1
00:01:14,976 --> 00:01:17,210
હું અહીં શ્રી મીચમને જોવા આવ્યો છું.

2
00:02:45,465 --> 00:02:47,135
તમે સાચા હતા, જ્યોર્જ.

3
00:02:47,234 --> 00:02:49,537
અમારા ઘરમાં ગદ્દાર છે.

4
00:02:51,005 --> 00:02:53,908
ત્યાં પાંચ નામો છે.

5
00:02:54,008 --> 00:02:56,644
તમારી પત્ની તેમાંથી એક છે.

6
00:02:56,744 --> 00:02:57,945
તે શા માટે છે?

7
00:02:58,046 --> 00:02:59,580
તમે મને પૂછ્યું
દરેકને જોવા માટે.

8
00:02:59,681 --> 00:03:00,815
મેં જોયું.

9
00:03:00,915 --> 00:03:03,017
તેણી પાસે સુરક્ષા મંજૂરી છે,
તેણીનો હેતુ છે,

10
00:03:03,117 --> 00:03:05,053
અને તેણી પાસે ક્ષમતા છે.

11
00:03:05,153 --> 00:03:07,421
મારે તેણીને નીચે મૂકવી પડી.

12
00:03:08,221 --> 00:03:09,757
તમે ક્યાં સુધી વિચારો છો
તમને જરૂર પડશે?

13
00:03:09,857 --> 00:03:11,391
મને બે અઠવાડિયા આપો.

14
00:03:11,491 --> 00:03:13,528
જો સેવેરસ તૈનાત છે
હેતુ મુજબ,

15
00:03:13,628 --> 00:03:15,830
હજારો નિર્દોષ લોકો
મૃત્યુ પામશે.

16
00:03:15,930 --> 00:03:17,832
ઠીક છે. એક સપ્તાહ.

17
00:03:18,733 --> 00:03:21,736
જો તે કેથરીન છે, તો તમે કરો
ખરેખર લાગે છે કે તમે તે કરી શકો છો?

18
00:03:24,672 --> 00:03:25,773
અન્ના કેવી છે?

19
00:03:28,176 --> 00:03:30,477
હજુ ગાંડો.

20
00:03:30,578 --> 00:03:33,114
-મને માફ કરજો.
-મેં ભૂલ કરી છે, બસ.

21
00:03:33,213 --> 00:03:34,816
તેણી ફક્ત તેને જવા દેતી નથી.

22
00:03:34,916 --> 00:03:36,483
તેણી કરશે, આખરે.

23
00:03:36,584 --> 00:03:37,685
હા?

24
00:03:37,785 --> 00:03:41,856
કેટલીક વસ્તુઓ ખરેખર શ્રેષ્ઠ છે
ગાદલા હેઠળ અધીરા.

25
00:03:43,725 --> 00:03:46,493
હું માત્ર ઈચ્છું છું
તે એટલું સરળ ન હતું.

26
00:03:47,227 --> 00:03:48,930
છેતરપિંડી કરવી.

27
00:03:49,030 --> 00:03:49,997
અમારા માટે.

28
00:03:50,098 --> 00:03:51,866
મી.

29
00:03:54,602 --> 00:03:57,739
દરેક જણ ઈચ્છતા નથી
તમારી સ્પષ્ટ એકપત્નીત્વ, જ્યોર્જ.

30
00:03:58,606 --> 00:04:01,909
જો તમને અન્ના જોઈએ છે
ઓછો ગુસ્સો કરવો,

31
00:04:02,009 --> 00:04:04,712
તમે ઘરે જવાનું વિચારી શકો છો.

32
00:04:13,353 --> 00:04:15,790
ઉંદર શોધવામાં સારા નસીબ.

33
00:05:35,670 --> 00:05:38,606
હું અનુભવી શકું છું
જ્યારે તમે મને જોઈ રહ્યા છો.

34
00:05:39,674 --> 00:05:40,741
માફ કરશો.

35
00:05:41,509 --> 00:05:43,611
મને તે ગમે છે.

36
00:05:46,247 --> 00:05:47,515
હું સમજું છું કે આ નથી

37
00:05:47,615 --> 00:05:49,317
કેઝ્યુઅલ ડિનર તમે પસંદ કરશો.

38
00:05:49,416 --> 00:05:52,553
હા. તે એક અસામાન્ય જૂથ છે.

39
00:05:53,420 --> 00:05:57,892
ડેટા સ્ક્રેપર, બે એજન્ટો
અને ઇન-હાઉસ સંકોચાય છે.

40
00:05:59,359 --> 00:06:02,029
આ વખતે આપણે શું શિકાર કરી રહ્યા છીએ?

41
00:06:02,129 --> 00:06:03,764
સેવરસ.

42
00:06:05,333 --> 00:06:07,735
અને તમે વિચારો
તેમાંથી એકે લીધો?

43
00:06:07,835 --> 00:06:09,570
સંભવતઃ.

44
00:06:09,670 --> 00:06:10,771
હમ.

45
00:06:11,706 --> 00:06:16,077
ત્યારથી થોડો સમય થઈ ગયો છે
અમે રાત્રિભોજન માટે એક દેશદ્રોહી હતી.

46
00:06:16,177 --> 00:06:17,979
ઓછામાં ઓછું જાણીને.

47
00:06:19,547 --> 00:06:21,816
આપણે આની ચર્ચા ન કરવી જોઈએ.

48
00:06:21,916 --> 00:06:23,618
ના, કદાચ નહીં.

49
00:06:24,585 --> 00:06:27,355
મેં વિચાર્યું હશે
તમે પોલીગ્રાફથી શરૂઆત કરશો.

50
00:06:27,454 --> 00:06:30,625
હું કંઈક અજમાવવા માંગતો હતો
પ્રથમ વધુ ભવ્ય.

51
00:06:32,960 --> 00:06:34,795
મેનુ પર શું છે?

52
00:06:34,896 --> 00:06:36,664
મજા અને રમતો.

53
00:06:37,565 --> 00:06:39,800
હશે
સાફ કરવા માટે વાસણ?

54
00:06:39,901 --> 00:06:41,035
કોઈપણ નસીબ સાથે.

55
00:06:44,205 --> 00:06:46,439
- તેઓ તમને અનુકૂળ છે.
-એમ.

56
00:06:46,540 --> 00:06:49,409
ના, તમે ખૂબ ખર્ચ કર્યો.

57
00:06:49,510 --> 00:06:52,046
તે કેટલું કંટાળાજનક છે
તમે પૈસા વિશે વિચારો છો.

58
00:06:54,548 --> 00:06:57,551
તે ભયાનક છે
તમે કેટલું નથી કરતા.

59
00:06:59,287 --> 00:07:01,389
ચણા મસાલાને ટાળો.

60
00:07:01,488 --> 00:07:05,192
તંદુરસ્ત જથ્થો ધરાવે છે
DZM 5 નું.

61
00:07:05,293 --> 00:07:08,963
ડાર્લિંગ, તમે કદાચ નહીં
અમારા મહેમાનોને ડોઝ કરો.

62
00:07:10,197 --> 00:07:12,366
તેમાંથી એક જૂઠો છે.

63
00:07:12,465 --> 00:07:14,168
હું જે જાણવા માંગુ છું.

64
00:07:14,268 --> 00:07:15,836
♪ મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી
તે થશે ♪

65
00:07:15,937 --> 00:07:18,606
♪ મારી અને છોકરી સાથે
ક્લેફામ ♪ તરફથી

66
00:07:18,706 --> 00:07:20,541
♪ પવન સામાન્ય ♪ પર

67
00:07:20,641 --> 00:07:22,543
♪ તે રાત હું ભૂલ્યો નથી ♪

68
00:07:22,643 --> 00:07:24,345
♪ જ્યારે તેણીએ વ્યવહાર કર્યો
રાશન ♪

69
00:07:24,444 --> 00:07:26,147
♪ કેટલાક સાથે
અથવા અન્ય જુસ્સો... ♪

70
00:07:26,247 --> 00:07:27,782
-મેથ્યુ.
- હેલો, સર.

71
00:07:27,882 --> 00:07:30,450
મારે સેટલ થવું છે
દરવાજા પાસેના ટેબલ માટે.

72
00:07:30,551 --> 00:07:32,253
- અલબત્ત.
-અને મારી પાસે ડબલ જેમસન હશે.

73
00:07:32,353 --> 00:07:33,721
સીધું, સર.

74
00:07:35,990 --> 00:07:38,759
હું જાણું છું કે તેઓ નથી
તે ઘણું જૂનું, ખરેખર,

75
00:07:38,859 --> 00:07:42,029
પરંતુ મને એવું લાગે છે
હું મારા માતાપિતાના ઘરે જાઉં છું.

76
00:07:42,129 --> 00:07:45,566
જો-જો તેઓ છૂટાછેડા લીધા ન હતા
અને એકબીજાને ધિક્કારતા ન હતા.

77
00:07:45,666 --> 00:07:46,934
સારું, હું જે જાણું છું તે અહીં છે.

78
00:07:47,034 --> 00:07:48,536
તમને આમંત્રણ મળતું નથી
રાત્રિભોજન માટે બે વાર

79
00:07:48,636 --> 00:07:50,838
જો તમે પહેલી વાર ના કહો.

80
00:07:50,938 --> 00:07:52,540
પણ હવે કેમ?

81
00:07:52,640 --> 00:07:54,942
24 કલાકની નોટિસ સાથે?

82
00:07:55,042 --> 00:07:56,210
અને આપણે શા માટે?

83
00:07:56,310 --> 00:07:57,845
અમે બધા સાથે મળીને કામ કરીએ છીએ.

84
00:07:57,945 --> 00:08:00,448
એક જ ક્ષેત્રમાં બે યુગલો.
તે એટલી પહોંચ નથી.

85
00:08:00,548 --> 00:08:02,049
તો તમે માનો છો
આ માત્ર સ્વયંભૂ હતું?

86
00:08:02,149 --> 00:08:05,686
હું જોઉં ત્યાં સુધી હું એમ ધારી રહ્યો છું
અન્યથા માનવાનું કારણ.

87
00:08:05,786 --> 00:08:07,555
તમે અને ફ્રેડી બેઠા છો
એકબીજાથી પાર

88
00:08:07,655 --> 00:08:09,489
શું થયું પછી?

89
00:08:09,590 --> 00:08:11,258
તે વાંચી શકાય છે
ઉત્તેજક તરીકે.

90
00:08:11,359 --> 00:08:13,894
ફ્રેડી સારું છે.

91
00:08:13,995 --> 00:08:15,029
ખરું ને?

92
00:08:16,464 --> 00:08:18,165
મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?

93
00:08:18,265 --> 00:08:19,433
સંકોચાઈને પૂછો.

94
00:08:19,533 --> 00:08:21,035
તે કોનો વિચાર હતો, શું તમને લાગે છે?

95
00:08:21,135 --> 00:08:22,803
-જ્યોર્જ કે કેથરીન?
-જ્યોર્જ.

96
00:08:22,903 --> 00:08:25,239
- માફ કરશો, માફ કરશો. તેથી માફ કરશો.
- વાહિયાત ખાતર, ફ્રેડી.

97
00:08:25,339 --> 00:08:26,707
મારો મતલબ, તમે ટેબલ બુક કર્યું છે.

98
00:08:26,807 --> 00:08:27,842
તમે ઇચ્છતા એક છો
અગાઉથી મળવા માટે.

99
00:08:27,942 --> 00:08:29,577
હું સંપૂર્ણપણે દોષી છું,
હું કબૂલ કરું છું.

100
00:08:29,677 --> 00:08:31,812
અને ડૉ. વોન,
તેણીને આમ કહેવાની છૂટ હતી,

101
00:08:31,912 --> 00:08:33,647
દાવો કરશે
ચોક્કસ દુશ્મનાવટ છે

102
00:08:33,748 --> 00:08:34,882
મારી દીર્ઘકાલીન સુસ્તીમાં.

103
00:08:34,982 --> 00:08:36,684
પરંતુ ક્રમમાં
તે તમારા બધા પર નિર્ભર કરવા માટે,

104
00:08:36,784 --> 00:08:38,085
મેં બિલ ચૂકવી દીધું છે
અને ગેંગસ્ટરની જેમ ટીપ આપ્યો.

105
00:08:38,185 --> 00:08:39,420
ઓહ, આવો.

106
00:08:39,520 --> 00:08:41,655
અમે ઉજવણી કરી રહ્યા છીએ
જેમ્સ સારી રીતે લાયક છે,

107
00:08:41,756 --> 00:08:44,325
ઉલ્કા ચઢાણ
રેન્ક દ્વારા.

108
00:08:44,425 --> 00:08:45,926
ચીયર્સ.

109
00:08:51,232 --> 00:08:52,867
-શું આપણે?
-સાચું.

110
00:08:54,368 --> 00:08:56,170
રાહ જુઓ.

111
00:08:57,471 --> 00:09:00,741
હું કેટલાક નિર્દેશોની આશા રાખતો હતો.
મારો મતલબ, હું કેવું વર્તન કરીશ?

112
00:09:00,841 --> 00:09:04,345
તેની રસોઈની પ્રશંસા કરો, અને
હું વચન આપું છું કે બધું જાદુઈ હશે.

113
00:09:17,625 --> 00:09:18,626
-હેલો.
-કેથરીન.

114
00:09:18,726 --> 00:09:19,627
-હેલો.
- સમયસર અને બધું.

115
00:09:19,727 --> 00:09:22,363
- અંદર આવો.
-આભાર.

116
00:09:22,463 --> 00:09:23,497
ઓહ, હું તે લઈશ?

117
00:09:23,597 --> 00:09:25,534
ના, હું તેને રસોડામાં લઈ જઈશ.

118
00:09:25,633 --> 00:09:27,334
અંદર આવો.
હા, તે ઠંડી છે, તે નથી?

119
00:09:27,435 --> 00:09:28,537
હેલો.

120
00:09:28,636 --> 00:09:29,970
- તમને જોઈને આનંદ થયો.
-બરાબર.

121
00:09:30,071 --> 00:09:33,207
- મારે તમારો કોટ લેવો જોઈએ.
-વાહ. -આભાર.

122
00:09:33,307 --> 00:09:36,410
આ છે, અમ... સુંદર.

123
00:09:36,511 --> 00:09:38,612
ઓહ, હા.

124
00:09:38,712 --> 00:09:40,481
ની ખુશીઓ
બાળકો નથી, અરે?

125
00:09:41,916 --> 00:09:43,417
- તમે શું પીવા માંગો છો?
-રમ.

126
00:09:43,518 --> 00:09:45,186
-રમ.
-એમએમ.

127
00:09:46,521 --> 00:09:48,355
-'98 ટેબલ માટે.
-સાચું.

128
00:09:48,456 --> 00:09:49,690
ઓહ, હા, સુંદર.

129
00:09:51,759 --> 00:09:54,328
અમે આ સાથે મળી જોઈએ?

130
00:09:54,428 --> 00:09:56,697
મને સમજાયું, તમે તેની સાથે કેમ ગયા હતા.

131
00:09:56,797 --> 00:09:59,568
-હા?
-જેમ્સ એ સ્માર્ટ પ્લે છે.

132
00:09:59,667 --> 00:10:02,103
યુવાન, આક્રમક અને--

133
00:10:02,203 --> 00:10:04,138
આપણે તે કેવી રીતે કહીશું?

134
00:10:04,238 --> 00:10:05,673
બિનસલાહભર્યું.

135
00:10:05,773 --> 00:10:07,542
હું હંમેશા આશા રાખતો હતો
તે તમે હશો.

136
00:10:07,641 --> 00:10:08,809
હું ખૂબ પીઉં છું,
હું ખૂબ વાહિયાત છું,

137
00:10:08,909 --> 00:10:11,011
અને હું મારી કિંમત કરતાં વધુ ઋણી છું.

138
00:10:14,081 --> 00:10:17,586
ગોળીઓ બની રહી છે
એક સમસ્યા પણ.

139
00:10:17,685 --> 00:10:20,888
હું ખૂબ જ ખુશ છું કે હું કરી શકું છું
તમારામાં વિશ્વાસ રાખો, જ્યોર્જ.

140
00:10:22,356 --> 00:10:24,091
મારે બદલવાની જરૂર છે.

141
00:10:28,597 --> 00:10:30,297
<i>ઓહ, તેમને વિરામ આપો.</i>

142
00:10:30,397 --> 00:10:33,568
મોટાભાગના NCSC 25 વર્ષની વયના છે.

143
00:10:33,667 --> 00:10:35,436
તેઓ માત્ર આજુબાજુ મસ્તી કરતા હતા,

144
00:10:35,537 --> 00:10:36,837
શૂન્ય દિવસનો પ્રયાસ
કેન્દ્રીય રાઉટર.

145
00:10:36,937 --> 00:10:40,141
તેઓ જાણતા ન હતા
તેઓ આખી સિસ્ટમને ઈંટ કરશે.

146
00:10:40,241 --> 00:10:43,310
રાહ જુઓ. સીરિયા 2012?

147
00:10:43,410 --> 00:10:45,312
તે તમે હતા?

148
00:10:45,412 --> 00:10:46,647
- તે અમે હતા?
-મને ખબર નથી.

149
00:10:46,747 --> 00:10:48,015
હું કામ કરતો નથી
ઘરની તે બાજુએ.

150
00:10:48,115 --> 00:10:50,417
તે ઓપ ચુસ્ત હતો.
મેં તે શબ્દમાળા વાંચી છે.

151
00:10:50,519 --> 00:10:52,119
તે કોડનો ખૂબ જ સેક્સી ભાગ છે.

152
00:10:52,219 --> 00:10:54,855
મી. તે બધું સારું હતું
નાના એડી સ્નોડેન સુધી

153
00:10:54,955 --> 00:10:57,925
બધાને બોલાવવાનું નક્કી કર્યું,
કહ્યું કે તે વાહિયાત છે.

154
00:10:58,025 --> 00:11:00,494
તેણે અસદની ગર્દભને તરત જ બંધ કરી દીધું,
તે નથી?

155
00:11:00,595 --> 00:11:03,264
કેટલા નાગરિકો મૃત્યુ પામ્યા
પરિણામે?

156
00:11:03,364 --> 00:11:04,633
વધુ સારું.

157
00:11:04,732 --> 00:11:06,967
હા, મને નથી મળતું
નૈતિકતા આકર્ષક.

158
00:11:07,067 --> 00:11:09,604
પછી છોડી દો તમારા
વ્યવસાય અથવા તમારી જાતીય જીવન.

159
00:11:09,703 --> 00:11:12,306
હું તેને બે અઠવાડિયા આપું છું.

160
00:11:12,406 --> 00:11:13,642
આશાવાદી.

161
00:11:13,741 --> 00:11:15,943
શું તમને દેખરેખથી નરક મળ્યો?

162
00:11:16,043 --> 00:11:17,678
- હું હેન્ડલ કરી શક્યો નહીં.
-ઓહ, કૃપા કરીને.

163
00:11:17,778 --> 00:11:18,979
સમિતિ સાથે fucked
કેથરીન બરાબર એકવાર.

164
00:11:19,079 --> 00:11:20,615
તેમાંથી અડધા હારી ગયા
તેમની સોંપણીઓ.

165
00:11:20,714 --> 00:11:22,216
'કારણ કે તે શું છે
ખરાબ કૂતરી કરે છે.

166
00:11:26,086 --> 00:11:27,721
ચણા મસાલો લાજવાબ છે,
માર્ગ દ્વારા.

167
00:11:27,821 --> 00:11:29,256
એકદમ સ્વાદિષ્ટ.

168
00:11:29,356 --> 00:11:30,457
-એમ.
-આભાર.

169
00:11:30,559 --> 00:11:31,892
આવો.

170
00:11:31,992 --> 00:11:33,894
સીરિયા ભાગ્યે જ સૌથી ખરાબ વસ્તુ છે
અમે ક્યારેય કર્યું છે.

171
00:11:33,994 --> 00:11:35,863
મેં એકવાર મારા બાળકના શિક્ષકને બહાર કાઢ્યો
પીડોફાઇલ તરીકે

172
00:11:35,963 --> 00:11:38,299
- માત્ર તેને કાઢી મુકવા માટે.
-ઓહ.

173
00:11:38,399 --> 00:11:39,800
આંકડા.

174
00:11:39,900 --> 00:11:41,235
વ્યક્તિની બહાર વળે છે
આઠ વર્ષના બાળકને ફોલ્લીઓ હતી.

175
00:11:41,335 --> 00:11:43,505
ધારી તેની પાસે ન હોવું જોઈએ
તે ચિત્રો ઈમેલ કર્યા.

176
00:11:43,605 --> 00:11:44,872
તે અનન્ય રીતે ઘૃણાસ્પદ છે,
ફ્રેડી.

177
00:11:44,972 --> 00:11:46,473
તમે મને એક ખૂણો આપો, હું તેને રમું છું.

178
00:11:46,575 --> 00:11:48,042
નવા શિક્ષકે મેટ્ટીને "A."

179
00:11:48,142 --> 00:11:50,477
- SIS પિતા સાથે વાહિયાત કરશો નહીં.
-તો આપણે બધા ભયાનક લોકો છીએ.

180
00:11:50,579 --> 00:11:52,279
શું અહીં મુદ્દો એ જ છે?

181
00:11:52,379 --> 00:11:53,582
હું "જટિલ" કહેવાનું પસંદ કરું છું.

182
00:11:53,682 --> 00:11:55,684
અને શું ખોટું છે
"દેશભક્ત"?

183
00:11:55,783 --> 00:11:57,084
આવો, આપણામાંના મોટાભાગના
છી તરીકે બીમાર છે.

184
00:11:57,184 --> 00:11:59,920
કોઈ પણ હાથમોજું મૂકી શકે નહીં
ત્યાં ઓડિપસ પર.

185
00:12:01,889 --> 00:12:03,190
શું, તમે બધા નથી જાણતા
તે વિશે?

186
00:12:03,290 --> 00:12:05,459
- સાવચેત, ફ્રેડી.
- તે સામાન્ય જ્ઞાન છે.

187
00:12:05,560 --> 00:12:06,760
સારું, તે તેના માટે છે, તમારા માટે નહીં.

188
00:12:06,860 --> 00:12:09,363
તે બધુ બરાબર છે.
પણ આભાર, પ્રિયતમ.

189
00:12:09,463 --> 00:12:10,764
જુઓ?

190
00:12:10,864 --> 00:12:13,702
-જ્યોર્જ તેને સંભાળી શકે છે.
- શું સંભાળું?

191
00:12:13,801 --> 00:12:16,538
લિટલ જ્યોર્જીએ સર્વે કર્યો
તેના પોતાના પિતા.

192
00:12:16,638 --> 00:12:18,540
ઓચ.

193
00:12:18,640 --> 00:12:20,307
ઓહ, મારા.

194
00:12:20,407 --> 00:12:21,809
સારું...

195
00:12:22,810 --> 00:12:25,913
પપ્પા હતા
એક અતિશય ચીટર.

196
00:12:26,013 --> 00:12:28,082
ભાગ્યે જ જો ક્યારેય રાખ્યું હોય
તેના પેન્ટમાં.

197
00:12:28,182 --> 00:12:31,852
પરંતુ તે વરિષ્ઠ સેવા હતો,
અને તે હતો,

198
00:12:31,952 --> 00:12:35,122
શું આપણે કહીએ, સાવચેત.

199
00:12:36,190 --> 00:12:38,025
જ્યારે તમારું અડધું જીવન છે
કાળી થેલીમાં,

200
00:12:38,125 --> 00:12:40,761
નાની નાગરિક પત્ની કેવી છે
ક્યારેય પ્રાર્થના કરશો

201
00:12:40,861 --> 00:12:42,896
ક્યાં ખબર
તમે તેને વળગી રહ્યા છો?

202
00:12:42,997 --> 00:12:45,700
- તે વાહિયાત છે.
-થોમસ વુડહાઉસ પણ હતું.

203
00:12:45,799 --> 00:12:48,402
અને તેના છોકરાને તે પસંદ ન હતું
એક બીટ.

204
00:12:48,503 --> 00:12:49,704
તો શું થયું?

205
00:12:49,803 --> 00:12:52,039
જ્યોર્જને તેના પર માલ મળ્યો.

206
00:12:52,139 --> 00:12:53,974
વિડિઓ પર.

207
00:12:54,074 --> 00:12:56,745
ટેપ એક વગાડી
રવિવારની રાત્રે ફેમિલી ડિનર પર

208
00:12:56,844 --> 00:13:00,814
મેં પૈસા ચૂકવ્યા હોત
ખાતે હાજર રહેવું.

209
00:13:00,914 --> 00:13:04,719
જ્યોર્જે પપ્પાના લગ્નને આગ લગાડી

210
00:13:04,818 --> 00:13:09,056
અને તે જ સમયે તેની કારકિર્દી.

211
00:13:09,156 --> 00:13:12,860
કોણ ક્યારેય ફીલ્ડ ઓપ ભાડે કરશે
તેના પોતાના બાળક દ્વારા કોણ શ્રેષ્ઠ છે?

212
00:13:13,728 --> 00:13:16,163
મને જૂઠું ગમતું નથી.

213
00:13:17,599 --> 00:13:20,602
તમે ખૂબ જ રોક એન્ડ રોલ છો.

214
00:13:20,702 --> 00:13:23,437
તે હોવું જ જોઈએ
ઊંડે આઘાતજનક.

215
00:13:23,538 --> 00:13:24,706
તમારી ઉંમર કેટલી હતી?

216
00:13:24,805 --> 00:13:27,274
સાડત્રીસ.

217
00:13:27,374 --> 00:13:28,342
ઓહ.

218
00:13:28,442 --> 00:13:30,344
તારા પપ્પાને ખબર ન હતી
તમે આજીવિકા માટે શું કરો છો?

219
00:13:30,444 --> 00:13:31,912
ઓહ, ના, તે જાણતો હતો.

220
00:13:32,012 --> 00:13:34,549
થોમસે માત્ર વિચાર્યું
તે ખૂબ જ સારો હતો.

221
00:13:34,649 --> 00:13:36,216
જ્યોર્જ વધુ સારું હતું.

222
00:13:36,317 --> 00:13:39,554
મેં સાંભળ્યું છે કે તમને ક્યારેય માર મારવામાં આવ્યો નથી
ખુરશી માં

223
00:13:39,654 --> 00:13:42,022
તમે કોઈ દંતકથા જેવા છો.

224
00:13:42,122 --> 00:13:44,358
શું તે સાચું છે?
કોઈ તમારી સાથે જૂઠું બોલી શકે નહીં?

225
00:13:44,458 --> 00:13:45,893
ન શોધવું વધુ સારું.

226
00:13:45,993 --> 00:13:48,228
સારું, તમે ક્યારે જશો
પોલી મી, જ્યોર્જ?

227
00:13:54,401 --> 00:13:55,603
માફ કરશો.

228
00:13:55,704 --> 00:13:57,672
અલબત્ત, પછી શું આવ્યું

229
00:13:57,772 --> 00:13:58,939
ભાગ્યે જ જ્યોર્જ પર દોષી ઠેરવી શકાય.

230
00:13:59,039 --> 00:14:00,274
મને લાગે છે કે તે પૂરતું છે.

231
00:14:00,374 --> 00:14:02,544
તે માણસ ડિપ્રેશનમાં હતો
30 વર્ષ માટે.

232
00:14:02,644 --> 00:14:03,977
ફ્રેડી, તે સમાપ્ત થાય છે.

233
00:14:04,078 --> 00:14:05,613
- અત્યારે.
- ચૂપ રહો

234
00:14:05,714 --> 00:14:06,715
જ્યારે તમે લોકો સાથે વાત કરો છો,
ફ્રેડી.

235
00:14:06,815 --> 00:14:09,116
મારી પાસે એક રમત છે.

236
00:14:10,384 --> 00:14:14,723
અમે ટેબલની આસપાસ જઈએ છીએ અને
આપણામાંના દરેક એક ઠરાવ કરે છે.

237
00:14:14,823 --> 00:14:17,257
જે રીતે તમે નવા વર્ષમાં કદાચ.

238
00:14:17,358 --> 00:14:21,295
કેટલીક અંગત સમસ્યા
જેના પર ધ્યાન આપવાની જરૂર છે.

239
00:14:21,395 --> 00:14:24,566
"હું ધૂમ્રપાન છોડવાનો સંકલ્પ કરું છું,"
ઉદાહરણ તરીકે.

240
00:14:24,666 --> 00:14:29,838
ઓહ, આ કેટલાક છે
ગ્રાઉન્ડબ્રેકિંગ શિટ, જ્યોર્જ.

241
00:14:29,937 --> 00:14:33,541
પરંતુ અમે બનાવતા નથી
આપણા માટેનો ઠરાવ.

242
00:14:34,908 --> 00:14:37,512
અમે તેને વ્યક્તિ માટે બનાવીએ છીએ
અમારી જમણી તરફ.

243
00:14:38,379 --> 00:14:40,047
મને ખાતરી નથી કે તે સારો વિચાર છે.

244
00:14:40,147 --> 00:14:42,483
મને ખાતરી છે કે તે એક ભયંકર છે.

245
00:14:42,584 --> 00:14:43,785
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

246
00:14:43,884 --> 00:14:45,018
હું માનતો નથી કે તે છે.

247
00:14:45,119 --> 00:14:48,389
- હું અંદર છું.
- હું બીજી બોટલ લાવી રહ્યો છું.

248
00:14:49,657 --> 00:14:50,692
આ એક નવું છે.

249
00:14:50,792 --> 00:14:52,761
તદ્દન નવું.

250
00:14:55,195 --> 00:14:58,132
સારું, મને ખબર ન હતી
એજન્સી તેને ટ્રેક કરશે,

251
00:14:58,232 --> 00:15:00,367
પણ હું કરીશ, અમ...
હું તેને ધ્યાનમાં રાખીશ.

252
00:15:00,467 --> 00:15:01,770
આભાર, જ્યોર્જ.

253
00:15:01,870 --> 00:15:04,037
તેથી, જ્યારે તમે કહો છો
"શૃંગારિક સાહિત્ય..."

254
00:15:04,138 --> 00:15:05,807
ગરીબ સ્ત્રીને એકલી છોડી દો.

255
00:15:05,906 --> 00:15:07,509
મારે બચાવ કરવાની જરૂર નથી.

256
00:15:08,610 --> 00:15:09,844
મને ગંદી વાર્તા ગમે છે.

257
00:15:09,943 --> 00:15:12,714
તે ગુનો નથી.

258
00:15:12,814 --> 00:15:14,649
હું માનું છું કે મારો વારો છે.

259
00:15:14,749 --> 00:15:16,183
હા?

260
00:15:16,283 --> 00:15:17,284
ઠીક છે.

261
00:15:17,384 --> 00:15:19,788
"હું સંકલ્પ કરું છું--"

262
00:15:19,888 --> 00:15:23,457
રાહ જુઓ, હું બોલું છું
તેના અવાજમાં, હા?

263
00:15:23,558 --> 00:15:25,527
ઠીક છે.

264
00:15:25,627 --> 00:15:27,862
"હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરવાનો સંકલ્પ કરું છું

265
00:15:27,961 --> 00:15:29,731
બીજું સમાપ્ત કરવા માટે
જ્યારે પણ શક્ય હોય."

266
00:15:29,831 --> 00:15:31,331
અથવા એકવાર, પણ.

267
00:15:31,432 --> 00:15:33,934
એકવાર હશે
ગતિનો તાજગીભર્યો ફેરફાર.

268
00:15:34,034 --> 00:15:35,904
- તે ગાઓ, બહેન.
- મારા પર વિશ્વાસ કરો,

269
00:15:36,003 --> 00:15:37,872
એક દિવસ, તમે રોમાંચિત થશો
બિલકુલ સમાપ્ત કરવા માટે.

270
00:15:37,971 --> 00:15:40,207
તમે એવા છો
છીથી ભરેલું, ફ્રેડી.

271
00:15:40,307 --> 00:15:42,844
નોંધ લીધી.
તમે મને રોકવા માટે વિનંતી કરશો.

272
00:15:42,943 --> 00:15:44,813
ઓહ, દરેક સ્ત્રી જેની ઝંખના કરે છે.

273
00:15:44,913 --> 00:15:46,815
એક અનંત, ઘર્ષક અનુભવ.

274
00:15:46,915 --> 00:15:48,616
ચાલો આગળ વધીએ.

275
00:15:48,716 --> 00:15:50,518
મારો વારો.

276
00:15:50,618 --> 00:15:52,019
આ તમારા માટે છે, બરાબર ને?

277
00:15:53,420 --> 00:15:54,488
ઠીક છે.

278
00:15:54,589 --> 00:15:56,691
"હું સમજવાનો સંકલ્પ કરું છું

279
00:15:56,791 --> 00:15:59,159
મારો આ વૃદ્ધ માણસનો જુસ્સો છે."

280
00:15:59,259 --> 00:16:01,128
ઓહ.

281
00:16:01,228 --> 00:16:03,063
હું તે એક બહાર figured
લાંબા સમય પહેલા, માન.

282
00:16:03,163 --> 00:16:06,133
યુવાન પુરુષો છી બોર
મારામાંથી

283
00:16:06,233 --> 00:16:08,937
મારો મતલબ, તમે, તમે જાણો છો,
તમે કશું કર્યું નથી.

284
00:16:09,036 --> 00:16:10,304
તમે ક્યાંય રહ્યા નથી.
બધા તમે કરવા માંગો છો

285
00:16:10,404 --> 00:16:12,607
મને આમંત્રણ આપે છે
તમને વિડિયો ગેમ્સ રમતા જોવા માટે.

286
00:16:13,942 --> 00:16:15,610
ઓહ, ભગવાન.

287
00:16:15,710 --> 00:16:16,744
શું મને તે બરાબર મળ્યું?

288
00:16:16,845 --> 00:16:18,646
બીજી તારીખ:

289
00:16:18,746 --> 00:16:21,014
<i>કૉલ ઑફ ડ્યુટી: પેસિફિક થિયેટર.</i>

290
00:16:21,114 --> 00:16:22,483
સારું, આ રહ્યું છે

291
00:16:22,584 --> 00:16:24,752
- એકદમ આનંદદાયક.
- હું કદાચ વૃદ્ધ થઈશ

292
00:16:24,853 --> 00:16:26,153
અને wizened, પરંતુ ઓછામાં ઓછું હું જાણું છું

293
00:16:26,253 --> 00:16:27,889
કેવી રીતે બુક કરવું
એક યોગ્ય રેસ્ટોરન્ટ, મેજર.

294
00:16:27,988 --> 00:16:29,691
- તે કર્નલ છે.
-કર્નલ એક્સબોક્સ.

295
00:16:29,791 --> 00:16:31,626
- ઠીક છે.
- મુખ્ય Minecraft.

296
00:16:31,726 --> 00:16:33,160
વાહિયાત આનંદી છી, સાથી.

297
00:16:33,260 --> 00:16:34,562
વચન આપો કે તમે તેના પર નીચે જશો
જ્યારે તે <i>ઝેલ્ડા</i> રમે છે

298
00:16:34,662 --> 00:16:37,297
જેથી તે ખુશીથી મરી શકે
નાનો સૈનિક, શું તમે નહીં?

299
00:16:37,397 --> 00:16:39,233
વાહિયાત બંધ કરો, ફ્રેડી.

300
00:16:39,333 --> 00:16:41,034
આજે રાત્રે તમારી સમસ્યા શું છે?

301
00:16:41,134 --> 00:16:42,937
તમે જાણો છો,
વૃદ્ધ પુરુષો સાથેની વાસ્તવિક સમસ્યા

302
00:16:43,036 --> 00:16:47,976
દુઃખી છે,
મૃત્યુનો ગૂંગળામણનો ડર.

303
00:16:48,075 --> 00:16:50,578
મારો મતલબ, તે ત્યાં છે, તેથી...
જેથી તેઓ તેને અનુભવી શકે,

304
00:16:50,678 --> 00:16:54,816
અને તેઓ તદ્દન શાબ્દિક છે
ડરથી પેશાબ કરવો,

305
00:16:54,916 --> 00:16:56,684
જે હું-હું માનું છું કે સમજાવે છે

306
00:16:56,784 --> 00:17:00,220
તેમના દયનીય, પ્રાયપિક ફેફસાં
જે કંઈપણ ફરે છે.

307
00:17:00,320 --> 00:17:02,891
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે કદાચ
તમારી પાસે પીવા માટે પૂરતું હતું.

308
00:17:02,991 --> 00:17:06,226
પણ હવે મારો વારો છે ને?

309
00:17:06,326 --> 00:17:09,229
મને બોલવાનું મળે છે
હવે ફ્રેડી માટે, બરાબર?

310
00:17:17,805 --> 00:17:20,307
"હું તેણીને ચોદવાનું બંધ કરીશ."

311
00:17:20,407 --> 00:17:21,843
સારું, મને ડર છે કે હું નહીં કરી શકું,
ખૂબસૂરત

312
00:17:21,943 --> 00:17:23,745
હું તમારી આગળ શક્તિહીન છું.

313
00:17:23,845 --> 00:17:26,113
મને નહિ.

314
00:17:27,447 --> 00:17:28,516
હર.

315
00:17:33,320 --> 00:17:36,323
શું આ કોઈ પ્રકારની ટીખળ છે?

316
00:17:39,326 --> 00:17:40,962
આ શા માટે તમે કરી શકતા નથી
તારીખ SIGINT.

317
00:17:41,061 --> 00:17:43,297
તેઓ બધા વાહિયાત પાગલ છે.

318
00:17:49,003 --> 00:17:50,505
તે દેખાશે ...

319
00:17:50,605 --> 00:17:53,675
તે મારા યુવાન મિત્ર દેખાશે
અને મને ફાયદો થઈ શકે છે

320
00:17:53,775 --> 00:17:54,976
ખાનગી વાતચીતમાંથી.

321
00:17:55,075 --> 00:17:57,277
હું ક્યાંય જવાનો નથી.

322
00:17:58,012 --> 00:17:59,313
હું છું...

323
00:17:59,413 --> 00:18:01,049
તમે જાણો છો, કદાચ સોમવારે,
તમે બે

324
00:18:01,148 --> 00:18:03,017
થોડી મિનિટો શોધી શકે છે
મારી ઓફિસે આવવા માટે.

325
00:18:03,116 --> 00:18:04,619
અમે બેસી શકીએ અને પછી...

326
00:18:04,719 --> 00:18:07,087
- હું ક્યાંય જવાનો નથી.
- મારા ભગવાન, તમે એક શિશુ છો.

327
00:18:07,187 --> 00:18:09,757
- તે મુદ્દો નથી.
-તમે મનોરોગી છો.

328
00:18:11,659 --> 00:18:13,595
પેથોલોજીકલ.

329
00:18:13,695 --> 00:18:16,196
મેં ભોગવ્યું છે
તમારા સમર્થનની સતત જરૂરિયાત

330
00:18:16,296 --> 00:18:17,899
અને પ્રોત્સાહન
અને ખાતરી

331
00:18:17,999 --> 00:18:21,903
અને વાહિયાત પૈતૃક સગાઈ
હવે દોઢ વર્ષથી,

332
00:18:22,003 --> 00:18:24,505
અને હું બીમાર છું
તેના વાહિયાત મૃત્યુ માટે.

333
00:18:24,606 --> 00:18:26,106
તે ચાલ્યો ગયો.

334
00:18:26,206 --> 00:18:28,175
હું દિલગીર છું
પપ્પા દરવાજાની બહાર નીકળી ગયા,

335
00:18:28,275 --> 00:18:29,577
કદાચ કારણ કે
તે મમ્મીને પ્રેમ કરતો ન હતો,

336
00:18:29,677 --> 00:18:31,879
પરંતુ કદાચ કારણ કે
તે ખૂબ નિરાશાજનક રીતે કંટાળી ગયો

337
00:18:31,980 --> 00:18:33,480
તમારા જરૂરિયાતમંદો સાથે,
સતત માંગણીઓ

338
00:18:33,581 --> 00:18:35,750
કે તેણે બહાર નીકળવાનું વિચાર્યું
વધુ સારું હતું!

339
00:18:35,850 --> 00:18:38,953
અને તે એક કપરી દુર્ઘટના છે,
પરંતુ તે થાય છે.

340
00:18:39,053 --> 00:18:41,254
તે થાય છે, અને તમે આગળ વધો!

341
00:18:41,355 --> 00:18:43,256
તે શું છે
તંદુરસ્ત માણસ કરે છે.

342
00:18:43,357 --> 00:18:46,126
તમે એક વિકૃતિ છે
માણસ કેવો હોવો જોઈએ.

343
00:18:46,226 --> 00:18:48,462
- રોકો.
-તમે રોગગ્રસ્ત પ્રાણી છો

344
00:18:48,563 --> 00:18:50,565
જેણે ખર્ચ કર્યો છે
તેના જીવનના છેલ્લા 20 વર્ષ

345
00:18:50,665 --> 00:18:53,668
ઉન્મત્ત વર્તુળોમાં દોડવું,
વળતર આપવાનો પ્રયાસ કરે છે

346
00:18:53,768 --> 00:18:57,005
કહેવાતી દુર્ઘટના માટે
તે તદ્દન સંભવ છે

347
00:18:57,105 --> 00:18:58,973
અત્યાર સુધીની સૌથી કંટાળાજનક વાર્તા,

348
00:18:59,073 --> 00:19:00,374
અને હું તમારી સાથે હતો.

349
00:19:00,474 --> 00:19:02,877
હું તને નફરત કરું છું.
હું તમને ખૂબ જ વાહિયાત નફરત કરું છું!

350
00:19:02,977 --> 00:19:05,947
હું તારા સિવાય કોઈની સાથે સૂઈ નથી

351
00:19:06,047 --> 00:19:08,850
છેલ્લા દોઢ વર્ષથી,

352
00:19:08,950 --> 00:19:12,687
તમે મીઠી વાહિયાત પાગલ!

353
00:19:12,787 --> 00:19:14,454
કોઈ નહીં!

354
00:19:14,555 --> 00:19:17,091
અને, મારા ભગવાન,
હવે હું કેવી રીતે અફસોસ કરું છું.

355
00:19:17,190 --> 00:19:18,693
થોડી મદદ મેળવો!

356
00:19:18,793 --> 00:19:22,429
અને તમારી બીમારીનો છંટકાવ કરવાનું બંધ કરો
આપણા બાકીના પર,

357
00:19:22,530 --> 00:19:25,365
વફાદાર, વફાદાર પર,
શિષ્ટ પુરુષો

358
00:19:25,465 --> 00:19:27,267
જેણે ફક્ત તમને પ્રેમ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે

359
00:19:27,367 --> 00:19:31,371
તેમજ અને ખરેખર
જેમ તેઓ કદાચ કરી શકે.

360
00:19:32,406 --> 00:19:35,510
ક્લર્કનવેલમાં ઝેટર હોટેલ.

361
00:19:38,713 --> 00:19:40,347
હું તમારી માફી માંગું છું?

362
00:19:40,447 --> 00:19:43,316
તમે પસંદ કરો છો તે હોટેલ છે.

363
00:19:44,284 --> 00:19:46,721
સામાન્ય રીતે, સોમવાર અને ગુરુવારે,

364
00:19:46,821 --> 00:19:49,924
તમારા માટે સૌથી સરળ કારણ કે
તે વિભાગની બેઠકો છે

365
00:19:50,024 --> 00:19:51,793
અને તમે સરકી શકો છો.

366
00:19:52,727 --> 00:19:55,362
તમારા પ્રેમી સાથે ચૂકવણી કરે છે
તેના પોતાના નામે ક્રેડિટ કાર્ડ.

367
00:19:55,462 --> 00:20:00,735
હું માનું છું કે તમે તેને રોકડમાં વહેંચો છો,
પરંતુ તે નિરર્થક છે.

368
00:20:00,835 --> 00:20:02,603
જેમ કે તેણીનું નામ છે.

369
00:20:03,705 --> 00:20:07,474
શહેરના દૃશ્ય સાથે જુનિયર સ્યુટ
તમારું મનપસંદ છે.

370
00:20:10,210 --> 00:20:11,746
મને જૂઠું ગમતું નથી.

371
00:20:14,381 --> 00:20:16,383
વાહિયાત નરક!
રાહ જુઓ, તેને ખસેડશો નહીં.

372
00:20:16,483 --> 00:20:18,052
તેને ખસેડશો નહીં.
તેને ખસેડશો નહીં!

373
00:20:18,152 --> 00:20:20,154
- ઠીક છે, મને સમજાયું. મને સમજાયું.
મને સમજાયું. - તે સૌથી વધુ છે

374
00:20:20,253 --> 00:20:23,457
કંટાળાજનક વસ્તુ તમે ક્યારેય કરી છે.

375
00:20:23,558 --> 00:20:24,992
-- હાથ નીચે.
- સ્થિર રહો. સ્થિર રહો.

376
00:20:25,093 --> 00:20:26,426
મને જુઓ. મને જુઓ.

377
00:20:26,527 --> 00:20:27,895
ઠીક છે, હું તમને બદલીશ.

378
00:20:27,995 --> 00:20:29,429
- ઠીક છે.
- મને હાથ આપો.

379
00:20:32,734 --> 00:20:36,771
મને આશ્ચર્ય છે કે શું તે શક્ય છે
તમે થોડી ભારે ગયા

380
00:20:36,871 --> 00:20:38,773
DZM 5 પર.

381
00:20:38,873 --> 00:20:40,641
હું સારી રીતે હોઈ શકે છે.

382
00:20:43,243 --> 00:20:45,278
તમે જોયું
તમારે શું જોવાની જરૂર છે?

383
00:20:45,378 --> 00:20:46,647
મને હજુ સુધી ખબર નથી.

384
00:20:46,748 --> 00:20:50,518
તે ખડક હતો.
હવે હું લહેરિયાં જોઉં છું.

385
00:20:54,989 --> 00:20:56,090
બાકીનું છોડી દો.

386
00:20:56,190 --> 00:20:58,025
હું કરીશ.

387
00:20:58,126 --> 00:20:59,861
બસ મને બે મિનિટ આપો.

388
00:21:02,897 --> 00:21:04,832
છોડી દો.

389
00:21:04,932 --> 00:21:06,634
હું કરીશ.

390
00:21:08,002 --> 00:21:09,237
તે શું કરે છે?

391
00:21:09,336 --> 00:21:11,239
શું કરે છે શું કરે છે?

392
00:21:11,338 --> 00:21:13,508
સેવરસ.

393
00:21:13,608 --> 00:21:16,611
મને ડર લાગે છે
તે કાળી બેગમાં છે.

394
00:21:19,312 --> 00:21:20,648
હું અનુમાન કરવા માંગો છો?

395
00:21:20,748 --> 00:21:22,517
ના.

396
00:21:22,617 --> 00:21:26,788
ગંદી યુક્તિઓ, માલવેર,
સરકારને નિષ્ક્રિય કરવા માટે.

397
00:21:29,356 --> 00:21:30,490
તમે એવું કેમ કહેશો?

398
00:21:30,591 --> 00:21:33,661
હમ્મ? ઓહ, સેવેરસ એલેક્ઝાન્ડર.

399
00:21:33,761 --> 00:21:36,363
તમે જાણો છો, રોમન સમ્રાટ
જેની, ઉહ...

400
00:21:36,463 --> 00:21:40,768
ઉહ, હત્યા
50 વર્ષ ગૃહ યુદ્ધ તરફ દોરી ગયું.

401
00:21:42,837 --> 00:21:43,604
જો તમને ગમે.

402
00:21:43,704 --> 00:21:46,841
તમે જાણો છો કે મને શું ગમે છે. ઉતાવળ કરો.

403
00:21:49,977 --> 00:21:51,579
જ્યોર્જ.

404
00:21:51,679 --> 00:21:52,914
માફ કરશો.

405
00:21:54,715 --> 00:21:56,551
અહીં આવો.

406
00:22:03,490 --> 00:22:07,028
જો તમે પરિસ્થિતિમાં હોત,
જો તમને મારી મદદની જરૂર હોય તો...

407
00:22:07,128 --> 00:22:08,930
મને તમારી મદદની જરૂર છે.

408
00:22:10,330 --> 00:22:12,465
મારી પીઠ ખંજવાળી.

409
00:22:14,902 --> 00:22:17,705
- તે શું હતું તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી ...
- મહેરબાની કરીને વાત કરવાનું બંધ કરો.

410
00:22:19,273 --> 00:22:21,008
હું તમારા માટે કંઈપણ કરીશ.

411
00:22:21,108 --> 00:22:22,810
તમે કરશો?

412
00:22:22,910 --> 00:22:24,011
હા.

413
00:22:24,111 --> 00:22:25,913
બિલકુલ કંઈ?

414
00:22:26,013 --> 00:22:27,615
હા.

415
00:22:29,317 --> 00:22:31,418
શું તમે જૂઠું બોલશો?

416
00:22:33,054 --> 00:22:36,157
હા. પરંતુ તમને ક્યારેય નહીં.

417
00:22:36,257 --> 00:22:38,391
તે મીઠી છે.

418
00:22:38,491 --> 00:22:40,995
શું તમે મારી સાથે જૂઠું બોલશો?

419
00:22:41,095 --> 00:22:43,030
જો મારે કરવું હોય તો જ.

420
00:22:45,867 --> 00:22:49,103
- શું તમે મારા માટે મારી નાખશો, જ્યોર્જ?
-હા.

421
00:22:49,203 --> 00:22:50,771
-તમે કરશો?
-હા.

422
00:23:04,185 --> 00:23:05,853
હું સૂવા જાઉં છું.

423
00:23:08,956 --> 00:23:10,925
શું ખોટું છે?

424
00:23:11,025 --> 00:23:12,627
કંઈ નહીં.

425
00:23:18,266 --> 00:23:20,001
કદાચ આ સપ્તાહમાં?

426
00:23:25,006 --> 00:23:26,774
ક્યાંક સરસ.

427
00:23:29,409 --> 00:23:31,679
વધુ મોડું જાગવું નહીં.

428
00:23:56,804 --> 00:23:58,039
વાહિયાત?

429
00:24:25,333 --> 00:24:27,101
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

430
00:24:27,201 --> 00:24:30,538
ફિલ? ફિલ?

431
00:24:49,657 --> 00:24:51,759
મેં વિચાર્યું કે કદાચ કોઈ ફિલ્મ હશે
આ અઠવાડિયે.

432
00:24:51,859 --> 00:24:55,629
ઉહ, હું દેશની બહાર છું
બુધવાર, પાછા ગુરુવાર.

433
00:24:55,730 --> 00:24:57,264
કદાચ કાલે, પછી.

434
00:24:57,365 --> 00:24:59,133
ચોક્કસ.

435
00:25:01,202 --> 00:25:03,137
કંઈ રમી રહ્યું છે?

436
00:25:03,237 --> 00:25:05,139
મેં સાંભળ્યું છે કે <i>ડાર્ક વિન્ડોઝ</i> સારી છે.

437
00:25:05,239 --> 00:25:07,241
<i>ડાર્ક વિન્ડોઝ.</i>

438
00:25:07,341 --> 00:25:09,110
તે એક ખબર નથી.

439
00:25:11,045 --> 00:25:12,913
શું આપણે તેને જોવું જોઈએ?

440
00:25:13,014 --> 00:25:14,648
માટે પ્રેમ.

441
00:25:28,429 --> 00:25:30,798
તમે ક્યાં જવાના છો
બુધવારે?

442
00:25:34,503 --> 00:25:36,337
કાળી થેલી.

443
00:25:36,437 --> 00:25:37,805
અધિકાર.

444
00:26:04,298 --> 00:26:05,599
જ્યોર્જ વુડહાઉસ.

445
00:26:05,699 --> 00:26:09,036
મારો બેજ ભૂલી ગયો.
શું હું કામચલાઉ મેળવી શકું?

446
00:26:13,107 --> 00:26:15,142
યોગ્ય બેજ પ્રોટોકોલ
આવશ્યક છે, શ્રી વુડહાઉસ.

447
00:26:15,242 --> 00:26:16,644
ફરી ક્યારેય ન થાય.

448
00:26:34,728 --> 00:26:37,098
- મહાન પાર્ટી.
- ખુશી છે કે તમે તેને બનાવી શક્યા.

449
00:26:37,198 --> 00:26:38,632
આંગળીઓ હજુ પણ કામ કરે છે.

450
00:26:38,732 --> 00:26:40,401
જુઓ, હું જાણું છું કે તે પાગલ છે
વાહિયાત લૂન તરીકે,

451
00:26:40,501 --> 00:26:41,936
પરંતુ તેણી મને ખુશ કરે છે.

452
00:26:42,036 --> 00:26:44,205
મારું આખું જીવન,
મેં જે કર્યું છે તે લોકો માટે કર્યું છે,

453
00:26:44,305 --> 00:26:45,372
સુસાન અને બાળકો.

454
00:26:45,473 --> 00:26:46,841
મને તેના માટે ધિક્કાર સિવાય કશું જ મળતું નથી.

455
00:26:46,941 --> 00:26:49,477
ક્લેરિસા અપેક્ષા રાખે છે
બરાબર કંઈ નથી.

456
00:26:49,578 --> 00:26:50,579
ઠીક છે.

457
00:26:50,678 --> 00:26:53,447
તમે Meacham વિશે સાંભળ્યું છે?

458
00:26:53,548 --> 00:26:55,349
તે મરી ગયો છે. કોરોનરી.

459
00:26:55,449 --> 00:26:56,717
-ક્યારે?
- છેલ્લી રાત્રે.

460
00:26:56,817 --> 00:26:59,620
- મેં હમણાં જ તેને જોયો.
- લોકો હંમેશા એવું કહે છે.

461
00:26:59,720 --> 00:27:02,256
એ માટે નાનો યુવાન
હાર્ટ એટેક, તમને નથી લાગતું?

462
00:27:02,356 --> 00:27:03,657
હા.

463
00:27:03,757 --> 00:27:06,360
શું તમે જાણો છો
તે શું કામ કરતો હતો?

464
00:27:06,460 --> 00:27:08,129
ના.

465
00:27:08,229 --> 00:27:09,830
મારે કેથરીનને જોવાની જરૂર છે.

466
00:27:09,930 --> 00:27:13,033
તેણીને ત્યાં સ્ટિગ્લિટ્ઝ મળી છે.
તમે કદાચ ઈચ્છો...

467
00:27:35,923 --> 00:27:37,892
...બધુ અહીં, કાર્ય હાથ પર છે,

468
00:27:37,992 --> 00:27:40,861
સંપૂર્ણ રીતે વ્યક્ત કરવા માટે
તે જરૂરિયાતો અને તમારી ઇચ્છા

469
00:27:40,961 --> 00:27:42,631
છેલ્લા દોઢ મહિનામાં.

470
00:27:42,730 --> 00:27:45,266
પણ મેં જોયું છે? શું હું...

471
00:27:52,607 --> 00:27:54,775
વિક્ષેપ બદલ માફ કરશો.

472
00:27:56,545 --> 00:27:59,113
તારી ચાવી મારી બેગમાં કેમ હશે?

473
00:27:59,213 --> 00:28:02,249
કબાટ ફ્લોર પર મળી
અને વિચાર્યું કે તે તમારું છે.

474
00:28:02,349 --> 00:28:04,185
તેઓ બધા એકસરખા દેખાય છે.

475
00:28:06,420 --> 00:28:08,523
મારી બેગ ડેસ્ક પાસે છે.

476
00:28:08,623 --> 00:28:11,058
મને 1:00 સુધીમાં મારી ચાવીની જરૂર પડશે.

477
00:28:11,158 --> 00:28:12,893
બે મિનિટ.

478
00:28:13,595 --> 00:28:15,329
તમે ઠીક છો?

479
00:28:15,429 --> 00:28:18,199
મેં હમણાં જ Meacham વિશે સાંભળ્યું.

480
00:28:18,299 --> 00:28:19,967
ભયંકર.

481
00:28:22,169 --> 00:28:22,836
બીજું કંઈ?

482
00:28:22,937 --> 00:28:24,838
ના.

483
00:28:24,939 --> 00:28:27,509
તમારી જાતને કંઈક પકડો
ઘરનો રસ્તો, જો તમને વાંધો ન હોય.

484
00:28:27,609 --> 00:28:29,910
હું તળાવ પર રોકાઈ શકું છું.

485
00:29:28,435 --> 00:29:30,104
ઝ્યુરિચ?

486
00:29:34,609 --> 00:29:38,412
47.3701 ઉત્તર,

487
00:29:38,513 --> 00:29:41,982
8.5411 પૂર્વ.

488
00:29:51,693 --> 00:29:54,495
માફ કરશો. પાછળ દોડે છે.

489
00:29:54,596 --> 00:29:56,063
મમ-હમ.

490
00:29:58,832 --> 00:30:01,201
શું તમે થોડીવાર મોડા જઈ શકો છો?

491
00:30:02,469 --> 00:30:05,806
જો આપણે 45 ન કરીએ,
હું આદેશ સાફ કરી શકતો નથી.

492
00:30:05,906 --> 00:30:09,943
ઉહ, હું તે 2:06 કરું છું.

493
00:30:11,245 --> 00:30:12,913
દંડ.

494
00:30:29,698 --> 00:30:31,533
ઉહ, ઊંઘ અસંગત રહે છે.

495
00:30:31,633 --> 00:30:37,806
હું ટુ-પોઇન્ટ-ફાઇવ ટુ લઉં છું
લોરાઝેપામના ત્રણ મિલિગ્રામ,

496
00:30:37,905 --> 00:30:40,675
પ્રથમ 8:00 વાગ્યે,
બીજું 11:00 વાગ્યે

497
00:30:40,775 --> 00:30:43,043
અને ત્રીજો રાત્રે.

498
00:30:43,877 --> 00:30:45,145
પ્રથમ દુઃસ્વપ્ન પછી.

499
00:30:45,245 --> 00:30:48,182
તમારી પાસે હજુ પણ તે છે
દરરોજ રાત્રે?

500
00:30:49,517 --> 00:30:50,984
હા.

501
00:30:51,085 --> 00:30:53,887
અમ... હર્બલ ઊંઘમાં મદદ કરે છે

502
00:30:53,987 --> 00:30:57,157
મને ઉદાસ રહેવા દો,
તેથી મેં-મેં બંધ કર્યું,

503
00:30:57,257 --> 00:31:01,095
અને ઝોલ્પીડેમ મહત્તમ છે
દરેક દિવસનો વિકલ્પ.

504
00:31:01,195 --> 00:31:04,365
પોઈન્ટ-પાંચ મિલિગ્રામથી વધુ
સતત બે દિવસ

505
00:31:04,465 --> 00:31:08,068
બિનપ્રેરિત ગુસ્સો ઉત્પન્ન કરે છે
બીજા દિવસે સવારે.

506
00:31:09,203 --> 00:31:13,006
અને ત્રણ કે તેથી વધુ દિવસો
સળંગ...

507
00:31:15,643 --> 00:31:17,478
...વસ્તુઓ વધુ ખરાબ થાય છે.

508
00:31:19,313 --> 00:31:21,148
શું?

509
00:31:23,417 --> 00:31:29,490
હું માત્ર-- મને-મને લાગે છે કે તે છે
અત્યંત સાવચેત અહેવાલ.

510
00:31:31,392 --> 00:31:32,761
કેવી રીતે?

511
00:31:32,861 --> 00:31:35,730
ઉહ, લોરાઝેપામ
ત્રણ મિલિગ્રામ અથવા નીચે,

512
00:31:35,830 --> 00:31:39,967
નીચે zolpidem
દર મહિને 20 મિલિગ્રામ,

513
00:31:40,067 --> 00:31:42,704
અને હર્બલ, તે...
તે અશ્વગંધા છે, ખરું ને?

514
00:31:42,804 --> 00:31:45,305
-હા.
-હા. હા.

515
00:31:45,406 --> 00:31:47,809
મને લાગે છે કે તે રકમ
અને ડોઝ

516
00:31:47,908 --> 00:31:50,712
માત્ર હેઠળ છે
મારી રિપોર્ટિંગ જરૂરિયાતો.

517
00:31:50,812 --> 00:31:52,379
અને તમે તે જાણો છો.

518
00:31:52,479 --> 00:31:57,317
અને તમને લાગે છે કે તે દ્વિજ છે
હું ટાળવા માંગુ છું

519
00:31:57,418 --> 00:32:01,255
માનસિક સેવાઓમાં સામેલગીરી
અહેવાલ સાંકળો?

520
00:32:01,355 --> 00:32:03,357
મેં કહ્યું તેમ,
મને લાગે છે કે તે સાવચેત છે.

521
00:32:03,457 --> 00:32:05,926
હું સિગ ઓપ્સનો વડા છું;
અલબત્ત હું સાવચેત છું.

522
00:32:06,026 --> 00:32:08,095
ઠીક છે, તે ધ્યેય નથી
અહીં.

523
00:32:08,195 --> 00:32:11,733
ધ્યેય છે
આદેશને સંતોષવા માટે

524
00:32:11,833 --> 00:32:14,134
જેથી હું કામ પર પાછો ફરી શકું.

525
00:32:19,139 --> 00:32:24,411
તમે પૃથ્વી પર કેમ સૂઈ રહ્યા છો
રામરોડ જીમી સ્ટોક્સ સાથે?

526
00:32:25,345 --> 00:32:27,882
- તે તમારી નીચે છે.
- ચાલો આ પ્રોફેશનલ રાખીએ.

527
00:32:27,981 --> 00:32:29,416
વ્યવસાયિક?

528
00:32:29,517 --> 00:32:31,118
તમે મારા ઘરે આવ્યા.

529
00:32:31,218 --> 00:32:33,153
તમે પીધું, ખાધું,
તમે તમારી સેક્સ લાઈફ વિશે વાત કરી.

530
00:32:33,253 --> 00:32:35,790
ભગવાનના નામમાં શું છે
તે વિશે વ્યાવસાયિક?

531
00:32:35,890 --> 00:32:37,892
કદાચ તે હતું
એક નિરીક્ષણ મુલાકાત.

532
00:32:37,991 --> 00:32:39,527
મેં મારી આંખની કીકી સુધી તે કર્યું છે

533
00:32:39,627 --> 00:32:42,630
દ્વારા નિહાળવામાં આવે છે
મારી આસપાસની દરેક વ્યક્તિ.

534
00:32:44,198 --> 00:32:47,468
ઓહ, હા, દરેક રીતે,
તે એક નીચે લખો.

535
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
પેરાનોઇડ વિચારો.

536
00:32:49,136 --> 00:32:52,507
મને અન્ય ફરજિયાત ખરીદો
છ મહિના.

537
00:32:53,541 --> 00:32:56,443
તમે જાણો છો, હું હંમેશા જાણું છું
જ્યારે તમે આવો છો.

538
00:32:56,544 --> 00:33:00,347
કારણ કે દુશ્મનાવટની સુગંધ
તમારી આગળ wafts.

539
00:33:00,447 --> 00:33:04,117
ઓહ, સારું, તે પ્રથમ છે
તમે કહ્યું રસપ્રદ વાત.

540
00:33:05,185 --> 00:33:07,321
જ્યોર્જ સાથે વસ્તુઓ કેવી છે?

541
00:33:11,325 --> 00:33:13,728
બીજા દિવસે,
આર્થર સ્ટિગ્લિત્ઝે મને કહ્યું

542
00:33:13,828 --> 00:33:20,200
કે મારા લગ્ન પ્રત્યેની મારી નિષ્ઠા
મારી વ્યાવસાયિક નબળાઈ છે.

543
00:33:20,300 --> 00:33:24,037
કે જ્યોર્જ માટે મારી લાગણીઓ
એક અંતરાય ઘા છે

544
00:33:24,137 --> 00:33:27,241
જેના દ્વારા
કોઈપણ મૂર્ખ મારા પર હુમલો કરી શકે છે.

545
00:33:28,475 --> 00:33:34,281
તેણે મને કહ્યું કે મારે ખૂબ જ જોઈએ છે
અને મારી પાસે તે બધું નથી.

546
00:33:35,048 --> 00:33:36,985
હું તેની નોકરી કરવા જઈ રહ્યો છું.

547
00:33:37,084 --> 00:33:39,587
તમે જુઓ.

548
00:33:39,687 --> 00:33:41,288
શું તે સાચું છે?

549
00:33:41,388 --> 00:33:43,223
જો પરિસ્થિતિ પોતાને રજૂ કરે છે,

550
00:33:43,323 --> 00:33:44,926
શું તમે તમારા લગ્ન પસંદ કરશો
બીજું બધું?

551
00:33:45,025 --> 00:33:47,294
હું વફાદારીની કદર કરું છું.

552
00:33:47,394 --> 00:33:49,096
શું માટે?

553
00:33:51,431 --> 00:33:54,301
તમારો ઉછેર કેથોલિક થયો હતો,
તમે ન હતા?

554
00:33:55,603 --> 00:33:56,838
હમ્મ? મી.

555
00:33:56,938 --> 00:33:58,873
વાંધો નહીં. તમે હતા.

556
00:33:58,973 --> 00:34:01,408
સેન્ટ એન્થોની ખાતે 12 વર્ષ
બ્લેકપૂલમાં.

557
00:34:01,509 --> 00:34:06,014
હા. શું તેઓએ તમને કહ્યું
તમે ખરાબ છોકરી હતી?

558
00:34:06,113 --> 00:34:08,148
ઓહ, તેથી જ છે
તમને એરોટિકા ગમે છે?

559
00:34:08,248 --> 00:34:10,050
કારણ કે તે તોફાની છે.
તે નિયમોની વિરુદ્ધ છે.

560
00:34:10,150 --> 00:34:13,053
તમે કરી શકતા નથી તે બધું કહે છે.

561
00:34:13,153 --> 00:34:16,524
હા. ઓહ, હું શરત લગાવું છું કે તમે જાઓ
ગંદી વાતો માટે પણ.

562
00:34:20,160 --> 00:34:22,964
હું જાણ કરીશ
તમે સત્ર પૂર્ણ કર્યું.

563
00:34:23,063 --> 00:34:24,766
- તમે જઈ શકો છો.
-શા માટે?

564
00:34:24,866 --> 00:34:26,433
આ માત્ર સારું થઈ રહ્યું છે.

565
00:34:26,534 --> 00:34:30,738
ઝો વોન, સરસ કેથોલિક છોકરી
ઉત્તર તરફથી,

566
00:34:30,838 --> 00:34:32,239
માત્ર લોકોને મદદ કરવા માંગે છે,

567
00:34:32,339 --> 00:34:34,976
વિશે વાત કરવા માંગે છે
તેમની સમસ્યાઓ.

568
00:34:35,075 --> 00:34:37,612
આવો. આપણે શા માટે?

569
00:34:37,712 --> 00:34:39,446
હું લોકો વિશે વિચિત્ર છું.

570
00:34:39,547 --> 00:34:42,016
અને અત્યારે,
હું તમારા વિશે ઉત્સુક છું.

571
00:34:49,991 --> 00:34:51,593
ઝોલ્પીડેમ.

572
00:34:52,527 --> 00:34:55,362
ત્રણ દિવસ પછી, તમે કહ્યું
"વસ્તુઓ વધુ ખરાબ થાય છે."

573
00:34:57,364 --> 00:34:59,667
-મને મૂડ મળે છે.
-કેવો મૂડ?

574
00:34:59,767 --> 00:35:02,202
- શ્યામ.
-આત્મહત્યા?

575
00:35:03,838 --> 00:35:05,472
ના.

576
00:35:07,875 --> 00:35:09,611
ગભરાઈ ગયો.

577
00:35:09,711 --> 00:35:11,378
હજુ પણ પૈસા ઉપર?

578
00:35:11,478 --> 00:35:13,313
તમામ પુરાવા હોવા છતાં
તેનાથી વિપરીત?

579
00:35:13,413 --> 00:35:15,750
ઠીક છે, હું અંત નહીં કરું
મારી માતાની જેમ.

580
00:35:17,685 --> 00:35:21,723
તે પ્રથમ રસપ્રદ છે
તમે જે કહ્યું છે.

581
00:36:32,426 --> 00:36:34,227
જો સેવેરસ તૈનાત છે
હેતુ મુજબ,

582
00:36:34,327 --> 00:36:36,597
હજારો નિર્દોષ લોકો
મૃત્યુ પામશે.

583
00:36:51,179 --> 00:36:53,480
તમે ક્યારે જવાના છો
પોલી મી, જ્યોર્જ?

584
00:37:27,615 --> 00:37:28,783
છી.

585
00:37:54,842 --> 00:37:55,910
માફ કરશો.

586
00:37:56,010 --> 00:37:57,812
હું જાણું છું કે હું ઘુસણખોરી કરું છું.

587
00:37:59,814 --> 00:38:02,216
એક પરિસ્થિતિ આવી છે
જે મને લાગે છે કે પડી જાય છે

588
00:38:02,315 --> 00:38:05,418
અમારા સામાન્ય બહાર
રિપોર્ટિંગ પરિમાણો.

589
00:38:08,823 --> 00:38:10,825
જો તમે ઈચ્છો તો,
અમે SCIF નો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ.

590
00:38:10,925 --> 00:38:12,059
પર જાઓ.

591
00:38:12,160 --> 00:38:14,962
- તે બેડોળ છે.
- આમુખ નોંધ્યું.

592
00:38:17,799 --> 00:38:20,268
અમારા નાણાકીય લોકો રહ્યા છે
HMRC સાથે કામ કરવું,

593
00:38:20,367 --> 00:38:23,671
બેંકોની સફાઈ ચલાવવી
ટેક્સ હેવન દેશોમાં.

594
00:38:23,771 --> 00:38:26,073
તેઓ નિયમિત દોડે છે
આઈડી આપણાથી આગળ નીકળી જાય છે

595
00:38:26,174 --> 00:38:27,775
બિન-નજીવી બેલેન્સ માટે,

596
00:38:27,875 --> 00:38:30,144
એક કિસ્સામાં
અમારા વ્યક્તિત્વ ID નો ઉપયોગ થાય છે

597
00:38:30,244 --> 00:38:32,013
ઑફશોર ખાતું ખોલવા માટે.

598
00:38:32,113 --> 00:38:34,115
એક વાર ક્યારેય નથી.

599
00:38:34,215 --> 00:38:36,818
આ વખતે, તેઓને હિટ મળી.

600
00:38:36,918 --> 00:38:38,085
નકલી નામ શું છે?

601
00:38:38,186 --> 00:38:39,854
"માર્ગારેટ લેંગફોર્ડ."

602
00:38:39,954 --> 00:38:42,857
DOB અને નામ મેચ
SIS-જનરેટેડ પાસપોર્ટ

603
00:38:42,957 --> 00:38:44,292
2008 થી.

604
00:38:44,391 --> 00:38:46,928
- તેની નોંધણી કોણે કરી?
-'09 માં ઝાડી.

605
00:38:47,895 --> 00:38:51,232
જૂની કેસ ફાઇલો શોધો
નામ અને જન્મ તારીખ માટે.

606
00:38:51,331 --> 00:38:54,802
પણ સ્ક્રબ.
તેણી 2009 પછીની અવિભાજ્યતા છે.

607
00:38:56,204 --> 00:38:58,239
-અંગૂઠાની છાપ?
- કોઈ જરૂરી નથી.

608
00:38:58,338 --> 00:39:01,042
તે બીજા તબક્કા પહેલા હતું.

609
00:39:01,142 --> 00:39:02,977
કઈ બેંકમાં ખાતું છે?

610
00:39:03,077 --> 00:39:05,279
એશિયા ટ્રસ્ટ અને કેપિટલ.

611
00:39:05,378 --> 00:39:08,415
અસ્પષ્ટ પસંદગી.
તે મેં પસંદ કર્યું હોત.

612
00:39:09,784 --> 00:39:13,054
સર્વેલન્સ કેમેરા પર ફેશિયલ રેક
બેંકની બહાર

613
00:39:13,154 --> 00:39:14,655
જે દિવસે ખાતું ખોલવામાં આવ્યું હતું.

614
00:39:14,755 --> 00:39:18,259
તે આઠ મહિના પહેલા,
અને મ્યાનમારની નોન-કો-ઓપ.

615
00:39:18,358 --> 00:39:21,428
ક્યારેક ખબર પડે તો
કોને પૂછવું...

616
00:39:22,630 --> 00:39:25,600
જો તે મ્યાનમાર છે, તો આપણે કેવી રીતે જાણી શકીએ
ખાતા વિશે બિલકુલ?

617
00:39:25,700 --> 00:39:27,635
વેલ, કોઈક બીકણ થઈ ગયું
અને પૈસા ટ્રાન્સફર કર્યા

618
00:39:27,735 --> 00:39:30,470
જ્યારે તે જોવામાં આવ્યું ત્યારે ત્યાંથી બહાર
જેમ કે ત્યાં બીજો બળવો હશે.

619
00:39:30,571 --> 00:39:33,074
અમે પર હિટ મળી
નવી બેંકમાં ઇનકમિંગ SWIFT.

620
00:39:33,174 --> 00:39:36,010
-ક્યાં?
-રાફેનકાલ્ટ/સુઇસ એજી.

621
00:39:36,110 --> 00:39:37,511
ઝ્યુરિચ.

622
00:39:39,113 --> 00:39:40,281
ઝ્યુરિચ?

623
00:39:40,380 --> 00:39:42,516
તેનો અર્થ કંઈક?

624
00:39:44,451 --> 00:39:46,988
ખાતામાં કેટલું છે?

625
00:39:47,088 --> 00:39:48,756
સાત લાખ.

626
00:39:48,856 --> 00:39:50,457
પાઉન્ડ.

627
00:39:53,694 --> 00:39:56,597
તો અમારા એક વ્યક્તિએ ચોરી કરી
સ્ટ્રો માણસની ઓળખ

628
00:39:56,697 --> 00:39:59,600
અને ચૂકવેલ છે
તેના હેઠળ સાત મિલિયન પાઉન્ડ.

629
00:40:00,868 --> 00:40:02,469
હા.

630
00:40:05,973 --> 00:40:07,608
શું?

631
00:40:09,710 --> 00:40:11,579
"માર્ગારેટ લેંગફોર્ડ" નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો
મુઠ્ઠીભર વખત

632
00:40:11,679 --> 00:40:15,216
2008 માં એક SIGINT ઓપ દ્વારા
બંધ થતાં પહેલાં.

633
00:40:15,316 --> 00:40:17,018
કોના દ્વારા વપરાય છે?

634
00:40:17,118 --> 00:40:18,819
તમારી પત્ની.

635
00:40:20,788 --> 00:40:22,489
હું જોઉં છું.

636
00:40:23,190 --> 00:40:25,059
હું જોઉં છું.

637
00:40:25,159 --> 00:40:26,928
મેં કહ્યું તેમ, મેં વિચાર્યું કે આ હતું

638
00:40:27,028 --> 00:40:30,331
અમારા સામાન્ય બહાર
રિપોર્ટિંગ પરિમાણો.

639
00:40:30,430 --> 00:40:32,700
- બીજું કોણ જાણે છે?
-કોઈ નહીં.

640
00:40:33,601 --> 00:40:35,903
કૃપા કરીને તેને મારી સાથે છોડી દો.

641
00:40:39,807 --> 00:40:40,841
જેમ્સ.

642
00:40:41,943 --> 00:40:44,879
પૈસા જમા કરાવ્યા હતા
ઇન્ક્રીમેન્ટમાં કે એકસાથે?

643
00:40:44,979 --> 00:40:45,980
સામટી રકમ.

644
00:40:46,080 --> 00:40:49,216
કોઈએ કંઈક વેચ્યું
અત્યંત મૂલ્યવાન.

645
00:40:49,317 --> 00:40:50,685
એલિસ?

646
00:40:52,452 --> 00:40:54,722
એલિસ, તમે અહીં છો?

647
00:40:57,024 --> 00:40:58,025
એલિસ?

648
00:40:59,492 --> 00:41:00,861
રિચાર્ડ, તમે શું કરી રહ્યા છો ?!

649
00:41:00,962 --> 00:41:02,363
શું? મેં હમણાં જ દરવાજો ખોલ્યો.

650
00:41:02,462 --> 00:41:03,998
- મોનિકા ક્યાં છે?
-તે મદદ લેવા ગઈ છે.

651
00:41:08,069 --> 00:41:09,904
તમારે જાતે સાંભળવું જોઈએ.

652
00:41:10,004 --> 00:41:13,174
હું પક્ષીઓને ધિક્કારું છું.
મને ટોર્ચ આપો.

653
00:41:13,274 --> 00:41:14,308
મને ટોર્ચ ગમે છે.

654
00:41:14,408 --> 00:41:16,210
તમારા ફોનનો ઉપયોગ કરો.

655
00:41:20,381 --> 00:41:21,916
ટ્રાઉટ?

656
00:41:22,016 --> 00:41:23,951
-વેન્ડેસ.
-ઓહ.

657
00:41:25,386 --> 00:41:28,089
- તેને સાચવી રહ્યો છું.
- સ્વાદિષ્ટ.

658
00:41:29,190 --> 00:41:31,959
શું તે મુશ્કેલ કેચ છે?

659
00:41:32,059 --> 00:41:33,894
અશક્ય આગળ.

660
00:41:38,399 --> 00:41:39,734
તમે ક્યારે પાછા આવશો?

661
00:41:39,834 --> 00:41:42,436
ઓહ, કાલે, મોડું.

662
00:41:42,536 --> 00:41:44,605
રાહ ન જુઓ.

663
00:41:47,074 --> 00:41:48,743
હું અંતરને ધિક્કારું છું.

664
00:41:49,477 --> 00:41:51,545
ઠીક છે, અમે તેમાં ખૂબ સારા છીએ.

665
00:41:51,645 --> 00:41:54,482
તે વિચિત્ર લાગે છે.

666
00:41:54,582 --> 00:41:57,318
વ્યક્તિને શું પૂછવામાં આવે છે.

667
00:41:58,886 --> 00:42:00,588
ઓહ, છી.

668
00:42:06,527 --> 00:42:08,129
બોન સફર.

669
00:42:09,597 --> 00:42:11,165
અથવા <i>Gute Reise.</i>

670
00:42:19,340 --> 00:42:21,642
લવ યુ.

671
00:42:34,822 --> 00:42:38,959
♪ પ્રેમ કરવો, પ્રેમ કરવો, પ્રેમ કરવો ♪

672
00:42:46,801 --> 00:42:48,202
છી.

673
00:42:49,603 --> 00:42:52,907
♪ ઓહ, આપણે કેટલા નસીબદાર છીએ... ♪

674
00:43:02,750 --> 00:43:05,653
શું વાહિયાત, જ્યોર્જ ?!

675
00:43:14,595 --> 00:43:16,230
શું હું મુશ્કેલીમાં છું?

676
00:43:16,330 --> 00:43:18,065
બિલકુલ નહિ.

677
00:43:20,134 --> 00:43:22,069
તો શું છે, માણસ?

678
00:43:23,270 --> 00:43:27,374
હું સમજું છું, તમે અને
ફ્રેડી હજુ પણ સાથે છે.

679
00:43:27,475 --> 00:43:29,677
હા.

680
00:43:29,777 --> 00:43:32,012
તે થોડી બેડોળ નથી?

681
00:43:33,180 --> 00:43:37,084
કારણ કે મેં તેનો હાથ પકડ્યો હતો
ટુકડો છરી સાથે ટેબલ પર?

682
00:43:37,184 --> 00:43:39,521
એ મનમાં આવે છે.

683
00:43:39,620 --> 00:43:41,856
તેણે મને માફ કરી દીધો. મેં તેને માફ કરી દીધો.

684
00:43:41,956 --> 00:43:45,626
તમે જાણો છો? હાથની વસ્તુ
એક પ્રકારે અમને બહાર કાઢ્યા.

685
00:43:45,726 --> 00:43:47,261
ઠીક છે.

686
00:43:51,332 --> 00:43:54,702
જ્યોર્જ, તમે આવો
રાત્રે 11:00 વાગ્યે મારું એપાર્ટમેન્ટ

687
00:43:54,802 --> 00:43:57,905
મારા સંબંધ વિશે પૂછે છે.

688
00:43:59,039 --> 00:44:03,277
મને આઘાત લાગ્યો નથી, અને હું નથી
ખાતરી કરો કે હું ના કહું છું,

689
00:44:03,377 --> 00:44:07,114
પરંતુ શું તમે ખરેખર આ કરો છો?

690
00:44:09,016 --> 00:44:10,751
ઉહ, ના.

691
00:44:10,851 --> 00:44:13,287
પછી તમારે શું જોઈએ છે?

692
00:44:17,758 --> 00:44:22,263
તમારી પાસે MOD છબીની દેખરેખ છે
બિલ્ડિંગ 321 માં

693
00:44:22,363 --> 00:44:24,031
64 આંખોમાંથી એક પર.

694
00:44:24,131 --> 00:44:27,902
ત્યાં એક મિનિટ માટે,
મને લાગ્યું કે તમે માણસ છો.

695
00:44:28,002 --> 00:44:31,872
મને સંક્ષિપ્ત કીહોલ રીડાયરેક્ટની જરૂર છે
કાલે સવારે,

696
00:44:31,972 --> 00:44:35,209
અને તે હોવું જરૂરી છે
અન-લોગ કરેલ અને રેકોર્ડ ન કરેલ.

697
00:44:36,611 --> 00:44:38,145
મને લાગતું પણ નથી
તે શક્ય છે.

698
00:44:38,245 --> 00:44:39,280
તે છે.

699
00:44:40,314 --> 00:44:43,017
સંક્ષિપ્ત સમયગાળા છે
સેટલિંક હેન્ડઓવર વચ્ચે

700
00:44:43,117 --> 00:44:45,419
જ્યાં ઉપગ્રહનો ઉપયોગ કરી શકાય છે
અન્ય હેતુ માટે

701
00:44:45,520 --> 00:44:47,288
શોધ વિના.

702
00:44:47,388 --> 00:44:49,558
મેં તે કર્યું છે, રેટક્લિફમાં.

703
00:44:49,658 --> 00:44:53,093
પરંતુ આ એક
બિનસત્તાવાર હોવું જોઈએ.

704
00:44:54,995 --> 00:44:57,632
હું શા માટે કરીશ
એવું કંઈક?

705
00:44:57,731 --> 00:45:00,334
હું મારી જાતને ધ્યાનમાં લઈશ
તમારા દેવા માં.

706
00:45:01,603 --> 00:45:04,371
તે મને શું મળે છે?

707
00:45:04,471 --> 00:45:06,340
ગોપનીયતા.

708
00:45:09,544 --> 00:45:11,178
મને અંગત રીતે ક્યારેય મળ્યું નથી

709
00:45:11,278 --> 00:45:13,747
એક્સ્ટસી ઉપયોગ
સમાધાનકારી પરિબળ.

710
00:45:13,847 --> 00:45:16,884
પરંતુ સાથે સંયુક્ત
બહુવિધ જાતીય ભાગીદારો,

711
00:45:16,984 --> 00:45:20,354
--તે કરશે
ફ્રેડ્ડી માટે મુદ્દો છે.

712
00:45:21,855 --> 00:45:25,125
તેની બેવફાઈ એક વસ્તુ છે,
પણ તમારું...

713
00:45:26,628 --> 00:45:28,963
ફ્રેડી જૂના જમાનાનું.

714
00:45:31,131 --> 00:45:34,134
-તમે બાસ્ટર્ડ છો.
- તે મહત્વનું છે.

715
00:45:36,671 --> 00:45:38,305
જો હું તેને પ્રેમ કરું તો?

716
00:45:38,405 --> 00:45:40,841
પછી તમે મને મદદ કરશો.

717
00:45:40,941 --> 00:45:43,678
પરંતુ શું તે તમને વાંધો છે?

718
00:45:43,777 --> 00:45:45,045
તમે જાણો છો, માનવ ભાગ.

719
00:45:45,145 --> 00:45:48,617
શું તમે કાળજી લો છો
તે વિશે?

720
00:45:48,717 --> 00:45:51,218
હું કોની સાથે રહેવાનો છું?

721
00:45:51,318 --> 00:45:53,153
મને કહો.

722
00:45:53,921 --> 00:45:56,056
માફ કરશો, ઉહ, તે રેટરિકલ લાગતું હતું.

723
00:45:56,156 --> 00:45:58,560
હું બહાર ડેટ કરી શકતો નથી.

724
00:45:58,660 --> 00:46:00,094
તેઓ સમજતા નથી.

725
00:46:00,194 --> 00:46:03,397
અને હું અંદર ડેટ કરી શકતો નથી
કારણ કે આપણે બધા જુઠ્ઠા છીએ.

726
00:46:03,497 --> 00:46:04,699
તમે જાણો છો, વ્યાવસાયિકો

727
00:46:04,798 --> 00:46:06,834
સંપૂર્ણ બહાનું સાથે
દરેક વખતે

728
00:46:06,934 --> 00:46:08,402
"સારું, તમે ક્યાં હતા
ગયા અઠવાડિયે?"

729
00:46:08,502 --> 00:46:09,970
"કાળી થેલી."

730
00:46:10,070 --> 00:46:12,707
"તમે શુક્રવારે શું કર્યું?"
"કાળી થેલી."

731
00:46:12,806 --> 00:46:14,441
જ્યારે તમે જૂઠું બોલી શકો છો
દરેક વસ્તુ વિશે,

732
00:46:14,542 --> 00:46:15,809
જ્યારે તમે બધું નકારી શકો છો,

733
00:46:15,909 --> 00:46:18,312
તમે સત્ય કેવી રીતે કહો છો
કંઈપણ વિશે?

734
00:46:19,780 --> 00:46:21,982
તે કેવી રીતે કામ કરે છે?

735
00:46:22,983 --> 00:46:25,853
તે સંભવતઃ કેવી રીતે કામ કરી શકે?

736
00:46:26,521 --> 00:46:28,590
મને ખબર નથી.

737
00:46:28,690 --> 00:46:30,991
પરંતુ તમે જાણો છો.

738
00:46:31,925 --> 00:46:34,395
તમે જાણો છો
કારણ કે તે તમારા માટે કામ કરે છે.

739
00:46:35,296 --> 00:46:37,565
અને તમે સંપૂર્ણ છો
વાહિયાત દંપતી,

740
00:46:37,666 --> 00:46:39,867
અને દરેક તેને જાણે છે,
તો મને કહો.

741
00:46:39,967 --> 00:46:42,903
મને કહો કે તે કેવી રીતે કામ કરે છે.

742
00:46:44,805 --> 00:46:46,473
આવતીકાલે સવારે 6:30 કલાકે.

743
00:46:46,574 --> 00:46:49,276
સલામત રહેવા માટે થોડી મિનિટો વહેલા.

744
00:46:51,513 --> 00:46:53,881
શું ત્યાં કોઈ સુરક્ષિત દૃશ્ય સાઇટ છે?

745
00:46:57,151 --> 00:47:00,321
ત્યાં એક લુકડાઉન SCIF છે
મુખ્ય 64 બંધ.

746
00:47:02,389 --> 00:47:03,424
સારું.

747
00:47:04,726 --> 00:47:06,126
વાઇન માટે આભાર.

748
00:47:06,226 --> 00:47:09,096
તમારે મારી પાસે આવવાની જરૂર નહોતી
જેમ કે, તમે જાણો છો.

749
00:47:09,963 --> 00:47:12,933
મેં તે કર્યું હોત
કોઈપણ રીતે તમારા માટે.

750
00:48:19,768 --> 00:48:21,536
કેટલાક રાજદ્રોહ માટે તૈયાર છો?

751
00:48:21,636 --> 00:48:23,270
તે રમુજી નથી.

752
00:48:23,370 --> 00:48:24,506
ખાતરી કરો કે તે છે.

753
00:48:24,606 --> 00:48:25,740
આપણે ક્યાં જોઈ રહ્યા છીએ?

754
00:48:25,840 --> 00:48:29,343
47.3701 ઉત્તર,

755
00:48:29,443 --> 00:48:32,279
8.5411 પૂર્વ.

756
00:48:34,549 --> 00:48:36,350
ઠીક છે. ત્યાં માત્ર છે
ત્યાં એક સારો વિકલ્પ.

757
00:48:36,450 --> 00:48:40,120
ખૂબ જ પુરૂષવાચી મિલસ્ટાર
ઉપગ્રહ 938 માઇલ પર.

758
00:48:40,220 --> 00:48:42,322
ઓપ્સ આર્કનો વધુ ઉપયોગ થતો નથી.
તે લિક્ટેંસ્ટાઇન પર છે.

759
00:48:42,423 --> 00:48:45,426
તે એક છે. બીજી પંક્તિ નીચે,
જમણી બાજુથી ત્રીજો.

760
00:48:46,226 --> 00:48:47,961
<i>ગાઓફેન-4ને સોંપવા વિશે.</i>

761
00:48:48,061 --> 00:48:49,296
<i>અમારી પાસે કેટલો સમય હશે?</i>

762
00:48:49,396 --> 00:48:51,465
<i>ત્રણ મિનિટ, 20 સેકન્ડ.</i>

763
00:48:51,566 --> 00:48:53,434
શું તે કંઈ ચૂકે છે?

764
00:48:53,535 --> 00:48:56,203
મુખ્ય? ક્યારેય નહીં.

765
00:48:56,303 --> 00:48:58,205
તૈયાર છો?

766
00:48:59,674 --> 00:49:01,609
- રાહ જુઓ.
-જ્યોર્જ.

767
00:49:02,811 --> 00:49:06,246
ના, જ્યોર્જ, હું અહીં નગ્ન છું.
શું આપણે આ કરીએ છીએ કે નહીં?

768
00:49:06,346 --> 00:49:07,414
જાઓ.

769
00:49:08,449 --> 00:49:10,017
હેન્ડઓફ.

770
00:49:15,255 --> 00:49:17,525
ઝ્યુરિચ?
ઝુરિચમાં શું છે?

771
00:49:17,625 --> 00:49:19,226
અંદર ખસેડો.

772
00:49:22,129 --> 00:49:24,599
નજીક. સમાન કોઓર્ડિનેટ્સ.

773
00:49:27,569 --> 00:49:29,236
નજીક.

774
00:49:34,007 --> 00:49:36,343
સરસ બેન્ચ. શું આપણે થઈ ગયા?

775
00:49:36,443 --> 00:49:38,045
રાહ જુઓ.

776
00:49:38,713 --> 00:49:40,247
તેઓ મોડા પડ્યા છે.

777
00:50:05,272 --> 00:50:08,810
તમે એક તોફાની પતિ છો,
જ્યોર્જ.

778
00:50:08,910 --> 00:50:10,879
તમે પૂછ્યું કે તે કેવી રીતે કામ કરે છે.

779
00:50:10,979 --> 00:50:12,479
કોઈની સાથે હોવું
આ વ્યવસાયમાં.

780
00:50:12,580 --> 00:50:14,181
આ રીતે.

781
00:50:14,281 --> 00:50:16,350
તમે દરેક જાણો છો કે તમે શું જાણો છો,
અને તમે જાણો છો કે તમે શું કરશો,

782
00:50:16,450 --> 00:50:18,887
અને તમે ક્યારેય ચર્ચા કરતા નથી
કેટલીક વસ્તુઓ ફરીથી.

783
00:50:18,987 --> 00:50:22,590
હું તેણીને જોઉં છું.
હું ધારું છું કે તેણી મને જુએ છે.

784
00:50:22,690 --> 00:50:25,560
જો તેણી મુશ્કેલીમાં હોય,
પોતાના બનાવેલા પણ,

785
00:50:25,660 --> 00:50:30,430
હું બધું કરીશ
તેણીને બહાર કાઢવાની મારી શક્તિમાં.

786
00:50:31,131 --> 00:50:32,867
ભલે તેનો અર્થ શું થાય.

787
00:50:32,967 --> 00:50:35,102
તમે સમજો છો?

788
00:50:36,169 --> 00:50:38,606
મારા ભગવાન, તે ખૂબ જ ગરમ છે.

789
00:50:39,908 --> 00:50:41,643
તે કેવી રીતે કામ કરે છે.

790
00:50:41,743 --> 00:50:43,678
તે એકમાત્ર રસ્તો છે.

791
00:50:47,916 --> 00:50:49,717
શું તમે વધુ નજીક આવી શકો છો?

792
00:50:54,622 --> 00:50:55,790
ચહેરાના rec?

793
00:50:59,894 --> 00:51:01,094
કંઈ નહીં?

794
00:51:01,194 --> 00:51:02,597
તેને એક મિનિટ આપો.

795
00:51:10,905 --> 00:51:12,306
કુલિકોવ.

796
00:51:13,808 --> 00:51:15,977
- એક મિનિટ.
- રાહ જુઓ.

797
00:51:16,076 --> 00:51:18,345
કંઈક પ્રયાસ.

798
00:51:21,081 --> 00:51:22,617
તે લિપ્રેડિંગ AI છે.

799
00:51:22,717 --> 00:51:24,318
હજુ બીટામાં છે.

800
00:51:26,086 --> 00:51:28,221
ઓડિયો આવી રહ્યો છે.

801
00:51:28,322 --> 00:51:30,290
પૈસા જગ્યાએ છે.

802
00:51:30,390 --> 00:51:32,694
તારું વાહિયાત કામ કર,
અને હું મુક્ત કરીશ.

803
00:51:33,561 --> 00:51:36,296
તેણી વેચતી નથી.
તેણી ખરીદી રહી છે.

804
00:51:36,396 --> 00:51:38,866
તે એક જટિલ પરિસ્થિતિ છે.

805
00:51:38,967 --> 00:51:40,500
14 સેકન્ડ.

806
00:51:40,602 --> 00:51:42,102
તમારે વિચારવાની જરૂર છે
તેના વિશે

807
00:51:42,202 --> 00:51:44,471
- તેમને પાછા મેળવો.
- હા, પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

808
00:51:44,572 --> 00:51:46,173
- મારે તેમને જવા દેવા પડશે.
- તેમને પાછા મેળવો!

809
00:51:46,273 --> 00:51:49,209
મારે તેમને જવા દેવા પડશે!

810
00:51:49,911 --> 00:51:51,579
-છી.
-શું?

811
00:51:51,679 --> 00:51:52,914
તે જવાબ આપતો નથી.

812
00:51:53,014 --> 00:51:54,649
- છૂટકારો મેળવો.
-મને ખબર નથી શું--

813
00:51:54,749 --> 00:51:56,517
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું. હું--

814
00:51:56,618 --> 00:51:57,785
શા માટે--

815
00:51:57,885 --> 00:51:59,721
છી!

816
00:52:09,897 --> 00:52:10,999
<i>તેણે જોયું?</i>

817
00:52:11,099 --> 00:52:12,667
મને ખબર નથી. શું તમે રેકોર્ડ કર્યું?

818
00:52:12,767 --> 00:52:14,002
તે આપોઆપ છે.

819
00:52:14,102 --> 00:52:15,870
રૂટ ફાઇલોમાં જાઓ
અને કાઢી નાખો.

820
00:52:15,970 --> 00:52:17,270
કીસ્ટ્રોક લોગ્સ પણ.

821
00:52:17,371 --> 00:52:19,172
હા, સારું, હું આશા રાખું છું
તમને જે જોઈતું હતું તે મળ્યું.

822
00:52:19,272 --> 00:52:21,909
જો હું નીચે જઈ રહ્યો છું,
તમે મારી સાથે આવો છો.

823
00:52:22,010 --> 00:52:24,211
હું તેને ધ્યાનમાં રાખીશ.

824
00:52:32,553 --> 00:52:35,422
મને સમજાતું નથી.

825
00:52:37,190 --> 00:52:39,027
કયો ભાગ?

826
00:52:39,127 --> 00:52:41,095
તે બધા.

827
00:52:41,194 --> 00:52:42,730
જેમ્સ, આવો. તમારી ઉંમર કેટલી છે?

828
00:52:42,830 --> 00:52:43,765
અહીં આવો.

829
00:52:43,865 --> 00:52:45,933
શું?

830
00:52:46,034 --> 00:52:47,869
અહીં આવો.

831
00:52:47,969 --> 00:52:49,202
તે તે પ્રકારની મુલાકાત નથી.

832
00:52:49,302 --> 00:52:50,805
તો પછી તે કેવા પ્રકારની મુલાકાત છે?

833
00:52:50,905 --> 00:52:53,841
જે પ્રકારનું હું કહું છું કે અમે નથી
હવે એકબીજાને જોતા નથી.

834
00:52:56,944 --> 00:52:58,445
અને ફરી કેમ નહિ?

835
00:53:01,883 --> 00:53:03,450
કારણ કે હું નથી ઈચ્છતો.

836
00:53:03,551 --> 00:53:07,320
અમે હતા સમય વિશે શું
અમારા નાના સત્રો, ત્યાં?

837
00:53:07,421 --> 00:53:09,857
-તમે ત્યારે ઈચ્છતા હતા.
-હા.

838
00:53:09,957 --> 00:53:11,726
અને હવે હું નથી કરતો.

839
00:53:13,027 --> 00:53:14,529
તમે જુઓ, આ સામાન્ય નથી.

840
00:53:14,629 --> 00:53:16,864
જે રીતે તમે આ કરી રહ્યા છો,
માત્ર જેથી તમે જાણો છો.

841
00:53:16,964 --> 00:53:18,900
અને અમે અહીં શું કર્યું ...

842
00:53:19,000 --> 00:53:20,467
આમાંનું કંઈ સામાન્ય નથી.

843
00:53:21,769 --> 00:53:23,470
ના, એવું નથી.

844
00:53:25,039 --> 00:53:27,575
તમે તમારા દર્દીઓની જેમ બીમાર છો.

845
00:53:27,675 --> 00:53:29,177
સંભવતઃ.

846
00:53:29,276 --> 00:53:30,611
પરંતુ ત્યાં કોઈ કાયદો નથી જે કહે છે

847
00:53:30,712 --> 00:53:32,379
જે થેરાપિસ્ટ પાસે નથી
પોતાના મુદ્દાઓ.

848
00:53:32,479 --> 00:53:34,481
- તમે કોઈ બીજાને જોઈ રહ્યા છો?
-હા.

849
00:53:35,215 --> 00:53:37,719
મને વાહિયાત, તમે ઠંડા છો.

850
00:53:37,819 --> 00:53:39,386
હા, થોડી.

851
00:53:39,486 --> 00:53:42,489
હા, તમે પણ ઠંડા છો
તમે ઠંડા છો કે નહીં.

852
00:53:50,464 --> 00:53:53,768
હું તમારો આદેશ સાફ કરીશ
કાયમી ધોરણે.

853
00:53:53,868 --> 00:53:56,037
હું માનસિક સેવાઓ કહીશ
મનોચિકિત્સકની ભલામણ કરવા

854
00:53:56,137 --> 00:53:58,238
કોઈપણ પ્રિસ્ક્રિપ્ટિવ સમસ્યાઓ માટે
તમારી પાસે ભવિષ્યમાં હોઈ શકે છે.

855
00:53:58,338 --> 00:54:00,641
મેં તમને વસ્તુઓ કહી.

856
00:54:01,542 --> 00:54:05,079
તમારા બધા વિચારો અને લાગણીઓ
ગોપનીય છે.

857
00:54:05,179 --> 00:54:06,547
આપણો સંબંધ ફક્ત...

858
00:54:06,647 --> 00:54:08,315
અરે વાહ, હું છી આપતો નથી
સંબંધ વિશે.

859
00:54:08,415 --> 00:54:10,651
હું તેના પર છું. મને કંઈક મળ્યું
બીજી બાજુ પણ.

860
00:54:11,418 --> 00:54:15,523
મેં તમને ઓપરેશનલ વસ્તુઓ કહી.

861
00:54:16,423 --> 00:54:19,392
શું તમે સેવેરસનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યા છો?

862
00:54:21,361 --> 00:54:22,930
હું નરકની જેમ નશામાં હતો.

863
00:54:23,030 --> 00:54:27,367
તમે મને જે કંઈપણ વિશે કહ્યું
સેવેરસ પણ વિશેષાધિકૃત છે.

864
00:54:28,970 --> 00:54:30,538
તે મહાન છે.

865
00:54:31,572 --> 00:54:34,341
કારણ કે તે એક વાસ્તવિક ખેંચાણ હશે
તમને મારવા પડશે.

866
00:54:35,442 --> 00:54:37,377
મેં કદી કદર કરી નથી
તે પ્રકારની રમૂજ.

867
00:54:37,477 --> 00:54:39,312
હા, અને મને તે ક્યારેય ગમ્યું નહીં
તમારા વિશે પણ.

868
00:54:39,412 --> 00:54:41,649
તમે જાણો છો કે તમે શું ઉપયોગ કરી શકો છો
અહીં?

869
00:54:41,749 --> 00:54:46,087
મખમલ જીસસ
તમને અનુસરતી આંખો સાથે.

870
00:54:46,187 --> 00:54:48,823
તમને તે ગમશે, નહીં?

871
00:54:48,923 --> 00:54:50,792
તે ડ્યુટી ડેસ્ક છે.

872
00:54:50,892 --> 00:54:52,059
આગળ વધો.

873
00:54:52,160 --> 00:54:54,595
આભાર, મમ્મી.

874
00:54:54,695 --> 00:54:55,963
હા?

875
00:54:57,665 --> 00:54:58,766
ક્યારે?

876
00:54:59,834 --> 00:55:00,968
ક્યાં સુધી?

877
00:55:02,003 --> 00:55:03,771
હું ત્યાં જ આવીશ.

878
00:55:06,874 --> 00:55:08,576
મારે જવું છે.

879
00:55:09,510 --> 00:55:11,411
મેં કેટલીક વસ્તુઓ છોડી દીધી
તમારી જગ્યાએ.

880
00:55:11,512 --> 00:55:14,849
તેઓ ડેસ્ક પર પાઉચમાં છે
તમારા નામ હેઠળ.

881
00:55:16,083 --> 00:55:18,385
મેં તેને આજે સવારે ત્યાં છોડી દીધું.

882
00:55:19,419 --> 00:55:22,223
આ બેસ્ટ બ્રેકઅપ છે
હું ક્યારેય હતી.

883
00:55:22,322 --> 00:55:24,659
ગંભીરતાપૂર્વક, હું મારી જાતને આનંદ.

884
00:55:25,358 --> 00:55:27,295
કાળજી લો, ઝો.

885
00:55:27,394 --> 00:55:29,797
તમે કામનો વાહિયાત ભાગ છો.

886
00:55:40,340 --> 00:55:42,109
મેજર બોલાવ્યા.

887
00:55:42,210 --> 00:55:43,811
અમારી પાસે ભંગ થયો છે.

888
00:55:45,445 --> 00:55:48,481
તે હું છું. ડિક બનો નહીં.
આવો.

889
00:55:51,118 --> 00:55:53,788
જીસસ.

890
00:56:01,428 --> 00:56:02,964
તમે આ વિશે જાણવા માગો છો.

891
00:56:11,973 --> 00:56:14,909
ઓહ, ના, ના, ના.

892
00:56:46,974 --> 00:56:48,209
ઠીક છે.

893
00:56:48,309 --> 00:56:50,344
ચાલો શરુ કરીએ.

894
00:56:50,443 --> 00:56:52,680
સુશ્રી બાળકો, તમે કૃપા કરશો?

895
00:56:53,547 --> 00:56:55,650
ઠીક છે, તો આ છે
વાદિમ પાવલીચુક,

896
00:56:55,750 --> 00:56:57,752
અસંતુષ્ટ રશિયન જનરલ
નજરકેદ હેઠળ

897
00:56:57,852 --> 00:57:00,621
લિક્ટેંસ્ટાઇનમાં
છેલ્લા છ મહિનાથી.

898
00:57:00,721 --> 00:57:02,790
પાવલીચુક હોવાનું જાણવા મળ્યું છે
નેટવર્ક સાથે કામ કરે છે

899
00:57:02,890 --> 00:57:06,360
માટે દેશનિકાલ લશ્કરીવાદીઓની
રશિયન શાસનને ઉથલાવી નાખવું

900
00:57:06,459 --> 00:57:08,095
તેના ગેરવહીવટને કારણે
યુદ્ધની.

901
00:57:08,195 --> 00:57:11,431
અમારી પાસે ઘર લોકડાઉન પર છે
તે આવ્યા ત્યારથી 24 કલાક સુધી.

902
00:57:11,532 --> 00:57:14,135
જો પાવલીચુકે કોઈ ચાલ કર્યું,
અમે પહેલા જાણવા માગતા હતા.

903
00:57:14,235 --> 00:57:16,304
તેણે હવે એક પગલું ભર્યું છે.

904
00:57:16,404 --> 00:57:17,705
આ ગરમીની સહી છે

905
00:57:17,805 --> 00:57:21,142
સવારે 6:31 વાગ્યે ઘરમાં
મધ્ય યુરોપિયન સમય.

906
00:57:21,242 --> 00:57:22,710
સાત અનન્ય સિગ્સ.

907
00:57:22,810 --> 00:57:24,477
પછી અમે સિગ્નલ ગુમાવી દીધું
ઘર સાથે

908
00:57:24,578 --> 00:57:27,715
નિયમિત દરમિયાન
લગભગ માટે સેટલિંક હેન્ડઓવર...

909
00:57:27,815 --> 00:57:29,550
-ત્રણ મિનિટ, 20 સેકન્ડ.
-આભાર.

910
00:57:29,650 --> 00:57:31,152
ત્રણ મિનિટ, 20 સેકન્ડ.

911
00:57:31,252 --> 00:57:35,022
જ્યારે અમે સિગ્નલ પાછું મેળવ્યું
અને 6:35 વાગ્યે ફરીથી થર્મલ ચલાવ્યું,

912
00:57:35,122 --> 00:57:37,258
આ આપણે જોઈએ છીએ.

913
00:57:37,358 --> 00:57:38,993
હવે માત્ર પાંચ જ છે.

914
00:57:39,093 --> 00:57:39,994
છેલ્લા બે કલાકથી,

915
00:57:40,094 --> 00:57:42,697
અમે હિસાબ કરી રહ્યા છીએ
તમામ વ્યક્તિગત સિગ્ઝ.

916
00:57:42,797 --> 00:57:45,199
અમને પાંચેય મળ્યા
જેમ તેઓ આવ્યા અને ગયા.

917
00:57:45,299 --> 00:57:47,335
તેમાંથી કોઈ પાવલીચુક નહોતું.

918
00:57:47,435 --> 00:57:49,469
તો કૂતરીનો દીકરો
બહાર છે, હમ્મ?

919
00:57:49,570 --> 00:57:51,138
તે કેવી રીતે બની શકે?

920
00:57:51,238 --> 00:57:53,341
તે ચોક્કસ કેવી રીતે જાણશે
સેટલિંક હેન્ડઓવરનો સમય?

921
00:57:53,441 --> 00:57:55,743
ઠીક છે, બરાબર વાહિયાત.

922
00:57:55,843 --> 00:57:58,946
તે કેવી રીતે જાણી શકે
સિવાય કે અહીં કોઈ તેને કહે?

923
00:57:59,747 --> 00:58:03,951
અમે દૂર જોઈએ છીએ, તે ઉપડે છે.

924
00:58:04,051 --> 00:58:06,120
તે એક ઓપરેશન હતું.

925
00:58:06,220 --> 00:58:07,855
ખૂબ જ ચોક્કસ.

926
00:58:07,955 --> 00:58:08,823
હમ્મ?

927
00:58:08,923 --> 00:58:11,892
એક અજાણી વ્યક્તિ છે
અમારા ઘરમાં.

928
00:58:14,095 --> 00:58:17,031
શું આપણે ઉપાડ્યું છે
પાવલીચુક જ્યારથી તે ગયો હતો?

929
00:58:17,131 --> 00:58:18,399
તે સારો છે.

930
00:58:18,498 --> 00:58:21,268
તેમણે ઉપર hunched છે
કાળી વાનમાં ક્યાંક,

931
00:58:21,369 --> 00:58:23,604
દૂષિતતા માટે બંધ.

932
00:58:23,704 --> 00:58:25,539
ઉહ, સારું, અમારી ધારણા છે

933
00:58:25,639 --> 00:58:28,709
કે તેના જમણા હાથના ભૂતપૂર્વ
લેફ્ટનન્ટ આન્દ્રે કુલિકોવ

934
00:58:28,809 --> 00:58:31,312
હવે તેને લેવા માટે રસ્તે છે.

935
00:58:31,412 --> 00:58:32,847
તેમનો ઈરાદો અસ્પષ્ટ છે.

936
00:58:32,947 --> 00:58:34,715
કુલીકોવ સાથે મુલાકાત કરી હતી
ઝુરિચમાં એક અજાણી પાર્ટી

937
00:58:34,815 --> 00:58:37,785
આજે સવારે, તેથી અમે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
તે માટે દ્રશ્યો પર.

938
00:58:37,885 --> 00:58:40,154
મમ-હમ. તેના પર રાખો.

939
00:58:40,254 --> 00:58:42,123
શું આપણે...

940
00:58:42,223 --> 00:58:44,058
શું આપણે CIA ને જાણ કરવી જોઈએ?

941
00:58:44,158 --> 00:58:45,659
ઓહ, તેમને વાહિયાત.

942
00:58:45,760 --> 00:58:48,729
હું સારવાર લેવાથી બીમાર છું
ઇન્ટેલ માટે એટીએમની જેમ.

943
00:58:48,829 --> 00:58:51,599
અને હું ચોક્કસપણે નથી
તેમને અમારા ગંદા લિનન્સ બતાવો.

944
00:58:51,699 --> 00:58:53,000
જો કોઈ દેશદ્રોહી હોય
ઘરમાં,

945
00:58:53,100 --> 00:58:55,569
હું તે કોણ છે તે જાણવા માંગુ છું
તેઓ કરે તે પહેલાં.

946
00:58:55,669 --> 00:58:58,139
આ રૂમમાં રહે છે.

947
00:59:05,613 --> 00:59:07,415
તમે કહ્યું કે મેજર હતા, ઉહ,

948
00:59:07,516 --> 00:59:08,949
રીડાયરેક્ટથી વાકેફ છો?

949
00:59:09,050 --> 00:59:11,485
હા. મને સિગ્નલ ચેતવણી મળી
અને તેને બોલાવ્યો.

950
00:59:11,585 --> 00:59:13,921
- તે પહેલેથી જ જાણતો હતો.
-હમ.

951
00:59:14,021 --> 00:59:17,625
તેને ફરીથી સોંપો--
ક્યાંક સુંદર, બહામાસ.

952
00:59:17,725 --> 00:59:21,595
તેને કહો કે તે પ્રમોશન છે,
તરત જ અસરકારક.

953
00:59:21,695 --> 00:59:24,098
તે આવતીકાલે પ્રવાસ કરશે.

954
00:59:24,198 --> 00:59:26,600
શું હું પૂછી શકું છું, વ્યૂહાત્મક રીતે,

955
00:59:26,700 --> 00:59:29,036
આપણે શા માટે કાળજી રાખીએ છીએ
કે પાવલીચુક બહાર છે?

956
00:59:33,374 --> 00:59:36,977
S-6 અને નીચે, કૃપા કરીને સાફ કરો.

957
00:59:54,495 --> 00:59:56,197
સેવરસ.

958
00:59:58,265 --> 01:00:01,268
અમે માનીએ છીએ કે Pavlichuk કરવામાં આવી છે
ભૌતિક નકલ આપી.

959
01:00:01,368 --> 01:00:02,870
તેથી જ અમે તેને જોયા.

960
01:00:02,970 --> 01:00:07,074
જો કુલિકોવ તેને મેળવવાનું સંચાલન કરે છે
તેની સાથે મોસ્કો પાછા ફરો,

961
01:00:07,174 --> 01:00:08,510
સારું...

962
01:00:08,609 --> 01:00:11,912
શ્રી સ્મોલ,
અમારા સાથીદારોને શિક્ષિત કરો.

963
01:00:12,012 --> 01:00:14,348
સેવેરસ એ સ્ટક્સનેટ પોલીમોર્ફ છે

964
01:00:14,448 --> 01:00:15,683
અમે NSA સાથે વિકાસ કર્યો.

965
01:00:15,783 --> 01:00:17,651
તે હોવું જ જોઈએ
શારીરિક પરિચય

966
01:00:17,751 --> 01:00:20,321
પરમાણુ રિએક્ટર માટે
હવાના અંતરને પાર કરવા માટે.

967
01:00:20,421 --> 01:00:25,292
પરંતુ એકવાર તે અંદર આવી જાય, તે લક્ષ્ય બનાવી શકે છે
અને રિએક્ટર કોર નીચે ઓગળે છે.

968
01:00:25,392 --> 01:00:26,561
તે સાયબરકોમ ઓપ.

969
01:00:26,660 --> 01:00:28,796
વાહિયાત અમે તે શા માટે કરશે?

970
01:00:28,896 --> 01:00:30,865
સૈદ્ધાંતિક. ક્ષમતાઓ.

971
01:00:30,965 --> 01:00:32,666
તે છોડવું ન જોઈએ
મકાન

972
01:00:32,766 --> 01:00:34,368
અને અમને સમજાયું,
જો આપણે તેમની સાથે કરી શકીએ,

973
01:00:34,468 --> 01:00:37,404
-એકવાર વસ્તુ બહાર આવી જાય...
- તેઓ અમારી સાથે કરી શકે છે.

974
01:00:37,506 --> 01:00:40,107
તે એક સારો વિચાર હતો.

975
01:00:40,207 --> 01:00:41,543
હમ્મ?

976
01:00:41,642 --> 01:00:44,712
મેલ્ટડાઉનનું કારણ બનશે
રાજકીય પાયમાલી.

977
01:00:44,812 --> 01:00:47,481
સામેલ દુશ્મન માટે
અનંત યુદ્ધમાં

978
01:00:47,582 --> 01:00:48,949
અને છળકપટ કરતી સરકાર,

979
01:00:49,049 --> 01:00:51,919
તેઓ પ્રિય નેતા ચલાવશે
મોસ્કોની બહાર રેલ પર.

980
01:00:52,019 --> 01:00:54,623
અમે પ્રિકથી છૂટકારો મેળવીશું
એકવાર અને બધા માટે.

981
01:00:54,722 --> 01:00:57,024
અમે નથી કર્યું...

982
01:00:59,460 --> 01:01:01,061
...પણ તે ખૂબ જ સારો વિચાર હતો.

983
01:01:01,162 --> 01:01:03,598
તે દેખાશે
અહીં કોઈને એવું જ લાગ્યું.

984
01:01:03,697 --> 01:01:06,167
મમ-હમ. અને આંખને રીડાયરેક્ટ કરી

985
01:01:06,267 --> 01:01:10,304
જેથી પાવલીચુક ભાગી શકે
ડ્રાઇવ સાથે.

986
01:01:10,404 --> 01:01:13,474
તે હવે રશિયા જઈ રહ્યો છે
મેલ્ટડાઉન શરૂ કરવા માટે,

987
01:01:13,575 --> 01:01:16,210
અને તે અમારી ભગવાનની ભૂલ હશે!

988
01:01:18,445 --> 01:01:20,748
લીક શોધો.

989
01:01:21,650 --> 01:01:23,484
પદ્ધતિઓ પર પ્રશ્ન કરવામાં આવશે નહીં.

990
01:02:08,729 --> 01:02:11,098
આ સારું ન હોઈ શકે.

991
01:02:11,198 --> 01:02:12,366
તે નથી.

992
01:02:12,466 --> 01:02:14,569
જ્યોર્જે રીડાયરેક્ટ કરવાનો આદેશ આપ્યો.

993
01:02:14,669 --> 01:02:17,137
મેં તેને તે કરવામાં મદદ કરી.

994
01:02:51,405 --> 01:02:53,040
આભાર.

995
01:02:56,810 --> 01:02:58,546
કેથરીન.

996
01:02:58,647 --> 01:03:00,247
જીસસ, ફ્રેડી.

997
01:03:00,347 --> 01:03:02,182
એક મિનિટ મળી?

998
01:03:02,950 --> 01:03:04,519
બીજા કોઈને ખબર છે?

999
01:03:04,619 --> 01:03:06,688
ના.

1000
01:03:06,787 --> 01:03:08,956
- શું તમે ક્લેરિસા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો?
- ખાસ નહીં.

1001
01:03:09,056 --> 01:03:11,125
-તેને પોતાની પાસે રાખવા માટે, મારો મતલબ છે.
-મને એવું લાગે છે.

1002
01:03:11,225 --> 01:03:13,027
તેણી જ્યોર્જની શોખીન છે.
તેણી ચિંતિત છે.

1003
01:03:13,127 --> 01:03:15,996
તે ગમે તે ઓપરેશન ચલાવી રહ્યો હોય,
તે ખૂબ જ લીકી બોટમાં છે.

1004
01:03:16,096 --> 01:03:18,767
જો પાવલીચુક પાછો મળે
રશિયા માટે, તે તેના પર છે.

1005
01:03:18,866 --> 01:03:20,669
તેને 35 વર્ષ મળશે.

1006
01:03:20,769 --> 01:03:23,304
શું તમે કંઈ કરી શકો છો?

1007
01:03:26,440 --> 01:03:28,208
ઝુરિચ કેવું હતું?

1008
01:03:29,009 --> 01:03:31,680
તે અર્થહીન હતું.
તેની પાસે કશું જ નહોતું.

1009
01:03:31,780 --> 01:03:33,314
મને ખબર નથી કે હું ત્યાં કેમ હતો.

1010
01:03:33,414 --> 01:03:36,584
બાકીનો દિવસ મેં ગાળ્યો
FIS પર ગુંથરનો પીછો કરવો,

1011
01:03:36,685 --> 01:03:39,119
પરંતુ તે નકામું હતું.

1012
01:03:39,219 --> 01:03:42,289
તમે શા માટે કોઇ વિચાર છે
જ્યોર્જ તમને જોઈ રહ્યો હશે?

1013
01:03:42,389 --> 01:03:44,425
કોઈ પણ નહિ.

1014
01:03:48,530 --> 01:03:49,863
ઠીક છે.

1015
01:03:49,963 --> 01:03:52,433
તમે સવારે તૈયાર થઈ જાવ.

1016
01:03:52,534 --> 01:03:53,867
મને વિચારવા માટે એક રાત જોઈએ છે.

1017
01:03:53,967 --> 01:03:55,603
ઠીક છે.

1018
01:03:55,704 --> 01:03:57,605
બસ તું અને હું.

1019
01:03:57,706 --> 01:03:58,872
હા?

1020
01:03:58,972 --> 01:04:00,974
અલબત્ત.

1021
01:04:38,011 --> 01:04:40,948
હું માનું છું કે હું સેટ થઈ ગયો છું.

1022
01:04:43,016 --> 01:04:45,386
મને લાગે છે કે હું પણ રહ્યો છું.

1023
01:04:46,788 --> 01:04:49,490
ફ્રેડી દ્વારા, બધા લોકોમાંથી.

1024
01:04:50,491 --> 01:04:52,159
શા માટે?

1025
01:04:53,994 --> 01:04:56,230
સારું, તે મને રમી રહ્યો છે.

1026
01:04:56,330 --> 01:04:59,233
તે વિચારે છે કે હું પગલાં લઈશ
તમારું રક્ષણ કરવા માટે.

1027
01:05:01,703 --> 01:05:03,370
અને તે સાચો છે.

1028
01:05:05,172 --> 01:05:07,575
હું તારા માટે મારી નાખીશ, જ્યોર્જ.

1029
01:05:09,677 --> 01:05:11,145
તે તમે જાણો છો.

1030
01:05:16,684 --> 01:05:18,520
ફ્રેડીએ સેવેરસ ચોર્યું.

1031
01:05:18,620 --> 01:05:20,454
આહ, કદાચ, કદાચ નહીં.

1032
01:05:20,555 --> 01:05:23,457
તે ખરેખર તે વિશે નથી
હવે, તે છે?

1033
01:05:23,558 --> 01:05:25,292
કોઈક રીતે તે...

1034
01:05:27,562 --> 01:05:29,296
...તે આપણા વિશે છે.

1035
01:05:30,998 --> 01:05:33,601
એક યોજના છે.

1036
01:05:33,701 --> 01:05:36,103
અને કાઉન્ટર પ્લાન.

1037
01:05:36,203 --> 01:05:40,407
એક તમારો ઉપયોગ મારી પાસે જવા માટે કરે છે,
બીજું, હું તમને મળવા માટે.

1038
01:05:43,977 --> 01:05:47,047
સારું, આપણે શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ
તે વિશે?

1039
01:05:47,816 --> 01:05:49,684
વિક્ષેપ પાડવો.

1040
01:05:49,784 --> 01:05:51,418
તે બધા.

1041
01:05:53,120 --> 01:05:56,156
કોઈને બાઈટ કરો
અતિશય પ્રતિક્રિયા.

1042
01:05:58,560 --> 01:06:01,295
શું બીજી ગડબડ થશે
સાફ કરવા માટે?

1043
01:06:03,130 --> 01:06:05,567
જો આપણે તે બરાબર કરીએ તો જ.

1044
01:06:53,447 --> 01:06:56,618
ઈચ્છો કે તમે વહેલા ફોન કર્યો હોત.
મારી પાસે ખરેખર કોઈ ગિયર નહોતું.

1045
01:06:56,718 --> 01:06:58,418
હોપ ઇન.

1046
01:07:00,187 --> 01:07:01,990
માછીમારી ખરેખર મારી વસ્તુ નથી.

1047
01:07:02,089 --> 01:07:04,291
ધીરજ. તમને જરૂર છે.

1048
01:07:10,063 --> 01:07:12,499
અમે પુષ્કળ સમય પછી પાછા આવીશું.

1049
01:07:14,002 --> 01:07:16,236
અહીં વિચારવું વધુ સરળ છે.

1050
01:07:30,818 --> 01:07:33,120
મારે કંઈક જોઈએ છે.

1051
01:07:34,589 --> 01:07:37,324
આન્દ્રે કુલિકોવ પર જીઓફેન્સિંગ.
છેલ્લું જાણીતું છે ઝુરિચ.

1052
01:07:37,424 --> 01:07:39,259
મને ફરતા ટ્રેસ જોઈએ છે
તેના સેલ પર,

1053
01:07:39,359 --> 01:07:42,195
અને હું તેને અન-લોગ કરવા ઈચ્છું છું.

1054
01:07:42,296 --> 01:07:45,098
હું જેલમાં જવાનો નથી
તમારા મનોરોગ માટે.

1055
01:07:45,198 --> 01:07:47,434
ઓહ, તમે ખૂબ દૂર છો
હવે તેની ચિંતા કરવાની,

1056
01:07:47,535 --> 01:07:49,202
તમને નથી લાગતું?

1057
01:07:55,877 --> 01:07:57,045
એકબીજા માટે બનાવેલ અશ્લીલ.

1058
01:07:58,646 --> 01:08:01,415
હું સેટ કરવા માંગુ છું
પોલીગ્રાફની શ્રેણી.

1059
01:08:01,516 --> 01:08:02,784
આજે.

1060
01:08:02,884 --> 01:08:05,152
વોક્સહોલ ખાતેનો સામાન્ય ઓરડો.

1061
01:08:05,954 --> 01:08:07,755
તમારા મનમાં કોણ હતું?

1062
01:08:07,855 --> 01:08:09,691
ફરેડ્ડી સ્મૉલ્સ.

1063
01:08:09,791 --> 01:08:11,559
ક્લેરિસા ડુબોઝ.

1064
01:08:11,659 --> 01:08:14,428
ડો. ઝો વોન.

1065
01:08:14,529 --> 01:08:15,697
તેણી શા માટે?

1066
01:08:15,797 --> 01:08:18,766
ફ્રેડીએ તેને અઠવાડિયામાં બે વાર જોયો
છેલ્લા આઠ મહિનાથી.

1067
01:08:18,866 --> 01:08:20,568
લીકેજ.

1068
01:08:21,836 --> 01:08:23,236
અને મેં તેણીને પણ જોયા છે.

1069
01:08:23,337 --> 01:08:26,173
મને ખબર છે.
તમારી જાતને પણ નીચે મૂકો.

1070
01:08:27,008 --> 01:08:29,209
પારદર્શિતા.

1071
01:08:32,580 --> 01:08:33,881
બીજું કોઈ?

1072
01:08:33,982 --> 01:08:36,183
ક્ષણ માટે નથી.

1073
01:08:38,352 --> 01:08:41,589
તેથી, તે સ્વિસ બેંકિંગ મુદ્દો.

1074
01:08:41,689 --> 01:08:44,157
હું અર્થ કરવામાં આવી હતી
તમારી સાથે અનુસરવા માટે.

1075
01:08:44,257 --> 01:08:45,492
અલબત્ત કોઈનું મન

1076
01:08:45,593 --> 01:08:48,395
શક્ય પર જાય છે
સેવરસ કનેક્શન.

1077
01:08:48,495 --> 01:08:49,964
તે મને થયું હતું.

1078
01:08:50,064 --> 01:08:52,199
હતી?

1079
01:08:53,101 --> 01:08:55,469
તે લિંક થયેલ દેખાશે.

1080
01:08:56,537 --> 01:08:59,406
શું તમે તમારી શંકાઓ શેર કરી છે
બીજા કોઈની સાથે?

1081
01:09:03,645 --> 01:09:05,278
અલબત્ત નહીં.

1082
01:09:06,581 --> 01:09:08,716
પરંતુ તમે હજુ પણ ચોક્કસ અનુભવો છો
ઓળખ

1083
01:09:08,816 --> 01:09:11,886
ખોલનાર વ્યક્તિની
ઓફશોર એકાઉન્ટ?

1084
01:09:11,986 --> 01:09:13,888
ના.

1085
01:09:13,988 --> 01:09:15,422
ના, તે વાત છે.

1086
01:09:15,523 --> 01:09:18,526
તેથી જ હું અર્થ કરી રહ્યો હતો
તમારી સાથે અનુસરવા માટે.

1087
01:09:18,626 --> 01:09:20,227
ઓહ.

1088
01:09:21,829 --> 01:09:23,131
"માર્ગારેટ લેંગફોર્ડ."

1089
01:09:23,230 --> 01:09:25,265
પાસપોર્ટનું નામ
કેથરીને '08 માં ઉપયોગ કર્યો હતો.

1090
01:09:25,365 --> 01:09:26,668
ત્યાં હતું બહાર કરે છે
અમુક પ્રકારની ખામી.

1091
01:09:26,768 --> 01:09:28,936
તે વારંવાર રિસાયકલ કરવામાં આવ્યું હતું
તંત્ર દ્વારા,

1092
01:09:29,037 --> 01:09:30,237
એક દાયકા સુધી SIS ની આસપાસ પસાર થયો.

1093
01:09:30,337 --> 01:09:31,906
ઓછામાં ઓછા એક ડઝન ઉપયોગો છે.

1094
01:09:32,006 --> 01:09:34,274
40 અથવા 50 સરહદ રેકોર્ડ.

1095
01:09:35,109 --> 01:09:36,744
વિચિત્ર લાગે છે કે તમે તે ચૂકી જશો.

1096
01:09:36,844 --> 01:09:38,012
હા.

1097
01:09:38,112 --> 01:09:40,848
હા, હું મારી જાતને લાત મારી રહ્યો છું.

1098
01:09:40,948 --> 01:09:41,949
તે sloppy હતી.

1099
01:09:42,050 --> 01:09:44,251
મુદ્દો એ છે કે...

1100
01:09:44,351 --> 01:09:46,253
તે કોઈ પણ હોઈ શકે છે.

1101
01:09:48,122 --> 01:09:49,857
અમે હવે જોઈ રહ્યા નથી
કેથરીન ખાતે.

1102
01:09:49,957 --> 01:09:52,325
"અમે"?

1103
01:09:54,996 --> 01:09:57,297
તમે અને હું.

1104
01:09:58,766 --> 01:10:01,669
વાહ, વાહ! હું શું કરું?

1105
01:10:03,071 --> 01:10:05,673
તેને એક મિનિટ દોડવા દો.

1106
01:10:11,045 --> 01:10:12,814
એમ્મા માટે અમેરિકનો.

1107
01:10:12,914 --> 01:10:14,682
આભાર.

1108
01:10:37,638 --> 01:10:40,108
જીવંત સેલ ઝોન લોક.
તે ટ્રેસ લોગ-ઇન છે.

1109
01:10:40,208 --> 01:10:41,542
તે આગળ વધી રહ્યો છે.

1110
01:10:41,642 --> 01:10:43,177
આ શું છે, મારો જન્મદિવસ?

1111
01:10:43,276 --> 01:10:45,012
શું તમે તેને ઝડપથી મંજૂર કરી શકશો?

1112
01:10:45,113 --> 01:10:46,214
સેવેરસ રાખવા
બહાર નીકળવાથી?

1113
01:10:46,313 --> 01:10:47,849
પ્રકાશની ઝડપ.

1114
01:10:47,949 --> 01:10:49,382
હું તમારો ઋણી રહીશ.

1115
01:10:49,483 --> 01:10:51,318
ખરેખર, તમે શા માટે કાળજી લો છો?

1116
01:10:51,418 --> 01:10:53,353
તે એક ખાનગી એજન્ડા છે.

1117
01:10:53,453 --> 01:10:55,723
તે ખરેખર એક જવાબ નથી.

1118
01:10:56,490 --> 01:10:58,025
આપણા લોકોમાંથી એક
ચેડા કરવામાં આવે છે.

1119
01:10:58,126 --> 01:10:59,794
ડ્રોન હડતાલ બધું ફરીથી સેટ કરે છે.

1120
01:10:59,894 --> 01:11:01,929
ફક્ત કુલિકોવ અથવા હું લઈ રહ્યો છું
તેની સાથે બીજું કોઈ બહાર છે?

1121
01:11:02,029 --> 01:11:03,231
તે અશ્લીલ સ્વર્ગ તરફથી ભેટ છે.

1122
01:11:03,330 --> 01:11:04,565
- તમારે તે જોઈએ છે કે નહીં?
- હા, અમને જોઈએ છે.

1123
01:11:04,665 --> 01:11:06,901
હું હમણાં જ મારા હથિયારો મેળવી રહ્યો છું
વૈશ્વિક આસપાસ.

1124
01:11:07,001 --> 01:11:09,837
તે સમગ્ર પોલેન્ડમાં પ્રવાસ કરી રહ્યો છે
આગામી ત્રણ કલાક માટે.

1125
01:11:09,937 --> 01:11:11,105
રાહ ન જુઓ.

1126
01:11:42,469 --> 01:11:44,505
આ ikizukuri છે.

1127
01:11:44,605 --> 01:11:46,674
આભાર, જીમી.

1128
01:11:55,149 --> 01:11:57,251
તમારે શું જોઈએ છે? હમ્મ?

1129
01:11:57,350 --> 01:11:59,954
યુકેમાં ઇકિઝુકુરી ગેરકાયદેસર છે.

1130
01:12:00,855 --> 01:12:03,224
જો તમને વાંધો ન હોય તો,
હું એકલા ખાવાનું પસંદ કરું છું.

1131
01:12:03,323 --> 01:12:05,425
તમે જાણો છો, હું જોઈ શકતો નથી
બધા ખૂણા,

1132
01:12:05,526 --> 01:12:08,461
પરંતુ હું આકાર કહી શકું છું.

1133
01:12:09,263 --> 01:12:11,833
અને આ બધું તમારું.

1134
01:12:13,466 --> 01:12:15,670
તમે કદાચ શું બની શકો
વિશે વાત કરી રહ્યા છો?

1135
01:12:15,770 --> 01:12:17,839
ઓહ, કૃપા કરીને.

1136
01:12:17,939 --> 01:12:20,908
તમારું ઓપરેશન અટકે છે.

1137
01:12:21,008 --> 01:12:22,643
અત્યારે.

1138
01:12:22,743 --> 01:12:24,411
મી.

1139
01:12:24,512 --> 01:12:26,247
તમે તેના માટે થોડો મોડો છો.

1140
01:12:26,346 --> 01:12:28,516
-હા?
-એમ.

1141
01:12:28,616 --> 01:12:31,953
CIA ડ્રોન લોગ્સ માટે પૂછો
જ્યારે તમે પાછા આવો.

1142
01:12:36,423 --> 01:12:38,993
કેટલા હશે
એક મેલ્ટડાઉન માર્યા ગયા છે?

1143
01:12:39,093 --> 01:12:42,029
10,000? 20,000?

1144
01:12:42,129 --> 01:12:43,564
તમે શું કર્યું?

1145
01:12:43,664 --> 01:12:44,999
હમ્મ?

1146
01:12:46,100 --> 01:12:48,002
તમારો ઑપ રદ કર્યો.

1147
01:13:18,332 --> 01:13:22,603
તમે કૂતરીનો મૂર્ખ પુત્ર.

1148
01:13:23,905 --> 01:13:27,642
તમે કલ્પના કરી શકતા નથી
તમે હમણાં જ કરેલ નુકસાન.

1149
01:13:27,742 --> 01:13:29,442
મમ?

1150
01:13:29,543 --> 01:13:31,545
હવે, મને ખબર નથી
તમે કોની મદદ માટે નોંધણી કરી છે,

1151
01:13:31,646 --> 01:13:34,081
પરંતુ જ્યોર્જ પાસે છે
તેના દાંત હવે તેમાં છે.

1152
01:13:34,181 --> 01:13:36,050
-એમ.
- તમે તેને જોયો છે

1153
01:13:36,150 --> 01:13:38,052
જ્યારે તેના જડબાં કોઈ વસ્તુ પર તાળું મારે છે?

1154
01:13:39,086 --> 01:13:42,757
તમે તમારી જાતને ફાડી નાખશો
તે જવા દે તે પહેલા.

1155
01:13:47,295 --> 01:13:48,896
ઉઠાવો.

1156
01:13:48,996 --> 01:13:52,800
આ કોઈની સાથે સમાપ્ત થાય છે
કારના બૂટમાં.

1157
01:14:11,451 --> 01:14:13,554
જો આપણે આ ઝડપથી કરી શકીએ.

1158
01:14:13,654 --> 01:14:15,990
-શું આપણે?
- મારા મહેમાન બનો.

1159
01:14:24,432 --> 01:14:25,967
આજે શુક્રવાર છે?

1160
01:14:26,067 --> 01:14:27,301
હા.

1161
01:14:27,401 --> 01:14:28,769
શું તમે રહેશો
યુનાઇટેડ કિંગડમમાં?

1162
01:14:28,869 --> 01:14:29,837
હા.

1163
01:14:29,937 --> 01:14:32,206
ફ્રેડરિક એલન સ્મૉલ્સ છે
તમારું સાચું કાનૂની નામ?

1164
01:14:32,306 --> 01:14:33,541
હા.

1165
01:14:33,641 --> 01:14:35,242
શું તમે આજે સવારે હસ્તમૈથુન કર્યું?

1166
01:14:35,343 --> 01:14:36,711
ઓહ, સારું.

1167
01:14:36,811 --> 01:14:38,813
આ શરમજનક
વ્યક્તિગત પ્રશ્નો વહેલા શરૂ થાય છે.

1168
01:14:38,913 --> 01:14:40,881
હા કે ના
જ્યારે પણ શક્ય હોય, કૃપા કરીને.

1169
01:14:40,982 --> 01:14:44,251
તમે જાણો છો, હું રહ્યો છું
આની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

1170
01:14:44,352 --> 01:14:46,787
શું તમે આજે સવારે હસ્તમૈથુન કર્યું?

1171
01:14:46,887 --> 01:14:48,189
ના.

1172
01:14:48,289 --> 01:14:49,489
સમય નહોતો.

1173
01:14:49,590 --> 01:14:50,992
શું તમે બેઠા છો?

1174
01:14:51,092 --> 01:14:52,259
હા.

1175
01:14:52,360 --> 01:14:54,462
શું આ રૂમમાં લાઇટ ચાલુ છે?

1176
01:14:54,562 --> 01:14:55,997
હા.

1177
01:14:56,097 --> 01:14:59,266
તમે હવે
વેસ્ટમિન્સ્ટર શહેરમાં?

1178
01:14:59,367 --> 01:15:01,235
ના.

1179
01:15:01,335 --> 01:15:03,904
શું તમે ટોસ્ટનો આનંદ માણો છો?

1180
01:15:04,005 --> 01:15:05,373
ખૂબ જ.

1181
01:15:05,473 --> 01:15:07,274
હા કે ના.

1182
01:15:07,375 --> 01:15:09,076
હા.

1183
01:15:10,111 --> 01:15:12,580
<i>તમે ક્યારેય શારીરિક રીતે</i>
<i>એક નોંધપાત્ર અન્ય પર હુમલો કર્યો</i>

1184
01:15:12,680 --> 01:15:14,148
<i>વાદ દરમિયાન?</i>

1185
01:15:14,248 --> 01:15:16,384
છોકરી, તમે જાણો છો કે મારી પાસે છે.

1186
01:15:16,484 --> 01:15:19,220
ફરીથી, હા કે ના.

1187
01:15:19,320 --> 01:15:20,354
હા.

1188
01:15:20,454 --> 01:15:22,523
ઉત્સાહપૂર્વક.

1189
01:15:22,623 --> 01:15:24,058
<i>શું તમે કોન્ટેક્ટ લેન્સ પહેરો છો?</i>

1190
01:15:24,158 --> 01:15:25,493
હા.

1191
01:15:25,593 --> 01:15:26,894
શું તમે સિગારેટ પીઓ છો?

1192
01:15:26,994 --> 01:15:28,396
ના.

1193
01:15:28,496 --> 01:15:30,164
શું તમે અત્યારે બેઠા છો?

1194
01:15:30,264 --> 01:15:31,599
હા.

1195
01:15:31,699 --> 01:15:32,867
<i>સવાર છે કે બપોર?</i>

1196
01:15:32,967 --> 01:15:35,302
બપોર.
શું આપણે EPQs પર પાછા જઈ શકીએ?

1197
01:15:35,403 --> 01:15:36,670
તેઓ વધુ મનોરંજક છે.

1198
01:15:36,771 --> 01:15:39,073
શું તમારી માતાનું નામ Quiana છે?

1199
01:15:40,207 --> 01:15:41,976
હા.

1200
01:15:42,076 --> 01:15:45,012
તમે પ્રથમ ક્યારે કર્યું
સેવેરસ વિશે જાગૃત બનો?

1201
01:15:48,282 --> 01:15:49,817
સેવેરસ શું છે?

1202
01:15:53,254 --> 01:15:57,091
શું તમે ક્યારેય નિષ્ફળ ગયા છો
તમારા કોઈપણ બાળકને ટેકો આપવા માટે?

1203
01:15:57,191 --> 01:15:59,060
ઉહ...

1204
01:15:59,160 --> 01:16:00,861
માત્ર ભાવનાત્મક રીતે.

1205
01:16:00,961 --> 01:16:02,029
હા કે ના.

1206
01:16:02,129 --> 01:16:03,798
હા.

1207
01:16:05,032 --> 01:16:07,668
શું તમે નારાજ હતા કે હું
સીઆઈની નોકરી માટે તમને પાસ કર્યા?

1208
01:16:07,768 --> 01:16:10,037
- હું માનવી છું.
-હા કે ના.

1209
01:16:10,137 --> 01:16:12,139
શું તમે તેનાથી નારાજ હતા
મેં તમને નોકરી માટે પાસ કર્યા?

1210
01:16:12,239 --> 01:16:14,041
હા.

1211
01:16:16,010 --> 01:16:19,046
શું તમે સેવેરસની ચોરી કરી હતી
સમાન મેળવવાના સાધન તરીકે?

1212
01:16:21,048 --> 01:16:22,216
ના.

1213
01:16:22,316 --> 01:16:24,618
<i>તમે પ્રથમ ક્યારે કર્યું</i>
<i>સેવેરસથી વાકેફ થાઓ?</i>

1214
01:16:24,718 --> 01:16:27,421
લગભગ બે મહિના પહેલા.

1215
01:16:27,522 --> 01:16:28,889
તમે કેવી રીતે જાગૃત થયા?

1216
01:16:28,989 --> 01:16:30,624
વ્યવસાયિક પ્રતિબંધો
મને રોકો

1217
01:16:30,724 --> 01:16:32,426
પ્રશ્નનો જવાબ આપવાથી.

1218
01:16:32,527 --> 01:16:34,028
તમે કેવી રીતે જાગૃત થયા?

1219
01:16:34,128 --> 01:16:35,129
એ જ જવાબ.

1220
01:16:35,229 --> 01:16:37,498
એક દર્દીએ ખુલાસો કર્યો
તમને માહિતી?

1221
01:16:37,598 --> 01:16:38,699
એ જ જવાબ.

1222
01:16:38,799 --> 01:16:39,967
યુદ્ધની બહાર,

1223
01:16:40,067 --> 01:16:43,204
શું તમે ક્યારેય માર્યા છે?
બીજી વ્યક્તિ?

1224
01:16:43,304 --> 01:16:44,872
"યુદ્ધ" વ્યાખ્યાયિત કરો.

1225
01:16:44,972 --> 01:16:47,775
ઘોષિત અથવા અઘોષિત સંઘર્ષ
યુનાઇટેડ કિંગડમ વચ્ચે

1226
01:16:47,875 --> 01:16:51,312
અને અન્ય દેશ
અથવા બિન-રાજ્ય અભિનેતા.

1227
01:16:51,412 --> 01:16:53,481
ના.

1228
01:16:53,582 --> 01:16:55,517
યુદ્ધની બહાર,
શું તમે ક્યારેય છો?

1229
01:16:55,616 --> 01:16:57,751
શૂટિંગ, છરી અથવા લડાઈમાં

1230
01:16:57,852 --> 01:17:00,855
જ્યાં કોઈ હતું
ગંભીર રીતે ઘાયલ?

1231
01:17:00,955 --> 01:17:02,056
હા.

1232
01:17:02,156 --> 01:17:03,924
<i>તમે ક્યારેય કર્યું છે</i>
<i>તમારા દેશ સાથે દગો કર્યો?</i>

1233
01:17:04,024 --> 01:17:05,259
ના.

1234
01:17:07,596 --> 01:17:09,130
તમારો સંબંધ શું છે

1235
01:17:09,230 --> 01:17:11,132
ડૉ. ઝો વોન સાથે?

1236
01:17:12,567 --> 01:17:15,903
દર્દી અને સામાજિક ઓળખાણ.

1237
01:17:17,506 --> 01:17:20,007
શું તમે વિરામ લેવા માંગો છો?

1238
01:17:21,041 --> 01:17:21,976
હું સારો છું.

1239
01:17:22,076 --> 01:17:24,311
શું તમારું મધ્યમ નામ બીટ્રિસ છે?

1240
01:17:26,380 --> 01:17:27,781
ના.

1241
01:17:29,650 --> 01:17:32,353
શું તમારું મધ્યમ નામ બીટ્રિસ છે?

1242
01:17:32,453 --> 01:17:34,121
ના.

1243
01:17:41,162 --> 01:17:43,297
કૃપા કરીને પ્રશ્નનો જવાબ આપો
સાચું

1244
01:17:43,397 --> 01:17:45,199
શું તમારું મધ્યમ નામ બીટ્રિસ છે?

1245
01:17:45,299 --> 01:17:47,001
હા.

1246
01:17:49,003 --> 01:17:52,373
શું તમે તમારા ગુદાને કડક કરી રહ્યા છો
સ્ફિન્ક્ટર સ્નાયુ હમણાં?

1247
01:17:52,473 --> 01:17:54,675
હા.

1248
01:17:54,775 --> 01:17:56,977
તમે વાંચ્યું છે
<i>શારીરિક તણાવ પ્રતિભાવ</i>

1249
01:17:57,077 --> 01:17:59,648
<i>અને પોલીગ્રાફ ડિસેપ્શન</i>
વેમાઉથ અને કોમ્બ્સ દ્વારા?

1250
01:17:59,747 --> 01:18:01,415
ઢાંકવા માટે આવરણ.

1251
01:18:01,516 --> 01:18:03,050
હા કે ના.

1252
01:18:03,150 --> 01:18:04,218
હા.

1253
01:18:04,318 --> 01:18:07,288
તમે કૃપા કરીને મુક્ત કરશો
તમારા સ્ફિન્ક્ટર સ્નાયુ?

1254
01:18:09,624 --> 01:18:11,792
ચોક્કસ, જ્યોર્જ.

1255
01:18:12,693 --> 01:18:14,728
તમને કોણે રોપવાનું કહ્યું
મૂવી સ્ટબ

1256
01:18:14,828 --> 01:18:17,231
- કચરા ટોપલીમાં
મારા કબાટમાં? -શું?

1257
01:18:18,299 --> 01:18:19,833
કોઈ નહિ.

1258
01:18:19,934 --> 01:18:21,636
તમે કેટલા લોકો છો
સાથે અંગત રીતે જોડાયેલ છે

1259
01:18:21,735 --> 01:18:23,971
સેવેરસ વિશે કોણ જાણતા હતા?

1260
01:18:24,071 --> 01:18:27,841
તે પ્રશ્ન છે
અયોગ્ય રીતે કાર્યરત.

1261
01:18:27,942 --> 01:18:29,243
કેટલા લોકો
શું તમે અંગત રીતે...

1262
01:18:29,343 --> 01:18:31,979
જ્યોર્જ, તમે CI છો.
તમે જાણો છો કે હું તેનો જવાબ આપી શકતો નથી.

1263
01:18:32,079 --> 01:18:34,181
શું તમે સેવેરસની ચોરી કરી હતી?

1264
01:18:34,281 --> 01:18:35,584
ના.

1265
01:18:35,684 --> 01:18:37,451
શું તમે પૈસા માટે સેવેરસની ચોરી કરી હતી?

1266
01:18:37,552 --> 01:18:38,819
ના.

1267
01:18:38,919 --> 01:18:42,089
શું તમે સેવેરસની ચોરી કરી હતી
વિચારધારા માટે?

1268
01:18:42,189 --> 01:18:43,724
કઈ વિચારધારા?

1269
01:18:43,824 --> 01:18:46,528
શું તમે સેવેરસની ચોરી કરી હતી
તમારી વિચારધારાને કારણે?

1270
01:18:46,628 --> 01:18:49,930
પ્રશ્ન ધારે છે
મેં સેવેરસ ચોર્યું.

1271
01:18:50,030 --> 01:18:53,200
સાચું કે ખોટું: કોઈ ભગવાન નથી.

1272
01:18:55,069 --> 01:18:56,337
ખોટા.

1273
01:18:56,437 --> 01:18:57,771
કેટલા જાતીય ભાગીદારો

1274
01:18:57,871 --> 01:19:00,040
તમારી પાસે છે
છેલ્લા ત્રણ મહિનામાં?

1275
01:19:00,140 --> 01:19:01,875
બે.

1276
01:19:04,044 --> 01:19:05,680
સાચું કે ખોટું:

1277
01:19:05,779 --> 01:19:06,947
વધુ સારી તેટલી વધારે છે

1278
01:19:07,047 --> 01:19:09,416
તાત્કાલિક કાનૂની
અથવા નૈતિક મર્યાદાઓ.

1279
01:19:10,818 --> 01:19:13,220
જવાબ આપવો અશક્ય છે
વિશિષ્ટતાઓ વિના.

1280
01:19:13,320 --> 01:19:15,489
<i>શું તમને લાગે છે કે તમે છો</i>
<i>મોટા ભાગના લોકો કરતાં વધુ સ્માર્ટ?</i>

1281
01:19:15,590 --> 01:19:17,291
જ્યોર્જી, હું જાણું છું કે હું છું.

1282
01:19:17,391 --> 01:19:19,460
હા કે ના.

1283
01:19:19,561 --> 01:19:20,928
હા.

1284
01:19:21,028 --> 01:19:22,631
તમે ઈચ્છો છો
રાત્રિભોજન માટે આવવા માટે

1285
01:19:22,731 --> 01:19:24,198
કાલે સાંજે અમારા ઘરે?

1286
01:19:24,298 --> 01:19:25,399
હહ?

1287
01:19:25,499 --> 01:19:29,403
મને વ્યક્તિગત રીતે તમારી મદદની જરૂર છે
કંઈક શોધવા માટે.

1288
01:19:29,503 --> 01:19:30,771
તમે આવી શકો છો?

1289
01:19:30,871 --> 01:19:33,608
અમ...

1290
01:19:33,708 --> 01:19:34,942
હા, ચોક્કસ.

1291
01:19:35,042 --> 01:19:37,811
સારું, મને ખૂબ મજા આવી
છેલ્લી વખત

1292
01:19:37,911 --> 01:19:39,313
હા કે ના.

1293
01:19:39,413 --> 01:19:40,814
શું આ ઓર્ડર છે?

1294
01:19:40,914 --> 01:19:42,850
અમે તમને 8:00 વાગ્યે અપેક્ષા રાખીશું.

1295
01:19:47,054 --> 01:19:49,223
રાહ જુઓ, શું વાહિયાત છે
શું આપણે હમણાં જ અહીં શીખ્યા?

1296
01:19:49,323 --> 01:19:50,858
કાલે મળીએ.

1297
01:19:54,795 --> 01:19:57,131
તમે ઠીક છો?

1298
01:19:57,231 --> 01:19:58,932
માત્ર ચેતા.

1299
01:19:59,033 --> 01:20:02,136
માત્ર એક જ વસ્તુ શીખવાની બાકી છે.

1300
01:20:02,936 --> 01:20:05,540
શું તે ત્યાં જશે?

1301
01:20:05,640 --> 01:20:07,408
તે જ મને ડરાવે છે.

1302
01:20:07,509 --> 01:20:09,276
તે જોઈએ.

1303
01:20:14,014 --> 01:20:17,084
મારી પાસે નથી
વર્ષોમાં આટલી મજા.

1304
01:20:18,218 --> 01:20:19,688
સાથે શું છે
આદેશ કામગીરી?

1305
01:20:19,788 --> 01:20:21,455
અંદર આવો.

1306
01:20:21,556 --> 01:20:22,657
કાર્ય કે સામાજિક?

1307
01:20:22,757 --> 01:20:24,358
હા.

1308
01:20:26,860 --> 01:20:28,530
મેં વિચાર્યું કે તે માત્ર હું છું.

1309
01:20:28,630 --> 01:20:30,030
અમે બધા કર્યું.

1310
01:20:33,601 --> 01:20:34,902
તો આ અશ્લીલ રાત્રિભોજન ક્યાં છે?

1311
01:20:35,002 --> 01:20:37,271
- મેં રસોઇ નથી કરી.
- અમારી પાસે એક રમત છે.

1312
01:20:37,371 --> 01:20:38,872
આહ, છી. ખરેખર?

1313
01:20:38,972 --> 01:20:40,874
મને નથી લાગતું કે હું તૈયાર છું
આ સબમિટ કરવા માટે.

1314
01:20:40,974 --> 01:20:42,510
અને તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે અહીં છે.

1315
01:20:42,610 --> 01:20:44,011
અમે ટેબલની આસપાસ જઈએ છીએ

1316
01:20:44,111 --> 01:20:46,980
અને જ્યોર્જ પૂછશે
તમારામાંના દરેકને એક પ્રશ્ન.

1317
01:20:47,081 --> 01:20:49,584
અને જો તમે તેને ખોટું સમજો છો,
તમે ગુમાવો છો.

1318
01:20:49,684 --> 01:20:50,618
આ અયોગ્ય છે.

1319
01:20:50,719 --> 01:20:52,920
અને ગુમાવનાર

1320
01:20:53,020 --> 01:20:55,122
ટેબલ પરથી ઉઠતો નથી.

1321
01:20:57,491 --> 01:20:59,761
- વાહિયાત ખાતર.
- શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

1322
01:20:59,893 --> 01:21:00,994
તમે બે, હું ભગવાનના શપથ લેઉં છું.

1323
01:21:01,095 --> 01:21:03,097
- હું જાઉં છું.
- બેસો.

1324
01:21:03,197 --> 01:21:04,699
તમે સૌહાર્દપૂર્ણ છો
સાંજે આમંત્રણ આપ્યું

1325
01:21:04,799 --> 01:21:07,434
આનંદ અને રમતો
જ્યોર્જ અને કેથરીન સાથે.

1326
01:21:07,535 --> 01:21:09,036
તે એક નવું ગાદલું છે.

1327
01:21:09,136 --> 01:21:11,071
કોઈપણ જે પસંદ કરશે
પ્રશ્નોના જવાબ આપવા માટે

1328
01:21:11,171 --> 01:21:14,441
OSRAC સમિતિની સામે
જવા માટે મુક્ત છે.

1329
01:21:14,542 --> 01:21:16,009
શા માટે ત્યાં એક નવો ગાદલું છે?

1330
01:21:16,110 --> 01:21:18,312
તમે પરેશાન છો. તમે બધા.
શું તમને એ ખ્યાલ છે?

1331
01:21:18,412 --> 01:21:19,380
તમે બીમાર છો!

1332
01:21:19,480 --> 01:21:21,215
મારો મતલબ, તમે ફક્ત વાહિયાત છો
એકબીજાને, શાબ્દિક રીતે,

1333
01:21:21,315 --> 01:21:22,684
અને આગળ પાછળ
અને આગળ પાછળ.

1334
01:21:22,784 --> 01:21:23,917
ત્યાં એક સામાન્ય વ્યક્તિ છે

1335
01:21:24,017 --> 01:21:26,120
તેની અંદર
આખી અશ્લીલ ઇમારત?

1336
01:21:26,220 --> 01:21:26,954
ફાઇન!

1337
01:21:27,054 --> 01:21:29,490
મારી પાસે છુપાવવા માટે કંઈ નથી.

1338
01:21:29,591 --> 01:21:31,225
પછી અમે તમારી સાથે શરૂઆત કરીશું.

1339
01:21:31,325 --> 01:21:33,427
તમે પ્રથમ ક્યારે કર્યું
ફ્રેડી સાથે સૂઈએ?

1340
01:21:35,597 --> 01:21:36,698
ઓહ, તે માત્ર સ્થૂળ છે.

1341
01:21:36,798 --> 01:21:38,298
બીમાર.

1342
01:21:38,399 --> 01:21:39,266
મારી માફી.

1343
01:21:39,366 --> 01:21:41,902
તે અશાંત હતો
પરંતુ જરૂરી.

1344
01:21:42,002 --> 01:21:43,904
<i>ડૉ. વોન એ સ્ત્રી છે</i>
<i>ફ્રેડી મીટિંગ કરી રહ્યો છે</i>

1345
01:21:44,004 --> 01:21:45,840
<i>ઝેટર હોટેલમાં</i>
<i>ક્લર્કનવેલમાં.</i>

1346
01:21:45,939 --> 01:21:47,675
<i>તમે મધરફકર.</i>

1347
01:21:47,776 --> 01:21:49,276
<i>સાત કે આઠ અઠવાડિયા પહેલા.</i>

1348
01:21:49,376 --> 01:21:51,613
<i>-આભાર.</i>
<i>-શું તે મજાક છે?</i>

1349
01:21:51,713 --> 01:21:53,882
તેની સાથે? શા માટે?</i>

1350
01:21:53,981 --> 01:21:55,583
<i>મેનીપ્યુલેશન.</i>

1351
01:21:55,683 --> 01:21:57,652
<i>તેણે વિચાર્યું કે તેણીને જરૂર પડશે</i>
<i>આખરે તેની પાસેથી કંઈક.</i>

1352
01:21:57,752 --> 01:22:00,287
આહ, આવો. પ્રિક ન બનો.
શું તે શક્ય નથી ...

1353
01:22:00,387 --> 01:22:02,690
ના, એવું નથી.

1354
01:22:02,791 --> 01:22:04,191
તે સાચો છે.

1355
01:22:04,291 --> 01:22:06,828
રીડાયરેક્ટ પછી
શોધાયું હતું,

1356
01:22:06,960 --> 01:22:08,929
તમે ડૉ. વોનને ચેતવણી આપી,
તમે નથી કર્યું?

1357
01:22:09,029 --> 01:22:12,534
હા, તે સાચું છે.

1358
01:22:13,701 --> 01:22:15,102
તમે આ વિશે જાણવા માગો છો.

1359
01:22:15,202 --> 01:22:16,738
મારે તમારે કંઈક કરવાની જરૂર છે.

1360
01:22:16,838 --> 01:22:18,405
હું તમારા હાથમાં પુટ્ટી છું.
તે શું છે?

1361
01:22:18,506 --> 01:22:21,408
<i>તો, તમે મને કહ્યું</i>
<i>રીડાયરેક્ટ વિશે,</i>

1362
01:22:21,509 --> 01:22:24,579
<i>એ જાણીને કે હું લઈશ</i>
<i>જ્યોર્જને આવરી લેવા માટેની ક્રિયા.</i>

1363
01:22:24,679 --> 01:22:26,848
તે સમગ્ર પોલેન્ડમાં પ્રવાસ કરી રહ્યો છે
આગામી ત્રણ કલાક માટે.

1364
01:22:26,947 --> 01:22:28,215
રાહ ન જુઓ.

1365
01:22:38,693 --> 01:22:40,528
હા.

1366
01:22:40,628 --> 01:22:42,496
ક્લેરિસા.

1367
01:22:43,865 --> 01:22:45,499
તમે શું વાહિયાત માંગો છો?

1368
01:22:46,601 --> 01:22:48,502
ફક્ત તમને અભિનંદન આપવા માટે.

1369
01:22:48,603 --> 01:22:52,105
તમે શ્રેષ્ઠ મેનીપ્યુલેટર છો
મેં ક્યારેય જોયેલા પોલીગ્રાફનું.

1370
01:22:53,641 --> 01:22:55,442
- હું ખોટું નથી બોલ્યો.
-મને ખબર છે.

1371
01:22:55,543 --> 01:22:56,443
તમારે કરવાની જરૂર નહોતી.

1372
01:22:56,544 --> 01:22:59,112
તમારે કંઈ કરવાનું નહોતું
તે કોઈપણ સાથે.

1373
01:23:00,447 --> 01:23:03,651
રોપવાનો તમારો વિચાર હતો
મૂવી ટિકિટ જેથી હું તેને શોધી શકું

1374
01:23:03,751 --> 01:23:05,687
અથવા બીજા કોઈનું?

1375
01:23:05,787 --> 01:23:07,689
કઈ ફિલ્મની ટિકિટ?

1376
01:23:07,789 --> 01:23:09,122
મારી નજર પકડી લીધી.

1377
01:23:09,223 --> 01:23:11,225
કરવું એટલું મુશ્કેલ નથી,
મારો વ્યવસાય આપ્યો.

1378
01:23:11,325 --> 01:23:13,060
નરક તમે છો
વિશે વાત કરી રહ્યા છો, જ્યોર્જ?

1379
01:23:13,160 --> 01:23:15,697
સ્ટિગ્લિટ્ઝ એક હતા
જે તમારી પાસે આ વિચાર સાથે આવ્યા હતા

1380
01:23:15,797 --> 01:23:17,665
સેવેરસ ચોરી?

1381
01:23:17,765 --> 01:23:20,568
<i>તે સૌથી વધુ અર્થપૂર્ણ રહેશે.</i>

1382
01:23:20,668 --> 01:23:23,571
મોસ્કોને અસ્થિર કરવા માટે,
કેથરીનને ફસાવવી,

1383
01:23:23,671 --> 01:23:26,908
જેણે સ્ટિગ્લિટ્ઝને ધમકી આપી હતી,
અને મને તમારા માર્ગમાંથી દૂર કરવા માટે.

1384
01:23:27,007 --> 01:23:29,009
ત્રણ પક્ષીઓ, એક પથ્થર.

1385
01:23:29,109 --> 01:23:31,144
<i>કોઈક રીતે, તમે દૂર કર્યું</i>

1386
01:23:31,245 --> 01:23:34,147
<i>સેવેરસ માલવેર</i>
<i>બિલ્ડીંગમાંથી.</i>

1387
01:23:34,248 --> 01:23:36,651
<i>પણ તમે ઉત્સાહિત થયા છો</i>
<i>તમારી યોજના વિશે,</i>

1388
01:23:36,751 --> 01:23:40,722
<i>તમે ખૂબ પીધું છે</i>
<i>અને તેના વિશે ડૉ. વોનને કહ્યું.</i>

1389
01:23:40,822 --> 01:23:42,155
જે તમને ખબર ન હતી

1390
01:23:42,256 --> 01:23:44,792
કેટલું ગહન છે
તેણીની ધાર્મિક માન્યતાઓ છે.

1391
01:23:44,893 --> 01:23:46,059
તમે મને ચાલુ કરી રહ્યાં છો

1392
01:23:46,159 --> 01:23:47,562
ઢાંકવા માટે
તમારી પોતાની દેશદ્રોહી ક્રિયાઓ.

1393
01:23:47,662 --> 01:23:50,197
માન્યતાઓના પ્રકાર
તે તેણીને પરવાનગી આપશે નહીં

1394
01:23:50,297 --> 01:23:52,834
દસ લોકોના મૃત્યુને મંજૂરી આપવા માટે
મંદીમાં હજારો.

1395
01:23:52,934 --> 01:23:54,167
આ એક કાલ્પનિક છે.

1396
01:23:54,268 --> 01:23:56,838
આ તમામ એક છે
તેની વાહિયાત કલ્પનાઓ.

1397
01:23:56,938 --> 01:23:59,007
તે શા માટે હું હતી
શરૂઆતમાં મુશ્કેલ સમય.

1398
01:23:59,106 --> 01:24:01,843
તે એક યોજના ન હતી,
તમે જુઓ, તે બે હતા.

1399
01:24:01,943 --> 01:24:03,945
અલગ પરંતુ ઇન્ટરલોકિંગ.

1400
01:24:04,044 --> 01:24:07,281
માટે અને વિરુદ્ધમાં કામ કરે છે
એકબીજા

1401
01:24:07,381 --> 01:24:11,084
તમે મારી સાથે ચાલાકી કરી
જેથી પાવલીચુક ભાગી શકે.

1402
01:24:11,184 --> 01:24:13,420
અને તમે અને ફ્રેડી
કેથરીન સાથે પણ આવું જ કર્યું

1403
01:24:13,521 --> 01:24:17,090
તેથી તેણી તેને મારી નાખશે
મને જામીન આપવા માટે.

1404
01:24:17,190 --> 01:24:20,093
<i>કારણ અને અસર.</i>

1405
01:24:20,193 --> 01:24:22,229
તે સાચું નથી?

1406
01:24:22,329 --> 01:24:24,599
તમે બંને તેને લગભગ સરળ બનાવો છો.

1407
01:24:24,699 --> 01:24:27,602
માત્ર વસ્તુ તમે એક છી આપી
એકબીજા વિશે છે.

1408
01:24:27,702 --> 01:24:29,003
રેકોર્ડ માટે, હું જાણતો હતો.

1409
01:24:29,102 --> 01:24:31,739
મેં તે કોઈપણ રીતે કર્યું
કારણ કે તે કરવાની જરૂર હતી.

1410
01:24:31,839 --> 01:24:34,408
અને તમે મને ઝુરિચ જવાની લાલચ આપી હતી.

1411
01:24:35,275 --> 01:24:38,211
મેં વિચાર્યું કે હું હતો
સેવેરસ પાછા ખરીદવું,

1412
01:24:38,312 --> 01:24:40,648
પરંતુ તમે તેને જેવો બનાવ્યો
હું વેચતો હતો.

1413
01:24:40,748 --> 01:24:43,585
તમે ખાતું ખોલાવ્યું
મ્યાનમારમાં જાતે,

1414
01:24:43,685 --> 01:24:45,285
તમે નથી કર્યું?

1415
01:24:46,219 --> 01:24:48,723
આ બધું અનુમાન છે.

1416
01:24:48,823 --> 01:24:50,123
બહાર વળે છે

1417
01:24:50,223 --> 01:24:53,393
મ્યાનમાર સહકાર આપે છે.

1418
01:24:53,493 --> 01:24:58,566
તમારે ફક્ત જાણવું પડશે
કોને પૂછવું.

1419
01:25:05,238 --> 01:25:07,575
રઝમાન હજુ પણ મારા પર ઋણી છે.

1420
01:25:14,015 --> 01:25:16,517
સેવેરસ એક સારી યોજના હતી.

1421
01:25:17,585 --> 01:25:20,588
હું ફરીથી કરીશ,
દસમાંથી દસ વખત.

1422
01:25:21,823 --> 01:25:23,057
તે એક યોગ્ય ફ્રેમ હતી,

1423
01:25:23,156 --> 01:25:26,326
અને તે સમાપ્ત થઈ ગયું હશે
વાહિયાત યુદ્ધ!

1424
01:25:28,696 --> 01:25:33,200
તે સાચું હતું, તે બહાદુર હતું,
અને તે ઉમદા હતું.

1425
01:25:33,300 --> 01:25:35,502
જેનું એક કારણ હતું
તમે મીચમને મારી નાખ્યો?

1426
01:25:37,705 --> 01:25:41,643
<i>કારણ કે તે સાચું હતું</i>
<i>અથવા કારણ કે તે ઉમદા હતો?</i>

1427
01:25:44,012 --> 01:25:45,546
કારણ કે તે જરૂરી હતું.

1428
01:25:45,647 --> 01:25:47,782
મેં તમને આ બધું ક્યારેય કહ્યું નથી
રમતનું નામ.

1429
01:25:47,882 --> 01:25:49,249
શું રમત છે, કેથરીન?

1430
01:25:49,349 --> 01:25:50,450
"જુઓ કોણ બંદૂક ઉપાડે છે."

1431
01:25:50,551 --> 01:25:52,620
વાહિયાત ખાતર.

1432
01:25:52,720 --> 01:25:54,254
આવો, જ્યોર્જ.

1433
01:25:54,354 --> 01:25:56,390
શું? તમે મને બહાર કાઢો
હાથકડીમાં,

1434
01:25:56,490 --> 01:25:58,693
તમે તમારી વાત કહો,
હું કહું મારું, પછી શું?

1435
01:25:58,793 --> 01:26:01,095
તમે હજુ પણ નીચે જાઓ.

1436
01:26:01,228 --> 01:26:03,263
કદાચ તેણી ન કરે, પરંતુ તમે કરશો.

1437
01:26:04,364 --> 01:26:07,200
તમારી પાસે કંઈ નથી-- કંઈ મુશ્કેલ નથી.

1438
01:26:07,300 --> 01:26:10,504
તમને શંકા છે,
સાંભળેલી વાતો અને ઓશીકું.

1439
01:26:11,606 --> 01:26:14,575
અને, તમે જાણો છો,
તમારી રેકોર્ડ કરેલી કબૂલાત.

1440
01:26:17,645 --> 01:26:20,247
શું આપણે શરતોની ચર્ચા કરીશું
તમારા શરણાગતિ?

1441
01:26:20,347 --> 01:26:23,151
તમે બ્લફિંગ કરી રહ્યાં છો.

1442
01:26:23,250 --> 01:26:25,318
તારે મને મારવો જોઈતો હતો
બોટ પર, જ્યોર્જ.

1443
01:26:38,533 --> 01:26:40,568
હવે, મને કોઈ વાંધો નથી
તમે બંનેએ શું કર્યું.

1444
01:26:40,668 --> 01:26:41,703
તમે જીવ બચાવ્યા.

1445
01:26:41,803 --> 01:26:45,405
પરંતુ ક્યારેય વાહિયાત નથી
ફરીથી મારા લગ્ન સાથે.

1446
01:26:46,473 --> 01:26:48,176
ઠીક છે.

1447
01:26:51,079 --> 01:26:53,447
ફ્રેડી. ટેબલ.

1448
01:26:58,586 --> 01:27:01,055
ડાર્લિંગ, અમને ગાદલાની જરૂર છે.

1449
01:27:48,102 --> 01:27:49,937
નવમો માળ.

1450
01:27:50,037 --> 01:27:51,005
દરવાજા ખોલવાનું.

1451
01:28:01,149 --> 01:28:03,017
લિફ્ટ નીચે જઈ રહી છે.

1452
01:28:03,117 --> 01:28:04,886
દરવાજા બંધ.

1453
01:28:07,420 --> 01:28:10,124
સ્ટોક્સ વિશે ભયંકર.

1454
01:28:10,224 --> 01:28:12,260
- ખૂબ વિચિત્ર.
-એમ.

1455
01:28:12,359 --> 01:28:14,195
એવી રીતે અદૃશ્ય થઈ જવું.

1456
01:28:14,327 --> 01:28:15,830
તે ખૂબ જ ખતરનાક છે
કામની લાઇન.

1457
01:28:15,930 --> 01:28:17,632
એમ, હું કહીશ.

1458
01:28:19,567 --> 01:28:21,636
તમે જે પૂર્ણ કર્યું છે તે જોતાં,

1459
01:28:21,736 --> 01:28:25,840
કદાચ તે વિચારવાનો સમય છે
દૂર જાઓ, આર્થર.

1460
01:28:27,842 --> 01:28:29,010
પ્રથમ પગ.

1461
01:28:29,110 --> 01:28:30,678
બીજો માળ.

1462
01:28:30,778 --> 01:28:33,114
દરવાજા ખોલવાનું.

1463
01:28:33,214 --> 01:28:35,516
તમને ગમે તે રીતે.

1464
01:28:37,251 --> 01:28:39,220
લિફ્ટ નીચે જઈ રહી છે.

1465
01:28:39,319 --> 01:28:41,055
<i>તે સંપૂર્ણ રીતે ખળભળાટ મચી ગયો છે.</i>

1466
01:28:41,155 --> 01:28:42,623
<i>અદ્ભુત.</i>

1467
01:28:42,723 --> 01:28:44,859
તે ઊંઘી શકશે નહીં
આખા મહિના માટે.

1468
01:28:44,959 --> 01:28:46,194
તે ગભરાયો ન હતો.

1469
01:28:46,294 --> 01:28:49,163
તેણે શ્રેય લીધો
આખી વસ્તુ માટે.

1470
01:28:49,263 --> 01:28:53,167
CIA લેપ ડાન્સ કરી રહી છે
તેના પર બધા.

1471
01:28:53,267 --> 01:28:54,569
તે એક કાલ્પનિક છે.

1472
01:28:54,669 --> 01:28:56,369
તે સક્ષમ રહેશે નહીં
તેને કાયમ રાખવા માટે.

1473
01:28:56,469 --> 01:28:58,806
અને સ્ટિગ્લિટ્ઝ મને બોર કરે છે.

1474
01:29:01,441 --> 01:29:05,412
ચાલો... ચાલો તમારા વિશે વાત કરીએ.

1475
01:29:05,513 --> 01:29:09,083
તમે મને હમણાં જ કેમ ન પૂછ્યું
મૂવી ટિકિટ વિશે?

1476
01:29:09,183 --> 01:29:11,819
હમ્મ? જુઓ કે હું ખોટું બોલતો હતો?

1477
01:29:11,919 --> 01:29:13,955
વિશ્વાસ.

1478
01:29:14,055 --> 01:29:16,090
તમે ક્યારેય તેટલા ઢોળાવવાળા નહીં બનો.

1479
01:29:16,190 --> 01:29:17,992
મૂવી સ્ટબ. મહેરબાની કરીને.

1480
01:29:18,092 --> 01:29:20,027
સારું, બરાબર.

1481
01:29:21,195 --> 01:29:22,897
તે લગભગ અપમાનજનક છે.

1482
01:29:27,101 --> 01:29:30,104
-મને ખબર હતી કે તમે ક્યારેય મારી સાથે જૂઠું નહીં બોલો.
- જો મારે કરવું હોય તો જ.

1483
01:29:30,204 --> 01:29:32,206
દેખીતી રીતે.

1484
01:29:34,008 --> 01:29:36,010
એક વાત.

1485
01:29:36,110 --> 01:29:38,279
આ, ઉહ, સાત મિલિયન પાઉન્ડ

1486
01:29:38,378 --> 01:29:41,849
સ્ટોક્સ મૂક્યો
સ્વિસ બેંક ખાતું?

1487
01:29:41,949 --> 01:29:42,984
હજુ પણ છે.

1488
01:29:43,084 --> 01:29:45,152
ઓહ. છે ને?