1 00:01:12,760 --> 00:01:14,120 វាគឺម៉ោង 12:00 ថ្ងៃត្រង់នៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 2 00:01:14,200 --> 00:01:15,919 7:00 ព្រឹក នៅ Philadelphia ។ 3 00:01:16,080 --> 00:01:19,039 និងជុំវិញពិភពលោក វាដល់ពេលសម្រាប់ជំនួយផ្ទាល់។ 4 00:01:19,200 --> 00:01:21,431 Wembley សូមស្វាគមន៍ រាជវង្សានុវង្ស... 5 00:01:21,640 --> 00:01:24,075 ព្រះអង្គម្ចាស់ និងម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសវែល។ 6 00:02:27,440 --> 00:02:28,440 ដាវីឌ មើលមកខ្ញុំ។ 7 00:04:02,200 --> 00:04:03,919 អូយ! នឹកមួយប៉ាកគី! 8 00:04:04,840 --> 00:04:05,990 ខ្ញុំមិនមែនមកពីប៉ាគីស្ថានទេ។ 9 00:04:28,680 --> 00:04:30,160 អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់។ 10 00:04:30,320 --> 00:04:31,549 ខ្ញុំមិនឃ្លានទេម៉ាក់។ 11 00:04:31,640 --> 00:04:32,960 ហ៊ឹម តើអ្នកទៅណា? 12 00:04:33,800 --> 00:04:36,031 - ចេញជាមួយមិត្តភក្តិ។ - ក្មេងស្រី? 13 00:04:36,800 --> 00:04:38,996 - អូម៉ាក់។ - មើលមកអ្នក។ 14 00:04:39,440 --> 00:04:40,794 ផ្តល់ឱ្យម្តាយរបស់អ្នក។ ការថើបមួយ។ 15 00:04:44,680 --> 00:04:45,875 ខ្ញុំនឹងយឺត។ 16 00:04:46,040 --> 00:04:47,360 អ្នកតែងតែយឺត។ 17 00:04:47,520 --> 00:04:49,796 សួស្តីប៉ា។ តើការងារយ៉ាងម៉េចដែរ? 18 00:04:52,880 --> 00:04:54,200 ចេញទៀតហើយ Farrokh? 19 00:04:54,360 --> 00:04:55,840 ពេលនេះជា Freddie ប៉ាប៉ា។ 20 00:04:56,080 --> 00:04:57,912 Freddie ឬ Farrokh... 21 00:04:58,080 --> 00:05:00,136 តើវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាអ្វី ពេលចេញក្រៅរាល់យប់... 22 00:05:00,160 --> 00:05:01,833 មិនគិតពីអនាគតទេ។ នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក? 23 00:05:03,480 --> 00:05:05,915 គំនិតល្អ, ពាក្យល្អ អំពើល្អ។ 24 00:05:06,080 --> 00:05:07,799 នោះជាអ្វី អ្នកគួរតែប្រាថ្នា។ 25 00:05:07,960 --> 00:05:08,960 បាទ។ 26 00:05:09,160 --> 00:05:11,231 ហើយ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ។ បានធ្វើការចេញសម្រាប់អ្នក? 27 00:05:35,560 --> 00:05:37,313 បាទ ពួកគេប្រសើរជាង ជាងសប្តាហ៍មុន។ 28 00:05:37,520 --> 00:05:39,256 - ពួកគេជាក្រុមដ៏ត្រជាក់។ - បាទមិនអាក្រក់ទេ។ 29 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 បាទ។ 30 00:05:48,160 --> 00:05:49,216 តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីសម្រាប់អ្នក? 31 00:05:49,240 --> 00:05:50,240 Pint នៃ lager ។ 32 00:05:53,480 --> 00:05:54,800 - សូមអរគុណ។ - សូមអរគុណ។ 33 00:06:34,440 --> 00:06:35,715 ជួបគ្នា មិត្ត 34 00:06:36,680 --> 00:06:37,750 Humpy Bong? 35 00:06:37,920 --> 00:06:39,115 Humpy Bong ។ 36 00:06:39,280 --> 00:06:40,960 ពួកគេទៅកន្លែង។ ពួកគេនឹងធំ។ 37 00:06:41,120 --> 00:06:42,998 Humpy Bong? តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 38 00:06:43,160 --> 00:06:44,160 កុំធ្វើអី ធីម 39 00:06:44,320 --> 00:06:45,360 អត់ទេ សុំទោសផង ប្រុសៗ ប៉ុន្តែ... 40 00:06:45,480 --> 00:06:47,233 យើងមិនទៅណាទេ។ ជាមួយនេះ។ 41 00:06:47,320 --> 00:06:49,630 អ្វី? ពិធីជប់លៀងនៅមហាវិទ្យាល័យ ហាងស្រា? 42 00:06:51,880 --> 00:06:52,880 ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យវាទៅ។ 43 00:06:56,440 --> 00:06:58,796 ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ទេ អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។" 44 00:06:58,960 --> 00:07:00,713 អ្នកតាមព្យញ្ជនៈ មិនអាចឮអ្វីទាំងអស់។ 45 00:07:02,200 --> 00:07:03,429 វាឆ្កួតបន្តិច។ 46 00:07:04,200 --> 00:07:06,840 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកផ្សេងទៀតគឺ នៅក្នុង, ដូចជា, រ៉ូបវែង? 47 00:07:07,520 --> 00:07:08,954 ចម្លែកប៉ុណ្ណា។ 48 00:07:13,320 --> 00:07:14,470 សុខសប្បាយទេ? 49 00:07:16,360 --> 00:07:19,831 សុំទោស។ អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែ កំពុងស្វែងរកក្រុម។ 50 00:07:20,040 --> 00:07:21,633 ជាធម្មតាពួកគេត្រលប់មកវិញ។ 51 00:07:29,840 --> 00:07:31,160 ខ្ញុំចូលចិត្តអាវរបស់អ្នក។ 52 00:07:34,200 --> 00:07:36,237 វាមកពីប៊ីបា។ 53 00:07:38,640 --> 00:07:39,869 នាងធ្វើការនៅទីនោះ។ 54 00:07:40,680 --> 00:07:41,680 សូមអរគុណ។ 55 00:07:46,360 --> 00:07:47,510 ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយត្រូវ។ 56 00:07:47,680 --> 00:07:48,960 ការបង្ហាញនោះ។ គឺជាបន្ទុកនៃ bollocks ។ 57 00:07:49,000 --> 00:07:51,469 មែនហើយ មានបន្ទប់ សម្រាប់ការកែលម្អ បាទ។ 58 00:07:51,680 --> 00:07:54,036 ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ដែល​ល្អ​ជាង​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ ជាមួយយប់ថ្ងៃសៅរ៍របស់ខ្ញុំ។ 59 00:07:54,840 --> 00:07:56,194 ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ 60 00:07:59,840 --> 00:08:01,320 ខ្ញុំរីករាយនឹងការបង្ហាញ។ 61 00:08:01,840 --> 00:08:03,274 - អរគុណបុរស។ - សូមអរគុណ។ 62 00:08:05,720 --> 00:08:07,520 ខ្ញុំបានដើរតាមអ្នក។ សម្រាប់ខណៈពេលមួយ, តាមពិត។ 63 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 ញញឹម។ 64 00:08:10,000 --> 00:08:12,390 ធ្វើឱ្យយល់ សម្រាប់និស្សិតពេទ្យធ្មេញ។ 65 00:08:12,560 --> 00:08:14,791 ហើយអ្នកគឺជាតារារូបវិទ្យា មែនទេ? 66 00:08:15,080 --> 00:08:17,197 - បាទ។ - ធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លាត។ 67 00:08:18,040 --> 00:08:19,394 បាទ ខ្ញុំគិតថា វាធ្វើមែន។ 68 00:08:19,600 --> 00:08:20,920 ខ្ញុំសិក្សាការរចនានៅទីនេះ។ 69 00:08:21,080 --> 00:08:22,150 - មែនហើយ? - បាទ។ 70 00:08:22,320 --> 00:08:24,880 អញ្ចឹងខ្ញុំសរសេរចម្រៀង។ 71 00:08:25,720 --> 00:08:27,598 ប្រហែលជា ចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្នក។ 72 00:08:28,240 --> 00:08:29,993 វាគ្រាន់តែជាការសប្បាយបន្តិច, ពិតជា 73 00:08:30,400 --> 00:08:31,959 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគឺជា ប្រាំនាទីយឺតពេល។ 74 00:08:32,360 --> 00:08:34,033 អ្នកចំរៀងនាំមុខរបស់យើង។ គ្រាន់តែឈប់។ 75 00:08:38,000 --> 00:08:39,673 ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវការ នរណាម្នាក់ថ្មី។ 76 00:08:40,080 --> 00:08:41,116 គំនិតណាមួយ? 77 00:08:44,480 --> 00:08:45,630 ចុះខ្ញុំវិញ? 78 00:08:46,160 --> 00:08:48,675 មិនមែនជាមួយធ្មេញទាំងនោះទេ មិត្តរួម។ 79 00:08:58,960 --> 00:09:02,715 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី 80 00:09:03,080 --> 00:09:04,799 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ 81 00:09:04,960 --> 00:09:09,591 ខ្ញុំគួរតែធ្វើបានល្អហើយ 82 00:09:12,200 --> 00:09:15,637 មិនអីទេ 83 00:09:19,480 --> 00:09:21,597 ខ្ញុំកើតមកជាមួយ incisors ចំនួនបួនបន្ថែមទៀត។ 84 00:09:21,760 --> 00:09:24,195 កន្លែងបន្ថែមទៀតនៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ មានន័យថាជួរកាន់តែច្រើន។ 85 00:09:24,640 --> 00:09:26,632 ខ្ញុំនឹងពិចារណាការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។ 86 00:09:32,280 --> 00:09:33,316 អូតើអ្នកលេងបាសទេ? 87 00:09:34,800 --> 00:09:35,870 ទេ 88 00:09:50,120 --> 00:09:51,918 អត់ទោស។ សូមអរគុណ។ 89 00:09:55,080 --> 00:09:56,480 ដូច្នេះ អ្នកបានរកឃើញខ្ញុំ។ 90 00:09:56,640 --> 00:09:58,279 - តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? - អូ។ 91 00:09:58,440 --> 00:10:00,272 អ៊ុំ ខ្ញុំចូលចិត្តរបស់ទាំងនេះ។ 92 00:10:00,440 --> 00:10:02,193 តើអ្នកគិតទេ? តើអ្នកមានពួកគេនៅក្នុងទំហំរបស់ខ្ញុំទេ? 93 00:10:02,680 --> 00:10:05,479 នេះជាផ្នែកនារី ដូច្នេះខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 94 00:10:07,160 --> 00:10:08,992 មិនមានសញ្ញាទេ។ ឬអ្វីទាំងអស់។ 95 00:10:10,560 --> 00:10:12,836 ខ្ញុំគិតថាមិនគួរទេ។ ពិតជាសំខាន់មែនទេ? 96 00:10:20,120 --> 00:10:21,998 ខ្ញុំបានគិត អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តវា។ 97 00:10:23,120 --> 00:10:24,873 តើអ្នកអនុញ្ញាតសូម្បីតែ មកទីនេះ? 98 00:10:25,040 --> 00:10:26,040 ទេ មិនពិតទេ។ 99 00:10:32,160 --> 00:10:33,560 រឿងមួយទៀត។ 100 00:10:34,800 --> 00:10:35,870 តើខ្ញុំអាចទេ? 101 00:10:47,000 --> 00:10:49,151 អ្នកមានបែបនេះ រូបរាងកម្រនិងអសកម្ម។ 102 00:10:51,080 --> 00:10:52,116 ខ្ញុំស្រលាញ់ស្ទីលរបស់អ្នក។ 103 00:10:53,600 --> 00:10:55,592 ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាគួរតែ ទទួលយកហានិភ័យបន្ថែមទៀត។ 104 00:11:10,160 --> 00:11:11,753 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 105 00:11:17,200 --> 00:11:18,634 អូ រីករាយ។ សូមអរគុណ។ 106 00:11:19,920 --> 00:11:20,920 សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 107 00:11:22,400 --> 00:11:25,234 យើងមានមុខស្រស់ៗមួយចំនួន។ 108 00:11:25,400 --> 00:11:26,959 នេះគឺជា John Deacon, អ្នកលេងបាសរបស់យើង។ 109 00:11:27,600 --> 00:11:29,592 បាទ និង តារាចម្រៀងនាំមុខថ្មីរបស់យើង... 110 00:11:29,760 --> 00:11:31,592 Freddie Bul... Bulsara... 111 00:11:32,120 --> 00:11:33,474 ហ្វ្រេដឌី ប៊ុលសារ៉ា។ 112 00:11:34,080 --> 00:11:35,275 នោះជាសិទ្ធិ។ 113 00:11:35,440 --> 00:11:38,160 ហើយ Roger ពិតណាស់។ សមាជិកដ៏ធំបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់។ 114 00:11:38,240 --> 00:11:39,390 ហេរ៉ូហ្គឺ! 115 00:11:39,560 --> 00:11:42,314 សួស្តី មនុស្សស្អាតៗទាំងអស់គ្នា។ 116 00:11:44,800 --> 00:11:46,519 Tim នៅឯណា? 117 00:11:47,200 --> 00:11:48,873 ប៉ាកគីជាអ្នកណា? 118 00:11:49,040 --> 00:11:50,315 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ Freddie? 119 00:11:51,200 --> 00:11:52,200 តោះធ្វើវា។ 120 00:12:15,320 --> 00:12:16,515 រក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យនៅរស់ 121 00:12:33,640 --> 00:12:37,270 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់មួយលានដង នៃបញ្ហាទាំងអស់នៅក្នុងវិធីរបស់ខ្ញុំ 122 00:12:37,480 --> 00:12:40,598 គិត​ថា​អ្នក​ចម្រើន​ប្រាជ្ញា​បន្តិច ប្រសើរជាងរាល់ថ្ងៃ 123 00:12:40,760 --> 00:12:42,399 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំជិះមួយលាន ទន្លេ 124 00:12:42,880 --> 00:12:44,599 - ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់មួយលានម៉ាយល៍ - អត់ទេ។ 125 00:12:44,760 --> 00:12:46,216 - នៅតែជាកន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម - ច្រៀងខុស! 126 00:12:46,240 --> 00:12:48,000 - នំបុ័ង និងប៊ឺសម្រាប់ស្នាមញញឹម - អត្ថបទចម្រៀងខុស។ 127 00:12:48,200 --> 00:12:51,318 លក់កញ្ចក់មួយលាន នៅក្នុងផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ 128 00:12:51,480 --> 00:12:54,598 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឃើញមុខរបស់ខ្ញុំទេ។ នៅក្នុងបង្អួចណាមួយនៅថ្ងៃណាមួយ 129 00:12:54,760 --> 00:12:56,752 ឥឡូវនេះពួកគេនិយាយថាមនុស្សរបស់អ្នក។ កំពុងប្រាប់អ្នក 130 00:12:56,960 --> 00:12:58,394 ក្លាយជាតារាឆ្នើម 131 00:12:58,560 --> 00:13:00,472 ប្រាប់អ្នក, ពេញចិត្ត 132 00:13:00,640 --> 00:13:02,154 ហើយនៅត្រង់កន្លែងដែលអ្នកនៅ 133 00:13:02,320 --> 00:13:05,757 រក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យនៅរស់ រក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យនៅរស់ 134 00:13:05,920 --> 00:13:09,357 អ្នកទាំងអស់គ្នា រក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យនៅរស់ 135 00:13:11,120 --> 00:13:12,236 រៀនបទចម្រៀង Freddie ។ 136 00:13:43,920 --> 00:13:44,956 អ្នកយឺតហើយ។ 137 00:13:50,400 --> 00:13:51,470 នេះគឺជា bollocks! 138 00:13:55,960 --> 00:13:58,794 វាច្រាសទ្រនិចនាឡិកា ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរកឃើញ John ។ 139 00:13:58,960 --> 00:14:00,553 អូ មែនទេ? សូមអរគុណលោក Brian ។ 140 00:14:00,720 --> 00:14:02,400 តើអ្នកចង់ធ្វើវាទេ? សូមមានអារម្មណ៍សេរី។ 141 00:14:02,480 --> 00:14:03,600 អត់ទេ អត់ទេ។ ធ្វើការងារបានល្អ។ 142 00:14:03,720 --> 00:14:06,633 យើងលក់អស់ហើយ។ Pub និង Uni ភាគខាងត្បូងទីក្រុង Glasgow... 143 00:14:06,800 --> 00:14:08,553 ហើយខ្ញុំជាប់គាំង នៅកណ្តាលកន្លែងណា, 144 00:14:08,640 --> 00:14:09,835 ញ៉ាំនំសាំងវិចមួយ! 145 00:14:10,000 --> 00:14:12,151 បញ្ហាគឺយើងមិនមែនទេ។ គិតធំល្មម។ 146 00:14:12,400 --> 00:14:13,675 តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ នៅ​ក្នុង​ចិត្ត Fred? 147 00:14:13,840 --> 00:14:14,840 អាល់ប៊ុមមួយ។ 148 00:14:14,920 --> 00:14:16,718 យើងមិនអាចទិញអាល់ប៊ុមបានទេ។ 149 00:14:16,880 --> 00:14:18,519 អូ យើងនឹងរកវិធីមួយ។ 150 00:14:20,560 --> 00:14:22,360 តើអ្នកគិតប៉ុន្មាន តើយើងអាចទទួលបានសម្រាប់ឡាននេះទេ? 151 00:14:24,080 --> 00:14:25,878 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយលេង។ 152 00:14:28,280 --> 00:14:29,509 នោះ​ជា​ប្រាក់​ឈ្នួល​បី​ខែ។ 153 00:14:29,720 --> 00:14:30,870 និងឡានដែលល្អឥតខ្ចោះ។ 154 00:14:31,040 --> 00:14:32,679 កុំ​មាន​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ជាទីស្រឡាញ់ 155 00:14:32,840 --> 00:14:35,719 អ្នកកំពុងថត អាល់ប៊ុមមួយយប់នេះ។ តោះ! 156 00:14:42,840 --> 00:14:43,976 តើអ្នកមិនគិតទេ។ ខ្ញុំស្តាប់ទៅដូចឆ្កួត? 157 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 ទេ វាល្អណាស់។ 158 00:14:45,320 --> 00:14:47,277 - តើយើងអាចសាកល្បងម្តងទៀតបានទេ? - បាទ បាទ។ 159 00:14:48,080 --> 00:14:49,230 ប្រាកដណាស់ វាជាលុយរបស់អ្នក។ 160 00:14:49,760 --> 00:14:50,760 តាមព្យញ្ជនៈ។ 161 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 ស្តាប់ទៅល្អជាង។ 162 00:15:02,120 --> 00:15:03,554 យើងត្រូវការ ទទួលបានការពិសោធន៍។ 163 00:15:05,480 --> 00:15:08,040 ព្យាយាមបង្វិលយើងទៅឆ្វេង និងស្តាំ សម្រាប់ ah-ah-ahs ។ 164 00:15:15,200 --> 00:15:16,759 ឥឡូវនេះមជ្ឈមណ្ឌលស្លាប់សម្រាប់ចុងក្រោយ។ 165 00:15:16,960 --> 00:15:18,189 ហើយបន្ទាប់មកផ្ទុះវា! 166 00:15:18,360 --> 00:15:19,360 បាទ! 167 00:15:26,200 --> 00:15:27,200 នោះជាការល្អមែនទេ? 168 00:15:30,800 --> 00:15:32,234 តើយើងមានពេលទេ? ដើម្បីជង់ពីរបីទៀត? 169 00:15:32,400 --> 00:15:35,040 ស្ទូឌីយោបើកនៅម៉ោង 8:00, ដូច្នេះយើងទទួលបាន 30 នាទីទៀត។ 170 00:15:40,560 --> 00:15:41,560 ហ៊ឹម 171 00:15:45,560 --> 00:15:46,880 - ស្តាប់ទៅល្អមែនទេ? - បាទ។ 172 00:15:55,720 --> 00:15:57,473 Oi, RT, នរណាជាក្មេងទាំងនេះ នៅក្នុងប្រអប់? 173 00:15:57,680 --> 00:16:01,469 ក្រុមនិស្សិត ធ្វើរឿងចម្លែកៗ។ 174 00:16:01,640 --> 00:16:02,915 ចុះ demo វិញ? តើអ្នកមានខ្លះទេ? 175 00:16:03,000 --> 00:16:04,559 ក្រោកពេញមួយយប់, មិត្តរួម។ 176 00:16:15,520 --> 00:16:17,113 ដូច្នេះឈ្មោះថ្មីគឺព្រះមហាក្សត្រិយានី? 177 00:16:17,600 --> 00:16:19,034 ដូច​ក្នុង​«​ព្រះ​រាជ​បុត្រី​»។ 178 00:16:19,200 --> 00:16:20,873 ហើយដោយសារតែ ហួសចិត្ត... 179 00:16:21,080 --> 00:16:23,834 ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីនរណាម្នាក់បានទេ។ ខឹងជាងខ្ញុំទៅទៀត។ 180 00:16:30,480 --> 00:16:34,190 នេះគឺច្រើនបំផុត គ្រែដែលមិនអាចអនុវត្តបាន។ 181 00:16:45,480 --> 00:16:47,039 នោះស្អាតណាស់។ 182 00:16:59,880 --> 00:17:01,872 គិតថាវាមានសក្តានុពល។ 183 00:17:11,920 --> 00:17:14,116 - ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។ - ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទេ។ 184 00:17:14,280 --> 00:17:16,033 អ្នកនឹងគាំទ្រខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ? 185 00:17:17,360 --> 00:17:19,238 ខ្ញុំនឹងជានិច្ច មើលថែអ្នក។ 186 00:17:19,640 --> 00:17:20,869 ខ្ញុំនឹង... 187 00:17:21,040 --> 00:17:22,554 ខ្ញុំនឹងយឺត។ 188 00:17:34,720 --> 00:17:36,200 តើអ្នកស្អាតប៉ុណ្ណា។ 189 00:17:46,400 --> 00:17:47,536 កាលខ្ញុំនៅក្មេង... 190 00:17:47,560 --> 00:17:50,871 ខ្ញុំធ្លាប់រត់ នៅជុំវិញផ្ទះហើយលាក់ខ្លួន ... 191 00:17:51,360 --> 00:17:52,360 គាត់មិនអាចរកខ្ញុំឃើញទេ។ 192 00:17:54,160 --> 00:17:55,160 ក្មេងស្រីឆ្លាត។ 193 00:17:56,960 --> 00:17:58,096 សូមប្រាប់ឪពុករបស់អ្នក។ វាល្អណាស់ដែលបានជួបគាត់។ 194 00:17:58,120 --> 00:17:59,190 ខ្ញុំមាន។ 195 00:17:59,280 --> 00:18:01,840 បន្ទាប់មកអរគុណគាត់ សម្រាប់នំខួបកំណើតដ៏ស្រស់ស្អាត។ 196 00:18:02,000 --> 00:18:03,195 ខ្ញុំមាន។ 197 00:18:04,000 --> 00:18:06,993 បន្ទាប់មកប្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់។ shag វីរភាព។ 198 00:18:08,080 --> 00:18:10,231 ហ្វ្រេដឌី គាត់អាចអានបបូរមាត់បាន។ 199 00:18:11,560 --> 00:18:12,560 ម៉ារី... 200 00:18:12,720 --> 00:18:15,394 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថារយៈពេលប៉ុន្មាននោះទេ។ ខ្ញុំបានរង់ចាំ Farrokh... 201 00:18:15,560 --> 00:18:17,074 ដើម្បីនាំយកទៅផ្ទះ ក្មេងស្រីល្អដូចអ្នក។ 202 00:18:17,280 --> 00:18:18,316 ហ្វារុក? 203 00:18:18,480 --> 00:18:20,995 តើ Farrokh មិនបានប្រាប់អ្នកទេ។ គាត់កើតនៅ Zanzibar? 204 00:18:21,200 --> 00:18:23,112 - ទេគាត់មិនបាន។ - ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់នារីម្នាក់ 205 00:18:23,280 --> 00:18:24,600 - អ្នកណាជា Zanzibari ។ - មួយនាទី។ 206 00:18:24,720 --> 00:18:26,473 ខ្ញុំបានគិត Freddie កើតនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 207 00:18:26,640 --> 00:18:28,916 - អូ គាត់គឺជា។ នៅអាយុ 18 ឆ្នាំ។ - បិទមាត់។ 208 00:18:29,080 --> 00:18:30,673 គ្រួសាររបស់យើងគឺ សេកឥណ្ឌា។ 209 00:18:30,880 --> 00:18:32,599 - ម៉ាក់។ ម៉ាក់ ម៉ាក់។ - ម៉ារី... 210 00:18:32,840 --> 00:18:33,976 - ម៉ាក់។ - ម៉ាក់សូម ... 211 00:18:34,000 --> 00:18:35,150 នៅទីនេះ។ សូមមើលទាំងនេះ។ 212 00:18:35,320 --> 00:18:36,595 - បាទ។ បាទ។ -សូម! សូម។ 213 00:18:36,800 --> 00:18:38,480 - គ្មានការបញ្ឈប់។ - យើងត្រូវមើលពួកគេ។ 214 00:18:38,800 --> 00:18:40,200 មួយពាន់ឆ្នាំមុន, 215 00:18:40,280 --> 00:18:42,715 Parsees បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសឥណ្ឌា មកពីប្រទេសពែរ្ស... 216 00:18:42,880 --> 00:18:44,234 ដើម្បីគេចផុតពីការបៀតបៀនមូស្លីម។ 217 00:18:44,400 --> 00:18:46,517 ពិតជា? នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 218 00:18:46,680 --> 00:18:47,909 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នក? ចាកចេញពី Zanzibar? 219 00:18:48,080 --> 00:18:49,150 យើងមិនបានចាកចេញទេ។ 220 00:18:49,320 --> 00:18:50,320 គាត់តូចណាស់។ 221 00:18:50,520 --> 00:18:52,640 យើងត្រូវបានគេដេញចេញដោយគ្រាន់តែ សម្លៀកបំពាក់នៅលើខ្នងរបស់យើង។ 222 00:18:52,680 --> 00:18:54,637 គាត់​ជា​អ្នក​ប្រដាល់​ល្អ​ណាស់ ពិត។ 223 00:18:55,800 --> 00:18:56,950 គាត់ត្រូវតែជា។ 224 00:18:57,160 --> 00:18:58,296 គូប្រជែងរបស់គាត់។ បានទៅសម្រាប់ធ្មេញរបស់គាត់។ 225 00:18:58,320 --> 00:18:59,520 តែងតែព្យាយាម ដាល់ពួកគេចូល។ 226 00:18:59,680 --> 00:19:01,637 ប្រាកដ​ជា​គោលដៅ។ 227 00:19:01,800 --> 00:19:04,360 ដូច្នេះតើគាត់អាយុប៉ុន្មាន នៅក្នុងរូបថតនេះ? 228 00:19:04,440 --> 00:19:05,536 ខ្ញុំគិតថាបី ឬអាយុបួនឆ្នាំ។ 229 00:19:05,560 --> 00:19:06,616 ពិតជា? ប្រដាល់​នៅ​អាយុ​ហ្នឹង​ហើយ​ឬ​នៅ? 230 00:19:06,640 --> 00:19:07,640 ល្អណាស់។ 231 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 បារត? 232 00:19:12,200 --> 00:19:13,200 មិនមើលទៅក្រោយទេ។ 233 00:19:13,920 --> 00:19:15,036 ទៅមុខតែប៉ុណ្ណោះ។ 234 00:19:15,200 --> 00:19:17,120 ដូច្នេះឥឡូវនេះឈ្មោះគ្រួសារ មិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក? 235 00:19:17,160 --> 00:19:18,594 វាគ្រាន់តែជាឈ្មោះឆាកប៉ុណ្ណោះ។ 236 00:19:18,880 --> 00:19:20,837 ទេ វាមិនមែនទេ។ 237 00:19:22,040 --> 00:19:23,315 ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរវាដោយស្របច្បាប់។ 238 00:19:23,480 --> 00:19:25,472 ទទួលបានលិខិតឆ្លងដែនថ្មី។ និងអ្វីៗទាំងអស់។ 239 00:19:27,280 --> 00:19:28,953 Kash តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាននៅទីនេះ? 240 00:19:29,120 --> 00:19:30,120 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 241 00:19:30,200 --> 00:19:31,856 វាគឺមុនពេល Freddie ចេញទៅ ទៅសាលាឡើងជិះ។ 242 00:19:31,880 --> 00:19:34,440 ខ្ញុំបានបញ្ជូន Farrokh ទៅឆ្ងាយដើម្បីធ្វើ ក្មេងប្រុស Parsee ដ៏ល្អម្នាក់របស់គាត់។ 243 00:19:34,600 --> 00:19:35,795 គាត់ជាមនុស្សព្រៃផ្សៃពេកហើយ 244 00:19:35,960 --> 00:19:37,155 ប៉ុន្តែតើវាបានធ្វើអ្វីល្អ? 245 00:19:37,360 --> 00:19:40,034 គំនិតល្អ, ពាក្យល្អ អំពើល្អ។ 246 00:19:42,840 --> 00:19:43,840 អ្នកមិនអាចទៅកន្លែងណាបានទេ។ 247 00:19:43,920 --> 00:19:45,096 ធ្វើពុតជា នរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនមែនជា។ 248 00:19:45,120 --> 00:19:46,634 អ្នកណាខ្លះចូលចិត្តនំខេកខ្លះ? 249 00:19:47,680 --> 00:19:49,239 នំខេកតែងតែល្អ។ 250 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 សួស្តី? 251 00:19:50,480 --> 00:19:51,675 មួយភ្លែត។ 252 00:19:51,840 --> 00:19:52,840 ហ្វ្រេដឌី បារត។ 253 00:19:53,800 --> 00:19:54,916 ការហៅទូរស័ព្ទ។ 254 00:19:55,080 --> 00:19:56,560 ចូលចិត្តណាស់។ សំឡេងនៃនោះ។ 255 00:19:56,680 --> 00:19:59,593 ហ្វ្រេដឌី ប្រាប់ខ្ញុំថា ឯង ប្រភេទខ្លះនៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ 256 00:19:59,800 --> 00:20:01,359 - រូបវិទ្យាតាមពិត។ - អូ។ 257 00:20:01,520 --> 00:20:02,856 បាទ ឪពុករបស់ខ្ញុំនឹង ចូលចិត្តវាប្រសិនបើខ្ញុំបន្ត។ 258 00:20:02,880 --> 00:20:04,120 - ពេលណា? - នោះពិតជាឆ្លាតណាស់។ 259 00:20:04,200 --> 00:20:06,032 - គាត់ជាពេទ្យធ្មេញ។ - ខ្ញុំមិនដែលធ្វើជាពេទ្យធ្មេញទេ។ 260 00:20:06,120 --> 00:20:07,176 នោះជារូបភាព ខ្ញុំចង់ឃើញ។ 261 00:20:07,200 --> 00:20:08,200 គាត់ជាពេទ្យធ្មេញ។ 262 00:20:09,520 --> 00:20:10,840 ខ្ញុំឃើញ។ 263 00:20:11,000 --> 00:20:12,296 នោះក៏ឆ្លាតដែរ ពិត។ 264 00:20:12,320 --> 00:20:13,640 ខាស... 265 00:20:13,800 --> 00:20:14,995 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅពេលក្រោយ? 266 00:20:15,200 --> 00:20:16,429 កិច្ចការផ្ទះ។ 267 00:20:20,120 --> 00:20:21,296 គ្រាន់តែធ្វើការសន្ទនា។ 268 00:20:21,320 --> 00:20:22,320 តើតន្ត្រីប្រភេទណា 269 00:20:22,400 --> 00:20:23,896 តើគាត់កំពុងស្តាប់ ត្រលប់មកសម័យនោះវិញ? 270 00:20:23,920 --> 00:20:26,355 អូ គាត់កំពុងស្តាប់ រីឆាត តូច។ 271 00:20:27,920 --> 00:20:30,116 - ល្អណាស់។ - Richard បាទ។ 272 00:20:30,280 --> 00:20:32,078 ហើយក្រុមដំបូងរបស់គាត់ ... 273 00:20:32,240 --> 00:20:33,356 ខ្ញុំមានសេចក្តីប្រកាសមួយ។ 274 00:20:36,720 --> 00:20:39,030 បុរស AandR ម្នាក់... 275 00:20:39,200 --> 00:20:41,476 ពី EMI បានឃើញយើងថត។ 276 00:20:41,640 --> 00:20:43,359 ផ្តល់ការបង្ហាញរបស់យើង។ ទៅ John Reid ។ 277 00:20:44,520 --> 00:20:46,239 គាត់មើលថែ Elton John ។ 278 00:20:46,400 --> 00:20:47,470 ព្រះអើយ! 279 00:20:47,680 --> 00:20:48,800 លោក Reid ចង់ជួបពួកយើង... 280 00:20:49,640 --> 00:20:50,994 ហើយប្រហែលជាសូម្បីតែគ្រប់គ្រងពួកយើង។ 281 00:20:51,640 --> 00:20:52,915 - បិទមាត់។ - អ្នកនិយាយលេង! 282 00:20:53,080 --> 00:20:55,072 ព្រះអើយ! 283 00:21:03,400 --> 00:21:04,576 អ្នកប្រាកដ គាត់និយាយថាម៉ោង 12? 284 00:21:04,600 --> 00:21:06,480 បាទ។ "ពេលថ្ងៃត្រង់ ហាងស្រា កុំស្រវឹង។ 285 00:21:06,520 --> 00:21:07,520 នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ 286 00:21:07,600 --> 00:21:08,656 អ្នកមើលទៅ ភ័យបន្តិច Brian ។ 287 00:21:08,680 --> 00:21:09,680 ចន ខ្ញុំមិនអីទេ។ 288 00:21:09,760 --> 00:21:10,896 អ្នកជាធម្មតា ពិសេស។ 289 00:21:10,920 --> 00:21:12,016 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវត្រជាក់។ 290 00:21:12,040 --> 00:21:13,872 – អីយ៉ា! - Wanker ។ 291 00:21:14,080 --> 00:21:15,600 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ វាជារ៉ូបដ៏ប្រណិត Fred ។ 292 00:21:15,920 --> 00:21:17,479 ខ្ញុំត្រូវធ្វើ ចំណាប់អារម្មណ៍, ជាទីស្រឡាញ់។ 293 00:21:17,640 --> 00:21:19,080 អ្នកមើលទៅដូច ជីងចក់ខឹង។ 294 00:21:20,240 --> 00:21:22,436 - វាជាការងារល្អបំផុតរបស់អ្នក។ - ទន់ភ្លន់ណាស់។ 295 00:21:22,600 --> 00:21:23,670 តើអ្នកនឹងហោះហើរទៅឆ្ងាយទេ? 296 00:21:25,360 --> 00:21:27,272 តើខ្ញុំអាចខ្ចីវាបាន សម្រាប់ព្រះវិហារថ្ងៃអាទិត្យ? 297 00:21:36,760 --> 00:21:38,035 ដូច្នេះនេះគឺជាមហាក្សត្រី។ 298 00:21:38,960 --> 00:21:41,839 ហើយអ្នកត្រូវតែជា ហ្វ្រេដឌី បារត។ 299 00:21:42,160 --> 00:21:43,310 អ្នកមានអំណោយមួយ។ 300 00:21:43,560 --> 00:21:44,755 អ្នកទាំងអស់គ្នាមាន។ 301 00:21:45,240 --> 00:21:46,276 ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ ... 302 00:21:46,360 --> 00:21:47,520 អ្វីដែលធ្វើឱ្យព្រះមហាក្សត្រិយានី ខុស​គ្នា​ណា​មួយ។ 303 00:21:47,560 --> 00:21:50,473 ពីផ្សេងទៀត។ ចង់ជួបតារារ៉ុកទេ? 304 00:21:51,800 --> 00:21:53,553 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាវាជាអ្វី។ 305 00:21:54,440 --> 00:21:56,671 យើង​មាន​កំហុស​បួន​យ៉ាង ដែលមិននៅជាមួយគ្នា 306 00:21:56,760 --> 00:21:57,920 លេង​ទៅ​នឹង​កំហុស​ផ្សេង​ទៀត​។ 307 00:21:58,560 --> 00:22:00,756 ជនផ្តាច់ការនៅខាងក្រោយ នៃបន្ទប់... 308 00:22:00,960 --> 00:22:03,077 ដែលប្រាកដណាស់។ ពួកគេក៏មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិដែរ។ 309 00:22:04,280 --> 00:22:06,112 យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ 310 00:22:07,120 --> 00:22:08,236 យើងជាគ្រួសារមួយ។ 311 00:22:08,600 --> 00:22:10,080 ប៉ុន្តែគ្មានយើងពីរនាក់ទេ។ គឺដូចគ្នា។ 312 00:22:11,800 --> 00:22:12,995 ប៉ូល។ 313 00:22:13,160 --> 00:22:14,355 លោក Paul Prenter... 314 00:22:14,680 --> 00:22:16,160 ជួបព្រះនាង... 315 00:22:16,880 --> 00:22:18,200 ការចុះហត្ថលេខាថ្មីរបស់យើង។ 316 00:22:18,360 --> 00:22:20,397 ប៉ូលនឹងមើលថែ ប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។ 317 00:22:20,480 --> 00:22:21,480 ភាពរីករាយ។ 318 00:22:21,560 --> 00:22:22,800 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។ តាមវិទ្យុ... 319 00:22:22,840 --> 00:22:24,399 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។ នៅលើទូរទស្សន៍។ 320 00:22:24,720 --> 00:22:26,632 - កំពូលនៃប៉ុប? - សង្ឃឹម។ 321 00:22:26,720 --> 00:22:27,720 ហើយបន្ទាប់មក? 322 00:22:27,800 --> 00:22:28,800 ហើយបន្ទាប់មក... 323 00:22:28,880 --> 00:22:29,880 វាគ្រាន់តែជាធំបំផុតប៉ុណ្ណោះ។ 324 00:22:29,960 --> 00:22:31,096 កម្មវិធីទូរទស្សន៍ ក្នុងប្រទេស។ 325 00:22:31,120 --> 00:22:32,474 គ្មាននរណាម្នាក់សូម្បីតែ បានឮពីអ្នក។ 326 00:22:32,640 --> 00:22:34,438 មើលចុះ ខ្ញុំសរសើរ ភាពរីករាយរបស់អ្នក។ 327 00:22:34,600 --> 00:22:36,319 ប្រសិនបើវាដំណើរការល្អ ប្រសិនបើវាកើតឡើង ... 328 00:22:36,480 --> 00:22:39,552 ខ្ញុំមានដំណើរកំសាន្តផ្សព្វផ្សាយ របស់ជប៉ុនក្នុងចិត្ត។ 329 00:22:40,880 --> 00:22:42,234 យើងនឹងចង់បានបន្ថែមទៀត។ 330 00:22:42,400 --> 00:22:43,550 ក្រុមនីមួយៗចង់បានច្រើនជាងនេះ។ 331 00:22:43,720 --> 00:22:45,598 ក្រុមនីមួយៗមិនមែនជា Queen ទេ។ 332 00:22:50,320 --> 00:22:51,680 - ស្តាប់ខ្ញុំយល់។ - ប្រញាប់ឡើង។ 333 00:22:51,720 --> 00:22:53,256 ខ្ញុំយល់ពីរឿងនោះ។ វាជាគោលការណ៍របស់ BBC។ 334 00:22:53,280 --> 00:22:54,896 - យើងមាននីតិវិធី។ - អា​នេះ​អា​ហ្នឹង​! 335 00:22:54,920 --> 00:22:56,680 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកពន្យល់វា។ ដល់ក្រុមតន្រ្តី សូម។ 336 00:22:56,760 --> 00:22:58,256 - មិនអីទេ តោះលឿនឡើង។ - Freddie ក្មេងប្រុស។ 337 00:22:58,280 --> 00:23:00,556 មើល, ចាប, វានឹងត្រូវចាក់ឡើងវិញ។ 338 00:23:00,720 --> 00:23:01,856 ការធ្វើសមកាលកម្មបបូរមាត់ ទាំងអស់ដែលត្រូវការ។ 339 00:23:01,880 --> 00:23:03,400 យើងដឹងពីរបៀបធ្វើ លេងឧបករណ៍របស់យើង។ 340 00:23:03,520 --> 00:23:05,034 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលាបបបូរមាត់ទេ? 341 00:23:05,200 --> 00:23:07,317 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចធ្វើការផ្សាយផ្ទាល់។ 342 00:23:07,480 --> 00:23:09,176 ទស្សនិកជន នឹងមិនដឹងពីភាពខុសគ្នានោះទេ។ 343 00:23:09,200 --> 00:23:10,480 យើងនឹងដឹង ភាពខុសគ្នាបង្ហូរឈាម។ 344 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 នេះគឺជា BBC ។ 345 00:23:11,640 --> 00:23:13,296 នោះហើយជារបៀបដែលអ្វីៗត្រូវបានធ្វើ នៅជុំវិញទីនេះ។ មិនអីទេ? 346 00:23:13,320 --> 00:23:14,674 កុំធ្វើជាអ្នករំខាន។ 347 00:23:15,760 --> 00:23:17,399 Freddie វានឹងអស្ចារ្យណាស់។ 348 00:23:19,360 --> 00:23:22,000 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រាកដថា គ្មាននរណាម្នាក់មើលបបូរមាត់របស់អ្នកទេ។ 349 00:23:22,480 --> 00:23:23,736 មែនហើយ របៀបដែលអ្វីៗត្រូវបានធ្វើ 350 00:23:23,760 --> 00:23:25,274 គឺជាបន្ទុកនៃ bollocks, ចាបចាស់។ 351 00:23:25,360 --> 00:23:26,476 នេះគឺជា BBC ។ 352 00:23:26,640 --> 00:23:28,120 ខ្ញុំ​ធូរ​ចិត្ត​ហើយ។ 353 00:23:28,280 --> 00:23:29,509 អ្នកនឹងក្លាយជា។ 354 00:23:29,720 --> 00:23:30,870 ការសម្តែងល្អឥតខ្ចោះ។ 355 00:23:32,200 --> 00:23:34,476 នាងជាស្តេចឃាតករ 356 00:23:34,680 --> 00:23:36,239 ម្សៅកាំភ្លើង ជែលលីន 357 00:23:36,680 --> 00:23:38,558 ឌីណាមិកជាមួយកាំរស្មីឡាស៊ែរ 358 00:23:38,720 --> 00:23:41,076 ធានា​ថា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ចិត្ត​របស់​អ្នក 359 00:23:41,240 --> 00:23:42,913 គ្រប់ពេលវេលា 360 00:23:50,040 --> 00:23:52,236 លេខ​ពីរ ខាងលើចង្កេះប៉ុណ្ណោះ។ 361 00:23:52,880 --> 00:23:54,200 ឡើងកាមេរ៉ា! 362 00:23:55,000 --> 00:23:56,957 កាមេរ៉ាពីរ! គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ឃើញរឿងនេះទេ។ 363 00:23:57,080 --> 00:23:58,355 ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងញ៉ាំ អាហាររបស់ពួកគេ។ 364 00:23:59,440 --> 00:24:02,194 ទម្លាក់មួក នាងមានឆន្ទៈដូច 365 00:24:02,360 --> 00:24:04,272 លេងជាឆ្មាផុយ 366 00:24:04,440 --> 00:24:06,272 អស់សកម្មភាពមួយរយៈ 367 00:24:06,440 --> 00:24:08,033 អស់ឧស្ម័នជាបណ្តោះអាសន្ន 368 00:24:08,200 --> 00:24:11,511 ដើម្បីជំរុញអ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដ ព្រៃ, ព្រៃ 369 00:24:19,160 --> 00:24:22,039 តើវាដូចជាការច្រៀងអ្វី? សម្រាប់មនុស្សទាំងអស់នោះ? 370 00:24:23,440 --> 00:24:25,432 នៅពេលដែលខ្ញុំដឹង ពួកគេកំពុងស្តាប់ ... 371 00:24:26,560 --> 00:24:28,711 នៅពេលដែលខ្ញុំដឹង ខ្ញុំពិតជាមានពួកគេ ... 372 00:24:29,840 --> 00:24:32,514 ខ្ញុំមិនអាចច្រៀងបិទគន្លឹះបានទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំបានព្យាយាម។ 373 00:24:34,560 --> 00:24:38,600 ខ្ញុំពិតជាមនុស្ស ខ្ញុំតែងតែចង់ក្លាយជា។ 374 00:24:40,920 --> 00:24:42,991 ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ 375 00:24:49,400 --> 00:24:51,232 ពេលវេលាតែមួយគត់ ខ្ញុំធ្លាប់មានអារម្មណ៍បែបនេះ 376 00:24:51,320 --> 00:24:52,549 គឺជាពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ 377 00:25:03,480 --> 00:25:04,834 កុំផ្លាស់ទី។ 378 00:25:08,240 --> 00:25:09,515 កុំផ្លាស់ទី។ 379 00:25:22,480 --> 00:25:24,517 អ្នកគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 380 00:25:36,880 --> 00:25:38,075 ហ្វ្រេដឌី។ 381 00:25:44,880 --> 00:25:46,872 ម្រាមដៃណា តើខ្ញុំដាក់នេះទេ? 382 00:25:49,200 --> 00:25:50,600 ម្រាមដៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 383 00:25:51,120 --> 00:25:52,713 តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ? 384 00:26:01,640 --> 00:26:02,869 បាទ! 385 00:26:06,040 --> 00:26:07,474 តើអ្នកនឹងទុកវាចោលឬ? នៅក្នុងប្រអប់? 386 00:26:12,280 --> 00:26:14,351 Freddie វាស្អាតណាស់។ 387 00:26:14,520 --> 00:26:15,749 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 388 00:26:15,960 --> 00:26:17,997 សន្យាជាមួយខ្ញុំ អ្នកនឹងមិនដែលយកវាចេញទេ។ 389 00:26:18,160 --> 00:26:19,560 អូ ខ្ញុំសន្យា។ 390 00:26:20,080 --> 00:26:21,480 គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។ 391 00:26:21,800 --> 00:26:23,632 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Freddie ។ 392 00:26:24,160 --> 00:26:26,629 អ្នក​នឹង​ធ្វើ រឿងដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។ 393 00:26:27,240 --> 00:26:29,038 យើង​នឹង​ធ្វើ រឿងដ៏អស្ចារ្យ។ 394 00:26:32,680 --> 00:26:33,960 ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ចេញពីទំពក់។ 395 00:26:34,520 --> 00:26:35,520 នេះគឺជាគ្រីស្តាល់។ 396 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 ឆេរីល! 397 00:26:36,680 --> 00:26:37,800 អូ! កំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 398 00:26:37,840 --> 00:26:38,876 តើលូរបស់អ្នកនៅឯណា? 399 00:26:39,120 --> 00:26:40,600 អូគ្រាន់តែចុះសាល។ 400 00:26:41,600 --> 00:26:43,512 អូ ចូលមក។ ធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។ 401 00:26:43,680 --> 00:26:44,716 កុំប្រកាន់យើង។ 402 00:26:44,880 --> 00:26:46,678 សួស្តីម៉ារី។ តើ​លោក​ឪពុក​សុខ​សប្បាយ​ជា​ទេ? 403 00:26:47,080 --> 00:26:48,309 បាទ ល្អណាស់។ សូមអរគុណ។ 404 00:26:48,480 --> 00:26:49,616 - ល្អ។ - តើមានអ្វីកើតឡើង Brian? 405 00:26:49,640 --> 00:26:52,075 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកនឹងឆ្លើយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក, អ្នកនឹងដឹងរួចហើយ។ 406 00:26:52,240 --> 00:26:54,277 នេះពិតជាមិនមែនទេ។ ពេលវេលាដ៏ល្អ, បុរស។ 407 00:26:56,160 --> 00:26:57,310 John Reid បានទូរស័ព្ទមកថ្ងៃនេះ។ 408 00:26:58,120 --> 00:27:00,396 គាត់មានដំណើរកម្សាន្តតិចតួច នៅក្នុងចិត្តសម្រាប់ពួកយើង។ 409 00:27:00,560 --> 00:27:02,074 វាមិនតូចទេ Brian ។ 410 00:27:03,680 --> 00:27:05,717 គាត់​បាន​កក់​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ដល់​យើង របស់អាមេរិក។ 411 00:27:08,800 --> 00:27:10,917 អាល់ប៊ុម​នេះ​បាន​ជាប់​ក្នុង​តារាង នៅអាមេរិក! 412 00:27:12,480 --> 00:27:13,596 អូបាទ! 413 00:27:16,480 --> 00:27:18,039 បាទ! 414 00:27:19,000 --> 00:27:20,480 បាទ! 415 00:27:21,960 --> 00:27:22,960 កំពុងតែកើតឡើង! 416 00:27:28,320 --> 00:27:30,198 ឥឡូវ អ្នកណាចង់ជិះ? 417 00:28:00,560 --> 00:28:01,800 យើងស្រលាញ់អ្នក Cleveland! 418 00:28:02,880 --> 00:28:04,678 យើងស្រឡាញ់អ្នក ហ៊ូស្តុន! 419 00:28:05,880 --> 00:28:07,712 យើងស្រឡាញ់អ្នក ទីក្រុង Denver! រីករាយណាស់ដែលបាននៅទីនេះ! 420 00:28:11,880 --> 00:28:13,040 ហើយហ្វូងមនុស្សធំមែនទេ? 421 00:28:13,120 --> 00:28:14,496 អញ្ចឹងយើងលក់អស់ហើយ។ រាល់យប់។ 422 00:28:14,520 --> 00:28:15,920 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះ ដើម្បីមើលវា។ 423 00:28:16,040 --> 00:28:17,520 ពួកគេពិតជាស្រឡាញ់យើង។ 424 00:28:19,320 --> 00:28:21,198 យើងស្រលាញ់អ្នក Portland! 425 00:28:24,880 --> 00:28:26,439 គាត់មានលាធំដែរ! 426 00:28:27,080 --> 00:28:28,753 យើងស្រលាញ់អ្នក New Orleans! 427 00:28:32,840 --> 00:28:34,797 យើងស្រឡាញ់អ្នក អាត្លង់តា! 428 00:28:39,520 --> 00:28:40,976 Rog សូមចុះមកទីនេះ ហើយនិយាយថាជំរាបសួរ។ 429 00:28:41,000 --> 00:28:42,673 យើងស្រលាញ់អ្នក Pittsburgh! 430 00:28:42,840 --> 00:28:44,991 - Roger! - ឥឡូវនេះ បុកវា! 431 00:28:45,200 --> 00:28:46,600 ខ្ញុំល្អ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹកអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 432 00:28:46,760 --> 00:28:47,880 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 433 00:28:48,080 --> 00:28:49,960 អ្នក​មិន​អាច​មាន​ ការសប្បាយណាមួយដោយគ្មានខ្ញុំ។ 434 00:28:50,040 --> 00:28:51,793 គ្មានអ្វីគួរឱ្យរំភើបទេ។ ដូចអាមេរិក។ 435 00:29:04,320 --> 00:29:05,720 និយាយសួស្តីក្មេងប្រុសសម្រាប់ខ្ញុំ។ 436 00:29:06,880 --> 00:29:08,872 ខ្ញុំនឹង។ ស្រឡាញ់អ្នក។ 437 00:29:09,040 --> 00:29:10,394 លាហើយ ហ្វ្រេដឌី។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 438 00:30:08,640 --> 00:30:09,915 ជំរាបសួរ។ 439 00:30:11,280 --> 00:30:12,794 - អ្នកមកយឺតហើយ។ - ខ្ញុំមែនទេ? 440 00:30:12,960 --> 00:30:14,360 យើងបានរក្សាទុកឱ្យអ្នកនូវកៅអីមួយ។ 441 00:30:14,520 --> 00:30:15,556 - គួរឱ្យស្រឡាញ់។ - មិនអីទេ។ 442 00:30:15,720 --> 00:30:17,040 ដូច្នេះឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ... 443 00:30:17,200 --> 00:30:18,998 Jim នេះគឺជា Ray Foster ។ 444 00:30:19,160 --> 00:30:20,958 រ៉េ, នេះគឺជា លោក Jim Beach មេធាវីរបស់ក្រុមតន្រ្តី។ 445 00:30:21,040 --> 00:30:22,040 ជំរាបសួរ។ 446 00:30:22,120 --> 00:30:23,320 អ្នកត្រូវតែឈប់ ហៅគាត់ថា។ 447 00:30:23,360 --> 00:30:24,396 នោះជាឈ្មោះរបស់គាត់។ 448 00:30:24,480 --> 00:30:27,120 ទេ យើងមិនអាចរក្សាបានទេ។ ហៅគាត់ថា "Jim Beach" ។ 449 00:30:27,280 --> 00:30:30,717 ទេ នោះ​ជា​រឿង​មិន​ទំនង​ទាល់​តែ​សោះ រៀបរាប់, គួរឱ្យធុញ។ 450 00:30:33,200 --> 00:30:34,839 ម៉ៃអាមី។ 451 00:30:34,920 --> 00:30:37,992 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះអ្នកថា "ឆ្នេរម៉ៃអាមី" ។ 452 00:30:39,560 --> 00:30:41,517 ព្រះអាទិត្យតែងតែរះ នៅពីក្រោយអ្នកមែនទេ? 453 00:30:41,600 --> 00:30:42,829 នៅឆ្នេរម៉ៃអាមី។ 454 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 បាទ។ 455 00:30:46,000 --> 00:30:48,310 ឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នា មានឈ្មោះដែលអាចទទួលយកបាន... 456 00:30:48,480 --> 00:30:50,199 តោះទៅវា។ មើល... 457 00:30:50,360 --> 00:30:52,317 យើងគ្រាន់តែត្រូវការ អ្វីដែលពិសេស។ 458 00:30:53,240 --> 00:30:54,240 ទស្សនា​ច្រើន​ទៀត... 459 00:30:54,600 --> 00:30:55,750 ដូចជា Killer Queen... 460 00:30:56,240 --> 00:30:57,310 ធំជាង។ 461 00:30:57,480 --> 00:30:58,960 វាមិនមែនជាធាតុក្រាហ្វិកបង្ហូរឈាមទេ។ យើងកំពុងធ្វើ។ 462 00:30:59,120 --> 00:31:01,157 យើងមិនអាចគ្រាន់តែ ផលិតឡើងវិញ Killer Queen។ 463 00:31:01,920 --> 00:31:03,354 ទេ 464 00:31:04,920 --> 00:31:06,320 យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ។ 465 00:31:16,600 --> 00:31:17,600 វាជាល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ 466 00:31:18,000 --> 00:31:19,559 - ល្ខោនអូប៉េរ៉ា! - ល្ខោនអូប៉េរ៉ា! 467 00:31:20,040 --> 00:31:21,360 ហាក់ដូចជាមាន អេកូនៅទីនេះ។ 468 00:31:51,240 --> 00:31:53,550 ឃើញទេ យើងមិនចង់ទេ។ ធ្វើម្តងទៀតដោយខ្លួនឯង។ 469 00:31:53,760 --> 00:31:55,672 រូបមន្តដូចគ្នា។ ម្តងហើយម្តងទៀត។ 470 00:31:55,840 --> 00:31:58,958 រូបមន្តគឺពេញលេញ និងការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទាំងស្រុង។ 471 00:31:59,120 --> 00:32:00,349 រូបមន្តដំណើរការ។ 472 00:32:00,560 --> 00:32:01,720 ចូរ​នៅ​ជាប់ ជាមួយនឹងរូបមន្ត។ 473 00:32:02,040 --> 00:32:03,040 ខ្ញុំចូលចិត្តរូបមន្ត។ 474 00:32:03,200 --> 00:32:04,839 យើងនឹងហៅអាល់ប៊ុម... 475 00:32:05,600 --> 00:32:07,432 រាត្រីមួយនៅល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ 476 00:32:08,440 --> 00:32:11,956 តើអ្នកដឹងទេថាគ្មាននរណាម្នាក់ ពិតជាចូលចិត្តល្ខោនអូប៉េរ៉ាមែនទេ? 477 00:32:12,120 --> 00:32:13,190 ខ្ញុំចូលចិត្តល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ 478 00:32:14,160 --> 00:32:15,913 -តើអ្នក? - ខ្ញុំធ្វើ។ 479 00:32:16,240 --> 00:32:17,880 ទេ កុំ យល់ច្រលំ សម្លាញ់ 480 00:32:17,920 --> 00:32:19,673 វាជាកំណត់ត្រា Rock and Roll... 481 00:32:19,840 --> 00:32:21,069 ជាមួយនឹងទំហំល្ខោនអូប៉េរ៉ា... 482 00:32:21,240 --> 00:32:23,118 សោកនាដកម្មក្រិក... 483 00:32:23,280 --> 00:32:25,431 ប្រាជ្ញារបស់ Shakespeare... 484 00:32:25,600 --> 00:32:29,310 ភាពរីករាយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ នៃល្ខោនតន្ត្រី។ 485 00:32:29,640 --> 00:32:31,836 - វាជាបទពិសោធន៍តន្ត្រី។ - បាទ។ 486 00:32:31,920 --> 00:32:33,673 ជាជាងគ្រាន់តែ កំណត់ត្រាមួយទៀត។ 487 00:32:34,040 --> 00:32:35,997 អ្វីមួយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ... 488 00:32:36,160 --> 00:32:37,196 អ្វីមួយ... 489 00:32:38,400 --> 00:32:39,550 ហ៊ឹម 490 00:32:39,640 --> 00:32:41,916 អ្វីមួយដែលនឹងធ្វើ មនុស្សមានអារម្មណ៍ថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ 491 00:32:42,320 --> 00:32:44,710 យើងនឹងលាយប្រភេទ, យើងនឹងឆ្លងកាត់ព្រំដែន ... 492 00:32:46,840 --> 00:32:48,797 យើងនឹងនិយាយភាសាបង្ហូរឈាម ប្រសិនបើយើងចង់។ 493 00:32:49,720 --> 00:32:51,632 មិនមាន ghetto តន្ត្រីទេ។ ដែលអាចផ្ទុកពួកយើងបាន។ 494 00:32:51,800 --> 00:32:53,520 - នោះហើយជាវា។ - គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអត្ថន័យនៃព្រះមហាក្សត្រិយានីទេ។ 495 00:32:53,560 --> 00:32:55,631 ដោយសារតែវាមិនមានន័យ រឿងមួយ។ 496 00:32:58,920 --> 00:33:00,070 តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ John? 497 00:33:00,520 --> 00:33:01,636 ខ្ញុំ... 498 00:33:02,400 --> 00:33:03,436 យល់ស្របជាមួយក្រុម។ 499 00:33:03,520 --> 00:33:04,636 ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ។ 500 00:33:06,360 --> 00:33:07,510 ចុះអ្នកវិញ... 501 00:33:07,960 --> 00:33:10,429 - ម៉ៃអាមី។ - ហ៊ឹម 502 00:33:10,520 --> 00:33:11,954 សំណាង​ផ្តល់​ភាព​ក្លាហាន។ 503 00:33:13,720 --> 00:33:15,200 ប្រាកដណាស់ បុរសរបស់អ្នក... 504 00:33:16,800 --> 00:33:18,154 រសជាតិប្លែក... 505 00:33:18,440 --> 00:33:20,591 មិនខ្លាចទេ។ ហានិភ័យតិចតួច? 506 00:33:23,160 --> 00:33:24,879 សូម​កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ សោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ។ 507 00:33:26,080 --> 00:33:27,560 អ្នកសប្បាយណាស់។ 508 00:33:38,960 --> 00:33:40,917 ស្ទូឌីយោថត? 509 00:33:42,800 --> 00:33:45,599 ជាការប្រសើរណាស់ គំនិតនេះគឺចង់ទៅឆ្ងាយ ពីការរំខានទាំងអស់។ 510 00:33:47,200 --> 00:33:49,669 ត្រូវហើយ ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនទេ។ Ritz ។ មិនជិតទេ។ 511 00:33:50,880 --> 00:33:52,951 - Roger អ្នកនៅទីនេះ។ - ត្រូវហើយ។ 512 00:33:53,120 --> 00:33:55,237 ហ្វ្រេដឌី នេះឯង។ បន្ទប់ធំជាងគេ។ 513 00:33:55,920 --> 00:33:57,752 Brian នោះហើយជាអ្នក។ 514 00:33:57,920 --> 00:34:00,116 John អ្នកនៅខាងក្រោម។ 515 00:34:06,600 --> 00:34:07,795 ហើយ... 516 00:34:08,960 --> 00:34:10,838 នេះជារបស់អ្នកទាំងអស់ ចន។ 517 00:34:11,400 --> 00:34:13,676 បន្ទប់តូចជាង កុំត្រជាក់ខ្លាំងពេក។ 518 00:34:15,840 --> 00:34:17,115 មិនអីទេ។ 519 00:34:36,720 --> 00:34:37,720 ហ៊ឹម 520 00:34:47,080 --> 00:34:49,231 អូ វាពិតជាល្អណាស់។ 521 00:35:04,640 --> 00:35:09,510 សេចក្ដីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ 522 00:35:11,240 --> 00:35:15,280 អ្នកបានខូចចិត្តរបស់ខ្ញុំ 523 00:35:15,440 --> 00:35:21,960 ហើយឥឡូវអ្នកទៅចោលខ្ញុំ 524 00:35:23,240 --> 00:35:27,837 សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ, តើអ្នកមិនឃើញទេ? 525 00:35:29,560 --> 00:35:33,554 នាំវាមកវិញ នាំវាមកវិញ 526 00:35:34,640 --> 00:35:36,916 យកវាមកវិញ យកវាមកវិញ 527 00:35:37,080 --> 00:35:41,199 កុំយកវាចេញពីខ្ញុំ 528 00:35:41,360 --> 00:35:45,400 ព្រោះអ្នកមិនដឹង 529 00:35:46,800 --> 00:35:50,476 តើវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ 530 00:35:53,800 --> 00:35:54,836 ហ៊ឹម 531 00:36:00,120 --> 00:36:01,349 វាស្អាតណាស់។ 532 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី? 533 00:36:10,720 --> 00:36:13,315 សេចក្ដីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសរសេរវាសម្រាប់ម៉ារី។ 534 00:36:14,120 --> 00:36:15,270 ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។ 535 00:36:56,240 --> 00:36:58,471 កុំយល់ច្រឡំ ប៉ូល 536 00:37:00,480 --> 00:37:03,314 ម៉ារីស្គាល់ខ្ញុំតាមរបៀបមួយ។ ថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងអាចទេ។ 537 00:37:06,880 --> 00:37:08,553 ខ្ញុំស្គាល់អ្នក Freddie Mercury ។ 538 00:37:08,720 --> 00:37:10,473 តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ? 539 00:37:10,640 --> 00:37:12,597 អូ អត់ទេ អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។ 540 00:37:13,360 --> 00:37:15,397 អ្នកគ្រាន់តែឃើញ អ្វីដែលអ្នកចង់ឃើញ។ 541 00:37:16,040 --> 00:37:18,271 យើងធ្វើការជាមួយគ្នា។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 542 00:37:26,240 --> 00:37:27,993 ខ្ញុំដាក់បេះដូងនិងព្រលឹង ចូលទៅក្នុងបទចម្រៀងនេះ។ 543 00:37:28,160 --> 00:37:29,310 គ្មាននរណាម្នាក់ប្រកែកនោះទេ។ 544 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 ហើយអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ។ 545 00:37:30,600 --> 00:37:32,016 ដោយសារតែអ្នកចង់បាន បទចម្រៀងរបស់អ្នកនៅលើអាល់ប៊ុម! 546 00:37:32,040 --> 00:37:34,077 - វាមិនដូច្នោះទេ Roger ។ - អញ្ចឹងតើវាជាអ្វី? 547 00:37:34,480 --> 00:37:36,756 ខ្ញុំស្រលាញ់ឡានរបស់ខ្ញុំ។ 548 00:37:38,120 --> 00:37:39,679 ប្រហែលជាវាមិនមែនទេ។ ខ្លាំង​គ្រប់​គ្រាន់? 549 00:37:39,840 --> 00:37:41,336 តើវាធ្វើអ្វី មានន័យថា "មិនរឹងមាំ"? 550 00:37:41,360 --> 00:37:43,033 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំយឺតហើយ។ តើខ្ញុំនឹកអ្វី? 551 00:37:43,200 --> 00:37:44,429 ការពិភាក្សារបស់ Roger ចម្រៀងឡាន។ 552 00:37:44,600 --> 00:37:46,496 តើវារឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ទេ? នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរ។ 553 00:37:46,520 --> 00:37:48,671 បើខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងនៅទីនេះ បន្ទាប់មកខ្ញុំសុំទោស។ 554 00:37:48,840 --> 00:37:50,957 តើបទថ្មីរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា? អញ្ចឹង? 555 00:37:53,400 --> 00:37:54,754 "អ្នកហៅខ្ញុំថាផ្អែម ... 556 00:37:54,960 --> 00:37:56,838 "ដូចជាខ្ញុំខ្លះ ប្រភេទនៃឈីស" ។ 557 00:37:57,720 --> 00:37:59,234 - វាល្អណាស់។ - អីយ៉ា។ 558 00:37:59,720 --> 00:38:01,632 "នៅពេលដែលដៃរបស់ខ្ញុំ នៅលើកាំភ្លើងលាបខ្លាញ់របស់អ្នក ... " 559 00:38:01,720 --> 00:38:02,840 នោះ​ជា​ការ​ស្រើបស្រាល​ណាស់, មែនទេ? 560 00:38:02,960 --> 00:38:03,960 វាជាពាក្យប្រៀបធៀប Brian ។ 561 00:38:04,120 --> 00:38:05,240 វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ចម្លែក​បន្តិច, លោក Roger ។ 562 00:38:05,280 --> 00:38:07,431 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីពិតប្រាកដ ជាមួយឡាននោះ? 563 00:38:07,920 --> 00:38:09,115 សូមកុមារ។ 564 00:38:09,280 --> 00:38:10,416 យើងទាំងអស់គ្នាអាច សម្លាប់​គ្នា... 565 00:38:10,440 --> 00:38:12,320 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកណានឹងត្រូវចាកចេញ ដើម្បីថតអាល់ប៊ុមនេះ? 566 00:38:12,400 --> 00:38:14,136 និយាយតាមស្ថិតិ ក្រុមភាគច្រើនមិនបរាជ័យទេ 567 00:38:14,160 --> 00:38:15,160 ពួកគេបំបែក។ 568 00:38:16,040 --> 00:38:18,240 ហេតុអ្វីបានជាឋាននរក អ្នកនិយាយអ្វីមួយដូចនោះ? 569 00:38:19,120 --> 00:38:20,560 Roger មានតែបន្ទប់ នៅក្នុងក្រុមនេះ។ 570 00:38:20,600 --> 00:38:21,795 សម្រាប់មហាក្សត្រីដែលមានកំហឹងមួយ។ 571 00:38:21,960 --> 00:38:23,633 អ្នកដឹងពីមូលហេតុ អ្នកខឹង Roger? 572 00:38:23,800 --> 00:38:24,800 ហេតុអ្វី? 573 00:38:24,880 --> 00:38:27,076 ដោយសារតែអ្នកស្គាល់បទចម្រៀងរបស់អ្នក។ មិនរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 574 00:38:30,280 --> 00:38:32,192 - មិន... - តើវាខ្លាំងទេ? 575 00:38:33,280 --> 00:38:34,396 ចុះរឿងហ្នឹង? 576 00:38:34,680 --> 00:38:36,592 មិនមែនម៉ាស៊ីនកាហ្វេទេ! 577 00:39:12,240 --> 00:39:14,880 លាហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា 578 00:39:15,080 --> 00:39:18,391 ខ្ញុំត្រូវទៅ 579 00:39:18,560 --> 00:39:25,512 ត្រូវទុកអ្នកទាំងអស់គ្នាចោល ហើយប្រឈមមុខនឹងការពិត 580 00:39:25,680 --> 00:39:31,472 ម៉ាក់ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ 581 00:39:32,360 --> 00:39:35,592 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់ 582 00:39:35,760 --> 00:39:41,313 ពេលខ្លះខ្ញុំប្រាថ្នា ខ្ញុំមិនដែលកើតមកទាល់តែសោះ 583 00:40:14,680 --> 00:40:15,955 អ្វីបន្ទាប់? 584 00:40:16,320 --> 00:40:17,436 នោះពិតជាល្អណាស់។ 585 00:40:17,640 --> 00:40:19,871 អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនោះ។ 586 00:40:20,040 --> 00:40:21,216 ចុចប៊ូតុង ហ្វ្រេដឌី។ 587 00:40:21,240 --> 00:40:22,799 ខ្ញុំដឹង, ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា។ 588 00:40:22,960 --> 00:40:24,314 ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងណា... គោះ, គោះ។ 589 00:40:24,520 --> 00:40:25,520 ល្អ 590 00:40:25,680 --> 00:40:26,909 វាល្អណាស់។ អ៊ុំ... 591 00:40:27,080 --> 00:40:29,117 អ្នកដឹងទេ លេងវាដូចអ្នកសរសេរវា។ 592 00:40:29,560 --> 00:40:30,789 មែនហើយ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានសរសេរផ្នែកនោះ។ 593 00:40:31,480 --> 00:40:32,480 លេបទឹកមាត់។ 594 00:40:32,640 --> 00:40:33,756 យល់ព្រម។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 595 00:40:34,680 --> 00:40:35,875 ខ្ញុំគិតថាវាស្អាតណាស់។ 596 00:40:36,240 --> 00:40:37,435 វាស្ទើរតែល្អឥតខ្ចោះ។ 597 00:40:37,800 --> 00:40:38,800 ស្ទើរតែ? 598 00:40:39,720 --> 00:40:41,359 បាទ ផ្តល់ឱ្យវា។ រ៉ុក និង វិល បន្ថែមទៀត។ 599 00:40:41,520 --> 00:40:42,874 ខ្ញុំតែងតែគាំទ្រចំពោះរឿងនោះ Fred។ 600 00:40:43,080 --> 00:40:44,434 ដាក់រាងកាយរបស់អ្នកទៅក្នុងវា។ 601 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 ត្រូវ។ យល់ព្រម។ 602 00:40:45,600 --> 00:40:46,736 ដាក់រាងកាយរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងវា។ ខ្ញុំទទួលបាន។ 603 00:40:46,760 --> 00:40:47,830 មិនដូចនោះទេ។ 604 00:40:47,920 --> 00:40:49,376 ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ ព្រលឹងកាន់តែច្រើន បាទ? 605 00:40:49,400 --> 00:40:50,595 មិនអីទេ។ ផ្តល់ឱ្យវានូវបេះដូងបន្ថែមទៀត។ 606 00:40:50,800 --> 00:40:52,029 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ យើងចង់ទៅទេ? 607 00:40:52,120 --> 00:40:53,156 Roy អ្នកសុខសប្បាយទេ? 608 00:40:53,240 --> 00:40:55,630 អូ ហើយបន្ទាប់មកមាន ផ្នែកប្រតិបត្តិការ។ 609 00:40:58,080 --> 00:40:59,080 អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។ 610 00:40:59,560 --> 00:41:00,835 ផ្នែកប្រតិបត្តិការ? 611 00:41:01,760 --> 00:41:03,856 - ខ្ញុំដឹង វាស្តាប់ទៅឆ្កួត។ - ខ្ញុំស្រលាញ់វា Fred ។ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 612 00:41:03,880 --> 00:41:05,160 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាអាចជាដុំពក។ 613 00:41:05,280 --> 00:41:06,376 - វាអាចដំណើរការបាន។ - ខ្ញុំស្រលាញ់វា! 614 00:41:07,640 --> 00:41:08,960 តើយើងត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ? 615 00:41:09,040 --> 00:41:10,554 គ្មានអ្វីទេ។ 616 00:41:10,720 --> 00:41:11,836 ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។ 617 00:41:12,000 --> 00:41:13,036 មិនអីទេ តោះទៅ។ 618 00:41:13,240 --> 00:41:14,240 Deacy ។ 619 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? 620 00:41:30,600 --> 00:41:32,637 - ហ្វ្រេដឌី? - ខ្ពស់ជាង។ 621 00:41:34,480 --> 00:41:35,800 តើអ្នកអាចឡើងខ្ពស់ជាងនេះបន្តិចបានទេ? 622 00:41:35,960 --> 00:41:37,872 ប្រសិនបើខ្ញុំទៅខ្ពស់ជាងនេះ មានតែឆ្កែទេដែលនឹងឮខ្ញុំ។ 623 00:41:38,040 --> 00:41:39,076 សាកល្បង។ 624 00:41:39,160 --> 00:41:40,230 កំណត់ចំណាំរបស់ Freddie ។ សុំទោស។ 625 00:41:40,760 --> 00:41:42,200 បន្ត រមៀលកាសែត។ 626 00:41:42,440 --> 00:41:45,035 Overdub 24 នៃ "Fred's Thing" ។ 627 00:41:53,640 --> 00:41:54,640 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 628 00:41:54,800 --> 00:41:55,800 - ប្រសើរជាង? - ខ្ពស់ជាង។ 629 00:41:56,440 --> 00:41:58,830 ព្រះយេស៊ូ! ប៉ុន្មានទៀត។ "Galileos" តើអ្នកចង់បានទេ? 630 00:41:59,000 --> 00:42:00,560 Freddie ចង់ធ្វើ overdub ពីរបីទៀត។ 631 00:42:00,600 --> 00:42:01,760 តើយើងមានសូម្បីតែ នៅសល់កាសែតណាមួយ? 632 00:42:01,880 --> 00:42:03,553 ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ កាសែតកំពុងពាក់ចេញ។ 633 00:42:03,720 --> 00:42:04,836 វា​មិន​អាច​ចំណាយ​ច្រើន​ទៀត​ទេ។ 634 00:42:05,040 --> 00:42:06,474 បាទ យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។ ច្រើនទៀត។ 635 00:42:06,640 --> 00:42:08,200 យើងរួចហើយ បីសប្តាហ៍តាមកាលវិភាគ។ 636 00:42:08,560 --> 00:42:12,236 Dub 26 នៃ "Fred's Thing" ។ 637 00:42:13,400 --> 00:42:14,400 មួយ​ទៀត មួយ​ទៀត។ 638 00:42:15,560 --> 00:42:16,789 មួយ​ទៀត។ 639 00:42:18,320 --> 00:42:19,436 ម្តងទៀត។ 640 00:42:20,200 --> 00:42:21,360 បន្តទៅមុខ រមៀលបទ។ 641 00:42:23,040 --> 00:42:24,156 តើ Galileo ជានរណា? 642 00:42:27,960 --> 00:42:29,840 គ្រាប់របស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច ពួកគេនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 643 00:42:29,920 --> 00:42:31,120 - តើយើងរួចរាល់ហើយឬនៅ? - នោះហើយជាវា។ 644 00:42:31,160 --> 00:42:32,160 គាត់ស្រលាញ់អ្នក 645 00:42:37,040 --> 00:42:38,110 នោះហើយជាវា។ 646 00:42:41,480 --> 00:42:43,119 ស្អាតណាស់! ស្រឡាញ់វា! 647 00:43:27,520 --> 00:43:29,512 ព្រះគ្រីស្ទ។ 648 00:43:33,920 --> 00:43:34,990 អញ្ចឹង... 649 00:43:35,160 --> 00:43:36,992 ខ្ញុំមិនប្រាកដទាំងស្រុងទេ... 650 00:43:37,160 --> 00:43:38,992 នោះហើយជាអាល់ប៊ុម អ្នកបានសន្យាជាមួយយើង។ 651 00:43:39,160 --> 00:43:41,277 ទេ វាប្រសើរជាងអាល់ប៊ុម យើងបានសន្យាជាមួយអ្នក។ 652 00:43:41,440 --> 00:43:42,480 វាប្រសើរជាងអាល់ប៊ុមណាមួយ។ 653 00:43:42,560 --> 00:43:44,279 អ្នកណាក៏ធ្លាប់សន្យាដែរ ជាទីស្រឡាញ់ 654 00:43:44,440 --> 00:43:45,480 វាជាស្នាដៃដ៏បង្ហូរឈាម។ 655 00:43:45,600 --> 00:43:47,398 - ព្រះគ្រីស្ទ។ - វាជាអាល់ប៊ុមល្អ Ray ។ 656 00:43:47,600 --> 00:43:48,829 យើងចូលចិត្ត "ស្នាដៃ" ។ 657 00:43:49,000 --> 00:43:50,480 វាថ្លៃ, ហើយសម្រាប់ ... 658 00:43:51,120 --> 00:43:52,315 "Bohemian..." 659 00:43:52,520 --> 00:43:53,520 Rhapsody ។ 660 00:43:53,760 --> 00:43:55,353 Rhapsody ។ តើនោះជាអ្វី? 661 00:43:55,520 --> 00:43:57,352 - វាជាកំណាព្យវីរភាព។ - វាបន្តជារៀងរហូត។ 662 00:43:57,520 --> 00:43:58,874 ប្រាំមួយនាទីបង្ហូរឈាម។ 663 00:43:59,040 --> 00:44:01,120 អាណិតប្រពន្ធអ្នកណាស់ បើអ្នកគិត ប្រាំមួយនាទីគឺជារៀងរហូត។ 664 00:44:03,040 --> 00:44:04,235 ហើយ​ដឹង​អី​ទេ? 665 00:44:04,400 --> 00:44:05,936 យើងនឹងដោះលែងវា។ ដូចនៅលីវរបស់យើង។ 666 00:44:05,960 --> 00:44:08,236 មិនអាចទៅរួច។ លើសពីបីនាទី... 667 00:44:08,400 --> 00:44:11,677 និងស្ថានីយ៍វិទ្យុ នឹងមិនកម្មវិធីវា, រយៈពេល។ 668 00:44:11,840 --> 00:44:14,719 ហើយអ្វីដែលនៅលើផែនដី តើវានិយាយអំពីអ្វី? 669 00:44:14,920 --> 00:44:16,149 Scaramouche? 670 00:44:16,320 --> 00:44:17,320 ហ្គាលីលេ? 671 00:44:17,400 --> 00:44:19,073 ហើយទាំងអស់នោះ។ អាជីវកម្ម "អ៊ីសមីឡា"! 672 00:44:19,240 --> 00:44:21,357 "Ishmillah"? 673 00:44:22,880 --> 00:44:24,394 ប៊ីសមីឡា។ 674 00:44:24,560 --> 00:44:25,710 អូ បាទ។ 675 00:44:25,880 --> 00:44:26,880 ប៊ីសមីឡា។ 676 00:44:27,040 --> 00:44:29,794 តើវានិយាយអំពីអ្វី? ប៊ីសមីឡា បង្ហូរឈាម? 677 00:44:31,880 --> 00:44:33,678 កំណាព្យពិត គឺសម្រាប់អ្នកស្តាប់។ 678 00:44:33,840 --> 00:44:35,911 វាបំផ្លាញអាថ៌កំបាំង ប្រសិនបើអ្វីៗត្រូវបានពន្យល់។ 679 00:44:36,080 --> 00:44:37,309 កម្រនឹងបំផ្លាញការលក់។ 680 00:44:37,480 --> 00:44:39,437 បីនាទី គឺជាស្តង់ដារ។ 681 00:44:39,600 --> 00:44:40,600 ចន។ 682 00:44:41,000 --> 00:44:42,195 ត្រូវហើយ យើងត្រូវការវិទ្យុ។ 683 00:44:42,360 --> 00:44:44,670 ទម្រង់គឺបីនាទី, ខ្ញុំត្រូវតែយល់ព្រមជាមួយរ៉េ។ 684 00:44:44,960 --> 00:44:46,997 ខ្ញុំពិតជាគិត សេចក្ដីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ របស់អ្នកនៅលីវ 685 00:44:47,120 --> 00:44:48,120 ទេ 686 00:44:48,200 --> 00:44:49,296 ចុះ​បទ​ចម្រៀង​របស់​ចន... 687 00:44:49,320 --> 00:44:51,312 អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ? អ្នកដឹងទេ? 688 00:44:51,880 --> 00:44:52,996 "អូអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំរស់" ។ 689 00:44:53,480 --> 00:44:54,960 ចាប់បាន, ខ្លាំងជាង។ 690 00:44:56,800 --> 00:44:59,031 ចុះ ខ្ញុំស្រលាញ់ឡានរបស់ខ្ញុំ? 691 00:44:59,200 --> 00:45:00,793 អ្នកនិយាយលេង! ឱព្រះយេស៊ូវ។ 692 00:45:00,960 --> 00:45:02,076 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 693 00:45:02,760 --> 00:45:04,080 មែនហើយ នោះ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​បទ​ចម្រៀង... 694 00:45:04,240 --> 00:45:06,471 ក្មេងជំទង់អាចលោតបាន។ បរិមាណនៅក្នុងឡានរបស់ពួកគេ ... 695 00:45:06,680 --> 00:45:08,353 ហើយវាយក្បាលពួកគេ។ 696 00:45:08,520 --> 00:45:11,831 Bohemian Rhapsody នឹងមិនដែលជាបទចម្រៀងនោះទេ។ 697 00:45:12,240 --> 00:45:14,709 វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុម Bohemian Rhapsody។ 698 00:45:14,880 --> 00:45:16,439 - នោះហើយជាវា។ - អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ... 699 00:45:16,600 --> 00:45:17,636 ហើយវាជាលុយរបស់ខ្ញុំ។ 700 00:45:17,800 --> 00:45:19,234 Bo-Rap, រយៈពេល។ 701 00:45:21,400 --> 00:45:22,400 ឬយើងដើរ។ 702 00:45:24,800 --> 00:45:26,553 MacArthur Park មានរយៈពេលប្រាំពីរនាទី។ 703 00:45:27,720 --> 00:45:28,720 វាជាការបុកមួយ។ 704 00:45:28,800 --> 00:45:31,679 មើល ខ្ញុំ​មិន​ប្រកែក​ទេ។ Bohemian អ្វីក៏ដោយ... 705 00:45:31,760 --> 00:45:32,816 - តន្ត្រីករ។ - ... Rhapsody ។ 706 00:45:32,840 --> 00:45:34,877 ប៉ុន្តែគ្មានផ្លូវនៅក្នុងឋាននរកទេ។ ស្ថានីយ៍នឹងលេង ... 707 00:45:35,080 --> 00:45:37,231 6 នាទី។ ល្ខោនខោល... 708 00:45:37,400 --> 00:45:39,232 ផ្សំពីពាក្យមិនសមហេតុផល! 709 00:45:39,520 --> 00:45:41,193 ប៊ីសមីឡា? អាថោកទាប! 710 00:45:41,360 --> 00:45:44,558 ខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់កំណត់ត្រានេះ ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយអ្វីទៅ! 711 00:45:44,760 --> 00:45:46,399 យើង​អត់​មាន​ផ្លូវ​ច្បាប់​ទេ។ ទាមទារលើរឿងនេះ? 712 00:45:46,560 --> 00:45:47,560 រ៉េ... 713 00:45:47,760 --> 00:45:49,400 អ្នកបានធ្វើ Dark Side of the Moon តើអ្នកមែនទេ? 714 00:45:51,120 --> 00:45:52,120 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 715 00:45:52,200 --> 00:45:54,556 បាទ, ខ្ញុំពិតជា ស្រឡាញ់កំណត់ត្រានោះ។ 716 00:45:55,720 --> 00:45:57,393 តាមផ្លូវច្បាប់ទេ។ 717 00:45:57,920 --> 00:46:00,230 ទេ គាត់មានបាល់របស់អ្នកទាំងអស់។ នៅក្នុងអនុមួយ។ 718 00:46:01,080 --> 00:46:02,176 វាជាបញ្ហាផ្សេង នៅក្នុងតុលាការ 719 00:46:02,200 --> 00:46:03,634 មតិសាធារណៈ, ជាការពិតណាស់។ 720 00:46:04,560 --> 00:46:07,792 Ray Foster គឺជាឈ្មោះដ៏ធំមួយ នៅក្នុងឧស្សាហកម្មតន្ត្រី ប៉ុន្តែ... 721 00:46:09,200 --> 00:46:10,759 ដល់មនុស្សជាមធ្យម... 722 00:46:12,000 --> 00:46:14,071 និយាយ​ព្រះ​នាម​ព្រះ​នាង ម្យ៉ាងវិញទៀត... 723 00:46:16,520 --> 00:46:18,512 ត្រចៀកឡើង។ 724 00:46:28,840 --> 00:46:31,878 យើងទៅជាមួយ អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 725 00:46:31,960 --> 00:46:32,960 - រួចរាល់។ - ទេ។ 726 00:46:33,040 --> 00:46:35,509 យើងដឹងពីអ្វីដែលយើងមាន, ទោះបីជាអ្នកមិនធ្វើក៏ដោយ។ 727 00:46:36,160 --> 00:46:39,119 វាត្រូវបានគេហៅថា Bohemian Rhapsody។ 728 00:46:40,880 --> 00:46:44,635 អ្នកនឹងត្រូវបានគេស្គាល់ជារៀងរហូត ជាបុរសដែលបានបាត់បង់ម្ចាស់ក្សត្រី។ 729 00:46:56,840 --> 00:46:58,354 និស្ស័យ សិល្បករ, អេ? 730 00:46:58,520 --> 00:47:00,336 ពួកគេដឹងច្បាស់ ពួកគេជាប់កិច្ចសន្យា... 731 00:47:00,360 --> 00:47:01,589 ប៉ុន្តែអ្នកណាដឹង តើមានអ្វីកើតឡើង... 732 00:47:01,760 --> 00:47:03,800 នៅខាងក្នុងចិត្តដែលមិនអាចយល់បាន។ របស់សិល្បករថត? 733 00:47:03,920 --> 00:47:04,920 សម្គាល់ពាក្យទាំងនេះ។ 734 00:47:05,000 --> 00:47:06,480 បើគេមិនប្រយ័ត្ន... 735 00:47:06,640 --> 00:47:07,710 នៅចុងឆ្នាំ... 736 00:47:07,880 --> 00:47:10,520 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ។ ឈ្មោះមហាក្សត្រី។ 737 00:47:11,760 --> 00:47:13,194 ព្រះគ្រីស្ទ! 738 00:47:18,040 --> 00:47:20,316 អ្នកអាចយកវាបាន ចេញពីថ្លៃឈ្នួលរបស់យើង! 739 00:47:20,520 --> 00:47:21,840 - តាវ! - វង្វេង! 740 00:47:22,000 --> 00:47:23,480 អ្នកអាចរុញ ថាសមាសរបស់អ្នក! 741 00:47:23,640 --> 00:47:24,835 អ្នកបានធ្វើខុស Foster! 742 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 អាសេហូល! 743 00:47:26,080 --> 00:47:27,320 អ្នកនឹងមិនដែលមាន ថាសមាស... 744 00:47:27,480 --> 00:47:28,755 អ្នកមានទេពកោសល្យមធ្យម! 745 00:47:30,000 --> 00:47:32,037 ហើយដើម្បីគិត ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយ Hendrix ។ 746 00:47:32,240 --> 00:47:34,471 នៅក្នុងស្ទូឌីយោថ្ងៃនេះ... 747 00:47:34,560 --> 00:47:38,156 ... តារាចម្រៀង Frederick Mercury! 748 00:47:38,800 --> 00:47:40,096 ដូច្នេះតើអ្នកមានអ្វីខ្លះ? ទទួលបានថ្ងៃនេះសម្រាប់យើង? 749 00:47:40,120 --> 00:47:42,077 តើអ្នកបានភ្លក់រសជាតិបន្តិចហើយឬនៅ? នៃកំណត់ត្រាថ្មី? 750 00:47:42,240 --> 00:47:43,959 ខ្ញុំពិតជាមិនគួរធ្វើទេ។ 751 00:47:44,120 --> 00:47:46,555 អូ ផ្លែឈើហាមឃាត់? កុំល្បួងខ្ញុំ! 752 00:47:47,920 --> 00:47:50,116 - "ខ្ញុំស្រលាញ់ឡានរបស់ខ្ញុំ!" - ម្ខាងទៀត។ 753 00:47:52,200 --> 00:47:54,157 "Bohemian Rhapsody" 754 00:47:54,320 --> 00:47:55,896 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្គាល់ Freddie ទេ។ ស្គាល់ Kenny ច្បាស់ណាស់។ 755 00:47:55,920 --> 00:47:57,120 BBC នឹងមិនលេងវាទេ។ 756 00:47:57,200 --> 00:47:58,200 ខ្ញុំក៏មិនបានដែរ។ 757 00:47:58,360 --> 00:48:00,238 តាមពិតគ្មាននរណាម្នាក់នឹងលេងវាទេ។ តាមវិទ្យុ... 758 00:48:00,400 --> 00:48:01,914 ដូច្នេះ EMI នឹងមិនបញ្ចេញវាទេ។ 759 00:48:02,200 --> 00:48:03,793 មានអ្វីខុស ជាមួយបទនេះ? 760 00:48:03,960 --> 00:48:06,031 គ្មានអ្វីខុសទេ។ ជាមួយវាទាំងអស់។ 761 00:48:06,200 --> 00:48:08,760 លើកលែងតែនោះ។ វាមានរយៈពេលប្រាំមួយនាទី។ 762 00:48:08,920 --> 00:48:09,956 ប្រាំនាទី? 763 00:48:10,040 --> 00:48:12,077 អ្នកនឹងត្រូវឆ្កួត ដើម្បីលេងវា។ 764 00:48:12,200 --> 00:48:13,360 អូ អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 765 00:48:13,400 --> 00:48:15,915 - ខ្ញុំហាមឃាត់ជាវិជ្ជមាន។ - តោះស្តាប់។ 766 00:48:16,880 --> 00:48:18,792 អស់លោក លោកស្រី... 767 00:48:19,000 --> 00:48:21,356 វិទ្យុរាជធានីផ្តាច់មុខ... 768 00:48:21,520 --> 00:48:23,352 ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន... 769 00:48:23,520 --> 00:48:26,115 Bohemian Rhapsody! 770 00:48:28,360 --> 00:48:31,239 តើនេះជាជីវិតពិតឬ? 771 00:48:31,720 --> 00:48:34,679 តើនេះគ្រាន់តែជាការស្រមើស្រមៃមែនទេ? 772 00:48:55,920 --> 00:48:59,357 ដូច្នេះអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន យកដុំថ្មគប់ខ្ញុំ ហើយស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ភ្នែកខ្ញុំ? 773 00:49:01,920 --> 00:49:06,551 ដូច្នេះអ្នកគិតថាអ្នកអាចស្រឡាញ់ខ្ញុំ ហើយទុកឱ្យខ្ញុំស្លាប់? 774 00:49:06,720 --> 00:49:09,599 អូ ទារក 775 00:49:10,320 --> 00:49:13,438 មិនអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំបានទេ ទារក 776 00:49:13,600 --> 00:49:14,829 គ្រាន់តែត្រូវចេញ 777 00:49:15,000 --> 00:49:17,720 គ្រាន់តែទទួលបាន ចេញពីទីនេះ 778 00:49:18,800 --> 00:49:20,029 បាទ 779 00:49:32,480 --> 00:49:34,278 ស្រលាញ់គាត់ប៉ុណ្ណា? 780 00:49:34,440 --> 00:49:36,079 មិនអាចទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 781 00:49:39,600 --> 00:49:42,513 គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ 782 00:49:42,680 --> 00:49:45,320 នរណាម្នាក់អាចឃើញ 783 00:49:46,600 --> 00:49:49,672 គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ 784 00:49:50,960 --> 00:49:56,911 គ្មានអ្វីសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ 785 00:50:08,960 --> 00:50:13,796 ខ្យល់បក់តាមវិធីណាក៏បាន 786 00:51:02,000 --> 00:51:04,231 Tom, Jerry, តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 787 00:51:04,400 --> 00:51:06,039 ហ្វ្រេដឌី តើខ្ញុំជួបអ្នកនៅពេលណា? 788 00:51:06,200 --> 00:51:08,351 ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះឆាប់ៗនេះ សម្លាញ់។ 789 00:51:08,680 --> 00:51:10,239 តើអ្នកនឹងដាក់ Romeo នៅលើទូរស័ព្ទ 790 00:51:10,320 --> 00:51:11,913 ដូច្នេះខ្ញុំអាចប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនឹកគាត់? 791 00:51:13,000 --> 00:51:14,639 តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ? 792 00:51:16,520 --> 00:51:17,840 សំណួរ​ឆោតល្ងង់​យ៉ាង​ណា។ 793 00:51:18,000 --> 00:51:19,514 ពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ 794 00:51:25,360 --> 00:51:26,874 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 795 00:51:27,160 --> 00:51:28,514 រាត្រីសួស្តី។ 796 00:51:49,200 --> 00:51:50,350 ព្រឹកឡើងចៅហ្វាយ។ 797 00:52:03,440 --> 00:52:05,716 សម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។ ហើយកម្ចាត់មិត្តរបស់អ្នក។ 798 00:52:08,320 --> 00:52:09,320 ស្លៀកពាក់។ 799 00:52:23,800 --> 00:52:24,960 យោងតាមលោក Brian... 800 00:52:25,000 --> 00:52:27,879 វាជាការបង់ប្រាក់ធំបំផុត ទស្សនិកជនក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 801 00:52:38,880 --> 00:52:40,234 ពេញមួយយប់... 802 00:52:41,600 --> 00:52:43,432 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ ប្រសិនបើពួកគេយល់រឿងមួយ។ 803 00:52:43,520 --> 00:52:44,715 ខ្ញុំបាននិយាយ។ 804 00:52:46,360 --> 00:52:47,396 ហើយបន្ទាប់មក... 805 00:52:48,280 --> 00:52:52,752 សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ, អ្នកបានធ្វើបាបខ្ញុំ 806 00:52:54,160 --> 00:52:56,914 អ្នកបានខូចចិត្តរបស់ខ្ញុំ 807 00:52:57,080 --> 00:53:00,073 ហើយឥឡូវអ្នកទៅចោលខ្ញុំ 808 00:53:00,280 --> 00:53:04,718 សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ, តើអ្នកមិនឃើញទេ? 809 00:53:05,440 --> 00:53:08,751 នាំវាមកវិញ នាំវាមកវិញ 810 00:53:08,920 --> 00:53:12,357 កុំយកវាចេញពីខ្ញុំ 811 00:53:12,760 --> 00:53:15,116 ពួកគេទាំងអស់គ្នាកំពុងច្រៀង។ 812 00:53:15,280 --> 00:53:17,431 រាប់ពាន់នាក់នៃពួកគេ។ 813 00:53:19,840 --> 00:53:21,991 ទាំងអស់ច្រៀងជូនអ្នក។ 814 00:53:25,880 --> 00:53:27,837 ព្រោះវាជាការពិត។ 815 00:53:36,040 --> 00:53:38,509 Freddie មានរឿងអី? 816 00:53:38,680 --> 00:53:40,672 សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ, កុំទៅចោលខ្ញុំ 817 00:53:41,480 --> 00:53:43,870 អ្នកបានលួចស្នេហ៍ខ្ញុំ 818 00:53:44,760 --> 00:53:47,798 ហើយឥឡូវនេះបោះបង់ចោលខ្ញុំ 819 00:53:49,160 --> 00:53:52,278 មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ប្រក្រតី មួយរយៈឥឡូវនេះ។ 820 00:54:00,880 --> 00:54:02,599 និយាយ។ 821 00:54:06,160 --> 00:54:08,072 និយាយ។ 822 00:54:14,400 --> 00:54:17,472 ខ្ញុំបានគិត អំពីវាច្រើន។ 823 00:54:23,360 --> 00:54:24,680 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា 824 00:54:28,640 --> 00:54:29,756 ហ្វ្រេដឌី អ្នកជាខ្ទើយ។ 825 00:54:48,080 --> 00:54:49,160 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ។ 826 00:54:49,240 --> 00:54:50,469 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ ទទួលស្គាល់វា។ 827 00:54:54,320 --> 00:54:56,630 វាពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែដោះស្រាយ។ 828 00:54:58,320 --> 00:54:59,674 "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកប៉ុន្តែ ... " 829 00:54:59,840 --> 00:55:02,878 "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ម៉ារី, ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការកន្លែងទំនេរ”។ 830 00:55:03,040 --> 00:55:06,795 "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ម៉ារី, ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​អ្នក​ផ្សេង»។ 831 00:55:07,000 --> 00:55:09,720 ហើយឥឡូវនេះ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកប៉ុន្តែខ្ញុំ ... " 832 00:55:15,800 --> 00:55:17,234 ហើយនេះគឺជាការលំបាកបំផុត, 833 00:55:17,320 --> 00:55:20,040 ព្រោះវាមិនមែនទេ។ សូម្បីតែកំហុសរបស់អ្នក។ 834 00:55:34,080 --> 00:55:36,231 ទេ កុំដកវាចេញ។ 835 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 កុំយកវាចេញ។ 836 00:55:38,120 --> 00:55:39,793 អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ អ្នកនឹងមិនដែលយកវាចេញទេ។ 837 00:55:43,080 --> 00:55:45,197 តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? 838 00:55:51,520 --> 00:55:52,920 ស្ទើរតែទាំងអស់។ 839 00:55:56,560 --> 00:55:58,836 ខ្ញុំចង់បានអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 840 00:56:00,640 --> 00:56:01,640 ហេតុអ្វី? 841 00:56:05,200 --> 00:56:07,874 យើងជឿជាក់លើគ្នាទៅវិញទៅមក។ 842 00:56:09,480 --> 00:56:11,278 ហើយនោះជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 843 00:56:13,680 --> 00:56:14,955 សម្រាប់ពួកយើង។ 844 00:56:25,680 --> 00:56:29,515 ជីវិតរបស់អ្នកនឹងទៅជា ពិបាកណាស់។ 845 00:57:02,240 --> 00:57:04,072 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 846 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 ខ្ទើយ? 847 00:57:07,400 --> 00:57:09,756 មិនមែនផ្ទះនេះទេ សម្លាញ់។ 848 00:57:09,920 --> 00:57:11,798 វាមិនអស្ចារ្យទេ? 849 00:57:11,960 --> 00:57:13,758 ម៉ារីរួចហើយ ផ្លាស់ទី​នៅ​ក្បែរ​នោះ 850 00:57:13,840 --> 00:57:15,672 ដូច្នេះនាងអាចទៅលេងបាន។ ឆ្មានិងខ្ញុំ។ 851 00:57:15,760 --> 00:57:16,760 អូហូ។ 852 00:57:16,840 --> 00:57:18,513 ឆ្មានីមួយៗនឹងមាន បន្ទប់របស់គាត់។ 853 00:57:18,680 --> 00:57:20,433 ដេលីឡា នៅក្បែរផ្ទះបាយ... 854 00:57:20,600 --> 00:57:22,034 ក្បែរផ្ទះរបស់មីកូ។ 855 00:57:22,200 --> 00:57:24,351 Tiffany, Oscar, Romeo, ជាន់លើទាំងអស់។ 856 00:57:24,520 --> 00:57:28,753 បន្ទប់របស់ Lilly កាន់តែធំ ជាងនេះទៅទៀត! របស់ដែលខូច។ 857 00:57:28,960 --> 00:57:29,960 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 858 00:57:30,040 --> 00:57:31,759 អេកូគឺល្អណាស់ បញ្ចេញសំឡេងគ្រប់គ្រាន់។ 859 00:57:31,840 --> 00:57:33,832 អេ! 860 00:57:36,160 --> 00:57:38,311 អូ ខ្ញុំបានដឹង អ្នកនឹងពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់។ 861 00:57:39,560 --> 00:57:40,880 ស្នាក់នៅសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 862 00:57:41,040 --> 00:57:42,440 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។ 863 00:57:42,640 --> 00:57:45,758 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ប្រពន្ធកូនអ្នកដឹង។ 864 00:57:47,120 --> 00:57:48,474 ជាការពិតណាស់។ 865 00:57:50,560 --> 00:57:52,313 អញ្ចឹងមក។ យើងនឹងញ៉ាំពីលើឥដ្ឋ។ 866 00:57:52,480 --> 00:57:53,994 វាស្អាតគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 867 00:57:54,160 --> 00:57:55,674 ពេលមួយទៀត Fred ។ 868 00:58:12,880 --> 00:58:14,155 - សួស្តី? - ម៉ារី។ 869 00:58:14,760 --> 00:58:16,717 - សួស្តី។ - ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 870 00:58:16,880 --> 00:58:18,075 សួស្តី។ 871 00:58:18,240 --> 00:58:20,675 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើ អ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។ 872 00:58:20,840 --> 00:58:22,797 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច សួរសំណួរណាមួយ។ 873 00:58:22,960 --> 00:58:24,416 Freddie តើអ្នកជាអ្វី ធ្វើលើកនេះ? 874 00:58:24,440 --> 00:58:27,558 ទេ ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នក... អ្នកមិនអាចសួរសំណួរណាមួយបានទេ។ 875 00:58:28,760 --> 00:58:29,989 ត្រូវ។ 876 00:58:31,040 --> 00:58:33,635 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅ ទៅបង្អួចបន្ទប់គេងរបស់អ្នក។ 877 00:58:34,840 --> 00:58:36,399 មើលចេញពីវា។ 878 00:58:45,720 --> 00:58:48,599 - តើអ្នកឃើញខ្ញុំទេ? - បាទ ខ្ញុំឃើញអ្នកហើយ។ 879 00:58:48,760 --> 00:58:50,638 ឥឡូវនេះ អ្នកក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ។ 880 00:58:53,640 --> 00:58:54,640 អូ... 881 00:59:02,600 --> 00:59:04,080 រក្សារបស់អ្នកនៅលើ។ 882 00:59:06,200 --> 00:59:07,634 មកផឹកស្រា។ 883 00:59:07,800 --> 00:59:09,234 - ឥឡូវនេះ? - ឥឡូវនេះ។ 884 00:59:10,200 --> 00:59:11,236 វាយឺតពេលហើយ Freddie ។ 885 00:59:12,240 --> 00:59:13,640 មក។ 886 00:59:13,800 --> 00:59:14,836 សូម។ 887 00:59:15,000 --> 00:59:16,912 តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​មួយ​ ផឹក? 888 00:59:17,680 --> 00:59:18,796 ខ្ញុំគិតថា។ 889 00:59:18,960 --> 00:59:20,838 ទៅយក។ ចាក់ខ្លួនឯងអ្វីមួយ។ 890 00:59:21,000 --> 00:59:22,832 ចាក់ទឹកផឹក សម្លាញ់។ 891 00:59:24,920 --> 00:59:25,920 តើអ្នកមានវាទេ? 892 00:59:29,280 --> 00:59:30,760 បាទ។ 893 00:59:31,560 --> 00:59:33,040 រីករាយ។ 894 00:59:33,640 --> 00:59:35,040 អបអរសាទរ។ 895 00:59:36,040 --> 00:59:37,759 ចំពោះអ្នក, សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 896 00:59:39,000 --> 00:59:40,593 សម្រាប់អ្នក Freddie ។ 897 00:59:42,800 --> 00:59:43,836 រាត្រីសួស្តី។ 898 00:59:44,480 --> 00:59:45,880 រាត្រីសួស្តី។ 899 00:59:57,800 --> 00:59:58,916 - សួស្តី? - ប៉ូល។ 900 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 ហ្វ្រេដឌី? 901 01:00:00,080 --> 01:00:01,480 សម្លាញ់! ខ្ញុំចង់ជប់លៀង។ 902 01:00:01,560 --> 01:00:03,552 យល់ព្រម។ តើអ្នកចង់អញ្ជើញអ្នកណា? 903 01:00:03,640 --> 01:00:04,640 មនុស្ស។ 904 01:00:04,800 --> 01:00:06,598 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកញ័រ ដើមឈើចម្លែក 905 01:00:06,680 --> 01:00:08,717 ហើយអញ្ជើញនរណាម្នាក់ អ្នកណាលោតដល់ដី។ 906 01:00:08,800 --> 01:00:11,838 មនុស្សតឿ និងយក្ស... 907 01:00:12,040 --> 01:00:16,319 វេទមន្ត, កុលសម្ព័ន្ធ Zulu, អ្នកបង្ខូច... 908 01:00:16,400 --> 01:00:18,596 អ្នកស៊ីភ្លើង... 909 01:00:18,800 --> 01:00:21,031 និងបូជាចារ្យ។ 910 01:00:21,200 --> 01:00:23,237 យើងទៅ ត្រូវការសារភាព។ 911 01:00:33,120 --> 01:00:34,600 បំពេញខ្ញុំ, តើអ្នកនឹងទេ Trixie? 912 01:00:34,760 --> 01:00:36,831 អស្ចារ្យណាស់ ហ្វ្រេដ! អ្នក​បាន​ធ្វើ​លើស​ពី​ខ្លួន​ឯង​! 913 01:00:37,000 --> 01:00:39,196 សូមអរគុណលោក John ។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកស្រឡាញ់វា! 914 01:00:39,560 --> 01:00:42,394 មម ពួកគេនិយាយថាលុយមិនអាចទេ។ ទិញសុភមង្គល, ជាទីស្រឡាញ់! 915 01:00:42,560 --> 01:00:44,995 ប៉ុន្តែវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក ផ្តល់ឱ្យវាឆ្ងាយ! 916 01:00:45,600 --> 01:00:47,480 ខ្ញុំឃើញអ្នកនិងប៉ូល។ កំពុងចុះសម្រុងគ្នាបានយ៉ាងល្អ។ 917 01:00:47,600 --> 01:00:48,795 ឥឡូវនេះគាត់ជា Trixie... 918 01:00:48,960 --> 01:00:50,553 ដោយសារតែគាត់តែងតែ រហូតដល់អ្វីមួយ។ 919 01:00:50,640 --> 01:00:52,313 ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ Rog... 920 01:00:52,480 --> 01:00:54,995 តើអ្វីទៅជាផ្នែកសិចស៊ីបំផុត។ នៃរថយន្តមួយ? 921 01:01:02,520 --> 01:01:03,840 អា! 922 01:01:03,920 --> 01:01:05,320 អញ្ចឹងហើយ! 923 01:01:05,480 --> 01:01:06,596 ឱ​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​អើយ! 924 01:01:06,760 --> 01:01:08,433 ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាមហាសេដ្ឋីរបស់នាងទេ! 925 01:01:08,640 --> 01:01:10,757 យើងជាព្រះនាង សម្លាញ់! 926 01:01:13,360 --> 01:01:14,999 - ជយោ! - ជយោ! 927 01:01:15,160 --> 01:01:16,389 - ជយោ! - ជយោ! 928 01:01:16,560 --> 01:01:18,040 - អរគុណអូនសម្លាញ់! - Rog ។ 929 01:01:18,080 --> 01:01:19,639 ម៉ារីនៅឯណា? 930 01:01:19,720 --> 01:01:23,873 វាមិនពិតប្រាកដទេ។ ឈុតរបស់នាង តើវាមែនទេ Freddie? 931 01:01:24,800 --> 01:01:25,800 ហ៊ឹម 932 01:01:27,240 --> 01:01:28,640 អស្ចារ្យមែនអត់? 933 01:01:28,800 --> 01:01:29,916 ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។ 934 01:01:33,720 --> 01:01:34,720 ហ៊ឹម 935 01:01:36,160 --> 01:01:38,038 អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើមមើល ដូចជាគ្នាទៅវិញទៅមក។ 936 01:01:38,200 --> 01:01:39,360 តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ, Brian? 937 01:01:39,520 --> 01:01:41,176 អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា នៅក្នុងក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក Freddie ។ 938 01:01:41,200 --> 01:01:42,200 មិនមែនអ្នកភូមិទេ។ 939 01:01:43,360 --> 01:01:45,560 អ្នកប្រហែលជាចង់គិតអំពី កាត់សក់របស់អ្នកមួយថ្ងៃ។ 940 01:01:45,800 --> 01:01:47,519 មិនដែល ខ្ញុំកើតមកដូចនេះ។ 941 01:01:49,240 --> 01:01:51,232 មក! 942 01:01:52,400 --> 01:01:53,880 - តោះរាំ! -បាទ! 943 01:01:54,040 --> 01:01:55,269 ខ្ញុំមិនរាំទេ Freddie 944 01:01:55,840 --> 01:01:57,559 ខ្ញុំត្រូវការពីរបីទៀត។ នៃទាំងនេះសម្រាប់នោះ។ 945 01:01:57,720 --> 01:01:59,871 វាជាពិធីជប់លៀងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសុំឱ្យអ្នករាំ! 946 01:02:00,040 --> 01:02:01,156 យើងគួរតែទៅ។ 947 01:02:01,240 --> 01:02:02,600 ដោយព្រះរាជក្រឹត្យ! 948 01:02:02,680 --> 01:02:03,750 យើង​នឹង​ទៅ​តាម​ពិត។ 949 01:02:04,480 --> 01:02:05,630 ព្រះអើយ! អ្នកល្ងង់ហើយ។ 950 01:02:05,800 --> 01:02:07,951 បើអ្នកល្ងង់ទៀត អ្នកនឹងក្លាយជា Deacy ។ 951 01:02:08,320 --> 01:02:09,640 តើអ្នកជាអ្វី ត្អូញត្អែរអំពី? 952 01:02:09,800 --> 01:02:10,870 អ្នកបានទទួល សត្វចិញ្ចឹមតូចរបស់អ្នក។ 953 01:02:13,280 --> 01:02:14,509 ខ្ញុំមាន... 954 01:02:14,680 --> 01:02:15,680 ហើយគាត់ស្មោះត្រង់។ 955 01:02:17,040 --> 01:02:19,839 ភាពស្មោះត្រង់មានសារៈសំខាន់ណាស់។ Dominique មិនគិតទេ? 956 01:02:20,000 --> 01:02:21,195 ប្រយ័ត្ន Fred ។ 957 01:02:22,960 --> 01:02:24,758 - តោះទៅ។ - តើអ្នកទៅណា? 958 01:02:24,920 --> 01:02:25,920 ផ្ទះ។ 959 01:02:26,080 --> 01:02:27,309 គ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ។ 960 01:02:27,480 --> 01:02:30,791 Freddie ពេលខ្លះ អ្នកគឺជាល្បិចសរុប។ 961 01:02:31,400 --> 01:02:33,357 - រាត្រីសួស្តី។ - Brian ។ 962 01:02:37,600 --> 01:02:38,600 បំភ្លេចពួកគេ។ 963 01:02:38,760 --> 01:02:40,672 មក! ភ្ញៀវរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ។ 964 01:02:40,840 --> 01:02:42,797 ពួកគេទាំងអស់គ្នាចង់បានតិចតួច បារតនៅក្នុងពែងរបស់ពួកគេ។ 965 01:02:43,280 --> 01:02:44,280 មក។ 966 01:02:45,120 --> 01:02:46,349 មិនអីទេ! 967 01:02:47,720 --> 01:02:48,720 អូនសម្លាញ់... 968 01:02:49,440 --> 01:02:50,954 ទីបំផុតពេលវេលាបានមកដល់ហើយ... 969 01:02:51,760 --> 01:02:53,797 ដើម្បីទទួលបាន... 970 01:02:53,960 --> 01:02:55,599 មុខស្អុយ! 971 01:03:00,760 --> 01:03:04,549 ហូ! 972 01:03:04,640 --> 01:03:07,155 សេន័រ នៅឯណា ម្សៅដើរក្បួនរបស់ខ្ញុំ? 973 01:03:31,400 --> 01:03:32,800 អ្នក​មាន​បាល់​មួយ​ឈុត។ 974 01:03:32,880 --> 01:03:35,759 ទៅយកខ្ញុំ ភេសជ្ជៈមួយហើយស្វែងយល់។ 975 01:03:35,920 --> 01:03:37,115 ខ្ញុំអាចធ្វើការ សម្រាប់អ្នកយប់នេះ... 976 01:03:37,280 --> 01:03:39,556 ប៉ុន្តែដាក់ដៃរបស់អ្នកលើខ្ញុំ ម្តងទៀត ហើយខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។ 977 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 យល់ទេ? 978 01:03:41,160 --> 01:03:42,799 ខ្ញុំ​សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 979 01:03:43,000 --> 01:03:45,435 ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​អន់​ចិត្ត​ទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 980 01:03:45,600 --> 01:03:47,796 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ មិនអីទេ? 981 01:03:51,000 --> 01:03:52,832 ឱ្យខ្ញុំយកស្រាបៀរមកអ្នក។ 982 01:03:55,560 --> 01:03:56,560 ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់ពីស្រាបៀរទេ។ 983 01:03:58,920 --> 01:04:01,560 តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថានៅឯណា យើងរក្សាពួកគេ? 984 01:04:03,000 --> 01:04:04,832 អ្នកពិតជាសង្ហាណាស់។ 985 01:04:05,440 --> 01:04:07,671 ខ្ញុំស្រលាញ់បុរសម្នាក់ក្នុងឯកសណ្ឋាន។ 986 01:04:09,640 --> 01:04:11,438 អញ្ចឹងខ្ញុំ។ 987 01:04:14,800 --> 01:04:16,553 ដូច្នេះ មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា បានទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯង។ 988 01:04:16,960 --> 01:04:18,314 ពួកគេមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 989 01:04:18,480 --> 01:04:19,480 មិនពិតទេ។ 990 01:04:20,440 --> 01:04:22,272 គ្រាន់តែជាការរំខាន។ 991 01:04:22,440 --> 01:04:23,669 មកពីអ្វី? 992 01:04:23,880 --> 01:04:26,315 គ្រារវាង ខ្ញុំគិតថា។ 993 01:04:28,080 --> 01:04:30,390 ខ្ញុំយល់ថាពួកគេមិនអាចអត់ឱនបាន។ 994 01:04:30,560 --> 01:04:31,880 ទាំងអស់នៃ... 995 01:04:32,360 --> 01:04:36,877 ភាពងងឹតដែលអ្នកគិតថាអ្នកចាកចេញ ពី​ក្រោយ​មក​ចូល​មក​វិញ​។ 996 01:04:38,880 --> 01:04:40,109 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ 997 01:04:41,920 --> 01:04:43,070 ពិតជា? 998 01:04:45,440 --> 01:04:46,794 តើវាជាអ្វី តើអ្នកធ្វើជាមួយពួកគេទេ? 999 01:04:48,640 --> 01:04:50,836 ចំណាយពួកគេ។ ជាមួយមិត្តពិត។ 1000 01:04:52,000 --> 01:04:54,560 អ្នកមើលទៅដូច អ្នកអាចប្រើមិត្តម្នាក់។ 1001 01:05:15,040 --> 01:05:16,440 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ 1002 01:05:18,000 --> 01:05:19,229 ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ Freddie ។ 1003 01:05:22,920 --> 01:05:26,311 មករកខ្ញុំពេលណា អ្នកសម្រេចចិត្តថាអ្នកចូលចិត្តខ្លួនឯង។ 1004 01:05:32,800 --> 01:05:34,598 តើខ្ញុំអាចមាន ឈ្មោះរបស់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់? 1005 01:05:36,360 --> 01:05:38,272 វាគឺ Jim Hutton ។ 1006 01:05:38,760 --> 01:05:40,638 - រាត្រីសួស្តី Jim ។ - រាត្រីសួស្តី Freddie ។ 1007 01:05:40,800 --> 01:05:42,519 ឬតើខ្ញុំគួរនិយាយអរុណសួស្តី? 1008 01:05:46,560 --> 01:05:48,040 ខ្ញុំចង់បានទូកថ្មី។ 1009 01:05:48,200 --> 01:05:49,656 មួយនេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។ មួយនេះ។ 1010 01:05:49,680 --> 01:05:51,096 តើអ្នកមិនបាននិយាយទេ។ យើងទៅជួបគាត់? 1011 01:05:51,120 --> 01:05:52,616 - ខ្ញុំនៅសល់មួយម៉ោងទៀត។ - រង់ចាំ។ ចុះអាមួយនេះ? 1012 01:05:52,640 --> 01:05:53,736 ទេ ខ្ញុំគិតថា យើងនឹងនៅតែធ្វើវាបាន។ 1013 01:05:53,760 --> 01:05:54,760 វាជាទំហំដ៏ល្អ។ 1014 01:05:54,840 --> 01:05:56,194 វីសគាត់។ 1015 01:05:57,800 --> 01:05:59,359 ទាំងអស់គ្នាឡើង on the drum risers! 1016 01:06:00,480 --> 01:06:02,392 - ឡើងលើស្គរ។ - មក! 1017 01:06:02,600 --> 01:06:04,096 អរគុណ Chrissie ។ បង្ហាញពីភាពរីករាយខ្លះ។ 1018 01:06:04,120 --> 01:06:05,600 - ប្រពន្ធនិងអ្នករាល់គ្នា, Brian? -ខ្ញុំ? 1019 01:06:05,680 --> 01:06:06,736 បាទ! ចន។ គ្រប់គ្នា។ 1020 01:06:06,760 --> 01:06:08,360 - ខ្ញុំមិនរង់ចាំទៀតទេ។ - តោះទៅ។ 1021 01:06:08,800 --> 01:06:09,800 ក្រោកឡើង។ 1022 01:06:09,880 --> 01:06:11,096 - បាស? - ទេ អ្នកមិនត្រូវការវាទេ។ 1023 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 ក្រោកឡើង។ 1024 01:06:12,320 --> 01:06:14,240 - មក Rog ចំណាយពេលរបស់អ្នក។ - មិនអីទេ។ 1025 01:06:14,520 --> 01:06:15,636 តើនេះនិយាយអំពីអ្វី? 1026 01:06:15,800 --> 01:06:16,976 តើអ្នកចាំការប្រគុំតន្ត្រីចុងក្រោយរបស់យើងទេ? 1027 01:06:17,000 --> 01:06:19,560 ហ្វូងមនុស្សបានច្រៀង ចម្រៀងរបស់យើងត្រលប់មកយើងវិញ។ 1028 01:06:19,720 --> 01:06:22,315 ខ្ញុំចង់និយាយថាវាថ្លង់ ប៉ុន្តែវាអស្ចារ្យណាស់។ 1029 01:06:22,480 --> 01:06:24,153 ពួកគេកំពុងក្លាយជា ជាផ្នែកមួយនៃការបង្ហាញរបស់យើង។ 1030 01:06:24,320 --> 01:06:25,993 ខ្ញុំចង់លើកទឹកចិត្តថា ដូច្នេះ... 1031 01:06:26,440 --> 01:06:28,875 ខ្ញុំមានគំនិតចង់ចូលរួម ពួកគេបន្តិចទៀត។ 1032 01:06:29,040 --> 01:06:30,269 ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនេះ។ 1033 01:06:32,560 --> 01:06:33,676 បោះត្រាទៅការវាយនេះ។ 1034 01:06:35,760 --> 01:06:36,760 ទេពកោសល្យ។ 1035 01:06:37,320 --> 01:06:38,549 សូមអរគុណលោក John ។ 1036 01:06:39,680 --> 01:06:40,680 មក។ 1037 01:06:41,760 --> 01:06:43,558 ល្អ 1038 01:06:46,400 --> 01:06:48,915 ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទះដៃ នៅលើវាយទីបី។ 1039 01:06:53,120 --> 01:06:54,520 កុំបង្កើនល្បឿន។ 1040 01:06:54,560 --> 01:06:55,880 Rog រក្សាពេលវេលានោះ។ 1041 01:06:56,640 --> 01:06:58,552 គ្មានអ្នកបោះពុម្ពទេ? 1042 01:06:59,240 --> 01:07:00,920 មិនធម្មតាទេដែលបានជួបអ្នក។ ដោយគ្មានក្លូនរបស់អ្នក។ 1043 01:07:01,120 --> 01:07:02,713 មិនធម្មតាទេពេលឃើញអ្នក។ ឆ្គួតណាស់។ 1044 01:07:02,880 --> 01:07:04,075 ជាធម្មតាខ្ញុំ។ 1045 01:07:04,680 --> 01:07:06,797 អា អ្នករក្សាពេលវេលា Rog ល្អ 1046 01:07:09,400 --> 01:07:10,470 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1047 01:07:11,360 --> 01:07:12,560 អ្នកនឹងដឹង ប្រសិនបើអ្នកបានទាន់ពេលវេលា។ 1048 01:07:13,240 --> 01:07:16,711 ខ្ញុំជាអ្នកសំដែង សម្លាញ់ មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំរថភ្លើងស្វីសទេ។ 1049 01:07:19,840 --> 01:07:21,320 សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ 1050 01:07:21,480 --> 01:07:22,480 ម្តងទៀត។ 1051 01:07:23,120 --> 01:07:24,120 មិនអីទេ។ 1052 01:07:24,200 --> 01:07:25,600 ឥឡូវនេះអ្នកនឹង សូមប្រាប់ខ្ញុំ 1053 01:07:25,680 --> 01:07:27,319 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលេង ឧបករណ៍ណាមួយ? 1054 01:07:27,400 --> 01:07:30,711 ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យទស្សនិកជន បទ​ចម្រៀង​មួយ​ដែល​ពួក​គេ​អាច​សម្តែង​បាន។ 1055 01:07:31,160 --> 01:07:32,879 មិនអីទេ? អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេក្លាយជា ផ្នែកនៃក្រុមតន្រ្តី។ 1056 01:07:32,960 --> 01:07:33,960 ដូច្នេះ តើ​គេ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន? 1057 01:07:43,200 --> 01:07:44,475 ស្រមៃ... 1058 01:07:44,640 --> 01:07:46,279 មនុស្សរាប់ពាន់នាក់... 1059 01:07:46,440 --> 01:07:47,920 ធ្វើ​នេះ​ដោយ​ឯក​ភាព។ 1060 01:07:48,480 --> 01:07:49,480 ហ៎? 1061 01:07:49,560 --> 01:07:50,755 អញ្ចឹង? 1062 01:07:51,480 --> 01:07:52,550 អត្ថបទចម្រៀងជាអ្វី? 1063 01:08:04,280 --> 01:08:06,351 សម្លាញ់ អ្នកជាក្មេងប្រុស ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានខ្លាំង 1064 01:08:06,440 --> 01:08:09,239 លេងនៅតាមផ្លូវ នឹងក្លាយជាមនុស្សធំនៅថ្ងៃណាមួយ 1065 01:08:09,400 --> 01:08:11,278 អ្នកមានភក់នៅលើមុខ 1066 01:08:11,480 --> 01:08:12,800 អ្នកអាម៉ាស់យ៉ាងធំ 1067 01:08:12,880 --> 01:08:14,553 ទាត់ ' កំប៉ុងរបស់អ្នក។ គ្រប់ទីកន្លែង 1068 01:08:14,640 --> 01:08:15,640 ច្រៀង 1069 01:08:15,720 --> 01:08:19,509 - យើងនឹង យើងនឹងអង្រួនអ្នក។ - យើងនឹង យើងនឹងអង្រួនអ្នក 1070 01:08:21,840 --> 01:08:25,993 - យើងនឹង យើងនឹងអង្រួនអ្នក។ - យើងនឹង យើងនឹងអង្រួនអ្នក 1071 01:08:27,840 --> 01:08:30,196 សម្លាញ់ អ្នកនៅក្មេង បុរសរឹង 1072 01:08:30,360 --> 01:08:31,360 ស្រែកនៅតាមផ្លូវ 1073 01:08:31,440 --> 01:08:33,079 នឹងបន្ត ពិភពលោកនៅថ្ងៃណាមួយ 1074 01:08:33,240 --> 01:08:34,754 អ្នកមានឈាមនៅលើមុខ 1075 01:08:34,960 --> 01:08:36,280 អ្នកអាម៉ាស់យ៉ាងធំ 1076 01:08:36,440 --> 01:08:39,274 Wavin' បដារបស់អ្នក។ គ្រប់ទីកន្លែង 1077 01:08:39,440 --> 01:08:43,070 - យើងនឹង យើងនឹងអង្រួនអ្នក។ - យើងនឹង យើងនឹងអង្រួនអ្នក 1078 01:08:44,080 --> 01:08:45,400 ច្រៀង 1079 01:08:45,600 --> 01:08:48,991 - យើងនឹង យើងនឹងអង្រួនអ្នក។ - យើងនឹង យើងនឹងអង្រួនអ្នក 1080 01:08:49,080 --> 01:08:50,080 បាទ! 1081 01:08:51,240 --> 01:08:53,596 សម្លាញ់ អ្នកជាមនុស្សចាស់ បុរសក្រីក្រ 1082 01:08:53,760 --> 01:08:54,760 អង្វរដោយភ្នែករបស់អ្នក 1083 01:08:54,840 --> 01:08:56,399 នឹងទទួលអ្នក។ សន្តិភាពនៅថ្ងៃណាមួយ 1084 01:08:56,560 --> 01:08:59,632 អ្នកមានភក់នៅលើមុខរបស់អ្នក។ អាម៉ាស់ធំ 1085 01:08:59,800 --> 01:09:02,076 មាននរណាម្នាក់ដាក់អ្នក។ ត្រលប់ទៅកន្លែងរបស់អ្នកវិញ 1086 01:09:02,200 --> 01:09:03,200 ធ្វើវា! 1087 01:09:03,280 --> 01:09:06,717 - យើងនឹង យើងនឹងអង្រួនអ្នក។ - រ៉ុកអ្នក 1088 01:09:08,640 --> 01:09:12,190 - យើងនឹង យើងនឹងអង្រួនអ្នក។ - រ៉ុកអ្នក 1089 01:09:14,000 --> 01:09:15,195 បាទ! 1090 01:09:44,640 --> 01:09:47,360 មិនអីទេ! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់យក ខាំចេញពី Big Apple! 1091 01:09:49,440 --> 01:09:51,238 អ្នកណាចង់ខាំ ចេញពីខ្ញុំ? 1092 01:09:52,480 --> 01:09:54,392 មិនអីទេ លេងជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1093 01:09:56,080 --> 01:09:58,037 អេ! 1094 01:09:58,120 --> 01:10:00,874 -អឺ! -អឺ! 1095 01:10:03,240 --> 01:10:05,436 មិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ធ្វើអន្តរកម្មទេ។ ជាមួយនឹងហ្វូងមនុស្សបែបនេះ។ 1096 01:10:06,120 --> 01:10:08,112 ធំជាងក្រុមណាមួយ, តើអ្នកមិនគិតទេ? 1097 01:10:10,480 --> 01:10:11,914 ខ្ញុំចង់និយាយថា ព្រះនាង... 1098 01:10:12,080 --> 01:10:13,878 តើ​វា​អាច​នៅ​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា? 1099 01:10:14,640 --> 01:10:15,756 តើគាត់និយាយទេ? អ្វីមួយដល់អ្នក? 1100 01:10:16,160 --> 01:10:17,435 មិនច្បាស់លាស់។ 1101 01:10:18,120 --> 01:10:20,476 ប៉ុន្តែយើងមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លះ ពី CBS Records... 1102 01:10:20,640 --> 01:10:22,154 អំពីកិច្ចព្រមព្រៀងទោល។ 1103 01:10:32,880 --> 01:10:33,996 នោះហើយជា ចំនួនធំ។ 1104 01:10:34,160 --> 01:10:35,799 នោះ​ជា​លេខ​ទំហំ Freddie។ 1105 01:10:36,280 --> 01:10:38,272 អ្នកគួរតែជាអ្នកនោះ។ ដើម្បីស្នើវា។ 1106 01:10:39,160 --> 01:10:40,514 សួស្តី បងប្អូន។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 1107 01:10:40,680 --> 01:10:41,960 - ល្អ។ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យណាស់។ 1108 01:10:42,120 --> 01:10:43,520 John, ផឹកមួយទៀត? 1109 01:10:43,600 --> 01:10:44,795 ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 1110 01:10:45,200 --> 01:10:46,536 នេះ​ជា​កូកាកូឡា។ មកដល់ភ្លាម។ 1111 01:10:46,560 --> 01:10:48,552 - ហ្វ្រេដឌី។ - អូអ្នកនៅទីនោះ។ 1112 01:10:50,920 --> 01:10:52,479 ព្រះអើយ! ហ្វ្រេដឌី! ដាក់ខ្ញុំចុះ! 1113 01:10:53,960 --> 01:10:55,030 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1114 01:10:55,200 --> 01:10:57,157 Ah នោះគ្រាន់តែដោយសារតែ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងមើល។ 1115 01:10:57,240 --> 01:10:58,240 ខ្ញុំនឹកអ្នក។ 1116 01:10:58,320 --> 01:10:59,880 យើងមាន ច្រើនណាស់ដើម្បីចាប់ឡើង។ 1117 01:11:01,080 --> 01:11:02,116 អូ អរគុណ។ 1118 01:11:02,880 --> 01:11:04,792 នេះជារបស់ខ្ញុំ មិត្តប្រុស David ។ 1119 01:11:05,560 --> 01:11:06,960 David នេះ​គឺ Freddie។ 1120 01:11:08,640 --> 01:11:09,915 ការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យ។ 1121 01:11:10,920 --> 01:11:12,320 សូមអរគុណ។ 1122 01:11:12,480 --> 01:11:14,949 វា​ជា​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​ណាស់, ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។ 1123 01:11:16,040 --> 01:11:17,156 អរគុណច្រើន 1124 01:11:21,680 --> 01:11:22,680 តើចិញ្ចៀនរបស់អ្នកនៅឯណា? 1125 01:11:24,360 --> 01:11:26,829 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ធ្វើដំណើរ ជាមួយនឹងអ្វីដែលមានតម្លៃណាស់។ 1126 01:11:29,680 --> 01:11:31,751 Freddie មានមនុស្សមួយចំនួន នៅទីនេះសម្រាប់អ្នកដើម្បីមើល។ 1127 01:11:32,200 --> 01:11:33,320 អ្នកបានសន្យា អ្នកនឹងនិយាយថាជំរាបសួរ។ 1128 01:11:35,920 --> 01:11:37,195 - អូ តើខ្ញុំ? - មម - ហ៊ឺម។ 1129 01:11:39,720 --> 01:11:40,836 យើងគួរតែទៅ។ 1130 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ? 1131 01:11:43,440 --> 01:11:46,433 បាទពិតណាស់។ ជាការពិតណាស់។ 1132 01:11:47,720 --> 01:11:48,720 ម៉ែ! 1133 01:11:49,360 --> 01:11:50,794 វាជាការរីករាយ ដើម្បីជួបអ្នក, ដាវីឌ។ 1134 01:11:50,960 --> 01:11:52,110 ហើយអ្នក។ 1135 01:11:52,280 --> 01:11:53,350 ហើយធ្វើបានល្អម្តងទៀត។ 1136 01:11:54,480 --> 01:11:55,960 ហើយអ្នក។ 1137 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 លាហើយ 1138 01:11:59,160 --> 01:12:01,311 អរគុណដែលបានចូលមក ផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយបែបនេះ។ 1139 01:12:01,480 --> 01:12:02,516 លាហើយ 1140 01:12:15,960 --> 01:12:17,917 បន្ទាប់មកអ្នកបានទទួល បទសម្ភាសន៍ MTV... 1141 01:12:18,080 --> 01:12:21,790 និងយន្តហោះទៅហ៊ូស្តុន សម្រាប់ពិសេស។ 1142 01:12:21,960 --> 01:12:23,679 ត្រលប់មកទីនេះវិញនៅថ្ងៃសុក្រ។ 1143 01:12:25,080 --> 01:12:27,151 ស្តាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1144 01:12:27,920 --> 01:12:29,991 តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកណាលក់ 1145 01:12:30,080 --> 01:12:31,958 4% នៃកំណត់ត្រាទាំងអស់។ ទិញឆ្នាំមុន? 1146 01:12:32,640 --> 01:12:33,915 ទូទាំងពិភពលោក? 1147 01:12:34,920 --> 01:12:36,593 លោក Michael Jackson ។ 1148 01:12:36,760 --> 01:12:38,672 មិនមែន Jackson 5. 1149 01:12:38,840 --> 01:12:39,990 លោក Michael Jackson ។ 1150 01:12:40,320 --> 01:12:43,392 ហើយខ្ញុំគិតថា អ្នកអាចធ្វើបានកាន់តែប្រសើរ។ 1151 01:12:44,600 --> 01:12:47,718 តាមពិតខ្ញុំមានការផ្តល់ជូន ពី CBS Records ។ 1152 01:12:47,920 --> 01:12:49,216 វាជាលុយច្រើន។ សម្រាប់អ្នក, Fred, 1153 01:12:49,240 --> 01:12:51,835 ហើយខ្ញុំគិត អ្នកគួរតែពិចារណាវា។ 1154 01:12:55,640 --> 01:12:58,712 តើអ្នកសួរខ្ញុំទេ? ដើម្បីបំបែកក្រុម? 1155 01:12:59,280 --> 01:13:03,069 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា​អ្វី​ទៅ រង់ចាំអ្នកប្រសិនបើអ្នកទៅតែម្នាក់ឯង។ 1156 01:13:03,920 --> 01:13:06,196 ការបញ្ចប់របស់អ្នក។ ការខកចិត្ត។ 1157 01:13:08,000 --> 01:13:09,673 ការខកចិត្តរបស់ខ្ញុំ? 1158 01:13:11,240 --> 01:13:12,240 ប៉ុល? 1159 01:13:15,400 --> 01:13:17,869 ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។ អ្នកកំពុងនិយាយអំពី ចន។ 1160 01:13:22,360 --> 01:13:23,760 ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​យល់​ខុស។ 1161 01:13:23,840 --> 01:13:25,399 បាទ លោកម្ចាស់។ 1162 01:13:25,480 --> 01:13:26,480 ទាញពីលើ។ 1163 01:13:26,640 --> 01:13:27,869 ឈប់ឡាន អូសពីលើ។ 1164 01:13:30,400 --> 01:13:32,039 - ចេញទៅ។ ចេញហើយ! - ស្អី? 1165 01:13:32,200 --> 01:13:33,416 ចេញពីឡាននេះ។ អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 1166 01:13:33,440 --> 01:13:34,496 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី, បណ្តេញចេញ? 1167 01:13:34,520 --> 01:13:35,520 ខ្ញុំ​ថា​ចេញ​ទៅ។ 1168 01:13:35,640 --> 01:13:37,280 - Freddie អ្នកខ្ពស់! - ខ្ញុំថាចេញទៅ! 1169 01:13:37,360 --> 01:13:38,430 តើអ្នកជាអ្វី និយាយអំពី? 1170 01:13:38,640 --> 01:13:40,438 ចេញ! ចេញឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1171 01:13:42,520 --> 01:13:44,830 ចេញទៅ អ្នកក្បត់ piss flap ។ 1172 01:13:45,000 --> 01:13:46,056 អ្នកមិនមែនទេ។ គិតយ៉ាងច្បាស់។ 1173 01:13:46,080 --> 01:13:47,136 ទទួលបានលារបស់អ្នក។ ចេញពីឡានរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1174 01:13:47,160 --> 01:13:48,160 ចេញ! 1175 01:13:48,920 --> 01:13:49,920 ចេញ! 1176 01:13:50,080 --> 01:13:52,549 យកលារបស់អ្នកចេញពីឡានរបស់ខ្ញុំ! ចេញ! 1177 01:13:52,720 --> 01:13:54,677 អ្នកកំពុងបាញ់ ពស់ខុស Freddie ។ 1178 01:13:55,040 --> 01:13:56,235 អ្នកនឹងសោកស្តាយវា។ 1179 01:13:56,640 --> 01:13:57,936 យកលារបស់អ្នកចេញពីទីនេះ! 1180 01:13:59,840 --> 01:14:00,840 បើកឡាន! 1181 01:14:02,120 --> 01:14:03,759 ហេ! ស្អី? ផ្លាស់ទី! 1182 01:14:04,320 --> 01:14:06,789 ហេ! ខ្ញុំនឹងរត់លាអ្នក! 1183 01:14:06,920 --> 01:14:08,832 ផ្លាស់ទី! 1184 01:14:23,000 --> 01:14:25,231 តើអ្នកដឹងទេ? អ្វីអំពីរឿងនេះ? 1185 01:14:26,760 --> 01:14:28,399 ខ្ញុំបានព្រមានគាត់ប្រឆាំងនឹងវា។ 1186 01:14:29,080 --> 01:14:30,150 លោភលន់សុទ្ធ។ 1187 01:14:30,520 --> 01:14:32,193 ព្យាយាមបំបែក គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 1188 01:14:32,400 --> 01:14:33,993 យើងអាចគ្រប់គ្រងក្រុម។ 1189 01:14:34,160 --> 01:14:35,480 យើងមិនត្រូវការគាត់ទេ។ 1190 01:14:36,760 --> 01:14:38,672 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ អំពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ? 1191 01:14:40,160 --> 01:14:41,674 ខ្ញុំដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច... 1192 01:14:41,840 --> 01:14:43,035 មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិ។ 1193 01:14:43,600 --> 01:14:46,479 ក្មេងប្រុសកាតូលិកដ៏ក្លាហាន ពីទីក្រុង Belfast ។ 1194 01:14:46,840 --> 01:14:47,840 អ្នកដឹង... 1195 01:14:48,880 --> 01:14:52,590 ខ្ញុំគិតថាឪពុករបស់ខ្ញុំ ចង់ឃើញខ្ញុំស្លាប់... 1196 01:14:53,800 --> 01:14:55,553 ជាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំក្លាយជានរណា។ 1197 01:15:00,400 --> 01:15:02,471 ខ្ញុំនឹងថែរក្សា ពីអ្នកឥឡូវនេះ Freddie ។ 1198 01:15:04,240 --> 01:15:05,720 ប្រសិនបើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ 1199 01:15:17,200 --> 01:15:18,680 តើអ្នកកំពុងអានអ្វី? 1200 01:15:19,040 --> 01:15:20,599 គ្រាន់តែកីឡា cricket ។ 1201 01:15:26,200 --> 01:15:27,953 យើងជាក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក និងរ៉ូល 1202 01:15:28,120 --> 01:15:29,349 យើងមិនធ្វើឌីស្កូទេ។ 1203 01:15:29,520 --> 01:15:31,591 - វាមិនមែនជាឌីស្កូទេ។ - អញ្ចឹងតើវាជាអ្វី? 1204 01:15:31,920 --> 01:15:32,956 វាជាមហាក្សត្រី។ 1205 01:15:33,040 --> 01:15:34,240 សុំទោស សម្លាញ់! 1206 01:15:34,560 --> 01:15:35,835 បាត់បទទាំងអស់! 1207 01:15:36,000 --> 01:15:37,798 អ្នកបានបណ្តេញ Reid ដោយមិនពិគ្រោះជាមួយយើង! 1208 01:15:37,960 --> 01:15:39,713 អ្នកមិនធ្វើការសម្រេចចិត្តទេ។ សម្រាប់ក្រុមតន្រ្តី។ 1209 01:15:39,880 --> 01:15:40,880 ហេ។ 1210 01:15:42,400 --> 01:15:44,960 មែនហើយ ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំង ជាទីស្រឡាញ់ 1211 01:15:45,120 --> 01:15:46,190 វារួចរាល់ហើយ។ 1212 01:15:47,560 --> 01:15:48,676 ក្រៅពី... 1213 01:15:48,840 --> 01:15:50,240 ម៉ៃអាមីនឹងគ្រប់គ្រងយើង។ 1214 01:15:50,760 --> 01:15:52,592 មិនមែនទេ សម្លាញ់? 1215 01:15:52,680 --> 01:15:54,433 អឺម... ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ 1216 01:15:54,600 --> 01:15:56,319 - ទេ។ - តើអ្នកខ្ពស់ម្តងទៀតទេ? 1217 01:15:56,480 --> 01:15:57,834 ធ្វើបានល្អ Columbo ។ 1218 01:15:58,000 --> 01:15:59,116 អ្នកត្រូវការយឺត ចុះ Fred ។ 1219 01:15:59,320 --> 01:16:01,391 អូ! ខ្ញុំនៅទីនេះមែនទេ? 1220 01:16:01,480 --> 01:16:02,480 តើអ្នកមែនទេ? 1221 01:16:02,560 --> 01:16:03,880 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានមុខអាក្រក់។ 1222 01:16:05,280 --> 01:16:06,280 ដរាបណាអ្នកអាចច្រៀងបាន។ 1223 01:16:08,000 --> 01:16:10,117 ទេ ចន ខ្ញុំមិនចង់លេងវាទេ។ 1224 01:16:10,200 --> 01:16:11,200 បន្ទាប់មកខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសម្រាប់វា។ 1225 01:16:11,280 --> 01:16:12,896 តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? 1226 01:16:12,920 --> 01:16:14,400 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹង បទភ្លេងបង្ហូរឈាម។ 1227 01:16:14,560 --> 01:16:16,313 ខ្ញុំចង់បានថាមពល នៅក្នុងក្លឹប។ 1228 01:16:17,200 --> 01:16:18,200 សាកសព, 1229 01:16:18,280 --> 01:16:20,016 - ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យមនុស្សផ្លាស់ទី។ - អ្នកមានន័យថាឌីស្កូ? 1230 01:16:20,040 --> 01:16:21,040 ហេតុអ្វីមិន? 1231 01:16:22,240 --> 01:16:24,630 មាន​ចិត្ត​ខឹង​ទេ? នេះគឺជាការពិភាក្សារបស់ក្រុម។ 1232 01:16:24,800 --> 01:16:26,678 រង្វិលជុំស្គរ? អ្នកសំយោគ? 1233 01:16:26,840 --> 01:16:28,559 - ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។ - មិនមែនយើងទេ! 1234 01:16:28,720 --> 01:16:29,836 - យើង? - មិនមែនជាមហាក្សត្រីទេ! 1235 01:16:30,000 --> 01:16:31,480 ព្រះនាងគឺអ្វីក៏ដោយ។ ខ្ញុំ​ថា​វា​! 1236 01:16:32,840 --> 01:16:34,877 អញ្ចឹងអ្នកអាចលេងបាន។ បន្ទាប់មកស្គរបង្ហូរឈាមរបស់អ្នក។ 1237 01:16:36,600 --> 01:16:37,795 ហ្វ្រេដ។ 1238 01:16:37,960 --> 01:16:39,840 អូខេ តោះ​មើល​ថា​ល្អ​ប៉ុណ្ណា អ្នកប្រដាល់ពិតជាមែន! 1239 01:16:39,920 --> 01:16:41,718 Roger ងាយស្រួល! ងាយស្រួល! 1240 01:16:41,800 --> 01:16:43,376 ងាយស្រួល។ 1241 01:16:43,400 --> 01:16:44,400 មិនអីទេលោក Muhammad Ali ។ 1242 01:16:48,800 --> 01:16:49,800 នោះហើយជា... 1243 01:16:52,000 --> 01:16:53,480 នោះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ជា riff ត្រជាក់, ពិត។ 1244 01:16:54,040 --> 01:16:55,872 ហ៊ឹម តើអ្នកបានសរសេរថា? 1245 01:16:57,280 --> 01:16:58,430 នោះពិតជាល្អណាស់។ 1246 01:16:59,560 --> 01:17:00,560 បាទ វានឹងក្លាយជា... 1247 01:17:02,040 --> 01:17:05,158 ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើបាន គ្រាន់តែបិទមាត់ហើយលេង។ 1248 01:17:06,200 --> 01:17:08,476 - គាត់បានចាប់ផ្តើមវា។ - អូ បិទមាត់! 1249 01:17:21,680 --> 01:17:23,637 លោក Steve ដើរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន នៅតាមផ្លូវ 1250 01:17:23,800 --> 01:17:25,200 ជាមួយនឹងការទាញគែម ផ្លូវចុះទាប 1251 01:17:25,840 --> 01:17:28,275 គ្មានសំឡេងទេ។ ប៉ុន្តែសំឡេងជើងរបស់គាត់ 1252 01:17:28,440 --> 01:17:29,760 កាំភ្លើងម៉ាស៊ីនត្រៀមចេញ 1253 01:17:30,520 --> 01:17:31,715 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ 1254 01:17:31,880 --> 01:17:33,200 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1255 01:17:33,360 --> 01:17:35,477 តើអ្នកកំពុងព្យួរក នៅលើគែមកៅអីរបស់អ្នក? 1256 01:17:35,920 --> 01:17:37,320 ចេញពីមាត់ទ្វារ គ្រាប់កាំភ្លើងច្រៀក 1257 01:17:37,480 --> 01:17:38,596 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 1258 01:17:38,760 --> 01:17:39,955 ចំពោះសំឡេងវាយដំ 1259 01:17:40,120 --> 01:17:41,156 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 1260 01:17:57,160 --> 01:17:59,160 អូ គ្រាន់តែ improvise ។ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យវានូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 1261 01:17:59,240 --> 01:18:00,240 ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ 1262 01:18:00,360 --> 01:18:01,360 តោះ! 1263 01:18:02,600 --> 01:18:04,432 លោក Steve ដើរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន នៅតាមផ្លូវ 1264 01:18:04,600 --> 01:18:06,000 ជាមួយនឹងការទាញគែម ផ្លូវចុះទាប 1265 01:18:06,880 --> 01:18:08,917 គ្មានសំឡេងទេ។ ប៉ុន្តែសំឡេងជើងរបស់គាត់ 1266 01:18:09,120 --> 01:18:10,839 កាំភ្លើងម៉ាស៊ីនត្រៀមចេញ 1267 01:18:11,040 --> 01:18:13,236 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ ហេ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ? 1268 01:18:13,400 --> 01:18:15,000 តើអ្នកកំពុងព្យួរក នៅលើគែមកៅអីរបស់អ្នក? 1269 01:18:15,720 --> 01:18:17,074 ចេញពីមាត់ទ្វារ គ្រាប់កាំភ្លើងច្រៀក 1270 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 ច្រៀក 1271 01:18:18,240 --> 01:18:19,515 ចំពោះសំឡេងនៃការវាយ, បាទ 1272 01:18:21,880 --> 01:18:23,553 ម្នាក់ទៀតខាំធូលី 1273 01:18:26,400 --> 01:18:28,039 ម្នាក់ទៀតខាំធូលី 1274 01:18:28,200 --> 01:18:30,715 ហើយមួយទៀតបានបាត់ ហើយមួយទៀតបាត់ 1275 01:18:30,880 --> 01:18:32,280 ម្នាក់ទៀតខាំធូលី បាទ 1276 01:18:32,440 --> 01:18:33,480 - នោះជាគំនិតល្អ។ - ហេ 1277 01:18:33,640 --> 01:18:35,040 ខ្ញុំក៏នឹងទទួលអ្នកដែរ 1278 01:18:35,400 --> 01:18:37,119 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទ្វេដងវា នៅលើកំពូល។ 1279 01:18:41,720 --> 01:18:43,791 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ខ្ញុំនឹងចុះសម្រុងគ្នា 1280 01:18:43,960 --> 01:18:45,553 បើគ្មានអ្នក។ នៅពេលដែលអ្នកទៅ? 1281 01:18:46,000 --> 01:18:48,435 អ្នកយកខ្ញុំសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលខ្ញុំមាន 1282 01:18:48,600 --> 01:18:50,319 ហើយទាត់ខ្ញុំ ចេញដោយខ្លួនឯង 1283 01:18:50,480 --> 01:18:52,551 តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ? តើអ្នកពេញចិត្តទេ? 1284 01:18:52,720 --> 01:18:54,279 តើអ្នកអាចរយៈពេលប៉ុន្មាន រក្សាកំដៅ? 1285 01:18:54,920 --> 01:18:57,355 ចេញពីមាត់ទ្វារ គ្រាប់កាំភ្លើងច្រៀក 1286 01:18:57,520 --> 01:18:59,432 ចំពោះសំឡេងនៃការវាយ ប្រយ័ត្ន! 1287 01:19:03,880 --> 01:19:05,030 ហ្វ្រេដឌី! 1288 01:19:05,200 --> 01:19:07,954 ហ្វ្រេដឌី! ហ្វ្រេដឌី ក្នុង​នាម​ជា​ព្រះ​មហាក្សត្រិយានី... 1289 01:19:08,120 --> 01:19:09,190 ក្នុង​នាម​ជា​ព្រះ​មហាក្សត្រិយានី... 1290 01:19:09,360 --> 01:19:11,511 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទទួលខុសត្រូវទេ? សម្រាប់ភាពជោគជ័យរបស់ក្រុម? 1291 01:19:11,640 --> 01:19:14,519 ខ្ញុំមិនមែនជាមេដឹកនាំរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកចម្រៀងនាំមុខប៉ុណ្ណោះ។ 1292 01:19:14,680 --> 01:19:16,558 ហ្វ្រេដឌី! សំណួរសម្រាប់ Freddie ។ 1293 01:19:16,720 --> 01:19:17,880 តើអ្នកធ្លាប់ទេ? សង្ស័យទេពកោសល្យរបស់អ្នក? 1294 01:19:18,120 --> 01:19:20,157 ទេ នោះជាសំណួរឆោតល្ងង់។ 1295 01:19:20,320 --> 01:19:21,959 - ងាយស្រួល Fred ។ - តើមានអ្វីបន្ទាប់? 1296 01:19:22,120 --> 01:19:23,873 ហ្វ្រេដឌី ធ្មេញរបស់អ្នក! 1297 01:19:24,200 --> 01:19:25,680 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ជួសជុលធ្មេញរបស់អ្នក? 1298 01:19:26,320 --> 01:19:28,596 ខ្ញុំរស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ ខ្ញុំមិនចង់លេចធ្លោទេ។ 1299 01:19:28,680 --> 01:19:29,750 បន្ទាប់... 1300 01:19:29,840 --> 01:19:31,320 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមាន អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកត្រូវបានជួសជុល? 1301 01:19:31,800 --> 01:19:33,678 នោះ​ជា​សំណួរ​ឆ្កួត ដើម្បីសួរនរណាម្នាក់។ 1302 01:19:33,840 --> 01:19:34,920 នោះ​ជា​សំណួរ​ឆ្កួត 1303 01:19:35,520 --> 01:19:37,512 នៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់អ្នក Life Is Real, 1304 01:19:37,600 --> 01:19:38,736 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? តាមបន្ទាត់... 1305 01:19:38,760 --> 01:19:39,955 "ស្នេហាគឺជាកង់រ៉ូឡែត"? 1306 01:19:40,400 --> 01:19:42,296 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ ដៃគូកាន់តែច្រើនដែលអ្នកមាន... 1307 01:19:42,320 --> 01:19:44,232 ឱកាសកាន់តែច្រើន អ្នកមាន... 1308 01:19:44,720 --> 01:19:46,074 កិច្ចសន្យាអ្វីមួយ? 1309 01:19:46,240 --> 01:19:47,240 អ្វី? 1310 01:19:48,880 --> 01:19:50,997 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំអត់មានទេ។ ស្វែងយល់ពីស្នេហានៅឡើយ។ 1311 01:19:51,160 --> 01:19:53,117 ប៉ុន្តែវាបង្កប់ន័យអ្វីផ្សេងទៀត ហ្វ្រេដឌី។ 1312 01:19:53,280 --> 01:19:55,351 នោះប្រហែលជា សំណួរល្អជាងសម្រាប់ Rog ។ 1313 01:19:55,800 --> 01:19:57,598 មើលវា។ 1314 01:19:57,680 --> 01:19:59,336 Freddie, អំពី ជីវិតឯកជនរបស់អ្នក... 1315 01:19:59,360 --> 01:20:01,016 មានរូបភាពជាច្រើន។ របស់អ្នកនៅក្នុងកាសែត... 1316 01:20:01,040 --> 01:20:02,269 មើលទៅស្រវឹងឬឈឺ។ 1317 01:20:02,480 --> 01:20:03,960 តើមួយណាឈឺ ឬស្រវឹង? 1318 01:20:04,120 --> 01:20:05,998 សប្តាហ៍មុនខ្ញុំផ្តាសាយ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ខ្វល់។ 1319 01:20:07,000 --> 01:20:09,435 តាមដែលយើងចង់ឆ្លើយ សំណួរអំពីជំងឺផ្តាសាយ... 1320 01:20:09,600 --> 01:20:10,920 ខ្ញុំចង់និយាយ អំពីអាល់ប៊ុម។ 1321 01:20:10,960 --> 01:20:12,760 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានសំណួរណាមួយ។ អំពីតន្ត្រី? 1322 01:20:12,800 --> 01:20:14,120 ហ្វ្រេដឌី! ហ្វ្រេដឌី! ហ្វ្រេដឌី! 1323 01:20:14,280 --> 01:20:16,192 ហ្វ្រេដឌី! ហ្វ្រេដឌី ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក... 1324 01:20:16,360 --> 01:20:18,113 ពួកគេជាអ្នកអភិរក្ស Zoroastrians ។ 1325 01:20:18,280 --> 01:20:20,715 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពួកគេបង្កើតអ្វី? ពីបុគ្គលសាធារណៈរបស់អ្នក? 1326 01:20:20,800 --> 01:20:21,800 តើតន្ត្រីនេះ ... 1327 01:20:21,920 --> 01:20:23,400 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ នៅ​ក្នុង​ការ​ខូច​ខាត​យ៉ាង​ខ្លាំង​មួយ​។ 1328 01:20:23,560 --> 01:20:25,950 ខ្ញុំ​កើត​ឡើង​ដើម្បី​ដឹង វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​ទេ? 1329 01:20:26,120 --> 01:20:28,680 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាតើ ពួកគេមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 1330 01:20:29,240 --> 01:20:31,072 តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ មានមោទនភាពចំពោះអ្នក? 1331 01:20:31,240 --> 01:20:32,720 តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​សង្ឃឹម? 1332 01:20:32,880 --> 01:20:33,916 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេមាន។ 1333 01:20:34,080 --> 01:20:35,309 ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនគិតដូច្នេះទេ។ 1334 01:20:35,480 --> 01:20:37,073 អ្នកណាក៏ចង់និយាយដែរ។ អំពីអាល់ប៊ុម? 1335 01:20:37,240 --> 01:20:38,296 ហ្វ្រេដឌី! ហ្វ្រេដឌី! ហ្វ្រេដឌី! 1336 01:20:38,320 --> 01:20:39,696 តើអ្នកអាចឆ្លើយបាន។ សំណួររបស់ខ្ញុំសូម? 1337 01:20:39,720 --> 01:20:41,200 នេះកាន់តែប្រសើរ។ 1338 01:20:41,600 --> 01:20:42,600 បិទមាត់! 1339 01:20:42,960 --> 01:20:44,976 ហ្វ្រេដឌី តើអ្នកអាចទេ? ប្រាប់យើងអំពីពាក្យចចាមអារ៉ាម 1340 01:20:45,000 --> 01:20:46,229 ទាក់ទងនឹងការរួមភេទរបស់អ្នក? 1341 01:20:46,760 --> 01:20:47,760 ចុះពាក្យចចាមអារ៉ាម 1342 01:20:47,840 --> 01:20:49,513 ទាក់ទងនឹងការខ្វះខាតរបស់អ្នក។ នៃការរួមភេទ? 1343 01:20:49,680 --> 01:20:51,831 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាស្រីរកស៊ីផ្លូវភេទ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 1344 01:20:53,040 --> 01:20:55,032 តើអ្នកអាចឆ្លើយបាន។ សំណួរ? 1345 01:20:55,840 --> 01:20:57,069 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 1346 01:20:57,240 --> 01:20:58,276 Shelley Stern ។ 1347 01:20:58,440 --> 01:20:59,794 - សែលលី។ - បាទ។ 1348 01:21:00,000 --> 01:21:01,680 រឿងនោះនៅចន្លោះជើងរបស់អ្នក តើវាខាំទេ? 1349 01:21:01,760 --> 01:21:02,955 ហាស! 1350 01:21:03,040 --> 01:21:04,633 តើអ្នកអាចឆ្លើយសំណួរបានទេ? សូម? 1351 01:21:04,800 --> 01:21:05,800 យើងនៅទីនេះក្នុងនាមជាអ្នកគួរសម។ 1352 01:21:05,920 --> 01:21:07,136 អ្នកដឹងទេ មាន យើងបួននាក់នៅទីនេះ។ 1353 01:21:07,160 --> 01:21:08,296 តើអ្នកខ្លាចអ្វី, ហ្វ្រេដឌី? 1354 01:21:08,320 --> 01:21:09,480 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1355 01:21:09,520 --> 01:21:10,520 តើអ្វីជាការពិត? 1356 01:21:10,680 --> 01:21:11,909 តើអ្នកអាចស្មោះត្រង់ម្តងបានទេ? 1357 01:21:12,440 --> 01:21:14,056 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក អំពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នក Freddie? 1358 01:21:14,080 --> 01:21:16,390 ខ្ញុំ​មិន​កុហក​អ្វី​ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1359 01:21:16,600 --> 01:21:18,096 អ្នកគាំទ្ររបស់អ្នកសមនឹងទទួលបាន ដើម្បីដឹងការពិត Freddie ។ 1360 01:21:18,120 --> 01:21:19,296 តើអ្នកអាចឆ្លើយសំណួរបានទេ? សូម? 1361 01:21:19,320 --> 01:21:20,720 នេះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។ 1362 01:21:20,800 --> 01:21:21,856 ទេ អ្នកគឺជាបុគ្គលសាធារណៈ។ 1363 01:21:21,880 --> 01:21:22,936 តើអ្នកខ្លាចអ្វី, ហ្វ្រេដឌី? 1364 01:21:22,960 --> 01:21:24,056 - ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក? - តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបានទេ។ 1365 01:21:24,080 --> 01:21:25,160 - អំពី... - ផ្លូវភេទរបស់អ្នក? 1366 01:21:25,440 --> 01:21:26,476 អ្វី? ហេតុអ្វី... 1367 01:21:26,640 --> 01:21:27,835 តើអ្នកអាចស្មោះត្រង់បានទេ? 1368 01:21:28,000 --> 01:21:29,056 កិច្ចសន្យាអ្វីមួយ។ 1369 01:21:29,080 --> 01:21:30,480 អ្នកគាំទ្ររបស់អ្នកសមនឹងទទួលបាន ដើម្បីដឹងការពិត។ 1370 01:21:38,000 --> 01:21:39,256 អ្នកអានរបស់យើងចង់ដឹង។ 1371 01:21:39,280 --> 01:21:41,496 តើអ្នកអានចង់បានអ្វី? ដឹង? គេចង់ដឹងអី? 1372 01:22:07,480 --> 01:22:10,473 ប៉ុន្តែជីវិតនៅតែបន្ត 1373 01:22:11,960 --> 01:22:13,633 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​ រស់នៅដោយគ្មាន 1374 01:22:13,720 --> 01:22:14,720 រស់នៅដោយគ្មាន 1375 01:22:15,080 --> 01:22:19,438 រស់នៅដោយគ្មានអ្នក។ នៅខាងខ្ញុំ 1376 01:22:20,600 --> 01:22:23,240 ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅម្នាក់ឯងទេ 1377 01:22:24,600 --> 01:22:25,795 ហេ 1378 01:22:26,000 --> 01:22:27,798 ព្រះជ្រាប 1379 01:22:29,400 --> 01:22:31,790 ត្រូវធ្វើវាដោយខ្លួនឯង 1380 01:22:34,000 --> 01:22:36,959 ដូច្នេះ ទារក អ្នកមិនអាចឃើញទេ? 1381 01:22:38,480 --> 01:22:41,871 ខ្ញុំត្រូវតែដោះលែង 1382 01:22:42,280 --> 01:22:43,919 អស្ចារ្យ! តើខ្ញុំអាចក្រោកឡើងឥឡូវនេះបានទេ? 1383 01:22:44,080 --> 01:22:45,560 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1384 01:22:45,840 --> 01:22:47,593 ទេ អ្នកមិនអាចទេ។ 1385 01:22:47,680 --> 01:22:49,672 - ខ្ញុំចង់នៅក្នុងនោះ។ - ចេញពីខ្ញុំទៅ! 1386 01:23:01,520 --> 01:23:02,520 Freddie អ្នកនៅទីនោះ? 1387 01:23:04,080 --> 01:23:05,080 ហ្វ្រេដឌី? 1388 01:23:05,800 --> 01:23:06,950 ពួកគេនៅទីនេះ។ 1389 01:23:07,120 --> 01:23:09,430 យើងមិនអាចបិទវាបានទេ។ ទៀតទេ។ 1390 01:23:13,680 --> 01:23:14,909 ហ្វ្រេដឌី? 1391 01:23:18,160 --> 01:23:20,072 MTV បានហាមឃាត់វីដេអូរបស់យើង។ 1392 01:23:20,240 --> 01:23:23,756 យុវជនអាមេរិក។ យើង​បាន​ជួយ​សម្រាល​ MTV ។ 1393 01:23:23,920 --> 01:23:24,990 វាជាអាមេរិច។ 1394 01:23:25,160 --> 01:23:27,152 ពួកគេជា Puritans នៅទីសាធារណៈ បង្ខូច​លក្ខណៈ​ឯកជន។ 1395 01:23:27,320 --> 01:23:28,720 ខ្ញុំមិនដែលធ្វើដំណើរកម្សាន្តទេ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិកម្តងទៀត។ 1396 01:23:29,120 --> 01:23:31,874 ហើយខ្ញុំ អ្នកដែលត្រូវស្តីបន្ទោស។ 1397 01:23:32,520 --> 01:23:33,840 មិនមែនអូនទេ សម្លាញ់... 1398 01:23:34,000 --> 01:23:36,151 គំនិតអ្នកណា ខ្ញុំជឿ វាគឺដើម្បីស្លៀកពាក់ដោយអូស។ 1399 01:23:36,840 --> 01:23:38,069 ហើយមិនមែនអ្នកទេ។ 1400 01:23:38,280 --> 01:23:40,476 សូម្បីតែអ្នក, ដែលបានសរសេររឿងបង្ហូរឈាម។ 1401 01:23:40,640 --> 01:23:41,960 ទេ 1402 01:23:42,360 --> 01:23:44,670 ឆ្កួត, Freddie ស្លៀកពាក់ឆ្លង។ 1403 01:23:44,840 --> 01:23:46,399 ហ្វ្រេដឌី ជាមនុស្សចម្លែក។ Freddie the fag ។ 1404 01:23:49,760 --> 01:23:51,991 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការធ្វើដំណើរ។ មែនទេ? 1405 01:23:52,320 --> 01:23:54,118 អាល់ប៊ុម ដំណើរកម្សាន្ត អាល់ប៊ុម ដំណើរកម្សាន្ត។ 1406 01:23:54,880 --> 01:23:56,234 ខ្ញុំចង់ធ្វើ អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា​។ 1407 01:23:56,400 --> 01:23:58,232 យើងជាក្រុមតន្រ្តី។ នោះហើយជាអ្វីដែលក្រុមធ្វើ។ 1408 01:23:58,400 --> 01:23:59,720 អាល់ប៊ុម ដំណើរកម្សាន្ត អាល់ប៊ុម ដំណើរកម្សាន្ត។ 1409 01:23:59,880 --> 01:24:00,950 អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវការសម្រាក។ 1410 01:24:01,880 --> 01:24:02,880 ខ្ញុំឈឺ។ 1411 01:24:03,440 --> 01:24:04,715 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? ហ្វ្រេដឌី? 1412 01:24:23,480 --> 01:24:26,200 ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ ជាមួយ CBS Records ។ 1413 01:24:27,360 --> 01:24:29,136 - តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? - ដោយមិនប្រាប់យើង? 1414 01:24:29,160 --> 01:24:30,160 តើកិច្ចព្រមព្រៀងបែបណា? 1415 01:24:30,240 --> 01:24:33,074 មើល​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​មែន​និយាយ​ថា​យើង​មិន​ធ្វើ​ទេ។ កត់ត្រា ឬធ្លាប់ទស្សនាម្តងទៀត។ 1416 01:24:33,760 --> 01:24:34,955 ព្រះនាងនឹងបន្ត។ 1417 01:24:35,120 --> 01:24:36,713 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវធ្វើ អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា​។ 1418 01:24:36,920 --> 01:24:40,277 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? ខ្ញុំត្រូវការរីកលូតលាស់។ 1419 01:24:40,440 --> 01:24:42,909 បទអ្វី? "ហោះទៅឆ្ងាយ"? 1420 01:24:43,640 --> 01:24:46,200 "រាលដាលស្លាបរបស់ខ្ញុំ ហើយហោះទៅឆ្ងាយ។" 1421 01:24:47,080 --> 01:24:48,309 អាល់ប៊ុមទោល? 1422 01:24:48,560 --> 01:24:49,630 ពីរ, តាមពិត។ 1423 01:24:49,800 --> 01:24:51,136 - ត្រឡប់ទៅខាងក្រោយវិញ។ - ពាក្យមួយទៀតចេញពីអ្នក ... 1424 01:24:51,160 --> 01:24:52,736 ហើយខ្ញុំនឹងបោះអ្នកចេញ បង្អួចបង្ហូរឈាម។ 1425 01:24:52,760 --> 01:24:54,638 ប៉ុន្តែនោះជាឆ្នាំ Freddie ។ ខ្ញុំមានន័យថា... 1426 01:24:54,800 --> 01:24:56,632 - វានឹងចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំ។ - អ្នកមានជំនឿតិចតួច។ 1427 01:24:56,800 --> 01:24:58,280 ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ 1428 01:24:58,600 --> 01:24:59,600 ប៉ុន្មាន? 1429 01:25:04,240 --> 01:25:05,833 តើពួកគេបានបង់អ្វីឱ្យអ្នក? 1430 01:25:08,360 --> 01:25:09,840 ខ្ញុំចង់ដឹងថាប៉ុន្មាន ពួកគេបានបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក ... 1431 01:25:09,920 --> 01:25:11,115 ៤​លាន​ដុល្លារ! 1432 01:25:15,440 --> 01:25:16,954 នោះច្រើនជាង កិច្ចព្រមព្រៀងម្ចាស់ក្សត្រីណាមួយ។ 1433 01:25:17,120 --> 01:25:18,839 មើល, ទម្លាប់ កំពុងសម្លាប់យើង។ 1434 01:25:19,000 --> 01:25:21,879 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែចង់បាន ការសម្រាកពីអាគុយម៉ង់ទាំងអស់។ 1435 01:25:22,040 --> 01:25:23,679 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​បទ​ចម្រៀង​របស់​អ្នក​ណា​ ទទួលបាននៅក្នុងអាល់ប៊ុម ... 1436 01:25:23,840 --> 01:25:25,069 បទចម្រៀងមួយណា... 1437 01:25:25,240 --> 01:25:26,276 អ្នកណាសរសេរអ្វី... 1438 01:25:26,440 --> 01:25:28,096 អ្នកណាទទួលបានចំណិតធំជាង នៃ​សួយសារអាករ... 1439 01:25:28,120 --> 01:25:29,554 តើមានអ្វីនៅខាង B ទាំងអស់របស់វា។ 1440 01:25:29,640 --> 01:25:30,640 អ្នកត្រូវតែត្រូវការសម្រាក។ 1441 01:25:31,120 --> 01:25:32,474 ហ្វ្រេដឌី យើងជាគ្រួសារមួយ។ 1442 01:25:32,640 --> 01:25:33,915 ទេ យើងមិនមែនទេ! 1443 01:25:34,200 --> 01:25:35,429 យើងមិនមែនជាគ្រួសារទេ! 1444 01:25:35,600 --> 01:25:37,751 អ្នកមានគ្រួសារ កូន ៗ ប្រពន្ធ។ 1445 01:25:37,920 --> 01:25:38,956 តើខ្ញុំបានទទួលអ្វី? 1446 01:25:39,120 --> 01:25:41,635 អ្នកមានលុយ ៤ លានដុល្លារ។ ប្រហែលជាអ្នកអាចទិញខ្លួនឯងជាគ្រួសារ។ 1447 01:25:45,200 --> 01:25:47,556 ខ្ញុំនឹងមិនសម្របសម្រួលទេ។ ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។ 1448 01:25:47,640 --> 01:25:49,359 សម្របសម្រួល? 1449 01:25:49,640 --> 01:25:50,869 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 1450 01:25:51,080 --> 01:25:53,834 អ្នកបានធ្វើការនៅ Heathrow មុនពេលយើងផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នក។ 1451 01:25:55,800 --> 01:25:57,598 ហើយដោយគ្មានខ្ញុំ ... 1452 01:25:58,280 --> 01:26:00,351 អ្នកនឹងក្លាយជាពេទ្យធ្មេញ... 1453 01:26:00,520 --> 01:26:03,115 វាយស្គរប៊្លូស៍ 12/8 ដង នៅចុងសប្តាហ៍ 1454 01:26:03,200 --> 01:26:04,316 នៅភ្នំពេញក្រោន និងយុថ្កា។ 1455 01:26:04,480 --> 01:26:05,550 ហើយអ្នក។ 1456 01:26:05,920 --> 01:26:08,594 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងក្លាយជា លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Brian May... 1457 01:26:08,760 --> 01:26:11,753 អ្នកនិពន្ធគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ វិចារណកថា ស្តីពី ចក្រវាឡ... 1458 01:26:12,280 --> 01:26:13,600 ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់អាន។ 1459 01:26:14,560 --> 01:26:15,835 ហើយ Deacy... 1460 01:26:16,280 --> 01:26:18,033 សម្រាប់ជីវិតខ្ញុំ... 1461 01:26:19,080 --> 01:26:20,878 គ្មានអ្វីមកក្នុងចិត្តទេ។ 1462 01:26:22,400 --> 01:26:24,073 ខ្ញុំបានសិក្សា វិស្វកម្មអគ្គិសនី។ 1463 01:26:24,280 --> 01:26:25,634 តើវាជួប ស្តង់ដាររបស់អ្នក? 1464 01:26:26,560 --> 01:26:27,914 ល្អឥតខ្ចោះ។ 1465 01:26:35,960 --> 01:26:37,633 អ្នកទើបតែសម្លាប់ម្ចាស់ក្សត្រី។ 1466 01:26:37,800 --> 01:26:40,440 អូ ឱ្យវាថើបមួយថ្ងៃ។ នាងប្រហែលជាភ្ញាក់ឡើង។ 1467 01:26:40,880 --> 01:26:42,109 អ្នកត្រូវការពួកយើង Freddie ។ 1468 01:26:43,280 --> 01:26:44,280 ច្រើនជាងអ្នកដឹង។ 1469 01:26:44,440 --> 01:26:45,715 ខ្ញុំមិនត្រូវការនរណាម្នាក់ទេ។ 1470 01:27:09,880 --> 01:27:11,030 សួស្តី? 1471 01:27:11,960 --> 01:27:13,758 ប៉ូល។ តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Freddie បានទេ? 1472 01:27:13,920 --> 01:27:16,310 អូ ម៉ារី។ ទេ គាត់មិនអាចនិយាយបានទេនៅពេលនេះ។ 1473 01:27:16,480 --> 01:27:18,392 គាត់ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ជានិច្ច។ 1474 01:27:18,560 --> 01:27:20,176 តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំហៅ? 1475 01:27:20,200 --> 01:27:22,635 កុំបារម្ភ, គាត់នៅក្នុងដៃសុវត្ថិភាព។ 1476 01:27:22,840 --> 01:27:24,513 ខ្ញុំពិតជានឹង ប្រាប់គាត់ថាអ្នកបានហៅ។ 1477 01:27:25,880 --> 01:27:26,996 រីករាយ។ 1478 01:27:42,640 --> 01:27:44,632 Freddie វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1479 01:27:44,800 --> 01:27:45,870 អាហ្នឹង! 1480 01:27:48,280 --> 01:27:49,280 គ្រាន់តែទុកវាចោល។ 1481 01:27:49,360 --> 01:27:50,416 បាទ ព្យួរមួយវិនាទី។ 1482 01:27:51,760 --> 01:27:53,160 ផ្តល់ឱ្យវានូវសម្លេងបីបន្ថែមទៀត។ 1483 01:27:57,320 --> 01:27:59,376 តើគាត់នៅឯណា? តើគាត់ នៅទីនោះ? ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់គាត់។ 1484 01:27:59,400 --> 01:28:01,357 គាត់កំពុងធ្វើការដោយខ្លួនឯង។ ដល់ឆ្អឹង។ 1485 01:28:01,520 --> 01:28:03,680 ខ្ញុំកំពុងប្រឈមមុខនឹងការព្យាយាម ដើម្បីឱ្យគាត់សម្រាក។ 1486 01:28:03,840 --> 01:28:04,880 ប៉ូល សូមស្តាប់ខ្ញុំ។ 1487 01:28:04,960 --> 01:28:06,838 វាជាការសម្តែងមួយ។ សម្រាប់ហេតុផលដ៏ល្អ។ 1488 01:28:07,000 --> 01:28:09,040 វាជាការប្រគុំតន្ត្រីតាមទូរទស្សន៍ ចំពោះទុរ្ភិក្សនៅប្រទេសអេត្យូពី។ 1489 01:28:09,560 --> 01:28:11,216 ពួកគេនឹងមាន ការសម្តែងក្នុងពេលដំណាលគ្នា 1490 01:28:11,240 --> 01:28:12,469 នៅទីក្រុង Philadelphia និងទីក្រុងឡុងដ៍។ 1491 01:28:12,680 --> 01:28:14,478 វានឹងមាន មួយពាន់លាននាក់កំពុងមើល។ 1492 01:28:14,680 --> 01:28:15,830 ព្រះមហាក្សត្រិយានីគួរតែជាផ្នែកមួយនៃវា។ 1493 01:28:16,000 --> 01:28:17,176 គាត់ទើបតែមក ពិតជាផ្តោតអារម្មណ៍។ 1494 01:28:17,200 --> 01:28:18,400 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាកដ ដើម្បីបញ្ជូនវាទៅ។ 1495 01:28:19,760 --> 01:28:21,319 ប្រាកដណាស់អ្នកនឹង។ 1496 01:29:25,480 --> 01:29:26,480 សួស្តី 1497 01:29:26,560 --> 01:29:28,870 សួស្តី ចូលមក ចូលមក។ 1498 01:29:30,800 --> 01:29:32,200 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? មក​ទាំង​អស់​នេះ? 1499 01:29:32,920 --> 01:29:34,520 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​បាន​ឮ ពីអ្នកក្នុងរយៈពេលយូរ, 1500 01:29:34,600 --> 01:29:36,478 ហើយខ្ញុំបានទូរស័ព្ទនិងទូរស័ព្ទ ហើយបន្ទាប់មក... 1501 01:29:36,680 --> 01:29:38,216 យប់មិញខ្ញុំទើបតែមាន សុបិន្តដ៏អាក្រក់នេះ។ 1502 01:29:38,240 --> 01:29:39,799 នោះជាអ្វីមួយដែលអាក្រក់ បានកើតឡើង។ 1503 01:29:40,600 --> 01:29:43,035 ទេ ទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើការ នោះហើយជាទាំងអស់។ 1504 01:29:43,200 --> 01:29:46,238 Freddie អ្នកកំពុងឆេះ ទៀននៅចុងទាំងពីរ។ 1505 01:29:46,440 --> 01:29:48,033 បាទ, ប៉ុន្តែពន្លឺ គឺដ៏ទេវភាព។ 1506 01:29:52,560 --> 01:29:53,994 ជាមនុស្ស គឺជាលក្ខខណ្ឌមួយ។ 1507 01:29:54,080 --> 01:29:56,675 ដែលទាមទារ ការប្រើថ្នាំសន្លប់តិចតួច។ 1508 01:29:58,120 --> 01:29:59,918 - ខ្ញុំនឹកអ្នក។ - ខ្ញុំនឹកអ្នក។ 1509 01:30:00,120 --> 01:30:01,873 ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។ 1510 01:30:02,240 --> 01:30:04,471 ស្តាប់ទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចប់ អាល់ប៊ុមទីពីរ។ 1511 01:30:05,480 --> 01:30:06,480 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 1512 01:30:07,280 --> 01:30:09,431 ស្នាក់នៅ។ នៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។ 1513 01:30:09,600 --> 01:30:11,239 គ្រាន់តែអ្នកនិងខ្ញុំ។ 1514 01:30:12,480 --> 01:30:13,880 ខ្ញុំត្រូវការសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1515 01:30:18,360 --> 01:30:19,360 ហ្វ្រេដឌី... 1516 01:30:20,040 --> 01:30:21,520 ចុះ Queen? 1517 01:30:21,680 --> 01:30:22,909 លោក Jim បានប្រាប់ខ្ញុំ គាត់កំពុងព្យាយាម 1518 01:30:23,000 --> 01:30:24,275 ដើម្បីទាក់ទងអ្នក។ អំពី Live Aid... 1519 01:30:24,480 --> 01:30:26,278 ហើយអ្នកនឹងមិន ទទួលយកការហៅរបស់គាត់។ 1520 01:30:27,680 --> 01:30:28,830 តើជំនួយផ្ទាល់គឺជាអ្វី? 1521 01:30:30,480 --> 01:30:31,516 អ្នកមិនទាន់បានឮទេ? 1522 01:30:32,560 --> 01:30:33,840 ហ្វ្រេដឌី វាជាការប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំបំផុត។ 1523 01:30:33,880 --> 01:30:35,997 ធ្លាប់មាន ឬធ្លាប់នឹង។ 1524 01:30:36,200 --> 01:30:37,839 វាគឺសម្រាប់ទុរ្ភិក្ស នៅអាហ្វ្រិក។ 1525 01:30:38,000 --> 01:30:40,151 ប្រហែលប៉ុលបានគិត វាមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។ 1526 01:30:40,320 --> 01:30:41,595 ការរំខានពីការងាររបស់ខ្ញុំ។ 1527 01:30:41,760 --> 01:30:43,720 នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់, ថាខ្ញុំបញ្ចប់អាល់ប៊ុមនេះ។ 1528 01:30:44,240 --> 01:30:46,436 នៅជាមួយខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់, ហើយខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 1529 01:30:46,600 --> 01:30:47,800 ហ្វ្រេដឌី ខ្ញុំមិនអាចនៅជាមួយអ្នកបានទេ។ 1530 01:30:47,960 --> 01:30:50,111 ជាការពិតណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក ម៉ារី។ 1531 01:30:50,280 --> 01:30:52,078 Freddie ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។ 1532 01:31:05,400 --> 01:31:06,834 តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា? 1533 01:31:08,200 --> 01:31:09,919 តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា? 1534 01:31:11,360 --> 01:31:13,272 ហ្វ្រេដឌី នេះគ្មានអ្វីសោះ ដើម្បីធ្វើជាមួយអ្នក។ 1535 01:31:13,440 --> 01:31:14,560 មក។ តោះចូល។ 1536 01:31:14,600 --> 01:31:16,120 ខ្ញុំបានទិញនំបញ្ចុកមួយចំនួន។ 1537 01:31:16,160 --> 01:31:17,276 ហ្វ្រេដឌី។ 1538 01:31:17,440 --> 01:31:19,033 សូម​ទោស​យើង​មក​យឺត។ 1539 01:31:19,800 --> 01:31:20,800 ម៉ារី។ 1540 01:31:22,120 --> 01:31:24,032 អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ 1541 01:31:25,760 --> 01:31:28,275 ហាន់។ អ្នកទាំងអស់គ្នាចូលមក។ 1542 01:31:28,440 --> 01:31:29,954 មីឡាន ធ្វើឱ្យភ្ញៀវរបស់យើងមានផាសុកភាព។ 1543 01:31:33,320 --> 01:31:35,915 ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​ដឹង អ្នកបានមកស្នាក់នៅ។ 1544 01:31:36,240 --> 01:31:37,833 ខ្ញុំបានជូតកន្លែងនោះ។ 1545 01:31:38,000 --> 01:31:39,434 តាមពិតខ្ញុំមិននៅទេ។ 1546 01:31:39,880 --> 01:31:42,190 រង់ចាំ។ ម៉ារី, រង់ចាំ។ កុំទៅ។ 1547 01:31:44,640 --> 01:31:46,597 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ អ្នក​មាន​សុបិន​មួយ។ 1548 01:31:47,840 --> 01:31:49,160 តើវាជាអ្វី? 1549 01:31:50,440 --> 01:31:53,194 ខ្ញុំបានព្យាយាម ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកប៉ុន្តែ ... 1550 01:31:54,160 --> 01:31:56,391 វាដូចជា និយាយជាមួយឪពុកខ្ញុំ។ 1551 01:31:56,560 --> 01:31:58,836 អ្នកត្រូវការ ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ ... 1552 01:32:00,040 --> 01:32:01,679 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយវាបានទេ។ 1553 01:32:03,360 --> 01:32:05,875 ដោយសារតែអ្នកមិនមានសំឡេង។ 1554 01:32:09,720 --> 01:32:12,235 ហ្វ្រេដឌី មក ជំរាបសួរភ្ញៀវថ្មីរបស់យើង។ 1555 01:32:12,960 --> 01:32:15,156 ពួកគេចង់ជួបអ្នក។ 1556 01:32:15,240 --> 01:32:17,391 គាត់នឹងមួយវិនាទី។ 1557 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 ម៉ារី! 1558 01:32:31,040 --> 01:32:33,236 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក ម៉ារី។ 1559 01:32:34,840 --> 01:32:36,399 ពិត​ជា​ខ្ញុំ។ 1560 01:32:41,240 --> 01:32:42,469 វាគ្រាន់តែជា... 1561 01:32:44,800 --> 01:32:46,314 ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។ 1562 01:32:46,480 --> 01:32:48,472 ហ្វ្រេដឌី អ្នកមិនចាំបាច់ជា។ 1563 01:32:49,320 --> 01:32:52,040 ព្រោះ​មិន​ថា​អី អ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់។ 1564 01:32:52,560 --> 01:32:55,155 ដោយខ្ញុំដោយ Brian, Deacy, Roger... 1565 01:32:55,320 --> 01:32:56,800 គ្រួសាររបស់អ្នក។ 1566 01:32:58,600 --> 01:33:00,398 វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1567 01:33:01,520 --> 01:33:03,318 ហើយមនុស្សទាំងនេះ ... 1568 01:33:04,000 --> 01:33:06,356 ពួកគេមិនខ្វល់ពីអ្នកទេ។ 1569 01:33:07,040 --> 01:33:09,350 Paul មិនខ្វល់ពីអ្នកទេ។ 1570 01:33:10,760 --> 01:33:13,229 អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ ហ្វ្រេដឌី។ 1571 01:33:15,160 --> 01:33:16,640 មកផ្ទះ។ 1572 01:33:21,120 --> 01:33:22,679 ផ្ទះ។ 1573 01:33:46,120 --> 01:33:47,474 ហ្វ្រេដឌី! 1574 01:33:51,240 --> 01:33:53,630 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អ្នកនឹងចាប់ការស្លាប់របស់អ្នក។ 1575 01:33:54,760 --> 01:33:57,514 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ អំពី Live Aid? 1576 01:33:59,440 --> 01:34:01,591 កម្មវិធីសប្បុរសធម៌អាហ្រ្វិក? 1577 01:34:02,600 --> 01:34:04,398 វានឹងក្លាយជាការអាម៉ាស់មួយ។ 1578 01:34:04,560 --> 01:34:05,994 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ 1579 01:34:10,160 --> 01:34:11,753 អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ។ 1580 01:34:11,920 --> 01:34:13,274 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1581 01:34:14,080 --> 01:34:15,230 អ្នកភ្លេច។ 1582 01:34:15,400 --> 01:34:17,198 អ្នកតែងតែ ភ្លេចរឿង។ 1583 01:34:17,960 --> 01:34:19,599 ចូលមកឥឡូវនេះ និងផឹកស្រា។ 1584 01:34:24,040 --> 01:34:25,190 អ្នកចេញហើយ។ 1585 01:34:26,080 --> 01:34:27,080 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1586 01:34:28,960 --> 01:34:31,350 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1587 01:34:34,800 --> 01:34:35,995 ព្រោះខ្ញុំនៅសល់តែម្នាក់គត់ 1588 01:34:36,080 --> 01:34:37,360 អ្នកកំពុងបន្ទោសខ្ញុំ សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង? 1589 01:34:38,480 --> 01:34:40,312 ខ្ញុំបន្ទោសខ្លួនឯង។ 1590 01:34:41,800 --> 01:34:43,075 ដូច្នេះខ្ញុំចេញ? 1591 01:34:43,840 --> 01:34:45,194 ដូចអញ្ចឹង? 1592 01:34:46,480 --> 01:34:48,676 បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង យើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់? 1593 01:34:50,640 --> 01:34:52,836 គ្រាន់តែគិត រូបថតដែលខ្ញុំមាន។ 1594 01:34:54,040 --> 01:34:56,680 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា, ហ្វ្រេដឌី បារត។ 1595 01:35:00,040 --> 01:35:02,919 អ្នកដឹងថាពេលណា ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​ទៅ​រលួយ? 1596 01:35:05,320 --> 01:35:06,720 ពិតជារលួយមែនទេ? 1597 01:35:09,040 --> 01:35:10,360 រុយផ្លែឈើ។ 1598 01:35:11,520 --> 01:35:14,752 រុយផ្លែឈើតូចៗកខ្វក់។ 1599 01:35:15,400 --> 01:35:18,074 មកបុណ្យ នៅលើអ្វីដែលនៅសេសសល់។ 1600 01:35:18,240 --> 01:35:21,551 មែនហើយ នៅសល់មិនច្រើនទេ។ សម្រាប់​អ្នក​ធ្វើ​បុណ្យ​ទៀត​ហើយ។ 1601 01:35:23,960 --> 01:35:24,996 ដូច្នេះហោះហើរទៅ។ 1602 01:35:25,440 --> 01:35:29,400 ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តជាមួយរបស់អ្នក។ រូបថតនិងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក។ 1603 01:35:29,560 --> 01:35:32,234 ប៉ុន្តែសន្យាខ្ញុំរឿងមួយ។ 1604 01:35:33,520 --> 01:35:35,591 ដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញ មុខរបស់អ្នកម្តងទៀត។ 1605 01:35:36,880 --> 01:35:38,109 ធ្លាប់។ 1606 01:35:39,440 --> 01:35:40,440 ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។ 1607 01:35:43,040 --> 01:35:45,032 ខ្ញុំសុំទោស! ហ្វ្រេដឌី មកវិញហើយ! 1608 01:35:46,160 --> 01:35:47,799 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើង។ 1609 01:36:03,360 --> 01:36:04,696 ប៉ុន្តែ ពេត្រុស អ្នកប្រហែលជាត្រូវ។ 1610 01:36:04,720 --> 01:36:05,720 ខ្ញុំក៏មិនឈឺចាប់ដែរ។ 1611 01:36:05,800 --> 01:36:07,416 ដោយការពិតនោះ។ គាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅជាមិត្ត។ 1612 01:36:07,440 --> 01:36:09,875 ប៉ុន្តែអ្នកអាចនៅទីនោះតែប៉ុណ្ណោះ ច្រើនណាស់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់។ 1613 01:36:10,040 --> 01:36:11,474 ហើយ លោក ព្រីនធឺ... 1614 01:36:11,640 --> 01:36:12,640 រឿងទាំងអស់នេះ 1615 01:36:12,720 --> 01:36:15,360 អំពី Freddie Mercury និងគូស្នេហ៍របស់គាត់... 1616 01:36:15,520 --> 01:36:17,079 ថាមានច្រើនណាស់។ 1617 01:36:17,720 --> 01:36:18,756 បាទ? 1618 01:36:18,960 --> 01:36:20,952 - តើវាពិតទេ? - បាទ វាគឺ។ 1619 01:36:21,120 --> 01:36:22,520 គូស្នេហ៍របស់គាត់មានចំនួនរាប់មិនអស់។ 1620 01:36:22,680 --> 01:36:24,319 ពិតជារាប់មិនអស់។ អូ... 1621 01:36:25,440 --> 01:36:28,160 ព្រៃទាំងអស់នេះ ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​គ្រឿងញៀន... 1622 01:36:29,080 --> 01:36:32,232 កន្លែងដែលគាត់ស្វែងរក គូស្នេហ៍មួយទៀតជារៀងរាល់យប់... 1623 01:36:32,640 --> 01:36:34,757 និងទម្លាប់មួយ។ គាត់មិនអាចចេញពី។ 1624 01:36:34,920 --> 01:36:36,776 ដូច្នេះ អ្នកពិតជា តើបានឃើញនៅពីក្រោយរបាំងមុខទេ? 1625 01:36:36,800 --> 01:36:39,269 ខ្ញុំបានស្គាល់ Freddie នៅពេលណា គាត់បានធ្វើ Bohemian Rhapsody ។ 1626 01:36:39,480 --> 01:36:41,039 ហើយ Freddie យើងមានឥឡូវនេះ... 1627 01:36:41,760 --> 01:36:43,672 គាត់មិនមានទេ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តដូចគ្នាអំពីតន្ត្រី។ 1628 01:36:45,960 --> 01:36:47,076 សួស្តី? 1629 01:36:49,240 --> 01:36:50,240 សួស្តី? 1630 01:36:50,800 --> 01:36:51,800 ម៉ៃអាមី? 1631 01:36:53,000 --> 01:36:54,000 ហ្វ្រេដឌី? 1632 01:36:54,120 --> 01:36:55,120 សុខសប្បាយជាទេ? 1633 01:36:55,200 --> 01:36:57,476 មាន ការប្រគុំតន្ត្រីអាហ្រ្វិកនេះ... 1634 01:36:57,840 --> 01:36:59,593 ដែលចង់អោយ Queen លេង។ 1635 01:36:59,760 --> 01:37:01,194 តើនៅតែ... 1636 01:37:01,360 --> 01:37:02,589 អ្នកមានន័យថា Live Aid? 1637 01:37:02,760 --> 01:37:04,638 ពួកគេបានប្រកាស ក្រុមតន្រ្តីទាំងអស់ ហ្វ្រេដឌី 1638 01:37:04,800 --> 01:37:06,439 វាយឺតពេលហើយ។ 1639 01:37:07,680 --> 01:37:09,114 ខ្ញុំត្រូវការ... 1640 01:37:09,280 --> 01:37:11,237 ខ្ញុំត្រូវភ្ជាប់ឡើងវិញ ជាមួយនឹងភាពជាម្តាយ។ 1641 01:37:11,960 --> 01:37:13,917 Freddie ពួកគេមិនចង់ទេ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នក។ 1642 01:37:14,080 --> 01:37:16,151 ពួកគេនៅតែពិបាកចិត្តខ្លាំង។ 1643 01:37:17,080 --> 01:37:18,912 ប្រហែលជាអ្នកសួរពួកគេ ... 1644 01:37:19,080 --> 01:37:20,355 ពួកគេនឹងជួបខ្ញុំ។ 1645 01:37:20,560 --> 01:37:22,438 ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំចង់និយាយ។ 1646 01:37:23,200 --> 01:37:24,714 គ្រាន់តែនិយាយ។ 1647 01:37:28,720 --> 01:37:30,359 យើងជាគ្រួសារ។ 1648 01:37:33,520 --> 01:37:34,874 ដឹងទេ គ្រួសារ... 1649 01:37:36,120 --> 01:37:37,679 មានការប្រយុទ្ធ ... 1650 01:37:39,640 --> 01:37:41,199 គ្រប់ពេលវេលា។ 1651 01:37:41,800 --> 01:37:43,234 ខ្ញុំអាចហៅបាន។ 1652 01:37:43,920 --> 01:37:45,195 សូមអរគុណ... 1653 01:37:47,160 --> 01:37:48,160 ជីម។ 1654 01:37:48,320 --> 01:37:50,073 ក្នុងនាមជាមិត្តម្នាក់នេះ នរណាម្នាក់ដែល... 1655 01:37:50,240 --> 01:37:52,521 ប្រហែលជាស្គាល់ Freddie Mercury ប្រសើរជាងអ្នកដ៏ទៃ... 1656 01:37:53,080 --> 01:37:56,437 តើអ្នកនឹងពិពណ៌នាគាត់ដោយរបៀបណា ខាងក្នុងជាមនុស្ស? 1657 01:37:57,720 --> 01:37:59,074 សម្រាប់ខ្ញុំ Freddie នឹងតែងតែ... 1658 01:37:59,680 --> 01:38:02,036 នេះគួរឱ្យភ័យខ្លាច ក្មេង ប៉ាកគី... 1659 01:38:02,200 --> 01:38:03,953 ដែលខ្លាចនៅម្នាក់ឯង។ 1660 01:38:04,240 --> 01:38:05,594 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ឃើញរឿងនេះ 1661 01:38:05,680 --> 01:38:07,478 ហើយដឹង អ្វីដែលគាត់បានបាត់បង់នៅក្នុងអ្នក។ 1662 01:38:07,640 --> 01:38:09,040 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ក៏ធ្វើដែរ។ 1663 01:38:09,200 --> 01:38:11,476 មិត្តជិតស្និទ្ធ និងសំខាន់។ 1664 01:38:27,480 --> 01:38:28,914 តើពួកគេនៅឯណា? 1665 01:38:29,640 --> 01:38:30,994 ពួកគេយឺតហើយ។ 1666 01:38:38,720 --> 01:38:39,720 សួស្តី បងប្អូន។ 1667 01:38:39,880 --> 01:38:40,996 ជីម។ 1668 01:38:43,120 --> 01:38:44,839 ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ចង់បាន តែ កាហ្វេ... 1669 01:38:45,000 --> 01:38:46,229 សព្វាវុធ... 1670 01:38:47,680 --> 01:38:48,955 គ្រាន់តែសួរ។ 1671 01:38:50,840 --> 01:38:51,840 ដូច្នេះ... 1672 01:38:53,400 --> 01:38:54,400 អ្នកណាចង់ទៅមុន? 1673 01:38:54,560 --> 01:38:55,755 ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម។ 1674 01:38:57,640 --> 01:38:59,154 ខ្ញុំបានលាក់កំបាំង។ 1675 01:38:59,320 --> 01:39:00,959 ខ្ញុំដឹងហើយ... 1676 01:39:01,480 --> 01:39:02,755 ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានការខឹងសម្បាររបស់អ្នក។ 1677 01:39:03,880 --> 01:39:05,109 ខ្ញុំ​បាន​អួត... 1678 01:39:06,760 --> 01:39:08,240 អាត្មានិយម។ 1679 01:39:11,840 --> 01:39:13,593 ជាការប្រសើរណាស់, asshole មួយ, ជាមូលដ្ឋាន។ 1680 01:39:13,800 --> 01:39:14,995 ការចាប់ផ្តើមខ្លាំង។ 1681 01:39:16,640 --> 01:39:18,472 មើលចុះ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ដោះអាវខ្ញុំចេញ... 1682 01:39:18,680 --> 01:39:20,797 ហើយដាក់ទង់ខ្លួនឯង មុនពេលអ្នក។ 1683 01:39:23,800 --> 01:39:25,917 ឬផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំអាចសួរអ្នក។ សំណួរសាមញ្ញមួយ។ 1684 01:39:26,080 --> 01:39:27,280 ខ្ញុំល្អណាស់ ជាមួយ flagellation ។ 1685 01:39:32,240 --> 01:39:34,596 តើ​វា​នឹង​យក​អ្វី​ទៅ អោយអ្នកទាំងអស់គ្នាអត់ទោសអោយខ្ញុំ? 1686 01:39:34,960 --> 01:39:36,838 នោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន, ហ្វ្រេដឌី? 1687 01:39:38,280 --> 01:39:39,316 ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។ 1688 01:39:39,400 --> 01:39:41,000 - នោះមែនទេ? តើយើងអាចទៅឥឡូវនេះបានទេ? - ទេ។ 1689 01:39:47,240 --> 01:39:48,674 ខ្ញុំបានទៅទីក្រុង Munich ។ 1690 01:39:48,840 --> 01:39:50,559 ខ្ញុំបានជួលបុរសមួយក្រុម។ 1691 01:39:50,720 --> 01:39:52,632 ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេយ៉ាងពិតប្រាកដ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេធ្វើ ... 1692 01:39:52,840 --> 01:39:54,115 ហើយបញ្ហាគឺ ... 1693 01:39:57,160 --> 01:39:58,196 ពួកគេបានធ្វើវា។ 1694 01:40:00,160 --> 01:40:02,356 គ្មានការរុញច្រានពី Roger ទេ។ 1695 01:40:04,000 --> 01:40:05,593 គ្មានការសរសេរឡើងវិញរបស់អ្នកទេ។ 1696 01:40:06,440 --> 01:40:08,033 គ្មានរូបរាងគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់គាត់ទេ។ 1697 01:40:12,720 --> 01:40:14,074 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 1698 01:40:17,840 --> 01:40:19,354 ហើយអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។ 1699 01:40:23,800 --> 01:40:24,995 ចូរប្រឈមមុខនឹងវា។ 1700 01:40:25,120 --> 01:40:26,759 យើងមិនអាក្រក់ទេ។ សម្រាប់មហាក្សត្រីវ័យចំណាស់ចំនួនបួន។ 1701 01:40:29,320 --> 01:40:30,834 ដូច្នេះ អ៊ុំ ទៅមុខ។ 1702 01:40:31,360 --> 01:40:33,079 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។ 1703 01:40:34,880 --> 01:40:36,951 អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងមួយភ្លែត, សូម Fred? 1704 01:40:53,480 --> 01:40:54,755 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 1705 01:40:54,920 --> 01:40:56,912 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូចវា។ 1706 01:41:09,160 --> 01:41:11,595 ពួកគេនឹងមិនអីទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលាបន្តិច។ 1707 01:41:13,600 --> 01:41:15,398 ចុះបើខ្ញុំមិនមានពេល? 1708 01:41:17,960 --> 01:41:19,679 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា Fred? 1709 01:41:25,720 --> 01:41:27,677 អ្នកអាចត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ, ប្រសិនបើអ្នកចង់។ 1710 01:41:33,840 --> 01:41:34,840 យើងបានសម្រេចចិត្ត... 1711 01:41:36,360 --> 01:41:37,360 តើ​យើង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​អ្វី? 1712 01:41:38,000 --> 01:41:39,036 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ... 1713 01:41:39,200 --> 01:41:42,511 រាល់បទចម្រៀងមិនថាទេ។ អ្នកណានិពន្ធបទភ្លេង ទំនុកច្រៀង... 1714 01:41:42,880 --> 01:41:44,155 វាគឺដោយ Queen ។ 1715 01:41:44,520 --> 01:41:46,716 មិនមែនយើងម្នាក់ទេ គ្រាន់តែមហាក្សត្រី។ 1716 01:41:46,880 --> 01:41:48,678 លុយទាំងអស់, ឥណទានទាំងអស់, 1717 01:41:48,760 --> 01:41:50,558 ចែកផ្លូវបួនស្មើៗគ្នា។ 1718 01:41:50,640 --> 01:41:51,710 រួចរាល់។ 1719 01:41:52,200 --> 01:41:54,032 យើងមានបញ្ហា ជាមួយមនុស្សជុំវិញអ្នក។ 1720 01:41:54,200 --> 01:41:55,520 ប៉ូល ចេញ។ ខ្ញុំបានបណ្តេញគាត់ចេញ។ 1721 01:41:55,680 --> 01:41:57,672 - លើលេសអ្វី? - មនុស្សអាក្រក់។ 1722 01:41:57,880 --> 01:41:59,155 តើមានអ្វីទៀត? 1723 01:41:59,240 --> 01:42:00,276 លោក Bob Geldof ។ 1724 01:42:00,440 --> 01:42:02,432 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ ដើម្បីច្របាច់អ្នក។ 1725 01:42:02,520 --> 01:42:04,273 ចូលទៅក្នុងក្រុម សម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រី Live Aid... 1726 01:42:04,440 --> 01:42:06,113 ប៉ុន្តែគាត់ចង់បានចម្លើយឥឡូវនេះ។ 1727 01:42:06,400 --> 01:42:08,278 អ្នកត្រូវតែធ្វើការសម្រេចចិត្ត។ 1728 01:42:09,840 --> 01:42:11,354 សំបុត្រនីមួយៗត្រូវបានលក់រួចហើយ។ 1729 01:42:11,560 --> 01:42:13,233 មនុស្ស 100,000 នាក់នៅ Wembley... 1730 01:42:13,400 --> 01:42:16,552 100,000 នាក់នៅ កីឡដ្ឋាន JFK នៅទីក្រុង Philadelphia... 1731 01:42:16,720 --> 01:42:20,077 ទស្សនិកជនទូរទស្សន៍ជុំវិញពិភពលោក ពិភពលោកនៃ 150 ប្រទេស... 1732 01:42:20,240 --> 01:42:21,640 ផ្កាយរណប ១៣ គ្រឿង។ 1733 01:42:22,040 --> 01:42:24,316 កីឡាអូឡាំពិកមានតែបីប៉ុណ្ណោះ។ 1734 01:42:25,240 --> 01:42:27,072 យើងមិនមានទេ។ លេងជាមួយគ្នាក្នុងឆ្នាំ។ 1735 01:42:27,280 --> 01:42:28,714 វាជាការធ្វើអត្តឃាត ទៅលេងម្តងទៀត ... 1736 01:42:28,880 --> 01:42:30,553 ជាលើកដំបូង នៅចំពោះមុខមនុស្សរាប់លាននាក់។ 1737 01:42:30,720 --> 01:42:33,474 សាកល្បងជាង 1,5 ពាន់លាន។ 1738 01:42:34,600 --> 01:42:36,910 "តើនរណា ដាយណូស័រទាំងបួននេះ? 1739 01:42:37,320 --> 01:42:38,754 "ម៉ាដូណានៅឯណា?" 1740 01:42:38,960 --> 01:42:41,191 វាជាឈុត 20 នាទី។ មនុស្សគ្រប់រូបទទួលបានដូចគ្នា។ 1741 01:42:41,840 --> 01:42:43,832 Jagger, Bowie... 1742 01:42:44,640 --> 01:42:45,790 អែលតុន... 1743 01:42:46,240 --> 01:42:48,880 McCartney, The Who... 1744 01:42:49,040 --> 01:42:50,554 Led Zeppelin... 1745 01:42:50,720 --> 01:42:53,315 Phil Collins, REO Speedwagon... 1746 01:42:54,240 --> 01:42:55,640 លោក Bob Dylan ។ 1747 01:42:55,800 --> 01:42:56,916 ប្រាកដណាស់ក្រុមហ៊ុនល្អ។ 1748 01:42:57,080 --> 01:42:59,056 អ្នកណាក៏អ្នកណាដែរ។ កំពុងធ្វើការប្រគុំតន្ត្រីនេះ។ 1749 01:42:59,080 --> 01:43:00,355 មើល។ 1750 01:43:00,440 --> 01:43:01,635 ខ្ញុំដឹងទាំងអស់... 1751 01:43:02,040 --> 01:43:05,716 គឺថាប្រសិនបើយើងភ្ញាក់ឡើង ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការប្រគុំតន្ត្រីនេះ... 1752 01:43:06,480 --> 01:43:08,631 ហើយយើងមិនបានធ្វើផ្នែករបស់យើងទេ ... 1753 01:43:10,200 --> 01:43:12,874 យើងនឹងសោកស្តាយវា។ រហូតដល់ថ្ងៃដែលយើងស្លាប់។ 1754 01:43:20,000 --> 01:43:21,275 សូម។ 1755 01:43:28,560 --> 01:43:30,199 ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ 1756 01:43:30,280 --> 01:43:32,158 បុរសពីរនាក់ទៀត។ ឮដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំ... 1757 01:43:32,320 --> 01:43:33,993 "អ្នកមានជម្ងឺអេដស៍ មិនមានការព្យាបាលទេ។" 1758 01:43:34,160 --> 01:43:35,913 ចាប់តាំងពីវេជ្ជបណ្ឌិត នៅប្រទេសបារាំង និងអាមេរិក 1759 01:43:36,000 --> 01:43:37,912 បានផ្តាច់មេរោគក្នុងឆ្នាំ 1983... 1760 01:43:38,080 --> 01:43:40,549 ការស្រាវជ្រាវបានដំណើរការ ក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1761 01:43:40,720 --> 01:43:42,234 វិធីសាស្ត្រដែលប្រើដោយមេរោគ 1762 01:43:42,360 --> 01:43:44,079 បំផ្លាញ ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់រាងកាយ... 1763 01:43:44,280 --> 01:43:45,555 ត្រូវបានរកឃើញ... 1764 01:43:45,720 --> 01:43:48,360 ប៉ុន្តែការព្យាបាលនៅតែហាក់ដូចជា ច្រើនឆ្នាំឆ្ងាយ។ 1765 01:43:48,920 --> 01:43:51,196 របកគំហើញដ៏សំខាន់មួយ។ បានធ្វើតេស្តឈាមថ្មី... 1766 01:43:51,360 --> 01:43:52,794 ដែលគួរធានា នាពេលអនាគត... 1767 01:43:52,960 --> 01:43:55,714 គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លងជំងឺអេដស៍ទេ។ ពីការបញ្ចូលឈាម។ 1768 01:43:55,880 --> 01:43:57,872 ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែ ត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ការប្រើប្រាស់។ 1769 01:43:58,080 --> 01:44:03,633 តើនេះជាអ្វី ដែលបង្កើតក្តីសុបិនរបស់យើង 1770 01:44:03,840 --> 01:44:09,598 នៅតែរអិលចេញពីពួកយើងមែនទេ? 1771 01:44:11,440 --> 01:44:17,391 តើអ្នកណាចង់រស់នៅជារៀងរហូត? 1772 01:44:17,960 --> 01:44:24,309 តើអ្នកណាចង់រស់នៅជារៀងរហូត? 1773 01:44:31,360 --> 01:44:35,320 គ្មានឱកាសសម្រាប់ពួកយើងទេ 1774 01:44:37,360 --> 01:44:42,037 វាសម្រេចចិត្តសម្រាប់ពួកយើង 1775 01:44:44,000 --> 01:44:48,791 ពិភពលោកនេះមានតែមួយ 1776 01:44:48,960 --> 01:44:54,433 ពេលវេលាដ៏ផ្អែមល្ហែម ទុកឡែកសម្រាប់យើង 1777 01:44:58,040 --> 01:44:59,554 តើអ្នកយល់ទេ? 1778 01:45:01,120 --> 01:45:06,320 ផ្លូវដែលយើងទៅពីទីនេះ ថាការព្យាបាលមាន។ 1779 01:45:06,480 --> 01:45:09,120 ពួកគេមិនពិសេសទេ។ មានប្រសិទ្ធភាព Freddie ។ 1780 01:45:35,240 --> 01:45:36,833 អេ! 1781 01:45:45,840 --> 01:45:47,479 អេ-អូ។ 1782 01:46:21,800 --> 01:46:22,800 បាទ 1783 01:46:23,400 --> 01:46:24,436 មម-ហ៊ឹម។ 1784 01:46:24,800 --> 01:46:26,200 - តោះហៅវា។ បាទ? - បាទ បាទ។ 1785 01:46:27,120 --> 01:46:28,156 សុំទោស។ 1786 01:46:29,040 --> 01:46:30,040 ខ្ញុំស្តាប់ទៅដូចជាអៀន។ 1787 01:46:31,680 --> 01:46:34,036 អ្នកទាំងអស់គ្នាគួរឱ្យស្រឡាញ់, អ្នកស្តាប់ទៅល្អ។ 1788 01:46:34,840 --> 01:46:35,840 បានមួយរយៈ។ 1789 01:46:36,560 --> 01:46:38,597 បំពង់ករបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច ក្រពើរបស់សត្វត្មាត។ 1790 01:46:38,680 --> 01:46:40,558 យើងនៅតែទទួលបានមួយសប្តាហ៍។ 1791 01:46:40,720 --> 01:46:41,720 យើងនឹងទៅដល់ទីនោះ។ 1792 01:46:41,880 --> 01:46:43,633 បាទ យើង​ចូល​ហើយ។ កន្លែងល្អ Fred ។ 1793 01:46:43,800 --> 01:46:45,632 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការសម្រាកបន្តិច នោះហើយជាទាំងអស់។ 1794 01:46:46,840 --> 01:46:47,876 បាទ។ 1795 01:46:48,520 --> 01:46:49,636 ផឹកស្រាទេ Rog? 1796 01:46:49,720 --> 01:46:50,936 បាទ មានហាងស្រាតូចមួយដ៏ស្រស់ស្អាត 1797 01:46:50,960 --> 01:46:52,758 - តាមពិតទៅតាមផ្លូវ។ - តើខ្ញុំអាចមកបានទេ? 1798 01:46:52,840 --> 01:46:53,896 យើងគ្រាន់តែជាអ្នកផ្តាច់មុខ... 1799 01:46:53,920 --> 01:46:55,639 ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ ការអញ្ជើញតែប៉ុណ្ណោះ។ 1800 01:46:55,760 --> 01:46:56,816 បាទ នោះគឺជាប្រភេទរបស់អ្នក។ 1801 01:46:56,840 --> 01:46:58,274 មុនពេលអ្នកចាកចេញ ... 1802 01:47:00,600 --> 01:47:02,114 តើខ្ញុំអាចមានវិនាទីបានទេ? 1803 01:47:02,680 --> 01:47:04,478 បាទ។ មានរឿងអី? 1804 01:47:07,520 --> 01:47:08,920 ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ 1805 01:47:10,800 --> 01:47:12,075 បានទទួលអ្វី? 1806 01:47:13,000 --> 01:47:14,229 អេដស៍។ 1807 01:47:16,320 --> 01:47:18,516 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។ ឮពីខ្ញុំ។ 1808 01:47:20,040 --> 01:47:21,713 ហ្វ្រេដ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1809 01:47:21,880 --> 01:47:23,200 Brian, ឈប់។ 1810 01:47:23,360 --> 01:47:24,555 កុំ 1811 01:47:27,240 --> 01:47:28,993 សម្រាប់ពេលនេះ... 1812 01:47:29,440 --> 01:47:30,440 វានៅចន្លោះពួកយើង។ 1813 01:47:30,600 --> 01:47:32,512 មិនអីទេ? គ្រាន់តែពួកយើង។ 1814 01:47:33,320 --> 01:47:34,879 ដូច្នេះសូម... 1815 01:47:35,840 --> 01:47:37,194 ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់... 1816 01:47:37,960 --> 01:47:41,636 ច្របូកច្របល់​អំពី​វា ឬ​មាន​មុខ​មាត់ អំពីវា ឬអាក្រក់បំផុត... 1817 01:47:41,800 --> 01:47:43,951 ប្រសិនបើអ្នកធុញខ្ញុំ ដោយក្តីអាណិតអាសូរ... 1818 01:47:44,120 --> 01:47:46,032 នោះគ្រាន់តែជាវិនាទីដែលខ្ជះខ្ជាយ។ 1819 01:47:46,200 --> 01:47:48,840 វិនាទីដែលអាចប្រើបាន ធ្វើភ្លេង... 1820 01:47:49,000 --> 01:47:51,674 ដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ ជាមួយនឹងពេលវេលាដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។ 1821 01:47:51,840 --> 01:47:54,435 ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ ក្លាយជាជនរងគ្រោះ... 1822 01:47:54,920 --> 01:47:58,072 ក្មេង​ប្រុស​ផ្ទាំងរូបភាព​អេដស៍​របស់​ពួកគេ រឿងនិទានប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ពួកគេ។ 1823 01:47:58,280 --> 01:48:01,000 ទេ ខ្ញុំសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំជានរណា។ 1824 01:48:02,400 --> 01:48:05,234 ខ្ញុំនឹងក្លាយជា អ្វីដែលខ្ញុំកើតមក។ 1825 01:48:06,600 --> 01:48:07,954 អ្នកសំដែង... 1826 01:48:08,840 --> 01:48:11,400 ដែលផ្តល់ឱ្យប្រជាជន អ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 1827 01:48:15,880 --> 01:48:18,190 ការប៉ះនៃស្ថានសួគ៌។ 1828 01:48:21,320 --> 01:48:23,471 Freddie fucking Mercury ។ 1829 01:48:25,840 --> 01:48:27,752 អ្នកគឺជារឿងព្រេងនិទាន Fred ។ 1830 01:48:30,680 --> 01:48:32,717 អ្នក​និយាយ​ត្រូវ​ហើយ​ខ្ញុំ​។ 1831 01:48:33,200 --> 01:48:34,873 យើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជារឿងព្រេងនិទាន។ 1832 01:48:35,720 --> 01:48:37,552 ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំជារឿងព្រេងនិទាន។ 1833 01:48:37,640 --> 01:48:39,359 ឥឡូវនេះ អ្នកផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ 1834 01:48:39,440 --> 01:48:41,796 ដើម្បីទទួលបានឆ្កេញីរបស់ខ្ញុំ ខ្សែសំលេងតាមលំដាប់... 1835 01:48:43,520 --> 01:48:44,874 ហើយយើងនឹងទៅវាយរន្ធមួយ។ 1836 01:48:44,960 --> 01:48:46,792 តាមរយៈដំបូល នៃកីឡដ្ឋាននោះ។ 1837 01:48:48,560 --> 01:48:50,438 តាមពិតទៅ Wembley មិនមានដំបូលទេ។ 1838 01:48:52,080 --> 01:48:54,356 - មិនអីទេ។ - ទេ គាត់និយាយត្រូវ។ វាមិនមែនទេ។ 1839 01:48:54,760 --> 01:48:57,150 បន្ទាប់មកយើងនឹងវាយរន្ធមួយ។ នៅលើមេឃ។ 1840 01:49:02,720 --> 01:49:04,896 ឥឡូវនេះ ទោះបីជាអ្នកកំពុងយំក៏ដោយ។ ដូចក្មេងស្រីបីនាក់... 1841 01:49:04,920 --> 01:49:05,920 ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក។ 1842 01:49:06,120 --> 01:49:07,336 - មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ - មិនអីទេ។ 1843 01:49:07,360 --> 01:49:08,430 - ផឹក? -បាទ! 1844 01:49:08,640 --> 01:49:09,640 ឬដប់? 1845 01:49:26,200 --> 01:49:27,554 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 1846 01:49:29,040 --> 01:49:30,520 អ្នកគិត តើអ្នកអាចធ្វើបានប្រសើរជាងនេះទេ? 1847 01:49:32,520 --> 01:49:33,520 មនុស្សគ្រប់គ្នាជាអ្នករិះគន់។ 1848 01:49:33,680 --> 01:49:35,433 វាគឺម៉ោង 12:00 ថ្ងៃត្រង់នៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 1849 01:49:35,520 --> 01:49:37,216 7:00 ព្រឹក នៅ Philadelphia ។ 1850 01:49:37,240 --> 01:49:39,914 និងជុំវិញពិភពលោក វាដល់ពេលសម្រាប់ជំនួយផ្ទាល់។ 1851 01:49:40,080 --> 01:49:41,216 ប្រសិនបើអ្នកមាន កាតឥណទាន... 1852 01:49:41,240 --> 01:49:42,656 អ្នកអាចទូរស័ព្ទមកជាមួយ លេខដែលអ្នកចង់ផ្តល់ឱ្យ។ 1853 01:49:42,680 --> 01:49:44,800 ប៉ុន្តែអ្នកក៏អាចធានាសាច់ប្រាក់បានដែរ ហើយវាមានសារៈសំខាន់ណាស់។ 1854 01:49:45,320 --> 01:49:46,834 មិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ចូលមក... 1855 01:49:47,000 --> 01:49:48,434 និងមនុស្សទាំងអស់នេះ មិនលេង 1856 01:49:48,560 --> 01:49:49,616 ដើម្បីសុខភាពរបស់ពួកគេ។ 1857 01:49:49,640 --> 01:49:51,760 ពួកគេកំពុងលេងឱ្យបានល្អ សុខភាពរបស់អ្នកដទៃ។ 1858 01:49:51,840 --> 01:49:53,433 ដូច្នេះយកលុយរបស់អ្នកចេញឥឡូវនេះ! 1859 01:49:53,600 --> 01:49:55,432 ហើយទូរស័ព្ទឡើង ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវប្រាក់។ 1860 01:49:55,600 --> 01:49:57,671 អ្នកមានវាច្រើនណាស់ ឬប្រសិនបើអ្នកមិនមានវា ... 1861 01:49:57,840 --> 01:49:59,911 យកវាទៅមនុស្ស ដែលកំពុងស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន។ 1862 01:50:00,080 --> 01:50:02,754 យើងចង់ទទួលបានមួយលាន ផោនចេញពីប្រទេសនេះ។ 1863 01:50:02,920 --> 01:50:05,435 នៅលើទូរស័ព្ទ, មុនម៉ោង 10:00 យប់នេះ។ 1864 01:50:24,160 --> 01:50:26,072 តើអ្នកមានគំនិត... 1865 01:50:26,240 --> 01:50:28,960 Jim Huttons ប៉ុន្មាន តើមាននៅទីក្រុងឡុងដ៍ទេ? 1866 01:50:29,400 --> 01:50:31,551 មែនហើយ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលពេកសម្រាប់អ្នក។ 1867 01:50:33,560 --> 01:50:35,199 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Freddie? 1868 01:50:36,240 --> 01:50:38,277 ខ្ញុំបានវង្វេងបន្តិចហើយ ស្មោះត្រង់។ 1869 01:50:39,040 --> 01:50:40,394 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1870 01:50:40,680 --> 01:50:42,273 ខ្ញុំអាចធ្វើបានជាមួយមិត្តម្នាក់។ 1871 01:50:43,480 --> 01:50:45,233 តើអ្នកចង់ទេ? ផឹកតែជាមួយខ្ញុំ? 1872 01:50:45,320 --> 01:50:46,320 តែ? 1873 01:51:00,160 --> 01:51:02,152 ដូច្នេះ លោក Jim តើអ្នកស្គាល់ Freddie យ៉ាងដូចម្តេច? 1874 01:51:02,320 --> 01:51:04,835 តើអ្នកធ្វើការជាមួយគ្នាទេ? 1875 01:51:15,960 --> 01:51:17,440 Jim គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1876 01:51:23,320 --> 01:51:24,913 អស្ចារ្យណាស់ដែលមានមិត្តភក្តិ។ 1877 01:51:25,080 --> 01:51:27,595 មិត្ដ។ Jer ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 1878 01:51:30,480 --> 01:51:31,550 សូមអរគុណ។ 1879 01:51:31,720 --> 01:51:33,536 - ហ្វ្រេដឌី? - សំណព្វរបស់អ្នក Freddie ។ 1880 01:51:33,560 --> 01:51:34,680 យើងត្រូវទៅ ម៉ាក់។ 1881 01:51:34,840 --> 01:51:35,960 ប៉ុន្តែអ្នកទើបតែមកដល់ទីនេះ បេតា។ 1882 01:51:36,120 --> 01:51:37,190 តើអ្នកចង់មានន័យថា "ទៅ" ? 1883 01:51:37,360 --> 01:51:38,919 យើងត្រូវតែទៅដល់ Wembley។ 1884 01:51:39,320 --> 01:51:40,754 តើអ្នកនឹងជឿទេ? 1885 01:51:40,960 --> 01:51:43,156 លោក Jim មិន​ដែល​មាន ទៅការប្រគុំតន្ត្រីរ៉ុក។ 1886 01:51:43,240 --> 01:51:44,240 នោះជាការពិត។ 1887 01:51:44,320 --> 01:51:45,816 ព្រះនាងគឺ លេងនៅ Live Aid។ 1888 01:51:45,840 --> 01:51:46,896 យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើបន្តិច 1889 01:51:46,920 --> 01:51:48,513 សម្រាប់កុមារដែលអត់ឃ្លាន នៅអាហ្វ្រិក... 1890 01:51:48,720 --> 01:51:50,871 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ យកលុយណាមួយ។ 1891 01:51:56,240 --> 01:51:59,870 គំនិតល្អ ពាក្យល្អ អំពើល្អ។ 1892 01:52:02,280 --> 01:52:04,158 ដូចអ្នកដែរ។ បង្រៀនខ្ញុំប៉ាប៉ា។ 1893 01:52:19,600 --> 01:52:20,600 ស្រឡាញ់អ្នក បេតា។ 1894 01:52:22,080 --> 01:52:23,878 លាហើយ Kash ។ ស្រឡាញ់​អ្នក​ដែរ​ម៉ាក់។ 1895 01:52:27,160 --> 01:52:28,435 តាមពិត... 1896 01:52:29,480 --> 01:52:30,709 ខ្ញុំនឹងថើបអ្នក។ 1897 01:52:30,800 --> 01:52:32,314 នៅពេលខ្ញុំនៅលើឆាក។ 1898 01:52:39,680 --> 01:52:40,909 កាស៊ី... 1899 01:52:42,200 --> 01:52:43,759 ដាក់នៅលើ telly ។ 1900 01:53:04,880 --> 01:53:06,473 - ជំរាបសួរម៉ារី! - សួស្តី Brian! 1901 01:53:06,640 --> 01:53:08,074 យើងទើបតែមក ដើម្បីជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អ។ 1902 01:53:08,240 --> 01:53:09,469 ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 1903 01:53:11,880 --> 01:53:13,075 សួស្តី 1904 01:53:13,240 --> 01:53:14,276 ម៉ារី ដាវីឌ... 1905 01:53:14,440 --> 01:53:15,840 នេះគឺជា Jim ។ 1906 01:53:16,000 --> 01:53:17,116 ជីម... 1907 01:53:17,280 --> 01:53:18,430 ម៉ារី និងដាវីឌ។ 1908 01:53:19,800 --> 01:53:21,234 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1909 01:53:21,880 --> 01:53:23,473 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 1910 01:53:24,520 --> 01:53:25,520 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកបន្ទាប់ពី។ 1911 01:53:28,560 --> 01:53:30,016 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ អ្នក​នឹង​អាច​មើល​ឃើញ 1912 01:53:30,040 --> 01:53:31,474 អ្វីពីទីនេះ។ ចូលរួមជាមួយពួកគេ។ 1913 01:53:44,560 --> 01:53:47,394 ធ្វើអ្វី តើ​យើង​គិត​ដល់​ដាវីឌ​ទេ? 1914 01:53:51,040 --> 01:53:52,110 ចាបល្អ 1915 01:53:54,400 --> 01:53:55,720 ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាខ្ទើយ។ 1916 01:53:57,440 --> 01:53:59,796 យើងនឹងនៅ ប្រហែលមួយនាទី។ 1917 01:54:00,800 --> 01:54:02,917 មួយ ពីរ។ មួយ ពីរ។ 1918 01:54:03,600 --> 01:54:05,193 នោះគឺស្ទើរតែយើង។ 1919 01:54:05,400 --> 01:54:06,400 យើងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1920 01:54:06,800 --> 01:54:07,950 មានអារម្មណ៍ល្អ? 1921 01:54:08,680 --> 01:54:09,716 ដូច្នេះយើងមាន 1922 01:54:09,800 --> 01:54:11,240 ការត្អូញត្អែរបន្តិច អំពីសំលេងរំខាន។ 1923 01:54:15,520 --> 01:54:17,512 ពីស្ត្រីនៅប្រទេសបែលហ្សិក។ 1924 01:54:31,120 --> 01:54:32,120 ទោះយ៉ាងណា... 1925 01:54:32,280 --> 01:54:36,240 វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវសេចក្តីរីករាយដ៏ធំសម្បើម ដើម្បីណែនាំបន្សំបន្ទាប់... 1926 01:54:36,400 --> 01:54:37,629 តើនរណាជា... 1927 01:54:37,800 --> 01:54:38,916 ព្រះនាង! 1928 01:54:42,280 --> 01:54:43,280 ព្រះអង្គម្ចាស់... 1929 01:54:44,000 --> 01:54:46,231 - ព្រះនាង! - ពិនិត្យ, ពីរ, ពិនិត្យ។ 1930 01:54:55,440 --> 01:54:56,440 គ្មានអ្វីទេ។ 1931 01:56:00,240 --> 01:56:01,833 ម៉ាក់ 1932 01:56:02,960 --> 01:56:05,156 ទើបតែសម្លាប់បុរសម្នាក់ 1933 01:56:06,000 --> 01:56:08,469 ដាក់កាំភ្លើងទល់នឹងក្បាលរបស់គាត់ 1934 01:56:08,640 --> 01:56:12,077 ទាញគន្លឹះរបស់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះ គាត់បានស្លាប់ហើយ 1935 01:56:12,400 --> 01:56:13,834 ម៉ាក់ 1936 01:56:14,640 --> 01:56:17,030 ជីវិតទើបតែចាប់ផ្តើម 1937 01:56:18,600 --> 01:56:23,959 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំបានទៅ ហើយបោះវាចោលទាំងអស់ 1938 01:56:24,880 --> 01:56:29,079 ម៉ាក់ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ 1939 01:56:30,840 --> 01:56:34,038 មិនមានន័យថាធ្វើឱ្យអ្នកយំទេ។ 1940 01:56:34,200 --> 01:56:38,319 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រលប់មកវិញទេ។ ស្អែកនេះ 1941 01:56:38,480 --> 01:56:41,552 បន្ត បន្ត 1942 01:56:41,760 --> 01:56:45,231 ដូចជាគ្មានអ្វីសំខាន់ទេ 1943 01:56:54,360 --> 01:56:55,760 យឺតពេល 1944 01:56:57,040 --> 01:56:58,952 ពេលវេលារបស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ 1945 01:57:00,120 --> 01:57:02,237 ផ្ញើការញ័រចុះឆ្អឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំ 1946 01:57:02,920 --> 01:57:06,311 ឈឺរាងកាយគ្រប់ពេល 1947 01:57:06,600 --> 01:57:09,069 លាហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា 1948 01:57:09,600 --> 01:57:12,479 ខ្ញុំត្រូវទៅ 1949 01:57:12,640 --> 01:57:17,396 ត្រូវទុកអ្នកទាំងអស់គ្នាចោល ហើយប្រឈមមុខនឹងការពិត 1950 01:57:19,000 --> 01:57:22,914 ម៉ាក់ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ 1951 01:57:25,120 --> 01:57:28,079 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់ 1952 01:57:28,240 --> 01:57:31,950 ពេលខ្លះខ្ញុំប្រាថ្នា ខ្ញុំមិនដែលកើតមកទាល់តែសោះ 1953 01:58:37,160 --> 01:58:41,040 ខ្ញុំនឹងអង្គុយតែម្នាក់ឯង ហើយមើលពន្លឺរបស់អ្នក 1954 01:58:41,200 --> 01:58:45,240 មិត្តតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ តាមរយៈរាត្រីយុវវ័យ 1955 01:58:45,400 --> 01:58:49,360 និងអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំត្រូវតែដឹង 1956 01:58:49,520 --> 01:58:53,719 ខ្ញុំបានឮវានៅលើវិទ្យុរបស់ខ្ញុំ 1957 01:58:55,560 --> 01:58:59,554 អ្នកបានផ្តល់ឱ្យពួកគេទាំងអស់។ តារាចាស់ៗទាំងនោះ 1958 01:58:59,720 --> 01:59:03,600 តាមរយៈសង្គ្រាមពិភពលោក ឈ្លានពានដោយភពព្រះអង្គារ 1959 01:59:03,760 --> 01:59:07,640 អ្នកធ្វើឱ្យពួកគេសើច អ្នកបានធ្វើឱ្យពួកគេយំ 1960 01:59:07,800 --> 01:59:12,591 អ្នកបានធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ ដូចជាយើងអាចហោះហើរបាន 1961 01:59:13,840 --> 01:59:18,153 ដូច្នេះកុំក្លាយជា សំលេងរំខានផ្ទៃខាងក្រោយមួយចំនួន 1962 01:59:18,320 --> 01:59:21,996 ផ្ទាំងខាងក្រោយ សម្រាប់ក្មេងស្រី និងក្មេងប្រុស 1963 01:59:22,160 --> 01:59:26,074 អ្នកណាក៏មិនដឹង ឬគ្រាន់តែមិនខ្វល់ 1964 01:59:26,240 --> 01:59:30,393 ហើយគ្រាន់តែត្អូញត្អែរ ពេលដែលអ្នកមិននៅទីនោះ 1965 01:59:30,600 --> 01:59:34,276 អ្នកមានពេលវេលារបស់អ្នក អ្នកមានអំណាច 1966 01:59:34,440 --> 01:59:38,832 អ្នកមិនទាន់មានទេ។ ម៉ោងល្អបំផុតរបស់អ្នក 1967 01:59:39,000 --> 01:59:40,400 វិទ្យុ 1968 01:59:41,120 --> 01:59:42,395 ទាំងអស់គ្នា! 1969 01:59:42,880 --> 01:59:44,837 អ្វីទាំងអស់ដែលយើងឮគឺ 1970 01:59:44,920 --> 01:59:46,798 វិទ្យុ ga ga 1971 01:59:46,960 --> 01:59:48,519 វិទ្យុ goo goo 1972 01:59:48,800 --> 01:59:50,678 វិទ្យុ ga ga 1973 01:59:50,840 --> 01:59:52,718 អ្វីទាំងអស់ដែលយើងឮគឺ 1974 01:59:52,880 --> 01:59:54,360 វិទ្យុ ga ga 1975 01:59:54,720 --> 01:59:56,632 វិទ្យុ goo goo 1976 01:59:56,800 --> 01:59:58,154 វិទ្យុ ga ga 1977 01:59:58,440 --> 02:00:00,591 អ្វីទាំងអស់ដែលយើងឮគឺ 1978 02:00:00,760 --> 02:00:02,319 វិទ្យុ ga ga 1979 02:00:02,760 --> 02:00:04,479 វិទ្យុ blah blah 1980 02:00:04,640 --> 02:00:07,917 វិទ្យុ តើមានអ្វីថ្មី? 1981 02:00:08,800 --> 02:00:10,632 វិទ្យុ 1982 02:00:10,800 --> 02:00:15,920 នរណាម្នាក់នៅតែស្រលាញ់អ្នក 1983 02:00:20,480 --> 02:00:23,632 ស្រឡាញ់ 1984 02:00:26,640 --> 02:00:30,350 អ្នក 1985 02:00:46,040 --> 02:00:47,872 អេ! 1986 02:00:47,960 --> 02:00:49,917 អេ! 1987 02:01:22,520 --> 02:01:24,477 - មិនអីទេ! - មិនអីទេ! 1988 02:01:25,160 --> 02:01:28,073 ហេ! ញញួរដួល! 1989 02:01:42,880 --> 02:01:45,952 នៅទីនេះយើងឈរ ឬនៅទីនេះយើងធ្លាក់ 1990 02:01:46,720 --> 02:01:49,394 ប្រវត្តិសាស្ត្រមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់ 1991 02:01:49,880 --> 02:01:53,237 ធ្វើគ្រែ, បំភ្លឺពន្លឺ 1992 02:01:53,720 --> 02:01:56,633 Lady Mercy យប់នេះនឹងមិននៅផ្ទះទេ 1993 02:01:56,800 --> 02:02:00,476 អ្នកមិនខ្ជះខ្ជាយទេ។ គ្មានពេលទេ 1994 02:02:00,640 --> 02:02:03,633 កុំឮកណ្ដឹង ប៉ុន្តែអ្នកឆ្លើយការហៅទូរសព្ទ 1995 02:02:03,800 --> 02:02:06,872 វាមករកអ្នកដូចយើងទាំងអស់គ្នា 1996 02:02:07,040 --> 02:02:10,158 បាទ! ហើយវាដល់ពេលហើយ។ ដើម្បីឱ្យញញួរធ្លាក់ចុះ 1997 02:02:10,920 --> 02:02:13,276 រាល់យប់ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ 1998 02:02:14,400 --> 02:02:17,199 បំណែកតូចមួយរបស់អ្នក។ កំពុងធ្លាក់ចុះ 1999 02:02:17,480 --> 02:02:21,235 ប៉ុន្តែលើកមុខរបស់អ្នក។ ផ្លូវលោកខាងលិច 2000 02:02:24,440 --> 02:02:28,116 ដាក់បន្ទាត់របស់អ្នក។ និងលេងហ្គេមរបស់ពួកគេ 2001 02:02:28,480 --> 02:02:31,154 បន្ទាប់​មក​ដល់​ពេល​ហើយ។ ដើម្បីឱ្យញញួរធ្លាក់ចុះ 2002 02:02:36,440 --> 02:02:38,557 អ្នកមាន ឬក្រ ឬល្បី 2003 02:02:38,720 --> 02:02:40,440 សួស្តី? ជំនួយផ្ទាល់។ 2004 02:02:40,960 --> 02:02:41,996 សួស្តី? ជំនួយផ្ទាល់។ 2005 02:02:42,160 --> 02:02:44,200 - សួស្តី? ជំនួយផ្ទាល់។ - សួស្តី? នេះជាជំនួយផ្ទាល់។ 2006 02:02:44,280 --> 02:02:45,794 អូ ទេ 2007 02:02:46,280 --> 02:02:47,316 ចាក់សោទ្វាររបស់អ្នក 2008 02:02:47,400 --> 02:02:48,436 សួស្តី ជំនួយផ្ទាល់។ 2009 02:02:48,920 --> 02:02:51,992 - យើងទើបតែបានមួយលាន! - មួយលានផោន! 2010 02:02:52,080 --> 02:02:53,736 មួយលានផោន! 2011 02:02:53,760 --> 02:02:54,760 សូមអរគុណ។ អស្ចារ្យ។ 2012 02:02:57,840 --> 02:03:01,550 សម្រាប់អ្នកដែលធំឡើង ខ្ពស់ និងមានមោទនភាព 2013 02:03:02,000 --> 02:03:04,560 នៅក្នុងស្រមោល នៃពពកផ្សិត 2014 02:03:04,720 --> 02:03:08,236 បញ្ចុះបញ្ចូលសំឡេងរបស់យើង។ មិនអាចស្តាប់បាន 2015 02:03:08,600 --> 02:03:11,354 គ្រាន់តែចង់ស្រែកឲ្យខ្លាំងជាងនេះ។ ហើយកាន់តែខ្លាំងឡើង 2016 02:03:11,520 --> 02:03:15,230 ស្អី យើងប្រយុទ្ធដើម្បី? 2017 02:03:15,400 --> 02:03:17,232 ហើយវាដល់ពេលហើយ។ សម្រាប់ញញួរទៅ 2018 02:03:17,320 --> 02:03:18,320 ញញួរធ្លាក់ 2019 02:03:39,240 --> 02:03:40,435 បាទ 2020 02:03:40,640 --> 02:03:41,835 បាទ បាទ 2021 02:03:42,000 --> 02:03:43,434 ម្ដងទៀត! 2022 02:03:45,560 --> 02:03:51,477 កំពុងរង់ចាំ ញញួរធ្លាក់ 2023 02:03:58,360 --> 02:04:00,397 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត! 2024 02:04:23,360 --> 02:04:26,671 ខ្ញុំបានបង់ថ្លៃឈ្នួលរបស់ខ្ញុំ 2025 02:04:26,840 --> 02:04:28,752 ពេលក្រោយ 2026 02:04:30,520 --> 02:04:32,955 ខ្ញុំបានធ្វើប្រយោគរបស់ខ្ញុំ 2027 02:04:33,680 --> 02:04:36,673 ប៉ុន្តែគ្មានបទឧក្រិដ្ឋទេ 2028 02:04:37,600 --> 02:04:39,557 និងកំហុសមិនល្អ 2029 02:04:40,880 --> 02:04:43,714 ខ្ញុំបានបង្កើតមួយចំនួន 2030 02:04:44,640 --> 02:04:48,190 ខ្ញុំ​មាន​ចំណែក​ខ្សាច់​របស់​ខ្ញុំ ទាត់មុខខ្ញុំ 2031 02:04:48,360 --> 02:04:51,319 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ 2032 02:04:54,640 --> 02:04:59,192 យើងជាជើងឯក មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ 2033 02:05:01,480 --> 02:05:06,157 ហើយយើងនឹងបន្តប្រយុទ្ធ រហូតដល់ទីបញ្ចប់ 2034 02:05:09,080 --> 02:05:16,112 យើងជាជើងឯក 2035 02:05:16,320 --> 02:05:19,313 គ្មានពេលសម្រាប់អ្នកចាញ់ 2036 02:05:19,480 --> 02:05:24,316 'ព្រោះយើងជាជើងឯក 2037 02:05:24,480 --> 02:05:27,712 នៃពិភពលោក 2038 02:05:30,680 --> 02:05:32,637 ខ្ញុំបានយកធ្នូរបស់ខ្ញុំ 2039 02:05:33,680 --> 02:05:36,639 ហើយវាំងននរបស់ខ្ញុំហៅទូរស័ព្ទ 2040 02:05:37,960 --> 02:05:40,191 អ្នកនាំខ្ញុំមក កិត្តិនាម និង សំណាង 2041 02:05:40,280 --> 02:05:41,953 និងអ្វីៗទាំងអស់។ ដែលទៅជាមួយវា 2042 02:05:42,120 --> 02:05:43,395 ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា 2043 02:05:44,880 --> 02:05:47,475 ប៉ុន្តែវាត្រូវបាន គ្មានគ្រែផ្កាកុលាបទេ 2044 02:05:48,600 --> 02:05:51,513 គ្មានការជិះទូកកម្សាន្តទេ 2045 02:05:51,920 --> 02:05:55,231 ខ្ញុំចាត់ទុកវាជាបញ្ហាប្រឈមមួយ។ មុនពេលមនុស្សជាតិទាំងមូល 2046 02:05:55,640 --> 02:05:58,792 ហើយខ្ញុំនឹងមិនចាញ់ទេ 2047 02:06:02,120 --> 02:06:07,559 យើងជាជើងឯក មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ 2048 02:06:09,040 --> 02:06:14,957 ហើយយើងនឹងបន្តប្រយុទ្ធ រហូតដល់ទីបញ្ចប់ 2049 02:06:16,320 --> 02:06:23,432 យើងជាជើងឯក 2050 02:06:23,600 --> 02:06:26,991 គ្មានពេលសម្រាប់អ្នកចាញ់ 2051 02:06:27,160 --> 02:06:31,074 'ព្រោះយើងជាជើងឯក 2052 02:06:32,840 --> 02:06:37,869 យើងជាជើងឯក មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ 2053 02:06:39,360 --> 02:06:44,230 ហើយយើងនឹងបន្តប្រយុទ្ធ រហូតដល់ទីបញ្ចប់ 2054 02:06:46,640 --> 02:06:53,638 យើងជាជើងឯក 2055 02:06:53,800 --> 02:06:57,157 គ្មានពេលសម្រាប់អ្នកចាញ់ 2056 02:06:57,320 --> 02:07:01,837 'ព្រោះយើងជាជើងឯក 2057 02:07:10,640 --> 02:07:15,556 នៃពិភពលោក 2058 02:07:48,760 --> 02:07:50,160 យូរហើយលាហើយ! 2059 02:07:54,800 --> 02:07:56,234 យើងស្រឡាញ់អ្នក!