1
00:01:18,959 --> 00:01:21,361
قصتك مهمة.

3
00:01:21,428 --> 00:01:23,663
قصتي مهمة.

4
00:01:24,731 --> 00:01:27,133
أنت مهم.

5
00:01:27,201 --> 00:01:28,935
أنا مهم.

6
00:01:29,002 --> 00:01:32,472
حياتك
تتكشف بشكل جميل.

7
00:01:32,539 --> 00:01:35,343
حياتي
تتكشف بشكل جميل.

8
00:01:35,408 --> 00:01:37,477
أنت واثق.

9
00:01:37,544 --> 00:01:38,745
أنا واثق.

10
00:01:38,812 --> 00:01:40,214
أنت كافية.

11
00:01:40,281 --> 00:01:42,082
أنا كافي.

12
00:01:42,148 --> 00:01:43,984
أنت قوي.

13
00:01:44,050 --> 00:01:46,152
أنا قوي.

14
00:01:46,220 --> 00:01:47,721
أنت قادر.

15
00:01:50,156 --> 00:01:51,458
أهلاً.

16
00:01:52,959 --> 00:01:54,928
مرحبًا. أهلاً.

17
00:01:54,995 --> 00:01:57,631
أنا ألتقط طلبًا
لأزرار سو.

18
00:02:02,435 --> 00:02:04,170
23.50 دولارًا.

19
00:02:07,040 --> 00:02:08,141
أوه، أنا آسف...

20
00:02:09,009 --> 00:02:10,877
اه، عفوا.

21
00:02:10,944 --> 00:02:13,647
أعتقد شخص ما
نسيت إنهاء "E."

22
00:02:15,283 --> 00:02:19,152
ينبغي أن يقول
"عيد ميلاد سعيد يا سو."

23
00:02:19,220 --> 00:02:23,556
لا... "سوك".

24
00:02:24,791 --> 00:02:26,660
نقدا أو الائتمان؟

25
00:03:10,804 --> 00:03:12,739
ماذا ترتدي؟

26
00:03:12,806 --> 00:03:14,007
أنا لا أرتدي أي شيء.

27
00:03:14,074 --> 00:03:15,742
أوه. شقي.

28
00:03:15,809 --> 00:03:17,143
أنت التمسيد
هذا الديك الآن؟

29
00:03:17,211 --> 00:03:18,845
أوه. أنا سأذهب.

30
00:03:18,912 --> 00:03:20,314
ولكن ما زلت سأفعل
أراك الليلة، أليس كذلك؟

31
00:03:20,381 --> 00:03:22,048
نعم ستفعلين ذلك يا عزيزتي.

32
00:03:23,850 --> 00:03:25,685
أوه، جيد. أنت لا تزال هنا.

33
00:03:25,752 --> 00:03:27,020
مرحبا عزيزي.

34
00:03:27,087 --> 00:03:28,255
اعتقدت أنك ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية.

35
00:03:28,322 --> 00:03:29,457
اشتريت كعكة.

36
00:03:29,522 --> 00:03:31,858
أوه. حسنا، هذا لطيف.

37
00:03:31,925 --> 00:03:33,727
نعم، حسنا،
إلا أنها ليست حقا

38
00:03:33,793 --> 00:03:35,729
لأنهم أفسدوا الأمر.

39
00:03:35,795 --> 00:03:37,764
لقد أخطأوا في كتابة اسمي.

40
00:03:38,732 --> 00:03:40,234
من لا يستطيع تهجئة "سو"؟

41
00:03:40,301 --> 00:03:42,068
- مرحبًا.
- مهلا، سو. أين كارل؟

42
00:03:42,135 --> 00:03:44,137
إنه في العرين.
هل تريد مني أن أحصل عليه؟

43
00:03:44,205 --> 00:03:46,639
لا، لا، أنا فقط أتصل
لتذكيره بالقرض.

44
00:03:46,706 --> 00:03:47,874
تمام.

45
00:03:47,941 --> 00:03:49,310
المحطة تذهب إلى الأسفل،

46
00:03:49,377 --> 00:03:50,977
أنا على أريكتك، سو.

47
00:03:51,044 --> 00:03:53,113
تمام. لكن هل اتصلت
عن أي شيء آخر؟

48
00:03:53,180 --> 00:03:54,814
ماذا
هل سأتصل بشأنها؟

49
00:03:54,881 --> 00:03:56,516
حسنًا، فقط فكر في الأمر.

50
00:03:56,583 --> 00:03:57,884
ما هو اليوم؟

51
00:03:57,951 --> 00:03:59,119
يوم الثلاثاء؟

52
00:03:59,186 --> 00:04:00,754
نا... نانسي،

53
00:04:00,820 --> 00:04:02,756
يجب أن تأتي
لتناول العشاء الليلة.

54
00:04:02,822 --> 00:04:04,758
أنا لا أتناول العشاء بعد الآن.

55
00:04:04,824 --> 00:04:07,527
سأكون على الهواء خلال 15 دقيقة.
أنا سأذهب.

56
00:04:12,799 --> 00:04:14,567
أنت مهم.

57
00:04:14,634 --> 00:04:19,105
أنت قوي. أنت مهم.

58
00:04:22,243 --> 00:04:25,011
كارل، إذا كنت لا تريد
أختي تنتقل للعيش...

59
00:04:25,078 --> 00:04:27,448
...وتزدهر
إلى الحرية المالية.

60
00:04:27,515 --> 00:04:29,450
نشأت في الحظيرة؟

61
00:04:29,517 --> 00:04:30,850
الوداع!

62
00:04:32,685 --> 00:04:34,687
قصتك مهمة.

63
00:04:34,754 --> 00:04:36,089
قصتك مهمة.

64
00:04:36,156 --> 00:04:38,392
وأنا هنا هنا للمساعدة.

65
00:04:38,459 --> 00:04:40,194
إذن، ما هي قصتك؟

66
00:04:40,261 --> 00:04:44,030
أنا غلوريا مايكلز،
وأنا إلى جانبك.

67
00:04:44,097 --> 00:04:46,066
في خبر يقطع القلب

68
00:04:46,132 --> 00:04:49,736
إيما روز البالغة من العمر 13 عامًا
لا يزال مفقودا.

69
00:04:49,803 --> 00:04:53,106
تحدث والداها في
مؤتمر صحفي هذا الصباح.

70
00:04:53,173 --> 00:04:55,376
أنا أعلم
أن إيما الخاصة بي موجودة هناك.

71
00:04:55,443 --> 00:04:58,178
وأنا أعلم
أنني سأراها مرة أخرى.

72
00:04:58,245 --> 00:05:00,680
إيما، نحن نحبك.

73
00:05:00,747 --> 00:05:02,015
لا استطيع الانتظار
لتعود إلى المنزل.

74
00:05:02,082 --> 00:05:04,150
ها أنت ذا.

75
00:05:04,218 --> 00:05:05,386
لدينا كل شيء
جاهز لك، حسنا.

76
00:05:07,087 --> 00:05:08,588
تعال إلى المنزل
إلى أمي وأبي.

77
00:05:08,655 --> 00:05:09,889
- سو.
- نحن نحبك.

78
00:05:09,956 --> 00:05:11,825
نحن نحبك كثيراً يا إيما روز.

79
00:05:29,276 --> 00:05:30,311
آسف.

80
00:05:35,782 --> 00:05:37,384
مرحبًا؟

81
00:05:37,451 --> 00:05:39,286
مرحبًا، هذه سو
في أحواض السلامة Sidewinder.

82
00:05:39,353 --> 00:05:41,754
كان على زميلي أن يبتعد
للحظة.

83
00:05:41,821 --> 00:05:43,424
إنني أتطلع
لحل مشاكلك.

84
00:05:43,491 --> 00:05:45,392
من يسعدني
من التحدث إلى؟

85
00:05:45,459 --> 00:05:46,626
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

86
00:05:46,693 --> 00:05:47,927
تمام.

87
00:05:58,972 --> 00:06:00,974
ماذا وضعت للتو
في جيبك الخلفي؟

88
00:06:01,040 --> 00:06:02,909
هل تسرق منا؟

89
00:06:02,976 --> 00:06:05,479
رقم ماذا؟

90
00:06:05,546 --> 00:06:07,348
أوه، ريتا. ريتا!

91
00:06:07,414 --> 00:06:08,549
- عسل.
- مم.

92
00:06:08,616 --> 00:06:10,049
تذكر كيف اتفقنا

93
00:06:10,116 --> 00:06:11,951
أنك لن تفعل ذلك
الصراخ اسمي

94
00:06:12,018 --> 00:06:13,587
إلا إذا كنت تموت
أو الحصول على المتعة.

95
00:06:13,653 --> 00:06:15,556
ترى ذلك المجرم الصغير
هل استأجرت؟

96
00:06:15,623 --> 00:06:17,056
إنه يسرق منا.

97
00:06:17,123 --> 00:06:18,758
أنا لست كذلك.
أنا...أقسم أنني لست كذلك.

98
00:06:18,825 --> 00:06:20,960
لقد رأيتك تضع الهاتف
في جيبك.

99
00:06:21,027 --> 00:06:22,795
هاتفي القديم السيء.

100
00:06:22,862 --> 00:06:24,532
يبدو وكأنه واحد من هؤلاء
هواتف جديدة

101
00:06:24,598 --> 00:06:26,534
مختومة في صندوق،
ومقيدون في سلك أمني.

102
00:06:26,600 --> 00:06:30,204
الدب العسل، يبدو لك
كانوا مخطئين ويجب أن يعتذروا.

103
00:06:31,572 --> 00:06:34,707
أوه، انظر إلى ذلك.
لا بد لي من السحب.

104
00:06:36,343 --> 00:06:37,877
نراكم في العشاء.

105
00:06:37,944 --> 00:06:39,380
- حسنًا.
- مهلا، ريتا، الاستماع،

106
00:06:39,446 --> 00:06:41,448
أنا حقا أقدر ذلك
هذه الوظيفة.

107
00:06:41,515 --> 00:06:44,385
- أنا أعرف.
- وأقسم أنني لا أسرق... بعد الآن.

108
00:06:44,451 --> 00:06:46,853
لكن استمع،
لا بأس إذا كنت لا تزال تريد

109
00:06:46,920 --> 00:06:48,556
ارتكاب الجرائم
بين الحين والآخر.

110
00:06:48,622 --> 00:06:50,924
لا أنا لا. لا أفعل ذلك.

111
00:06:50,990 --> 00:06:54,093
ولكن إذا كنت في حاجة إلى شريك
من أجل إحدى وظائفك الإجرامية،

112
00:06:54,160 --> 00:06:56,062
أعدك أنك سوف تنظر لي.

113
00:06:56,930 --> 00:06:58,666
ماذا؟ لا!

114
00:06:58,731 --> 00:07:01,701
أوه، ماذا، رأيك
أنا كبير في السن؟ هاه؟

115
00:07:02,802 --> 00:07:04,837
أنا أسرق الناس
كل يوم هنا.

116
00:07:04,904 --> 00:07:06,839
انظر كم
أنا أتقاضى ثمن هذا القرف.

117
00:07:06,906 --> 00:07:09,075
اه، وأنا أقدر
العرض يا ريتا

118
00:07:09,142 --> 00:07:13,079
ولكن عندما حملت جونيل،
أقسمت أنني سأستقيل.

119
00:07:13,146 --> 00:07:15,114
أنا على وشك أن أصبح أبا.

120
00:07:15,182 --> 00:07:17,016
وأعتقد أن الوقت قد حان
أتوقف عن سرقة الأشياء

121
00:07:17,083 --> 00:07:19,386
والبدء في الوجود
مواطن نموذجي.

122
00:07:19,453 --> 00:07:23,224
لا يوجد شيء مثير
عن كونك مواطنا نموذجيا.

123
00:07:23,290 --> 00:07:25,192
أعني أننا نفعل نفس الشيء
شي ممل كل يوم,

124
00:07:25,259 --> 00:07:27,927
- وبعد ذلك تموت.
- همم.

125
00:07:27,994 --> 00:07:29,563
أعني أنه أمر محزن حقا

126
00:07:29,630 --> 00:07:31,332
أن الفتيات الصغيرات
لا يمكنهم مغادرة منازلهم بعد الآن

127
00:07:31,398 --> 00:07:33,400
دون بعض المنحرف المريض
خطفهم.

128
00:07:34,435 --> 00:07:35,735
إنه عالم مجنون.

129
00:07:35,802 --> 00:07:37,804
أوه، هل قلت شيئا؟

130
00:07:38,405 --> 00:07:39,607
نعم فعلت.

131
00:07:39,673 --> 00:07:42,041
قلت إنه عالم مجنون.

132
00:07:56,724 --> 00:08:00,059
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

133
00:08:00,126 --> 00:08:03,863
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

134
00:08:03,930 --> 00:08:08,269
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزتي جانيت
ولادة سعيدة... ♪

135
00:08:08,335 --> 00:08:10,371
صباح الخير. لا فام إيمي.

136
00:08:10,437 --> 00:08:12,071
أهلاً. أود أن أجعل

137
00:08:12,138 --> 00:08:13,773
حجز العشاء
لشخصين الليلة.

138
00:08:13,840 --> 00:08:15,542
لدينا طاولة
لشخصين الساعة 8:30.

139
00:08:15,609 --> 00:08:17,711
يا إلهي، هذا متأخر جدًا.
هل لديك أي شيء...

140
00:08:17,777 --> 00:08:19,912
- لا.
- حسنا. هذا-هذا جيد.

141
00:08:19,979 --> 00:08:23,016
الاسم هو الأزرار.
أزرار مقاضاة.

142
00:08:23,082 --> 00:08:24,752
أزرار مقاضاة.

143
00:08:24,817 --> 00:08:26,287
- نعم.
- حسنًا، فهمت.

144
00:08:26,353 --> 00:08:27,820
أسمع مكانك
فخم جدا ...

145
00:08:27,887 --> 00:08:29,088
نحن معك في الساعة 8:30.

146
00:08:29,155 --> 00:08:31,157
تمام.

147
00:08:39,832 --> 00:08:41,335
لا يمكنك أن تكون هنا.

148
00:08:41,402 --> 00:08:44,804
تحصل لنا كارل،
تحصل على التقاعد.

149
00:08:44,871 --> 00:08:46,540
ألم تكن هذه هي الصفقة يا بيتي؟

150
00:08:46,607 --> 00:08:48,107
حسنًا، كان الأمر كذلك بالتأكيد.

151
00:08:48,174 --> 00:08:49,909
وأنا مدمن مخدرات لك
مع كارل، لذلك...

152
00:08:49,976 --> 00:08:51,545
ذهبنا الى
البنك اليوم، بيتي.

153
00:08:51,612 --> 00:08:54,548
وتخمين ماذا؟
كارل لا يعمل هناك بعد الآن.

154
00:08:54,615 --> 00:08:57,917
حسنا، هذا غريب
لأنه ينبغي...

155
00:08:57,984 --> 00:08:59,486
احصل على مقعد.

156
00:08:59,553 --> 00:09:01,422
لقد عاملناك بشكل جيد، بيتي.

157
00:09:01,488 --> 00:09:03,956
- نعم.
- لقد أعطيناك عملاً، ودفعنا لك أجرًا جيدًا.

158
00:09:04,023 --> 00:09:06,794
وبعد كل الود
أظهرنا لك،

159
00:09:06,859 --> 00:09:08,027
تريد أن تتركنا.

160
00:09:08,094 --> 00:09:09,396
هيا يا مينا.

161
00:09:09,463 --> 00:09:10,963
لكنك قلت
كان لديك رجل المال.

162
00:09:11,030 --> 00:09:12,733
تتذكر ذلك،
أليس كذلك يا بيتي؟

163
00:09:12,800 --> 00:09:15,835
والدي ليس رجلاً صبورًا
عندما يتعلق الأمر بأمواله.

164
00:09:15,902 --> 00:09:18,071
- فأين كارل؟
- لا أعرف.

165
00:09:19,206 --> 00:09:20,907
قام بتبديل الفروع!

166
00:09:20,973 --> 00:09:22,743
إنه في بنك ستانلو
على كلارك وإيورث.

167
00:09:22,810 --> 00:09:24,578
استغرق الأمر دقيقة واحدة للبيع
خارج أخيك؟ دقيقة واحدة؟

168
00:09:24,645 --> 00:09:26,280
دعه يذهب!

169
00:09:26,347 --> 00:09:28,315
أو سأطلق النار على وجهك
مع هذه البندقية.

170
00:09:28,382 --> 00:09:29,817
ماذا، هل ستفعل
تفجير إصبع قدمي الكبير؟

171
00:09:29,882 --> 00:09:31,385
لا، وجهك.

172
00:09:31,452 --> 00:09:32,720
حسنًا، الآن
أنت في ركبتي.

173
00:09:32,786 --> 00:09:34,455
هل ستركبني؟

174
00:09:34,521 --> 00:09:35,823
هذا هو مهبلي.
هل ستطلق النار علي في المهبل؟

175
00:09:35,888 --> 00:09:37,056
لا، أنا أحترم تلك المنطقة.

176
00:09:37,123 --> 00:09:38,292
نعم، هل تحترم تلك المنطقة؟

177
00:09:39,859 --> 00:09:40,993
ريتا!

178
00:09:42,196 --> 00:09:43,764
انها ليست لطيفة
لتوجيه البنادق نحو الناس.

179
00:09:43,831 --> 00:09:44,997
دعنا نذهب.

180
00:09:47,301 --> 00:09:49,536
ومن الواضح أن هذا كان
صباح محبط للغاية.

181
00:09:49,603 --> 00:09:51,271
- هذا هو وجهي المحبط.
- تمام.

182
00:09:51,338 --> 00:09:52,972
وأنا لا أريد
للإحباط بعد الآن.

183
00:09:53,039 --> 00:09:54,375
- نعم.
- فاصنع لنا معروفًا،

184
00:09:54,441 --> 00:09:56,276
ولا تخبر كارل
نحن قادمون.

185
00:09:56,343 --> 00:09:57,544
لأنني أكره أن أعود
إذا اختفى مرة أخرى.

186
00:09:57,611 --> 00:09:58,612
بالتأكيد!

187
00:10:03,082 --> 00:10:04,951
هل رأيت ذلك؟

188
00:10:05,017 --> 00:10:07,153
نعم هل أنت بخير؟
أنت تنزف.

189
00:10:07,221 --> 00:10:09,989
لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت في قتال شوارع!

190
00:10:10,056 --> 00:10:12,559
- أشعر أنني على قيد الحياة!
- حسنًا، اهدأ.

191
00:10:12,626 --> 00:10:13,861
هذه ليست لعبة.

192
00:10:13,926 --> 00:10:15,396
ومن أين حصلت على السلاح؟

193
00:10:15,462 --> 00:10:17,163
وجدته في
ساحة انتظار الأطعمة الكاملة.

194
00:10:17,231 --> 00:10:18,965
تبدو جيدة علي، أليس كذلك؟

195
00:10:45,793 --> 00:10:47,761
أهلاً. كيف يمكنني المساعدة
لكما اليوم؟

196
00:10:47,828 --> 00:10:49,162
مرحبًا، نحن نبحث عن كارل.

197
00:10:49,229 --> 00:10:50,864
هل أنت حاليا
المصرفية معنا؟

198
00:10:50,930 --> 00:10:52,064
لأنه إذا لم يكن كذلك،
سأكون سعيدا بمساعدتك

199
00:10:52,131 --> 00:10:53,300
إعداد بعض الحسابات الجديدة.

200
00:10:53,367 --> 00:10:55,101
نحن نبحث عن كارل.

201
00:10:55,168 --> 00:10:56,637
حسنًا. حسنا، استمع،
إذا كنت بحاجة إلى قرض،

202
00:10:56,703 --> 00:10:58,372
أو إذا كان لديك أي شيء آخر
أسئلة مالية،

203
00:10:58,439 --> 00:10:59,807
اسمي ستيف،
والأرقام هي الشيء الخاص بي.

204
00:10:59,873 --> 00:11:01,040
نحن نبحث عن كارل.

205
00:11:01,107 --> 00:11:03,042
أوه، حسنا. حسنا...

206
00:11:03,109 --> 00:11:05,546
آه. تمام. حسنًا، إنه فقط، اه...
فقط في الأسفل هناك.

207
00:11:05,612 --> 00:11:08,582
فقط... إنه المكتب الثالث
من اليسار لذا...

208
00:11:10,451 --> 00:11:12,319
قبضة جيدة هناك.

209
00:11:14,755 --> 00:11:16,824
نحن لسنا سعداء، كارل.

210
00:11:16,890 --> 00:11:18,124
يا.

211
00:11:18,192 --> 00:11:19,860
لم أراك تدخل.

212
00:11:19,927 --> 00:11:21,093
كنت أبحث فقط عن
شيء في سلة المهملات.

213
00:11:21,160 --> 00:11:22,329
إيصال.

214
00:11:22,396 --> 00:11:23,764
لقد غيرت الفروع.

215
00:11:23,831 --> 00:11:25,131
نعم. ألم أخبرك؟

216
00:11:25,199 --> 00:11:28,469
أنا اه... لقد أرسلت لك بريدًا إلكترونيًا.

217
00:11:28,535 --> 00:11:31,170
يجب أن ذهبت إلى
مجلد البريد العشوائي الخاص بك.

218
00:11:31,238 --> 00:11:35,375
هل تفضل أن تكون لك عين واحدة،

219
00:11:36,008 --> 00:11:37,311
أو أذن واحدة؟

220
00:11:37,377 --> 00:11:39,947
لا أريد
للقيام بذلك بعد الآن.

221
00:11:40,012 --> 00:11:42,349
يمكن أن أفقد وظيفتي.
يمكن أن أذهب إلى السجن!

222
00:11:42,416 --> 00:11:44,818
ثلاثة ملايين.

223
00:11:44,885 --> 00:11:46,453
عيسى!

224
00:11:46,520 --> 00:11:48,789
لا أستطيع غسل كل هذا!

225
00:11:52,024 --> 00:11:53,427
لقد ابتلعت أسناني!

226
00:11:53,494 --> 00:11:55,562
ابتلع سنه.

227
00:11:55,629 --> 00:11:56,663
دعونا نرى.

228
00:11:57,931 --> 00:11:59,098
يا عزيزي.

229
00:11:59,165 --> 00:12:00,601
تنظيف الحسابات بحلول الغد.

230
00:12:07,508 --> 00:12:12,546
كارل، أنا آسف لاقتحامي
مكان عملك...

231
00:12:12,613 --> 00:12:17,149
لكنك تأخذني
لتناول العشاء الليلة.

232
00:12:17,217 --> 00:12:21,522
أنت لا تعمل في وقت متأخر،
لأنه عيد ميلادي.

233
00:12:21,588 --> 00:12:24,725
أجب على هاتفك اللعين، بيتي.

234
00:12:24,791 --> 00:12:28,929
بيتي، أنا لا أعرف كيف، أنهم...
لقد وجدوني في البنك الجديد.

235
00:12:28,996 --> 00:12:30,464
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

236
00:12:30,531 --> 00:12:34,066
المال
لا يستحق هذا القرف!

237
00:12:39,540 --> 00:12:41,975
كارل، لقد نسيت عيد ميلادي،
وأنا أسامحك.

238
00:12:42,041 --> 00:12:44,211
لكنك كذلك
يأخذني لتناول العشاء.

239
00:12:46,246 --> 00:12:49,249
أوه، اعتقدت أنك نسيت.

240
00:12:49,316 --> 00:12:54,120
أوه، سو،
لقد أفسدت المفاجأة.

241
00:12:54,187 --> 00:12:55,455
لقد دمرته.

242
00:12:56,523 --> 00:12:58,191
لا بأس.
أستطيع أن أتصرف بالدهشة.

243
00:12:58,258 --> 00:12:59,660
أستطيع أن أتصرف بالدهشة.

244
00:12:59,726 --> 00:13:03,697
أوه، العسل، وأنا أحب الزهور!

245
00:13:04,965 --> 00:13:07,568
شكراً جزيلاً.
أنا أحبهم.

246
00:13:09,436 --> 00:13:12,406
إلى أين نحن ذاهبون يا فتى؟

247
00:13:15,442 --> 00:13:17,811
ماذا في العالم؟

248
00:13:40,934 --> 00:13:41,969
العسل، عجلوا!

249
00:13:42,035 --> 00:13:43,604
مهلا يا عزيزي.

250
00:13:43,670 --> 00:13:46,473
أوه، لقد كنت أنتظر
بالنسبة لك لفترة طويلة جدا.

251
00:13:46,540 --> 00:13:48,342
قادم ليأخذك.

252
00:13:48,408 --> 00:13:50,043
- أسرع.
- أوه، انظر إليك.

253
00:13:50,109 --> 00:13:52,012
أحضرت لك بعض الزهور.

254
00:13:52,079 --> 00:13:55,449
سألصق تلك
زهور في مزهرية هنا.

255
00:14:06,326 --> 00:14:08,428
أنا قوي.

256
00:14:10,330 --> 00:14:15,167
انا مهم...
انا مهم...

257
00:14:16,036 --> 00:14:18,505
انا قوي...

258
00:15:03,750 --> 00:15:06,853
مرحبا عزيزي.
هل ترغب في غرفة؟

259
00:15:06,920 --> 00:15:09,289
لقد فقدت مفتاحي في الواقع.

260
00:15:09,356 --> 00:15:12,259
أنا وزوجي
هم في الغرفة 14.

261
00:15:12,325 --> 00:15:14,061
إنه عيد ميلادي.

262
00:15:14,127 --> 00:15:16,096
وأحضر لي الزهور.

263
00:15:16,163 --> 00:15:18,665
الرجال لا يعطون الزهور
كما ينبغي.

264
00:15:18,732 --> 00:15:21,134
لكن ليس زوجك.

265
00:15:21,201 --> 00:15:22,836
أيها السادة الحقيقيون.

266
00:15:23,870 --> 00:15:25,072
ها أنت ذا.

267
00:15:25,138 --> 00:15:26,940
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

268
00:15:28,809 --> 00:15:29,876
شكرًا لك.

269
00:15:38,452 --> 00:15:41,189
ادخل هناك!
تعال! عمل!

270
00:15:41,254 --> 00:15:43,256
أعمق.

271
00:15:45,325 --> 00:15:47,060
أصعب! كارل!

272
00:15:47,127 --> 00:15:48,829
- كارل.
- سو؟

273
00:15:54,634 --> 00:15:56,603
يا إلهي! كارل!

274
00:15:56,670 --> 00:15:57,904
يا إلهي!

275
00:15:57,971 --> 00:15:59,940
- يا إلهي!
- توقف!

276
00:16:00,006 --> 00:16:01,775
قف! توقف!

277
00:16:01,842 --> 00:16:04,911
لا من فضلك! لدي أطفال!
لدي أطفال.

278
00:16:04,978 --> 00:16:06,079
ما اسمك؟

279
00:16:06,146 --> 00:16:08,548
- ليا...
- ليا.

280
00:16:08,615 --> 00:16:10,484
هل يمكنك وضع ثدييك بعيدا؟

281
00:16:10,550 --> 00:16:12,786
- حلمي... حلمي.
- ضعه بعيدا.

282
00:16:12,853 --> 00:16:13,787
شكرًا لك.

283
00:16:14,821 --> 00:16:17,958
كارل... هل هو بخير؟

284
00:16:19,025 --> 00:16:20,093
هل هو بخير؟

285
00:16:20,160 --> 00:16:21,561
كارل...

286
00:16:23,964 --> 00:16:25,298
كارل؟

287
00:16:26,666 --> 00:16:28,335
لا يا ليا، لقد مات.

288
00:16:28,401 --> 00:16:29,603
يا إلهي! يا بلدي...

289
00:16:29,669 --> 00:16:33,106
توقف! توقف عن ذلك!

290
00:16:33,173 --> 00:16:35,842
أنا مهم.

291
00:16:35,909 --> 00:16:37,511
أنا قوي.

292
00:16:37,577 --> 00:16:39,980
أنا كافي.

293
00:16:40,046 --> 00:16:42,082
- ألا تعتقدين ذلك يا ليا؟
- نعم.

294
00:16:42,149 --> 00:16:43,817
أعتقد ذلك أيضا.

295
00:16:43,884 --> 00:16:47,020
لكنني لا أعتقد أن كارل
اعتقدت ذلك، ولكن انظر إليه الآن.

296
00:16:47,087 --> 00:16:48,622
لن أقول أي شيء.

297
00:16:48,688 --> 00:16:50,957
أوه، حقا، هذا المهبل الخاص بك
قتلت زوجي؟

298
00:16:51,024 --> 00:16:52,260
لا أتخيل أنك سوف تفعل ذلك.

299
00:16:52,325 --> 00:16:53,760
لا، لم أفعل...

300
00:16:53,827 --> 00:16:54,895
توقف!

301
00:16:56,963 --> 00:16:59,299
أنا آسف لأنني ضربتك.

302
00:16:59,366 --> 00:17:01,434
لكنني سأعتني
من كل شيء، حسنا؟

303
00:17:01,501 --> 00:17:03,503
إذن هذا ما
أريدك أن تفعل.

304
00:17:03,570 --> 00:17:04,971
أريدك أن تذهب.

305
00:17:05,038 --> 00:17:06,406
يذهب؟

306
00:17:06,473 --> 00:17:08,209
نعم، استمر.
احصل على الأشياء الخاصة بك وتذهب.

307
00:17:08,276 --> 00:17:10,644
سأعتني بكل شيء.

308
00:17:10,710 --> 00:17:12,646
لا تنسى صدريتك.

309
00:17:17,751 --> 00:17:21,621
كارل، لقد نسيت عيد ميلادي.

310
00:17:45,745 --> 00:17:48,715
أحتاج إلى إلغاء العشاء
حجز لشخصين الليلة

311
00:17:48,782 --> 00:17:50,251
تحت اسم الأزرار.

312
00:17:50,318 --> 00:17:52,519
زوجي ليس على ما يرام،

313
00:17:52,586 --> 00:17:54,454
لذلك لن نكون قادرين
لجعله.

314
00:17:55,289 --> 00:17:56,489
شكرًا لك.

315
00:18:11,905 --> 00:18:16,943
كارل، ما أنا
سأفعل معك؟

316
00:18:17,010 --> 00:18:20,248
يستمر البحث
لإيما روز البالغة من العمر 13 عامًا

317
00:18:20,314 --> 00:18:22,115
من اختفى أخيرا...

318
00:18:22,183 --> 00:18:23,750
لقد مررت
شهر من الجحيم

319
00:18:23,817 --> 00:18:25,719
ووجع القلب الذي لا يوصف

320
00:18:25,785 --> 00:18:29,122
والآن العالم كله
خلفك.

321
00:18:29,190 --> 00:18:32,092
كيف
كان المجتمع المحلي؟

322
00:18:32,158 --> 00:18:35,196
الحب الذي أظهروه لنا
أمر رائع حقا.

323
00:18:35,263 --> 00:18:37,231
رسائل تشجيعية,

324
00:18:37,298 --> 00:18:39,733
والناس
لقد جلبت لنا الطعام.

325
00:18:39,799 --> 00:18:41,501
شكرا لمقاطعة يوبا.

326
00:18:41,568 --> 00:18:43,237
شكرا لك أمريكا.

327
00:18:43,304 --> 00:18:46,740
أنت مهم،
وقصتك مهمة.

328
00:18:46,806 --> 00:18:48,975
أنا هنا للمساعدة.

329
00:18:49,042 --> 00:18:53,079
أنا غلوريا مايكلز،
وأنا إلى جانبك.

330
00:18:53,146 --> 00:18:56,149
القادمة القادمة،
حصريا على القناة الخامسة .

331
00:18:56,217 --> 00:18:58,551
مقابلة
مع طبيب التوليد

332
00:18:58,618 --> 00:19:00,854
الذي سلم إيما روز.

333
00:19:37,958 --> 00:19:39,092
من فضلك...

334
00:19:40,328 --> 00:19:41,861
ساعدني!

335
00:19:41,928 --> 00:19:45,065
زوجي مفقود!

336
00:19:55,675 --> 00:19:56,943
اعذرني. ضابط؟

337
00:19:57,010 --> 00:19:59,980
ضابط؟ أحتاج لملء...

338
00:20:00,046 --> 00:20:02,249
- اجلس.
- أنا آسف. تمام.

339
00:20:06,619 --> 00:20:07,921
عفوا...

340
00:20:07,988 --> 00:20:10,023
لا تلمسني سخيف.

341
00:20:11,024 --> 00:20:12,625
حسنًا، انتظر لحظة.

342
00:20:12,692 --> 00:20:14,261
لورانس، عد إلى هنا.

343
00:20:14,328 --> 00:20:16,696
نعم سيدتي.

344
00:20:16,763 --> 00:20:19,933
لا أعرف
مرحبا، المحقق هاريس.

345
00:20:20,000 --> 00:20:21,735
لقد حصلنا على حمولة الحافلة
من المتسكعون في سن المراهقة القادمة.

346
00:20:21,801 --> 00:20:23,536
هل ستأخذه
للحجز بالنسبة لي؟

347
00:20:23,603 --> 00:20:25,038
حسنًا،
هيا يا ولد بابا

348
00:20:25,105 --> 00:20:26,773
- دعنا نذهب إلى السجن.
- محقق...

349
00:20:26,840 --> 00:20:28,608
أنا آسف،
كم أطول؟ أنا...

350
00:20:28,675 --> 00:20:30,378
هاريس.

351
00:20:30,444 --> 00:20:34,047
المحقق. أنا-أنا بحاجة لملء
بلاغ عن شخص مفقود.

352
00:20:34,114 --> 00:20:35,682
حسناً، يا آنسة،
أنا لا أتعامل مع ذلك.

353
00:20:35,749 --> 00:20:38,051
لكن زوجي، كارل،
انه مفقود!

354
00:20:38,118 --> 00:20:39,953
حسنا، متى كان
آخر مرة رأيته؟

355
00:20:40,020 --> 00:20:41,422
أمس.

356
00:20:41,489 --> 00:20:43,457
حسنًا، إذن،
في مثل هذه المواقف،

357
00:20:43,523 --> 00:20:45,925
نوصي بتسجيل الوصول
مع العائلة والأصدقاء أولاً.

358
00:20:45,992 --> 00:20:47,827
لا أستطيع أن أقول لك
كم مرة،

359
00:20:47,894 --> 00:20:49,529
الأزواج الذين يذهبون
خارج المدينة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع،

360
00:20:49,596 --> 00:20:50,930
ولا يخبرون
زوجاتهم.

361
00:20:50,997 --> 00:20:52,599
- ولكن أنا...
- هاريس، حافلتنا هنا.

362
00:20:52,665 --> 00:20:54,134
- القرف. بالفعل؟
- نعم.

363
00:20:54,201 --> 00:20:55,702
- أعرف أنه...
- مهلا، اسمحوا لي أن أذهب، هاه؟

364
00:20:55,769 --> 00:20:57,771
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب!

365
00:20:57,837 --> 00:20:59,572
من أنت؟

366
00:20:59,639 --> 00:21:00,573
سيدتي، عليك أن تغادري.

367
00:21:00,640 --> 00:21:01,908
يا! يا!

368
00:21:01,975 --> 00:21:03,810
دعنا نذهب!

369
00:21:03,877 --> 00:21:05,413
- ماذا ستفعلين يا سيدة؟
- هاريس!

370
00:21:08,915 --> 00:21:11,117
عرض غلوريا مايكلز.

371
00:21:11,185 --> 00:21:13,753
صوتت لولاية كنتاكي رقم واحد
عرض الأخبار والشؤون الجارية

372
00:21:13,820 --> 00:21:15,356
للسنة الثالثة على التوالي.

373
00:21:15,423 --> 00:21:17,258
لأنها تهتم.

374
00:21:17,324 --> 00:21:18,825
عرض غلوريا مايكلز.

375
00:21:18,892 --> 00:21:20,394
مرحبًا بعودتك.

376
00:21:20,461 --> 00:21:22,296
لقد اتخذت قرارا.

377
00:21:22,363 --> 00:21:26,966
انا ذاهب للإبلاغ
في أي قصة أخرى غير قصتك

378
00:21:27,033 --> 00:21:29,936
حتى نحضر إيما روز
العودة إلى المنزل.

379
00:21:35,509 --> 00:21:38,044
التزام لك.

380
00:21:39,313 --> 00:21:40,847
وإيما.

381
00:21:40,914 --> 00:21:42,816
(تصفيق الجمهور

382
00:21:42,882 --> 00:21:45,286
هنا مرة أخرى
هل قلبك مفجع...

383
00:21:46,619 --> 00:21:48,289
اصمت!

384
00:21:48,355 --> 00:21:49,823
...بسبب
كم من الوقت مضى،

385
00:21:49,889 --> 00:21:51,192
لكني أعلم أن إيما...

386
00:21:51,258 --> 00:21:52,493
سخيف اخرس!

387
00:21:52,560 --> 00:21:53,827
اصمت...

388
00:22:30,797 --> 00:22:32,299
أقسم بالله يا ليني

389
00:22:32,366 --> 00:22:33,601
إذا لم أحصل على مقابلة
مع الورود.

390
00:22:33,666 --> 00:22:34,801
سوف أفقد حيلتي!

391
00:22:36,870 --> 00:22:40,773
كارل! لقد نسيت أن تضع
طلب القرض الخاص بي!

392
00:22:43,943 --> 00:22:45,645
يا إلهي.

393
00:22:47,647 --> 00:22:49,250
سو، ماذا حدث؟

394
00:22:52,986 --> 00:22:55,955
شخص ما، أم،
دمر منزلي.

395
00:22:56,590 --> 00:22:57,924
هل تعرف من؟

396
00:23:01,661 --> 00:23:04,164
سو.

397
00:23:04,231 --> 00:23:05,765
مقاضاة؟

398
00:23:05,832 --> 00:23:07,901
- يا رب. مهلا مهلا.
- أنا لا...

399
00:23:08,701 --> 00:23:11,838
حسنًا، حسنًا. يا فتى.

400
00:23:14,174 --> 00:23:15,242
تمام.

401
00:23:15,309 --> 00:23:17,043
أين كارل؟

402
00:23:18,711 --> 00:23:21,848
- لقد ذهب.
- ماذا؟

403
00:23:21,915 --> 00:23:24,451
لقد استيقظت هذا الصباح و...

404
00:23:25,685 --> 00:23:27,521
أعتقد أن شخصا ما أخذه.

405
00:23:27,588 --> 00:23:29,256
من سيأخذ كارل؟

406
00:23:29,856 --> 00:23:31,392
اه...

407
00:23:31,458 --> 00:23:33,360
- سو؟
- أنا اه...

408
00:23:33,427 --> 00:23:36,095
حسناً، فعلت...
هل اتصلت بالشرطة؟

409
00:23:36,162 --> 00:23:38,365
ذهبت...

410
00:23:38,432 --> 00:23:41,167
ذهبت إلى الشرطة،
لكنهم لن يساعدوا.

411
00:23:41,235 --> 00:23:42,503
هل أنت جاد؟

412
00:23:42,570 --> 00:23:44,205
حسنًا، افعل...

413
00:23:44,271 --> 00:23:46,005
هل تعرف من
ربما كنت قد اتخذت له؟

414
00:23:46,072 --> 00:23:47,941
لا أعرف،
لا أعرف،

415
00:23:48,007 --> 00:23:49,742
لا أعرف، لا أعرف!

416
00:23:51,645 --> 00:23:52,979
لا أعرف ماذا أفعل.

417
00:23:53,046 --> 00:23:56,317
قالت الشرطة انتظر 48 ساعة.

418
00:23:56,383 --> 00:23:58,985
ربما هو، كما تعلمون، خرج
المدينة لعطلة نهاية الأسبوع.

419
00:23:59,052 --> 00:24:01,188
ولكن-ولكن مجرد إلقاء نظرة على هذا المكان.

420
00:24:01,255 --> 00:24:02,656
- أنظر إليه!
- اه.

421
00:24:02,722 --> 00:24:04,325
حدث شيء سيء.

422
00:24:04,391 --> 00:24:06,660
انا بحاجة الى الناس
للبحث عن كارل الآن،

423
00:24:06,726 --> 00:24:08,495
لكن لا أحد يعلم أنه مفقود،

424
00:24:08,562 --> 00:24:11,064
فكيف يمكن لأي شخص العثور عليه
إذا كانوا لا يعرفون أنه مفقود؟

425
00:24:12,199 --> 00:24:13,367
سو...

426
00:24:15,835 --> 00:24:17,605
دعني أساعدك.

427
00:24:17,671 --> 00:24:19,206
كيف؟

428
00:24:19,273 --> 00:24:21,941
هل رأيت
قصة إيما روز؟

429
00:24:23,076 --> 00:24:25,845
هل تلك الفتاة المفقودة؟

430
00:24:26,513 --> 00:24:27,681
نعم.

431
00:24:27,747 --> 00:24:29,483
أستطيع أن أفعل ذلك...

432
00:24:29,550 --> 00:24:30,718
بالنسبة لك.

433
00:24:30,783 --> 00:24:32,720
يمكنني توعية الجمهور

434
00:24:32,785 --> 00:24:36,523
لذلك يبحثون عنه
تمامًا كما هم مع إيما.

435
00:24:36,590 --> 00:24:39,727
ش-يجب أن نذهب
محطة أخبار أكبر؟

436
00:24:39,792 --> 00:24:40,860
مثل غلوريا مايكلز؟

437
00:24:40,927 --> 00:24:43,330
لا، سو.

438
00:24:43,397 --> 00:24:44,698
لا، لا ينبغي لنا.

439
00:24:44,764 --> 00:24:46,667
لأنهم لن يعطوك

440
00:24:46,734 --> 00:24:49,270
الاهتمام الذي تستحقه.

441
00:24:49,969 --> 00:24:51,639
لكنني سأفعل.

442
00:24:51,705 --> 00:24:54,874
لأنك أختي.

443
00:24:54,941 --> 00:24:57,777
سأعتني بكل هذا.

444
00:24:57,844 --> 00:25:00,146
- تمام؟ تمام.
- تمام.

445
00:25:02,782 --> 00:25:04,017
مهلا، ليني. نعم، نعم، نعم.

446
00:25:04,083 --> 00:25:06,052
فقط اجمع الطاقم معًا. الآن.

447
00:25:21,769 --> 00:25:24,238
نانسي، يمكننا الدخول
الكثير من المتاعب لهذا.

448
00:25:24,305 --> 00:25:28,041
سوف نتصل بالشرطة
بعد أن نحصل على النار، حسنا.

449
00:25:28,107 --> 00:25:29,743
- تمام.
- تمام.

450
00:25:29,809 --> 00:25:31,010
- مستعد؟
- مم هم.

451
00:25:31,077 --> 00:25:31,911
عظيم، عظيم، عظيم. يا.

452
00:25:31,978 --> 00:25:33,213
مرحبًا سو.

453
00:25:33,980 --> 00:25:35,783
أهلاً.

454
00:25:35,848 --> 00:25:37,251
سوف تقوم بعمل عظيم.

455
00:25:37,318 --> 00:25:39,453
- شكرًا لك.
- نعم.

456
00:25:40,387 --> 00:25:41,322
أنت، اه...

457
00:25:43,490 --> 00:25:44,924
أنت حزين؟

458
00:25:47,594 --> 00:25:48,729
نعم.

459
00:25:48,796 --> 00:25:50,930
نعم، أنت كذلك، أليس كذلك؟

460
00:25:51,831 --> 00:25:53,434
هل تشعر بالرغبة في البكاء؟

461
00:25:55,602 --> 00:25:56,903
نعم.

462
00:25:56,969 --> 00:25:59,340
حسنا، حسنا. يجب عليك... حسنًا.

463
00:26:00,441 --> 00:26:02,776
حسنا، لفة. دعونا لفة.
دعونا لفة.

464
00:26:02,842 --> 00:26:04,345
لقد حصلنا عليه.

465
00:26:04,411 --> 00:26:05,779
واحد، واحد.
واحد اثنان، واحد اثنان، واحد اثنان.

466
00:26:05,845 --> 00:26:07,481
اثنان، واحد...

467
00:26:07,548 --> 00:26:09,650
المصرفي المحلي كارل بوتونز،

468
00:26:09,717 --> 00:26:11,452
اختطف من منزله

469
00:26:11,518 --> 00:26:13,620
فيما يبدو
صراع عنيف.

470
00:26:13,687 --> 00:26:15,888
زوجة كارل، سو بوتونز،
استيقظت في وقت مبكر من هذا الصباح

471
00:26:15,955 --> 00:26:19,360
لتجد مطبخها مدمرًا
وزوجها مفقود.

472
00:26:19,426 --> 00:26:22,061
الشرطة المحلية لم تفعل ذلك بعد
للرد على الحادثة.

473
00:26:22,128 --> 00:26:24,030
سو...

474
00:26:24,097 --> 00:26:26,132
- مهلا حبيبتي.
- بيتي، كارل في ورطة.

475
00:26:26,200 --> 00:26:27,900
- ما هو الخطأ؟
- تشغيل أخبار القناة الثانية.

476
00:26:27,967 --> 00:26:29,902
ريتا، شغلي التلفاز
إلى القناة الثانية.

477
00:26:29,969 --> 00:26:31,238
إذا كان لديك أي
معلومات...

478
00:26:31,305 --> 00:26:33,106
هل تعرف هؤلاء
برودز؟

479
00:26:33,172 --> 00:26:34,742
.. على الاختفاء
من أزرار كارل...

480
00:26:34,808 --> 00:26:36,577
أوه، القرف،
لقد خطفوا أخي.

481
00:26:36,643 --> 00:26:38,177
- هل يجب أن أحصل على بندقيتي؟
- أين سنكون...

482
00:26:38,245 --> 00:26:40,347
سأحصل على بندقيتي!
أوه، لقد حان الوقت للذهاب!

483
00:26:40,414 --> 00:26:43,149
سو، هل هناك أي شيء
تريد أن تقول للشعب؟

484
00:26:43,217 --> 00:26:45,051
أعلم أنك هناك يا كارل.

485
00:26:46,052 --> 00:26:48,355
أعلم أنني سأراك مرة أخرى.

486
00:26:51,090 --> 00:26:54,361
أوه.

487
00:26:54,428 --> 00:26:56,028
حسنا...

488
00:26:56,095 --> 00:26:59,566
هذه نانسي ليفينغستون
لأخبار KTV Two.

489
00:26:59,633 --> 00:27:01,000
يمكنك قطع.

490
00:27:01,067 --> 00:27:02,202
سو، لقد قمت بعمل عظيم.

491
00:27:03,670 --> 00:27:05,639
أوه، حسنا. تمام.

492
00:27:05,706 --> 00:27:06,973
تمام.

493
00:27:09,976 --> 00:27:12,279
- هنا يأتون.
- مم!

494
00:27:13,247 --> 00:27:15,148
ما هي اللعنة كل هذا؟

495
00:27:15,215 --> 00:27:16,550
ما هي اللعنة كل ما؟

496
00:27:16,617 --> 00:27:17,551
تقول شيئا؟

497
00:27:19,118 --> 00:27:20,387
الجحيم ناه.

498
00:27:20,454 --> 00:27:21,789
مم...

499
00:27:23,223 --> 00:27:25,259
نانسي. أخبار كيه تي في تو.

500
00:27:25,325 --> 00:27:26,560
نحن نعلم.

501
00:27:26,627 --> 00:27:28,562
- وهذا هو الضابط جونز.
- نانسي.

502
00:27:28,629 --> 00:27:31,899
سيدة بوتونز، اه، عادة،
في قضية شخص مفقود

503
00:27:31,964 --> 00:27:34,066
الناس يتصلون بالشرطة
قبل أن يتصلوا بوسائل الإعلام.

504
00:27:34,133 --> 00:27:35,903
لقد حاولت.

505
00:27:35,968 --> 00:27:37,538
كنت...

506
00:27:37,604 --> 00:27:39,206
ط ط ط-هم.

507
00:27:39,273 --> 00:27:42,008
اه، يجوز لنا
أنظر حولك من فضلك؟

508
00:27:43,777 --> 00:27:46,447
انها مجرد حق من هنا.

509
00:27:50,918 --> 00:27:53,887
متى كانت آخر مرة
رأيت زوجك؟

510
00:27:53,953 --> 00:27:56,055
- صباح أمس.
- مم.

511
00:27:56,122 --> 00:27:57,591
أين مطبخك؟

512
00:27:57,658 --> 00:28:00,126
أوه، آسف،
إنه على الرغم من ذلك هنا.

513
00:28:00,861 --> 00:28:02,128
تمام.

514
00:28:04,063 --> 00:28:05,998
الآن كن حذرا،
انتبه لخطواتك.

515
00:28:12,840 --> 00:28:15,576
يبدو أنه كان هناك
نوع من النضال.

516
00:28:15,642 --> 00:28:17,377
أعني، مع كل هذه الأشياء
ألقيت حول.

517
00:28:17,444 --> 00:28:19,979
هكذا عرفت
لقد حدث شيء سيء.

518
00:28:20,046 --> 00:28:21,949
لكنك قلت مفقود
لم يختطف.

519
00:28:22,014 --> 00:28:23,149
ماذا؟

520
00:28:24,785 --> 00:28:27,387
أوه، حصلت عليه من هنا،
شكرا لك.

521
00:28:29,256 --> 00:28:30,591
شكرًا لك.

522
00:28:31,425 --> 00:28:33,861
اه قلتي مفقود

523
00:28:33,927 --> 00:28:36,964
هذا الصباح في المحطة، لم...
أنت لم تذكر النضال

524
00:28:37,029 --> 00:28:38,398
حسنا، حاولت أن أقول لك.

525
00:28:38,465 --> 00:28:40,166
ولكن بعد ذلك كل هؤلاء
دخل المراهقون،

526
00:28:40,234 --> 00:28:41,935
ثم لا أحد
سوف يستمع لي.

527
00:28:42,001 --> 00:28:44,271
- جلالة.
- متى أدركت أن زوجك مفقود؟

528
00:28:44,338 --> 00:28:46,038
هذا الصباح.
وعندما استيقظت،

529
00:28:46,105 --> 00:28:47,541
أدركت كارل
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

530
00:28:47,608 --> 00:28:49,443
وبعد ذلك نزلت
ورأيت المطبخ

531
00:28:49,510 --> 00:28:51,411
والغرفة الكبيرة و-و...

532
00:28:51,478 --> 00:28:53,580
- وكنت أعرف أن هناك خطأ ما.
- مم.

533
00:28:53,647 --> 00:28:57,149
أنت لم تلاحظ المطبخ
أو الغرفة الكبيرة الليلة الماضية؟

534
00:28:57,217 --> 00:28:59,353
لا أنا...
حسناً، لقد كان عيد ميلادي،

535
00:28:59,419 --> 00:29:01,655
وكان لدينا تحفظات العشاء
في La Femme Aimée.

536
00:29:01,722 --> 00:29:04,156
ذلك الجديد الفخم
مطعم فرنسي في وسط المدينة.

537
00:29:04,224 --> 00:29:06,293
لكنني كنت منهكا
عندما وصلت إلى المنزل،

538
00:29:06,360 --> 00:29:08,896
لذلك صعدت إلى الطابق العلوي لأغمض عيني
لمدة دقيقة والقيام ببعض التأكيدات،

539
00:29:08,962 --> 00:29:11,198
وكنت أعرف أن هناك خطأ ما
لأن كارل لم يوقظني أبداً

540
00:29:11,265 --> 00:29:12,666
و نزلت للأسفل
وبعد ذلك رأيت هذا،

541
00:29:12,733 --> 00:29:15,602
وذهب كارل.

542
00:29:18,205 --> 00:29:19,806
ماذا قلت؟

543
00:29:19,873 --> 00:29:21,742
- "التأكيدات؟"
- نعم.

544
00:29:21,808 --> 00:29:27,414
"أنت جدير، أنت محبوب،
أنت مميز."

545
00:29:29,383 --> 00:29:31,184
اه، هل يمكنك التفكير في أي شخص

546
00:29:31,251 --> 00:29:32,886
أن ذلك قد يريد الأذى
زوجك؟

547
00:29:32,953 --> 00:29:35,522
يا إلهي، لا.

548
00:29:35,589 --> 00:29:38,458
أعني، أنا-لا أعتقد ذلك.

549
00:29:38,525 --> 00:29:40,794
كان كارل رجلاً لطيفًا.

550
00:29:41,862 --> 00:29:44,063
لماذا أي شخص يأخذه؟

551
00:29:44,130 --> 00:29:46,199
هذه صورة لي وكارل

552
00:29:46,266 --> 00:29:51,137
في حال كنت في حاجة إليها لجميع
المؤتمرات الصحفية وغيرها.

553
00:29:51,204 --> 00:29:53,440
تمام. عظيم.

554
00:29:53,507 --> 00:29:56,343
نعم، سنفعل
كل ما في وسعنا للعثور عليه.

555
00:29:56,410 --> 00:29:58,579
هل يمكنني الحصول على القهوة أو...؟

556
00:29:58,645 --> 00:30:02,749
لا، لا، لا.
لا أتناول قهوتي إلا في الصباح.

557
00:30:07,688 --> 00:30:09,256
يا.

558
00:30:09,323 --> 00:30:10,958
ترى كيف احتفظت بها

559
00:30:11,024 --> 00:30:12,459
نتحدث عنه
في الزمن الماضي؟

560
00:30:13,193 --> 00:30:14,861
إنها غريبة بعض الشيء،

561
00:30:14,928 --> 00:30:16,496
ولكن تلك المرأة هي بالتأكيد
ليس العقل المدبر الإجرامي.

562
00:30:17,898 --> 00:30:19,165
نعم.

563
00:30:26,607 --> 00:30:28,075
ماذا فعلت
مع أخي يا رجل؟

564
00:30:29,743 --> 00:30:31,578
لا يوجد حارس شخصي اليوم
هاه بيتي ؟

565
00:30:31,645 --> 00:30:33,480
اللعنة! أقسم
لم أقصد أي عدم احترام.

566
00:30:33,547 --> 00:30:35,349
أوه، أوه، يا رفاق أنتم مخيفون جدًا.

567
00:30:35,415 --> 00:30:36,917
لن أفعل أي شيء أبدًا
للعبث معك.

568
00:30:36,984 --> 00:30:38,852
أنت تعرف هذا.

569
00:30:40,287 --> 00:30:41,688
شكرًا لك.

570
00:30:47,561 --> 00:30:49,830
يا شباب اسمعوا
أعلم أن كارل أخطأ

571
00:30:49,896 --> 00:30:52,499
لكنه آسف حقا، كما تعلمون،
وهذا لن يحدث مرة أخرى.

572
00:30:52,566 --> 00:30:54,267
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط دعه يذهب، من فضلك؟

573
00:30:54,334 --> 00:30:56,303
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

574
00:30:56,370 --> 00:30:58,038
تعال. كارل مفقود.
أعلم أنك حصلت عليه.

575
00:30:58,105 --> 00:30:59,406
انه بخير، أليس كذلك؟

576
00:30:59,473 --> 00:31:01,408
أنت لم تؤذيه
أو أي شيء.

577
00:31:01,475 --> 00:31:03,243
أم أننا لا...

578
00:31:03,310 --> 00:31:04,811
أوه، هيا،
فقط قل لي ما تريد.

579
00:31:04,878 --> 00:31:06,213
ماذا تريد؟
ماذا تريد؟!

580
00:31:07,481 --> 00:31:08,715
عشرين ألفا.

581
00:31:11,251 --> 00:31:12,953
أين سأحصل على 20 ألف؟

582
00:31:13,020 --> 00:31:16,056
هذا أمر شخصي
مشكلة بيتي. لذا، تيك توك.

583
00:31:16,123 --> 00:31:17,524
اللعنة.

584
00:31:20,560 --> 00:31:22,729
يبدو أنني على وشك القيام بذلك
بعض النقود السهلة.

585
00:31:24,297 --> 00:31:26,099
ليس لدينا كارل.

586
00:31:26,165 --> 00:31:27,634
لذا؟

587
00:31:27,701 --> 00:31:29,970
إذن، أين هو؟

588
00:31:30,037 --> 00:31:32,339
وأين
أموال والدك؟

589
00:31:33,006 --> 00:31:35,409
قف. قف!

590
00:31:36,710 --> 00:31:37,878
قف.

591
00:32:19,352 --> 00:32:21,354
الناس لا يخافون منك.

592
00:32:22,489 --> 00:32:24,091
لقد أخذ أموالي
لأنه يعتقد

593
00:32:24,157 --> 00:32:25,459
يمكنه الإفلات من العقاب.

594
00:32:25,525 --> 00:32:26,960
يعتقد أنه يستطيع
تفلت من العقاب

595
00:32:27,027 --> 00:32:28,695
لأنه لا يخافك.

596
00:32:28,762 --> 00:32:32,165
مينا، لا أستطيع أن أثق بك
للتعامل مع أعمالي

597
00:32:32,232 --> 00:32:33,633
إذا كان الناس لا يخافونك.

598
00:32:36,436 --> 00:32:37,938
إنها مجرد فتاة.

599
00:32:41,041 --> 00:32:42,843
كنت أتوقع المزيد منك.

600
00:32:45,245 --> 00:32:46,480
يا!

601
00:32:47,114 --> 00:32:48,582
أوه، مهلا!

602
00:32:52,652 --> 00:32:54,721
حسنا، مرحبا.
من الجيد رؤيتكما مرة أخرى.

603
00:32:54,788 --> 00:32:56,389
ستيف,
ستانلو بانكر لهذا العام.

604
00:32:56,456 --> 00:32:58,058
في الواقع، اه،
كارل ليس موجودا الآن.

605
00:32:58,125 --> 00:33:00,460
يا!

606
00:33:00,527 --> 00:33:03,363
حسنا، أعتقد
يجب أن تغادروا.

607
00:33:03,430 --> 00:33:05,699
أنا أتصل بالأمن.
يا إلهي.

608
00:33:05,766 --> 00:33:07,801
من فضلك، أنا أعيش مع والدتي،
حسنا؟ انها مريضة جدا.

609
00:33:07,868 --> 00:33:09,803
يجب أن أعطيها الدواء.
أنا أستحمها.

610
00:33:11,037 --> 00:33:12,739
أنت تستحم...
اصمت!

611
00:33:12,806 --> 00:33:14,474
- من فضلك لا تقتلني.
- ينبغي لي.

612
00:33:14,541 --> 00:33:16,443
أتخيلك
الاستحمام أمك القديمة.

613
00:33:16,510 --> 00:33:19,112
الصابون وكل شيء...
سيئة.

614
00:33:19,179 --> 00:33:20,214
ماذا تفعل...
ماذا تريد؟

615
00:33:20,280 --> 00:33:21,515
ماذا تريد؟

616
00:33:21,581 --> 00:33:23,316
هل تم إيداع أي أموال

617
00:33:23,383 --> 00:33:24,951
في أي من هذه
حسابات الأمس؟

618
00:33:25,018 --> 00:33:27,521
سأكون سعيدا للتحقق
أرصدة الحسابات بالنسبة لك.

619
00:33:30,657 --> 00:33:33,160
شكرا لاختيارك
بنك مجتمع ستانلو

620
00:33:33,227 --> 00:33:34,961
لاحتياجاتك المصرفية.

621
00:33:35,028 --> 00:33:38,532
لذلك يبدو أن كل شيء
من هذه الحسابات فارغة.

622
00:33:38,598 --> 00:33:40,433
أخذ المال.

623
00:33:40,500 --> 00:33:42,068
لن يحدث ذلك
لديك أي فكرة

624
00:33:42,135 --> 00:33:44,404
أين زميلك كارل،
هل ستفعل؟

625
00:33:45,572 --> 00:33:48,575
رقم اه، لم يفعل
تعال للعمل اليوم.

626
00:33:48,642 --> 00:33:51,845
اه...
لذا، أنا... لا أعرف.

627
00:33:51,912 --> 00:33:53,780
إنه عضو جديد في الفريق
في هذا الفرع،

628
00:33:53,847 --> 00:33:55,582
لذلك أنا لست مألوفا جدا
مع جدول أعماله حتى الآن.

629
00:34:01,988 --> 00:34:03,257
ماذا؟

630
00:34:03,323 --> 00:34:04,591
اه، لا يوجد أي نشاط مؤخرا

631
00:34:04,658 --> 00:34:06,426
على أي من بطاقات الائتمان الخاصة بكارل.

632
00:34:06,493 --> 00:34:07,761
آخر عملية شراء قام بها
كانت باقة من الزهور.

633
00:34:07,828 --> 00:34:09,563
يشتري باقة من الزهور.

634
00:34:09,629 --> 00:34:12,233
لقد تم أخذه قسراً
من مطبخه.

635
00:34:12,300 --> 00:34:13,700
حسناً، أين الزهور؟

636
00:34:13,767 --> 00:34:15,236
ربما الخاطفين
أخذهم.

637
00:34:15,303 --> 00:34:16,803
- توقف.
- تمام.

638
00:34:16,870 --> 00:34:18,239
أو ربما لم يفعل ذلك أبدًا
عاد إلى المنزل.

639
00:34:18,306 --> 00:34:19,472
اطرق، اطرق. لقد حصلنا على جثة.

640
00:34:19,539 --> 00:34:21,041
- كارل؟
- لا.

641
00:34:21,107 --> 00:34:23,610
ولكن تم العثور على الجثة
في مكتبه.

642
00:34:25,178 --> 00:34:26,713
- القرف.
- نعم.

643
00:34:26,780 --> 00:34:29,916
وهنا لقطات المراقبة
لقد طلبت.

644
00:34:29,983 --> 00:34:31,885
ولقطات الشاشة
مع كل الناس

645
00:34:31,952 --> 00:34:33,386
مع من شوهد ستيف آخر مرة معه.

646
00:34:33,453 --> 00:34:34,588
المصرفي المفقود كارل

647
00:34:34,654 --> 00:34:36,423
والمصرفي الميت ستيف.

648
00:34:36,489 --> 00:34:37,724
هناك الكثير
من حدوث أشياء سيئة

649
00:34:37,791 --> 00:34:39,492
إلى المصرفيين في البنك الذي تتعامل معه.

650
00:34:39,559 --> 00:34:41,027
وهذه هي الصورة
تعطيني؟

651
00:34:41,094 --> 00:34:43,197
لم يكن لدينا قط
أي مشكلة هنا.

652
00:34:43,264 --> 00:34:46,499
لذلك، تحديث المراقبة
لم يكن النظام فعالاً من حيث التكلفة.

653
00:34:46,566 --> 00:34:47,934
دعونا نرى ما إذا كان ستيف يوافق.

654
00:34:48,001 --> 00:34:50,103
تعال هنا.

655
00:34:50,170 --> 00:34:53,139
مهلا، ستيف، هل توافق؟

656
00:34:53,207 --> 00:34:57,677
لا. ستيف لا يوافق.
لأن ستيف مات!

657
00:34:57,744 --> 00:34:59,746
وهذه الصورة القذرة
لن يساعدنا

658
00:34:59,813 --> 00:35:01,982
قبض على الناس
من قتله!

659
00:35:02,048 --> 00:35:03,650
أنا آسف.

660
00:35:03,717 --> 00:35:06,553
لا تعتذر لي.
اعتذر لستيف.

661
00:35:08,121 --> 00:35:09,823
تعال الى هنا.
لا يمكنه سماعك من هناك.

662
00:35:13,093 --> 00:35:14,694
أنا آسف، ستيف.

663
00:35:27,440 --> 00:35:30,877
أنت مهم.
قصتك مهمة.

664
00:36:07,047 --> 00:36:08,648
سيدة مايكلز.

665
00:36:11,518 --> 00:36:12,819
هل يمكن أن أساعدك؟

666
00:36:12,886 --> 00:36:15,121
اسمي سو بوتونز.

667
00:36:15,189 --> 00:36:18,591
وأريد أن أعطيك
قصة حصرية

668
00:36:18,658 --> 00:36:20,294
للعب على الأخبار.

669
00:36:20,361 --> 00:36:22,595
حسنًا، يمكنك النزول
أي قصص محتملة

670
00:36:22,662 --> 00:36:24,298
في مكتب الاستقبال.

671
00:36:24,365 --> 00:36:25,899
أحب أن أتحدث معك.

672
00:36:25,966 --> 00:36:28,702
يمكنك النزول
أي قصص محتملة

673
00:36:28,768 --> 00:36:30,404
في مكتب الاستقبال.

674
00:36:30,470 --> 00:36:32,138
إنها قصة شخص مفقود.

675
00:36:32,206 --> 00:36:34,741
هل هو طفل مفقود؟

676
00:36:34,808 --> 00:36:37,711
لا، إنه زوجي.
أزرار كارل.

677
00:36:37,777 --> 00:36:41,047
سوف يأخذ مساعدي
قصتك ومعلوماتك.

678
00:36:41,114 --> 00:36:42,782
إذا كنت تتبعني
يصل إلى الأمام

679
00:36:42,849 --> 00:36:44,617
يمكنني أن آخذ معلوماتك.

680
00:36:44,684 --> 00:36:45,618
في الثالثة عشرة من عمره
إيما روز...

681
00:36:45,685 --> 00:36:46,953
إيما روز.

682
00:36:47,020 --> 00:36:48,621
ماذا؟

683
00:36:50,257 --> 00:36:53,461
هي السبب
زوجي مفقود.

684
00:36:53,526 --> 00:36:57,231
اكتشف كارل
الذي أخذ إيما روز.

685
00:36:57,298 --> 00:36:58,665
كان سيخبر الشرطة

686
00:36:58,732 --> 00:37:00,834
وأعتقد أن هذا هو السبب
تم أخذه.

687
00:37:00,900 --> 00:37:04,137
أعتقد أنك إذا ساعدتني
العثور على كارل...

688
00:37:05,071 --> 00:37:06,539
سوف نجد إيما.

689
00:37:06,606 --> 00:37:07,974
وأنت متأكد

690
00:37:08,041 --> 00:37:10,577
قال اسم إيما روز؟

691
00:37:10,643 --> 00:37:13,046
نعم. في ذلك الصباح،
لقد أعد لي الإفطار،

692
00:37:13,113 --> 00:37:15,349
وبينما كنا نأكل
قال،

693
00:37:15,416 --> 00:37:16,883
"أعرف من أخذ إيما روز."

694
00:37:16,950 --> 00:37:19,253
لماذا لم تفعل ذلك
استدعاء الشرطة على الفور؟

695
00:37:19,320 --> 00:37:22,189
لم أكن أعتقد
أي شيء منه. أنا...

696
00:37:22,256 --> 00:37:25,959
أنا لا أشاهد التلفاز، لذلك لم أشاهده
سمعت عن المسكينة إيما روز.

697
00:37:26,026 --> 00:37:29,729
ولم أسمع اسمها إلا عندما
لقد كنت في محطتك اليوم،

698
00:37:29,796 --> 00:37:31,399
وذلك عندما أضع
اثنان واثنان معا.

699
00:37:31,465 --> 00:37:34,768
حتى لو كنت لا تعرف
من كانت إيما روز،

700
00:37:34,834 --> 00:37:37,070
إذا كان أحد أزواجي
يقول لي

701
00:37:37,137 --> 00:37:40,874
هو يعرف من
أخذ شخص ما، أي شخص،

702
00:37:40,940 --> 00:37:43,477
من الأفضل أن تصدق
سأطرح الأسئلة.

703
00:37:43,543 --> 00:37:45,879
أعلم، وأتمنى لو كان لدي،

704
00:37:45,945 --> 00:37:49,517
ولكن عليك أن تفهم،
غلوريا زوجي...

705
00:37:49,582 --> 00:37:53,787
إنه... صاحب نظرية المؤامرة.

706
00:37:53,853 --> 00:37:55,555
إنه دائمًا يقول أشياء مثل

707
00:37:55,622 --> 00:37:58,658
هو يعرف
الذي قتل جون بينيت رامزي

708
00:37:58,725 --> 00:38:02,496
وهو يعرف من
اختطفت ناتالي هولواي.

709
00:38:02,562 --> 00:38:04,498
هل هناك رابط.

710
00:38:04,564 --> 00:38:08,034
بين الاختفاء
من زوج سو كارل،

711
00:38:08,101 --> 00:38:12,273
والاختفاء
إيما روز البالغة من العمر 13 عامًا.

712
00:38:20,514 --> 00:38:23,184
اه سيدتي.

713
00:38:23,250 --> 00:38:26,052
هل تعلم
إذا كان بيتر بوتونز يعمل هنا؟

714
00:38:34,395 --> 00:38:35,329
هل تسرق مني؟

715
00:38:36,197 --> 00:38:37,398
مهلا...

716
00:38:37,465 --> 00:38:38,932
مهلا، ريتا.

717
00:38:38,998 --> 00:38:41,968
هذا ليس ما يبدو عليه.
أم...

718
00:38:42,035 --> 00:38:43,903
بعد كل ما فعلته من أجلك؟

719
00:38:43,970 --> 00:38:45,539
هل تسرق مني؟

720
00:38:45,605 --> 00:38:46,574
ريتا ريتا...

721
00:38:46,639 --> 00:38:47,974
ريتا! اللعنة عليك!

722
00:38:48,041 --> 00:38:50,110
أوه! اللعنة عليك.

723
00:38:50,176 --> 00:38:51,545
لكن كلام واقعي

724
00:38:51,611 --> 00:38:53,547
- هل تسرق مني؟
- همم.

725
00:38:53,613 --> 00:38:55,416
مهلا، ريتا! الشرطة هنا.

726
00:38:55,483 --> 00:38:57,351
أبحث عن المجرم.

727
00:38:57,418 --> 00:38:58,586
القرف. ماذا؟

728
00:38:58,651 --> 00:39:00,187
ماذا قلت لك؟

729
00:39:02,956 --> 00:39:04,791
ماذا يحدث هنا؟

730
00:39:04,858 --> 00:39:06,460
- لا شئ.
- اه، لا شيء.

731
00:39:06,527 --> 00:39:10,564
لا شئ. أنت تقول
الضباط انه سوف يكون على الفور.

732
00:39:14,934 --> 00:39:16,903
هيا يا ريتا
هل اتصلت بالشرطة؟

733
00:39:16,970 --> 00:39:19,839
أنظر، أنا آسف،
لكني بحاجة للمال لدفع فدية كارل.

734
00:39:19,906 --> 00:39:21,708
وكنت سأدفع لك المبلغ.
أقسم.

735
00:39:21,774 --> 00:39:23,244
مهلا، أنا لست الفئران.

736
00:39:23,310 --> 00:39:24,777
إذن لماذا هم هنا؟

737
00:39:24,844 --> 00:39:27,281
هل التزمت
هل هناك جرائم أخرى في الآونة الأخيرة؟

738
00:39:28,315 --> 00:39:29,716
أيمكنني مساعدتك؟

739
00:39:29,782 --> 00:39:31,651
- بيتر بوتونز؟
- نعم، بيتي.

740
00:39:31,718 --> 00:39:33,119
نحن هنا بشأن كارل.

741
00:39:33,187 --> 00:39:34,888
وأبلغت زوجته عن اختفائه.

742
00:39:34,954 --> 00:39:37,324
نعم. نعم، اه،
رأيت ذلك في الأخبار.

743
00:39:37,391 --> 00:39:40,427
حسنا، متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع كارل؟

744
00:39:40,494 --> 00:39:43,930
أم، أريد أن أقول أسبوع أو أسبوعين.

745
00:39:43,997 --> 00:39:45,633
- تعلمين...
- مم. ما هو؟

746
00:39:45,698 --> 00:39:46,966
تريد أن تقول ذلك،
أو كنت تقول ذلك؟

747
00:39:47,800 --> 00:39:49,236
أنا أقول ذلك.

748
00:39:49,303 --> 00:39:51,639
حسنا، حسنا.
أنت وكارل قريبان؟

749
00:39:51,738 --> 00:39:53,641
حسنًا، نعم، إنه...
إنه أخي، لذا...

750
00:39:53,706 --> 00:39:55,875
لكنك لم تتحدث معه
في أسبوع أو أسبوعين؟

751
00:39:55,942 --> 00:39:58,579
حسنا، لا، لقد-لقد
كنت مشغولاً بالعمل،

752
00:39:58,646 --> 00:40:00,079
وأنا عندي توأمان.

753
00:40:00,880 --> 00:40:02,383
هل يمكنك التفكير في شخص ما

754
00:40:02,449 --> 00:40:03,651
من قد يرغب في ذلك
ضرر أخيك؟

755
00:40:03,716 --> 00:40:05,519
لا.

756
00:40:05,586 --> 00:40:07,321
لا، لا. هل هناك أي شيء آخر؟

757
00:40:07,388 --> 00:40:10,257
لأنني أفعل...
يجب أن أعود إلى العمل.

758
00:40:10,324 --> 00:40:12,725
حسنًا، نحن نحاول
للعثور على أخيك.

759
00:40:12,792 --> 00:40:14,027
نعم بالطبع.

760
00:40:14,093 --> 00:40:15,563
قف، تحقق من هذا.

761
00:40:15,629 --> 00:40:17,096
شخص ما يحول ذلك!

762
00:40:18,332 --> 00:40:20,401
أعلم، وأتمنى ذلك،

763
00:40:20,467 --> 00:40:23,703
ولكن عليك أن تفهم،
غلوريا زوجي...

764
00:40:23,770 --> 00:40:27,541
إنه صاحب نظرية المؤامرة.

765
00:40:27,608 --> 00:40:29,243
إنه دائمًا يقول أشياء مثل

766
00:40:29,310 --> 00:40:32,413
هو يعرف
من قتل جون بينيت رامزي،

767
00:40:32,479 --> 00:40:34,147
وهو يعرف من
اختطفت ناتالي هولواي.

768
00:40:34,215 --> 00:40:35,683
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لن نحتاج

769
00:40:35,748 --> 00:40:37,717
لعقد ذلك المؤتمر الصحفي.

770
00:40:37,784 --> 00:40:39,620
متى كانت آخر مرة كنت
تحدثت مع أخت زوجتك؟

771
00:40:39,687 --> 00:40:42,456
سو...
حسنًا، إنها هادئة نوعًا ما.

772
00:40:42,523 --> 00:40:43,723
نحن لا نتحدث كثيرا.

773
00:40:43,790 --> 00:40:45,426
كان يعرف شيئا.

774
00:40:45,492 --> 00:40:47,860
أعطني مكالمة
إذا كنت تتذكر أي شيء آخر.

775
00:40:47,927 --> 00:40:49,663
...بين الاختفاء
من زوج سو كارل...

776
00:40:49,729 --> 00:40:51,198
- آخر شيء.
- نعم؟

777
00:40:51,265 --> 00:40:53,166
ما هو المفضل لدى كارل
نظرية المؤامرة؟

778
00:40:53,234 --> 00:40:54,335
ماذا؟

779
00:40:55,636 --> 00:40:57,471
اتصل بي إذا سمعت شيئا،
حسنًا؟

780
00:40:57,538 --> 00:40:59,138
تمام.

781
00:40:59,206 --> 00:41:00,974
تهانينا
على هذين التوأم!

782
00:41:01,040 --> 00:41:02,276
- شكراً جزيلاً.
- إنه كثير من العمل.

783
00:41:02,343 --> 00:41:04,010
بالتأكيد.

784
00:41:04,077 --> 00:41:06,480
مهلا، طفل، آسف
يتم اختطاف أخيك.

785
00:41:06,547 --> 00:41:09,949
لا أستطيع أن أصدق نفس الشيء
الأشخاص الذين أخذوا إيما روز

786
00:41:10,016 --> 00:41:11,485
أخذت أيضا أخيك.

787
00:41:11,552 --> 00:41:13,287
أعني،
يا لها من صدفة مجنونة.

788
00:41:13,354 --> 00:41:15,922
لا، ريتا. مينا وراي
لقد أخذوا كارل كرهينة

789
00:41:15,989 --> 00:41:18,626
ويحتجزونه
للحصول على فدية، حسنا.

790
00:41:18,692 --> 00:41:20,461
أوه، نعم، هذا أكثر منطقية.

791
00:41:20,527 --> 00:41:22,196
أين سأحصل على 20 ألف؟

792
00:41:23,830 --> 00:41:25,932
أعتقد
سيتعين علينا سرقته.

793
00:41:27,534 --> 00:41:28,935
اللعنة.

794
00:41:32,539 --> 00:41:36,009
روبرتا؟ جانيت؟ يا.

795
00:41:37,810 --> 00:41:42,349
لقد رأيناك على غلوريا مايكلز.
أنا آسف جدا بشأن كارل.

796
00:41:42,416 --> 00:41:43,916
آسف جدا.

797
00:41:43,983 --> 00:41:46,019
أنت لست وحدك. لذلك لا.

798
00:41:46,085 --> 00:41:48,589
لقد أعددت لك دجاج تيترازيني.

799
00:41:48,656 --> 00:41:49,889
أعلم أن الأمر صعب،

800
00:41:49,956 --> 00:41:51,858
ولكن عليك أن تتذكر أن تأكل.

801
00:41:52,992 --> 00:41:55,061
لذيذ.

802
00:41:58,097 --> 00:41:59,500
شيء سيء.

803
00:41:59,566 --> 00:42:01,067
شجاع جدا.

804
00:42:04,705 --> 00:42:05,838
سو.

805
00:42:05,905 --> 00:42:07,441
مرحبًا جونيل.

806
00:42:07,508 --> 00:42:09,075
يا إلهي.

807
00:42:09,142 --> 00:42:10,943
متى حدث هذا؟

808
00:42:11,010 --> 00:42:12,746
مرحبا هناك.
أنا عمتك سو.

809
00:42:12,812 --> 00:42:16,983
كما تعلمون، لم أسمع كارل قط
تحدث عن جون بينيت رامزي،

810
00:42:17,050 --> 00:42:18,652
ناتالي هولواي.

811
00:42:18,719 --> 00:42:20,621
لماذا إيما روز؟

812
00:42:20,688 --> 00:42:24,325
أوه...حسنًا، أنت وبيتي
لا تزورنا كثيرا

813
00:42:24,391 --> 00:42:26,159
لذلك ليس من المستغرب
أننا لا نعرف

814
00:42:26,226 --> 00:42:28,861
ماذا يحدث
في حياة بعضنا البعض.

815
00:42:28,928 --> 00:42:30,863
هل خرج كارل منك؟

816
00:42:31,964 --> 00:42:33,467
اعذرني؟

817
00:42:33,534 --> 00:42:35,134
كارل ليس الرجل
الذي يتم اختطافه

818
00:42:35,202 --> 00:42:36,869
لأنه تصدع
قضية فتاة مفقودة.

819
00:42:36,936 --> 00:42:39,373
إنه الرجل
الذي يهرب على زوجته

820
00:42:39,440 --> 00:42:41,709
ويختفي
لبدء حياة جديدة.

821
00:42:41,775 --> 00:42:43,310
وإذا كان زوجك 30 سنة

822
00:42:43,377 --> 00:42:45,312
فقط يصل ويخرج
عليك في يوم من الأيام

823
00:42:45,379 --> 00:42:47,715
أستطيع أن أفهم التزييف
عملية اختطاف لحفظ ماء الوجه.

824
00:42:47,781 --> 00:42:50,983
أفضل زوج مفقود
من واحد ميت، أليس كذلك؟

825
00:42:51,050 --> 00:42:53,086
إذا كان أي شيء
لقد حدث لبيتي من قبل...

826
00:42:53,152 --> 00:42:55,222
- مم هم.
- ...سأدعمك

827
00:42:55,289 --> 00:42:57,123
خلال أسوأ لحظة
في حياتك.

828
00:42:57,191 --> 00:42:58,858
لكن أعتقد
لدينا أفكار مختلفة

829
00:42:58,925 --> 00:43:00,126
حول ما يعنيه أن تكون عائلة.

830
00:43:00,194 --> 00:43:02,095
بيتي هي عائلتي. تمام.

831
00:43:02,161 --> 00:43:03,831
وقد حصل أخيرا
حياته معا.

832
00:43:03,896 --> 00:43:05,299
إنه على طريق جيد

833
00:43:05,366 --> 00:43:08,134
وأنا أرفض السماح بذلك
طرده.

834
00:43:08,202 --> 00:43:10,136
إذا كان هذا كله
موضوع الاختطاف مزيف

835
00:43:10,204 --> 00:43:12,038
ثم، سو،
عليك أن تصبح نظيفًا.

836
00:43:13,540 --> 00:43:16,543
أنت هرمونية،
لذلك سأغفر الإهانة.

837
00:43:18,479 --> 00:43:21,582
أنت مهم،
وقصتك مهمة.

838
00:43:21,648 --> 00:43:25,686
إذا كنت مجرد الانضمام إلينا،
أنا هنا مع سو بوتونز.

839
00:43:25,753 --> 00:43:27,588
هل هناك رابط

840
00:43:27,654 --> 00:43:30,557
بين الاختفاء
من زوج سو كارل،

841
00:43:30,624 --> 00:43:32,526
و الاختفاء...

842
00:43:32,593 --> 00:43:35,596
... لإيما روز البالغة من العمر 13 عامًا؟

843
00:43:35,662 --> 00:43:38,699
وأنت متأكد أنك سمعته
قل اسم إيما روز؟

844
00:43:38,766 --> 00:43:40,768
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

845
00:43:40,834 --> 00:43:44,003
- ماذا؟
- هل أعطيت القصة لغلوريا مايكلز؟

846
00:43:44,070 --> 00:43:45,972
سو، هذه كانت قصتي.

847
00:43:46,038 --> 00:43:50,444
نانسي، زوجي مفقود.
هذه ليست مجرد قصة.

848
00:43:51,612 --> 00:43:52,912
لا يصدق.

849
00:43:56,216 --> 00:43:57,885
كيف حالك الصمود؟

850
00:43:59,952 --> 00:44:01,655
- أنا بخير.
- مم.

851
00:44:03,390 --> 00:44:05,893
صديقتي جانيت
صنع هذا بالنسبة لي.

852
00:44:05,958 --> 00:44:08,094
- حسنا، هذا لطيف.
- مم هم.

853
00:44:08,161 --> 00:44:10,197
كان ذلك لطيفا منها.

854
00:44:10,264 --> 00:44:12,232
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

855
00:44:12,299 --> 00:44:15,001
أنا سعيد لأنك هنا.

856
00:44:15,067 --> 00:44:17,571
أوه. مقاضاة، بالطبع.

857
00:44:20,274 --> 00:44:21,875
هل تتذكر
عندما كنت صغيرا

858
00:44:21,941 --> 00:44:23,243
وسوف تمسك بيدي

859
00:44:23,310 --> 00:44:24,445
عندما كنت أمشي معك
إلى المدرسة؟

860
00:44:25,612 --> 00:44:27,079
وسوف تفعل ذلك
الضغط عليه ضيق جدا

861
00:44:27,146 --> 00:44:29,183
كلما مشينا بجانب كلب

862
00:44:29,249 --> 00:44:31,083
لأنك كنت على يقين من أنهم كذلك
كل شيء لتحصل عليك.

863
00:44:31,150 --> 00:44:34,655
ثم ذات يوم
كنت أنزلك،

864
00:44:34,721 --> 00:44:37,324
وقال شيلي ديفيس،

865
00:44:37,391 --> 00:44:39,426
"أختك الكبرى ليست جميلة."

866
00:44:40,861 --> 00:44:43,564
وقلت: "نعم،
إنها مجرد أختي غير الشقيقة."

867
00:44:44,964 --> 00:44:47,234
ثم أنت
توقفت عن إمساك يدي.

868
00:45:00,848 --> 00:45:02,249
مرحبًا؟

869
00:45:03,115 --> 00:45:04,852
نعم، هذه أزرار سو.

870
00:45:04,918 --> 00:45:06,854
...إيما روز.

871
00:45:06,920 --> 00:45:10,089
لماذا لم تفعل ذلك
استدعاء الشرطة على الفور؟

872
00:45:10,156 --> 00:45:12,259
لم أكن أعتقد
أي شيء منه. أنا...

873
00:45:12,326 --> 00:45:14,528
غدا بخير معي.

874
00:45:14,595 --> 00:45:17,831
أنا لا أشاهد التلفاز، لذلك لم أشاهده
سمعت عن المسكينة إيما روز.

875
00:45:20,099 --> 00:45:22,336
ولم أسمع اسمها إلا عندما
لقد كنت في محطتك اليوم،

876
00:45:22,402 --> 00:45:26,005
وذلك عندما...
لقد وضعت اثنين واثنين معا.

877
00:45:26,072 --> 00:45:29,141
حتى لو كنت
لم أكن أعرف من إيما روز...

878
00:45:29,209 --> 00:45:33,380
مهلا، سو. ألم تعلم
من كانت إيما روز؟

879
00:45:33,447 --> 00:45:34,748
ماذا؟

880
00:45:34,815 --> 00:45:36,283
قبل أن تذهب
لغلوريا مايكلز،

881
00:45:36,350 --> 00:45:38,017
عندما كنت أنا وأنت معًا،

882
00:45:38,084 --> 00:45:39,219
اتصلت بها
"الفتاة المفقودة."

883
00:45:40,354 --> 00:45:42,088
كان ذلك لإيما روز
الآباء على الهاتف.

884
00:45:42,154 --> 00:45:43,991
رائع. انتظر ماذا...
ماذا يريدون؟

885
00:45:44,056 --> 00:45:47,895
إنهم يريدون مقابلتي...
للتحدث.

886
00:45:47,961 --> 00:45:49,363
حسنًا، أعرف ما يجب فعله.

887
00:45:49,429 --> 00:45:51,565
نحن-سنفعل
مقابلة مشتركة

888
00:45:51,632 --> 00:45:53,333
في حين لا يزال هناك ضجة حول
اتصال ممكن

889
00:45:53,400 --> 00:45:54,601
بين كارل وإيما.

890
00:45:54,668 --> 00:45:56,303
أنا... لا أعرف.

891
00:45:56,370 --> 00:45:58,772
سو، وسائل الإعلام
هو أفضل صديق لك الآن.

892
00:45:58,839 --> 00:46:01,441
كلما كانت القصة أكبر

893
00:46:01,508 --> 00:46:04,043
كلما كانت الفرص أكبر
للعثور على كارل وإيما.

894
00:46:05,646 --> 00:46:06,914
تمام.

895
00:46:06,980 --> 00:46:09,115
نعم! أوه! نعم، نعم، نعم!

896
00:46:09,182 --> 00:46:10,918
حسنًا، سأفعل
الأمر برمته،

897
00:46:10,984 --> 00:46:13,453
ونحن ستعمل
حل هذا معا.

898
00:46:32,739 --> 00:46:34,207
تفضل!

899
00:46:37,210 --> 00:46:38,345
اذهب يا بيتي!

900
00:46:39,212 --> 00:46:40,714
هيا، بيتي، دعنا نذهب!

901
00:46:49,556 --> 00:46:51,892
أوه، أنا مجرم!
يا رجل!

902
00:46:53,927 --> 00:46:55,629
صه! توقف عن إصدار الأصوات!

903
00:46:55,696 --> 00:46:58,832
سنكون ميتين
إذا لم تصمت!

904
00:46:58,899 --> 00:47:02,035
- هيا بيتي!
- توقف عن قول اسمي!

905
00:47:02,101 --> 00:47:05,405
ووو! أشعر أنني على قيد الحياة!
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، بيتي!

906
00:47:17,050 --> 00:47:18,185
أهلاً.

907
00:47:18,251 --> 00:47:19,286
أهلاً.

908
00:47:19,353 --> 00:47:20,487
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

909
00:47:21,321 --> 00:47:23,090
أريد تلفزيون جديد.

910
00:47:23,155 --> 00:47:25,292
هل أعرفك من مكان ما؟

911
00:47:26,158 --> 00:47:27,861
تبدو مألوفا جدا.

912
00:47:27,928 --> 00:47:30,897
أنا سو. أزرار سو سو.

913
00:47:30,964 --> 00:47:32,966
يا إلهي، نعم!

914
00:47:33,033 --> 00:47:35,102
أوه، يسعد قلبك.

915
00:47:35,167 --> 00:47:37,671
زوجك كارل
تم اختطافه.

916
00:47:37,738 --> 00:47:39,272
هذا صحيح.

917
00:47:40,807 --> 00:47:42,876
أريد أن أمارس الحب
لهذه الحقيبة من بلينغ.

918
00:47:42,943 --> 00:47:45,479
يجب أن نحتفظ ببعض
لسيداتنا.

919
00:47:45,545 --> 00:47:47,080
سيكون لدي ديب
ممارسة الجنس معي بجد

920
00:47:47,146 --> 00:47:48,849
إذا أعطيتها الماس.

921
00:47:48,915 --> 00:47:50,550
لا، هيا. لا يمكنك الاحتفاظ بها
القرف الذي تسرقه.

922
00:47:50,617 --> 00:47:51,785
هذه هي الطريقة
لقد قبضوا عليك، حسنًا؟

923
00:47:51,852 --> 00:47:53,086
كارل وأنا سوف

924
00:47:53,152 --> 00:47:55,889
نشاهد التلفاز معًا كل صباح،

925
00:47:55,956 --> 00:47:58,925
وتم تدمير تلفزيوننا
أثناء عملية الاختطاف.

926
00:47:58,992 --> 00:48:02,496
وأنا فقط أريد شيئا
للعودة إلى وضعها الطبيعي.

927
00:48:03,363 --> 00:48:04,831
هل تعتقد أنني مجنون؟

928
00:48:04,898 --> 00:48:06,366
أوه لا. مُطْلَقاً.

929
00:48:06,433 --> 00:48:09,302
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تمر به.

930
00:48:09,369 --> 00:48:12,139
أقول لك،
إذا قام أي شخص بإيذاء ريتا،

931
00:48:12,239 --> 00:48:14,374
سأطعنهم
الحق في القلب.

932
00:48:14,441 --> 00:48:16,376
الآن دعنا نشتري لك جهاز تلفزيون.

933
00:48:16,443 --> 00:48:18,145
تمام. تمام.

934
00:48:18,211 --> 00:48:19,746
يبدو هذا على الأقل
20 ألفًا، أليس كذلك؟

935
00:48:19,813 --> 00:48:22,849
لذا سأضع قطرة،
سأعطيهم المجوهرات

936
00:48:22,916 --> 00:48:24,451
سأحضر كارل.

937
00:48:24,518 --> 00:48:26,053
كل شيء سوف يعود
إلى وضعها الطبيعي في النهاية.

938
00:48:26,119 --> 00:48:28,255
فقط ضع هذا القرف بعيدا، من فضلك.

939
00:48:28,321 --> 00:48:31,892
بيتي؟ النظام يخرج.

940
00:48:35,195 --> 00:48:36,363
اللعنة، إنها سو.

941
00:48:36,430 --> 00:48:37,664
ماذا تفعل هنا؟

942
00:48:37,731 --> 00:48:39,700
هل تحدثت معها بعد؟

943
00:48:39,766 --> 00:48:41,635
ماذا تريد مني أن أقول؟
"مهلا، لقد كانت لحظة.

944
00:48:41,702 --> 00:48:43,370
بالمناسبة أنا السبب
تم اختطاف زوجك.

945
00:48:43,437 --> 00:48:45,639
حسنًا، لن أفعل ذلك
يؤدي مع ذلك.

946
00:48:45,706 --> 00:48:47,908
ولكن يمكنك أن تقول لها
نحن نتعامل مع الأشياء.

947
00:48:47,974 --> 00:48:51,044
شيء سيء
يبدو حزينا جدا على شاشة التلفزيون.

948
00:48:51,111 --> 00:48:53,814
فقط ضع هذا القرف بعيدا، من فضلك.

949
00:48:57,517 --> 00:49:00,854
سأحضر لك بعضًا
الجنس من الصعب جدا، بيتي.

950
00:49:02,756 --> 00:49:03,890
مهلا، سو!

951
00:49:05,225 --> 00:49:06,793
بيتر، ما أنت
تفعل هنا؟

952
00:49:08,261 --> 00:49:09,963
أنا أعمل هنا الآن.

953
00:49:10,030 --> 00:49:11,398
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

954
00:49:12,899 --> 00:49:14,434
حصلت عليه.

955
00:49:15,836 --> 00:49:18,138
كيف حالك الصمود
مع كل شيء، هاه؟

956
00:49:18,206 --> 00:49:19,339
ليست رائعة.

957
00:49:20,474 --> 00:49:22,442
- سأعيد كارل.
- ماذا؟

958
00:49:22,509 --> 00:49:24,578
كيف؟ أعني...

959
00:49:24,644 --> 00:49:26,214
هل تعرف أين هو؟

960
00:49:26,279 --> 00:49:28,348
لا، لا أعرف أين هو.

961
00:49:28,415 --> 00:49:30,851
أو من أخذه
أو لماذا أو أي شيء.

962
00:49:30,917 --> 00:49:32,786
- هل تعرف شيئا؟
- لا، أنا لا أعرف أي شيء.

963
00:49:32,853 --> 00:49:34,621
وأنا كذلك.
أنا لا أعرف أي شيء.

964
00:49:34,688 --> 00:49:37,057
ولكن أريدك فقط أن تعرف
أنني...

965
00:49:37,124 --> 00:49:38,892
التعامل معها.

966
00:49:38,959 --> 00:49:40,393
سأعيد كارل.

967
00:49:50,504 --> 00:49:52,372
يا!

968
00:49:52,439 --> 00:49:54,441
اه، نحن نبحث عن كارل.

969
00:49:54,508 --> 00:49:56,409
كارل مفقود.

970
00:49:57,177 --> 00:49:58,879
أوه.

971
00:49:58,945 --> 00:50:01,681
هل لديك أي فكرة
أين اختفى؟

972
00:50:02,616 --> 00:50:04,918
رقم من-من-من أنت؟

973
00:50:15,529 --> 00:50:16,963
أنت لا تعرف أين هو كارل؟

974
00:50:17,898 --> 00:50:19,200
لا.

975
00:50:19,267 --> 00:50:20,667
هل أنت متأكد؟

976
00:50:25,172 --> 00:50:26,807
نعم.

977
00:50:26,873 --> 00:50:29,910
من أين لك المال،
اه لشراء هذا؟

978
00:50:29,976 --> 00:50:33,880
لقد استخدمت، اه، بطاقة الائتمان الخاصة بي.
حصلت على خصم خمسة في المئة.

979
00:50:33,947 --> 00:50:36,650
يمكنك...
يمكنك الحصول عليه. لو سمحت.

980
00:50:44,324 --> 00:50:46,560
تعال هنا.

981
00:50:48,229 --> 00:50:49,863
نريد أن نجد كارل.

982
00:50:51,765 --> 00:50:52,966
أنا أيضاً.

983
00:50:53,834 --> 00:50:55,402
هل يا...

984
00:50:56,336 --> 00:51:00,006
هل تريد منا مساعدتك في العثور على كارل؟

985
00:51:02,142 --> 00:51:05,178
ماذا؟

986
00:51:05,246 --> 00:51:06,613
نعم.

987
00:51:06,680 --> 00:51:09,416
حسنًا.
سنساعدك في العثور على كارل.

988
00:51:17,490 --> 00:51:19,359
هل أنت خائف؟

989
00:51:20,026 --> 00:51:21,127
نعم.

990
00:51:22,263 --> 00:51:24,064
نعم.

991
00:51:24,130 --> 00:51:26,833
حسنًا...

992
00:51:26,900 --> 00:51:29,603
وسوف تتصل بنا
إذا سمعت من كارل، أليس كذلك؟

993
00:51:34,641 --> 00:51:36,109
تمام.

994
00:51:36,176 --> 00:51:37,777
- يا.
- انظر إليَّ.

995
00:51:37,844 --> 00:51:39,546
- كيف تصمد؟
- أنا بخير.

996
00:51:39,613 --> 00:51:40,947
يبدو أنك قليلا، اه، ثاب.

997
00:51:41,014 --> 00:51:42,849
(دونا)، إنها بخير.
إنها تبدو رائعة.

998
00:51:42,916 --> 00:51:44,684
إنها بخير. شكرًا لك. وداعا وداعا.

999
00:51:44,751 --> 00:51:46,519
نحن سنفعل هذا
معا، حسنا؟

1000
00:51:46,586 --> 00:51:48,421
- ليني! الحصول على الباب اللعين!
- حسنًا، حسنًا.

1001
00:51:48,488 --> 00:51:49,789
لا أريد
للقيام بذلك بعد الآن.

1002
00:51:49,856 --> 00:51:51,391
لا، لا، لا، لا. سو، سو.

1003
00:51:51,458 --> 00:51:53,093
لا تفعل هذا بي.
ليس الآن، سو.

1004
00:51:53,159 --> 00:51:54,661
سو، قلت ذلك كارل
يعرف من أخذ إيما.

1005
00:51:54,728 --> 00:51:56,264
استمع،
سنصل إلى كل ذلك

1006
00:51:56,330 --> 00:51:57,864
متى ومتى الكاميرات
المتداول.

1007
00:51:57,931 --> 00:51:59,733
لماذا لا تقوم بالميكروفون لهم،
ليني، حسنا؟ شكرًا لك.

1008
00:51:59,799 --> 00:52:01,034
سو، مرحبا.

1009
00:52:01,101 --> 00:52:03,403
هل ستكون
على الأخبار مرة أخرى اليوم؟

1010
00:52:05,306 --> 00:52:06,840
من هو الذي؟

1011
00:52:06,907 --> 00:52:09,075
لا أعرف،
لكنها بخير مثل الجحيم.

1012
00:52:09,142 --> 00:52:12,646
موتيل كواليتي تايمز.
قرع الجرس؟

1013
00:52:22,122 --> 00:52:23,291
مقاضاة؟ هل أنت بخير؟

1014
00:52:23,357 --> 00:52:24,457
إنها صديقة قديمة.

1015
00:52:24,524 --> 00:52:25,792
نعم.

1016
00:52:25,859 --> 00:52:27,827
سأعود حالا. اعذرني.

1017
00:52:27,894 --> 00:52:29,696
لا، سو. أنا أتوسل إليك.
سو، أنا أتوسل إليك...

1018
00:52:29,763 --> 00:52:30,964
قلت أنني سأعود على الفور!

1019
00:52:32,799 --> 00:52:34,634
سأعود. أنا آسف.

1020
00:52:34,701 --> 00:52:37,003
هل يمكننا فقط
التحدث خارجا دقيقة؟

1021
00:52:37,070 --> 00:52:38,038
أنا أحب ذلك.

1022
00:52:38,104 --> 00:52:39,139
تمام.

1023
00:52:40,707 --> 00:52:42,410
- ما الذي تفعله هنا؟
- أين المال؟

1024
00:52:42,475 --> 00:52:43,843
ما المال؟

1025
00:52:43,910 --> 00:52:45,512
ربما أذهب إلى الأخبار أيضًا.

1026
00:52:45,578 --> 00:52:47,080
قل لهم ماذا
حدث حقا لكارل.

1027
00:52:47,147 --> 00:52:49,383
- لا، لا، لا.
- أبعد يديك عني.

1028
00:52:49,449 --> 00:52:50,917
أستطيع أن أقول للجميع
عن كارل.

1029
00:52:50,984 --> 00:52:52,819
- لذلك لا تعبث معي!
- يا!

1030
00:52:52,886 --> 00:52:56,556
أنا آسف،
لكنني متأكد من أنك تنسى

1031
00:52:56,623 --> 00:52:58,858
أنك لا تعرف شيئا
عن كارل.

1032
00:52:58,925 --> 00:53:00,860
ربما أذهب إلى الشرطة.

1033
00:53:00,927 --> 00:53:03,063
لا تنسى،
أنا أفعل لك معروفا.

1034
00:53:03,129 --> 00:53:04,965
أم تريد الدنيا
وأطفالك أن يعرفوا

1035
00:53:05,031 --> 00:53:08,436
لقد كان مهبلك السام
الذي قتل زوجي.

1036
00:53:08,501 --> 00:53:10,637
لا أعتقد أنك تفعل.

1037
00:53:10,704 --> 00:53:12,639
لذلك، كما قلت،

1038
00:53:12,706 --> 00:53:17,077
أنت لا تعرف شيئًا عن كارل.

1039
00:53:19,145 --> 00:53:20,414
ليس لدي أي أطفال.

1040
00:53:20,480 --> 00:53:22,549
زوجي يفعل،
ولكنها حقيقة ممتعة

1041
00:53:22,615 --> 00:53:24,150
لا يهمني
ما يعتقده أطفاله.

1042
00:53:26,420 --> 00:53:27,954
سأخبر زوجك.

1043
00:53:28,021 --> 00:53:29,122
اذهب إلى الأمام مباشرة.

1044
00:53:29,190 --> 00:53:30,391
إنه مسافر للعمل،

1045
00:53:30,458 --> 00:53:31,958
لكن يمكنني أن أعطيك رقمه.

1046
00:53:32,025 --> 00:53:34,027
يمكنك أن تقول له
كيف قبضت علينا ونحن نغش

1047
00:53:34,094 --> 00:53:35,463
كيف مات كارل,

1048
00:53:35,528 --> 00:53:37,697
كيف فعلت شيئا
مع جسده،

1049
00:53:37,764 --> 00:53:39,933
ومن ثم أبلغ عن اختفائه.

1050
00:53:40,000 --> 00:53:43,603
سأحصل على الطلاق،
وسوف تذهب إلى السجن.

1051
00:53:45,171 --> 00:53:48,108
أنا مهم.

1052
00:53:48,174 --> 00:53:50,478
أنا قوي.

1053
00:53:50,543 --> 00:53:51,678
أنا كافي!

1054
00:53:53,546 --> 00:53:55,548
ألا تعتقدين ذلك يا سو؟

1055
00:53:58,618 --> 00:54:00,254
أريد هذا المال.

1056
00:54:01,988 --> 00:54:05,592
أقسم هؤلاء
الكلبات البيضاء مجنونة.

1057
00:54:06,860 --> 00:54:09,529
مرحبًا مينا. هذه سو.

1058
00:54:09,596 --> 00:54:12,766
أعتقد أنني أعرف شخصا ما
من يمكنه مساعدتك في العثور على كارل.

1059
00:54:12,832 --> 00:54:14,268
اسمها ليا.

1060
00:54:14,335 --> 00:54:16,504
وهي تقود سيارة مرسيدس بيضاء.

1061
00:54:16,569 --> 00:54:18,705
لوحة ترخيص واحد-ثلاثة-Y...

1062
00:54:18,772 --> 00:54:20,874
...كيبيك، تانجو، ثلاثة.

1063
00:54:23,310 --> 00:54:24,478
المحقق هاريس.

1064
00:54:24,544 --> 00:54:27,847
- يا.
- أهلاً. كيف حالك؟

1065
00:54:27,914 --> 00:54:29,517
هل كان لديك استراحة
في هذه القضية؟

1066
00:54:29,582 --> 00:54:32,919
ليس بعد. أنا فقط أتحقق.

1067
00:54:32,986 --> 00:54:36,022
أنا مريض بالقلق،
ولكن أنا صامد بخير.

1068
00:54:36,089 --> 00:54:38,192
أعني المجتمع
لقد كان داعمًا حقًا.

1069
00:54:38,259 --> 00:54:40,693
نعم. من هي السيدة
كنت تتحدث إلى؟

1070
00:54:40,760 --> 00:54:42,296
صديق قديم.

1071
00:54:42,363 --> 00:54:44,597
هذا لا يبدو كذلك
محادثة ودية.

1072
00:54:44,664 --> 00:54:46,766
حسنًا، إنها لم تتح لها الوقت

1073
00:54:46,833 --> 00:54:48,568
لإظهار دعمها
مثل الآخرين.

1074
00:54:48,635 --> 00:54:50,737
صديقتي جانيت
لقد صنعت لي طبق خزفي.

1075
00:54:50,804 --> 00:54:52,105
أوه، أنا أحب طبق خزفي.

1076
00:54:52,172 --> 00:54:53,873
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
التقطت في وجهها.

1077
00:54:53,940 --> 00:54:55,642
انها مجرد،
لا أستطيع أن أتوقع الجميع

1078
00:54:55,708 --> 00:54:56,976
لإسقاط حياتهم
وأسرع لمساعدتي

1079
00:54:57,043 --> 00:54:59,079
لأن زوجي مفقود.

1080
00:54:59,145 --> 00:55:02,849
نعم. لذا استمع، هل لديك
أي معلومات جديدة بالنسبة لي؟ جلالة الملك؟

1081
00:55:02,916 --> 00:55:04,818
أم أنني سأضطر إلى ذلك
اكتشف ذلك في الأخبار الليلة

1082
00:55:04,884 --> 00:55:06,719
- مع بقية العالم؟
- أوه.

1083
00:55:06,786 --> 00:55:08,955
لا جديد مع الأسف.

1084
00:55:09,022 --> 00:55:11,958
نحن فقط نفعل كل شيء
نستطيع رفع مستوى الوعي.

1085
00:55:13,026 --> 00:55:14,961
ربما ينبغي عليّ ذلك
أعود إلى الداخل،

1086
00:55:15,028 --> 00:55:17,864
لكن أشكرك على مرورك
المحقق هاريس.

1087
00:55:21,535 --> 00:55:22,869
متى أكلت الكعكة؟

1088
00:55:29,210 --> 00:55:30,478
أنا آسف؟

1089
00:55:30,544 --> 00:55:31,945
قلت أنه ليس لديك الوقت

1090
00:55:32,011 --> 00:55:33,813
للاحتفال
عيد ميلادك تلك الليلة،

1091
00:55:33,880 --> 00:55:35,349
وعندما استيقظت،
لقد رحل كارل، لذا...

1092
00:55:36,450 --> 00:55:37,984
متى أكلت الكعكة؟

1093
00:55:41,555 --> 00:55:43,123
أنا...أنت تعلم...

1094
00:55:45,692 --> 00:55:49,363
أعتقد كارل
يجب أن لقد تسللت قطعة

1095
00:55:49,430 --> 00:55:51,164
قبل أن يتم أخذه.

1096
00:55:55,635 --> 00:55:57,003
المحقق هاريس...

1097
00:55:59,340 --> 00:56:01,641
الرجاء العثور على زوجي،
وإعادته إلى المنزل.

1098
00:56:01,708 --> 00:56:03,910
أريد فقط أن يعود زوجي.

1099
00:56:05,246 --> 00:56:07,914
سأفعل كل ما بوسعي، حسنًا،
السيدة أزرار؟

1100
00:56:07,981 --> 00:56:09,350
شكرا لك أيها المحقق.

1101
00:56:20,927 --> 00:56:22,762
السيد والسيدة روز، من فضلك!

1102
00:56:22,829 --> 00:56:24,664
- ماذا يحدث هنا؟
- لا يمكننا أن نفعل هذا.

1103
00:56:24,731 --> 00:56:27,434
نريد فقط
تعود فتاتنا الصغيرة.

1104
00:56:28,735 --> 00:56:30,371
لقد فقدوا أعصابهم
في انتظاركم.

1105
00:56:31,704 --> 00:56:33,474
كنت بحاجة لهذه المقابلة!

1106
00:56:33,541 --> 00:56:36,577
أنا آسف، لكن المحقق هاريس
جاء لتسجيل الوصول.

1107
00:56:36,644 --> 00:56:38,445
لا يزال بإمكاننا إجراء المقابلة.

1108
00:56:38,512 --> 00:56:41,515
لا، لا نستطيع. لا يمكننا أن نفعل
مقابلة بدون الورد.

1109
00:56:41,582 --> 00:56:42,982
كانت الورود هي الخطاف!

1110
00:56:43,049 --> 00:56:45,319
لا أحد يريد أن يشاهد
أنت فقط!

1111
00:56:45,386 --> 00:56:47,655
سو، سو!
أنا آسف، أنا آسف.

1112
00:56:47,720 --> 00:56:50,191
كان ذلك... كان ذلك
غبي حقا مني أن أقول.

1113
00:56:50,257 --> 00:56:52,125
اسمع، دعنا فقط...
دعنا نجري المقابلة فحسب، حسنًا؟

1114
00:56:52,193 --> 00:56:54,261
رقم لا بأس.
أعتقد أنه سيكون الأفضل بالنسبة لي

1115
00:56:54,328 --> 00:56:56,796
لإجراء المقابلات الخاصة بي
مع جلوريا مايكلز على أي حال.

1116
00:56:56,863 --> 00:56:59,933
انها سوف تصل
جمهور أكبر... لكارل.

1117
00:57:05,239 --> 00:57:06,273
اللعنة.

1118
00:57:07,907 --> 00:57:09,042
شكرا لحضوركم.

1119
00:57:09,108 --> 00:57:10,743
لن أقوم بالتصوير اليوم

1120
00:57:10,810 --> 00:57:12,413
لذلك، يمكنك
اسمحوا لأنفسكم بالخروج.

1121
00:57:13,581 --> 00:57:14,881
شكرًا لك.

1122
00:57:18,619 --> 00:57:21,854
أنت قوي.
أنت قوي.

1123
00:57:21,921 --> 00:57:23,723
أنت لا تحتاج إلى الورود.

1124
00:57:26,759 --> 00:57:28,995
كان لي فقط...

1125
00:57:29,062 --> 00:57:32,333
أين "دبليو"؟
رأسا على عقب. يبدو مثل...

1126
00:57:32,399 --> 00:57:34,635
على ما يبدو، مذكرة فدية

1127
00:57:34,702 --> 00:57:36,970
تم إرساله إلى الزوجة
أزرار كارل

1128
00:57:37,036 --> 00:57:41,074
يطالب بمبلغ 50000 دولار
من أجل عودته.

1129
00:57:41,140 --> 00:57:43,776
تم الإبلاغ عن اختفاء كارل
صباح أمس

1130
00:57:43,843 --> 00:57:45,279
من زوجته سو.

1131
00:57:48,716 --> 00:57:50,551
من أنت يا ليا نورتون؟

1132
00:57:50,618 --> 00:57:52,785
- لا، شكرا لاتصالك.
- تمام.

1133
00:57:52,852 --> 00:57:55,121
- ًشكراً جزيلا.
- نعم. نعم حصلت

1134
00:57:55,189 --> 00:57:56,990
جاءت الأرقام
من البنك.

1135
00:57:57,056 --> 00:57:58,992
المصرفي المفقود كارل
لم يصل إلى أي خير.

1136
00:57:59,058 --> 00:58:00,893
لقد كان يقوم بغسل الأموال
من خلال البنك منذ أشهر.

1137
00:58:00,960 --> 00:58:03,230
وهذا أخذ
اليوم الذي اختفى فيه كارل.

1138
00:58:03,297 --> 00:58:05,898
- جلالة.
- الرجال الذين قتلوا ستيف

1139
00:58:05,965 --> 00:58:08,034
التقى بالتأكيد مع كارل
اليوم الذي اختفى فيه.

1140
00:58:10,571 --> 00:58:13,139
حسنًا،
لا أحتاج إلى نجمة ذهبية،

1141
00:58:13,207 --> 00:58:15,074
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نعترف على حد سواء
هذا هو استراحة كبيرة.

1142
00:58:15,141 --> 00:58:17,076
- هاريس.
- أوه، مهلا، الكابتن ريجينز.

1143
00:58:17,143 --> 00:58:18,545
هل كنت تتابع
أزرار مقاضاة؟

1144
00:58:18,612 --> 00:58:20,013
تجلس خارج منزلها؟

1145
00:58:20,079 --> 00:58:21,548
لقد كنت أعمل على قضيتي.

1146
00:58:21,615 --> 00:58:22,750
من خلال مضايقة زوجة الضحية؟

1147
00:58:22,815 --> 00:58:24,017
أختها مراسلة.

1148
00:58:24,083 --> 00:58:25,852
نحن لسنا بحاجة إلى المزيد من الصحافة السيئة.

1149
00:58:25,918 --> 00:58:27,787
حسنا... كابتن.
لقد ألغت حجوزات العشاء

1150
00:58:27,854 --> 00:58:29,456
الليلة التي اختفى فيها كارل.

1151
00:58:29,523 --> 00:58:31,124
من يلغي خطط العشاء

1152
00:58:31,191 --> 00:58:32,660
إلا إذا كنت تعرف زوجك
لن يكون هناك؟

1153
00:58:32,726 --> 00:58:33,926
وبعد ذلك هناك الكعكة.

1154
00:58:33,993 --> 00:58:35,663
حجوزات الكعك والعشاء؟

1155
00:58:35,729 --> 00:58:37,096
هذا دليلك؟

1156
00:58:37,163 --> 00:58:38,898
- كابتن...
- الضابط جونز،

1157
00:58:38,965 --> 00:58:41,934
هل تشارك
شعور المحقق هاريس؟

1158
00:58:42,001 --> 00:58:44,371
حسنا، أعتقد بالتأكيد
السيدة أزرار غريبة.

1159
00:58:46,105 --> 00:58:47,874
لكن، لا، لا أعتقد
لديها ما تفعله

1160
00:58:47,940 --> 00:58:49,343
مع زوجها
اختفاء.

1161
00:58:50,611 --> 00:58:52,579
الآن، أقوى الرصاص لدينا
هو البنك.

1162
00:58:52,646 --> 00:58:54,180
كان كارل يقوم بغسل الأموال،

1163
00:58:54,248 --> 00:58:55,982
وهو بطريقة أو بأخرى
مرتبطة بهؤلاء الرجال

1164
00:58:56,049 --> 00:58:57,217
التي نعتقد
قتل ستيف بيركنز.

1165
00:58:57,284 --> 00:58:58,951
وهذا هو الدليل الفعلي.

1166
00:58:59,018 --> 00:59:01,020
- سو...
- تنحي يا هاريس.

1167
00:59:01,087 --> 00:59:02,589
أو أنك خارج هذه القضية.

1168
00:59:02,656 --> 00:59:04,191
الكابتن ريجينز,

1169
00:59:04,258 --> 00:59:05,426
زوجتك هنا لرؤيتك.

1170
00:59:05,492 --> 00:59:06,893
اللعنة.

1171
00:59:08,995 --> 00:59:12,031
انظر، الآن، أنا أفكر فقط
نحن بحاجة إلى التركيز على البنك

1172
00:59:12,098 --> 00:59:13,600
ونرى أين يذهب.

1173
00:59:13,667 --> 00:59:16,102
أنا الضابط الكبير
في هذه الحالة، حسنا.

1174
00:59:16,169 --> 00:59:17,904
أنت تدعمني!

1175
00:59:19,707 --> 00:59:20,973
بيتي.

1176
00:59:22,343 --> 00:59:23,910
مهلا، ريتا.

1177
00:59:23,976 --> 00:59:25,945
أستطيع أن أرى الحقيبة.

1178
00:59:26,012 --> 00:59:29,583
هل تحاول التسلل
إلى إسقاط الفدية هذه بدوني؟

1179
00:59:29,650 --> 00:59:31,150
اعتقدت أننا كنا شركاء.

1180
00:59:31,218 --> 00:59:33,420
انظروا، لقد قالوا لي
أن تأتي بمفردك، حسنًا.

1181
00:59:33,487 --> 00:59:35,489
الجميع يعرف أنك
من المفترض أن تتظاهر بالذهاب وحدها

1182
00:59:35,556 --> 00:59:37,825
ولكن في الواقع إحضار نسخة احتياطية
للانتظار في مكان قريب

1183
00:59:37,890 --> 00:59:39,058
في حالة سقوط شيء ما.

1184
00:59:39,125 --> 00:59:41,060
هذا هو إسقاط الفدية 101.

1185
00:59:41,127 --> 00:59:42,696
انظر، أستطيع أن أغلق بينما...

1186
00:59:42,763 --> 00:59:44,465
لا! ريتا! أنت لا تأتي!
هذه ليست لعبة.

1187
00:59:44,531 --> 00:59:46,099
- بخير.
- حسنًا. أنت لن تأتي.

1188
00:59:46,165 --> 00:59:48,569
حسنًا، على الأقل خذ بندقيتي.

1189
00:59:48,635 --> 00:59:50,371
لا، لن أحمل سلاحًا.

1190
00:59:50,437 --> 00:59:52,573
تقصد أن تخبرني
ستذهب لإسقاط الفدية

1191
00:59:52,639 --> 00:59:55,007
- بدون دعم ولا سلاح؟
- نعم.

1192
00:59:55,074 --> 00:59:56,943
يا له من غبي.

1193
01:00:22,403 --> 01:00:23,570
شرطة!

1194
01:00:26,607 --> 01:00:29,443
سيدة نورتون؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

1195
01:00:54,435 --> 01:00:55,669
يا.

1196
01:00:55,736 --> 01:00:57,438
أين أمك أيها الطفل الصغير؟

1197
01:00:57,504 --> 01:00:59,506
هاه؟ هي هنا؟

1198
01:01:11,819 --> 01:01:14,153
يسوع المسيح.

1199
01:01:14,221 --> 01:01:16,223
حسنا، هذا كثير من ديكس.

1200
01:01:17,191 --> 01:01:20,194
آه! فندق كواليتي تايمز؟

1201
01:01:20,260 --> 01:01:23,230
حسنًا، أنت فتاة قذرة،
أليس كذلك يا سيدة نورتون.

1202
01:01:24,130 --> 01:01:25,732
ليس لدينا وقت لهذا.

1203
01:01:30,471 --> 01:01:31,839
استغرق منك وقتا كافيا.

1204
01:01:31,905 --> 01:01:33,240
أنا آسف.

1205
01:01:33,307 --> 01:01:35,141
كنا على وشك الذهاب
اقتل كارل.

1206
01:01:35,209 --> 01:01:36,477
- أوه لا. لا تفعل ذلك.
- هل حصلت على المال؟

1207
01:01:36,543 --> 01:01:38,010
نعم، هنا.

1208
01:01:40,914 --> 01:01:42,349
ما هذه اللعنة؟

1209
01:01:42,416 --> 01:01:43,951
هذا يجب أن يكون يستحق
ما لا يقل عن 20 ألف.

1210
01:01:44,016 --> 01:01:45,752
- ربما أكثر.
- هل هذا أوبال؟

1211
01:01:45,819 --> 01:01:47,354
نعم سيدتي. إنه الأفضل
يمكنني أن أفعل في مثل هذه المهلة القصيرة.

1212
01:01:47,421 --> 01:01:48,622
- حسنًا.
- لو سمحت.

1213
01:01:48,689 --> 01:01:50,224
أتعلم؟

1214
01:01:50,290 --> 01:01:51,792
أشعر بالضيافة.
أنا أعتبر.

1215
01:01:51,859 --> 01:01:53,527
لذلك سوف تفعل
دع كارل يذهب الآن؟

1216
01:01:53,594 --> 01:01:56,497
بوضوح. نعم.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الفدية.

1217
01:01:56,563 --> 01:01:58,532
أنت تعرف ما هي الفدية، أليس كذلك؟

1218
01:01:58,599 --> 01:02:01,133
أنا أعرف كيف يعمل
وماذا يعني ذلك. شكرًا لك.

1219
01:02:02,269 --> 01:02:04,705
أسهل 20 ألف
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1220
01:02:04,771 --> 01:02:06,105
الآن ربما يمكنك التركيز عليها

1221
01:02:06,172 --> 01:02:08,742
الحصول على والدك
عودة الملايين.

1222
01:02:08,809 --> 01:02:11,211
أيمكنك، اه، ألا تقتل طاقتي؟

1223
01:02:11,278 --> 01:02:14,046
إنه يوم جيد.
إنه يوم جيد.

1224
01:02:14,113 --> 01:02:15,415
لا تظن
انه يوم جيد؟

1225
01:02:15,482 --> 01:02:17,451
لا؟

1226
01:02:17,518 --> 01:02:20,821
هذا سيء للغاية.
لأنني أقضي يومًا جيدًا حقًا.

1227
01:02:24,458 --> 01:02:25,359
مهلا يا أبي.

1228
01:02:25,425 --> 01:02:27,461
حصلت على هدية بالنسبة لك.

1229
01:02:33,433 --> 01:02:36,203
إنها العشيقة.
الزوجة وضعتنا عليها.

1230
01:02:39,840 --> 01:02:41,975
من فضلك، أخبر سو أنني آسف.

1231
01:02:42,041 --> 01:02:43,510
أين كارل؟

1232
01:02:43,577 --> 01:02:45,412
لن أخبر أحداً عن كارل.
أعدك.

1233
01:02:45,479 --> 01:02:46,880
ماذا تعرف عن كارل؟!

1234
01:02:46,947 --> 01:02:48,815
أنا لا أعرف أي شيء!

1235
01:02:50,717 --> 01:02:52,084
انتظر، انتظر، انتظر!

1236
01:02:52,151 --> 01:02:53,554
ماذا تريد مني أن أقول؟

1237
01:02:53,620 --> 01:02:56,557
سأقول
كل ما تريد مني أن أقول!

1238
01:02:56,623 --> 01:02:57,724
لو سمحت.

1239
01:02:57,791 --> 01:02:58,992
قطع أصابعها.

1240
01:02:59,058 --> 01:03:01,028
لا! انتظر! انتظر!

1241
01:03:01,093 --> 01:03:03,597
مقدس، مقدس، مقدس القرف!

1242
01:03:03,664 --> 01:03:05,966
لماذا تفعل هذا؟

1243
01:03:06,033 --> 01:03:08,167
ليس لدينا أي أموال.

1244
01:03:08,235 --> 01:03:10,102
تم اختطاف كارل بالفعل.

1245
01:03:10,169 --> 01:03:12,104
- من فضلك دعه يذهب.
- لقد تم اختطافه بالفعل.

1246
01:03:12,171 --> 01:03:15,074
لا، لا تلمسني!
لا تلمسني! لا!

1247
01:03:15,141 --> 01:03:16,610
فقط اربطها على الكرسي

1248
01:03:16,677 --> 01:03:18,812
شكرا لحضورك، أنا...

1249
01:03:18,879 --> 01:03:20,146
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1250
01:03:23,250 --> 01:03:26,553
أنا آسف جدا. انا هكذا...
انا ضعيف من الإرهاق

1251
01:03:26,620 --> 01:03:29,389
وأنا بحاجة للذهاب إلى الداخل
والصلاة.

1252
01:03:29,456 --> 01:03:31,758
ط ط ط. انظر كيف
يلتقطون العاطفة.

1253
01:03:31,825 --> 01:03:35,562
يرجى الاستمرار
للصلاة من أجل كارل.

1254
01:03:37,297 --> 01:03:38,732
شكرًا لك.

1255
01:03:48,642 --> 01:03:50,243
ماذا تريد؟

1256
01:03:50,310 --> 01:03:51,645
أجب على هذا الباب!

1257
01:03:54,180 --> 01:03:55,382
نعم، المحقق هاريس؟

1258
01:03:55,449 --> 01:03:56,683
أين هي؟

1259
01:03:57,184 --> 01:03:58,418
من؟

1260
01:03:58,485 --> 01:04:00,020
رأيتك تتجادل معها

1261
01:04:00,087 --> 01:04:01,488
والآن ذهبت.
أين هي؟

1262
01:04:01,555 --> 01:04:03,423
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1263
01:04:03,490 --> 01:04:04,992
تحتاج إلى النزول
إلى المحطة معي.

1264
01:04:05,058 --> 01:04:06,393
هل أنا رهن الاعتقال؟

1265
01:04:07,260 --> 01:04:08,562
ثم أنا لن أذهب إلى أسفل

1266
01:04:08,629 --> 01:04:09,763
إلى مركز الشرطة
معك.

1267
01:04:10,664 --> 01:04:12,131
- التف حوله.
- ماذا؟

1268
01:04:12,199 --> 01:04:13,667
ضع يديك خلف ظهرك.

1269
01:04:13,734 --> 01:04:15,569
أنا أحتجزك
للاستجواب

1270
01:04:15,636 --> 01:04:18,705
في الاختفاء
لكارل بوتونز وليا نورتون.

1271
01:04:18,772 --> 01:04:20,941
سوف تندم على هذا،
المحقق هاريس.

1272
01:04:21,008 --> 01:04:22,141
- أوه نعم؟ اللعنة عليك.
- آه.

1273
01:04:22,209 --> 01:04:24,544
تمام. سو، أنا آسف حقا.

1274
01:04:24,611 --> 01:04:26,980
لقد نسيت عيد ميلادك.
وكان ذلك غزر حقا مني.

1275
01:04:28,348 --> 01:04:29,950
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!

1276
01:04:30,017 --> 01:04:31,150
أوه، حقيبتي.

1277
01:04:33,320 --> 01:04:35,555
لن تقرأ لي
حقوقي؟

1278
01:04:35,622 --> 01:04:38,358
لديك الحق
ليصمت اللعنة.

1279
01:04:38,425 --> 01:04:39,760
- هذه معسر حقا.
- جيد.

1280
01:04:39,826 --> 01:04:41,528
- أوه، أوه، أوه، أوه!
- فقط أدخل إلى الداخل.

1281
01:04:46,933 --> 01:04:48,468
مرحبًا.

1282
01:04:48,535 --> 01:04:50,404
يا. ليني، هل حصلت
الفيديو الذي ارسلته لك؟

1283
01:04:50,470 --> 01:04:52,239
في الثانيتين
منذ أن أرسلتها لي؟ لا.

1284
01:04:52,305 --> 01:04:54,508
حسنًا، انتظر.
دعني أنظر.

1285
01:04:54,574 --> 01:04:57,210
لديك الحق
ليصمت اللعنة.

1286
01:04:57,277 --> 01:04:58,979
- يا إلهي.
- أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!

1287
01:04:59,046 --> 01:05:00,614
- لماذا تم القبض على سو؟
- افعل ما أقول،

1288
01:05:00,681 --> 01:05:02,315
وأبلغ غلوريا مايكلز.

1289
01:05:02,382 --> 01:05:03,350
انتظر، أنت تريد
التخلي عن قيادتنا؟

1290
01:05:03,417 --> 01:05:05,285
افعل ذلك.

1291
01:05:05,352 --> 01:05:07,554
- تحميل ما يصل.
- الآن؟ نحن نتناول الغداء.

1292
01:05:07,621 --> 01:05:10,791
تحميل ما يصل! قم بعملك اللعين.

1293
01:05:12,292 --> 01:05:13,894
قالوا لي إنهم أطلقوا سراحه.

1294
01:05:13,960 --> 01:05:15,796
قلت لك،
كان عليك إحضار بندقيتي

1295
01:05:15,862 --> 01:05:17,764
لا يمكنك الذهاب إلى إسقاط الفدية
بدون بندقية.

1296
01:05:17,831 --> 01:05:20,701
- لقد كذبوا!
- الأشرار يكذبون، بيتي.

1297
01:05:20,767 --> 01:05:23,837
المطر مبلل. القرف ينتن.
ما هو الشيء الآخر الواضح؟

1298
01:05:23,904 --> 01:05:25,372
حسنًا، هذا كل شيء.
انا ذاهب الى الشرطة.

1299
01:05:25,439 --> 01:05:26,940
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1300
01:05:27,007 --> 01:05:28,809
كان يجب أن أذهب إليهم
في المقام الأول.

1301
01:05:28,875 --> 01:05:30,343
حسنًا، نعم، يجب عليك،
لكنك لم تفعل.

1302
01:05:30,410 --> 01:05:31,945
وإذا ذهبت إلى
الشرطة الان,

1303
01:05:32,012 --> 01:05:33,914
سيكون لديهم
الكثير من الأسئلة.

1304
01:05:33,980 --> 01:05:35,749
مثلا من أين لك الـ20 ألف؟
لدفع الفدية الأولى؟

1305
01:05:35,816 --> 01:05:37,718
حسنًا، لا أستطيع أن أفعل شيئًا،
ريتا.

1306
01:05:37,784 --> 01:05:40,454
لم أقل قط
كنا لن نفعل شيئا.

1307
01:05:40,520 --> 01:05:43,857
- همم؟
- العين بالعين، بيتي.

1308
01:05:43,924 --> 01:05:46,593
العين بالعين.

1309
01:05:46,660 --> 01:05:49,529
هل يمكنك الخطوة
بعيدًا عن الطريق يا عزيزتي؟

1310
01:05:49,596 --> 01:05:51,998
دعونا نجهز هنا.

1311
01:05:52,065 --> 01:05:52,966
سنحتاج منك أن تقوم بالمسح.

1312
01:05:53,033 --> 01:05:54,267
يا إلهي.

1313
01:05:54,334 --> 01:05:56,069
هذا سخيف غلوريا مايكلز.

1314
01:05:56,136 --> 01:05:57,604
أنت تعرف ماذا، فهمت.

1315
01:05:57,671 --> 01:05:59,306
لقد كان يخونك.
مع ليا.

1316
01:05:59,372 --> 01:06:01,942
لكنك عرفت ذلك.
كنت تعرف ذلك

1317
01:06:02,008 --> 01:06:05,345
أنت ذلك النوع من النساء،
يمكنك قبول علاقة غرامية.

1318
01:06:05,412 --> 01:06:07,215
حسنا، حتى لا تستطيع.

1319
01:06:07,280 --> 01:06:08,915
لقد كان عيد ميلادك،

1320
01:06:08,982 --> 01:06:11,585
واشترى الزهور
لبعض العاهرة الأخرى.

1321
01:06:13,954 --> 01:06:16,523
لقد قتلته أيضاً.

1322
01:06:16,590 --> 01:06:18,825
كنت سأمسك به
بواسطة قضيبه الصغير، حصلت على بندقيتي،

1323
01:06:18,892 --> 01:06:21,294
وأود أن أطلق النار عليه
فتحة البول.

1324
01:06:22,662 --> 01:06:25,065
ما هذا القرف؟

1325
01:06:25,132 --> 01:06:26,566
القناة الخامسة؟

1326
01:06:27,300 --> 01:06:29,203
لعنة الناس الأخبار.

1327
01:06:39,312 --> 01:06:41,948
المحقق هاريس
لماذا ألقي القبض على سو بوتونز؟

1328
01:06:42,015 --> 01:06:43,850
هل تعتقد
كان لديها شيء لتفعله

1329
01:06:43,917 --> 01:06:46,119
مع الاختفاء
من زوجها كارل.

1330
01:06:46,187 --> 01:06:49,656
غلوريا، لا أعرف... لا أعرف
لماذا يحدث هذا لي.

1331
01:06:49,723 --> 01:06:51,259
لم أرتكب أي خطأ.

1332
01:06:51,324 --> 01:06:52,759
ساعديني يا سيدة مايكلز.

1333
01:06:52,826 --> 01:06:54,327
يغيب عن الأزرار...

1334
01:06:54,394 --> 01:06:56,264
من فضلك، السيدة مايكلز، ساعدني.

1335
01:06:56,329 --> 01:06:57,664
المحقق هاريس
ما هي التهم التي تواجهها؟

1336
01:06:59,566 --> 01:07:01,902
هل ستبقى بعيدًا عن مؤخرتي ،
ريجي؟ عيسى!

1337
01:07:03,637 --> 01:07:04,971
هاريس!

1338
01:07:06,173 --> 01:07:07,574
- هاريس!
- لا.

1339
01:07:09,342 --> 01:07:10,977
- ماذا تفعل؟
- لا!

1340
01:07:14,047 --> 01:07:17,717
تمام. الآن أخبرني بما حدث
ليلة عيد ميلادك.

1341
01:07:17,784 --> 01:07:19,719
أعتقد أن كل محطة كانت هناك.

1342
01:07:25,458 --> 01:07:27,861
قلت أنك سقطت في النوم
بمجرد وصولك إلى المنزل.

1343
01:07:28,495 --> 01:07:30,564
نعم.

1344
01:07:30,630 --> 01:07:32,566
لكني أعرفك
تدعى La Femme Aimée،

1345
01:07:32,632 --> 01:07:35,068
وقمت بإلغاء العشاء الخاص بك
الحجز في وقت لاحق من تلك الليلة.

1346
01:07:36,536 --> 01:07:38,104
أوه، اه، نعم.

1347
01:07:38,171 --> 01:07:40,740
لا بد أنني اتصلت
قبل أن أنام.

1348
01:07:40,807 --> 01:07:43,109
ثم لماذا ألغيت
حجوزات العشاء الخاصة بك؟

1349
01:07:44,711 --> 01:07:48,715
أفترض لأننا
لم نعد نتناول العشاء بعد الآن.

1350
01:07:51,518 --> 01:07:53,587
وعندما سألناك
قلت،

1351
01:07:53,653 --> 01:07:56,190
"لقد كان عيد ميلادي،
وكان لدينا تحفظات العشاء.

1352
01:07:56,257 --> 01:07:58,458
لكن لا بد وأنني كنت نائماً

1353
01:07:58,525 --> 01:08:00,261
لأنه كان الصباح

1354
01:08:00,328 --> 01:08:03,231
وكنت أعرف أن هناك خطأ ما
لأن كارل لم يوقظني أبدًا.

1355
01:08:03,297 --> 01:08:04,631
نعم.

1356
01:08:06,132 --> 01:08:08,269
ولكن الآن أنت تقول أنت
لم نذهب لتناول العشاء.

1357
01:08:08,336 --> 01:08:10,737
- إذن ما هو؟
- ماذا؟

1358
01:08:10,804 --> 01:08:13,807
حسنًا، هل كنتِ ذاهبة لتناول العشاء؟
أم أنك لن تذهب لتناول العشاء؟

1359
01:08:15,408 --> 01:08:16,877
السيدة أزرار؟

1360
01:08:16,943 --> 01:08:19,512
أنت-أنت
تحاول أن تربكني.

1361
01:08:19,579 --> 01:08:21,548
الحقيقة ليست مربكة أبدا.

1362
01:08:22,816 --> 01:08:25,485
زوجي مفقود.

1363
01:08:25,552 --> 01:08:28,154
لا توجد كاميرات
هنا، سو.

1364
01:08:28,222 --> 01:08:29,856
لا أريد التحدث معك.

1365
01:08:29,923 --> 01:08:32,025
هذا... هذا تحرش.

1366
01:08:32,859 --> 01:08:34,127
هاريس!

1367
01:08:34,195 --> 01:08:35,896
كابتن، أنا في المنتصف

1368
01:08:35,962 --> 01:08:37,097
- من الاستجواب.
- الآن.

1369
01:08:39,532 --> 01:08:42,702
قلت لك أن تنحي!

1370
01:08:42,769 --> 01:08:45,339
كابتن، اه... لقد حصلت عليها.

1371
01:08:45,405 --> 01:08:46,973
فقط أعطني 20 دقيقة.

1372
01:08:47,040 --> 01:08:49,709
لقد حصلت على غلوريا مايكلز اللعينة
على عتبة بابنا.

1373
01:08:49,776 --> 01:08:51,711
هي-لقد قتلت زوجها
و ليا نورتون.

1374
01:08:51,778 --> 01:08:53,680
- من؟
- ليا نورتون.

1375
01:08:53,747 --> 01:08:55,882
رأيتها تتجادل معها
في الفناء أمس.

1376
01:08:55,949 --> 01:08:57,851
و-و-ولقد تتبعتها
لوحات الترخيص,

1377
01:08:57,918 --> 01:08:59,653
ذهبت إلى منزلها،
وذهبت.

1378
01:08:59,719 --> 01:09:00,954
سيارتها في الممر.

1379
01:09:01,021 --> 01:09:02,522
موقدها قيد التشغيل.

1380
01:09:02,589 --> 01:09:03,823
-المحفظة،
المفاتيح، كل شيء.

1381
01:09:03,890 --> 01:09:05,792
إنها هناك، لكنها رحلت.

1382
01:09:05,859 --> 01:09:07,194
وأعتقد أنها كانت كذلك
وجود علاقة غرامية مع كارل.

1383
01:09:07,261 --> 01:09:08,929
أعتقد أن سو اكتشفت ذلك،

1384
01:09:08,995 --> 01:09:10,630
وأعتقد ذلك
لقد فعلت شيئا معها.

1385
01:09:10,697 --> 01:09:12,366
هل لديها كلب؟

1386
01:09:12,432 --> 01:09:15,269
هل من الممكن أنها كانت تمشي
كلبها، أو شراء الحليب،

1387
01:09:15,336 --> 01:09:16,670
أو أي شيء سخيف آخر،

1388
01:09:16,736 --> 01:09:18,306
تهتم بنفسها
الأعمال اللعينة،

1389
01:09:18,372 --> 01:09:19,773
بينما كنت تؤدي
غير قانوني

1390
01:09:19,839 --> 01:09:21,007
والبحث غير المصرح به
من منزلها؟!

1391
01:09:23,176 --> 01:09:24,878
- كابتن...
- أنت خارج هذه القضية.

1392
01:09:24,945 --> 01:09:27,248
لا يا كابتن
لقد قتلت زوجها!

1393
01:09:27,315 --> 01:09:30,850
السيدة أزرار.
لدي محفظتك.

1394
01:09:31,885 --> 01:09:34,154
أعرف أنني على حق، جونز.

1395
01:09:35,522 --> 01:09:37,757
أعتقد أنك
نعتقد أنك على حق.

1396
01:09:37,824 --> 01:09:42,595
عندما يصدق شريك حياتك
إنهم على حق...أنت تثق به.

1397
01:09:43,997 --> 01:09:45,065
حظ سعيد.

1398
01:09:57,211 --> 01:09:58,878
اللعنة، بيتي.

1399
01:10:05,685 --> 01:10:07,887
اصرخ وانت ميت

1400
01:10:13,693 --> 01:10:15,628
سأدلي ببيان موجز.

1401
01:10:15,695 --> 01:10:18,299
السيدة بوتونز ليست كذلك،
ولم يكن قط،

1402
01:10:18,366 --> 01:10:22,068
يعتبر مشتبها به
في اختفاء زوجها.

1403
01:10:22,135 --> 01:10:24,571
كابتن ريجينز، لماذا سو

1404
01:10:24,637 --> 01:10:26,940
جلبت إلى محطتك
في الأصفاد؟

1405
01:10:27,007 --> 01:10:30,043
لقد كان هذا كله
سوء فهم.

1406
01:10:30,110 --> 01:10:31,578
الآن، نحن لا نريد أن نؤذيك.

1407
01:10:31,644 --> 01:10:33,414
حسنا، سوف تفعل
يموت الليلة!

1408
01:10:33,481 --> 01:10:35,148
- سوف تموت الليلة!
- سوف تموت الليلة!

1409
01:10:35,216 --> 01:10:36,783
- لا أحد يموت الليلة!
- سوف تموت!

1410
01:10:36,850 --> 01:10:38,352
- فقط...
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1411
01:10:38,419 --> 01:10:39,552
نحن فقط سنتصل بالرئيس.

1412
01:10:39,619 --> 01:10:40,854
إجراء تبادل متساوي.

1413
01:10:40,920 --> 01:10:42,756
لذلك الجميع هدئ أعصابك!

1414
01:10:42,822 --> 01:10:44,824
نعم نعم. هدئ أعصابك!
أو سأهدئك.

1415
01:10:44,891 --> 01:10:46,427
أنت لن تفعل القرف،
سيدة عجوز.

1416
01:10:48,094 --> 01:10:49,996
- القرف المقدس!
- أوه، أذني اللعينة!

1417
01:10:50,063 --> 01:10:51,798
- لقد أطلقت النار على أذني اللعينة!
- يا للقرف!

1418
01:10:51,865 --> 01:10:53,800
خذ هذا. التحدث معه.

1419
01:10:53,867 --> 01:10:55,469
- سأبقيها هادئة.
- أنا...

1420
01:10:55,535 --> 01:10:57,137
لدينا ابنتك.

1421
01:10:57,204 --> 01:10:58,571
- مينا؟
- الافراج عن الرهينة الخاصة بك.

1422
01:10:58,638 --> 01:10:59,906
مينا!

1423
01:10:59,973 --> 01:11:01,775
أو سنقتلها.

1424
01:11:01,841 --> 01:11:03,143
أوه، أنا سأمزق
حلقك اللعين...

1425
01:11:03,210 --> 01:11:05,011
في المرة القادمة،
سيكون وجهك!

1426
01:11:05,078 --> 01:11:06,313
اللعنة.

1427
01:11:06,380 --> 01:11:07,947
أنا سأذهب. جونيل.

1428
01:11:08,014 --> 01:11:09,316
- ماذا تقصد بأنك يجب أن تذهب؟
- أنا سأذهب.

1429
01:11:09,383 --> 01:11:10,717
جونيل في المخاض!

1430
01:11:10,784 --> 01:11:13,354
هل تمانع
إذا تمسكت بهذا؟

1431
01:11:13,421 --> 01:11:14,788
نعم! لا مانع!

1432
01:11:14,854 --> 01:11:16,424
تمام. كما تعلمون، أنت على حق.

1433
01:11:16,490 --> 01:11:18,625
هذا ملك لك.
هذه لك...

1434
01:11:22,929 --> 01:11:24,498
لمن تعمل؟

1435
01:11:24,564 --> 01:11:25,899
- ماذا؟
- أهلها عندهم مينا.

1436
01:11:25,965 --> 01:11:27,401
ماذا؟ لا!
ليس لدي أي أشخاص.

1437
01:11:27,468 --> 01:11:29,069
أنا...

1438
01:11:29,135 --> 01:11:31,171
أين ابنتي؟
لصالح من تعمل؟!

1439
01:11:31,238 --> 01:11:34,208
ماذا تفعل؟ لا!

1440
01:11:34,275 --> 01:11:35,443
أين ابنتي؟

1441
01:11:35,509 --> 01:11:37,744
لقد كانت سو! زوجة كارل!

1442
01:11:37,811 --> 01:11:39,413
لقد قتلت كارل،
وأخذت أموالك.

1443
01:11:39,480 --> 01:11:41,614
- سو لديها أموالي؟
- كان هناك حقيبة مليئة بالمال!

1444
01:11:41,681 --> 01:11:43,250
قال كارل كان كذلك
ثلاثة ملايين دولار.

1445
01:11:43,317 --> 01:11:44,485
ولها ابنتي؟

1446
01:11:44,552 --> 01:11:46,287
شقيق كارل الأحمق، بيتي.

1447
01:11:46,353 --> 01:11:47,787
أخبرته مينا أن لدينا كارل.

1448
01:11:47,854 --> 01:11:49,256
كان يجب أن أوقفها.

1449
01:11:49,323 --> 01:11:50,990
قلت لك
ليس لدي الناس!

1450
01:11:52,792 --> 01:11:54,694
لدي أطفال! لدي أطفال!

1451
01:11:54,761 --> 01:11:56,096
لو سمحت!

1452
01:11:56,162 --> 01:11:57,498
أنا أيضاً.

1453
01:12:05,905 --> 01:12:07,541
- جونيل! يا!
- يا.

1454
01:12:09,175 --> 01:12:11,744
يا. أنا هنا.
أنت بخير؟ دعنا نذهب!

1455
01:12:11,811 --> 01:12:13,581
لقد صنعت بارم الباذنجان.

1456
01:12:13,646 --> 01:12:15,715
انتظر. ما الذي يجري؟
قلت أنك كنت في المخاض.

1457
01:12:15,782 --> 01:12:17,251
أوه نعم. لقد كذبت.

1458
01:12:17,318 --> 01:12:19,052
- ماذا؟
- لقد كذبت.

1459
01:12:19,119 --> 01:12:20,554
اجلس يا عزيزي.
يجب علينا حقا أن نأكل هذا

1460
01:12:20,620 --> 01:12:22,356
قبل أن يبرد.

1461
01:12:22,423 --> 01:12:24,258
يسوع المسيح، جو، ما...

1462
01:12:24,325 --> 01:12:25,725
الآن كلانا كاذبون.

1463
01:12:25,792 --> 01:12:27,727
الآن، ماذا تقصد بذلك؟

1464
01:12:27,794 --> 01:12:30,264
ماذا أعني بذلك؟

1465
01:12:30,331 --> 01:12:31,764
ريتا سخيف.

1466
01:12:31,831 --> 01:12:32,932
بيتي، اخرج!

1467
01:12:32,999 --> 01:12:34,301
حسنًا، انتظر. لو سمحت.

1468
01:12:34,368 --> 01:12:35,735
اسمع، يمكنك الحصول علي،

1469
01:12:35,802 --> 01:12:37,571
الأطفال,
بارميزان الباذنجان في المنزل,

1470
01:12:37,637 --> 01:12:39,105
أو يمكنك الحصول على سرقتك

1471
01:12:39,172 --> 01:12:40,907
و أسرارك
وأشرارك المخيفين،

1472
01:12:40,974 --> 01:12:42,675
- ولكن لا يمكنك الحصول على كليهما.
- لديهم كارل!

1473
01:12:42,742 --> 01:12:44,345
- ماذا؟
- راي ومينا اختطفوا كارل،

1474
01:12:44,411 --> 01:12:47,080
وكنت بحاجة إلى المال
لدفع فدية له.

1475
01:12:47,147 --> 01:12:48,748
حبيبتي، لديهم أخي.

1476
01:12:49,983 --> 01:12:51,818
ولن يفعلوا ذلك
لو لم يكن بالنسبة لي.

1477
01:12:51,885 --> 01:12:53,820
انا اهتم لامرك.

1478
01:12:53,887 --> 01:12:56,423
أنا أهتم بالتوأم.
أنا أهتم بعائلتنا.

1479
01:12:56,490 --> 01:12:57,891
أنا لا أهتم بكارل.

1480
01:12:57,957 --> 01:13:00,026
بيتي، ما الذي يهمك؟

1481
01:13:03,163 --> 01:13:06,099
لديك
وصلت إلى هاتف ريتا الخلوي.

1482
01:13:06,166 --> 01:13:08,269
يرجى ترك رسالة.

1483
01:13:08,335 --> 01:13:11,804
مهلا، ريتا. أعطني مكالمة مرة أخرى
عندما تحصل على هذا، أعتقد...

1484
01:13:14,408 --> 01:13:16,776
حان الوقت
ذهبنا إلى الشرطة.

1485
01:13:16,843 --> 01:13:19,613
لذلك في تبادل لاطلاق النار،
هل تنظر إلى ما تطلق النار عليه،

1486
01:13:19,679 --> 01:13:22,383
أو هل تغمض عينيك فقط
وآمل أن تصل إلى شيء؟

1487
01:13:22,449 --> 01:13:24,751
أوه، يجب أن...

1488
01:13:25,419 --> 01:13:27,020
لا تتحرك.

1489
01:13:35,396 --> 01:13:36,930
في المرة القادمة، حاول أن تنقذني

1490
01:13:36,996 --> 01:13:38,798
قبل أن يطلقوا النار
أذني سخيف قبالة!

1491
01:13:40,201 --> 01:13:41,968
علينا أن نعتني ببيتي.

1492
01:13:42,035 --> 01:13:44,003
والدك يريد منك العودة إلى المنزل.

1493
01:13:44,070 --> 01:13:46,373
- سأعتني ببيتي.
- اللعنة لا!

1494
01:13:46,440 --> 01:13:49,376
لقد تسببت بما فيه الكفاية
مشاكل ليوم واحد. اذهب إلى المنزل.

1495
01:13:49,443 --> 01:13:51,110
- لا!
- ابق هنا إذا أردت.

1496
01:13:51,177 --> 01:13:52,546
أنت لن تأتي معي.

1497
01:13:52,613 --> 01:13:54,948
توقف عن كونك غبيًا يا صاح.

1498
01:13:55,014 --> 01:13:56,816
اخماد ذلك.

1499
01:13:56,883 --> 01:13:58,017
لا تقلق،
لن أشعل النار فينا

1500
01:13:58,686 --> 01:13:59,919
تصرف بنضج.

1501
01:13:59,986 --> 01:14:01,120
لماذا؟

1502
01:14:10,797 --> 01:14:12,266
ريتا...

1503
01:14:12,333 --> 01:14:13,267
ريتا بلدي.

1504
01:14:33,520 --> 01:14:34,821
اغلقه.

1505
01:14:37,725 --> 01:14:40,361
كل هذه المتاعب مقابل 20 ألفاً.

1506
01:15:14,628 --> 01:15:17,498
كيف يمكنها أن تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
مثل هذه الأشياء الفظيعة؟

1507
01:15:18,831 --> 01:15:20,334
سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

1508
01:15:20,401 --> 01:15:22,436
أوه، لا، لا بأس.
أختي هنا.

1509
01:15:25,673 --> 01:15:28,409
الكابتن ريجينز؟ شكرًا لك.

1510
01:15:29,710 --> 01:15:31,044
لقد أتيت من أجلي.

1511
01:15:31,110 --> 01:15:32,879
نعم بالطبع.

1512
01:15:35,516 --> 01:15:37,016
سو...

1513
01:15:44,191 --> 01:15:45,726
كنت أعرف
سوف يسمح لك الكابتن بالرحيل

1514
01:15:45,793 --> 01:15:47,927
بمجرد وصول غلوريا مايكلز.

1515
01:15:57,136 --> 01:16:00,541
لماذا نتوقف؟
ماذا تفعل؟

1516
01:16:03,610 --> 01:16:05,011
ماذا حدث لكارل؟

1517
01:16:05,646 --> 01:16:06,613
أنا أعرف.

1518
01:16:08,749 --> 01:16:12,051
سو، إذا فعلت شيئا،
أستطيع مساعدتك.

1519
01:16:12,118 --> 01:16:14,087
- ماذا؟
- ولكن أريد أن أعرف ما حدث.

1520
01:16:14,153 --> 01:16:15,689
أريد أن أعرف كل شيء.

1521
01:16:15,756 --> 01:16:17,391
رائع. رائع.

1522
01:16:17,458 --> 01:16:20,227
كما تعلمون، أنت - أنت
قطعة حقيقية من العمل، نانسي.

1523
01:16:21,795 --> 01:16:24,264
لقد كنت مأجوراً.

1524
01:16:24,331 --> 01:16:26,233
ما الذي تتحدث عنه؟

1525
01:16:31,170 --> 01:16:33,407
- أين المال؟
- ما المال؟

1526
01:16:33,474 --> 01:16:35,975
ربما أذهب إلى التلفاز أيضاً.

1527
01:16:36,042 --> 01:16:37,944
قل لهم ماذا
حدث حقا لكارل.

1528
01:16:38,010 --> 01:16:39,979
- لا، لا، لا، لا، لا.
- أبعد يديك عني.

1529
01:16:40,046 --> 01:16:41,648
لقد وجدت هذا عندما كنت
يمر عبر الصوت.

1530
01:16:41,715 --> 01:16:43,116
أستطيع أن أقول
الجميع عن كارل.

1531
01:16:43,182 --> 01:16:44,585
لذا لا تعبث معي!

1532
01:16:44,651 --> 01:16:45,918
يجب أن تكون مخطئا.

1533
01:16:45,985 --> 01:16:47,120
اللعنة سخيف. سو، من فضلك.

1534
01:16:47,187 --> 01:16:49,088
- دعني أذهب!
- سو.

1535
01:16:49,155 --> 01:16:52,058
مقاضاة! سو، إلى أين أنت ذاهبة؟

1536
01:16:52,125 --> 01:16:53,893
لماذا تفعل هذا بي؟

1537
01:16:53,960 --> 01:16:55,729
لأنني أريد مساعدتك!

1538
01:16:55,796 --> 01:16:57,431
أنا لا أحتاجك
لأحكي قصتي!

1539
01:16:57,498 --> 01:16:59,266
لا أريد
لتحكي قصتك!

1540
01:16:59,333 --> 01:17:02,068
أريد فقط أن أكون أختك!

1541
01:17:02,135 --> 01:17:04,538
لا يزال بإمكاننا إصلاح هذا.

1542
01:17:04,605 --> 01:17:07,574
سو، ولكن أولا، عليك أن تتوقف
التحدث إلى الصحافة.

1543
01:17:07,641 --> 01:17:09,643
أوه. ها هو.

1544
01:17:10,711 --> 01:17:12,246
هناك ما هو؟

1545
01:17:12,312 --> 01:17:14,180
أنت مجنون
لأنني لم أدعوك

1546
01:17:14,248 --> 01:17:15,816
إلى مؤتمري الصحفي.

1547
01:17:15,883 --> 01:17:17,551
يا إلهي، سو.
هذا أمر خطير.

1548
01:17:17,618 --> 01:17:19,553
- يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب هذا.
- أنت غيور

1549
01:17:19,620 --> 01:17:21,755
لأن الجميع
الاهتمام بي الآن.

1550
01:17:21,822 --> 01:17:25,124
أنت غيور لأنني
الأخت الأكثر شعبية الآن.

1551
01:17:25,192 --> 01:17:27,093
يا إلهي، هل أنت كذلك
أسمع كم أنت مجنون الصوت؟

1552
01:17:27,160 --> 01:17:29,530
أتمنى أن يعضك كلب
في الوجه.

1553
01:17:29,596 --> 01:17:30,864
لطيف حقًا.

1554
01:17:30,930 --> 01:17:33,200
سو. سو.

1555
01:17:33,267 --> 01:17:34,701
يا إلهي!

1556
01:17:34,768 --> 01:17:35,803
افتح الباب!

1557
01:17:35,869 --> 01:17:37,404
نانسي، اذهب بعيدا!

1558
01:17:37,471 --> 01:17:40,106
لطيفة حقًا، سو.
افتح الباب اللعين!

1559
01:17:40,173 --> 01:17:41,408
من فضلك، أريد مساعدتك.

1560
01:17:41,475 --> 01:17:44,211
نانسي، من فضلك، اذهب بعيدا.

1561
01:17:44,278 --> 01:17:45,679
تعال.

1562
01:17:46,713 --> 01:17:48,315
مرحبًا نانسي.

1563
01:17:48,382 --> 01:17:50,082
لماذا لا تبقى؟

1564
01:17:54,120 --> 01:17:55,955
أين أموالي؟

1565
01:17:56,723 --> 01:17:58,124
ما المال؟

1566
01:18:00,092 --> 01:18:02,696
أنت تخطئني
لرجل صبور.

1567
01:18:02,763 --> 01:18:04,665
سأسألك مرة أخرى،

1568
01:18:04,731 --> 01:18:06,834
ولن تفعل
نفس الخطأ.

1569
01:18:06,900 --> 01:18:10,370
كارل أخذ أموالي، أين هي؟

1570
01:18:12,239 --> 01:18:13,607
سو...

1571
01:18:17,076 --> 01:18:19,178
(سو)، أخبريه بالحقيقة.

1572
01:18:26,085 --> 01:18:28,489
كارل مفقود. أنا...

1573
01:18:32,158 --> 01:18:33,427
اصمت!

1574
01:18:34,561 --> 01:18:36,028
اسكت!

1575
01:18:36,095 --> 01:18:37,364
- اسكت! اسكت! اسكت!
- اللعنة!

1576
01:18:37,431 --> 01:18:39,366
- انتظر! انتظر!
- اسكت!

1577
01:18:39,433 --> 01:18:41,668
انتظر! سأخبرك أين كارل!
أعرف أين هو!

1578
01:18:41,735 --> 01:18:43,135
سأخبرك.

1579
01:18:43,203 --> 01:18:44,571
أختي ليس لديها شيء
للقيام بهذا.

1580
01:18:44,638 --> 01:18:45,973
أنت تتركها خارج الأمر.
هل تسمعني؟

1581
01:18:46,038 --> 01:18:47,674
أوه، اللعنة!

1582
01:18:47,741 --> 01:18:49,476
من فضلك، فقط دعها تذهب،
وسأخبرك.

1583
01:18:49,543 --> 01:18:51,578
- يا إلهي!
- من فضلك، فقط دعها تذهب.

1584
01:18:51,645 --> 01:18:53,045
سو...

1585
01:18:53,112 --> 01:18:55,249
أنا آسف جدا، نانسي.

1586
01:19:12,566 --> 01:19:13,700
هاريس.

1587
01:19:13,767 --> 01:19:14,868
هل تتبعني؟

1588
01:19:14,935 --> 01:19:17,738
نعم. فقط انتظر. يا.

1589
01:19:17,804 --> 01:19:24,444
انظر... لم أحمي ظهرك.
وأنا آسف.

1590
01:19:26,013 --> 01:19:27,915
أنظر، أنا أثق
غرائزك كما...

1591
01:19:27,981 --> 01:19:29,750
ليس لدي الوقت
للاعتذار.

1592
01:19:35,822 --> 01:19:37,123
الضابط جونز.

1593
01:19:40,059 --> 01:19:41,428
هل ستأتي؟

1594
01:20:12,593 --> 01:20:13,627
اخرج.

1595
01:20:16,095 --> 01:20:17,364
مجرفة.

1596
01:20:23,570 --> 01:20:25,472
- أين؟
- إنها هناك.

1597
01:20:25,539 --> 01:20:26,473
يذهب.

1598
01:20:33,580 --> 01:20:35,315
هل ترغبان في غرفة؟

1599
01:20:35,382 --> 01:20:38,018
لا، أم، نحن هنا
حول التحقيق.

1600
01:20:38,085 --> 01:20:41,822
- أوه.
- هل تعرفت على أي من هؤلاء الأشخاص؟

1601
01:20:41,888 --> 01:20:43,557
يا إلهي.

1602
01:20:43,624 --> 01:20:45,425
أنا لست جيدة جدا مع الوجوه.

1603
01:20:45,492 --> 01:20:47,394
ليس كما كان تشارلي الخاص بي.

1604
01:20:47,461 --> 01:20:49,763
لماذا، يمكنه أن يتذكر وجهًا
من الطريق، من الطريق...

1605
01:20:49,830 --> 01:20:53,033
حسنا. لذلك لكان هذا
منذ ثلاث ليالٍ مضت.

1606
01:20:53,100 --> 01:20:54,434
دعني أرى.

1607
01:20:55,636 --> 01:20:57,804
حسنا، إذا قلت
كانوا هنا،

1608
01:20:57,871 --> 01:21:00,139
ثم أفترض
لا بد لي من رؤيتهم.

1609
01:21:03,443 --> 01:21:04,811
آسف، هاريس.

1610
01:21:05,912 --> 01:21:07,179
نعم.

1611
01:21:08,915 --> 01:21:10,817
هل أستطيع أن أرى
لقطاتك الأمنية؟

1612
01:21:11,752 --> 01:21:13,353
لقطات أمنية؟

1613
01:21:13,420 --> 01:21:14,721
يا إلهي، نعم.

1614
01:21:14,788 --> 01:21:16,023
هذا ليس مضحكا.

1615
01:21:16,089 --> 01:21:17,658
ريتا، اتصل بي مرة أخرى.

1616
01:21:17,724 --> 01:21:19,626
ماذا أقول دائما؟

1617
01:21:19,693 --> 01:21:21,395
- ربما عليك أن تذهب فحسب.
- "الخليط مهم."

1618
01:21:21,461 --> 01:21:23,263
لا أعرف،
هناك شيء غير صحيح.

1619
01:21:23,330 --> 01:21:24,998
- ...الأمر كله يتعلق بالبيضة.
- أنا أعرف.

1620
01:21:25,065 --> 01:21:28,001
انظر كيف أصفر عميق
هذه الصفار هي؟

1621
01:21:28,068 --> 01:21:29,936
سأكون معك مباشرة.

1622
01:21:30,003 --> 01:21:32,005
كلما كان صفار البيض شاحباً،
كلما كانت الفرص أفضل

1623
01:21:32,072 --> 01:21:35,409
جاءت تلك البيضة من
الدجاج الذي كان محبوسا.

1624
01:21:35,475 --> 01:21:36,710
أنا آسف.

1625
01:21:37,978 --> 01:21:40,179
ربما نحن فقط
لا تصبح طبيعيا.

1626
01:21:40,247 --> 01:21:41,481
اسمحوا لي أن أذهب للعثور على ريتا.

1627
01:21:41,548 --> 01:21:43,550
سأعود حالا.

1628
01:21:45,452 --> 01:21:46,753
تمام.

1629
01:21:47,587 --> 01:21:50,257
أنا سوف. سأعود.

1630
01:21:54,661 --> 01:21:55,662
تمام.

1631
01:22:07,441 --> 01:22:08,909
يا بلدي...اللعنة!

1632
01:22:12,946 --> 01:22:14,014
عزيزي، يرجى التقاط.

1633
01:22:18,618 --> 01:22:20,287
لم يبلغ من العمر عامًا واحدًا تمامًا،

1634
01:22:20,353 --> 01:22:22,089
ويزن حوالي 24 رطلاً.

1635
01:22:22,155 --> 01:22:25,459
مما يجعل التعامل
هذا الجرو اللطيف...

1636
01:22:44,212 --> 01:22:47,215
لا، تهمة.
تأتي مع الأريكة.

1637
01:22:47,280 --> 01:22:48,715
أجهزة التلفاز.

1638
01:22:49,449 --> 01:22:50,851
عليك أن تأكل.

1639
01:22:50,917 --> 01:22:52,452
لا رصيد ولا...

1640
01:22:54,454 --> 01:22:56,590
عزيزي، التقط!

1641
01:23:23,316 --> 01:23:24,651
أنا حامل!

1642
01:23:25,219 --> 01:23:27,154
الأحمق!

1643
01:23:27,221 --> 01:23:30,123
سيكون لدينا توأمان!

1644
01:23:30,191 --> 01:23:32,926
وسوف نتزوج!

1645
01:23:32,993 --> 01:23:36,630
وسنكون سعداء!

1646
01:23:54,781 --> 01:23:56,349
ينظر. هذه سو!

1647
01:23:56,416 --> 01:23:58,318
- لقد حصلنا عليها!
- لا، لقد حصلت عليها.

1648
01:23:58,385 --> 01:24:01,788
اللعنة نعم فعلت!

1649
01:24:01,855 --> 01:24:03,123
- تعال. دعنا نذهب.
- حسنًا.

1650
01:24:03,191 --> 01:24:04,457
مهلا، فتاة جميلة!

1651
01:24:04,524 --> 01:24:06,593
لقد حصلنا عليها!
شكرا لك سيدتي.

1652
01:24:06,660 --> 01:24:08,461
- شكراً جزيلاً.
- نعم.

1653
01:24:08,528 --> 01:24:10,298
ياإلهي أنت...
أتمنى لكم ليلة سعيدة.

1654
01:24:10,363 --> 01:24:11,832
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- نعم، أنت أيضا.

1655
01:24:11,898 --> 01:24:13,466
وداعا وداعا.

1656
01:24:13,533 --> 01:24:15,836
هذا تحقيق في جريمة قتل.

1657
01:24:15,902 --> 01:24:17,938
- حسنًا، سأراك هناك.
- تمام.

1658
01:24:30,584 --> 01:24:31,852
يا.

1659
01:24:34,855 --> 01:24:36,089
تعال.

1660
01:24:36,156 --> 01:24:38,024
جونيل!

1661
01:24:38,091 --> 01:24:40,460
طفل! يا.

1662
01:24:41,195 --> 01:24:47,301
مهلا، مهلا، مهلا.

1663
01:24:47,367 --> 01:24:48,969
سوف نخرج من هنا.

1664
01:24:49,035 --> 01:24:50,503
سنبتعد،
وسنكون سعداء.

1665
01:24:50,570 --> 01:24:52,405
أعدك.

1666
01:24:55,575 --> 01:24:58,445
تعال هنا...

1667
01:25:03,183 --> 01:25:04,751
يمكن أن تكون مشهورا

1668
01:25:04,818 --> 01:25:06,753
كالرجل
الذي وجد كارل بوتونز.

1669
01:25:06,820 --> 01:25:09,556
يمكننا...يمكننا أن نكون
على الأخبار معا.

1670
01:25:10,123 --> 01:25:11,157
الحقيبة.

1671
01:25:26,973 --> 01:25:29,676
يا إلهي. أنا...

1672
01:25:30,677 --> 01:25:32,045
لم أكن أعرف.

1673
01:25:33,146 --> 01:25:34,881
مرة أخرى في الحفرة.

1674
01:25:34,948 --> 01:25:39,152
أنا-يمكنني مساعدتك.
أستطيع... أستطيع أن أروي قصتك.

1675
01:25:40,820 --> 01:25:42,088
لن ترغب في ذلك؟

1676
01:25:42,155 --> 01:25:43,423
ًلا شكرا.

1677
01:25:43,490 --> 01:25:44,724
لا، لا، لا!
لا! من فضلك، لا!

1678
01:25:44,791 --> 01:25:46,593
- الشرطة!
- أسقطه!

1679
01:25:46,660 --> 01:25:47,861
- أسقط بندقيتك اللعينة!
- أسقط سلاحك!

1680
01:25:49,529 --> 01:25:51,064
- جونز!
- أنا آسف.

1681
01:25:51,131 --> 01:25:52,400
لا تتحرك!
أسقط مجرفتك.

1682
01:25:52,465 --> 01:25:54,000
إسقاط مجرفتك!

1683
01:25:54,067 --> 01:25:55,602
من فضلك، أنا...

1684
01:25:56,569 --> 01:25:58,239
أنا آسف بشأن شريك حياتك.

1685
01:25:58,306 --> 01:25:59,940
اجلس على ركبتيك اللعينتين،

1686
01:26:00,006 --> 01:26:01,975
ووضع يديك
فوق رأسك!

1687
01:26:03,176 --> 01:26:04,778
أنا... لقد أنقذتني.

1688
01:26:04,844 --> 01:26:06,579
سأخبرهم
لقد أنقذتني

1689
01:26:06,646 --> 01:26:08,081
في ...
في المؤتمر الصحفي القادم .

1690
01:26:08,148 --> 01:26:09,582
لا مزيد من المؤتمرات الصحفية
من أجلك يا سو!

1691
01:26:12,886 --> 01:26:14,255
لا، لا، لا...

1692
01:26:14,322 --> 01:26:15,423
لا، لا.

1693
01:26:16,856 --> 01:26:19,193
لا، لا، لا، لا. أنا آسف.

1694
01:26:19,260 --> 01:26:20,827
أنا آسف، أنا آسف.

1695
01:26:20,894 --> 01:26:22,495
لم أقصد
لحدوث أي من هذا.

1696
01:26:22,562 --> 01:26:24,064
لم أكن.

1697
01:26:24,130 --> 01:26:27,301
سأخبر الجميع
بأنك أنقذتني،

1698
01:26:27,368 --> 01:26:29,303
وسوف تكون مشهورا

1699
01:26:29,370 --> 01:26:31,805
ولن ينساك أحد.

1700
01:26:34,208 --> 01:26:35,443
اللعنة عليك.

1701
01:27:17,717 --> 01:27:20,653
قصتي مهمة.

1702
01:27:25,259 --> 01:27:26,526
أنا كافي.

1703
01:27:35,635 --> 01:27:37,737
أنا واثق.

1704
01:27:41,007 --> 01:27:43,977
حياتي
تتكشف بشكل جميل.

1705
01:27:44,044 --> 01:27:47,080
هذه هي القناة الخامسة
مع الأخبار العاجلة.

1706
01:27:47,147 --> 01:27:51,718
إيما روز البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا
تم العثور عليه حيا وبصحة جيدة اليوم

1707
01:27:51,785 --> 01:27:54,355
في محطة للحافلات
في ميامي، فلوريدا.

1708
01:27:54,422 --> 01:27:56,223
وتقول عائلتها بالارتياح

1709
01:27:56,290 --> 01:27:59,226
يبدو أنها هربت
من المنزل.

1710
01:28:02,062 --> 01:28:05,433
لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع
من الرعب لأزرار سو.

1711
01:28:05,499 --> 01:28:07,967
عطلة نهاية أسبوع مليئة بالفوضى والخسارة.

1712
01:28:08,034 --> 01:28:10,404
عطلة نهاية الأسبوع للكثير منا
في موقفها

1713
01:28:10,471 --> 01:28:12,206
لن يكون على قيد الحياة.

1714
01:28:13,006 --> 01:28:15,376
لكنك نجوت.

1715
01:28:15,443 --> 01:28:18,711
وكانت لديك الشجاعة
لمشاركة قصتك.

1716
01:28:19,612 --> 01:28:22,483
قبل عام، عشت

1717
01:28:22,550 --> 01:28:24,351
أسوأ ثلاثة أيام
من حياتي.

1718
01:28:24,418 --> 01:28:25,785
لقد فقدت زوجي.

1719
01:28:25,852 --> 01:28:28,422
اعتقدت أن حياتي قد انتهت.

1720
01:28:28,489 --> 01:28:30,090
ولكن من خلال يومياتي
التأكيدات,

1721
01:28:30,156 --> 01:28:32,792
تمكنت من العثور عليها
قوتي الداخلية للاستمرار.

1722
01:28:32,859 --> 01:28:35,662
وأردت أن أعطي
تلك القوة للآخرين.

1723
01:28:35,728 --> 01:28:37,264
لذلك كتبت كتابا.

1724
01:28:37,331 --> 01:28:40,234
نيويورك تايمز
الكتاب الأكثر مبيعا.

1725
01:28:41,601 --> 01:28:43,270
استرجع حياتك.

1726
01:28:43,337 --> 01:28:47,640
أمريكا، أريدك
لمقابلة صديقتي، سو بوتونز.

1727
01:28:48,942 --> 01:28:52,645
مرحبا أمريكا.
تشرفنا.

1728
01:29:30,551 --> 01:29:31,918
الآن، لديك الاقتباس

1729
01:29:31,985 --> 01:29:34,255
على غلاف هذا الكتاب
هذا يقول،

1730
01:29:34,321 --> 01:29:38,459
"إذا جعلتهم يرونك،
سوف ينظرون أخيرًا."

1731
01:29:38,526 --> 01:29:40,194
أخبرني عن ذلك.

1732
01:29:40,261 --> 01:29:43,397
هذا صحيح.
هذا الاقتباس هو خاص جدا بالنسبة لي.

1733
01:29:43,464 --> 01:29:45,399
لقد جاء لي في المنام.

1734
01:29:45,466 --> 01:29:49,270
الأحلام مهمة جدًا.

1735
01:29:49,336 --> 01:29:50,970
أنا أكتب كتابا.

1736
01:29:51,037 --> 01:29:53,173
لقد اتخذت هذا القرار
الآن.

1737
01:29:53,240 --> 01:29:55,175
يطلق عليه دريم سكيب.

1738
01:29:55,242 --> 01:29:56,876
- أنا أحبه.
- إنه مثل الهروب.

1739
01:29:56,943 --> 01:29:58,512
- نعم. هذا جميل.
- نعم.

1740
01:29:58,579 --> 01:30:00,713
سأقول هذا
هنا والآن.

1741
01:30:00,780 --> 01:30:03,049
أعتقد أن لدي
كتاب آخر في لي.

1742
01:30:03,116 --> 01:30:05,553
لذا ربما نستطيع ذلك
الذهاب في جولة كتابية معًا.

1743
01:30:05,619 --> 01:30:08,121
- أوه...
- لم أفكر في لقبي بعد.

1744
01:30:08,189 --> 01:30:12,660
قد يكون كذلك
استمر في أخذ حياتك...

1745
01:30:12,725 --> 01:30:13,993
العودة؟

1746
01:30:14,060 --> 01:30:15,563
أوه، نعم، بالطبع.

1747
01:30:15,629 --> 01:30:16,863
بالطبع. خلف.

1748
01:30:16,930 --> 01:30:18,199
استرجع حياتك.

1749
01:30:18,265 --> 01:30:19,699
استمر في استعادة حياتك.

1750
01:30:19,766 --> 01:30:21,167
أنت شجاع جدا.