1
00:00:19,500 --> 00:00:20,850
బ్రేకింగ్ న్యూస్.

2
00:00:20,850 --> 00:00:25,900
ప్రముఖ నగల వ్యాపారి నగలను ఎవరో అపహరించారు.

3
00:00:25,900 --> 00:00:31,390
మరియు నగల వ్యాపారి పోలీసులకు కాల్ చేసే ముందు కోమాలో ఉన్నాడు.

4
00:00:54,991 --> 00:00:56,991
ఆగు, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

5
00:01:01,225 --> 00:01:03,225
మీరు ప్రవేశించలేరు.

6
00:01:07,300 --> 00:01:09,300
మీరు ఎవరు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

7
00:03:26,525 --> 00:03:28,525
బాధిస్తుంది...

8
00:03:28,950 --> 00:03:29,950
ఆపు...

9
00:03:31,950 --> 00:03:32,687
చివరగా.

10
00:03:34,351 --> 00:03:36,050
ఏమిటీ నరకం.

11
00:03:38,800 --> 00:03:39,366
కట్.

12
00:03:43,475 --> 00:03:44,700
అది ఒక చుట్టు.

13
00:03:46,850 --> 00:03:47,950
అంతులేని పోరాటాలు.

14
00:03:48,625 --> 00:03:50,625
డేవిడ్, నువ్వు బాగున్నావా?

15
00:03:51,325 --> 00:03:53,325
మనిషి, మీరు నన్ను నిజంగా తన్నారా?

16
00:03:53,450 --> 00:03:54,500
ధన్యవాదాలు, డేవిడ్.

17
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
ఏమైనా, మీ సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.

18
00:03:57,011 --> 00:03:59,575
ఏమైనప్పటికీ మేము స్నేహితులం.

19
00:03:59,650 --> 00:04:01,075
సరే, బై.

20
00:04:04,725 --> 00:04:07,375
చైనీస్ నటులు నిజమైన పోరాట సన్నివేశాలను చిత్రీకరిస్తారా?

21
00:04:28,175 --> 00:04:29,550
అందమైన వ్యక్తి, తేదీ కావాలా?

22
00:04:36,925 --> 00:04:38,150
ఇంకా నిద్రపోతున్నారా?

23
00:04:38,650 --> 00:04:41,497
నేను నీ కోసమే వెతుకుతున్నాను. అయితే నువ్వు ఇక్కడే నిద్రపోతున్నావా?

24
00:04:45,225 --> 00:04:49,075
డైరెక్ట్...

25
00:04:49,325 --> 00:04:50,185
నాలుక కట్టుకుందా?

26
00:04:50,600 --> 00:04:51,850
దర్శకుడు, ఇదిగో.

27
00:04:51,850 --> 00:04:52,725
మీరు ఇప్పుడు సరిగ్గా మాట్లాడగలరు.

28
00:04:54,325 --> 00:04:55,175
పనిలో చేరండి.

29
00:04:55,625 --> 00:04:56,377
పోరాడండి.

30
00:04:57,050 --> 00:04:58,175
పోరాడండి.

31
00:05:17,750 --> 00:05:19,350
మీరు ఈ వ్యక్తితో బాగున్నారా?

32
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
స్త్రీలు వీలైనంత యవ్వనంగా ప్రసిద్ధి చెందాలి.

33
00:05:27,850 --> 00:05:29,850
బిట్ రోల్ ప్లే చేయడం డెడ్ ఎండ్ జాబ్.

34
00:05:32,575 --> 00:05:33,950
మీరు బాగున్నారా?

35
00:05:34,125 --> 00:05:36,125
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

36
00:05:38,050 --> 00:05:39,243
అసలు రక్తమా?

37
00:05:43,000 --> 00:05:44,300
మీరు మంచి రూపాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

38
00:05:44,300 --> 00:05:45,725
మీకు అవకాశం మాత్రమే అవసరం.

39
00:05:46,050 --> 00:05:51,500
సరే, నువ్వు నా తర్వాతి హీరోయిన్‌ కావచ్చు.

40
00:06:03,109 --> 00:06:04,475
చేతులు ఆఫ్.

41
00:06:07,450 --> 00:06:09,750
క్షమించండి, డైరెక్టర్, ఆమె నా స్నేహితురాలు.

42
00:06:11,325 --> 00:06:12,150
నాతో రండి.

43
00:06:12,750 --> 00:06:13,396
వెళ్ళు.

44
00:06:13,821 --> 00:06:14,900
తప్పేంటి దర్శకుడా?

45
00:06:14,900 --> 00:06:15,600
ఇడియట్.

46
00:06:15,750 --> 00:06:18,300
మీరు నన్ను అలాంటి మూర్ఖుడిగా కనుగొన్నారు, అతను తొలగించబడ్డాడు.

47
00:06:20,575 --> 00:06:21,525
తిరిగి రండి.

48
00:06:21,825 --> 00:06:22,975
అతను...

49
00:06:23,975 --> 00:06:25,975
పేరు పిలవడం అనేది అమాయకుడు చేయవలసిన పని.

50
00:06:26,350 --> 00:06:27,675
ముఖ్యంగా దర్శకుడిగా.

51
00:06:28,050 --> 00:06:29,975
దర్శకులకు ప్రతిభ, సాగు ఉండాలి 

52
00:06:29,975 --> 00:06:31,975
ఆధిపత్యం మరియు అసభ్యత కంటే.

53
00:06:34,500 --> 00:06:36,258
నాకు పిచ్చి పట్టిపోతోంది.

54
00:06:36,325 --> 00:06:38,325
మీరు వినగలరా? అతను నాకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నాడు.

55
00:06:38,675 --> 00:06:40,800
స్టాండ్-ఇన్ డైరెక్టర్‌కి ఉపన్యాసాలు ఇస్తాడు.

56
00:06:40,875 --> 00:06:42,550
నాకు పిచ్చి పట్టిపోతోంది.

57
00:06:43,925 --> 00:06:44,750
దర్శకుడు.

58
00:06:45,550 --> 00:06:46,750
డిప్యూటీ డైరెక్టర్.

59
00:06:55,000 --> 00:06:55,950
మీరు...

60
00:06:56,250 --> 00:06:58,250
నువ్వు అతనికి మంచి గుణపాఠం చెప్పు.

61
00:06:58,500 --> 00:06:59,925
బాస్టర్డ్, నేను నిన్ను మీడియా నుండి తొలగిస్తానని మీరు నమ్ముతున్నారా?

62
00:07:00,000 --> 00:07:00,575
క్షమించండి, దర్శకుడు.

63
00:07:00,575 --> 00:07:03,025
మీ ఇద్దరినీ మీడియా నుండి బహిష్కరిస్తాను. మీ కుటుంబాలు కూడా.

64
00:07:03,225 --> 00:07:05,225
మీరు. -మీతో సహా.

65
00:07:06,517 --> 00:07:07,480
లూయింగ్, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

66
00:07:07,480 --> 00:07:08,575
ఇటుకను వదలండి.

67
00:07:08,700 --> 00:07:10,300
ఏమిటి?  లు యాంగ్.

68
00:07:10,375 --> 00:07:12,375
రావద్దు. లు యాంగ్, శాంతించండి.

69
00:07:12,800 --> 00:07:14,250
కింద పెట్టు.  - దగ్గరకు రావద్దు.

70
00:07:14,300 --> 00:07:15,825
లేదు. నాకు చాలా భయంగా ఉంది. - శాంతించండి.

71
00:07:15,875 --> 00:07:17,875
రావద్దు.

72
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
శాంతించండి. -నువ్వు హంతకుడు అవుతావు.

73
00:07:33,450 --> 00:07:35,450
అతని కుంగ్‌ఫు చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

74
00:07:42,525 --> 00:07:43,650
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, మీకు పిచ్చి ఉందా?

75
00:07:43,650 --> 00:07:44,450
మీరు...

76
00:07:44,450 --> 00:07:46,175
ఆయనే దర్శకుడు. - నువ్వు నా స్నేహితురాలు.

77
00:07:46,375 --> 00:07:48,375
నేనే తన తర్వాతి హీరోయిన్‌ని అవుతానని అంటున్నాడు.

78
00:07:49,295 --> 00:07:51,295
దేవా, మీరు అతని అర్ధంలేని మాటలు నమ్ముతున్నారా?

79
00:07:51,295 --> 00:07:53,100
అయితే నీ సంగతేంటి? రెండేళ్లుగా నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

80
00:07:53,100 --> 00:07:54,825
దేనికి?

81
00:07:58,100 --> 00:08:00,100
నాకు మరింత సమయం ఇవ్వండి.

82
00:08:01,741 --> 00:08:03,741
నా యవ్వనాన్ని నాకు ఎవరు ఇవ్వగలరు?

83
00:08:04,941 --> 00:08:06,941
నా వయసు 27.

84
00:08:07,825 --> 00:08:11,750
నటిగా, నాకు ఎలాంటి అవకాశం వచ్చింది?

85
00:08:18,949 --> 00:08:20,949
అది అబద్ధమని నాకు తెలుసు.

86
00:08:21,573 --> 00:08:23,573
కానీ అది నాకు ఆశను ఇస్తుంది.

87
00:08:24,875 --> 00:08:26,875
ఫీఫీ, చింతించకండి.

88
00:08:28,165 --> 00:08:32,450
నీ స్వంత సినిమా తీయడానికి నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

89
00:08:37,777 --> 00:08:38,650
దాన్ని సేవ్ చేయండి.

90
00:08:39,125 --> 00:08:41,125
మాకు కొద్దిగా విభజన అవసరం.

91
00:08:53,975 --> 00:08:55,325
నా తేనెకు నెక్లెస్ అంటే చాలా ఇష్టం.

92
00:08:55,325 --> 00:08:56,550
నా కోసం దాన్ని వెనక్కి తీసుకో.

93
00:08:56,725 --> 00:08:58,725
మీరు విక్రయించిన కొద్దిసేపటికే దాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారా?

94
00:09:08,500 --> 00:09:09,600
రావద్దు.

95
00:09:10,775 --> 00:09:12,775
మా వేషం తర్వాత ఇంకా దోచుకుంటారా?

96
00:09:14,025 --> 00:09:15,300
అతని వెంట వెళ్ళు.

97
00:09:51,625 --> 00:09:53,625
మీరు ఇంత ముఖ్యమైన వస్తువును పోగొట్టుకున్నారా?

98
00:09:54,375 --> 00:09:56,375
నేను దీన్ని నా తేనెకు ఎలా వివరించగలను?

99
00:09:56,685 --> 00:09:58,685
నేను మాటల మనిషిని.

100
00:09:58,950 --> 00:10:00,950
ముఖ్యంగా నా ప్రేమ కోసం.

101
00:10:06,500 --> 00:10:07,275
చూడండి?

102
00:10:07,275 --> 00:10:08,650
ఇది వాస్తవం.

103
00:10:08,975 --> 00:10:10,975
స్త్రీ అంటే పురుషుని గౌరవం.

104
00:10:10,975 --> 00:10:13,175
నేను ఇచ్చిన మాటను నిలబెట్టుకోని తర్వాత నాకు గౌరవం లేదు.

105
00:10:13,225 --> 00:10:15,225
నా అన్న గౌరవం ఇవ్వని వాడిని చంపేస్తాను.

106
00:10:16,400 --> 00:10:17,725
మేము పోలీసులను పిలవాలి.

107
00:10:17,725 --> 00:10:20,473
పోలీసులకు కాల్ చేయాలా? నాన్సెన్స్.

108
00:10:20,473 --> 00:10:21,750
మీరు ఎవరిని పట్టుకుంటారు?

109
00:10:22,075 --> 00:10:23,275
మమ్మల్ని పట్టుకోవాలా?

110
00:10:23,825 --> 00:10:25,825
నేను దానిని మర్చిపోయాను, మేము చట్టవిరుద్ధులం.

111
00:10:28,300 --> 00:10:29,500
తేనె.

112
00:10:29,950 --> 00:10:31,950
మేము మరొక బహుమతిని మార్చగలమా?

113
00:10:33,858 --> 00:10:35,858
నాకు అది ఒక్కటే కావాలి.

114
00:10:36,162 --> 00:10:38,162
అది లేకుండా నన్ను తాకవద్దు.

115
00:10:45,659 --> 00:10:47,659
బాస్, నేను వికృతంగా మారడం ఇష్టం లేదు.

116
00:10:50,350 --> 00:10:53,175
నేను ఆమెను కొట్టడానికి ఎంత ప్రయత్నించానో మీకు ఏమైనా తెలుసా?

117
00:10:53,175 --> 00:10:55,175
బాస్, ఆమెను బలవంతంగా తీసుకెళ్లండి.

118
00:10:55,725 --> 00:10:56,825
నెత్తుటి ఆలోచన.

119
00:10:57,957 --> 00:11:00,389
మా బాస్ చరిష్మాని అనుమానిస్తున్నారా?

120
00:11:01,400 --> 00:11:03,400
జయించడం అంటే ఏంటో తెలుసా?

121
00:11:03,750 --> 00:11:06,398
నేను అతని తేజస్సుకు లోబడి ఉన్నాను.

122
00:11:06,789 --> 00:11:08,300
నేను కూడా.  - నేను కూడా.

123
00:11:08,300 --> 00:11:10,275
వెళ్ళు...

124
00:11:14,500 --> 00:11:15,460
బ్రదర్ థండర్.

125
00:11:15,460 --> 00:11:17,460
మీ ఉరుము ఎక్కడ ఉంది?

126
00:11:20,789 --> 00:11:22,789
వచ్చిన సరుకులు అమ్ముకోలేకపోతున్నాం.

127
00:11:23,750 --> 00:11:25,475
ఈ విషయాన్ని మీడియా బయటపెట్టింది.

128
00:11:25,475 --> 00:11:27,475
జు నుండి మీకు ఏవైనా వార్తలు ఉన్నాయా?

129
00:11:27,575 --> 00:11:29,375
ఇంకొన్ని రోజులు కావాలి.

130
00:11:29,525 --> 00:11:32,075
ఈసారి, జు వ్యక్తిగతంగా వస్తువులను తనిఖీ చేయడానికి వస్తాడు.

131
00:11:32,075 --> 00:11:34,075
వీలైనంత త్వరగా అతనికి నగలన్నీ ఇవ్వాలి.

132
00:12:15,375 --> 00:12:17,375
తమ్ముడు...

133
00:12:17,375 --> 00:12:18,775
తమ్ముడు, బాగున్నావా?

134
00:12:20,487 --> 00:12:21,875
మైకం.

135
00:12:25,159 --> 00:12:27,600
మీరు ఏమి పొందారు? -ఇది... ప్రయత్నించండి.

136
00:12:28,350 --> 00:12:30,350
చిన్న షెల్ ఎక్కడ ఉంది?

137
00:12:32,950 --> 00:12:34,300
దోపిడీ?

138
00:12:34,700 --> 00:12:35,475
నం.

139
00:12:36,025 --> 00:12:37,225
హాస్యాస్పదమైనది.

140
00:12:39,057 --> 00:12:40,550
దేనికీ మంచిది.

141
00:12:47,625 --> 00:12:49,925
అతన్ని తిప్పండి...

142
00:12:50,075 --> 00:12:52,075
నన్ను కొట్టకు.

143
00:12:52,350 --> 00:12:54,525
నన్ను కిందకి దింపండి... -లేదు.

144
00:12:55,700 --> 00:12:56,475
దయచేసి.

145
00:12:56,700 --> 00:12:58,025
చెత్త ఏమిటి?

146
00:13:01,975 --> 00:13:04,700
ఈ రోజు మనకు ఒక ముఖ్యమైన పని ఉంది.

147
00:13:05,500 --> 00:13:07,500
ఇది మన సంకల్పం మరియు ఆశను సూచిస్తుంది.

148
00:13:07,750 --> 00:13:11,100
నేను అనుకుంటున్నాను, ఈ రోజు ఆసక్తి ఆధారితంగా, మనం...

149
00:13:11,100 --> 00:13:11,936
తెలివైన.

150
00:13:12,962 --> 00:13:14,625
అతన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి.

151
00:13:16,500 --> 00:13:21,900
నేను భావిస్తున్నాను, ఈ రోజు ఆసక్తి ఆధారితంగా, మనకు మా స్వంత బ్రాండ్ ఉంటుంది.

152
00:13:22,975 --> 00:13:26,335
తక్కువ వ్యవధిలో ఈ ప్రాంగణంలో మనం చెత్త విలన్ అవుతాం.

153
00:13:26,900 --> 00:13:29,595
తమ్ముడూ, వాళ్ళు మనకి భయపడరు, మనం ఏం చేస్తాం?

154
00:13:31,322 --> 00:13:35,150
అందుకు కారణం మీరు అంత క్రూరత్వం వహించకపోవడమే.

155
00:13:40,400 --> 00:13:42,400
వెళ్ళండి, పంది మాంసం తీసుకురండి.

156
00:14:00,950 --> 00:14:02,950
సోదరా, నాకు పంది మాంసం కావాలి.

157
00:14:02,950 --> 00:14:03,800
తిరిగి లైన్‌లోకి.

158
00:14:17,125 --> 00:14:18,550
నన్ను ఎవరు కొట్టారు?

159
00:14:23,625 --> 00:14:25,625
నాకు పంది మాంసం కావాలి.

160
00:14:27,216 --> 00:14:28,325
సోదరుడు. -సోదరుడు.

161
00:14:29,955 --> 00:14:31,955
పేపర్ టైగర్. - తెలివైన.

162
00:14:38,925 --> 00:14:40,625
అక్కడ ఆగు, బాస్టర్డ్.

163
00:14:40,625 --> 00:14:42,250
ఆపు. - అతన్ని కొట్టండి.

164
00:14:42,300 --> 00:14:43,275
ఏం జరిగింది?

165
00:14:45,725 --> 00:14:47,725
అతన్ని కొట్టండి. అక్కడ ఆగండి.

166
00:14:50,925 --> 00:14:51,700
అక్కడ ఆగండి.

167
00:14:52,800 --> 00:14:54,325
అక్కడ ఆగండి.

168
00:14:54,825 --> 00:14:56,825
అక్కడ ఆగండి.

169
00:15:02,650 --> 00:15:03,550
అక్కడ ఆగండి.

170
00:15:04,775 --> 00:15:05,550
అక్కడ ఆగండి.

171
00:15:25,800 --> 00:15:26,575
వేచి ఉండండి.

172
00:15:32,425 --> 00:15:33,525
తిరిగి పొందండి.

173
00:15:33,525 --> 00:15:35,525
అక్కడ ఆగండి.

174
00:15:35,600 --> 00:15:37,200
వేచి ఉండండి...

175
00:15:37,425 --> 00:15:38,425
అబ్బాయి.

176
00:15:39,250 --> 00:15:40,400
మీ స్నేహితులు.

177
00:16:11,075 --> 00:16:19,125
అద్దె చెల్లించే సమయం.

178
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
అద్దె చెల్లించండి.

179
00:16:23,250 --> 00:16:25,575
సోదరి, మీరు నాకు మరింత సమయం ఇవ్వగలరా?

180
00:16:25,925 --> 00:16:27,225
లేదు, మీరు నాకు నెల రోజులు చెల్లించలేదు.

181
00:16:27,225 --> 00:16:28,375
చాలా మంది దీనిని అద్దెకు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు. 

182
00:16:28,600 --> 00:16:30,600
మీరు చెల్లించకపోతే వదిలివేయండి.

183
00:16:56,925 --> 00:16:58,925
త్వరపడండి, నేను నా కుక్కకు ఆహారం ఇవ్వాలి.

184
00:17:09,733 --> 00:17:11,733
అడ్డుకునే వ్యూహాలు?

185
00:17:12,099 --> 00:17:14,049
నా కుక్క ఆహారం కోసం ఇది సరిపోదు.

186
00:17:14,150 --> 00:17:16,150
మీలాంటి వారి వల్ల నా కుక్క ఆకలితో అలమటిస్తున్నది.

187
00:17:16,825 --> 00:17:19,075
సోదరి, మీరు నాకు మరింత సమయం ఇవ్వగలరా.

188
00:17:19,099 --> 00:17:21,099
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

189
00:17:21,525 --> 00:17:24,600
ధన్యవాదాలు...

190
00:17:24,724 --> 00:17:26,724
సరే, ఆపండి.

191
00:17:27,460 --> 00:17:29,460
రెండు రోజులు, రెండు రోజులు మాత్రమే.

192
00:17:29,775 --> 00:17:31,775
అంతవరకూ నన్ను నిందించకు.

193
00:17:37,775 --> 00:17:38,750
ఏమిటి?

194
00:17:38,875 --> 00:17:40,875
ఈరోజు తిండికి కొంచెం డబ్బు కావాలి.

195
00:17:41,000 --> 00:17:42,075
గోష్.

196
00:18:35,150 --> 00:18:37,150
క్షమించండి...

197
00:19:00,300 --> 00:19:02,300
డబ్బు, డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

198
00:19:03,250 --> 00:19:05,250
నేను డబ్బు తీసుకోలేదు.

199
00:19:05,525 --> 00:19:07,525
అంతే. ఇది నిజం.

200
00:19:10,428 --> 00:19:13,375
కేవలం రెండు రూపాయలు మాత్రమేనా?

201
00:19:15,263 --> 00:19:16,950
ఎవరు నమ్ముతారు? - నేను నమ్ముతున్నాను.

202
00:19:16,950 --> 00:19:17,875
నోరుమూసుకో.

203
00:19:18,897 --> 00:19:20,200
నా ముఖం కంటే శుభ్రంగా ఉంది.

204
00:19:20,450 --> 00:19:21,625
నేను నిజంగా తీసుకోలేదు.

205
00:19:21,700 --> 00:19:23,700
నేను మీకు ప్రతిసారీ అందిస్తాను.

206
00:19:24,075 --> 00:19:25,175
బ్లడీ అమ్మాయి. - ఆమెను విడుదల చేయండి.

207
00:19:27,450 --> 00:19:29,075
అక్కడ ఎవరున్నారు?

208
00:19:29,600 --> 00:19:30,675
నేను యజమానిని

209
00:19:34,200 --> 00:19:35,900
మీ వాలెట్ మీ ముఖం కంటే శుభ్రంగా ఉంటుంది.

210
00:19:36,000 --> 00:19:38,400
నాకు వాలెట్ ఇవ్వండి. మరియు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

211
00:19:38,400 --> 00:19:42,325
సోదరుడు. అతను పంది స్టాండ్‌లోని చిన్న షెల్‌ను కొట్టాడు.

212
00:19:43,050 --> 00:19:44,500
నువ్వు నన్ను కొట్టావు.

213
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
నన్ను తీసుకో...

214
00:19:53,600 --> 00:19:55,600
సోదరా, నాకు ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.

215
00:20:03,025 --> 00:20:05,025
అతన్ని పొందండి.

216
00:20:14,350 --> 00:20:16,350
మాంటిస్ యొక్క 13 తరలింపు.

217
00:20:16,550 --> 00:20:19,450
సోదరా, ఎలా ఉంది? -గొప్ప. అతన్ని పొందండి.

218
00:20:21,225 --> 00:20:23,225
ఎర్లెంగ్జీ, అతన్ని పొందండి.

219
00:20:25,225 --> 00:20:26,025
అతన్ని పొందండి.

220
00:20:26,525 --> 00:20:28,525
ఆపు...

221
00:20:31,050 --> 00:20:33,050
వైజీ, అతనిని చక్కిలిగింతలు పెట్టండి.

222
00:20:41,950 --> 00:20:42,825
పోలీసులు.

223
00:20:46,500 --> 00:20:47,425
పరుగు.

224
00:20:47,725 --> 00:20:49,725
రన్...

225
00:20:50,800 --> 00:20:52,150
Duoduo...

226
00:20:52,150 --> 00:20:53,425
సోదరా, మీరు వెళ్ళలేరు.

227
00:20:53,925 --> 00:20:56,450
మమ్మల్ని జైల్లో పెడతారు. పరుగు.

228
00:20:57,225 --> 00:20:58,100
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

229
00:21:00,075 --> 00:21:02,075
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? తిరిగి రండి.

230
00:21:13,925 --> 00:21:15,075
సమయం ఎంత?

231
00:21:15,730 --> 00:21:17,325
నువ్వు నన్ను విసిగించావు.

232
00:21:17,450 --> 00:21:18,725
మీరు ఇప్పుడు మేల్కొని ఉన్నారు. 

233
00:21:18,800 --> 00:21:21,825
మీకు బాగా జ్వరం వచ్చింది, కానీ మీరు సమయానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.

234
00:21:21,825 --> 00:21:23,100
లేకపోతే మీరు...

235
00:21:23,175 --> 00:21:24,375
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

236
00:21:24,675 --> 00:21:26,025
ఒక అమ్మాయి నిన్ను ఇక్కడికి పంపింది.

237
00:21:29,175 --> 00:21:30,100
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

238
00:21:30,500 --> 00:21:31,450
తన వద్ద తగినంత డబ్బు లేదని ఆమె చెప్పింది. 

239
00:21:31,450 --> 00:21:32,650
దాంతో ఆమె డబ్బు కోసం తిరిగి వెళ్లింది.

240
00:21:39,900 --> 00:21:41,525
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -ఏం తప్పు?

241
00:21:41,525 --> 00:21:43,500
అతన్ని పట్టుకోండి. - అతన్ని పట్టుకోండి.

242
00:21:43,500 --> 00:21:45,800
సిస్టర్స్, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, నేను పనికి వెళ్లాలి.

243
00:21:46,150 --> 00:21:48,150
మీరు వైద్య రుసుము చెల్లించాలి. -మీరు పరుగెత్తలేరు.

244
00:21:48,150 --> 00:21:50,150
సోదరీమణులారా, నిజంగా నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

245
00:21:50,475 --> 00:21:52,964
మీకు ఉచితంగా చికిత్స కావాలా? మీరు ఇక్కడ బాస్ అని అనుకుంటున్నారా?

246
00:21:53,000 --> 00:21:55,300
ఇప్పుడు నా దగ్గర తిండికి డబ్బు లేదు. వైద్య రుసుము ఒక్కటే చాలు.

247
00:21:55,550 --> 00:21:57,550
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? -మీరు చెల్లించకపోతే మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు.

248
00:21:58,525 --> 00:21:59,900
ఎంత? - రెండు వందలు.

249
00:22:01,675 --> 00:22:02,825
సరిపోలేదా?

250
00:22:03,350 --> 00:22:05,000
చాలు...

251
00:22:05,450 --> 00:22:06,275
వెళ్ళు...

252
00:22:10,125 --> 00:22:11,550
నేను మీ ఫోన్ నంబర్ పొందవచ్చా?

253
00:22:11,650 --> 00:22:13,650
నేను మీకు డబ్బు చెల్లిస్తాను.

254
00:22:13,925 --> 00:22:14,950
అవసరం లేదు.

255
00:22:24,875 --> 00:22:26,875
సోదరుడు లు యాంగ్.

256
00:22:26,875 --> 00:22:30,000
చివరగా. - ఆలస్యమైనందుకు నన్ను క్షమించండి.

257
00:22:30,780 --> 00:22:32,780
ఇట్స్ ఓకే. - సరే అని ఎవరు చెప్పారు?

258
00:22:34,493 --> 00:22:36,493
నువ్వు నిన్న రాలేదు.

259
00:22:37,550 --> 00:22:39,550
మీరు ఈరోజు చాలా ఆలస్యంగా వచ్చారు. నేను నిన్ను ఉద్యోగం నుండి తొలగించాలనుకుంటున్నావా?

260
00:22:39,850 --> 00:22:41,150
అమ్మ. -ఏమిటి?

261
00:22:41,581 --> 00:22:43,581
నేను సహోదరుడు లు యాంగ్‌కు సెలవు అడగడానికి సహాయం చేసాను?

262
00:22:44,103 --> 00:22:45,125
ఎవరు మంజూరు చేశారు?

263
00:22:45,125 --> 00:22:46,150
వెయిట్రెస్, మేము ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాము.

264
00:22:46,369 --> 00:22:48,369
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

265
00:22:49,052 --> 00:22:51,052
మీరు, అతనికి దూరంగా ఉండండి.

266
00:22:56,525 --> 00:22:59,925
అందమైన అబ్బాయిలు, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

267
00:23:03,450 --> 00:23:04,800
చాలా కాలంగా వెతుకుతున్నాం.

268
00:23:04,800 --> 00:23:05,825
కానీ ఫలించలేదు.

269
00:23:21,950 --> 00:23:23,950
బట్టలు బాగా తెలిసినవిగా అనిపిస్తాయి.

270
00:23:36,650 --> 00:23:38,650
లేదు... అతనికి ఒక్క వెంట్రుక లేదు.

271
00:23:49,850 --> 00:23:51,025
మంచి ఆకలిని కలిగి ఉండండి.

272
00:23:55,950 --> 00:23:57,231
బ్రదర్ లు యాంగ్, మీరు బాగున్నారా?

273
00:24:36,225 --> 00:24:37,425
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?

274
00:24:37,775 --> 00:24:39,775
పనికి తిరిగి వెళ్ళు. -వెళ్ళు.

275
00:24:59,325 --> 00:25:00,650
కాదు...

276
00:25:02,025 --> 00:25:03,475
ఇది మనకు తెలిసిన దానికి భిన్నంగా ఉంటుంది.

277
00:25:03,500 --> 00:25:05,050
మంత్రమా? -పరుగు.

278
00:25:05,150 --> 00:25:06,347
కోతి రాజా...

279
00:25:06,425 --> 00:25:07,200
అద్భుతమైన.

280
00:25:07,925 --> 00:25:09,400
అతను చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాడు.

281
00:25:10,414 --> 00:25:11,025
వెళ్ళు.

282
00:25:14,900 --> 00:25:16,900
బ్రదర్ లు యాంగ్, మీరు బాగున్నారా? -నేను బాగున్నాను.

283
00:25:17,716 --> 00:25:19,716
అత్త, బాగున్నావా?

284
00:25:23,425 --> 00:25:24,975
మీరు...

285
00:25:25,275 --> 00:25:27,025
అత్త...

286
00:25:27,075 --> 00:25:29,075
నువ్వు నాకు పరిహారం ఇవ్వాలి.

287
00:25:29,525 --> 00:25:31,475
మీరు మీ జీతంతో చెల్లిస్తారు.

288
00:25:31,575 --> 00:25:33,575
కోపం వద్దు అత్త.

289
00:25:33,575 --> 00:25:35,575
నేను దీన్ని మళ్లీ చేయను. -సోదరుడు లు యాంగ్‌ని వెళ్లనివ్వవద్దు.

290
00:25:35,575 --> 00:25:37,975
సోదరుడు లూ యాంగ్‌ను వెళ్లనివ్వవద్దు. - నేను దీన్ని మళ్లీ చేయను.

291
00:25:37,975 --> 00:25:40,850
వెళ్ళు... -అత్త.

292
00:25:43,411 --> 00:25:46,625
అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు. - బ్లడీ గర్ల్.

293
00:25:46,775 --> 00:25:49,175
నిష్కపటమైన అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకోనివ్వను.

294
00:25:49,650 --> 00:25:52,700
అతని పిడికిలి తప్ప, అతనికి ఏమి ఉంది?

295
00:25:53,641 --> 00:25:55,641
అతను కోతి రాజు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

296
00:25:55,641 --> 00:25:57,641
వెళ్ళండి, మీ ముఖానికి ముసుగు వేసుకోండి.

297
00:25:59,075 --> 00:26:01,525
నా జీవితాంతం నీపైనే ఆధారపడతాను.

298
00:26:34,100 --> 00:26:35,750
నువ్వు నాకు ఎందుకు దగ్గరగా ఉండలేకపోతున్నావు?

299
00:26:35,750 --> 00:26:37,750
నేను నిన్ను తాకాలనుకుంటున్నాను, తప్పు ఏమిటి?

300
00:26:37,998 --> 00:26:42,075
బహుమతి లేకుండా మీరు నన్ను తాకలేరు అని నేను చెప్పాను.

301
00:26:43,425 --> 00:26:45,425
ఎర్మెంగ్ తాగి ఉన్నాడు.

302
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
ఎవరు చేశారు?

303
00:26:58,750 --> 00:27:00,175
హాస్యాస్పదమైనది.

304
00:27:00,824 --> 00:27:02,824
నువ్వు, నన్ను రక్షించు.

305
00:27:08,375 --> 00:27:09,650
మీరు అదృష్టవంతులు.

306
00:27:09,750 --> 00:27:11,750
హే, మనిషి, మీరు చాలా గొప్పవారు.

307
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
సోదరుడు యున్, నా సోదరుడు లు యాంగ్.

308
00:27:13,750 --> 00:27:15,750
నేను అతనికి కుంగ్‌ఫు నేర్పించాను.

309
00:27:17,104 --> 00:27:19,525
వారు మా సినిమా నిర్మాణంలో డబ్బు పెట్టుబడి పెట్టవచ్చు.

310
00:27:19,975 --> 00:27:21,475
మనిషి, పట్టుకోండి.

311
00:27:21,500 --> 00:27:22,575
సరే.

312
00:27:22,825 --> 00:27:24,825
సోదరి యున్.

313
00:27:24,825 --> 00:27:26,625
వెళ్ళు...

314
00:27:26,625 --> 00:27:28,000
సోదరి యున్.

315
00:27:31,150 --> 00:27:33,150
రండి, తాగండి.

316
00:27:35,400 --> 00:27:37,400
సినిమా...

317
00:27:38,200 --> 00:27:39,550
నిజమేనా?

318
00:27:41,900 --> 00:27:43,325
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇది త్రాగండి.

319
00:27:50,900 --> 00:27:52,900
సరే, తీసేయండి.

320
00:27:53,575 --> 00:27:55,107
నేను మీ సిక్స్ ప్యాక్ అబ్స్ చూడాలనుకుంటున్నాను.

321
00:27:59,000 --> 00:28:02,475
సోదరి యున్, మీరు మా సినిమా నిర్మాణంలో డబ్బు పెట్టుబడి పెడతారా?

322
00:28:02,475 --> 00:28:03,575
ఖచ్చితంగా.

323
00:28:03,725 --> 00:28:05,725
నేను మీకు రెండు అదృష్టాన్ని తెస్తున్నాను.

324
00:28:18,300 --> 00:28:19,150
అద్భుతం.

325
00:28:29,225 --> 00:29:20,725
[గానం]

326
00:29:24,900 --> 00:29:26,000
ఏమిటి?

327
00:29:26,000 --> 00:29:27,500
వాళ్ళు నా స్నేహితులు.

328
00:29:28,225 --> 00:29:31,000
మీరు హాస్పిటల్ నుండి చాలా వేగంగా పరుగెత్తారు. మరియు మీరు నాకు 200 యువాన్లను ఆదా చేసారు.

329
00:29:31,075 --> 00:29:33,075
ఫాక్స్, పంచ్‌ల కోసం వెతుకుతున్నారా?

330
00:29:34,150 --> 00:29:35,600
సోదరి యున్...

331
00:29:35,775 --> 00:29:36,525
పానీయాల కోసం చూడండి.

332
00:29:40,350 --> 00:29:41,175
ధైర్యం లేదా?

333
00:29:44,050 --> 00:29:46,050
ఎవరు ముందుగా తాగితే ఓడిపోతాడు.

334
00:29:48,125 --> 00:29:49,625
రండి...

335
00:29:54,650 --> 00:29:56,200
సోదరి యున్, తెలివైన.

336
00:29:56,800 --> 00:29:59,850
సిస్టర్ యున్ నేను ఇప్పటివరకు చూసిన తెలివైన సోదరి.

337
00:30:00,525 --> 00:30:04,500
సోదరి తెలివైన...

338
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
రండి...

339
00:30:16,975 --> 00:30:18,975
సోదరి తెలివైన...

340
00:30:20,450 --> 00:30:22,450
రండి...

341
00:30:24,800 --> 00:30:27,925
గ్రేట్, సోదరి యున్, రండి...

342
00:30:31,200 --> 00:30:33,200
నేను ఓడిపోయినవాడిని.

343
00:30:35,750 --> 00:30:37,750
ఓడిపోయినవాడు. ఇంత త్వరగా తాగుతావా?

344
00:30:39,365 --> 00:30:41,365
ఇది నాకు ప్రారంభం మాత్రమే.

345
00:30:46,650 --> 00:30:49,252
మీరు బాగున్నారా? -ఆమె చాలా తాగగలదు.

346
00:32:04,230 --> 00:32:06,230
ఏం మనిషి?

347
00:32:14,557 --> 00:32:16,557
బ్రదర్ ఎర్మెన్, ఇది చాలా ఖరీదైనది.

348
00:32:16,850 --> 00:32:18,850
ఇక్కడే, నేను చెల్లిస్తాను.

349
00:33:17,575 --> 00:33:18,875
పర్సులు తిరిగి ఇస్తాను. 

350
00:33:18,875 --> 00:33:20,850
మీరు బయలుదేరే ముందు తలుపు లాక్ చేయడం గుర్తుంచుకోండి.

351
00:33:22,050 --> 00:33:24,050
నేను మళ్ళీ దొంగిలించానా?

352
00:33:30,400 --> 00:33:33,250
సోదరుడు ఎర్మెంగ్, కాబట్టి ఆమె డబ్బు పెట్టుబడి పెడుతుందా?

353
00:33:33,921 --> 00:33:36,450
ఈసారి నేను నటుడిని కాగలనా?

354
00:33:37,250 --> 00:33:38,100
దాని గురించి ప్రస్తావించడం మానేయండి.

355
00:33:38,850 --> 00:33:39,750
తప్పు ఏమిటి?

356
00:33:40,075 --> 00:33:44,225
అసలు సామర్థ్యం ఎవరికీ లేదని ఇప్పుడు నేను గ్రహించాను.

357
00:33:45,900 --> 00:33:47,008
ఇదంతా స్టంట్ గురించి.

358
00:33:48,100 --> 00:33:50,100
కాబట్టి నిన్న రాత్రి, నేను తాగాను మరియు ఏమీ పొందలేదా?

359
00:33:50,866 --> 00:33:52,866
బిల్లు కూడా సెటిల్ చేశాను.

360
00:33:54,075 --> 00:33:56,075
అంతా నీ వల్లనే.

361
00:33:56,325 --> 00:33:58,325
మీరు బిల్లు చెల్లిస్తారు.

362
00:34:01,175 --> 00:34:02,275
క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి.

363
00:34:03,600 --> 00:34:04,525
బిల్లు...

364
00:34:59,700 --> 00:35:01,000
బేబీ, మీరు తిరిగి వచ్చారు.

365
00:35:01,300 --> 00:35:03,300
మీ ఫోన్, బాస్.

366
00:35:07,650 --> 00:35:09,650
బాస్ జు, చివరగా, మీరు నాకు కాల్ చేయండి.

367
00:35:10,994 --> 00:35:13,575
నాకు ఇప్పుడే కొన్ని నగలు వచ్చాయి. మీకు ఏమైనా ఆసక్తి ఉందా?

368
00:35:13,575 --> 00:35:14,850
మీరు ధర పేరు పెట్టవచ్చు.

369
00:35:15,050 --> 00:35:17,225
సరే, నా కాల్ కోసం వేచి ఉండండి.

370
00:35:17,825 --> 00:35:19,825
సరే, అది ఒక ఒప్పందం.

371
00:35:19,950 --> 00:35:21,950
నువ్వేందాకా డబ్బులు ఇవ్వు, నగలు ఇస్తాను.

372
00:35:23,325 --> 00:35:24,250
తెలివైన.

373
00:35:24,875 --> 00:35:26,875
బాస్ జు మా నగలు కొంటాడు.

374
00:35:27,753 --> 00:35:30,500
దీని తరువాత, నేను నా కుటుంబంతో విదేశాలలో ఉండగలను.

375
00:35:32,725 --> 00:35:34,725
అయితే విదేశాలకు వెళ్లే ముందు కోడిపిల్లను తెచ్చుకుంటాను.

376
00:35:40,650 --> 00:35:43,325
బ్రేకింగ్ న్యూస్, మా నగరం యొక్క మా నగలు తప్పిపోయాయి.

377
00:35:43,600 --> 00:35:45,600
మరియు యజమాని కోమాలో ఉన్నాడు.

378
00:35:45,600 --> 00:35:48,150
అయితే నిజానిజాలు త్వరలోనే తేలుస్తామని పోలీసులు చెబుతున్నారు.

379
00:35:48,322 --> 00:35:50,322
ఇతర వార్తలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

380
00:36:19,950 --> 00:36:22,225
మీ అల్పాహారాన్ని తిరిగి ఇవ్వడానికి. నేను నీ బట్టలు తీసుకుంటాను.

381
00:37:48,425 --> 00:37:50,425
గూఫ్... కట్...

382
00:37:50,425 --> 00:37:51,825
అతనికి ఏమైంది?

383
00:37:52,425 --> 00:37:53,450
ఎప్పుడూ కెమెరా వైపు చూడు.

384
00:37:53,800 --> 00:37:55,800
ఇక్కడికి రండి... -అవును.

385
00:38:00,425 --> 00:38:01,050
దర్శకుడు.

386
00:38:03,225 --> 00:38:03,850
సోదరుడు.

387
00:38:04,525 --> 00:38:06,525
నీ పని ఏమిటో తెలుసా? 

388
00:38:07,000 --> 00:38:08,525
స్టాండ్-ఇన్.

389
00:38:08,725 --> 00:38:11,375
స్టాండ్-ఇన్, మీరు నా కెమెరా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?

390
00:38:11,375 --> 00:38:13,725
నన్ను క్షమించండి దర్శకుడా, నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.

391
00:38:13,725 --> 00:38:14,800
నేను మళ్ళీ చేయను.

392
00:38:17,150 --> 00:38:19,150
బ్రదర్, దయచేసి మరిన్ని షూటింగ్‌లు చేయండి.

393
00:38:19,425 --> 00:38:21,425
అవును, నేను చేస్తాను.

394
00:38:21,425 --> 00:38:24,300
మీరు ఇతరులను చికాకు పెట్టడానికి వెళ్లాలి. మీరు నన్ను ఒంటరిగా విసిగించలేరు.

395
00:38:27,500 --> 00:38:28,625
చివరిసారి.

396
00:38:28,675 --> 00:38:31,201
రెండవ షాట్, సీక్వెన్స్ 10, సన్నివేశం 47. యాక్షన్.

397
00:39:17,125 --> 00:39:20,200
వెళ్ళు... నీకు వీలైనంత వరకు.

398
00:39:20,825 --> 00:39:23,400
మీరు అలాంటి ఓడిపోయినవారు.

399
00:39:24,832 --> 00:39:26,832
దర్శకుడా, నిన్ను ఎవరు పిలిపించారు?

400
00:39:27,712 --> 00:39:30,575
ఫీఫీ. నాకు కౌగిలింత కావాలి.

401
00:39:31,589 --> 00:39:33,589
కోపం హానికరం.

402
00:39:34,597 --> 00:39:37,550
నాకు అక్కర్లేదు. అయితే అన్నీ వాళ్ల వల్లే.

403
00:39:37,965 --> 00:39:39,965
బాగా, ఫీఫీ,

404
00:39:39,965 --> 00:39:42,200
ఓడిపోయిన వ్యక్తి మీ కోసం అన్ని కుంగ్‌ఫు చర్యలను చేశాడు.

405
00:41:46,951 --> 00:41:47,825
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

406
00:41:47,950 --> 00:41:50,775
ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు వచ్చావు? నీ కోసం ఇంత కాలం ఎదురుచూశాను.

407
00:41:50,775 --> 00:41:54,275
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? - బట్టలు తీసుకోండి.

408
00:41:55,350 --> 00:41:57,075
డాగీ.

409
00:41:58,391 --> 00:41:59,575
ఇది గాయపడింది.

410
00:42:05,050 --> 00:42:06,025
రండి.

411
00:42:12,174 --> 00:42:14,174
ఇది మీ వ్యాపారమా?

412
00:42:16,250 --> 00:42:18,775
కుక్క తీవ్రంగా గాయపడిందని వైద్యులు తెలిపారు.

413
00:42:18,775 --> 00:42:20,625
సకాలంలో చికిత్స అందకపోతే చనిపోతుంది.

414
00:42:20,700 --> 00:42:22,700
వేగంగా డబ్బు సంపాదించడానికి బాక్సింగ్ మ్యాచ్ నా ఏకైక మార్గం.

415
00:42:23,352 --> 00:42:25,352
నిజమైన కుంగ్‌ఫు అనేది ఒక రకమైన ఆత్మ.

416
00:42:26,537 --> 00:42:28,537
ఇది డబ్బు సంపాదించే సాధనం కాదు.

417
00:42:31,125 --> 00:42:33,125
దానిని చనిపోనివ్వండి.

418
00:42:50,250 --> 00:42:52,250
నిద్ర పోతున్నది. నేను ఇప్పుడు పడుకోబోతున్నాను.

419
00:42:53,325 --> 00:42:55,325
మీరు బట్టలు కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?

420
00:42:56,800 --> 00:42:57,475
కుడి.

421
00:42:58,875 --> 00:43:01,753
కానీ ఇప్పుడు ఆలస్యమైంది. మీరు సోఫాలో పడుకోవాలి.

422
00:43:08,750 --> 00:43:10,775
బొద్దింక...

423
00:43:20,825 --> 00:43:23,500
నాకు చిన్నప్పటి నుంచి బొద్దింక అంటే భయం.

424
00:43:29,050 --> 00:43:30,400
సరే, పడుకో.

425
00:43:32,375 --> 00:43:35,200
నాకు మరో బొద్దింక కనిపిస్తే, నేను అరచిన వెంటనే నువ్వు లోపలికి రావాలి.

426
00:43:49,825 --> 00:43:51,225
మీ స్పందన తెలుసుకోవాలంటే.

427
00:44:01,650 --> 00:44:04,300
సిస్టర్, మీరు నాకు ఎక్కువ రోజులు ఇవ్వగలరా?

428
00:44:04,796 --> 00:44:06,796
నన్ను అమ్మ అని పిలిచినా లేదు.

429
00:44:27,175 --> 00:44:28,250
ఒక్క రోజు మాత్రమే.

430
00:44:32,825 --> 00:44:34,825
కాబట్టి ఈ రాత్రి జరిగే బాక్సింగ్ మ్యాచ్‌లో విజయం సాధించాలి.

431
00:44:35,075 --> 00:44:35,950
సిద్ధంగా ఉంది.

432
00:44:36,840 --> 00:44:41,000
ఈ బాక్సింగ్ మ్యాచ్ అత్యంత క్రూరమైన పోరాట నైపుణ్యం.

433
00:44:41,000 --> 00:44:43,384
దీన్ని విదేశాల్లో MMA అంటారు.

434
00:44:43,384 --> 00:44:46,100
మిక్స్డ్ మార్షల్ ఆర్ట్స్.

435
00:44:48,340 --> 00:44:50,340
ఏమైనా.

436
00:44:50,600 --> 00:44:52,600
ఇది మీకు చిన్న సందర్భం.

437
00:44:54,125 --> 00:44:56,750
ఇది నా మొదటి సారి.

438
00:44:57,491 --> 00:44:59,795
కాబట్టి మీరు గెలవగలరా? నేను అనుకున్నాను...

439
00:44:59,795 --> 00:45:04,700
Duoduo, నేను గెలిస్తే, నువ్వు దొంగవి కానని వాగ్దానం చేస్తావా?

440
00:45:05,025 --> 00:45:06,475
సరే, కానీ...

441
00:45:06,750 --> 00:45:07,900
మీ వంతు.

442
00:45:12,525 --> 00:45:15,775
తర్వాత మన యుద్ధ దేవుడు.

443
00:45:16,475 --> 00:45:17,425
అవును.

444
00:45:17,925 --> 00:45:19,575
ఛాలెంజర్ వస్తున్నాడు.

445
00:45:19,925 --> 00:45:21,925
అతను చాలా చిన్నవాడు.

446
00:45:21,925 --> 00:45:23,925
ఒక చిన్న ఎవరూ.

447
00:45:23,925 --> 00:45:26,800
ఎవరూ లేరు.  - అవును, ఎవరూ.

448
00:45:27,626 --> 00:45:31,725
యుద్ధ దేవుడు కరుణిస్తాడని ఆశిస్తున్నాను.

449
00:45:33,115 --> 00:45:35,115
సోదరుడు లు యాంగ్. అదృష్టవంతులు.

450
00:45:35,725 --> 00:45:37,725
ఓడిపోయిన...

451
00:45:47,200 --> 00:45:59,050
యుద్ధ దేవుడు...

452
00:45:59,325 --> 00:46:01,025
ఉరుములతో కూడిన స్వాగతం.

453
00:46:01,375 --> 00:46:03,375
చూడండి, చప్పట్లు.

454
00:46:03,987 --> 00:46:06,547
నిజం చెప్పాలంటే, ఇది చాలా థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంది.

455
00:46:06,575 --> 00:46:10,425
గణాంకాల ప్రకారం, ఫలితం భూస్థాపితం.

456
00:46:10,973 --> 00:46:11,775
సందేహం లేకుండా.

457
00:46:11,775 --> 00:46:13,775
ద్వంద్వ పోరాటాన్ని సవాలు చేయడానికి అతను ఎందుకు ధైర్యం చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు.

458
00:46:13,775 --> 00:46:16,900
వినండి, వెనుక తల లేదు. పంగ లేదు.

459
00:46:16,900 --> 00:46:17,800
నా కాల్‌లో.

460
00:46:17,875 --> 00:46:19,075
యుద్ధ దేవుడు అతనికి నమస్కరిస్తున్నాడు.

461
00:46:19,075 --> 00:46:20,275
యుద్ధ దేవుడు తనపై దాడి చేస్తున్నాడని అనుకున్నాడు.

462
00:46:20,275 --> 00:46:21,069
ప్రారంభించండి.

463
00:46:21,069 --> 00:46:21,724
ఇది ప్రారంభమవుతుంది.

464
00:46:23,025 --> 00:46:25,550
ఈ రాత్రి యుద్ధ దేవుడు అతన్ని ఎలా మచ్చిక చేసుకున్నాడో చూద్దాం.

465
00:46:29,000 --> 00:46:30,500
కుదరకపోతే కిందకు రండి.

466
00:46:31,050 --> 00:46:33,050
యుద్ధం దేవుడు అంత త్వరగా ఆటను ముగించాలని అనుకోడు.

467
00:46:33,825 --> 00:46:35,396
ఈ రాత్రి యుద్ధ దేవుడికి మంచి మానసిక స్థితి ఉంది.

468
00:46:35,396 --> 00:46:37,396
జరుగుతున్న దాడులను పట్టించుకోవడం లేదు.

469
00:46:37,396 --> 00:46:39,396
ఎవరూ ఊరుకోరు.

470
00:46:41,150 --> 00:46:41,800
రండి.

471
00:46:42,375 --> 00:46:43,850
యుద్ధ దేవుడు, అదృష్టం.

472
00:46:46,600 --> 00:46:48,775
ఎవరూ నిరంతరం దాడులు చేయడం లేదు.

473
00:46:48,775 --> 00:46:50,350
యుద్ధ దేవుడు అతనిపై దాడి చేయడం ప్రారంభిస్తాడు.

474
00:46:52,000 --> 00:46:52,775
సోదరుడు లు యాంగ్.

475
00:46:55,025 --> 00:46:56,950
వావ్, యుద్ధ దేవుడు చాలా శక్తిమంతుడు.

476
00:46:58,300 --> 00:46:59,774
ఎంత కిక్.

477
00:47:00,075 --> 00:47:01,774
యుద్ధ దేవుడు దాడి చేయబడ్డాడు.

478
00:47:03,138 --> 00:47:03,700
ఆపు.

479
00:47:04,225 --> 00:47:06,225
అలా అనుకోకుండా గంటలు వస్తాయి.

480
00:47:07,100 --> 00:47:09,100
రెండో రౌండ్ ఆసక్తికరంగా సాగుతోంది.

481
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
మీరు బాగున్నారా, సోదరుడు లు యాంగ్?

482
00:47:12,825 --> 00:47:14,500
వీలైనంత త్వరగా అతన్ని ఓడించండి.

483
00:47:17,425 --> 00:47:19,425
అతను చాలా ముద్దగా ఉన్నాడు.

484
00:47:19,425 --> 00:47:21,075
మీకు ఇంకా అవకాశం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

485
00:47:31,575 --> 00:47:36,700
యుద్ధ దేవా, రండి...

486
00:47:37,100 --> 00:47:38,125
రండి.

487
00:47:39,492 --> 00:47:40,625
ప్రారంభించండి.

488
00:47:45,450 --> 00:47:46,150
సోదరుడు లు యాంగ్.

489
00:48:09,250 --> 00:48:10,575
మీరు బాగానే ఉన్నారా, సోదరుడు లూ యాంగ్?

490
00:48:11,450 --> 00:48:13,450
1, 2, 3

491
00:48:13,450 --> 00:48:18,650
4, 5, 6, 7, 8

492
00:48:19,200 --> 00:48:22,450
మీరు బాగున్నారా? ఖచ్చితంగా?

493
00:48:22,450 --> 00:48:24,450
మీరు కొనసాగగలరా?

494
00:48:47,550 --> 00:48:49,550
సోదరుడు లు యాంగ్...

495
00:48:52,425 --> 00:48:53,075
ఆపు.

496
00:48:53,250 --> 00:48:54,150
మంచి టైమింగ్.

497
00:48:54,200 --> 00:48:56,375
ఇది మానవ సామర్థ్యానికి మించినది. సరియైనదా?

498
00:48:57,325 --> 00:48:59,325
కాబట్టి ఆ వ్యక్తిని ఆసుపత్రిలో చేర్చాలి.

499
00:49:01,325 --> 00:49:03,150
లేచి నిలబడబోతున్నాడు.

500
00:49:05,600 --> 00:49:07,600
యుద్ధ దేవా, మీరు నా గంట వినాలి.

501
00:49:07,600 --> 00:49:09,600
ఇది నిబంధనలు, సరేనా?

502
00:49:10,473 --> 00:49:12,473
సోదరుడు లు యాంగ్. దానిని ఆపండి.

503
00:49:12,750 --> 00:49:14,750
ఇంటికి వెళ్దాం.

504
00:49:15,375 --> 00:49:20,725
డుయోడుయో. ఇదొక్కటే నాకు గౌరవం లభించేది.

505
00:49:22,206 --> 00:49:24,206
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి.

506
00:49:25,008 --> 00:49:27,008
నేను మంచి కోసం ఓడిపోయినవాడిగా ఉండాలనుకోలేదు.

507
00:49:43,350 --> 00:49:44,425
తిరిగి రండి.

508
00:49:46,275 --> 00:49:48,275
సోదరుడు లు యాంగ్.

509
00:49:54,550 --> 00:49:56,550
తిరిగి రండి. సోదరుడు లు యాంగ్.

510
00:50:00,800 --> 00:50:02,125
మిమ్మల్ని మీరు అంత గట్టిగా నెట్టవద్దు.

511
00:50:03,947 --> 00:50:05,775
ఇంకా లొంగిపోలేదా?

512
00:50:05,775 --> 00:50:08,425
ఇప్పుడు ఎందుకు లొంగిపోలేదో అర్థం కావడం లేదు.

513
00:50:10,725 --> 00:50:11,625
పోరాడండి.

514
00:50:13,755 --> 00:50:17,075
యుద్ధ దేవుడు దిగిపోయాడు. ప్రత్యర్థి చొరవ తీసుకుంటున్నాడు.

515
00:50:17,684 --> 00:50:19,684
గొప్ప టంబ్లర్. ఎవరూ ఎడతెగని పంచ్‌లు తీసుకోరు.

516
00:50:20,537 --> 00:50:22,250
యుద్ధ దేవుడు తిరిగి దాడి చేయలేడు. కాలు ఆలింగనం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

517
00:50:22,250 --> 00:50:24,250
యుద్ధం దేవుని తలపై ఎవరూ కొట్టరు.

518
00:50:50,450 --> 00:50:52,450
త్రిభుజాకార గొలుసు.

519
00:50:53,200 --> 00:50:57,175
యుద్ధ దేవుడు అతన్ని లేపి అరేనాపైకి విసిరాడు.

520
00:50:57,175 --> 00:50:59,175
యుద్ధం దేవుడు అతనిని బలవంతంగా కొట్టాడు.

521
00:50:59,616 --> 00:51:00,533
మోకాలు.

522
00:51:02,175 --> 00:51:04,650
ఎవరూ తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించరు, కానీ యుద్ధం దేవుడు అతనిని పొందుతాడు.

523
00:51:04,950 --> 00:51:06,950
ఇక్కడ సాధారణ ఎయిర్‌ఫైట్ ఉంది.

524
00:51:07,300 --> 00:51:09,300
వెనుక నేకెడ్ చౌక్.

525
00:51:10,900 --> 00:51:12,900
యుద్ధం దేవుడిపై ఎవరూ కూర్చోరు.

526
00:51:12,900 --> 00:51:14,851
యుద్ధ దేవుడు కిమురా.

527
00:51:14,900 --> 00:51:16,675
మళ్లీ ఎవరూ తప్పించుకోలేదు.

528
00:51:16,750 --> 00:51:19,075
యుద్ధం దేవుడు అతనిపై కూర్చుని అతనిని బలంగా కొట్టాడు.

529
00:51:19,825 --> 00:51:21,825
సరిగ్గా ముఖం మీద.

530
00:51:22,675 --> 00:51:25,850
మళ్లీ పోరాడండి. - మోకాలి బార్.

531
00:51:26,700 --> 00:51:28,275
ఆపు, సోదరుడు లు యాంగ్.

532
00:51:28,350 --> 00:51:29,775
అతను తప్పించుకున్నాడు, చాలా నమ్మశక్యం కాదు.

533
00:51:29,775 --> 00:51:31,775
అతను దానిని ఎలా నిర్వహించగలిగాడు?

534
00:51:31,850 --> 00:51:33,850
ఇది మ్యాచ్ కాదు. ఇది MMA సూచనల కోసం.

535
00:51:34,725 --> 00:51:36,100
సోదరుడు లు యాంగ్.

536
00:51:36,250 --> 00:51:37,900
ఈసారి, యుద్ధ దేవుడు నిర్ణయాత్మక విజయాన్ని పొందుతాడు.

537
00:51:37,925 --> 00:51:38,650
ఆట ముగియబోతోంది.

538
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
సోదరుడు లూ యాంగ్, నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

539
00:51:42,136 --> 00:51:47,500
సోదరుడు లు యాంగ్...

540
00:51:52,400 --> 00:51:55,075
చూడండి, అతను ఏమి చేస్తున్నాడో?

541
00:51:57,625 --> 00:51:59,625
అతను తన చేయి విరిచాడు.

542
00:52:11,025 --> 00:52:13,025
ఎవరూ పూర్తి స్థాయి దాడిని ప్రారంభించరు. 

543
00:52:15,300 --> 00:52:17,300
బ్లైండ్ ఇన్‌ఫైటర్ మరియు ఒక సాయుధ బాక్సర్.

544
00:52:17,300 --> 00:52:19,300
ఒకరిపై ఒకరు దాడులు చేసుకుంటున్నారు.

545
00:52:19,325 --> 00:52:20,600
బ్లైండ్ ఇన్‌ఫైటర్ మరియు ఒక సాయుధ బాక్సర్.

546
00:52:20,600 --> 00:52:21,725
వారు వెర్రివారు.

547
00:53:27,825 --> 00:53:29,825
సోదరుడు లు యాంగ్.

548
00:53:31,475 --> 00:53:34,075
ఎంత అద్భుతమైన మరియు ఉత్కంఠభరితమైన గేమ్.

549
00:53:34,375 --> 00:53:36,375
లేదు, ఇది అసమానమైనది.

550
00:53:37,700 --> 00:53:41,500
కాబట్టి మాకు MMAలో కొత్త స్టార్ వచ్చింది.

551
00:53:48,425 --> 00:53:49,950
పెద్ద సమస్య కాదు.

552
00:53:50,125 --> 00:53:51,350
కేవలం విభేదించారు.

553
00:53:52,075 --> 00:53:54,075
కాస్త విశ్రాంతి కావాలి.

554
00:53:55,050 --> 00:53:57,050
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్. -అవును.

555
00:53:57,050 --> 00:53:58,175
చాలా గొప్పది.

556
00:53:58,175 --> 00:53:59,400
క్షమించండి...

557
00:53:59,475 --> 00:54:00,850
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

558
00:54:00,900 --> 00:54:01,825
వెళ్దాం.

559
00:54:02,225 --> 00:54:04,962
వెళ్ళండి, ధన్యవాదాలు, డాక్టర్. బై.

560
00:54:04,962 --> 00:54:05,950
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.

561
00:54:06,975 --> 00:54:07,775
డాగీ ఎలా ఉంది?

562
00:54:08,250 --> 00:54:10,250
చింతించకండి, నేను దానిని పెంపుడు జంతువుల ఆసుపత్రికి పంపాను.

563
00:54:14,725 --> 00:54:16,900
ఇది చాలా ఉత్కంఠభరితంగా ఉంది.

564
00:54:18,512 --> 00:54:21,400
మీరు వికలాంగులైతే, నేను మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

565
00:54:21,840 --> 00:54:24,100
కానీ అది నిజమైతే, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు అవుతారు. 

566
00:54:25,200 --> 00:54:27,200
అందానికి చేయి.

567
00:54:27,325 --> 00:54:30,875
Duoduo, ఇది చాలా ఆలస్యమైంది, మీరు తిరిగి వెళ్లాలి.

568
00:54:31,926 --> 00:54:34,150
మీరు సంపదను సంపాదించిన వెంటనే నన్ను తరిమికొట్టండి.

569
00:54:34,150 --> 00:54:36,150
నువ్వు చాలా మనస్సాక్షివి.

570
00:54:42,175 --> 00:54:43,300
ఇది మీ కోసమే.

571
00:54:43,600 --> 00:54:44,825
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

572
00:54:45,450 --> 00:54:46,850
నన్ను క్షమించండి.

573
00:54:53,475 --> 00:54:55,475
గాడిద, మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

574
00:57:17,500 --> 00:57:18,675
మళ్లీ విఫలమైంది.

575
00:57:20,130 --> 00:57:21,475
మోకరిల్లండి.

576
00:57:22,025 --> 00:57:23,775
అన్ని చెత్త.

577
00:57:23,775 --> 00:57:25,775
చాలా రోజుల తర్వాత క్లూ దొరకలేదు.

578
00:57:25,794 --> 00:57:27,794
నాకు ఓపిక నశించింది.

579
00:57:27,794 --> 00:57:29,794
వాళ్లను తీసుకెళ్లి చంపేయండి. -సరే.

580
00:57:36,950 --> 00:57:39,200
బాస్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

581
00:57:45,900 --> 00:57:47,575
ఉరుము ఎక్కడ ఉంది?

582
00:57:51,200 --> 00:57:53,625
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు సిద్ధమయ్యారా?

583
00:57:53,950 --> 00:57:56,360
జు రేపు వస్తువులను తనిఖీ చేస్తుంది. మీరు తప్పు చేయలేరు.

584
00:57:56,360 --> 00:57:57,100
అవును.

585
00:58:02,950 --> 00:58:03,900
ఆపు.

586
00:58:04,375 --> 00:58:05,575
కొంత జ్ఞాపకాన్ని వదిలేయండి సరేనా?

587
00:58:06,325 --> 00:58:10,350
క్షమించండి... సో...

588
00:58:11,049 --> 00:58:12,375
నేను ఏదో తప్పుగా భావిస్తున్నాను.

589
00:58:12,375 --> 00:58:14,375
లేదు... మళ్ళీ రండి.

590
00:58:14,375 --> 00:58:16,375
సోదరుడు. పదిసార్లకు పైగా అయింది.

591
00:58:16,375 --> 00:58:17,450
ఇది చాలు.

592
00:58:18,525 --> 00:58:20,525
సోదరి, నేను ప్రదర్శనను చూపించడం ఇదే మొదటిసారి.

593
00:58:21,113 --> 00:58:23,113
ఈరోజు కోసం ఎంతసేపు ఎదురుచూశానో తెలుసా?

594
00:58:23,113 --> 00:58:25,113
ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ.

595
00:58:25,150 --> 00:58:26,000
లేదు, మరొకసారి.

596
00:58:26,000 --> 00:58:28,525
మీరు, భోజనానికి సమయం.

597
00:58:28,525 --> 00:58:29,425
అవును...

598
00:58:32,531 --> 00:58:33,350
అదృష్టవంతులు.

599
00:58:34,625 --> 00:58:36,625
త్వరపడండి.

600
00:58:38,200 --> 00:58:40,200
ఇక్కడ నిలబడు.

601
00:58:40,553 --> 00:58:42,553
ఇక్కడ, శ్రద్ధ.

602
00:58:42,553 --> 00:58:44,553
సిద్ధపడండి.

603
00:58:51,525 --> 00:58:52,550
క్షమించండి.

604
00:58:52,700 --> 00:58:54,100
నేను ఇప్పుడు కత్తిసాముని.

605
00:58:54,750 --> 00:58:56,750
నాకు దూరంగా ఉండు.

606
00:59:12,525 --> 00:59:14,525
సిద్ధంగా...

607
00:59:20,825 --> 00:59:22,825
ఇది చాలా బాగుంది. -అవును.

608
00:59:25,975 --> 00:59:26,875
లు యాంగ్.

609
00:59:28,550 --> 00:59:31,175
ఇప్పుడు లేదా ఎప్పటికీ ఆలోచించండి.

610
00:59:35,775 --> 00:59:37,500
ఆ అమ్మాయి ఎవరు?

611
00:59:40,100 --> 00:59:41,050
మీకు తెలియడం కోసం కాదు.

612
00:59:46,950 --> 00:59:48,500
సిస్టర్ ఫీ, దర్శకుడు మాట్లాడుతూ, మనం తదుపరిదానికి వెళ్లాలి.

613
00:59:48,500 --> 00:59:49,175
వెళ్ళు.

614
00:59:49,745 --> 00:59:51,745
ఈరోజు చివరి రోజు.

615
00:59:51,921 --> 00:59:55,185
అప్పటికీ ఆవిడ దొరక్కపోతే ముందుగా మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తాను.

616
00:59:55,775 --> 00:59:59,450
Duoduo అకస్మాత్తుగా దొంగతనం ఎందుకు మానేశాడో నాకు తెలియదు.

617
01:00:00,850 --> 01:00:02,400
తల, నగరం చాలా పెద్దది.

618
01:00:02,400 --> 01:00:03,300
మనం ఆమెను ఎక్కడ కనుగొనాలి?

619
01:00:03,300 --> 01:00:05,300
రద్దీగా ఉండే ప్రదేశానికి వెళ్లండి.

620
01:00:05,764 --> 01:00:07,764
రద్దీగా ఉండే ప్రదేశానికి వెళ్లండి.

621
01:00:20,750 --> 01:00:22,750
మీ మాజీని నేను పట్టించుకోను.

622
01:00:22,825 --> 01:00:24,825
అయితే ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే.

623
01:00:26,567 --> 01:00:27,775
కాబట్టి మోర్టిఫైయింగ్.

624
01:00:28,750 --> 01:00:30,750
వెళ్ళండి, ఆనందించండి.

625
01:00:42,075 --> 01:00:43,325
త్వరపడండి, ఈ విధంగా.

626
01:00:46,275 --> 01:00:47,025
సోదరుడు బుల్లెట్.

627
01:00:48,473 --> 01:00:50,473
మీకు ఏమి కావాలి?

628
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
ఏమిటీ, రక్తపు దొంగ.

629
01:01:00,525 --> 01:01:01,975
సోదరుడు వైజీ.

630
01:01:02,350 --> 01:01:03,575
క్లాసిక్.

631
01:01:04,350 --> 01:01:06,350
మీ వాలెట్‌తో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

632
01:01:16,034 --> 01:01:17,375
Duoduo...

633
01:01:17,826 --> 01:01:19,826
మేము గుర్తించబడ్డాము, పరుగెత్తాము.

634
01:01:20,500 --> 01:01:22,500
ఇక్కడికి రావద్దు.

635
01:01:23,242 --> 01:01:24,675
ఇక్కడికి రావద్దు.

636
01:01:28,725 --> 01:01:30,725
చివరగా, ఇది మీరే.

637
01:01:30,825 --> 01:01:32,350
తల, నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

638
01:01:32,500 --> 01:01:33,550
అతనే.

639
01:01:34,729 --> 01:01:35,800
అతన్ని పట్టుకోండి.

640
01:01:35,800 --> 01:01:37,225
బ్రదర్, పరుగు.

641
01:01:38,289 --> 01:01:40,025
సోదరుడు లూ యాంగ్, వెళ్లవద్దు.

642
01:01:40,025 --> 01:01:42,025
Duoduo, మీ సోదరుడు వాలెట్ దొంగిలించాడు, నేను అతనిని తీసుకుంటాను.

643
01:01:45,725 --> 01:01:46,625
ఆపు.

644
01:01:50,375 --> 01:01:52,125
ఆపు. - అతన్ని ఆపు.

645
01:02:02,350 --> 01:02:04,350
నా కోసం వేచి ఉండండి.  - నా కోసం వేచి ఉండండి.

646
01:02:15,250 --> 01:02:16,750
మీరు నన్ను అధిగమించగలరా?

647
01:02:17,250 --> 01:02:19,250
ఎంత ధైర్యం! నా వాలెట్ దొంగిలించండి.

648
01:02:19,550 --> 01:02:20,725
D...

649
01:02:21,925 --> 01:02:23,230
డేవిడ్ బెల్లె.

650
01:02:23,900 --> 01:02:25,400
బాన్లీయూ?

651
01:02:31,000 --> 01:02:32,200
తిరిగి ఇవ్వండి.

652
01:02:34,875 --> 01:02:36,100
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

653
01:02:37,300 --> 01:02:38,117
కనిపించకుండా పోయింది.

654
01:02:38,117 --> 01:02:38,842
అతని ఆట?

655
01:02:39,150 --> 01:02:40,925
త్వరపడండి, కొనసాగించండి.

656
01:02:41,475 --> 01:02:43,050
మనల్ని ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు?

657
01:02:43,050 --> 01:02:46,305
ఐడియా లేదు, నేను వాలెట్ తీసుకున్నాను.

658
01:02:47,300 --> 01:02:49,300
సరే, ఇది మా పని కాదు.

659
01:02:49,950 --> 01:02:51,950
వెళ్ళు...

660
01:02:58,075 --> 01:02:58,975
మీ కోసం.

661
01:03:01,075 --> 01:03:03,075
మా తమ్ముడు అంత కంగారు పడలేదు.

662
01:03:03,124 --> 01:03:04,400
అతను దాని కోసం చనిపోడు, సరియైనదా?

663
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
Duoduo, చింతించకండి.

664
01:03:07,000 --> 01:03:09,850
మేము పెట్టె ఇస్తే చాలు, వారు ఓకే అన్నారు.

665
01:03:11,025 --> 01:03:12,125
మనం దానిని ఎందుకు కనుగొనలేకపోయాము?

666
01:03:12,175 --> 01:03:14,175
మీ సోదరుడు చెప్పాడు, ఇక్కడ ఉంది.

667
01:03:16,350 --> 01:03:17,650
Duoduo, అర్థమైంది.

668
01:03:17,750 --> 01:03:18,575
గొప్ప.

669
01:03:19,114 --> 01:03:20,100
వెళ్ళు.

670
01:03:27,150 --> 01:03:28,250
చెప్పండి.

671
01:03:28,775 --> 01:03:30,300
మీకు ఏమి కావాలి?

672
01:03:30,450 --> 01:03:32,450
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

673
01:03:37,400 --> 01:03:38,475
అంతే.

674
01:03:39,864 --> 01:03:41,975
అంతే. - వేచి ఉండండి, అతన్ని విడుదల చేయండి.

675
01:03:42,050 --> 01:03:42,925
సోదరుడు.

676
01:03:44,725 --> 01:03:47,175
నాతో బేరసారాలు చేసే అర్హత నీకు ఉందని అనుకుంటున్నావా?

677
01:03:57,350 --> 01:03:58,950
బాస్, తెరిచారు.

678
01:04:04,925 --> 01:04:07,375
బేబీ, మీ బహుమతి.

679
01:04:08,900 --> 01:04:10,650
బేబీ, మీ బహుమతి.

680
01:04:10,650 --> 01:04:11,625
బాస్ గువో, వేచి ఉండండి.

681
01:04:12,075 --> 01:04:13,025
బాస్ గువో.

682
01:04:13,475 --> 01:04:15,000
ప్రవర్తన పట్టించుకోవడం లేదా?

683
01:04:15,000 --> 01:04:15,871
బేబీ.

684
01:04:17,375 --> 01:04:18,600
వేచి ఉండండి.

685
01:04:19,475 --> 01:04:21,175
మాకు అరగంట మాత్రమే ఉంది.

686
01:04:21,175 --> 01:04:23,375
వాడు రాకపోతే వెళ్ళిపోతారు.

687
01:04:24,875 --> 01:04:28,094
ముందు నీ పని ముగించు. నేను ఈ రాత్రి మీతో ఉంటాను.

688
01:04:33,472 --> 01:04:34,947
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

689
01:04:34,947 --> 01:04:35,675
కారు వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

690
01:04:35,950 --> 01:04:37,000
వెళ్ళు.

691
01:04:40,125 --> 01:04:41,525
త్వరపడండి.

692
01:04:44,575 --> 01:04:47,980
బాస్, వారి సంగతేంటి? - నేను ఇక్కడ మీకు వదిలివేస్తాను.

693
01:04:51,475 --> 01:04:53,450
అందం. - నా సోదరికి దూరంగా ఉండండి.

694
01:04:53,476 --> 01:04:56,225
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. - నేను నిన్ను కొరికేస్తాను.

695
01:04:56,225 --> 01:04:57,200
నిన్ను కొరుకు.

696
01:04:59,825 --> 01:05:01,825
కాబట్టి నేను నీకు బావగా ఉండబోతున్నాను.

697
01:05:02,215 --> 01:05:03,625
Duoduo నాది.

698
01:05:05,625 --> 01:05:07,625
గాడిద.

699
01:05:09,975 --> 01:05:10,650
డక్ డౌన్.

700
01:05:14,250 --> 01:05:15,875
నేను నిన్ను కొరుకుతాను.

701
01:05:23,550 --> 01:05:24,575
సోదరుడు లు యాంగ్.

702
01:05:26,500 --> 01:05:28,500
డుయో, మీ సోదరుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.

703
01:05:32,800 --> 01:05:34,800
రావడం చూశాను.

704
01:05:37,125 --> 01:05:39,125
బ్రదర్ లెంగ్జీ, మీరు బాగున్నారా?

705
01:05:39,150 --> 01:05:40,875
ప్రేమలో దాటింది.

706
01:05:41,375 --> 01:05:42,425
మనిషి పైకి.

707
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
నన్ను విప్పండి.

708
01:05:48,075 --> 01:05:50,525
సరిపోలేదా? - నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

709
01:05:51,690 --> 01:05:53,690
మా నగరంలో నగలు మాయమయ్యాయి.

710
01:05:55,575 --> 01:05:57,575
Duoduo, పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

711
01:05:58,850 --> 01:05:59,675
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

712
01:06:00,725 --> 01:06:02,725
ఏదో తప్పు జరిగింది. ఆమెకు ఇప్పుడు నా సహాయం కావాలి.

713
01:06:03,750 --> 01:06:05,975
ఆమె ఎవరు? ఆమెతో మీ సంబంధం ఏమిటి?

714
01:06:06,075 --> 01:06:08,075
ఇది అత్యవసరం, నేను ఇప్పుడు వివరించలేను.

715
01:06:08,075 --> 01:06:08,650
వేచి ఉండండి.

716
01:06:24,325 --> 01:06:26,325
మేము మీతో వెళ్తాము.

717
01:06:26,325 --> 01:06:28,325
మన పరువు మనం తిరిగి పొందాలి.

718
01:06:50,900 --> 01:06:52,900
బాస్, వారు మా వెనుక ఉన్నారు.

719
01:06:57,825 --> 01:06:59,825
గాష్, వేగవంతం చేయండి.

720
01:07:16,800 --> 01:07:18,000
శ్రేణిని రూపొందించండి.

721
01:07:23,350 --> 01:07:25,650
అందరూ, నాకు మీ సహకారం కావాలి.

722
01:07:42,275 --> 01:07:43,925
వాళ్ళు మనకంటే ముందుగా డ్రైవ్ చేస్తారు.

723
01:07:43,975 --> 01:07:45,675
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

724
01:07:45,675 --> 01:07:47,075
మీ శ్రేణి పని చేయడం లేదు.

725
01:07:56,950 --> 01:07:58,950
అదృష్టవంతులు.

726
01:07:59,545 --> 01:08:01,875
నేను వాటిని సులభంగా పడగొడతాను.

727
01:08:03,400 --> 01:08:04,450
నేను గొప్పగా చెప్పుకోవడం లేదు.

728
01:08:14,950 --> 01:08:16,350
నన్ను బయటకు తీయండి.

729
01:08:20,375 --> 01:08:21,925
మీ ఆయుధాలను పొందండి.

730
01:08:27,399 --> 01:08:28,599
వాటిని పొందండి.

731
01:09:19,375 --> 01:09:20,125
పక్కదారి పట్టండి.

732
01:09:23,649 --> 01:09:24,674
త్వరపడండి.

733
01:09:26,024 --> 01:09:28,848
ఫ్యాన్ సోదరా, నేను ఇక్కడ మీకు వదిలివేస్తాను. -సరే.

734
01:09:33,475 --> 01:09:35,250
సోదరుడు లు యాంగ్.

735
01:09:37,024 --> 01:09:38,424
త్వరపడండి.

736
01:09:39,100 --> 01:09:41,100
త్వరపడండి.

737
01:09:41,250 --> 01:09:43,250
అతన్ని ఆపు.

738
01:09:49,475 --> 01:09:52,600
అబ్బాయి, మీరు ఈసారి నన్ను నిరాశపరచరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

739
01:11:30,450 --> 01:11:32,150
సోదరుడు లు యాంగ్.

740
01:12:12,050 --> 01:12:12,750
వేచి ఉండండి...

741
01:12:13,375 --> 01:12:15,625
మాకు ఎలాంటి పగ లేదు. నేను నిన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నాను.

742
01:12:16,325 --> 01:12:17,525
మీరు ధర చెల్లించాలి.

743
01:12:45,300 --> 01:12:46,983
మీ బాస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

744
01:12:46,983 --> 01:12:48,575
చిన్న ప్రమాదం.

745
01:12:51,150 --> 01:12:52,275
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

746
01:12:52,550 --> 01:12:53,325
సమస్య పరిష్కరించబడింది.

747
01:12:53,975 --> 01:12:56,650
దేవా, మీరు నా కోసం ఇబ్బందులను ఆహ్వానిస్తారని నాకు తెలుసు.

748
01:12:56,650 --> 01:12:57,701
లోడ్ అవ్వండి, వెళ్ళండి.

749
01:12:58,150 --> 01:12:59,375
ఎవరూ వదలలేరు.

750
01:13:07,450 --> 01:13:10,375
ఆపండి, లేకపోతే మీరు నా ప్రణాళికను నాశనం చేస్తారు.

751
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
నిజానికి బాస్ గువో ఒక చిన్న దొంగ.

752
01:13:19,125 --> 01:13:22,625
నేను పెద్ద ఫిష్ బాస్ జుని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను కాబట్టి నేను అతని కోసం పని చేస్తున్నాను.

753
01:13:23,550 --> 01:13:25,325
బాస్ జు తెరవెనుక చెడు మానిప్యులేటర్ 

754
01:13:25,325 --> 01:13:27,000
స్మగ్లింగ్ సంస్థల వెనుక.

755
01:13:27,325 --> 01:13:29,325
అతను వ్యక్తిగతంగా వస్తాడు, కాబట్టి నేను అవకాశాన్ని కోల్పోలేను.

756
01:13:31,775 --> 01:13:33,475
మీరు రహస్య ఏజెంట్వా?

757
01:13:33,475 --> 01:13:36,964
మనిషి, మీరు కుంగ్‌ఫులో చాలా నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నారు.

758
01:13:37,250 --> 01:13:39,250
వారిని తొలగించడానికి మీరు నాతో చేరుతారా?

759
01:13:46,725 --> 01:13:49,900
అవును, ఆయుధాలు తీసుకోండి, వారిని చంపండి.

760
01:14:29,525 --> 01:14:30,500
బయటకు రా.

761
01:14:34,475 --> 01:14:35,550
సోదరుడు లు యాంగ్.

762
01:14:36,925 --> 01:14:38,925
Duoduo, ఇక్కడికి రావద్దు.

763
01:14:39,401 --> 01:14:40,400
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

764
01:14:40,625 --> 01:14:43,625
నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను. -ఇది ఇక్కడ ప్రమాదకరం.

765
01:14:44,000 --> 01:14:46,000
ఇది ప్రమాదకరమైనది కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

766
01:14:50,375 --> 01:14:51,400
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

767
01:14:59,065 --> 01:14:59,900
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

768
01:15:00,175 --> 01:15:02,175
ఆపు. ఆడాలనుకుంటున్నారా?

769
01:15:03,291 --> 01:15:04,225
మోకరిల్లండి.

770
01:15:05,400 --> 01:15:07,450
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మోకరిల్లండి.

771
01:15:09,775 --> 01:15:10,875
ఆమెను బాధించవద్దు.

772
01:15:19,950 --> 01:15:20,875
నా వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

773
01:15:21,200 --> 01:15:22,350
నేను ఎలా తెలుసుకోగలను?

774
01:15:23,725 --> 01:15:24,875
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

775
01:15:34,375 --> 01:15:35,500
మీరు నాకు చెబుతారా?

776
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
నువ్వు చెప్పకుంటే చచ్చిపోతుంది.

777
01:15:39,050 --> 01:15:39,908
డుయోడుయో.

778
01:15:40,800 --> 01:15:42,125
మళ్లీ వస్తావా?

779
01:15:51,925 --> 01:15:53,525
అతన్ని ఆపు.

780
01:15:56,275 --> 01:15:57,075
ఆపు.

781
01:16:01,550 --> 01:16:02,400
మీది.

782
01:16:08,125 --> 01:16:10,825
మీకు చెందని వస్తువులను తాకవద్దు.

783
01:16:22,425 --> 01:16:23,075
నం.

784
01:16:35,875 --> 01:16:37,175
సోదరుడు లు యాంగ్.

785
01:16:39,300 --> 01:16:40,450
డుయోడుయో.

786
01:16:42,075 --> 01:16:42,850
డుయోడుయో.

787
01:16:43,300 --> 01:16:45,300
సోదరుడు లు యాంగ్. రావద్దు.

788
01:16:47,050 --> 01:16:49,050
సోదరుడు లు యాంగ్.

789
01:17:56,575 --> 01:17:58,575
కదలకండి...

790
01:17:59,063 --> 01:18:01,063
వాటిని వెనక్కి తీసుకోండి.

791
01:18:07,850 --> 01:18:09,850
మీరు గాలిలో డేటింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

792
01:18:15,950 --> 01:18:18,400
చివరకు నగల చోరీ కేసు ఓ కొలిక్కి వచ్చింది.

793
01:18:18,800 --> 01:18:20,750
నగలన్నీ తిరిగి వస్తాయి.

794
01:18:20,750 --> 01:18:22,750
ఈ రాత్రికి పరస్పర స్వీకరణ.

795
01:18:26,050 --> 01:18:28,050
అందరూ.

796
01:18:28,750 --> 01:18:31,800
ఈ రోజు మనం హీరో లు యాంగ్‌కు ధన్యవాదాలు చెప్పాలి.

797
01:18:32,700 --> 01:18:34,700
నా ఆస్తిని వెనక్కి తీసుకుంటాడు.

798
01:18:34,975 --> 01:18:37,371
అతను నా ఆరోగ్యానికి కూడా సహాయం చేస్తాడు.

799
01:18:42,675 --> 01:18:44,400
రా...

800
01:18:46,750 --> 01:18:51,000
ఇప్పుడు ప్రసంగం చేయడానికి లు యాంగ్‌కు స్వాగతం.

801
01:18:51,000 --> 01:18:51,750
అవును.

802
01:18:59,925 --> 01:19:00,875
మీకు పార్టీ అంటే ఇష్టమా?

803
01:19:01,125 --> 01:19:01,975
అవును.

804
01:19:04,025 --> 01:19:06,025
మీకు ఆహారం ఇష్టమా?

805
01:19:07,575 --> 01:19:10,650
సార్, మీకు అంగరక్షకులు కావాలా?

806
01:19:11,100 --> 01:19:12,075
నేను చాలా మందిని ఓడించగలను.

807
01:19:15,950 --> 01:19:17,075
నేను వాటిని మీకు వదిలివేస్తాను.

808
01:19:17,100 --> 01:19:17,850
అవును.

809
01:19:18,075 --> 01:19:20,075
నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.

810
01:19:22,600 --> 01:19:24,600
ఇక్కడ సీన్ చేయవద్దు, సరేనా?

811
01:19:27,000 --> 01:19:28,100
అందమైన వ్యక్తి.

812
01:19:28,400 --> 01:19:30,400
మీరు అద్భుతమైన ప్రసంగం చేసారు.

813
01:19:32,225 --> 01:19:33,875
నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

814
01:19:34,125 --> 01:19:36,125
నిన్న రాత్రి డుయోడు నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు.

815
01:19:36,450 --> 01:19:38,450
ఆమె మీకు హాని చేసిందా?

816
01:19:39,050 --> 01:19:41,050
మీ వల్ల ఆమెకు శత్రుత్వం ఉంది.

817
01:19:42,650 --> 01:19:46,325
ఆమె మీ ఇద్దరి గురించి చాలా మాట్లాడింది.

818
01:19:48,350 --> 01:19:50,100
నేను చాలా కాలంగా స్టాండ్-ఇన్‌గా ఉన్నాను. 

819
01:19:50,200 --> 01:19:52,200
కానీ నేనెప్పుడూ కెమెరా ముందు కనిపించలేదు.

820
01:19:52,574 --> 01:19:54,574
బహుశా ఇది నాకు మంచి ఎంపిక కాదు.

821
01:19:56,250 --> 01:20:01,975
కష్టపడి పనిచేయడం తప్ప, ప్రతి ఒక్కరికీ ప్రతిభ స్కౌట్స్ అవసరం.

822
01:20:03,175 --> 01:20:05,175
టాలెంట్ స్కౌట్స్ నిజంగా ఉన్నారా?

823
01:20:05,575 --> 01:20:07,669
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

824
01:20:16,325 --> 01:20:18,325
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

825
01:20:22,700 --> 01:20:26,350
నేను నానా. మా నాన్న నగల వ్యాపారి.

826
01:20:27,100 --> 01:20:31,250
రెండ్రోజుల క్రితం తండ్రి ఆ నగలు కొన్నాడు.

827
01:20:31,250 --> 01:20:36,375
బ్యాచ్‌లో, అతను నాకు పుట్టినరోజు బహుమతిగా ఒక చక్కటి నెక్లెస్‌ను ఎంచుకున్నాడు.

828
01:20:36,703 --> 01:20:40,350
అతను పోగొట్టుకున్న నగలు ఇదొక్కటే నాకు తెలుసు.

829
01:20:40,700 --> 01:20:44,225
అయితే ఆ నగలు పోతాయని ఊహించలేదు.

830
01:20:45,600 --> 01:20:48,540
ఆపై కోపంతో తండ్రి కోమాలో ఉన్నాడు.

831
01:20:48,775 --> 01:20:51,075
నేను ఏమీ చేయలేను కాబట్టి నన్ను నేను ద్వేషిస్తున్నాను

832
01:20:51,075 --> 01:20:53,075
నా తండ్రికి నాకు చాలా అవసరమైనప్పుడు.

833
01:20:53,995 --> 01:20:56,550
ఆ నగలు ఎక్కడున్నాయో అప్పుడు తెలిసింది.

834
01:20:57,325 --> 01:21:00,175
నేను పోలీసులను పిలవాలనుకున్నాను, కానీ నా దగ్గర ఆధారాలు లేవు.

835
01:21:00,909 --> 01:21:03,525
అందుకే విలన్ల దగ్గరికి వెళ్లేందుకు ప్రయత్నించాను.

836
01:21:11,125 --> 01:21:14,325
కానీ సంఘటనలు నా ప్రణాళికలో ఉంటాయని నేను ఊహించలేదు. 

837
01:21:14,968 --> 01:21:17,700
బహుమతి లేకుండా నన్ను తాకవద్దు.

838
01:21:18,616 --> 01:21:20,616
కాబట్టి నేను వారి మధ్య రహస్యంగా వెళ్ళాలి.

839
01:21:21,013 --> 01:21:24,100
వారికి న్యాయం చేసే అవకాశాన్ని కనుగొనడం.

840
01:21:25,175 --> 01:21:27,475
మిగిలిన కథ మీకు తెలుసు.

841
01:21:28,784 --> 01:21:30,000
007?

842
01:21:31,050 --> 01:21:33,050
మీ ముందు నేను బాండ్ అమ్మాయిని.

843
01:21:34,675 --> 01:21:36,727
అలాంటి అబద్ధాలకోరు.

844
01:21:37,214 --> 01:21:40,650
చింతించకండి, మీరు Duoduoని మాత్రమే కలిగి ఉంటారు.

845
01:21:43,775 --> 01:21:45,925
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

846
01:21:46,575 --> 01:21:50,375
సరే, మీరే తన హీరో అని చెప్పింది.

847
01:21:50,950 --> 01:21:52,950
నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.

848
01:22:26,625 --> 01:22:29,425
ప్రజల భవిష్యత్తును అంచనా వేయడం కష్టం.

849
01:22:29,637 --> 01:22:32,975
నా దుర్భర జీవితంపై నాకు ఆశ ఉంటుందని ఊహించలేదు

850
01:22:32,975 --> 01:22:34,975
నగల కేసు తర్వాత.

851
01:22:36,525 --> 01:22:38,525
ప్రతికూలతలు మరియు అడ్డంకులు.

852
01:22:38,600 --> 01:22:40,300
ఉదాసీనత మరియు అపహాస్యం.

853
01:22:40,300 --> 01:22:42,300
కలలు కనే వారందరూ ఇవన్నీ అనుభవిస్తారు.

854
01:22:43,075 --> 01:22:48,975
మనకు బలమైన నమ్మకం ఉన్నంత కాలం చరిత్ర మనల్ని గుర్తుంచుకుంటుంది.

855
01:22:50,075 --> 01:22:53,425
ఎర్లెంగ్, సంస్కరణ విద్య తర్వాత భద్రతగా ఉండటం చెడ్డది కాదు. 

856
01:22:53,700 --> 01:22:54,450
నాకు అది ఇష్టం.

857
01:22:55,119 --> 01:22:57,119
నేను మా అమ్మతో సరిపెట్టుకోవాలి.

858
01:22:58,125 --> 01:23:00,125
చూడండి. అన్నయ్య ఉన్నాడు.

859
01:23:00,875 --> 01:23:03,431
అది నా సోదరుడు.