --> 01:29:40,143
කාර් එක ගන්න පුලුවන්ද?
මොළය: ඔව්.

1068
01:29:40,214 --> 01:29:43,843
හරි,
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමෙන් පසුව,
ටග්ගේ ගෙදර යන්න. 12 එල්ම්.

1069
01:29:43,917 --> 01:29:46,545
පිටත නවතා බලා සිටින්න.
ලෝරා ඇතුලේ.

1070
01:29:46,620 --> 01:29:51,024
ඇයට කාර් එකක් නැත, නමුත් නම්
ඇය පයින් පිඹිනවා හෝ ලැබෙනවා
a pick, tail her. කමක් නැහැ?

1071
01:29:52,527 --> 01:29:54,392
කමක් නැහැ?
හරි හරී.

1072
01:29:56,797 --> 01:29:58,889
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ආලෝකය ලැබෙන විට.

1073
01:30:03,170 --> 01:30:04,500
ස්තූතියි, මොළය.

1074
01:30:34,567 --> 01:30:35,828
(කාර් එක ළඟින්)

1075
01:31:00,023 --> 01:31:01,149
කතා කරන්න.

1076
01:31:04,061 --> 01:31:07,928
මට ඒ ගැන සම්පූර්ණ සහතිකයක් අවශ්‍යයි
Emily සහ Dode වෙතින් ඕනෑම තාපයක්
ඇත්තේ ඔබ මත පමණි.

1077
01:31:09,333 --> 01:31:12,166
මට මගේ නමවත් ඕන නෑ
ෂින්ඩිග් එකට ඇදලා.

1078
01:31:13,203 --> 01:31:15,728
දෙවනුව, ඔබ මට සී හයක් ණයයි.

1079
01:31:16,406 --> 01:31:17,635
හදිසියක් නැහැ.

1080
01:31:18,442 --> 01:31:21,501
නමුත් මට ඔබේ සෙලවීම අවශ්‍යයි
ඔවුන් ගෙදර සිටින බව
වැඩි කාලයක් නොවේ.

1081
01:31:21,577 --> 01:31:23,875
ඒක හතරැස්.
සියල්ලට පසු, ඔබ ඒවා කළා.

1082
01:31:23,946 --> 01:31:26,378
පහත් කරන්න, එය පිඹිනු ඇත.
මේකේ ඉන්න,

1083
01:31:26,448 --> 01:31:30,113
ඔබගෙන් එක් අයෙක් එය පිසදමනු ඇත
අනෙකා වළලන්නට.
ඔය දෙන්නටම රෙප් ලැබෙනවා.

1084
01:31:30,187 --> 01:31:32,312
හය දෙනා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ එය ණයට ගත්තාද?

1085
01:31:32,888 --> 01:31:33,980
ඔව්.

1086
01:31:34,056 --> 01:31:36,853
එවිට ඔබ එය ණයයි.
අවශ්ය විය යුතුය
ඒ මත සෙලවීමක්.

1087
01:31:37,459 --> 01:31:40,451
දෙකම හරි.
හොඳයි. අපි එය මුද්රා කරමු
සහ තබා ගැනීම සඳහා පහර.

1088
01:31:40,528 --> 01:31:41,687
තුන්වන කරුණ,

1089
01:31:42,398 --> 01:31:43,955
අන්තිම ගඩොල්...

1090
01:31:44,332 --> 01:31:45,697
එය ඔබගේ ය.

1091
01:31:46,469 --> 01:31:48,264
කාරණය එය නොවේ.

1092
01:31:48,603 --> 01:31:50,695
මම එය විකිණීම ආරම්භ කරමි.

1093
01:31:51,171 --> 01:31:53,002
එය නරක නොවන බව මා දන්නේ කෙසේද?

1094
01:31:53,308 --> 01:31:55,902
එය එසේ වන්නේ ඇයි?
අන්තිම එක උනේ ඇයි?

1095
01:31:57,379 --> 01:31:59,437
මක්නිසාද යමෙකුට ගිජුකමක් ඇති විය.

1096
01:32:00,581 --> 01:32:04,881
මෙන්න ටග් එකට ක්‍රම තිබුණා
එයින් අඩක් ස්වයිප් කරන්න සහ
දිගු කලක් නරක ලෙස කපා.

1097
01:32:05,285 --> 01:32:08,254
දැන් අපි බෙදිලා,
මගේ විශ්වාසය නැතිවීම
පසුගාමී වේ.

1098
01:32:08,321 --> 01:32:11,416
ඔබ, ටග්?
නැත.

1099
01:32:11,492 --> 01:32:14,461
හරි,
සොලවමු, පිඹ දමමු.
හොඳ මදි.

1100
01:32:15,095 --> 01:32:16,858
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ කුමක්ද?

1101
01:32:17,864 --> 01:32:21,323
මට එයා ඒක දෙනවා බලන්න ඕනේ,
එය ඔප්පු කිරීමට පමණි.

1102
01:32:22,601 --> 01:32:23,592
එතකොට අපි හතරැස්.

1103
01:32:23,671 --> 01:32:27,766
ඒකට අපාය.
මම ඔබේ කුණු ඇල්ලුවේ නැහැ!
එච්චරයි!

1104
01:32:27,840 --> 01:32:29,329
මට ඒක බලන්න ඕන.
අපායට!

1105
01:32:29,408 --> 01:32:31,969
ඔබට මාත්‍රා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
එය මට යමක් ඔප්පු කරයි
මෙතනම.

1106
01:32:32,045 --> 01:32:33,511
ඔහ්, වඩා හොඳයි.

1107
01:32:33,578 --> 01:32:36,139
ඒක කියනවා
මම ඔයාගේ මහපට ඇඟිල්ල යට නැහැ කියලා
තවත් නැත!

1108
01:32:36,215 --> 01:32:39,513
මම ලැප්ඩෝග් සෙල්ලම් කරන්නේ නැති බව
කොරපු නැති කෙනෙක්ට!

1109
01:32:43,156 --> 01:32:44,588
මම ඒක මාත්‍රා කරන්නම්.

1110
01:32:45,024 --> 01:32:46,012
කුමක් ද?

1111
01:32:46,090 --> 01:32:48,082
එය ඔබව වසා දැමුවහොත්
වානරයින් දෙදෙනෙකු ඉහළට,
මම මාත්‍රාව ගන්නම්.

1112
01:32:48,160 --> 01:32:50,559
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්,
වැස්ස වගේ අපි හැමෝම හොඳින්.

1113
01:32:51,995 --> 01:32:53,121
ගනුදෙනුවක්ද?

1114
01:32:54,865 --> 01:32:56,025
හොඳයි.

1115
01:32:58,136 --> 01:32:59,364
පැටලෙනවා.

1116
01:33:00,071 --> 01:33:01,562
ජානි එයා එක්ක යන්න.

1117
01:33:09,279 --> 01:33:10,474
(ටික් කිරීම)

1118
01:33:15,284 --> 01:33:18,776
මිනිසා: එය කොහෙද? කොහෙද
ගඩොල්? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

1119
01:33:18,854 --> 01:33:21,346
මිනිසා 1: මම ඇල්ලුවේ නැහැ
ගඩොල්.
ඔබ එය ආපසු ලබා දීම හොඳය.

1120
01:33:21,424 --> 01:33:22,653
(Thudding)

1121
01:33:23,059 --> 01:33:24,389
(Banging)

1122
01:33:25,830 --> 01:33:27,659
(තර්ක කරමින්)

1123
01:33:28,832 --> 01:33:30,889
(Thudding)

1124
01:33:42,344 --> 01:33:43,674
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1125
01:34:06,800 --> 01:34:08,267
PIN: මොකද වෙන්නේ?

1126
01:34:08,334 --> 01:34:09,667
පොලිස්කාරයෝද?
පටලැවිලි: නැත.

1127
01:34:10,437 --> 01:34:11,837
ගඩොල්...

1128
01:34:13,073 --> 01:34:14,733
ගඩොල් ගිහින්.

1129
01:34:16,510 --> 01:34:19,308
සාමය ඇති කරන්න, හාහ්? කතා කරන්න?

1130
01:34:20,013 --> 01:34:22,379
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ව මගේ ගුහාවට ගන්න
එබැවින් ඔබට එය උදුරා ගත හැකිය
මගේ නාසය යට!

1131
01:34:22,449 --> 01:34:24,644
නැහැ, ඒක නෙවෙයි!
එය නරකද, ටග්?

1132
01:34:24,752 --> 01:34:27,549
මම දන්නේ නැති වෙන්න ඒක අල්ලගන්න,
නැතහොත් එය මහල් නිවාසයට විකුණන්න
යුද්ධයේ අවාසි!

1133
01:34:27,620 --> 01:34:30,020
ඔබ හරි!
මම ඇත්තටම ඒ සියල්ල කළා!
පින්, ඒ ගැන සිතන්න!

1134
01:34:31,823 --> 01:34:33,086
ටග්, නැහැ!

1135
01:34:33,558 --> 01:34:34,890
(ගොරවන)

1136
01:34:44,369 --> 01:34:45,359
PIN: බ්රෙන්ඩන්!

1137
01:34:46,438 --> 01:34:47,426
නැහැ!

1138
01:34:50,811 --> 01:34:51,867
මට උපකාර කරන්න!

1139
01:34:55,113 --> 01:34:57,603
(කෙඳිරිගාමින්)
නැහැ! නැහැ!

1140
01:34:58,849 --> 01:35:00,819
බ්රෙන්ඩන්! කරුණාකර!

1141
01:35:15,733 --> 01:35:17,199
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1142
01:35:18,902 --> 01:35:20,426
මිනිසා: ඒ පොලිස්කාරයෝ!

1143
01:35:21,171 --> 01:35:22,763
පොලිස්කාරයෝ!
මට උපකාර කරන්න.

1144
01:35:24,574 --> 01:35:26,042
බ්‍රෙන්ඩන්, කරුණාකර.

1145
01:35:40,623 --> 01:35:42,284
(කෙල්ලෙන්)

1146
01:35:42,793 --> 01:35:44,589
(පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම)

1147
01:36:01,308 --> 01:36:03,641
බ්‍රෙන්ඩන්: ඒයි, ඔයා කොහෙද?
මොළය: පුස්තකාලය. ඔයා කොහේ ද?

1148
01:36:03,712 --> 01:36:05,304
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ පිපිරෙව්වාද?

1149
01:36:05,380 --> 01:36:08,077
නැහැ, 6:30 වෙනකම් හිටියා.
පසුව පාසලට පයින් ගියා.

1150
01:36:08,150 --> 01:36:10,879
ඔබ ඇයට ගමනක් දුන්නේ නැත,
ඔබ කළාද?
නැත.

1151
01:36:11,385 --> 01:36:13,410
ඇය පාසලට ආවා,
කෙලින්ම ටග්ස් එකෙන්ද?
ඔව්.

1152
01:36:13,487 --> 01:36:15,080
ඇය දැන් එතන?
ඔව්.

1153
01:36:15,256 --> 01:36:16,746
මාත් එක්ක නෙවෙයි මෙතන.

1154
01:36:16,824 --> 01:36:19,816
හරි, ඇයට කියන්න
මට පිටියේදී හමුවීමට අවශ්‍යයි
පැය භාගයකින්.

1155
01:36:19,893 --> 01:36:22,225
එහෙනම් ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

1156
01:36:22,528 --> 01:36:23,757
කරනු ඇත.

1157
01:37:12,977 --> 01:37:14,740
ඔබ ඒ සියල්ල දුටුවාද?

1158
01:37:15,478 --> 01:37:17,276
පින් සහ ටග් සමඟ?

1159
01:37:19,950 --> 01:37:22,180
නැහැ, මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා
ගියෙත් නෑ.

1160
01:37:24,754 --> 01:37:25,779
නැද්ද?

1161
01:37:27,624 --> 01:37:29,149
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1162
01:37:30,427 --> 01:37:32,361
පත්තරවල කියනවා හය දෙනෙක් මැරිලා කියලා.

1163
01:37:33,030 --> 01:37:34,690
නිවස වටා තුනක්,

1164
01:37:35,231 --> 01:37:38,290
ටග්ගේ කාර් එකේ පිටිපස්සේ කෙල්ල,
සහ ද පින් සහ ටග්.

1165
01:37:39,535 --> 01:37:40,525
ඔව්?

1166
01:37:42,038 --> 01:37:45,564
ටග් ඔහුගේ මාර්ගයෙන් වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කළේය
පොලිසිය එතනට ගියාම.

1167
01:37:45,641 --> 01:37:48,475
ඔවුන් ඔහුව දොඩේ බැඳ තැබුවා.
එකම තුවක්කුව.

1168
01:37:48,844 --> 01:37:50,142
සහ ගැහැණු ළමයා.

1169
01:37:51,714 --> 01:37:52,703
හහ්.

1170
01:37:55,718 --> 01:37:59,084
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
ඔයා එතන හිටියා.
ඔව්.

1171
01:38:02,524 --> 01:38:04,854
ඔබ සිතනවාද
දැරිය එමිලිද?

1172
01:38:07,964 --> 01:38:09,261
සමහරවිට.

1173
01:38:14,134 --> 01:38:15,625
ඔබ ඇයට ආදරය කළා.

1174
01:38:18,105 --> 01:38:19,505
ඔව්, මම කළා.

1175
01:38:20,575 --> 01:38:23,373
ඔබ මේ සියල්ල කළා
ඔබ ඇයට ආදරය කළ නිසා.

1176
01:38:24,245 --> 01:38:26,075
දැන් ඒකත් ඉවරයි.

1177
01:38:27,548 --> 01:38:28,536
නැත.

1178
01:38:31,818 --> 01:38:32,911
මොකක්ද?

1179
01:38:33,654 --> 01:38:35,349
එය අවසන් නැත.

1180
01:38:36,624 --> 01:38:39,456
ටග් එම් මත කොකා ඇද්ද,
ඔහු ඒ සඳහා වැටීම ලබා ගත්තේය.

1181
01:38:39,526 --> 01:38:42,551
ඒත් ගොන්නුට තිබ්බා
මම නැතිව ඒක හොයාගත්තා.

1182
01:38:42,628 --> 01:38:46,689
ඇයව දැම්මේ කවුදැයි දැන ගැනීමට මම පිටත් වුණෙමි
ඇයව තැබුවේ කවුද?
තුවක්කුව ඉදිරිපිට.

1183
01:38:48,334 --> 01:38:50,098
ඒ ඔයා තමයි දේවදූතයා.

1184
01:38:51,838 --> 01:38:53,931
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1185
01:38:55,441 --> 01:38:56,806
එය ඔබ විය.

1186
01:39:01,146 --> 01:39:02,704
බ්රෙන්ඩන්.
කුමක් ද?

1187
01:39:04,850 --> 01:39:07,908
ඔබට සම්පූර්ණ කතාවම අවශ්‍යද?
ඔයාට මම ඒක ඔයාට කියන්න ඕනද?

1188
01:39:08,553 --> 01:39:10,077
ඒක මට කියන්න.

1189
01:39:13,958 --> 01:39:16,357
හරි, උඩ ඉඳන්.

1190
01:39:19,030 --> 01:39:21,828
ඔබේ ඇඟිලි තිබුණා
Brad Bramish හි
පෙනුම සඳහා

1191
01:39:21,900 --> 01:39:25,266
සහ ඔහු මිලදී ගැනීම තබා ගැනීමට
පින් එකෙන්,
ඔබ සම්බන්ධ වූයේ කා සමඟද?

1192
01:39:25,335 --> 01:39:28,633
එමලි පැමිණි විට
ඔබට සහ බ්‍රැඩ්ට,
ඔබ ඇයව දුටුවේ ඇය කුමක් සඳහාද,

1193
01:39:28,704 --> 01:39:31,173
අනාරක්ෂිත කුඩා දැරියක්
ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි.

1194
01:39:32,109 --> 01:39:34,237
ඇය පසුපස දාහකය මත යයි.

1195
01:39:35,380 --> 01:39:38,439
මේ අතර,
සමහර විට ඔයාට එපා වෙනවා ඇති,
නැත්නම් සමහර විට කෑදරකම,

1196
01:39:38,515 --> 01:39:41,005
නමුත් The Pin විශාල ලකුණු ලබා ගන්නා විට
ගඩොල් සමඟ,
ඔබ ඔබේ වෙඩි තියන්න.

1197
01:39:41,084 --> 01:39:44,849
ඔයා එකක් අල්ලන්න, අඩක් ගන්න,
එය නැවත ප්‍රමාණයට කපන්න,
නමුත් ඔබ එය නරක ලෙස කපා හැරියේය.

1198
01:39:44,953 --> 01:39:48,618
සමහරවිට අහම්බෙන්,
සමහර විට The Pin's අඩු කිරීමට
මෙහෙයුම, කමක් නැත.

1199
01:39:48,692 --> 01:39:52,957
ඔයා ඒක ආපහු දැම්මා.
දුප්පත් Frisco එය ඉවත් කරයි
සහ කෝමා තත්වයට පත් වේ.

1200
01:39:53,864 --> 01:39:56,491
ඉතින් දැන් පින්ගේ දුම්,
සමහර විට ඔහු බ්‍රැඩ්ට ඊර්ෂ්‍යා කරයි,

1201
01:39:56,566 --> 01:39:59,467
ඉතින් එයා බ්‍රැඩ්ගේ කාර් එකට එනවා
ලේ සොයමින්,
හෝ අවම වශයෙන් scape.

1202
01:39:59,535 --> 01:40:02,993
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.
යුද්ධයක් ඇති වේවි
මේකට උඩින්.

1203
01:40:03,706 --> 01:40:07,732
ඒ වගේම එමිලි ඉන්නවා.
ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි.
ඇයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

1204
01:40:09,110 --> 01:40:10,441
එය තාරා සුප් ය.
නැහැ!

1205
01:40:10,512 --> 01:40:12,844
ඔබ ඇයව රාමු කරන්න
නරක ගඩොල් සඳහා,
එවිට ඔබ ඇයව ලිහිල් කරන්න.

1206
01:40:12,914 --> 01:40:14,849
ඔබ ඔබේ විලුඹ මත හැරී
සහ ඇගේ උගුරේ දෂ්ට කරන්න.

1207
01:40:14,916 --> 01:40:17,112
ගිය සතියේ payphone එකේ,
ඩෙල් රියෝ සහ සර්මෙන්ටෝසෝ,

1208
01:40:17,186 --> 01:40:18,914
ඇය යමක් දුටුවාය
ඇය බියට පත් විය.

1209
01:40:18,987 --> 01:40:21,318
ටග් කාරය පදවන්නේ,
පින් පදින තුවක්කුව.

1210
01:40:21,388 --> 01:40:22,913
නමුත් ඇය දුටුවේ නැත
පින්.

1211
01:40:22,991 --> 01:40:27,155
නැහැ, ඇය පාරෙන් එහා පැත්තේ,
දේවදූතයා. ඇය දැක්කා
රියදුරු පැත්ත. ඇය ඔබව දුටුවාය.

1212
01:40:28,162 --> 01:40:31,096
ඇය ඔබව දුටුවාය, ඇය දිව ගියාය
හරියට ඇය යක්ෂයෙක් දැක්කා වගේ.

1213
01:40:31,365 --> 01:40:32,492
බ්‍රෙන්ඩන්, ඇයි...

1214
01:40:32,566 --> 01:40:35,227
ඇය පහරක් ගත්තා,
ඩෝඩ් ඇයව සඟවා තැබුවේය.
නමුත් පින් ඇය කෙරෙහි විය.

1215
01:40:35,301 --> 01:40:37,770
ඔහු ඇයව ලුහුබැඳ ගියේය
ඇයව මුණගැහෙන්න කිව්වා,
ඔවුන් හොඳ කරයි කියලා.

1216
01:40:37,839 --> 01:40:40,897
ඔහු ඇයට වෙලාවක් සහ තැනක් දුන්නා
සහ ටග් එව්වා.
කෙළින්ම ලබා ගැනීමට පමණි.

1217
01:40:40,974 --> 01:40:44,171
නමුත් සමහරවිට ඔබට තිබුණා
ටග් අප් කතා කළා.
නැත්තම් ඌ නිකන් ෆියුස් එකක් ගැහුවා.

1218
01:40:44,245 --> 01:40:46,269
නමුත් එම් ඔහු මත එය පැන නැඟුණු විට
ඇයට ඇගේ දරුවා සිටින බව,

1219
01:40:46,346 --> 01:40:49,144
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි දේ කළේය
ටග් කරන්නේ මත ගණන්.

1220
01:40:49,482 --> 01:40:50,848
ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය.

1221
01:40:51,018 --> 01:40:54,215
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් පහරක් ගත්තා,
ඔබ ඇයට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1222
01:40:54,288 --> 01:40:55,481
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
ඒක තමයි කතාව.

1223
01:40:55,555 --> 01:40:58,581
ඔයා මට කියනවද
එය නොවේද?
එය නවත්වන්න. එය නෙමෙයි.

1224
01:41:05,164 --> 01:41:07,189
එය එසේ නොවන බව ඔබ මට කියනවද?

1225
01:41:07,400 --> 01:41:08,593
එය නෙමෙයි.

1226
01:41:14,040 --> 01:41:15,531
එය සත්‍ය නොවේ.

1227
01:41:18,544 --> 01:41:20,136
එය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1228
01:41:22,214 --> 01:41:25,148
මට ඕන ඔයා හිටියාට
on my side all along,

1229
01:41:26,385 --> 01:41:28,978
උත්සාහ කිරීම පමණක් නොවේ
මාව ඔබේ මාපටැඟිල්ල යටට ගැනීමට,

1230
01:41:29,388 --> 01:41:32,288
බ්‍රැඩ් සහ ද පින් සහ ටග් වගේ.

1231
01:41:33,890 --> 01:41:35,917
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියා
ඒ පක්ෂය පිපිරෙන්නයි යන්නේ.

1232
01:41:35,993 --> 01:41:38,086
මම හිතන්නේ ඒකයි
ඔබේ අවසන් රංගනය.

1233
01:41:39,865 --> 01:41:41,660
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම වැරදියි කියලා.

1234
01:41:44,001 --> 01:41:46,195
මම හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම සටහනේ ලිව්වා

1235
01:41:46,269 --> 01:41:49,863
මම දැම්මා කියලා
Gary Truemars කාර්යාලයේදී
අද උදෑසන වැරදියි.

1236
01:41:50,540 --> 01:41:53,976
ඔබේ සහ බ්‍රැඩ් ගැන
සම්බන්ධ වීම
The Pin's ධාවන පථයේ.

1237
01:41:55,980 --> 01:42:00,312
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා හොරකම් කළේ නැහැ කියලා
ඊයේ රෑ ගඩොල්
ඔබේ පසුම්බියේ.

1238
01:42:01,984 --> 01:42:03,282
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1239
01:42:04,386 --> 01:42:05,480
හොඳයි.

1240
01:42:06,890 --> 01:42:10,517
That means you didn't
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න
ඝාතකාගාරයක්.

1241
01:42:11,093 --> 01:42:14,926
සහ ඔබ නායකත්වය දුන්නේ නැත
පින් සහ ටග් සහ
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඝාතනයට.

1242
01:42:16,131 --> 01:42:20,363
සහ විට Trueman
මගේ සටහන කියවනවා, මගේ ඉඟිය ගන්නවා
සහ ඔබේ ලොකරය සොයයි,

1243
01:42:21,870 --> 01:42:23,963
ඔහු නරක දෙයක් සොයා නොගනු ඇත.

1244
01:42:38,785 --> 01:42:40,014
බ්‍රෙන්ඩන්,

1245
01:42:41,623 --> 01:42:43,113
මේක කරන්න එපා.

1246
01:42:49,595 --> 01:42:50,927
ඒක කරලා ඉවරයි.

1247
01:42:52,400 --> 01:42:53,491
ඉවරද?

1248
01:43:00,473 --> 01:43:02,441
හොඳයි, ඒක තමයි වැඩි හරියක්.

1249
01:43:03,643 --> 01:43:05,201
10 න් නවයක්.

1250
01:43:07,414 --> 01:43:10,041
මම එම්ට කිව්වා ටගර්ට කියන්න කියලා
එය ඔහුගේ විය.

1251
01:43:11,550 --> 01:43:13,814
එහෙම වෙයි කියලා ඇයට කිව්වා
ඔහුව මෘදු කරන්න.

1252
01:43:17,088 --> 01:43:20,890
ඇය කිව්වා ඇයට පුළුවන් නම් හොඳයි කියලා
එය තබා ගන්න, නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත
පියාට ආදරය කරන්න.

1253
01:43:22,994 --> 01:43:26,158
මම ඇයව පහත් කරන්නයි හිටියේ
ඊළඟ දවසේ වෛද්යවරයා වෙත.

1254
01:43:26,699 --> 01:43:28,222
බොහෝ අය එසේ නොකරනු ඇත.

1255
01:43:29,167 --> 01:43:31,566
ඇය දැනටමත් සිටියාය
පෙන්වීමට පටන් ගනී.

1256
01:43:33,104 --> 01:43:34,571
මාස තුනක්.

1257
01:43:36,975 --> 01:43:39,239
දන්නවද කාගෙද කොල්ලා
එය කරයිද?

1258
01:43:41,179 --> 01:43:43,306
නැත්නම් ඔබ බොහෝ කලක සිට දැන සිටියාද?

1259
01:43:46,985 --> 01:43:49,283
අම්මා...

1260
01:44:09,505 --> 01:44:11,769
ඔබ කෙළින් වෙනවාද?
ඔව්.

1261
01:44:11,842 --> 01:44:14,308
මට තිබුනෙ නෑ, මම නම්...
ඔක්කොම හරි.

1262
01:44:16,379 --> 01:44:20,212
චක් බර්න්ස් ආවා.
පිහිකාරයා. ඔහු වැගිරෙව්වා
ඒ සියල්ල ගොනුන්ට ය.

1263
01:44:20,414 --> 01:44:24,352
Brad Bramish හැරෙනවා
ඔහුව තනියම කුලියට ගත්තා.
එය හුදෙක් අමනාප දෙයක් විය.

1264
01:44:24,886 --> 01:44:25,979
ගැලපෙනවා.

1265
01:44:27,723 --> 01:44:30,191
ඔයා හොඳට කළා මොලේ. ගිහින් නිදාගන්න.

1266
01:44:31,292 --> 01:44:32,783
ඔව්. ඔබටත්.

1267
01:44:40,735 --> 01:44:42,601
ඇය ඔබට කොඳුරන්නේ කුමක්ද?

1268
01:44:47,476 --> 01:44:49,568
ඇය මට අපිරිසිදු වචනයක් කීවාය.

1269
01:44:51,746 --> 01:44:54,340
හරි,
ඔබ මට කියන්න ඕන නැහැ.