1
00:00:08,982 --> 00:00:10,471
هيا علة!

2
00:00:10,471 --> 00:00:11,471
هيا علة!

3
00:00:11,562 --> 00:00:13,283
دعنا نذهب للعثور على بعض الكنز.

4
00:00:14,044 --> 00:00:17,252
أنت جيد جدًا في العثور على
الأشياء، علة صغيرة. هيا...

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,289
هيا يا بيج...

6
00:00:23,472 --> 00:00:25,358
أوه، انه لطيف جدا.

7
00:00:25,358 --> 00:00:27,111
أنا أحبه!

8
00:00:29,890 --> 00:00:31,675
دعنا نذهب. تعال واحد!

9
00:00:32,901 --> 00:00:34,719
هيا يا بوج. تعال.

10
00:00:40,146 --> 00:00:41,734
هيا أيها الحشرة الصغيرة...

11
00:01:16,570 --> 00:01:17,890
هذه أمي،

12
00:01:20,620 --> 00:01:22,100
كنت ستحبها.

13
00:01:25,021 --> 00:01:26,480
كانت ستحبك.

14
00:01:30,971 --> 00:01:32,391
إنه عيد ميلادها اليوم.

15
00:01:38,271 --> 00:01:39,730
اليوم سيكون صعبا...

16
00:01:50,771 --> 00:01:53,431
مهلا، الجميع! تشيلسي هنا.

17
00:01:53,831 --> 00:01:56,031
ما زلت في كريستال ريدج
الحديقة الوطنية,

18
00:01:56,031 --> 00:01:57,980
زيارة قمة بايبرز.

19
00:01:58,171 --> 00:02:02,031
لقد جئت إلى هنا لأن بعض
لقد علقت تسأل

20
00:02:02,031 --> 00:02:04,091
لي كيفية التعامل مع كوني متوترة

21
00:02:04,351 --> 00:02:07,470
السفر إلى مكان جديد.
والتواجد في مكان جديد يمكن أن يكون كذلك

22
00:02:08,551 --> 00:02:11,711
ولكن أي شيء مخيف يمكن أن يكون
مثيرة، أليس كذلك؟

23
00:02:12,150 --> 00:02:15,990
والسفر هو كل شيء
يتم تعريفه بأشياء جديدة.

24
00:02:16,690 --> 00:02:19,451
أعلم أنك تريد أن ترى
هذا الوجه الجميل

25
00:02:19,671 --> 00:02:22,231
ولكن عليك أن ترى هذا
فيستا!

26
00:02:25,240 --> 00:02:26,500
أليس هذا لا يصدق؟

27
00:02:26,635 --> 00:02:28,874
اههههه!!!!

28
00:02:55,821 --> 00:02:56,821
هيا يا صديقي.

29
00:03:06,040 --> 00:03:07,481
مرحباً بك في الفريق يا بلو.

30
00:03:10,171 --> 00:03:11,171
يا!

31
00:03:11,951 --> 00:03:14,671
لدينا عضو جديد في
الفريق.

32
00:03:16,111 --> 00:03:17,111
مهلا، الأزرق.

33
00:03:17,231 --> 00:03:18,231
تهاني.

34
00:03:18,231 --> 00:03:19,231
أوه، شكرا لك.

35
00:03:19,231 --> 00:03:20,171
لكما.

36
00:03:20,171 --> 00:03:23,031
أوه، أنت فتى جيد.
لقد قمت بعمل عظيم

37
00:03:23,090 --> 00:03:24,210
عمل جيد يا بلو.

38
00:03:24,990 --> 00:03:26,051
فخور جدا بك، الصبي.

39
00:03:26,134 --> 00:03:27,135
حسنًا، عد إلى العمل الآن.

40
00:03:27,191 --> 00:03:28,210
حسنا، العودة إلى العمل.

41
00:03:28,311 --> 00:03:29,671
حسناً، أيها الفريق، هيا بنا.

42
00:03:29,911 --> 00:03:32,071
أحد أعضاء الفريق الآن.
أنا أعرف.

43
00:03:32,471 --> 00:03:34,971
تمام. الليلة أنت،
لي، الأزرق سوف تفعل شيئا

44
00:03:34,971 --> 00:03:35,990
ممتع للغاية للاحتفال.

45
00:03:37,051 --> 00:03:39,531
بالإضافة إلى ذلك، أنا حقا في حاجة إليها. أنت
أعرف، في بعض الأحيان أشعر

46
00:03:39,531 --> 00:03:41,011
أسوار المدينة الصغيرة تغلق.

47
00:03:41,990 --> 00:03:43,551
في أي ليلة أخرى، سأقول نعم.

48
00:03:43,891 --> 00:03:44,891
أنا لا أفعل أي شيء.

49
00:03:44,966 --> 00:03:46,359
يمر.

50
00:03:50,090 --> 00:03:51,511
الليلة نوع خاص.

51
00:03:52,590 --> 00:03:54,531
خاص؟ تمام.
من هذا؟

52
00:03:55,151 --> 00:03:57,491
أوه، انها ليست هذا النوع من
خاص. إنه عيد ميلاد أمي،

53
00:03:57,711 --> 00:03:58,851
ولدينا هذا التقليد.

54
00:03:59,871 --> 00:04:01,851
يحاول والدي دائمًا القيام بذلك
كعكة الجزر، و...

55
00:04:02,491 --> 00:04:03,751
إنها السنة الأولى
بدونها.

56
00:04:05,411 --> 00:04:06,411
آسف، جودس.

57
00:04:06,691 --> 00:04:07,691
لا بأس.

58
00:04:08,370 --> 00:04:10,391
نعم، ليلة في الخارج معك
ربما تفعل لي عالما من الخير.

59
00:04:11,491 --> 00:04:12,910
حسنًا. أنا في الجوار.

60
00:04:14,431 --> 00:04:15,431
دائما حولها.

61
00:04:21,480 --> 00:04:22,761
N. P.S. - وهذا هو الضابط ميكس.

62
00:04:23,960 --> 00:04:25,980
تمام. هل يمكن أن تخبرني في أي وقت
كان ذلك في؟

63
00:04:28,141 --> 00:04:29,141
الضابط جودي لارسن.

64
00:04:29,920 --> 00:04:31,480
N. P.S. - ضابط الشرطة إسبوزيتو

65
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
N. P.S. - تايسون برنارد.

66
00:04:35,322 --> 00:04:36,356
تمام.

67
00:04:36,581 --> 00:04:37,801
لدينا إصابة محتملة.

68
00:04:37,941 --> 00:04:39,400
وشوهدت امرأة تسقط في
حديقة.

69
00:04:39,660 --> 00:04:41,540
نعم، لقد تلقيت للتو نفس المكالمة
حدث في قمة بايبر.

70
00:04:42,321 --> 00:04:44,941
بعض المؤثرين. أتباعها
شاهدت كل ذلك على البث المباشر.

71
00:04:46,261 --> 00:04:47,261
دعونا التحقق من ذلك.

72
00:04:48,860 --> 00:04:49,860
هل ترى هذا؟

73
00:04:54,990 --> 00:04:58,970
تشيلسي فالين، 25 عامًا، صاعد
السفر ونمط الحياة المؤثر.

74
00:04:59,331 --> 00:05:01,590
لقد شوهدت آخر مرة هنا على الهواء مباشرة-
يتدفقون عندما سقطت.

75
00:05:03,071 --> 00:05:05,231
بحسب متابعيها.
لم يرى أحد أو يسمع منه

76
00:05:05,231 --> 00:05:07,370
لها منذ ذلك الحين وهي من النوع
الشخص الذي يظل متصلاً بالإنترنت.

77
00:05:08,090 --> 00:05:09,090
حسنًا، سأعمل على التلال.

78
00:05:09,430 --> 00:05:10,751
انسخ ذلك. ميكس وأنا سوف
تحقق أدناه.

79
00:05:11,850 --> 00:05:12,850
هيا يا صديقي.

80
00:05:18,970 --> 00:05:21,250
بين يهمس باينز و
بحيرة الحجر الزجاجي,

81
00:05:21,891 --> 00:05:23,430
جحر الأرنب قليلا
أعمق مما كنت أعتقد.

82
00:05:23,771 --> 00:05:26,071
أنا أبحث في احتمال witn
في حالة الزجاج الحجري.

83
00:05:26,670 --> 00:05:27,670
المشي لي من خلال ذلك.

84
00:05:28,090 --> 00:05:30,030
حسنا، كان هناك غواص
بحيرة الحجر الزجاجي,

85
00:05:30,391 --> 00:05:31,990
وقد صدمته دراجة نارية
وقتل.

86
00:05:32,030 --> 00:05:33,030
حادثة؟

87
00:05:33,030 --> 00:05:35,610
لم يتم اتهام أحد. لم يستطيعوا
العثور على صاحب جت سكي

88
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
أو من كان يقودها

89
00:05:37,170 --> 00:05:39,550
لذلك كنت تعتقد أن هذه الحالة
مرتبط بما حدث لـ Cl

90
00:05:40,090 --> 00:05:41,090
لست متأكدا.

91
00:05:42,850 --> 00:05:46,710
كلير لديها صحيفة
قصاصات من الحادثة في

92
00:05:46,710 --> 00:05:48,288
زجاج حجري، وكان هناك 911
اتصل.

93
00:05:48,391 --> 00:05:51,030
هذا هو الشاهد الذي كنت أتحدث عنه
حول. أنا أتحقق من ذلك.

94
00:05:51,471 --> 00:05:54,451
تمام. أنا على وشك اللقاء مع
روس من الشريف

95
00:05:54,451 --> 00:05:56,171
القسم مرة أخرى. انظر ماذا
أستطيع أن أحفر.

96
00:05:56,790 --> 00:05:58,251
تبقيني في الحلقة؟ سأفعل
نفسه.

97
00:05:58,690 --> 00:05:59,690
نعم. سوف تفعل.

98
00:06:02,720 --> 00:06:04,980
أنا أبحث أسفل النهر ل
أي علامات تشيلسي.

99
00:06:06,381 --> 00:06:07,960
لا شيء يقفز في وجهي
من هنا.

100
00:06:08,920 --> 00:06:09,960
كل شيء يبدو نظيفا.

101
00:06:11,370 --> 00:06:14,274
لا يوجد شيء للإبلاغ عنه على الفور
هنا يا شباب.

102
00:06:14,441 --> 00:06:15,441
انتظر...

103
00:06:17,141 --> 00:06:18,240
ما أنت؟

104
00:06:24,321 --> 00:06:27,041
اخدش ذلك. لقد وجدت واحدة من
تلك المجالس العاكسة ذلك

105
00:06:27,041 --> 00:06:28,881
وسائل التواصل الاجتماعي التي يستخدمها الناس. ذلك
يمكن أن يعني أن شخصا ما

106
00:06:28,881 --> 00:06:30,101
وكان آخر هنا.

107
00:06:30,521 --> 00:06:31,761
كيف الحال وهو ينظر إلى
ضفة النهر؟

108
00:06:33,101 --> 00:06:34,101
لا يوجد أي علامة لها.

109
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
أي شئ؟

110
00:06:38,740 --> 00:06:41,240
ليس إلا إذا تعلمت كيفية القيام بذلك
يطير في الطريق إلى أسفل.

111
00:06:43,180 --> 00:06:46,000
حسنًا ، إذا فعلت ذلك ،
هاتفها بالتأكيد لم يفعل ذلك.

112
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
إنها البداية.

113
00:07:10,771 --> 00:07:12,451
لم أكن جيدًا أبدًا في هذا.

114
00:07:13,311 --> 00:07:16,131
لكن كل عام كنت تطلب مني ذلك
اخبز الكعكة المفضلة لديك.

115
00:07:17,230 --> 00:07:18,230
سأخبرك ماذا.

116
00:07:19,920 --> 00:07:23,081
كان يستحق العمل للمشاهدة
تأخذ تلك اللقمة الأولى

117
00:07:23,081 --> 00:07:24,220
والتظاهر بأنه لم يكن فظيعا.

118
00:07:27,771 --> 00:07:30,050
وتبتسم وتقول..

119
00:07:32,771 --> 00:07:33,771
أفضل واحد حتى الآن.

120
00:07:42,001 --> 00:07:43,561
يا. من هو الذي؟

121
00:07:44,361 --> 00:07:46,400
هذا كايل مور،
صديق تشيلسي.

122
00:07:47,781 --> 00:07:49,041
مقطورتهم موجودة في المعسكر 11.

123
00:07:50,681 --> 00:07:53,481
لقد تم إنفاق قدر لا بأس به من
الوقت للتحدث مع المشاهدين

124
00:07:53,481 --> 00:07:54,481
تشيلسي بث مباشر.

125
00:07:54,661 --> 00:07:56,221
منخفض وها، كان قادرا في النهاية
للتحدث مع واحد

126
00:07:56,221 --> 00:07:57,221
الذي حدث لشاشة تسجيله

127
00:07:57,381 --> 00:07:58,501
رائع. هل لديك ذلك؟

128
00:07:58,741 --> 00:07:59,741
نعم. ينبغي أن يكون هنا. يمين،

129
00:08:00,201 --> 00:08:01,201
الآن!

130
00:08:02,920 --> 00:08:05,340
دانغ! كان من الممكن أن يكون ذلك رائعًا
بالرغم من ذلك...

131
00:08:06,160 --> 00:08:07,900
ولكن لا، ينبغي أن يأتي أي
ثانيا.

132
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
إنهم يرسلونها بالبريد الإلكتروني فحسب...

133
00:08:10,320 --> 00:08:11,320
الآن!

134
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
دانغ...

135
00:08:13,841 --> 00:08:16,060
في هذه الأثناء،
هل تعتقد أننا نستطيع سحب

136
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
أي شيء خارج هذا الهاتف؟

137
00:08:17,421 --> 00:08:19,440
لقد راجعت. لقد تم تسجيله
باسمها.

138
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
إنه بالتأكيد تشيلسي.

139
00:08:20,901 --> 00:08:22,661
حسنًا، الأمر سيء جدًا
الشكل، ولكن سأفعل

140
00:08:22,661 --> 00:08:24,060
انظر أي نوع من السحر يمكنني القيام به.

141
00:08:24,440 --> 00:08:26,221
إذا كان أي شخص يمكن أن تسحب هذا النوع
من السحر، إنه...

142
00:08:26,221 --> 00:08:27,221
أنت.

143
00:08:27,959 --> 00:08:30,099
تمام. أنت فقط ستسرق حسابي
خدعة.

144
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
تمام. ماذا لدينا؟

145
00:08:40,279 --> 00:08:46,562
|| عليك أن تذهب. حاول قليلا
أصعب. ||

146
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
الآن وقتا طيبا؟

147
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
لدي دقيقة.

148
00:08:51,111 --> 00:08:53,741
هل يمكنك أن تتولى مهمة واحدة فقط؟
ثانيا. شكرًا لك.

149
00:08:55,403 --> 00:08:56,545
يا.

150
00:08:59,971 --> 00:09:02,891
لدي بضعة أسئلة حول
قضية ويسبرينغ باينز.

151
00:09:03,451 --> 00:09:06,091
سقوط كلير لارسن، أليس كذلك؟
لم أعمل عليه.

152
00:09:06,091 --> 00:09:07,871
أعرف، لكنك قرأت الملف
قبل أن تعطيه لي.

153
00:09:07,991 --> 00:09:09,311
بالطبع. أنا شرطي.

154
00:09:10,011 --> 00:09:11,011
إذن ماذا تريد أن تعرف؟

155
00:09:13,121 --> 00:09:16,201
نحن هنا في كريستال ريدج
الحديقة الوطنية.

156
00:09:16,521 --> 00:09:18,041
لأولئك منكم المتابعين ،
كما تعلمون،

157
00:09:18,041 --> 00:09:21,141
لقد كنت أتحدث عن القادمة
هنا لأسابيع.

158
00:09:21,461 --> 00:09:24,061
إنها الرومانسية المثالية
المهرب مع بوو الخاص بك.

159
00:09:24,601 --> 00:09:28,121
هناك مغامرات مجنونة ل
الخبرة والمزيد من المشي لمسافات طويلة

160
00:09:28,121 --> 00:09:29,521
مسارات مما أستطيع الاعتماد عليه.

161
00:09:29,881 --> 00:09:31,761
والمحطة التالية: قمة بايبر.

162
00:09:32,081 --> 00:09:33,081
لكن أولا.

163
00:09:33,081 --> 00:09:35,201
هل يمكننا التقدم سريعًا لمعرفة ما إذا كان ذلك ممكنًا؟
هل حدث شيء فعلا؟

164
00:09:42,221 --> 00:09:43,741
واو، لقد سقطت حقا.

165
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
هل تعتقد أنها لم تفعل؟

166
00:09:45,981 --> 00:09:47,261
هل يمكنك إعادته قليلًا
إطارات؟

167
00:09:47,581 --> 00:09:48,581
نعم.

168
00:09:55,271 --> 00:09:56,271
من ذاك؟

169
00:09:58,150 --> 00:09:59,150
صديقها، ربما.

170
00:09:59,991 --> 00:10:03,271
لذلك إذا رأى تشيلسي يسقط،
إذن لماذا استدعاه؟

171
00:10:03,851 --> 00:10:05,271
أو أكله كذلك.

172
00:10:05,891 --> 00:10:07,971
وفي كلتا الحالتين، لدينا الآن اثنان
الأشخاص المفقودين أو

173
00:10:07,971 --> 00:10:09,071
شخص واحد من الاهتمام.

174
00:10:09,530 --> 00:10:10,751
سأذهب للتحقق من مقطورتهم.

175
00:10:16,421 --> 00:10:17,720
هذا غير منطقي.

176
00:10:18,181 --> 00:10:20,096
إذا وقع الحادث في الحديقة
أرض,

177
00:10:20,096 --> 00:10:21,699
هذا هو اختصاص N.PS.

178
00:10:21,900 --> 00:10:23,720
فلماذا استولت عليها المقاطعة
بهذه السرعة؟

179
00:10:24,960 --> 00:10:26,840
كان الشريف آل مصرا على أننا
خذها.

180
00:10:27,501 --> 00:10:28,501
لماذا؟

181
00:10:29,040 --> 00:10:31,320
أراد شريف أن يتولى المهمة
قضية بيل وزوجته.

182
00:10:32,061 --> 00:10:35,001
انها شخصية. الشريف و
لقد عرف بيل لارسن كل منهما

183
00:10:35,001 --> 00:10:37,941
أخرى لسنوات. لقد ظن ذلك
كان أقل ما يمكنه فعله.

184
00:10:39,040 --> 00:10:42,121
كما تعلمون، إنه أمر صعب عندما يكون رجال الشرطة
تظهر وتقديم الأخبار مثل هذا

185
00:10:43,021 --> 00:10:44,980
ربما يكون الأمر أسهل قليلاً
أن تأتي من صديق.

186
00:10:49,021 --> 00:10:52,160
أنا سأذهب. لديك رقم هاتفي
إذا كان أي شيء آخر يتبادر إلى الذهن.

187
00:10:53,241 --> 00:10:54,241
شكرًا.

188
00:11:25,330 --> 00:11:27,611
وصلت للتو إلى كايل و
عربة نقل تشيلسي.

189
00:11:27,991 --> 00:11:29,991
بصوت عال وواضح. هل من أحد حولك؟

190
00:11:30,605 --> 00:11:32,602
أنا على وشك معرفة ذلك.

191
00:11:38,070 --> 00:11:40,990
هذا هو المحقق لارسن
N. P.S. هل يوجد أحد هنا؟

192
00:11:46,271 --> 00:11:48,891
هذا هو المحقق لارسن.
هل يوجد أحد هنا؟

193
00:12:08,221 --> 00:12:10,061
أنا أتحقق من الداخل.
لا أحد هنا.

194
00:12:50,471 --> 00:12:54,811
ها نحن. دعونا نرى ما ستيس
اتصل كانتر بالشرطة.

195
00:12:56,191 --> 00:12:58,811
سجل مكالمات الاستجابة للطوارئ.
رقم الحادث.

196
00:12:58,811 --> 00:13:01,331
بلا بلا بلا.
ها نحن.

197
00:13:06,570 --> 00:13:08,891
لقد رأيت للتو رجلاً يحصل
ضرب بواسطة جت سكي.

198
00:13:11,511 --> 00:13:14,551
بحيرة الحجر الزجاجي.
أنا...رأيت ثلاثة مراهقين.

199
00:13:14,751 --> 00:13:17,210
كانوا على عاتقهم
الزلاجات النفاثة، وهم فقط...

200
00:13:17,210 --> 00:13:20,150
... يا إلهي.
أعتقد أن الرجل مات..

201
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
مهلا.

202
00:13:40,980 --> 00:13:42,660
اه، كما تعلمون، معلقة هناك.

203
00:13:43,660 --> 00:13:45,881
اسمع، هل أنت بالجوار؟
على الإطلاق للدردشة؟

204
00:13:47,381 --> 00:13:51,940
صيد السمك؟ هاه؟ أعتقد حتى شيري
بحاجة إلى يوم عطلة بين الحين والآخر.

205
00:13:53,939 --> 00:13:56,103
حصلت على قطب إضافي؟

206
00:13:57,284 --> 00:13:58,301
ميكس.

207
00:13:59,121 --> 00:14:00,121
ماذا لديك؟

208
00:14:00,420 --> 00:14:01,800
لقد قمت بمراجعة البوابة
لقطات.

209
00:14:02,220 --> 00:14:05,100
شوهد كايل آخر مرة وهو يغادر
الوقوف الساعة 8:37 صباحاً

210
00:14:05,100 --> 00:14:07,420
يعني غادر بعد فترة وجيزة
وقع الحادث.

211
00:14:08,100 --> 00:14:09,100
أين هو الآن؟

212
00:14:09,281 --> 00:14:11,901
ذلك، أنا لا أعرف. تتبع
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة,

213
00:14:12,021 --> 00:14:13,021
لكنه فقد سيارته.

214
00:14:13,560 --> 00:14:15,780
لقد تم تنبيه الضباط و
البحث عنه في المدينة.

215
00:14:17,621 --> 00:14:20,420
هناك حادثة تم الإبلاغ عنها في
العشاء في موتيل ميمي.

216
00:14:21,241 --> 00:14:23,940
نزاع صغير ينتهي ب
يتم رمي الشراب على شخص ما.

217
00:14:24,460 --> 00:14:26,241
لن تخمن أبدًا من
ضحية الاعتداء هو؟

218
00:14:27,301 --> 00:14:28,301
كايل مور.

219
00:14:28,981 --> 00:14:30,641
فائدة العيش في أ
مدينة صغيرة، أليس كذلك؟

220
00:14:31,481 --> 00:14:33,761
أخبر جودي أن تتوجه إلى النزل.
قابلها هناك.

221
00:14:34,001 --> 00:14:35,001
ينسخ.

222
00:14:45,131 --> 00:14:46,310
هل التقطت أي شيء يا شريف؟

223
00:14:47,391 --> 00:14:48,391
مجموعة كبيرة من لا شيء.

224
00:14:49,251 --> 00:14:51,050
ربما سيتغير حظي
الآن بعد أن كنت هنا.

225
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
من الجيد رؤيتك.

226
00:14:52,070 --> 00:14:53,070
من الجيد رؤيتك أيضاً.

227
00:14:54,550 --> 00:14:57,011
حصلت على المشروبات والسندويشات
برودة، لذلك ساعد نفسك.

228
00:14:57,530 --> 00:14:59,751
أوه، شكرا. لن يبقى
طويل. فقط أريد أن

229
00:14:59,751 --> 00:15:01,391
تشغيل بعض الحالات
الأشياء ذات الصلة من قبلك.

230
00:15:01,810 --> 00:15:03,950
أوه. حسنا، كما تعلمون،
لدي قاعدة، أليس كذلك؟

231
00:15:04,971 --> 00:15:06,371
لا يوجد عمل في حين
أنا أصطاد.

232
00:15:08,171 --> 00:15:09,651
قم بإجراء استثناء لـ
صديق قديم؟

233
00:15:10,551 --> 00:15:11,551
ربما.

234
00:15:21,021 --> 00:15:22,021
إنها شاحنته.

235
00:15:26,521 --> 00:15:27,521
كايل مور؟

236
00:15:29,300 --> 00:15:32,001
أنا المحقق لارسن، إن بي إس.
هذا هو المحقق ميكس.

237
00:15:32,700 --> 00:15:34,540
نعم، لقد قيل لي شخص ما
يأتي للتحدث معي.

238
00:15:35,180 --> 00:15:36,501
لقد قيل لك أيضًا أن تبقى في مكانك.

239
00:15:38,400 --> 00:15:40,200
يجب عليك فقط أن تجعل شخص ما
انتظر طويلا.

240
00:15:40,721 --> 00:15:42,040
نود أن نسألك القليل
أسئلة.

241
00:15:42,761 --> 00:15:44,261
ها هي الصفقة مع الشراب
الوضع.

242
00:15:44,521 --> 00:15:46,001
تلك الفتاة يجب أن تكون
القبض عليه أو شيء من هذا.

243
00:15:46,160 --> 00:15:48,180
لقد ألقت حرفيا
الشراب كله في وجهي.

244
00:15:48,681 --> 00:15:50,981
سيد مور، نحن نرغب في ذلك بالفعل
أتحدث إليكم عن تشيلسي

245
00:15:50,981 --> 00:15:54,241
بث مباشر هذا الصباح. يبدو
الغريب بالنسبة لنا أننا كنا

246
00:15:54,241 --> 00:15:56,921
استقبال المكالمات طوال اليوم من
متابعة جماهير تشيلسي القلقة

247
00:15:57,481 --> 00:15:58,741
الخريف، ولكن ليس مكالمة واحدة
منك.

248
00:16:00,320 --> 00:16:02,200
بصراحة، أنا صدمت يا رفاق
لا أستطيع أن أقول،

249
00:16:02,300 --> 00:16:04,320
البث المباشر بأكمله
كان الشيء مزيفًا

250
00:16:04,861 --> 00:16:05,920
ماذا تقصد، وهمية؟

251
00:16:06,361 --> 00:16:08,680
هذا ما يلزم لإنشاء ملف
لحظة على الانترنت هذه الأيام.

252
00:16:08,721 --> 00:16:11,521
عليك أن تكون على استعداد للذهاب ر
أطوال جذرية للحفاظ على الناس

253
00:16:11,521 --> 00:16:13,541
عيون على الشاشة. احتفظ بهم
الابهام من التمرير.

254
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
من الجيد أن نعرف أنها تبدو
بالرغم من ذلك.

255
00:16:16,141 --> 00:16:17,180
انها قراءة حقيقية جدا.

256
00:16:17,881 --> 00:16:19,780
لهذا السبب لدينا N.P.S. الشرطة
عليه.

257
00:16:20,440 --> 00:16:23,320
أعني من البصريات
وجهة النظر، وهذا أمر رائع.

258
00:16:23,680 --> 00:16:26,080
إذا كان الأمر برمته مزيفًا يا (كايل).
ثم أين تشيلسي الآن؟

259
00:16:27,420 --> 00:16:30,701
أنا لا أعرف أين هي. إنها
من المفترض أن يعود الآن.

260
00:16:31,420 --> 00:16:32,420
العودة إلى أين؟

261
00:16:32,499 --> 00:16:33,940
المقطورة.

262
00:16:34,101 --> 00:16:35,280
ذهبت إلى المقطورة الخاصة بك.

263
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
تشيلسي لم يكن هناك.

264
00:16:38,200 --> 00:16:39,200
ماذا تحاول أن تقول؟

265
00:16:39,331 --> 00:16:42,181
أنا أقول أن الخاص بك وهمية
تظهر الصديقة المفقودة

266
00:16:42,181 --> 00:16:43,321
أن تكون في عداد المفقودين في الواقع.

267
00:16:44,160 --> 00:16:45,721
سنحتاج إليك
ينزل إلى المقر

268
00:16:45,721 --> 00:16:46,721
حتى نتمكن من حل هذا الأمر.

269
00:16:53,521 --> 00:16:55,601
تلقينا مكالمة من
ستايسي كانتر.

270
00:16:56,920 --> 00:16:58,940
ما الذي تريده ستايسي كانتر؟
مع محام؟

271
00:16:59,481 --> 00:17:00,661
قالت إنها تريد التحدث.

272
00:17:02,360 --> 00:17:03,840
لم تتحدث معها بعد؟

273
00:17:04,619 --> 00:17:05,761
رقم ليس بعد.

274
00:17:07,119 --> 00:17:09,820
أعلم أنها كانت أ
شاهد في قضية الزجاج الحجري.

275
00:17:10,441 --> 00:17:12,041
أنا أعرف كم
يمكن أن تكون الجريمة التي لم يتم حلها

276
00:17:12,041 --> 00:17:13,041
شوكة في جانبك.

277
00:17:15,161 --> 00:17:18,821
بيني وبينك،
أعتقد أن ستايسي هو المفتاح

278
00:17:18,821 --> 00:17:19,821
الكثير مما هو مفقود.

279
00:17:20,461 --> 00:17:24,600
اه. ولهذا السبب أنت
طلبت الوصول إلى

280
00:17:24,600 --> 00:17:26,181
سجلات مكالمات الاستجابة للطوارئ.

281
00:17:26,879 --> 00:17:28,080
هذا عاد إليك بسرعة.

282
00:17:28,600 --> 00:17:30,100
من برأيك وافق على
طلب؟

283
00:17:33,430 --> 00:17:36,149
انظر يا بيل، أنا هنا للمساعدة.

284
00:17:36,491 --> 00:17:38,169
لذا استخدمني كمورد.

285
00:17:38,909 --> 00:17:39,909
لكن تحذير عادل.

286
00:17:41,211 --> 00:17:43,629
ستايسي كانتر موجود في هذا فقط
نفسها.

287
00:17:44,310 --> 00:17:47,169
وسوف تكذب من خلالها
الأسنان لأعلى مزايد.

288
00:17:48,389 --> 00:17:50,211
لقد واجهنا مشاكل معها في
الماضي.

289
00:17:57,830 --> 00:18:00,211
أنظر، أنا آسف على هذه الحيلة،
حسنا؟

290
00:18:00,731 --> 00:18:03,511
بصراحة، لم نعتقد
كان رجال الشرطة سيتدخلون.

291
00:18:04,530 --> 00:18:08,631
انظر، أعلم أنه كان غبيًا،
لكني قلقة عليها.

292
00:18:09,791 --> 00:18:13,071
أنا أسمعك. ونحن نفعل
كل ما في وسعنا للمساعدة.

293
00:18:13,191 --> 00:18:14,191
ويمكنك أيضا.

294
00:18:14,731 --> 00:18:15,731
كيف؟

295
00:18:15,891 --> 00:18:18,511
يمكنك البدء بتقديم ملف
تقرير عن شخص مفقود.

296
00:18:19,231 --> 00:18:21,011
تمام. سأفعل أي شيء.

297
00:18:23,570 --> 00:18:25,511
كان هناك صندوق في شاحنتك

298
00:18:26,170 --> 00:18:28,070
لقد كانت من أجل خيمة
لكنها كانت فارغة.

299
00:18:28,231 --> 00:18:29,231
هل هذا يدق أي أجراس؟

300
00:18:29,511 --> 00:18:32,630
بالتأكيد. كنا سنأخذ واحدة
معنا في حال كنا فعلا

301
00:18:32,631 --> 00:18:34,051
أردت تجربة التخييم في إحدى الليالي،

302
00:18:34,211 --> 00:18:35,631
لكننا تركناها في المنزل.

303
00:18:35,930 --> 00:18:37,550
لقد انتهينا للتو من إحضار
حقيبة فارغة معنا.

304
00:18:38,590 --> 00:18:40,650
تشيلسي نوع من التشتت
مثل ذلك في بعض الأحيان.

305
00:18:41,810 --> 00:18:44,850
هل لديك أي فكرة أين هي
كان من الممكن أن يذهب،

306
00:18:44,850 --> 00:18:46,231
إن لم يكن العربة؟

307
00:18:48,451 --> 00:18:49,451
نعم.

308
00:18:55,271 --> 00:18:57,290
هل نظرت حتى في
مطارد تشيلسي حتى الآن؟

309
00:18:58,191 --> 00:18:59,251
من هو مطاردها؟

310
00:18:59,251 --> 00:19:01,671
تلك الفتاة المجنونة التي ألقت
شرب علي.

311
00:19:01,671 --> 00:19:03,331
لانا ليستر.

312
00:19:04,370 --> 00:19:07,090
حسنا، دعونا نتحدث عن
لانا ليستر.

313
00:19:08,366 --> 00:19:11,726
أنا لا أعرف ما هناك ل
قل. لقد كانت تطارد تشيلسي

314
00:19:11,726 --> 00:19:15,018
لفترة من الوقت الآن. انها تظهر حتى
الأماكن التي نتواجد فيها طوال الوقت.

315
00:19:15,253 --> 00:19:16,495
إنه أمر مخيف.

316
00:19:16,530 --> 00:19:18,130
لماذا انها رمي الشراب في الخاص بك
وجه؟

317
00:19:19,311 --> 00:19:21,311
وشاهدت البث المباشر،
أعتقد.

318
00:19:21,710 --> 00:19:24,211
ربما حصلت عليه في رأسها المريض
أنني دفعت تشيلسي.

319
00:19:24,211 --> 00:19:26,631
هل كان لديها سبب للاعتقاد
قتلت تشيلسي؟

320
00:19:26,631 --> 00:19:28,871
بخلاف فيديو تشيلسي
يبدو السقوط؟

321
00:19:28,871 --> 00:19:30,711
السبب؟ انها المكسرات!

322
00:19:30,711 --> 00:19:32,231
لا أعرف، اذهب واسألها.

323
00:19:38,170 --> 00:19:40,260
|| كنت أسحب كعبي
أسفل الردهة ||

324
00:19:40,370 --> 00:19:41,410
مهلا، ريان.

325
00:19:41,710 --> 00:19:42,710
يا.

326
00:19:44,310 --> 00:19:47,271
هل يأتي أي من هذين
في روك آند روست

327
00:19:47,271 --> 00:19:48,430
في الـ 24 ساعة الماضية؟

328
00:19:49,790 --> 00:19:53,090
لا، ليس هذا ما أستطيع أن أتذكره.
ماذا يحدث معهم؟

329
00:19:53,090 --> 00:19:56,330
ربما يكون هذان الشخصان قد زيفوا السقوط
لوسائل التواصل الاجتماعي.

330
00:19:56,890 --> 00:19:59,190
المشكلة الوحيدة هي الآن
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.

331
00:20:00,110 --> 00:20:01,890
يا رجل، الأشياء التي يفعلها الناس من أجلها
الاهتمام.

332
00:20:02,130 --> 00:20:03,130
أخبرني عن ذلك.

333
00:20:03,470 --> 00:20:05,930
حسنًا، لقد تلقيت المكالمة للتو،
لذلك سأقوم بالتنظيف هنا فحسب،

334
00:20:05,950 --> 00:20:06,950
وبعد ذلك سأنضم إلى البحث.

335
00:20:07,130 --> 00:20:08,130
عظيم.

336
00:20:12,470 --> 00:20:16,451
مهلا، أم، أنا لا أفترض أنك
تريد أن شنق الليلة.

337
00:20:17,031 --> 00:20:19,051
لقد سألت جودي، لكنها كذلك
حصلت على شيء.

338
00:20:19,170 --> 00:20:21,351
وكما تعلمون، خياري التالي
سيكون أزرق.

339
00:20:21,610 --> 00:20:23,930
لكنه يتسكع مع جودي.

340
00:20:25,491 --> 00:20:28,890
نعم بالتأكيد. يشرفني أن أكون
خيارك الثالث.

341
00:20:30,951 --> 00:20:34,670
اه، حافة الهاوية لديها الكاريوكي
الليلة. ماذا عن ذلك؟

342
00:20:34,670 --> 00:20:35,651
هذا ممتاز.

343
00:20:35,651 --> 00:20:37,111
عظيم. تمام.

344
00:20:37,531 --> 00:20:38,331
نراكم بعد ذلك.

345
00:20:38,331 --> 00:20:39,331
أراك.

346
00:20:41,671 --> 00:20:44,191
لقد تمكنت من العثور على مجموعة من
الاشياء على لانا ليستر.

347
00:20:44,771 --> 00:20:46,391
لانا لديها العديد من وسائل التواصل الاجتماعي
حسابات وسائل الإعلام.

348
00:20:46,851 --> 00:20:50,011
يبدو أن لانا تحاول أن تكون
المؤثرة نفسها.

349
00:20:51,111 --> 00:20:54,511
المشكلة هي عدم وجود عدد كبير من المتابعين
على أي من حساباتها.

350
00:20:55,231 --> 00:20:58,451
لانا تتعلم. تعيش لانا. لانا لو
هل فهمت ذلك؟

351
00:20:58,711 --> 00:21:00,191
أي فكرة عن التيار لها
مكان وجوده؟

352
00:21:00,671 --> 00:21:02,711
لقطات CCTV جعلتها تدخل
الحديقة.

353
00:21:03,191 --> 00:21:05,631
قادت سيارتها إلى Paper Birch Trail
اعتبارا من بضع دقائق مضت.

354
00:21:06,891 --> 00:21:08,530
وقالت انها سوف تكون هناك لفترة من الوقت. أنت يا رجل
يمكن أن يمسك بها هناك.

355
00:21:10,011 --> 00:21:11,011
هل تريد أن تأتي في نزهة؟

356
00:21:13,051 --> 00:21:14,051
هيا يا صديقي.

357
00:21:14,350 --> 00:21:15,381
تعال.

358
00:21:59,821 --> 00:22:00,821
هيا يا صديقي.

359
00:22:05,171 --> 00:22:08,431
يبدو أننا على حق
مكان. لانا تتعلم، لانا تعيش.

360
00:22:23,320 --> 00:22:24,461
من أنت؟

361
00:22:24,761 --> 00:22:25,761
أنا بيل لارسن.

362
00:22:26,481 --> 00:22:28,481
كنت آمل أن أتمكن من سؤالك أ
بعض الأسئلة.

363
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
أنت شرطي أو شيء من هذا؟

364
00:22:30,201 --> 00:22:32,300
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

365
00:22:33,001 --> 00:22:34,140
محامي، في الواقع.

366
00:22:34,860 --> 00:22:38,380
أوه. الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر منه
رجال الشرطة محامون.

367
00:22:51,961 --> 00:22:55,661
من فضلك، سيدة كانتر، أنا لست كذلك
تحاول أن تجعل أي شخص في ورطة

368
00:22:56,581 --> 00:22:57,801
يتعلق الأمر ببحيرة ستون جلاس.

369
00:23:04,620 --> 00:23:06,521
أنت تمثل القضية أو
شيء؟

370
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
ليس حقيقيًا.

371
00:23:09,640 --> 00:23:12,660
يمكنك الاتصال بي أ
الطرف الثالث المعني.

372
00:23:21,671 --> 00:23:22,671
لانا ليستر؟

373
00:23:23,671 --> 00:23:24,671
نعم.

374
00:23:25,011 --> 00:23:26,931
أنا المحقق لارسن مع
N. P.S. شرطة.

375
00:23:26,962 --> 00:23:28,805
هذا هو المحقق ميكس.
الأزرق، والجلوس.

376
00:23:30,771 --> 00:23:32,411
هل هو بخير إذا سألناك
بعض الأسئلة؟

377
00:23:32,871 --> 00:23:34,951
آسف.
الكلاب تجعلني عصبيا.

378
00:23:35,391 --> 00:23:36,611
أوه، إنه ودود حقًا.

379
00:23:37,191 --> 00:23:38,251
إلا إذا كان يعتقد أنك تكذب.

380
00:23:41,721 --> 00:23:43,421
ليس لديك ما يدعوك للتوتر
حول.

381
00:23:43,540 --> 00:23:44,941
هل هذا يتعلق بالأمر برمته
مع كايل؟

382
00:23:45,381 --> 00:23:47,101
نود أن نسألك عن ذلك
لكن لا،

383
00:23:47,161 --> 00:23:48,281
هذا عن تشيلسي فالون.

384
00:23:49,540 --> 00:23:51,881
أنت لا تعتقد أن لدي أي شيء
لتفعله حيال ذلك، أليس كذلك؟

385
00:23:52,261 --> 00:23:54,320
ليس لدينا سبب للاعتقاد
لقد فعلت أي شيء خاطئ.

386
00:23:54,921 --> 00:23:56,661
باستثناء رمي مشروبك
السيد مور.

387
00:23:56,881 --> 00:23:58,841
والذي كان مضحكا، ولكن خطأ.

388
00:23:59,421 --> 00:24:00,421
كان لديه هذا القادمة.

389
00:24:01,141 --> 00:24:02,361
لماذا أتيت إلى المدينة؟

390
00:24:03,401 --> 00:24:05,541
أنا فقط...أردت ذلك دائمًا
تعال هنا.

391
00:24:05,820 --> 00:24:07,921
لذا. ليس بسبب تشيلسي فالون
هنا.

392
00:24:09,040 --> 00:24:11,941
تمام. نعم. كنت أعرف أن تشيلسي كان كذلك
القادمة إلى الحديقة.

393
00:24:12,361 --> 00:24:14,320
وأنا أيضًا أردت دائمًا ذلك
تعال هنا.

394
00:24:14,800 --> 00:24:16,040
وكان التوقيت مثاليا.

395
00:24:17,021 --> 00:24:18,241
كلا الأمرين يمكن أن يكونا صحيحين.

396
00:24:19,641 --> 00:24:23,060
قلت أن كايل يستحق ما
فعلت له. لماذا؟

397
00:24:24,300 --> 00:24:25,441
لأنه قاتل.

398
00:24:27,361 --> 00:24:28,580
لانا، لقد تحدثنا مع كايل.

399
00:24:28,861 --> 00:24:31,481
لا يمكننا الدخول في التفاصيل،
لكن هذه ليست قضية قتل.

400
00:24:32,441 --> 00:24:33,501
هل لم تشاهد الفيديو؟

401
00:24:35,721 --> 00:24:38,701
متى كانت آخر مرة رأيت فيها
تشيلسي شخصيا؟

402
00:24:39,881 --> 00:24:43,461
أنا لم أرها في الواقع
شخص في فترة من الوقت.

403
00:24:44,641 --> 00:24:47,161
لا يسمح لي حقا
بالقرب منها، لذلك.

404
00:25:01,870 --> 00:25:05,490
تساءلت عما إذا كان أي شخص سيفعل ذلك على الإطلاق
ذكية بما فيه الكفاية لتسألني عن ذلك.

405
00:25:06,511 --> 00:25:09,011
أنت شاهد على الحادثة
بحيرة ستون جلاس,

406
00:25:09,011 --> 00:25:11,610
حيث يوجد غواص اسمه آدم برونسون
قُتل.

407
00:25:12,970 --> 00:25:15,170
حتى أنك وقعت على تقرير الشهود
تم سحبه.

408
00:25:17,230 --> 00:25:21,111
مكالمتك للاستجابة للطوارئ
ذكرت الخدمات التي رأيتها

409
00:25:21,111 --> 00:25:24,430
ثلاثة مراهقين يقودون دراجة جت سكي
أن أحدهم دهس آدم.

410
00:25:26,070 --> 00:25:27,590
هل هناك سؤال قادم؟

411
00:25:29,671 --> 00:25:31,631
لماذا قمت بسحب الخاص بك
بيان؟

412
00:25:33,550 --> 00:25:34,731
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

413
00:25:35,251 --> 00:25:38,171
لا أتذكر السبب،
لقد فعلت للتو.

414
00:25:38,491 --> 00:25:39,891
إذن أنت لم ترى شيئا؟

415
00:25:40,591 --> 00:25:41,611
لا أستطيع أن أتذكر.

416
00:25:42,411 --> 00:25:43,790
لا أستطيع، أو لا؟

417
00:25:48,921 --> 00:25:52,161
أبقى مستيقظا في الليل أفكر
حول كيف ستكون الأمور أفضل

418
00:25:52,161 --> 00:25:53,801
إذا لم أذهب إلى البحيرة
في ذلك اليوم.

419
00:25:56,721 --> 00:26:00,040
هل تعلم من قتل آدم
برونسون ذلك اليوم أم لا؟

420
00:26:00,621 --> 00:26:05,461
لا أعرف. ما أعرفه هو
أنت تفعل شيئًا غبيًا جدًا

421
00:26:05,461 --> 00:26:07,941
طرح أسئلة حول شيء ما
خطير جدا.

422
00:26:09,021 --> 00:26:10,021
خطير؟

423
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
كيف؟

424
00:26:14,070 --> 00:26:15,070
انتظر.

425
00:26:18,820 --> 00:26:20,320
اسمحوا لي أن أكون صادقا معك.

426
00:26:21,001 --> 00:26:22,001
أنت محام.

427
00:26:22,301 --> 00:26:23,781
لا أعتقد أنك تعرف كيف.

428
00:26:24,680 --> 00:26:26,160
هناك شيء حول هذا
حالة

429
00:26:27,160 --> 00:26:28,940
التي قد تكون مرتبطة به
وفاة زوجتي.

430
00:26:31,061 --> 00:26:32,061
لذا من فضلك.

431
00:26:33,201 --> 00:26:35,021
هل تعرف أي ضابط كان
العمل على القضية؟

432
00:26:38,021 --> 00:26:39,181
لا أستطيع مساعدتك.

433
00:26:46,321 --> 00:26:48,001
لذلك نقوم بمراجعة لقطات البوابة.

434
00:26:48,001 --> 00:26:50,521
لم يتم رؤيتها وهي تدخل
بارك حتى بعد ظهر هذا اليوم عندما

435
00:26:50,521 --> 00:26:53,321
ذهبت في نزهة على الأقدام. لانا كانت في
المدينة طوال الوقت.

436
00:26:56,461 --> 00:26:57,800
عظيم. طريق مسدود آخر.

437
00:27:00,171 --> 00:27:02,431
نحن لسنا في أي مكان في الوقت الراهن. نحن
ليس لديهم أي مشتبه بهم.

438
00:27:02,891 --> 00:27:04,611
لا يوجد دليل على وجود جثة إذا
هناك واحد.

439
00:27:04,671 --> 00:27:07,231
لا يوجد دليل على كيف أو لماذا
تشيلسي اختفى

440
00:27:07,231 --> 00:27:08,231
إذا زيف سقوطها.

441
00:27:09,391 --> 00:27:11,671
إذن ربما تكون متأذية أو مختبئة
عن قصد.

442
00:27:12,711 --> 00:27:14,331
يمكنني العودة إلى المخيم،

443
00:27:14,851 --> 00:27:16,131
معرفة ما إذا كان اللون الأزرق يمكنه التقاط رائحة.

444
00:27:16,751 --> 00:27:17,751
إنه يستحق المحاولة.

445
00:27:51,540 --> 00:27:52,761
لذلك نحن فقط ستعمل
رئيس إلى اليمين.

446
00:28:06,993 --> 00:28:08,488
دعونا نتحقق من هناك.

447
00:28:12,734 --> 00:28:14,229
أزرق. تعال الى هنا.

448
00:28:16,370 --> 00:28:17,470
تمام. يبحث.

449
00:28:31,070 --> 00:28:32,890
لقد التقط الأزرق رائحة. أنا
تتبعه الآن.

450
00:28:33,810 --> 00:28:36,870
انسخ ذلك. N. P.S. رسميا
انضم إلى البحث والإنقاذ.

451
00:28:48,646 --> 00:28:49,873
أزرق.

452
00:29:01,615 --> 00:29:02,742
أزرق.

453
00:29:05,130 --> 00:29:06,291
أزرق.

454
00:29:17,570 --> 00:29:21,290
K-9 أسفل. أكرر K-9 لأسفل.
لقد تم عض (بلو) من قبل أفعى مجلجلة

455
00:29:21,350 --> 00:29:22,630
أنا خارج المشهد. أنا
أخذه إلى الطبيب البيطري.

456
00:29:23,670 --> 00:29:24,670
أنت بخير.

457
00:29:38,471 --> 00:29:39,471
كيف حال الأزرق؟

458
00:29:39,851 --> 00:29:42,771
ساقه اليسرى الأمامية منتفخة
وهو لا يستجيب.

459
00:29:42,771 --> 00:29:45,291
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة. يمكنك ذلك
انتظر في عيادة الخيول.

460
00:29:45,291 --> 00:29:46,531
تمام؟ لو سمحت! لو سمحت!

461
00:29:46,531 --> 00:29:47,711
سنفعل كل ما في وسعنا.

462
00:29:59,421 --> 00:30:00,481
هذا هو بيل لارسن.

463
00:30:01,741 --> 00:30:03,981
مهلا، بيل، هذا هو
الملك المشرف .

464
00:30:04,521 --> 00:30:07,361
أنا أتصل لأن الأزرق كان
عضتها أفعى الجرسية.

465
00:30:08,001 --> 00:30:09,001
أوه لا.

466
00:30:09,241 --> 00:30:10,241
أخذته جودي إلى الطبيب البيطري.

467
00:30:10,941 --> 00:30:12,421
أردت فقط أن أبلغك.

468
00:30:14,181 --> 00:30:15,181
كيف حاله؟

469
00:30:15,821 --> 00:30:16,821
نحن لا نعرف حتى الآن.

470
00:30:18,541 --> 00:30:21,701
شكرا لإخباري. إذا كنت
تحدث معها أولاً

471
00:30:21,801 --> 00:30:22,801
هل يمكن أن تقول لها شيئا ل
أنا؟

472
00:30:33,820 --> 00:30:34,820
أهلاً.

473
00:30:38,221 --> 00:30:39,340
شكرا لحضوركم.

474
00:30:39,741 --> 00:30:40,741
بالطبع.

475
00:30:42,771 --> 00:30:44,330
نحن جميعا قلقون للغاية بالنسبة له.

476
00:30:51,820 --> 00:30:52,961
في الجيش.

477
00:30:55,271 --> 00:30:56,631
كنت في دورية.

478
00:30:58,891 --> 00:31:03,771
وكان كل شيء روتينيًا حتى وصلنا
رصدت خرقا أمنيا.

479
00:31:08,070 --> 00:31:10,570
ذهبت أنا وشريكي في وقت مبكر.

480
00:31:11,410 --> 00:31:15,790
لقد تعرض للضرب. لقد كان بخير، لكني
كان ينبغي أن تنتظر النسخ الاحتياطي.

481
00:31:18,790 --> 00:31:25,150
لقد كانت وظيفتي هي الحفاظ على سلامتنا.
لقد كانت مكالمتي.

482
00:31:27,430 --> 00:31:28,790
وكانت سيئة.

483
00:31:35,971 --> 00:31:39,550
لا يسعني إلا أن أعتقد أن الأزرق
التعرض للعض كان خطأي.

484
00:31:39,711 --> 00:31:40,711
لا.

485
00:31:40,891 --> 00:31:41,891
لا.

486
00:31:44,030 --> 00:31:45,051
تحدث هذه الأشياء.

487
00:31:46,491 --> 00:31:47,631
أنت تعرف ذلك.

488
00:31:53,720 --> 00:31:57,461
مهلا، أنت جيد في
ماذا تفعلين يا جودي.

489
00:32:00,671 --> 00:32:04,850
في الحقيقة. أنت رائع في ذلك.

490
00:32:09,171 --> 00:32:12,011
هيا،
دعنا نذهب ونجلس.

491
00:32:29,650 --> 00:32:32,430
كيف كل هذه التفاصيل
تسربت القضية؟

492
00:32:33,570 --> 00:32:35,090
لقد كان هناك غطاء محكم على هذا
طوال اليوم.

493
00:32:48,980 --> 00:32:49,980
العثور على شيء؟

494
00:32:50,800 --> 00:32:52,740
يبدو أن حيلةهم الصغيرة
عملت.

495
00:32:53,160 --> 00:32:54,440
لقد رحل أتباع تشيلسي
فوق.

496
00:32:55,640 --> 00:32:56,640
مقزز.

497
00:32:57,580 --> 00:32:59,105
كايل في حالة جيدة أيضًا.

498
00:33:04,621 --> 00:33:07,821
ليس لدينا أي تحديثات حتى الآن
حتى الآن. أنصحك بالعودة إلى المنزل.

499
00:33:08,121 --> 00:33:09,121
قد يكون هذا بعض الوقت.

500
00:33:09,821 --> 00:33:10,821
كيف حاله؟

501
00:33:11,380 --> 00:33:13,180
نحن نواجه وقتا عصيبا
استقرار له.

502
00:33:13,501 --> 00:33:15,100
نحن قلقون من أنه سيدخل
فشل الأعضاء،

503
00:33:16,060 --> 00:33:17,060
لكنه قوي.

504
00:33:17,440 --> 00:33:19,200
وتعرض للعض على ساقه
وهو أمر جيد.

505
00:33:19,560 --> 00:33:20,600
لديه فرصة القتال.

506
00:33:21,780 --> 00:33:24,360
سأبقيك على اطلاع. حتى ذلك الحين
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

507
00:33:39,471 --> 00:33:40,810
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
أي شيء.

508
00:33:41,931 --> 00:33:44,151
سأكون مع فرق البحث
ولكن لدي هاتفي.

509
00:33:44,911 --> 00:33:45,911
سوف تفعل.

510
00:33:46,790 --> 00:33:49,411
مهلا، شكرا لحضوركم.

511
00:33:50,371 --> 00:33:51,371
وهذا يعني الكثير.

512
00:34:11,720 --> 00:34:12,720
كيف حاله؟

513
00:34:14,620 --> 00:34:15,660
أوه، لا نعرف بعد.

514
00:34:16,901 --> 00:34:17,901
أنا آسف جدا.

515
00:34:19,080 --> 00:34:20,381
نحن نأمل فقط في الأفضل.

516
00:34:22,120 --> 00:34:25,200
لماذا لا تذهب إلى المنزل من أجل
الليل والحصول على قسط من الراحة؟

517
00:34:25,200 --> 00:34:26,421
لدينا الناس خارج
هناك يبحث.

518
00:34:26,600 --> 00:34:27,921
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

519
00:34:28,180 --> 00:34:29,381
أنا فقط، أنا بحاجة للعمل.

520
00:34:30,501 --> 00:34:33,700
أفهم. أتحدث إلى
والدك في وقت سابق.

521
00:34:34,060 --> 00:34:35,060
أوه. والدي.

522
00:34:35,060 --> 00:34:37,021
رقم لا بأس. قلت له عنه
أزرق.

523
00:34:37,360 --> 00:34:38,360
كيف بدا؟

524
00:34:38,720 --> 00:34:42,620
قال ليخبرك أنه كان
أفضل واحد حتى الآن.

525
00:34:42,620 --> 00:34:43,640
قال هل تعرف ماذا يعني ذلك ..

526
00:34:46,521 --> 00:34:50,080
إذا كنت لا تزال على مدار الساعة.
أعتقد أن تايسون لديه تحديث.

527
00:34:50,821 --> 00:34:51,821
شكرًا لك.

528
00:34:57,621 --> 00:34:58,621
يا.

529
00:34:58,820 --> 00:34:59,941
يا.
كيف حالك؟

530
00:35:00,680 --> 00:35:02,441
سنعرف المزيد قريبا.
شكرًا لك.

531
00:35:04,671 --> 00:35:06,131
لماذا لا يزال كايل هنا؟

532
00:35:07,010 --> 00:35:08,850
وطلب البقاء حتى نسمع
أخبار عن تشيلسي.

533
00:35:11,220 --> 00:35:12,959
قال الملك كان لديك
شيء بالنسبة لي؟

534
00:35:13,459 --> 00:35:18,200
أنا بالتأكيد أفعل. كان قادرا أخيرا
للوصول إلى هاتف تشيلسي.

535
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
ماذا وجدت؟

536
00:35:20,501 --> 00:35:21,501
لا شئ.

537
00:35:21,620 --> 00:35:22,620
لا شئ.

538
00:35:22,760 --> 00:35:25,601
هذا هو الشيء المثير للاهتمام.
الهاتف فارغ تمامًا،

539
00:35:25,601 --> 00:35:28,300
باستثناء تطبيق واحد للتواصل الاجتماعي
تم تسجيل الدخول إلى حساب تشيلسي.

540
00:35:28,939 --> 00:35:30,180
لا يوجد شيء آخر هناك؟

541
00:35:30,640 --> 00:35:33,380
لا اتصالات، لا تطبيقات أخرى،
لا توجد رسائل نصية ولا مكالمات.

542
00:35:34,280 --> 00:35:36,240
الهاتف جديد تمامًا،
وبالكاد تم استخدامه.

543
00:35:37,260 --> 00:35:38,380
هذا مثير للاهتمام...

544
00:35:42,220 --> 00:35:45,101
أنا أعرف تلك النظرة. أنت تحصل على
فكرة.

545
00:35:46,481 --> 00:35:47,481
في الحقيقة أنا كذلك.

546
00:35:50,620 --> 00:35:52,501
فاتنة. هل أنت بخير؟

547
00:35:53,881 --> 00:35:55,961
لقد كان المشجعون قلقين
مريض عنك.

548
00:35:56,120 --> 00:35:57,120
أعطه بضع كلمات.

549
00:35:59,571 --> 00:36:01,551
مرحباً جميعاً. أنا بخير.

550
00:36:01,771 --> 00:36:04,951
لقد مررت بتجربة مروعة،
ولكن لم تمر لحظة واحدة

551
00:36:04,951 --> 00:36:06,591
أنني لم أشعر بك
الحب والدعم.

552
00:36:06,931 --> 00:36:08,471
كنت أعلم أنك كنت تفكر بي.

553
00:36:09,411 --> 00:36:10,411
دعونا نجعلك تجلس.

554
00:36:10,411 --> 00:36:14,171
لقد سقطت على الجبل. أنا
من حسن حظي أنني لم أؤذي نفسي.

555
00:36:14,551 --> 00:36:17,671
كنت أحاول أن أجد طريقي
عدت، لكنني ضللت هناك.

556
00:36:18,391 --> 00:36:20,711
أنا ممتن جدا لكم جميعا.

557
00:36:21,191 --> 00:36:22,751
أنا بخير. أنا آمن.

558
00:36:22,971 --> 00:36:26,191
وأود أن أشكر
N. P.S. قسم الشرطة ل...

559
00:36:26,771 --> 00:36:27,771
ماذا يحدث؟

560
00:36:27,971 --> 00:36:28,971
ماذا تفعل؟

561
00:36:35,821 --> 00:36:39,560
أجب على هاتفك،
تشيلسي. الحقيقي.

562
00:36:40,961 --> 00:36:41,961
أجب عليه.

563
00:36:50,321 --> 00:36:52,521
لقد كنت مختبئًا طوال هذا الوقت.

564
00:36:53,361 --> 00:36:54,661
لقد كنتم على حد سواء في ذلك.

565
00:36:55,521 --> 00:36:57,641
أنا آسف. أردت فقط أن...

566
00:36:57,641 --> 00:36:58,641
كلاكما رهن الاعتقال.

567
00:36:59,060 --> 00:37:01,040
ماذا؟ لماذا؟

568
00:37:01,881 --> 00:37:03,961
تقديم شخص مفقود كاذبا
تقرير.

569
00:37:04,381 --> 00:37:06,001
هذه جناية للبدء.

570
00:37:06,301 --> 00:37:08,821
وسوف تدفع التعويض
لأن هذه أرض فيدرالية.

571
00:37:09,961 --> 00:37:13,641
كما تعلمون، حيلتك الصغيرة متبقية
شريكي أصيب بجروح خطيرة.

572
00:37:14,421 --> 00:37:16,560
وإذا مات،
إنه عليك.

573
00:37:17,501 --> 00:37:19,461
جريمة قتل شرطي بسبب الإهمال
سيتم إضافة الضابط

574
00:37:19,461 --> 00:37:20,521
إلى قائمة التهم الخاصة بك.

575
00:37:21,539 --> 00:37:22,760
واو. واو.

576
00:37:22,841 --> 00:37:23,841
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

577
00:37:51,041 --> 00:37:52,255
يا.

578
00:37:52,425 --> 00:37:53,572
أهلاً.

579
00:37:59,072 --> 00:38:00,388
شكرًا.

580
00:38:15,946 --> 00:38:17,229
يا.

581
00:38:29,040 --> 00:38:30,780
جودي كيف حالك؟

582
00:38:31,504 --> 00:38:36,945
أنت جيد؟ هاه؟ يا.

583
00:38:37,870 --> 00:38:38,870
كل شيء بخير؟

584
00:38:57,521 --> 00:38:58,581
آسف على كل هذا.

585
00:38:59,561 --> 00:39:00,561
شكرًا لك.

586
00:39:01,760 --> 00:39:02,800
وهذا يعني الكثير.

587
00:39:04,001 --> 00:39:05,001
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك.

588
00:39:05,001 --> 00:39:07,860
اعترف تشيلسي وكايل بالحادثة
كان الأمر برمته مزيفًا.

589
00:39:08,621 --> 00:39:10,860
كل ذلك. ليس فقط الأول
تقع.

590
00:39:11,601 --> 00:39:13,621
لقد كانت في الخارج للتخييم في
الغابة تراقب أتباعها

591
00:39:13,621 --> 00:39:14,621
العد ينمو في الدقيقة.

592
00:39:16,521 --> 00:39:18,961
أنا سعيد للغاية لأنك حصلت على كامل
اعتراف منهم.

593
00:39:19,801 --> 00:39:22,021
نقطة التحول كانت أنت تثبت
أن تشيلسي كان لديه دائما حقيقي

594
00:39:22,021 --> 00:39:24,441
الهاتف عليها. أتمنى فقط أنا
كان من الممكن أن يكون هناك

595
00:39:24,441 --> 00:39:25,441
لأشهد أنك قبضت عليها.

596
00:39:27,041 --> 00:39:28,141
عمل جيد اليوم أيها العسكري.

597
00:39:29,981 --> 00:39:31,661
أعلم أنه قد لا
يبدو دائما مثل ذلك،

598
00:39:32,841 --> 00:39:33,901
ولكن أنا سعيد لأنك في الفريق.

599
00:39:36,921 --> 00:39:40,341
شكرا لك، غاضب.

600
00:39:41,201 --> 00:39:42,201
غاضب ، هاه؟

601
00:39:42,221 --> 00:39:43,540
حسنا، أنت دائما تتصل بي
"العسكرية"،

602
00:39:43,681 --> 00:39:44,681
أحتاج إلى لقب لك.

603
00:39:46,741 --> 00:39:47,741
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

604
00:39:49,121 --> 00:39:50,121
مهلا يا طفل.

605
00:39:50,241 --> 00:39:51,241
يا.

606
00:39:56,021 --> 00:39:58,081
أنا آسف فاتني
عيد ميلاد أمي.

607
00:39:58,361 --> 00:39:59,941
ليس لديك ما تفعله
اعتذر عن.

608
00:40:01,281 --> 00:40:02,281
أي شيء حتى الآن؟

609
00:40:05,471 --> 00:40:06,471
أنت بخير؟

610
00:40:35,859 --> 00:40:38,360
الأزرق سيكون على ما يرام.

611
00:41:01,771 --> 00:41:02,870
هل تريد رؤيته؟

612
00:41:03,591 --> 00:41:04,591
نعم.

613
00:41:09,720 --> 00:41:11,420
يغلق. يغلق. يتصل.

614
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
عد إلى العمل الآن.

615
00:41:14,300 --> 00:41:16,300
ماذا؟ انا ذاهب الى السرير.

616
00:41:16,400 --> 00:41:17,400
ماذا؟!

617
00:41:27,191 --> 00:41:28,191
مرحبا يا صديقي.

618
00:41:32,821 --> 00:41:33,941
لقد أخافتني.

619
00:41:45,120 --> 00:41:46,700
لقد حصلت عليك، شريك.

620
00:41:51,882 --> 00:41:53,466
لقد حصلت عليك.

621
00:42:06,771 --> 00:42:08,310
لم يكن عليك الانتظار.

622
00:42:08,810 --> 00:42:09,810
أنا أعرف.

623
00:42:09,891 --> 00:42:11,331
ولكن أنا والدك.
هذا ما أفعله.

624
00:42:13,571 --> 00:42:14,571
كيف حاله؟

625
00:42:16,011 --> 00:42:17,011
جيد.

626
00:42:17,731 --> 00:42:18,731
إنه شخص صعب.

627
00:42:19,311 --> 00:42:20,431
مثل شخص آخر أعرفه.

628
00:42:22,531 --> 00:42:23,790
سوف يحتفظون به
بين عشية وضحاها.

629
00:42:24,871 --> 00:42:26,331
ينبغي أن يعود إلى بلده
القدمين في بضعة أيام.

630
00:42:27,251 --> 00:42:28,251
هذا جيد.

631
00:42:33,031 --> 00:42:35,011
لقد أحضرت لك بعضًا من ذلك
كعكة عيد ميلاد صنعتها.

632
00:42:35,491 --> 00:42:36,491
اه. أوههه...

633
00:42:44,591 --> 00:42:45,591
شكرا لك.

634
00:42:53,460 --> 00:42:55,460
نعم. أفضل واحد حتى الآن!

635
00:43:03,001 --> 00:43:04,001
أب.

636
00:43:04,001 --> 00:43:05,001
نعم، علة.

637
00:43:06,481 --> 00:43:08,300
أنت لم تدعوني بـ Bug منذ ذلك الحين
كنت طفلا.

638
00:43:14,720 --> 00:43:16,521
كان لدي حلم عن أمي.

639
00:43:19,560 --> 00:43:21,760
وكانت تتحدث معي مثلي
كان طفلا صغيرا.

640
00:43:24,991 --> 00:43:28,391
وشعرت بكل شيء حقًا
غريب.

641
00:43:29,711 --> 00:43:32,051
ثم ظهر اللون الأزرق.

642
00:43:34,191 --> 00:43:36,631
وركض إليها كما لو كان
كان يعرفها دائمًا.

643
00:43:39,571 --> 00:43:41,251
و فجأة شعرت...

644
00:43:43,120 --> 00:43:44,160
.. في سهولة.

645
00:43:48,671 --> 00:43:50,370
إنها تريد ذلك لنا جميعًا.