1
00:00:04,257 --> 00:00:07,118
Sí, puede que lo esté
pensando en un cambio de carrera.
2
00:00:07,203 --> 00:00:10,527
Realmente solo soy apasionado
sobre lo que hago después del trabajo.
3
00:00:10,611 --> 00:00:13,573
Sabes, me siento como
Puedo decirte cualquier cosa.
4
00:00:13,658 --> 00:00:14,700
¿Qué es eso?
5
00:00:14,793 --> 00:00:16,773
Ah, claro, mi pedido.
Vamos a ver.
6
00:00:16,870 --> 00:00:19,370
Podría volver a comer ramen.
7
00:00:19,454 --> 00:00:21,038
Pero luego estoy de humor
para bolas de arroz.
8
00:00:21,122 --> 00:00:22,706
Pero luego hay
¡Tantas opciones!
9
00:00:22,790 --> 00:00:25,320
- ¿Qué es eso?
- Tienes razón, el ramen.
10
00:00:25,479 --> 00:00:26,710
¡Es judy!
11
00:00:27,147 --> 00:00:28,554
¡Estoy aquí!
12
00:00:28,639 --> 00:00:30,066
Ah, lo siento.
13
00:00:30,143 --> 00:00:33,045
Trabajando hasta tarde otra vez, ¿eh? Sí.
14
00:00:35,399 --> 00:00:36,983
Entonces...
Oye.
15
00:00:37,067 --> 00:00:38,385
un grupo de nosotros
están tomando bebidas.
16
00:00:38,469 --> 00:00:39,986
¡Guau!
Me encantaría.
17
00:00:40,070 --> 00:00:42,389
Pero tengo algunas otras cosas
tengo que llegar a.
18
00:00:42,473 --> 00:00:44,391
S-puedes simplemente decir
Me encuentras repulsivo.
19
00:00:45,676 --> 00:00:47,394
¡No te encuentro repulsivo!
20
00:00:47,478 --> 00:00:49,596
Sólo tengo esta otra cosa.
Es como trabajo voluntario.
21
00:00:49,680 --> 00:00:50,997
Oh.
22
00:00:51,081 --> 00:00:52,399
Algún día, Judy, no lo harás.
tener que fingir más
23
00:00:52,483 --> 00:00:54,000
que solo eres
un abogado corporativo,
24
00:00:54,084 --> 00:00:55,736
Que no miras la jornada laboral
marcar por
25
00:00:55,820 --> 00:00:57,738
Hasta que puedas escapar,
al amparo de la noche,
26
00:00:57,822 --> 00:01:00,738
Para salvar la ciudad como...
27
00:01:01,550 --> 00:01:03,735
...La ciudad como...
28
00:01:03,828 --> 00:01:05,145
¡Niña pájaro!
29
00:01:09,099 --> 00:01:10,551
¡Hora de trabajar!
30
00:01:10,635 --> 00:01:12,619
Aunque dicen,
si amas lo que haces,
31
00:01:12,703 --> 00:01:16,156
Nunca tendrás que hacerlo
trabajar una pierna
32
00:01:16,240 --> 00:01:17,507
En tus pantalones.
33
00:01:19,910 --> 00:01:21,295
¡Aaah!
34
00:01:21,379 --> 00:01:22,496
Oh, gracias a dios.
35
00:01:22,580 --> 00:01:24,030
¡Ah!
36
00:01:24,114 --> 00:01:25,632
Oh, Dios mío, oh, Dios mío,
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
37
00:01:25,716 --> 00:01:28,302
♪ ¿Quién es la chica?
que salva al mundo? ♪
38
00:01:28,386 --> 00:01:29,503
♪ ¡Oye!
39
00:01:29,587 --> 00:01:31,572
¡Niña pájaro!
40
00:01:31,656 --> 00:01:33,374
¡Aaaaaah!
41
00:01:33,458 --> 00:01:35,642
¡Golpe!
42
00:01:41,399 --> 00:01:43,984
No más jugar con cerillas.
43
00:01:45,536 --> 00:01:46,853
¡Vaya!
44
00:01:50,675 --> 00:01:52,326
¡Ah!
45
00:01:52,410 --> 00:01:53,794
Sin mensajes de texto, sin accidentes.
46
00:01:55,480 --> 00:01:57,998
Eh,
eso es de judy.
47
00:02:06,357 --> 00:02:08,542
¡De nada!
48
00:02:11,962 --> 00:02:14,281
Phil ken sebben...
49
00:02:14,365 --> 00:02:15,616
...está muerto.
50
00:02:15,700 --> 00:02:17,952
Entonces es por eso
él no me respondió el mensaje de texto.
51
00:02:18,036 --> 00:02:21,288
El pronóstico,
cielos mayormente soleados hoy.
52
00:02:22,773 --> 00:02:24,691
Oye, guapo
¿Quieres venir a vivir en mi bolso?
53
00:02:25,976 --> 00:02:27,361
¡Ay!
54
00:02:27,445 --> 00:02:28,963
Sólo... sólo en el bolso, ahora.
55
00:02:29,047 --> 00:02:32,299
Phil ken sebben,
conocido por millones como papá,
56
00:02:32,383 --> 00:02:33,768
Tomó una mamá y papá
bufete de abogados
57
00:02:33,852 --> 00:02:35,836
Y lo incorporó
un conglomerado multinacional
58
00:02:35,920 --> 00:02:38,238
Eso hace que todas las cosas
nadie más lo hará.
59
00:02:38,322 --> 00:02:39,706
Pero phil
era el más famoso
60
00:02:39,790 --> 00:02:41,642
Por un lado
nunca lo logró...
61
00:02:41,726 --> 00:02:43,910
Elegir un sucesor
para dirigir su empresa.
62
00:02:43,994 --> 00:02:45,512
Ahora el mundo
espera a ver
63
00:02:45,596 --> 00:02:48,315
¿Quién liderará?
sebben y sebben en todo el mundo.
64
00:02:49,600 --> 00:02:52,252
Encuentra a judy ken sebben...
Ahora.
65
00:02:52,336 --> 00:02:53,520
Son las 3:00 a.m., señor.
66
00:02:53,604 --> 00:02:54,754
Bien, bien.
67
00:02:54,839 --> 00:02:57,391
Espera hasta las 9:00...
O las 8:00.
68
00:02:57,475 --> 00:02:58,808
¿Las 8:00 son demasiado temprano?
69
00:03:01,479 --> 00:03:03,264
Sí, las 9:00.
70
00:03:07,352 --> 00:03:09,736
que dice
"confiado y decidido" para usted,
71
00:03:09,820 --> 00:03:12,739
¿Gris puerto o gris pizarra?
72
00:03:12,823 --> 00:03:15,742
Castillo, ¿humo de fogata?
73
00:03:15,826 --> 00:03:18,145
Ooh, tal vez cielo de trueno,
74
00:03:18,229 --> 00:03:20,481
¿O es eso?
¿Gritando por atención?
75
00:03:20,565 --> 00:03:22,949
¡Dios, son todos tan grises!
76
00:03:27,572 --> 00:03:29,556
Él no está muerto.
todos.
77
00:03:29,640 --> 00:03:31,291
Ya ha hecho esto antes.
78
00:03:31,375 --> 00:03:34,961
En cierto modo he afligido su
Podría haber muertes tantas veces,
79
00:03:35,045 --> 00:03:36,897
Me niego a algo así
caer en ello de nuevo.
80
00:03:36,981 --> 00:03:38,965
Lo siento, papá... Ish.
81
00:03:39,049 --> 00:03:40,501
Encontraron esto.
82
00:03:40,585 --> 00:03:42,769
Hongos quemados.
83
00:03:42,853 --> 00:03:44,371
Un poco de vino de caja.
84
00:03:44,455 --> 00:03:45,706
Es él.
85
00:03:45,790 --> 00:03:47,774
el tiene
¡Cien parches en los ojos!
86
00:03:47,858 --> 00:03:49,576
Aquí está su pie.
87
00:03:49,660 --> 00:03:51,978
¡Ay, papá!
¡No!
88
00:03:52,062 --> 00:03:54,715
¿Y si... es verdad?
89
00:03:54,799 --> 00:03:56,799
¿Papá?
90
00:03:57,668 --> 00:03:58,919
Papá no.
91
00:03:59,003 --> 00:04:00,721
todos lo sabemos
no hay forma de reemplazar a phil,
92
00:04:00,805 --> 00:04:02,389
Pero en el caso
de su muerte,
93
00:04:02,473 --> 00:04:04,391
Insistió en que usáramos
este imitador.
94
00:04:04,475 --> 00:04:06,527
Entren todos aquí.
95
00:04:07,812 --> 00:04:09,730
Phil amaba a este chico.
96
00:04:09,814 --> 00:04:11,798
Estoy aquí para anunciar
un sucesor.
97
00:04:11,882 --> 00:04:13,934
El próximo director general de sebben y sebben
es...
98
00:04:14,018 --> 00:04:15,402
¡Niña pájaro!
99
00:04:15,486 --> 00:04:17,672
¿Niña pájaro? Ese phil.
100
00:04:17,756 --> 00:04:20,807
Es una elección poco convencional,
pero tiene sentido.
101
00:04:20,891 --> 00:04:22,809
el siempre lo hizo
Me encanta la niña pájaro.
102
00:04:22,893 --> 00:04:24,411
¿Por qué niña pájaro?
preguntas?
103
00:04:24,495 --> 00:04:27,651
Bueno, ella nunca se detiene,
ella es una flecha en movimiento,
104
00:04:27,736 --> 00:04:29,283
ella es phil
en forma femenina.
105
00:04:29,367 --> 00:04:32,219
De hecho, realmente hay
ninguna otra mujer en la tierra
106
00:04:32,303 --> 00:04:34,821
¿Quién encarna a Phil?
tanto como niña pájaro.
107
00:04:34,905 --> 00:04:38,825
No puedo creer que haya elegido
chica pájaro sobre mí.
108
00:04:38,909 --> 00:04:40,827
Por eso te dejó
todas sus acciones,
109
00:04:40,911 --> 00:04:42,763
haciéndote
el accionista mayoritario.
110
00:04:42,847 --> 00:04:44,565
esta encendido
la tarjeta de regalo.
111
00:04:44,649 --> 00:04:49,570
Ahora vamos a sacarla...
¡Tu nueva directora ejecutiva, Birdgirl!
112
00:04:49,654 --> 00:04:52,439
¡Uno, dos, niña pájaro!
113
00:04:52,523 --> 00:04:55,309
Sí, lo dije...
¡Niña pájaro!
114
00:04:55,393 --> 00:04:56,843
Este chico es bueno.
115
00:04:56,927 --> 00:04:58,845
¡Niña pájaro!
116
00:04:58,929 --> 00:05:00,581
¡Niña pájaro!
117
00:05:00,665 --> 00:05:02,449
¡Niña pájaro!
Sí.
118
00:05:02,533 --> 00:05:04,318
¡Niña pájaro!
119
00:05:04,402 --> 00:05:06,253
¡Niña pájaro!
120
00:05:06,337 --> 00:05:07,788
¡Buscando a la chica pájaro!
121
00:05:07,872 --> 00:05:09,724
aqui para salvar
la empresa!
122
00:05:12,543 --> 00:05:16,597
Y tenemos
un sucesor.
123
00:05:18,282 --> 00:05:20,750
Se supone que no debes
párate sobre la mesa.
124
00:05:22,953 --> 00:05:24,587
¡Niña pájaro!
125
00:05:40,771 --> 00:05:43,290
Hola.
¿Puedes abrir esto?
126
00:05:43,374 --> 00:05:45,892
Um, es la oficina del director ejecutivo,
en realidad.
127
00:05:45,976 --> 00:05:48,763
Eh,
Soy el director ejecutivo.
128
00:05:48,847 --> 00:05:50,831
Entonces ¿cómo es que
¿No estás en la oficina?
129
00:05:50,915 --> 00:05:52,499
Porque está cerrado.
130
00:05:52,583 --> 00:05:55,369
Bueno, necesito aprobación.
para desbloquearlo. ¿De?
131
00:05:55,453 --> 00:05:57,787
El director ejecutivo.
Duh.
132
00:06:04,595 --> 00:06:05,712
Vaya.
133
00:06:07,332 --> 00:06:09,716
Gracias por
desbloqueándolo.
134
00:06:09,800 --> 00:06:12,168
Bueno,
usted es el director ejecutivo.
135
00:06:14,472 --> 00:06:16,523
"Si necesitas algo,
Presiona y habla.
136
00:06:16,607 --> 00:06:18,808
Es un intercomunicador.
Tu asistente, Gillian."
137
00:06:20,010 --> 00:06:21,528
Sí, gillian.
138
00:06:21,612 --> 00:06:25,599
Es gil-ian, duro g,
como en "guardián".
139
00:06:25,683 --> 00:06:26,867
Lo tengo.
140
00:06:26,951 --> 00:06:28,735
Duro g.
Buenísimo.
141
00:06:28,819 --> 00:06:29,936
Gracias.
142
00:06:30,020 --> 00:06:32,539
Ahora olvidé por qué lo haría...
Ah, claro.
143
00:06:32,623 --> 00:06:34,275
¿puedes
¿Me entiendes Meredith?
144
00:06:34,359 --> 00:06:36,343
¡Ah!
¡No hagas eso!
145
00:06:36,427 --> 00:06:38,345
Bueno, querías verme.
Aquí estoy.
146
00:06:38,429 --> 00:06:40,281
Gran noticia...
soy el nuevo...
147
00:06:40,365 --> 00:06:42,549
¡Blee-ooh-oop!
Nuevo director general.
148
00:06:42,633 --> 00:06:44,285
Así que estoy promocionando...
149
00:06:44,369 --> 00:06:46,353
Yo al gerente general.
150
00:06:46,437 --> 00:06:47,954
De sebben y sebben.
151
00:06:48,038 --> 00:06:49,356
Reportándote a ti.
152
00:06:49,440 --> 00:06:51,758
solo porque
usted puede tomar en cuenta
153
00:06:51,842 --> 00:06:54,428
No significa que tengas que hacerlo.
Blee-ooh-oop.
154
00:06:54,512 --> 00:06:56,697
No soy un camión retrocediendo
arriba. No es "blee-ooh-oop".
155
00:06:56,781 --> 00:06:58,365
Es "blee-ooh-oop".
156
00:06:58,449 --> 00:07:00,367
Eso es lo que dije,
"blee-ooh-oop."
157
00:07:00,451 --> 00:07:02,369
Ni siquiera lo estás intentando.
Blee-ooh-oop.
158
00:07:02,453 --> 00:07:03,970
Bloo-eh.
Blee-ooh-oop.
159
00:07:04,054 --> 00:07:05,772
La primera "b"
está en silencio.
160
00:07:05,856 --> 00:07:07,374
Boo-up.
161
00:07:07,458 --> 00:07:09,976
Oye, lo siento
sobre tu papá.
162
00:07:10,060 --> 00:07:12,379
Eh, como sabes,
Soy malo con las emociones.
163
00:07:12,463 --> 00:07:14,581
Pero, eh, el chico
en el quiosco de abajo
164
00:07:14,665 --> 00:07:16,383
Dice este
bastante efectivo
165
00:07:16,467 --> 00:07:19,586
En, uh, llenar el vacío
en tu alma, o lo que sea.
166
00:07:19,670 --> 00:07:20,987
Gracias.
167
00:07:21,071 --> 00:07:23,724
Me aseguraré de darle esto
a Judy cuando la veo.
168
00:07:23,808 --> 00:07:26,260
Puedes dejar el acto.
Soy yo.
169
00:07:26,344 --> 00:07:28,329
¿Estás bien?
¡Estoy genial!
170
00:07:28,413 --> 00:07:30,197
Phil se ha ido
lo cual apesta,
171
00:07:30,281 --> 00:07:31,932
Pero él eligió a Birdgirl.
como director ejecutivo,
172
00:07:32,016 --> 00:07:35,402
Lo que significa que me vio
como material ejecutivo!
173
00:07:35,486 --> 00:07:36,937
judy,
no tanto.
174
00:07:37,021 --> 00:07:40,207
Oye, no seas tan duro
en ella... en ti mismo.
175
00:07:40,291 --> 00:07:42,276
Phil también te dio,
judy,
176
00:07:42,360 --> 00:07:44,411
la mayoría
de las acciones de la empresa.
177
00:07:44,495 --> 00:07:46,347
puedo ver totalmente
¿Por qué Phil eligió a Birdgirl?
178
00:07:46,431 --> 00:07:48,815
Judy simplemente no
tenerlo. ¿Tienes qué?
179
00:07:48,899 --> 00:07:50,817
un gran balanceo
¡polla! Eh, espera. ¿Qué?
180
00:07:50,901 --> 00:07:52,753
Todo es gris con judy.
181
00:07:52,837 --> 00:07:54,355
No como blanco y negro
phil y yo.
182
00:07:54,439 --> 00:07:56,290
¿Por qué esto no funciona?
¿Lo abriste?
183
00:07:56,374 --> 00:07:58,625
Vamos al grano,
llámalo como lo vemos,
184
00:07:58,709 --> 00:08:00,026
Encuéntralo, él,
y olvídalo.
185
00:08:00,110 --> 00:08:01,495
¡Blee-ooh-oop!
186
00:08:01,579 --> 00:08:04,365
sólo necesito hablar con judy
por un segundo.
187
00:08:04,449 --> 00:08:07,634
Hola, mer. Mira,
tu papá acaba de morir.
188
00:08:07,718 --> 00:08:10,437
¿Qué tal si tomas un respiro?
y procesar eso?
189
00:08:10,521 --> 00:08:12,439
Ambos lo haremos.
190
00:08:13,724 --> 00:08:15,576
Está bien, lo harás
por ti mismo.
191
00:08:15,660 --> 00:08:19,313
Sabes, mer, ni siquiera
Llegar a decirle que lo amo.
192
00:08:20,865 --> 00:08:23,450
¡Alguien necesita salvación!
193
00:08:23,534 --> 00:08:25,452
Disfruté de nuestra charla.
¡Realmente ayudó!
194
00:08:25,536 --> 00:08:27,254
Mmmm.
¿Pero lo hizo?
195
00:08:29,874 --> 00:08:32,259
Lo siento, llego tarde
todos,
196
00:08:32,343 --> 00:08:35,596
Pero mi ultima cosa
corrió un poco de largo.
197
00:08:35,680 --> 00:08:38,198
¿Puedes poner esto?
en mi oficina?
198
00:08:38,282 --> 00:08:40,467
Entonces, eh,
empecemos.
199
00:08:40,551 --> 00:08:41,936
Mientras que Judy sabe
todos ustedes,
200
00:08:42,020 --> 00:08:45,272
Nuestra nueva directora ejecutiva, birdgirl,
Nunca nos ha conocido a la mayoría de nosotros.
201
00:08:45,356 --> 00:08:47,408
Soy meredith.
Soy gerente general.
202
00:08:47,492 --> 00:08:49,676
Hola.
Soy charlie, jefe de relaciones públicas.
203
00:08:49,760 --> 00:08:52,413
Encantado de conocerte,
y gran mono.
204
00:08:52,497 --> 00:08:54,415
no puedo quitármelos
personalmente,
205
00:08:54,499 --> 00:08:56,366
pero lo admiro
una mujer que puede.
206
00:08:58,903 --> 00:09:01,622
Soy un perro con sombrero de pescador.
y yo dirijo la seguridad.
207
00:09:01,706 --> 00:09:03,824
Sé un par de cosas
sobre seguridad.
208
00:09:03,908 --> 00:09:05,492
tu y yo,
cervezas más tarde.
209
00:09:05,576 --> 00:09:07,810
Yo soy, eh,
en recuperación.
210
00:09:08,847 --> 00:09:11,498
Oye, es Scot con una t.
Dirijo la fabricación.
211
00:09:11,582 --> 00:09:14,301
- ¡Próximo!
- Desechos humanos.
212
00:09:14,385 --> 00:09:16,103
Brian o'brien...
Desechos humanos.
213
00:09:16,187 --> 00:09:17,438
Muy bien,
Siéntate, Brian.
214
00:09:17,522 --> 00:09:18,839
Por última vez,
215
00:09:18,923 --> 00:09:20,507
Nadie quiere escuchar tus palabras raras.
idea peligrosa.
216
00:09:20,591 --> 00:09:22,709
¿Extraño y peligroso?
Estoy intrigado.
217
00:09:22,793 --> 00:09:24,511
Bueno... ¡¿lo eres?!
218
00:09:24,595 --> 00:09:26,647
Bueno, eh,
me gustaría presentar
219
00:09:26,731 --> 00:09:28,849
¿Qué podría ser sebben y sebben?
Producto más nuevo.
220
00:09:28,933 --> 00:09:31,252
se necesita
el concepto de la granja a la mesa,
221
00:09:31,336 --> 00:09:34,321
Reemplaza la mesa con la boca,
y quintuplica el beneficio.
222
00:09:34,405 --> 00:09:36,256
Es de la granja a la boca
al baño.
223
00:09:36,340 --> 00:09:38,659
Te doy el calipsis.
224
00:09:47,685 --> 00:09:51,143
Sra. Birdgirl, ¿alguna vez ha
tuvo que elegir entre comer
225
00:09:51,228 --> 00:09:52,272
o yendo
al baño?
226
00:09:52,356 --> 00:09:53,808
Sólo, como,
¡todo el tiempo!
227
00:09:53,892 --> 00:09:55,209
Ahora no es necesario.
228
00:09:55,293 --> 00:09:56,743
con el
sistema de calipsis,
229
00:09:56,827 --> 00:09:58,745
Simplemente ordene de nuestra selección
de comidas frescas de granja,
230
00:09:58,829 --> 00:10:01,748
y lo entregamos
derecho a tu vida ocupada.
231
00:10:01,832 --> 00:10:03,150
y cuando
ya terminaste...
232
00:10:07,572 --> 00:10:10,157
...Tus residuos se moldean con calor
en fertilizante
233
00:10:10,241 --> 00:10:12,959
Y enviado de regreso a la granja para
cultivar más alimentos.
234
00:10:13,043 --> 00:10:15,496
De la granja a la boca al baño
y de vuelta a la granja.
235
00:10:15,580 --> 00:10:16,897
prueba algunos
de nuestros productos.
236
00:10:16,981 --> 00:10:20,434
y uno
para nuestro ce... oh.
237
00:10:21,719 --> 00:10:22,837
Perro con sombrero de pescador:
238
00:10:22,921 --> 00:10:24,971
Esto literalmente
sabe a mierda.
239
00:10:25,055 --> 00:10:27,307
Y lo sé.
240
00:10:27,391 --> 00:10:28,843
Ah, el parque.
241
00:10:28,927 --> 00:10:30,777
No te esperaría
para entender,
242
00:10:30,861 --> 00:10:32,913
Tu m-mental
¡Gente pequeña!
243
00:10:32,997 --> 00:10:35,382
Bri, bri, no tienes
un ataque de mierda.
244
00:10:35,466 --> 00:10:37,317
Calipsis,
vamos a rodar.
245
00:10:37,401 --> 00:10:38,985
Se llama improvisación
bri.
246
00:10:39,069 --> 00:10:40,855
Dos años,
Compañía del martes.
247
00:10:42,941 --> 00:10:46,193
Nuestros 401 están empatados
a sebben y sebben stock,
248
00:10:46,277 --> 00:10:47,794
pero con
pequeña señorita rompe la mierda
249
00:10:47,878 --> 00:10:50,464
Destrozando la ciudad,
ella está bajando el precio.
250
00:10:50,548 --> 00:10:52,333
Me jubilo a los 45,
meredith.
251
00:10:52,417 --> 00:10:54,935
Está en mi agenda de vida.
Hablaré con ella.
252
00:10:55,019 --> 00:10:56,470
Gran idea.
253
00:10:56,554 --> 00:10:57,738
O...
254
00:10:57,822 --> 00:11:00,407
tu,
guárdelo en la oficina.
255
00:11:00,491 --> 00:11:02,224
¿Lo haré?
256
00:11:03,093 --> 00:11:06,413
Oh, cuando hicimos las pruebas,
las verduras sabían bien.
257
00:11:06,497 --> 00:11:09,283
Bueno,
ahora sabe a mierda.
258
00:11:09,367 --> 00:11:10,817
esto es
mi boleto para salir de aquí
259
00:11:10,901 --> 00:11:12,219
y recto
¡A la cima de la empresa!
260
00:11:12,303 --> 00:11:13,420
¡Arreglalo!
261
00:11:13,504 --> 00:11:15,155
¿Qué pasa?
¿calipsis?
262
00:11:15,239 --> 00:11:16,423
hablame,
bebé.
263
00:11:16,507 --> 00:11:17,758
¡Ah!
264
00:11:17,842 --> 00:11:19,426
Dios mío, no.
265
00:11:23,113 --> 00:11:25,832
¡Oh, Cristo Jesús!
266
00:11:39,930 --> 00:11:41,181
Mmm.
267
00:11:41,265 --> 00:11:43,784
finalmente lo consigo
por qué son una fruta.
268
00:11:47,938 --> 00:11:50,457
¡Solo registrándome!
269
00:11:50,541 --> 00:11:52,059
¡Éste!
270
00:11:54,612 --> 00:11:57,664
¡Lo apruebo!
271
00:12:04,320 --> 00:12:06,240
en realidad estoy
tener pensamientos sobre ti
272
00:12:06,324 --> 00:12:07,507
en mi cabeza
ahora mismo.
273
00:12:07,591 --> 00:12:08,776
Eso no es ignorar.
274
00:12:08,860 --> 00:12:10,711
Estoy acostumbrado a que me ignoren.
275
00:12:10,795 --> 00:12:13,113
Atrapado en el sótano
en el laboratorio de residuos.
276
00:12:13,197 --> 00:12:14,248
¿Excrementos de animales?
277
00:12:14,332 --> 00:12:15,716
Humano.
278
00:12:18,269 --> 00:12:20,520
Oh,
Casi me tienes.
279
00:12:22,740 --> 00:12:24,414
¡Tengo pastel!
280
00:12:24,942 --> 00:12:26,727
¿Señorita Birdgirl?
281
00:12:26,811 --> 00:12:28,729
S-sólo necesito cinco
minutos. Tienes uno.
282
00:12:28,813 --> 00:12:30,464
Está bien,
Tienes que creerme.
283
00:12:30,548 --> 00:12:31,799
El baño funciona.
284
00:12:31,883 --> 00:12:33,734
Dame el visto bueno,
y estaremos nadando en...
285
00:12:33,818 --> 00:12:35,736
¡Shh!
Come un poco de pastel, relájate.
286
00:12:35,820 --> 00:12:38,205
Me encanta tu proyecto.
¿Tú haces?
287
00:12:38,289 --> 00:12:39,607
jefe,
Sé que estabas distraído
288
00:12:39,691 --> 00:12:41,742
Durante la reunión de calipsis,
pero hubo un contratiempo.
289
00:12:41,826 --> 00:12:44,144
Tal vez solo pruebe esto
pepino. ¡No es necesario!
290
00:12:44,228 --> 00:12:45,908
Cualquiera te critica,
muéstrales esto.
291
00:12:47,165 --> 00:12:49,083
eso sera
algún día valga la pena.
292
00:12:49,167 --> 00:12:50,550
¿Va a?
293
00:12:52,837 --> 00:12:54,354
Oye, oye, oye,
¡Oye, oye, oye!
294
00:12:54,438 --> 00:12:55,756
¿Qué, qué,
¿Qué, qué, qué?
295
00:12:55,840 --> 00:12:59,159
¿Puedes simplemente calmarte?
y, ya sabes, ¿ser director ejecutivo?
296
00:12:59,243 --> 00:13:01,561
he estado en la oficina
durante 67 minutos,
297
00:13:01,645 --> 00:13:03,297
y la gente
¡Les encanta!
298
00:13:03,381 --> 00:13:04,765
es el cumpleañero
amándolo
299
00:13:04,849 --> 00:13:07,101
O las víctimas del bombardeo
el 26?
300
00:13:07,185 --> 00:13:10,570
Mira, sé que Birdgirl tiene
un estilo de liderazgo único,
301
00:13:10,654 --> 00:13:13,240
pero ella no puede
dirigir la empresa solo.
302
00:13:13,324 --> 00:13:14,574
Necesitamos a judy.
303
00:13:14,658 --> 00:13:17,327
Pero Phil eligió
niña pájaro. Oye... ¡oh!
304
00:13:19,397 --> 00:13:21,782
Eh, yo,
chico de la tarjeta, eh,
305
00:13:21,866 --> 00:13:23,784
compré uno defectuoso
tarjeta de condolencia de su parte.
306
00:13:23,868 --> 00:13:25,585
Necesitas arreglarlo. dejar
Yo solo te doy la vuelta.
307
00:13:25,669 --> 00:13:28,255
¡Oh! Dios mío, yo
necesito arreglar esto.
308
00:13:28,339 --> 00:13:29,790
el nudo
en tu hombro...
309
00:13:29,874 --> 00:13:31,391
¡Oh!
...Es enorme.
310
00:13:31,475 --> 00:13:33,127
¡Oh!
Hashtag me nudo.
311
00:13:33,211 --> 00:13:34,328
¡Tú!
Bueno.
312
00:13:35,613 --> 00:13:37,465
Mmmm.
313
00:13:37,549 --> 00:13:38,799
¡Toque ejecutivo!
314
00:13:38,883 --> 00:13:40,334
¡Calmar! ¡Sanar!
315
00:13:40,418 --> 00:13:41,601
¡Relajarse! ¡Relajarse!
316
00:13:41,685 --> 00:13:43,337
Cariño, cariño,
"toque ejecutivo"
317
00:13:43,421 --> 00:13:45,405
Significa algo diferente
en lenguaje de masajes.
318
00:13:45,489 --> 00:13:47,341
¡Puaj!
319
00:13:47,425 --> 00:13:48,542
¡Vaya!
320
00:13:48,626 --> 00:13:50,410
esa vagina
Ataqué a mi cliente.
321
00:13:51,696 --> 00:13:54,414
Entonces,
Birdgirl no está funcionando.
322
00:13:54,498 --> 00:13:56,550
¿No puedes simplemente
toma nota de ella y...
323
00:13:56,634 --> 00:13:58,686
Ciérralo.
Oh.
324
00:13:58,770 --> 00:14:00,420
yo solo
no se que hacer.
325
00:14:00,504 --> 00:14:02,422
ella no es
lidiando con la muerte de phil.
326
00:14:02,506 --> 00:14:04,959
Bueno,
él era su padre.
327
00:14:05,043 --> 00:14:06,293
¡¿Qué?!
328
00:14:06,377 --> 00:14:09,096
phil ken sebben
era el padre de birdgirl,
329
00:14:09,180 --> 00:14:11,631
y algo
sobre la toma de decisiones?
330
00:14:11,715 --> 00:14:13,834
¡Ay dios mío!
331
00:14:13,918 --> 00:14:15,836
Y ahora
él lo sabe todo.
332
00:14:15,920 --> 00:14:17,237
Será mejor leerlo.
333
00:14:17,321 --> 00:14:18,372
¿Cuál es tu nombre?
334
00:14:18,456 --> 00:14:20,574
es pablo,
de los pablos de siracusa.
335
00:14:20,658 --> 00:14:23,443
tu no lo sabes
cuando puedas ser convocado, pero...
336
00:14:23,527 --> 00:14:25,579
Estos pilotos junior
alas de plastico
337
00:14:25,663 --> 00:14:28,648
Son ambos un honor
y una responsabilidad.
338
00:14:28,732 --> 00:14:30,250
Mejor no arruinarlo.
339
00:14:30,334 --> 00:14:32,987
Quiero decir, ¿puedo volar ahora?
340
00:14:33,071 --> 00:14:35,122
Sí, claro.
¿Por qué no?
341
00:14:35,206 --> 00:14:36,324
Buen día.
342
00:14:36,408 --> 00:14:38,326
Desde su lanzamiento
esta campaña publicitaria,
343
00:14:38,410 --> 00:14:40,194
Hemos estado recibiendo pedidos anticipados.
por el culo.
344
00:14:40,278 --> 00:14:42,758
Espera, espera, espera.
¿Estás aceptando pedidos anticipados?
345
00:14:42,843 --> 00:14:44,264
¿Estás seguro de que tienes
¿Todos los problemas funcionaron?
346
00:14:44,348 --> 00:14:45,665
¡Ay!
347
00:14:45,749 --> 00:14:48,402
funcionó lo suficiente
para obtener la aprobación del director general.
348
00:14:48,486 --> 00:14:52,006
Sebben y sebben no han tenido esto
Muchos pedidos para cualquier cosa.
349
00:14:52,090 --> 00:14:55,058
Este es el tipo de liderazgo
esta empresa necesita.
350
00:14:59,230 --> 00:15:01,481
Ya no puedo cubrirla.
Ella nunca está aquí.
351
00:15:01,565 --> 00:15:02,682
y cuando
ella está aquí,
352
00:15:02,766 --> 00:15:06,086
Ella esta usando c-4
para desatascar la impresora.
353
00:15:06,170 --> 00:15:08,488
Mira, te lo agradezco
lo que has estado haciendo.
354
00:15:08,572 --> 00:15:10,490
lo se
Estamos acostumbrados a reírnos de Brian.
355
00:15:10,574 --> 00:15:12,092
Pero esta cosa del baño,
356
00:15:12,176 --> 00:15:14,428
Es tan loco
podría funcionar,
357
00:15:14,512 --> 00:15:16,430
porque cosas locas
normalmente funciona.
358
00:15:16,514 --> 00:15:18,165
necesitas
para encontrar a tu chica.
359
00:15:18,249 --> 00:15:19,700
Creo que Brian va a llamar
una reunión de poder.
360
00:15:19,784 --> 00:15:21,835
¿Qué significa eso?
¿Cómo debería saberlo?
361
00:15:21,919 --> 00:15:23,503
Soy un maldito perro.
362
00:15:25,256 --> 00:15:27,441
¡Cierra la cremallera, ahí atrás!
¡Cállate!
363
00:15:31,195 --> 00:15:32,646
No, no,
¡No acepto!
364
00:15:32,730 --> 00:15:34,514
me niego
para ser jodido.
365
00:15:34,598 --> 00:15:36,399
me estas dando
No hay elección.
366
00:15:38,069 --> 00:15:40,721
dar
Yo, mis brazos hacia atrás, mer.
367
00:15:46,344 --> 00:15:48,729
Puaj. ¿Dónde estoy?
368
00:15:48,813 --> 00:15:50,530
¿Es esto un palacio?
369
00:15:50,614 --> 00:15:52,132
Es como un palacio.
370
00:15:52,216 --> 00:15:54,268
Tiene 36 habitaciones
y una lavandería en el sótano,
371
00:15:54,352 --> 00:15:56,136
Pero la mayoría de la gente
llámalos apartamentos ahora.
372
00:15:56,220 --> 00:15:59,355
necesito
Habla con Judy, así que voy a entrar.
373
00:16:01,092 --> 00:16:02,276
Oh, hola, mer.
374
00:16:02,360 --> 00:16:03,744
Desde que era niño,
375
00:16:03,828 --> 00:16:06,013
La única manera de conseguirlo
para prestarme atención
376
00:16:06,097 --> 00:16:08,682
Fue hacer una locura,
Cosas impulsivas como Birdgirl.
377
00:16:08,766 --> 00:16:11,752
porque estaba loco
e impulsivo.
378
00:16:11,836 --> 00:16:13,153
Sí, más o menos.
379
00:16:13,237 --> 00:16:14,488
Y luego
después de un tiempo,
380
00:16:14,572 --> 00:16:16,556
Me volví tan adicto
a su aprobación,
381
00:16:16,640 --> 00:16:19,559
Judy simplemente
pasó a un segundo plano.
382
00:16:19,643 --> 00:16:22,162
Y ahora
Todo esto simplemente me hace...
383
00:16:22,246 --> 00:16:23,363
¿Triste?
384
00:16:23,447 --> 00:16:25,032
¡Sí!
385
00:16:25,116 --> 00:16:28,035
Vaya, mi papá
algo así como un asco como padre.
386
00:16:28,119 --> 00:16:30,104
Pero haga lo que haga
te hizo,
387
00:16:30,188 --> 00:16:34,442
Y tú eres... Entonces...
Muy... Adecuado.
388
00:16:41,866 --> 00:16:43,383
Hay una reunión de la junta
389
00:16:43,467 --> 00:16:45,653
Para reemplazar a la niña pájaro
¡Con Brian O'Brien como director ejecutivo!
390
00:16:45,737 --> 00:16:47,587
Vamos.
391
00:16:47,671 --> 00:16:49,323
¡Oh!
392
00:16:49,407 --> 00:16:50,658
Ah, no, no, no.
393
00:16:53,477 --> 00:16:56,464
He puesto mi sangre, sudor, lágrimas,
y en esta empresa
394
00:16:56,548 --> 00:16:58,359
¡Para impulsar el éxito!
395
00:16:58,444 --> 00:17:00,000
¡Te he dado esto!
396
00:17:00,084 --> 00:17:02,670
¡¿Qué te ha dado Birdgirl?!
Votemos.
397
00:17:02,754 --> 00:17:04,404
todos los que estan a favor
398
00:17:04,488 --> 00:17:07,341
De nombrar a Brian O'Brien
el nuevo director ejecutivo, diga "sí".
399
00:17:07,425 --> 00:17:09,409
Sí. Sí.
Sí. Sí.
400
00:17:09,493 --> 00:17:10,611
¡No!
¡No!
401
00:17:10,695 --> 00:17:12,012
¡Oh sí!
402
00:17:15,633 --> 00:17:16,750
¿Y ahora qué?
403
00:17:16,834 --> 00:17:18,418
voy a hacer
lo correcto...
404
00:17:18,502 --> 00:17:20,542
Baja a su oficina
y felicitar a ese pendejo.
405
00:17:24,042 --> 00:17:27,027
Hola, brian,
N-no estoy aquí para hacerte la pelota
406
00:17:27,111 --> 00:17:28,696
Porque ahora eres el director ejecutivo.
No lo soy, ¿vale?
407
00:17:28,780 --> 00:17:31,365
De hecho, estoy aquí porque
te traté mal
408
00:17:31,449 --> 00:17:33,282
y estoy preguntando
por perdón, ¿vale?
409
00:17:34,586 --> 00:17:36,370
tubo de sabor,
ladrillo de mierda!
410
00:17:36,454 --> 00:17:38,105
¡Ah!
411
00:17:38,189 --> 00:17:39,507
Esa es tu señal
412
00:17:39,591 --> 00:17:41,642
Para empujarlo hacia abajo
ese agujero ridículamente pequeño.
413
00:17:41,726 --> 00:17:43,043
¡Aaah!
414
00:17:43,127 --> 00:17:44,244
¡Aaah!
415
00:17:52,203 --> 00:17:54,188
¿Eh?
¡Vi todo!
416
00:17:54,272 --> 00:17:56,657
Cierra la tapa
¡Y aléjate del cuenco!
417
00:17:56,741 --> 00:17:59,793
Siéntelos.
418
00:17:59,877 --> 00:18:02,196
Dios mío, pensé que eras
tecnología inteligente.
419
00:18:07,351 --> 00:18:09,269
Blee-oop, blee-oop.
420
00:18:09,353 --> 00:18:10,470
¿Qué?
421
00:18:10,554 --> 00:18:11,671
estoy en
El lugar de shawarma vegetariano.
422
00:18:11,755 --> 00:18:13,073
ya sabes como son
sobre teléfonos.
423
00:18:13,157 --> 00:18:15,075
Sé que dijiste que Birdgirl apesta
como director ejecutivo,
424
00:18:15,159 --> 00:18:17,277
Pero no dijiste
¡ella apesta!
425
00:18:17,361 --> 00:18:19,679
¿Cómo pudiste dejar que ella aprobara?
¿Un baño devorador de hombres?
426
00:18:19,763 --> 00:18:21,481
Esperar.
Pensé que solo comía desechos.
427
00:18:21,565 --> 00:18:24,218
Um, esos son todos los baños.
¡Este se come a la gente!
428
00:18:24,302 --> 00:18:27,621
Ahora ves por qué es bueno.
¿Tener a Judy cerca a veces?
429
00:18:27,705 --> 00:18:30,139
¡Aah, aah!
¡Ay dios mío!
430
00:18:31,309 --> 00:18:32,826
tomaré eso
para ir.
431
00:18:37,581 --> 00:18:38,766
Se ha escapado.
432
00:18:38,850 --> 00:18:40,634
Dios mío,
¿Qué has hecho?
433
00:18:40,718 --> 00:18:42,702
bastante seguro
esto depende de ti.
434
00:18:46,791 --> 00:18:48,708
Puedes hacer esto, judy.
435
00:18:51,929 --> 00:18:54,314
Por otra parte,
Algunos trabajos requieren chica pájaro.
436
00:18:54,398 --> 00:18:56,650
¿Podemos hacer esto?
sin que las cosas se pongan raras?
437
00:18:56,734 --> 00:18:58,185
No hay problema por mi parte.
438
00:18:58,269 --> 00:19:00,120
Eso no fue muy convincente.
439
00:19:00,204 --> 00:19:01,321
Vamos a rodar.
440
00:19:02,540 --> 00:19:04,191
¡Birdgirl necesita nuestra ayuda!
441
00:19:05,195 --> 00:19:07,505
Será citado.
No sabe cuándo.
442
00:19:07,680 --> 00:19:11,131
Oye, todavía tengo
¡3 1/2 minutos en mi sueco!
443
00:19:11,215 --> 00:19:14,402
encontrar a alguien mas
para tocarte la grasa de la espalda!
444
00:19:24,562 --> 00:19:27,347
¡Soy el amo de los desechos humanos!
445
00:19:27,431 --> 00:19:29,549
¡Desechos humanos, desechos humanos!
446
00:19:29,633 --> 00:19:31,285
¡Hay algunos desechos humanos!
447
00:19:31,369 --> 00:19:33,754
¡Sois todos desechos humanos!
Desechos humanos.
448
00:19:33,838 --> 00:19:36,023
Quizás ahora
es un buen momento para...
449
00:19:36,107 --> 00:19:37,557
Ya en ello.
450
00:19:37,641 --> 00:19:39,693
¡Sois todos desechos humanos!
451
00:19:43,381 --> 00:19:46,767
¡Jaja!
452
00:19:46,851 --> 00:19:48,368
¡Ah!
453
00:19:48,452 --> 00:19:50,370
Chico masajista, ¡estás despierto!
454
00:19:50,454 --> 00:19:52,172
Deja salir la tensión.
455
00:19:53,591 --> 00:19:55,709
Oh, realmente lo eres
un hacedor de milagros.
456
00:20:01,733 --> 00:20:03,583
¿Eh?
457
00:20:03,667 --> 00:20:07,387
no queria dinero
o el título.
458
00:20:07,471 --> 00:20:10,057
Sólo quería la gloria.
459
00:20:10,141 --> 00:20:13,443
¡Sic semper calipsis!
460
00:20:19,483 --> 00:20:22,736
Hoy no, baño.
Hoy no.
461
00:20:22,820 --> 00:20:25,205
¡Aaaaah!
462
00:20:25,289 --> 00:20:27,475
Estás en mi pie.
463
00:20:27,559 --> 00:20:29,409
Eh...
Estás en el circo.
464
00:20:29,493 --> 00:20:30,610
Estás en el parque.
465
00:20:30,694 --> 00:20:32,146
Eres una gallina sexy.
466
00:20:32,230 --> 00:20:34,214
Estas dejando $400
en el estuche de mi guitarra.
467
00:20:34,298 --> 00:20:36,150
te gusta el olor
de libros de la biblioteca.
468
00:20:36,234 --> 00:20:38,352
Dices "falso"
en lugar de "fuh".
469
00:20:38,436 --> 00:20:40,754
Uh, te besaste
tu prima una vez.
470
00:20:40,838 --> 00:20:42,823
Soy responsable de esto.
471
00:20:42,907 --> 00:20:46,360
Le di luz verde al baño devorador de hombres
para sebben y sebben.
472
00:20:46,444 --> 00:20:49,497
Pertenezco a las calles,
no detrás de un escritorio.
473
00:20:49,581 --> 00:20:52,232
Como mi último acto oficial como director ejecutivo,
474
00:20:52,316 --> 00:20:56,837
Nombro a judy ken sebben como
el nuevo director general de sebben y sebben.
475
00:20:58,456 --> 00:21:00,240
¿Nos importa?
que nada de esto es legal?
476
00:21:00,324 --> 00:21:02,843
¿No?
¿Dónde está Judy de todos modos?
477
00:21:06,130 --> 00:21:08,248
¡Acepto!
478
00:21:09,601 --> 00:21:12,186
Mer, no lo sé.
lo que habríamos hecho
479
00:21:12,270 --> 00:21:13,787
sin ti
y tu dial.
480
00:21:13,871 --> 00:21:15,323
No hay dial.
481
00:21:15,407 --> 00:21:16,656
Te estabas controlando
todo el tiempo.
482
00:21:16,740 --> 00:21:18,125
Bueno,
mer.
483
00:21:18,209 --> 00:21:19,860
No, realmente hay
no es un dial.
484
00:21:19,944 --> 00:21:21,261
¡Ja!
485
00:21:21,345 --> 00:21:22,997
Oye, oye,
¿Qué quieres?
486
00:21:23,081 --> 00:21:24,332
Mmm.
487
00:21:24,416 --> 00:21:26,200
yo solía pensar
debería dejar de fumar
488
00:21:26,284 --> 00:21:27,601
Y salvar el mundo
como niña pájaro,
489
00:21:27,685 --> 00:21:30,338
Pero ahora veo
Sólo quería que mi papá me viera.
490
00:21:30,422 --> 00:21:31,805
Pero ahora se ha ido.
491
00:21:31,889 --> 00:21:33,807
No,
Quiero decir ¿qué quieres?
492
00:21:33,891 --> 00:21:36,225
- ¡Ah, claro!
- Tomaré el ramen.
493
00:21:37,829 --> 00:21:40,348
Aquí vamos.
494
00:21:40,432 --> 00:21:41,764
Hagamos esto.
495
00:21:45,569 --> 00:21:49,357
Bueno, todos, estoy oficialmente
director ejecutivo de sebben y sebben.
496
00:21:49,441 --> 00:21:52,626
y nosotros somos
¡el equipo de pájaros!
497
00:21:52,710 --> 00:21:55,162
Meredith la tomadora de mentes...
¿Qué?
498
00:21:55,246 --> 00:21:57,297
...Los sentimientos...
Sí.
499
00:21:57,381 --> 00:21:59,299
...brazo fuerte...
¿Qué está haciendo ella?
500
00:21:59,383 --> 00:22:02,302
... ¡Y gato pájaro!
501
00:22:03,787 --> 00:22:05,573
Hola, un grupo de nosotros.
están tomando bebidas.
502
00:22:05,657 --> 00:22:07,307
¿Bebidas?
No hagas eso.
503
00:22:07,391 --> 00:22:09,109
Me lamí.
Me encanta.
504
00:22:09,193 --> 00:22:11,245
♪ Oye, ¿quién es la chica?
que salva al mundo? ♪
505
00:22:11,329 --> 00:22:12,713
♪ ¡Niña pájaro!
506
00:22:12,797 --> 00:22:14,248
♪ Gana una pelea,
únicos como perlas ♪
507
00:22:14,332 --> 00:22:15,716
♪ ¡niña pájaro!
508
00:22:15,800 --> 00:22:17,317
♪ ¿Quién es?
¿No pueden derrotar? ♪
509
00:22:17,401 --> 00:22:18,919
♪ ¡Oye, niña pájaro!
510
00:22:19,003 --> 00:22:20,670
♪ ¡Oye, niña pájaro!
511
00:22:20,805 --> 00:22:21,805
♪ ¡Oye!
512
00:22:22,273 --> 00:22:23,573
♪ Hola
513
00:22:27,654 --> 00:22:31,790
Fabricado en Georgia.