1
00:00:14,708 --> 00:00:18,250
คุณจะสูญเสียถุงที่เต็มไปได้อย่างไร
ด้วยเงิน 4 ล้านยูโรในงานปาร์ตี้ ดาเมียน?
2
00:00:18,333 --> 00:00:19,416
คีล่าโทรมาหาฉัน
3
00:00:19,500 --> 00:00:21,083
เงินสดของดยุคเพิ่งเริ่มเคลื่อนไหว
4
00:00:21,166 --> 00:00:24,791
และดัชเชสยังคงกระซิบข้างหูของฉัน
และล่อลวงฉันด้วยพระแม่มารี
5
00:00:24,875 --> 00:00:25,750
ฉันหลงทาง
6
00:00:25,833 --> 00:00:29,375
ไม่ใช่ปัญหาของฉันที่คุณจะต้องสับสน
ด้วยเสียงกระซิบอันไม่ระมัดระวังเหล่านี้
7
00:00:29,458 --> 00:00:30,583
ฉันต้องการให้คุณหาเงิน
8
00:00:30,666 --> 00:00:32,333
เพื่อที่ฉันจะได้ทำความดีได้
ตามแผนที่ข้าพเจ้าได้ทำไว้
9
00:00:32,416 --> 00:00:33,708
และนั่นเป็นแผนอะไร?
10
00:00:33,791 --> 00:00:36,625
คนเดียวกับอาลีบาบาเหรอ?
หรืออันที่มีช็อคโกแลตของ Willy Wonka?
11
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
บอกฉันว่ามันคืออะไร?
12
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ เพียงแค่หามัน
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,958
คุณคาดหวังให้ฉันพบมันได้อย่างไร?
14
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
ปาร์ตี้นั้นกำลังสั่นเทา
15
00:00:43,125 --> 00:00:45,125
น่าจะมี 400
หรือ 500 คนที่นั่น
16
00:00:45,208 --> 00:00:46,625
ข่าวดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,958
อย่างน้อยคุณก็รู้ว่า
หนึ่งใน 500 คนนั้นมีกระเป๋า
18
00:00:49,041 --> 00:00:50,791
มันไม่เหมือนตำรวจ.
ใครจะต้องเลือก
19
00:00:50,875 --> 00:00:53,041
ระหว่างเจ็ดพันล้านคนเพื่อค้นหาเรา
20
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
ในทางกลับกัน คุณมีคนต้องสงสัยเพียงเล็กน้อย
21
00:00:54,833 --> 00:00:55,833
ตอนนี้ไปทำงานแล้ว!
22
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
คุณมี
ฉันคิดว่าคุณมีอะไรอยู่ในกระเป๋าใบนั้น?
23
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
ติดตามฉัน. นั่งลงผ่อนคลาย
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
ปิดประตู
25
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
ฉันเห็นคุณสนุกกับประวัติศาสตร์
26
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
และศิลปะทั้งหมดนั้นเหรอ?
27
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
ซ. อย่าขยับ.
28
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
แล้วคุณชอบศิลปะไหม?
29
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
ภาพวาด? หืม?
30
00:01:49,625 --> 00:01:51,416
เอาเป็นว่าผมเท่มาก
31
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
ชอบงานศิลปะ
32
00:01:54,083 --> 00:01:56,333
ใช่. ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
33
00:01:59,166 --> 00:02:01,250
ผ่อนคลาย. ไม่ต้องกังวล.
34
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
แค่หุบปากแล้วฟังฉันให้ดี
35
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
ถ้าฉันพบว่าคุณโกหกฉัน
ฉันจะเย็บริมฝีปากของคุณด้วยลวด
36
00:02:07,500 --> 00:02:08,666
เข้าใจไหม?
37
00:02:09,666 --> 00:02:11,250
คุณเป็นเพื่อนกับดยุคแล้ว
38
00:02:11,333 --> 00:02:14,125
และกับเจโนวา
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในพระราชวัง
39
00:02:14,875 --> 00:02:16,166
ใช่หรือไม่?
40
00:02:16,666 --> 00:02:17,916
อืมใช่
41
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
ใช่? ดังนั้นคุณสามารถฉ้อโกงพวกเขาได้หรือไม่?
42
00:02:22,291 --> 00:02:23,625
ระวังคำตอบของคุณ
43
00:02:28,000 --> 00:02:31,250
อ่า! พระเยซู มารีย์ และโยเซฟ
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น!
44
00:02:31,333 --> 00:02:34,000
ก่อนอื่นคุณออกไปเที่ยว
กับดัชเชสในห้องสตรี
45
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
แล้วคุณอยากจะย้ายเข้าไปในวัง
ฉันคิดว่าคุณเป็น gigolo อะไรสักอย่าง!
46
00:02:37,875 --> 00:02:41,291
และฉันคิดว่าพวกเขานำ
คุณเข้ามาเติมชีวิตชีวาให้กับชีวิตทางเพศของพวกเขา
47
00:02:41,375 --> 00:02:43,791
ฉันกำลังจะเป็นบ้า ตอนนี้ฉันโล่งใจมาก
48
00:02:43,875 --> 00:02:45,458
โอ้!
49
00:02:45,541 --> 00:02:48,875
จอมโจรแสนสวยของฉัน
นั่นเป็นคำชม ไม่ใช่สิ่งเลวร้าย
50
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
รอสักครู่
คุณเพิ่งละเมิดพื้นที่ส่วนตัวของฉัน
51
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
จุ๊ๆ
52
00:02:54,083 --> 00:02:56,083
เฮ้. ผ่อนคลายนะเพื่อน ง่าย.
53
00:02:56,166 --> 00:02:58,625
ไม่จำเป็นต้องสูงไปซะหมด
และยิ่งใหญ่ ใช่ไหม?
54
00:02:58,708 --> 00:03:01,166
เราอยู่ในธุรกิจเดียวกัน
ดุลยพินิจคือชื่อกลางของฉัน
55
00:03:01,250 --> 00:03:04,458
และข้อเท็จจริงก็คือ
นี่เป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ
56
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
ฉันกำลังหาที่จะร่วมแก๊งค์
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,208
คุณจะเห็นปัญหาคือฉันไม่เคย
ผสมผสานชีวิตส่วนตัวและอาชีพของฉัน
58
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
ในขณะที่ฉันชื่นชมความคิดนี้
ฉันกลัวว่าคุณไม่มีตำแหน่ง
59
00:03:17,458 --> 00:03:19,291
เพื่อเจรจาเงื่อนไขการจ้างงานของฉัน
60
00:03:21,208 --> 00:03:24,125
ขอผมพูดตรงๆนะ
คุณแค่ทำให้เรื่องของฉันยุ่ง
61
00:03:24,208 --> 00:03:26,958
และตอนนี้คุณต้องการ
เพื่อมาเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งค์ของฉัน
62
00:03:27,041 --> 00:03:28,208
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?
63
00:03:28,875 --> 00:03:31,833
และท่านยืนกรานว่าเงื่อนไขดังกล่าว
ของการจ้างงานไม่สามารถต่อรองได้?
64
00:03:31,916 --> 00:03:34,166
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่ค่อยสบายเลยจริงๆ
65
00:03:34,250 --> 00:03:36,416
ด้วยการปกครองแบบผู้ใหญ่ทั้งหมดนี้
อันดาลูเชียนไดนามิก
66
00:03:36,500 --> 00:03:38,166
งั้นฉันก็จะออกไปแล้ว
67
00:03:38,750 --> 00:03:43,333
และ เมื่อฉันกลับมา
แล้วเราก็สามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง
68
00:03:56,708 --> 00:03:59,291
ตอนนี้ก็ดูเหมือนว่า
ว่าคุณมีความได้เปรียบ
69
00:04:01,208 --> 00:04:04,666
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
และฉันรู้น้อยมากเกี่ยวกับคุณ
70
00:04:04,750 --> 00:04:07,083
คุณสามารถรายงานฉันได้
71
00:04:07,166 --> 00:04:13,625
ต่อตำรวจหรือดัชเชส
ถือว่ารู้จักกันแล้ว
72
00:04:15,375 --> 00:04:17,000
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันอยู่ในความเมตตาของคุณ
73
00:04:17,083 --> 00:04:18,541
ฉันจะ…
74
00:04:20,416 --> 00:04:22,416
มีศรัทธาในตัวคุณน้อยที่สุดเหรอ?
75
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
ประเด็นคือฉันไม่สามารถทำให้คุณได้
76
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
แต่ฉันสามารถทำให้คุณรู้สึกได้
77
00:05:20,875 --> 00:05:23,541
ดาเมียน ดูสิ เราพบข้อมูลเพิ่มเติมแล้ว
78
00:05:23,625 --> 00:05:25,166
ข้อมูลอะไร?
79
00:05:25,250 --> 00:05:28,916
นี่คือโบสถ์ในวังของดยุค
เป็นที่ที่เราสูญเสียการติดตามเงิน
80
00:05:29,000 --> 00:05:34,041
มันถูกสร้างขึ้นในปี 1825
นอกจากนี้ยังเป็นวิหารแพนธีออนของครอบครัวด้วย
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
สถานที่พักผ่อนแห่งสุดท้าย
เป็นเวลาห้าชั่วอายุคน
82
00:05:36,416 --> 00:05:40,708
และที่น่าสนุกก็คือยังมี
หลุมศพของพระคาร์ดินัลแห่งเซบียา
83
00:05:40,791 --> 00:05:43,583
ออคตาบิโอ เอร์โมซา เด เมดินา,
เพื่อเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาในคริสต์ทศวรรษ 1800
84
00:05:43,666 --> 00:05:47,041
รอย ฉันดูราวกับว่าฉันสนใจนะ
ในพระคาร์ดินัลจากศตวรรษที่ 19?
85
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
ไม่ชัดเลย
86
00:05:49,125 --> 00:05:51,666
พวกคุณพักเถอะ
ฉันมีความกังวลอื่น ๆ
87
00:05:53,708 --> 00:05:56,333
ถึงเวลานอนพักกลางวันของฉัน ฉันขอใช้ห้องโดยสารของคุณได้ไหม?
88
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
ใช่.
89
00:06:07,666 --> 00:06:09,708
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ตอนนี้. คุณต้องตอบว่าใช่
90
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
มันเป็นเรื่องของชีวิตหรือความตาย
91
00:06:28,708 --> 00:06:31,791
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
มาที่เซบีญ่าและไล่ตามฉันเหรอ?
92
00:06:31,875 --> 00:06:33,708
คุณเป็นคนสะกดรอยตามหรือไม่? คนโรคจิตเหรอ?
93
00:06:33,791 --> 00:06:36,583
ที่นั่นฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง
และคุณกำลังจ้องมองกลับมาที่ฉัน
94
00:06:36,666 --> 00:06:38,125
แฟนของฉันอาจจะอยู่ที่นั่น
95
00:06:38,208 --> 00:06:40,708
คุณไม่มีสิทธิ์มา
และก้าวก่ายฉัน เราพบกันเพียงครั้งเดียว!
96
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
คุณไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย
97
00:06:42,125 --> 00:06:44,000
คุณคิดว่านี่คืออะไร
แรงดึงดูดร้ายแรง?
98
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อรบกวนคุณ ฉันสัญญา
99
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
ฉันอยู่ที่เซบียาเพื่อทำธุรกิจ แค่นั้นเอง
100
00:06:49,375 --> 00:06:51,791
ฉันกำลังเดินไปตามหอคอย
และฉันจำโทรศัพท์ของเราได้
101
00:06:51,875 --> 00:06:55,375
และฉันเห็นเรือยอทช์ลำนั้น ฉันก็เลยโทรหาคุณ
102
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
เมื่อฉันเห็นคุณฉันก็ไป
“แม่งโคตรจะปาฏิหาริย์เลยนะ”
103
00:06:58,666 --> 00:07:01,458
- แต่ฉันไม่มีเวลาอธิบาย--
- คุณกำลังโกหก. ฉันไม่เชื่อคุณ
104
00:07:01,541 --> 00:07:03,208
คุณมีธุรกิจอะไรที่นี่? ฮะ?
105
00:07:03,291 --> 00:07:04,875
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่นี่?
106
00:07:06,666 --> 00:07:08,791
ฉันมีนิทรรศการในแกลเลอรี่นี้
107
00:07:09,375 --> 00:07:12,291
ฉันส่งสถานที่ให้คุณแล้ว
ในกรณีที่คุณต้องการมาลองดู
108
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
ฉันเตรียมตัวมาตลอดทั้งปี
109
00:07:16,500 --> 00:07:17,583
อยากเห็นไหม?
110
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
เชี่ยเอ้ย
111
00:07:29,250 --> 00:07:30,541
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
112
00:07:32,541 --> 00:07:34,625
ปู่คนนี้
กำลังพาหลานทั้งหกของเขาไป
113
00:07:34,708 --> 00:07:36,541
เพื่อไปพบยายของพวกเขา
เธอป่วยจริงๆ
114
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
พวกเขาเดินทางมากกว่า 50 กิโลเมตร
115
00:07:38,791 --> 00:07:41,000
ข้ามป่ากัมพูชาไปบนสิ่งนั้น
116
00:07:41,083 --> 00:07:42,291
เธออดทนจนกว่าพวกเขาจะมาถึง
117
00:07:42,375 --> 00:07:45,875
และหลังจากที่เธอกอดลูกคนสุดท้าย
เธอเสียชีวิต
118
00:07:47,541 --> 00:07:50,625
นี่เป็นการเดินทางไกลครั้งแรก
ฉันรับหลังเรียนจบ
119
00:07:53,666 --> 00:07:54,500
อันนี้.
120
00:07:54,583 --> 00:07:57,916
เหล่านี้เป็นผู้หญิงข้ามเพศสูงอายุสามคน
ที่ฉันพบในรัฐอินเดียน่า
121
00:07:58,000 --> 00:07:59,916
พวกเขาล้วนเป็นเพื่อนสมัยเด็ก
122
00:08:00,000 --> 00:08:03,291
พวกเขาอยู่ด้วยกันและต้องการที่จะแก่ตัวลง
ในสถานที่เดียวกัน
123
00:08:03,375 --> 00:08:06,041
ทุกบ่ายพวกเขาจะแสดง
การต่อสู้ลิปซิงค์กับกลอเรีย เกย์เนอร์
124
00:08:06,125 --> 00:08:07,583
มันน่าทึ่งมากที่ได้ดูพวกเขา
125
00:08:07,666 --> 00:08:09,916
บ้านพักคนชราทั้งหมด
กำลังเชียร์พวกเขา
126
00:08:13,625 --> 00:08:17,250
และตรงนี้…อันนี้เกือบจะฆ่าฉันแล้ว
127
00:08:18,333 --> 00:08:21,833
ฉันตั้งแคมป์ที่หมู่เกาะสวาลบาร์ด
ไกลออกไปทางตอนเหนือของนอร์เวย์
128
00:08:22,333 --> 00:08:25,375
คืนหนึ่ง ฉันนอนหลับอยู่ในเต็นท์
และฉันก็เริ่มได้ยินอะไรบางอย่าง
129
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
เสียงสัตว์แปลกๆ.
130
00:08:26,583 --> 00:08:29,291
มีบางอย่างหายใจแรง
กำลังเกาเต็นท์ของฉัน
131
00:08:29,375 --> 00:08:30,916
หัวใจของฉันกำลังเต้นแรงด้วยความกลัว
132
00:08:31,000 --> 00:08:34,583
ฉันนอนไม่หลับ
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นฉันก็คลานออกมา
133
00:08:34,666 --> 00:08:35,875
และนั่นก็คือ
134
00:08:36,916 --> 00:08:39,958
มันเลี้ยงกันทั้งคืน
เกี่ยวกับอาหารที่ฉันมีในกระเป๋า
135
00:08:40,458 --> 00:08:41,791
ฉันเก็บข้าวของ
136
00:08:41,875 --> 00:08:44,625
ถึงกระนั้นเขาก็ไม่หยุดติดตามฉัน
เขาติดตามสิ่งหนึ่ง
137
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
มันคืออะไร?
138
00:08:46,458 --> 00:08:48,000
เขาต้องการไส้กรอกโชริโซ่ของฉัน
139
00:08:51,750 --> 00:08:54,750
ฉันเห็นโลกนี้เป็นหอยนางรมของคุณ
ฟิเลียส ฟ็อกก์.
140
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
คีล่า ฉันขอโทษจริงๆ
และรู้สึกอับอายจริงๆ กับสิ่งที่ฉันทำ
141
00:08:59,166 --> 00:09:00,083
คุณพูดถูก.
142
00:09:00,166 --> 00:09:02,916
คุณมีแฟนแล้ว
และเขาอาจจะอยู่ที่นั่นกับคุณก็ได้
143
00:09:03,000 --> 00:09:04,375
ฉันขอโทษ.
144
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
ทางนี้.
145
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
ใช่?
146
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
ฉันมีบางอย่างที่เป็นของคุณ
147
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
แล้วนี่ใครล่ะ?
148
00:09:43,791 --> 00:09:47,500
หากคุณต้องการได้รับเงินคืน
แล้วพบกันใหม่วันนี้ มาคนเดียว.
149
00:09:47,583 --> 00:09:49,541
อย่าติดต่อกับตำรวจ
150
00:09:50,041 --> 00:09:52,041
- ฉันถามคำถามคุณ
- พบกับฉันเวลา 21.00 น.
151
00:09:52,125 --> 00:09:55,958
สวนกุหลาบในสวน Beata Leonor
ฉันจะอยู่ในเรือนกระจก
152
00:10:04,375 --> 00:10:08,291
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณขโมยกระเป๋า
ที่ไม่มีเครื่องหมายมูลค่า 4 ล้านยูโร
153
00:10:08,375 --> 00:10:09,833
ตั๋วเงิน 100 ยูโรที่ไม่ต่อเนื่อง?
154
00:10:09,916 --> 00:10:13,208
แล้วคุณก็โทรหาเจ้าของ
ของกระเป๋าเพื่อเรียกค่าไถ่?
155
00:10:13,708 --> 00:10:14,625
คุณทำกระเป๋าหายเหรอ?
156
00:10:14,708 --> 00:10:17,541
ใช่ มันอยู่ในงานปาร์ตี้
ช่วยตอบคำถามหน่อยได้ไหม?
157
00:10:17,625 --> 00:10:19,125
ฉันจะรู้ได้ยังไงล่ะ ดาเมียน?
158
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
แต่ดูเหมือนชัดเจนว่าเป็นการแบล็กเมล์
159
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
แบล็กเมล์?
แต่พวกเขามีเงินอยู่แล้ว
160
00:10:24,708 --> 00:10:26,791
พวกเขาได้หมายเลขของคุณมาได้อย่างไร?
161
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
ฉันไม่รู้.
พวกเขาต้องการพบฉันในสวนสาธารณะคืนนี้
162
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- คุณจะไม่ไป.
- ฉันต้อง.
163
00:10:30,875 --> 00:10:33,583
เพราะตอนนี้เป็นเพียงเบาะแสที่แท้จริงเท่านั้น
เราต้องหาเงิน 4 ล้านของเราให้เจอ
164
00:10:33,666 --> 00:10:35,250
แต่คุณพูดถูก ฉันไปคนเดียวไม่ได้
165
00:10:35,333 --> 00:10:39,125
นี่อาจเป็นอันตรายได้จริงๆ
คุณเคยเห็นรอยไหม?
166
00:10:48,500 --> 00:10:50,083
- สวัสดี ดาเมียน
- คุณอยู่ไหนร้อย?
167
00:10:51,250 --> 00:10:52,625
ฉันอยู่ที่แกลเลอรี่
168
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
- มันเป็นเรื่องส่วนตัว.
169
00:10:55,333 --> 00:10:56,250
คุณหมายความว่าอย่างไร?
170
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
อ้อ กับงานใหม่
ฉันคิดว่าฉันจะปัดฝุ่นงานศิลปะของฉัน
171
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
ด้วยเรื่องไร้สาระทั้งหมดที่กำลังลงไป
คุณปัดฝุ่นประวัติศาสตร์ศิลปะของคุณ?!
172
00:11:02,291 --> 00:11:03,375
การถ่ายภาพ
173
00:11:03,458 --> 00:11:06,333
อย่ามายุ่งกับฉันนะโรอิ
คุณได้รับที่? เอาตูดของคุณมาที่นี่!
174
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
ตกลง.
175
00:11:21,041 --> 00:11:22,500
เพศสัมพันธ์นี้
176
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
สวัสดี.
177
00:11:31,666 --> 00:11:33,041
เฮ้. เดี๋ยว.
178
00:11:34,833 --> 00:11:35,833
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
179
00:11:35,916 --> 00:11:39,416
ใช่. ฉันเป็นเพื่อนของเคย์ล่า
ฉันอยากจะคุยกับเธอ คุณรังเกียจไหม?
180
00:11:39,500 --> 00:11:40,875
แน่นอนไม่มีปัญหา
181
00:11:40,958 --> 00:11:42,208
กรุณารอสักครู่
182
00:11:43,750 --> 00:11:44,916
เกล่า?
183
00:11:45,000 --> 00:11:46,875
- มีเพื่อนของคุณมาพบคุณ
- ตกลง.
184
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
ก่อนจะพูดอะไรนะรอย...
185
00:11:52,291 --> 00:11:54,708
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันมาที่นี่
เชื่อมั่นว่าฉันรักบรูซ
186
00:11:54,791 --> 00:11:56,333
และต้องการออกจากเคลาดิโอ
187
00:11:56,416 --> 00:11:58,875
แต่ฉันเกิดคิดผิด
และฉันก็ไม่ยุติธรรมกับเขา
188
00:11:59,583 --> 00:12:01,833
เพราะความจริงก็คือ
เขามาที่นี่เพื่อจัดนิทรรศการ
189
00:12:01,916 --> 00:12:04,958
เขาไม่ได้ไปเซบียาเพื่อสะกดรอยตามฉัน
ในความเป็นจริงมันเกือบจะตรงกันข้าม
190
00:12:05,041 --> 00:12:07,250
เขามีชีวิตภายในที่น่าทึ่ง
191
00:12:07,333 --> 00:12:10,500
เขาเป็นคนอ่อนไหว ฉลาด
สร้างสรรค์ และเมื่อฉันเห็นเขาครั้งแรก
192
00:12:10,583 --> 00:12:13,416
ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดต่อเขา
ที่ฉันไม่เข้าใจ
193
00:12:13,500 --> 00:12:14,625
และตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม
194
00:12:14,708 --> 00:12:17,750
ฉันเดาว่าเป็นเพราะเขาฉลาด
คุณทำให้สมองของเขาพังเหรอ?
195
00:12:19,875 --> 00:12:23,583
เมื่อคาเมรอนไปคุยกับคนอื่น
คุณยกโทษให้เธอ
196
00:12:24,166 --> 00:12:25,416
แต่ตอนนี้คุณกำลังตัดสิน ฉัน ตอนนี้?
197
00:12:27,666 --> 00:12:29,833
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,000
เพราะตอนนี้
ฉันคิดว่าฉันควรออกจากบรูซ
199
00:12:32,083 --> 00:12:34,166
สมบูรณ์แบบเพียง
คุณมาที่นี่เพื่อเลิกกับเคลาดิโอ
200
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
คุณจะออกจากบรูซแทน
201
00:12:37,208 --> 00:12:39,000
คุณเป็นชิ้นงานที่แท้จริง
202
00:12:40,375 --> 00:12:42,166
คุณควรออกไป
ฉันจะหาทางกลับเอง
203
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
ดี.
204
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
เจโนเววา?
205
00:13:23,625 --> 00:13:24,916
เราจะนั่งลงไหม?
206
00:13:26,916 --> 00:13:29,916
- มีผู้ชายคนหนึ่ง. คุณเห็นเขาไหม?
- ใช่ ฉันเห็นเขา
207
00:13:35,125 --> 00:13:36,583
สำหรับคุณ.
208
00:13:37,166 --> 00:13:39,375
พิสูจน์ว่าฉันมีสิ่งที่คุณกำลังมองหา
209
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
ไปข้างหน้า. มันเป็นของคุณ
210
00:13:44,208 --> 00:13:45,541
คุณกำลังพยายามทำอะไร?
211
00:13:45,625 --> 00:13:48,833
เพื่อที่จะได้เงินคืน
คุณจะต้องได้รับมัน
212
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
โดยทำตามคำสั่งของฉัน
213
00:13:53,958 --> 00:13:56,083
นี่เป็นข้อเสนอที่ไม่เหมาะสมหรือไม่?
214
00:13:56,166 --> 00:13:58,875
เหมือนในหนังกับโรเบิร์ต เรดฟอร์ดเหรอ?
215
00:13:58,958 --> 00:14:01,333
มีความแตกต่างที่ชัดเจนบางประการ
216
00:14:02,500 --> 00:14:05,125
ฉันคิดว่ามันเป็น
ส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การล่อลวงของคุณ
217
00:14:05,208 --> 00:14:09,083
ฉันหมายถึงใครที่มีจิตใจที่ถูกต้อง
จะลืมเงิน 4 ล้านยูโรในงานปาร์ตี้เหรอ?
218
00:14:09,166 --> 00:14:10,291
อืม
219
00:14:10,375 --> 00:14:12,125
ฉันคิดกับตัวเองว่า
“เขาทิ้งกระเป๋าใบนี้ไว้ข้างหลัง
220
00:14:12,208 --> 00:14:13,833
เพราะเขาอยากเจอฉันอีก”
221
00:14:13,916 --> 00:14:15,125
ชั้นเชิงทั่วไป
222
00:14:15,208 --> 00:14:18,833
ฉันก็เลยโทรหาเขาแล้ววางสาย
การประชุมลับตามธรรมเนียม
223
00:14:18,916 --> 00:14:20,416
ลึกลับพอสมควร
224
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
และข้อเสนอมันเปลี่ยนแปลงเลยเหรอ?
225
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
ข้อเสนอเดียวกันเป๊ะๆ
226
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
เกิดอะไรขึ้น? ฉันไม่สนใจคุณเหรอ?
227
00:14:29,291 --> 00:14:30,875
แน่นอน.
228
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
เป็นอย่างมาก.
229
00:14:32,833 --> 00:14:37,125
มันไม่เกี่ยวกับความพยายามของคุณ
เพื่อติดสินบนฉันด้วยเงินของคุณเอง
230
00:14:37,208 --> 00:14:40,916
และไม่ใช่ว่าฉันไม่เห็นคุณสวย
231
00:14:42,625 --> 00:14:45,750
และพูดตามตรงฉันไม่คิดว่า
สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน
232
00:14:46,875 --> 00:14:49,541
ว่าฉันจะปฏิเสธ
ผู้หญิงที่สวยเหมือนคุณ
233
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
มันเป็นเพียงเพราะว่า
อืม มันเป็นคำถามของหลักการ
234
00:14:54,625 --> 00:14:56,916
ฉันจะไม่มีวันทรยศ
ผู้ชายที่ฉันทำงานให้
235
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
ฉันมีความรู้สึก
ว่าคุณเป็นคนมีจริยธรรม
236
00:15:00,375 --> 00:15:01,875
มันน่าหลงใหล
237
00:15:02,958 --> 00:15:05,958
แต่ความจริงของเรื่องนี้ก็คือ
คุณยังต้องได้รับเงินคืน
238
00:15:06,041 --> 00:15:08,083
และฉันมีข้อเสนอที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
สำหรับสิ่งนั้น
239
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
500,000อยากรู้อันแรก?
240
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
เธอข่มขู่เขาด้วยปืน
ไปกันเลย!
241
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
ไปข้างหน้า.
242
00:15:29,708 --> 00:15:33,291
ดยุคเขาให้เงินทั้งหมดนั้นแก่คุณ
แล้วภรรยาของเขาเธอก็ขโมยมันกลับ
243
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
หลังจากนั้นเธอก็โทรหาคุณ
แล้วคุณโดนแบล็กเมล์เหรอ?
244
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
ฉันรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับเรื่องนี้
245
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
ฉันค่อนข้างต้องการการกระทำ
246
00:15:39,000 --> 00:15:41,916
เราเรียกเก็บเงินเหมือน Pancho Villa
เราคิดว่าเธอจะฆ่าดาเมียน
247
00:15:42,000 --> 00:15:43,208
เราจำเป็นต้องค้นหาเบอร์ลิน
248
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
เราลงเรือแล้วลืม
ผู้หญิงกับเออร์มีน
249
00:15:46,125 --> 00:15:47,583
ก็พอแล้วบรูซ!
250
00:15:48,666 --> 00:15:50,958
สถานการณ์ส่วนตัวของคุณ
กำลังบดบังการตัดสินของคุณ
251
00:15:52,791 --> 00:15:54,625
เมื่อเบอร์ลินจากไปแล้ว ฉันจึงรับผิดชอบ
252
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
ฉันตัดสินใจว่าเราจะทำอะไรหรือไม่ทำ
253
00:15:57,375 --> 00:16:00,583
นอนหลับบ้าง ฉันจะดูแลเรื่องนี้
แผนไม่เปลี่ยนแปลง
254
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
ดาเมียนพูดถูก ฉันไม่โอเค.
255
00:16:09,583 --> 00:16:11,833
Keila กำลังคบกับผู้ชายคนหนึ่ง
256
00:16:12,541 --> 00:16:15,458
เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมัน
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ใช่ไหม?
257
00:16:15,541 --> 00:16:18,875
ฉันหมายถึงไอ้เพื่อน
สิ่งนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา อึ.
258
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
ฉันเคยเป็นกระเจี๊ยบ
ฉันหมายถึงแย่กว่าเคย์ล่ามาก
259
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- ฉันเคยบอกคุณเกี่ยวกับฝาแฝดบ้างไหม?
- ไม่
260
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
เรากำลังเดินทางไปแคนเทอร์เบอรี
261
00:16:25,750 --> 00:16:28,041
ฉันคบกับฝาแฝด
ตอนที่ฉันคบกับชีล่า
262
00:16:28,125 --> 00:16:31,166
เห็นไหมเคล่า
เธอไม่ได้ทำอะไรผิดจริงๆ
263
00:16:31,250 --> 00:16:35,083
เธอบอกฉันว่าเธอมีเพศสัมพันธ์
ใครสนใจ? มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
264
00:16:35,166 --> 00:16:37,416
และเธอบอกว่าพวกเขาทำเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
ชอบทำใจให้สบาย
265
00:16:37,500 --> 00:16:39,875
เอาล่ะตอนนี้
เธอกำลังออกเดทกับเขา
266
00:16:40,583 --> 00:16:42,500
- อะไร?
- ก่อนหน้านี้วันนี้…
267
00:16:43,500 --> 00:16:45,250
เธอขอให้ฉันพาเธอไป
ไปยังสถานที่แห่งหนึ่งในตัวเมือง
268
00:16:45,333 --> 00:16:48,041
ปรากฎว่า
เธอกำลังพบกับผู้ชายคนนั้น
269
00:16:48,125 --> 00:16:49,666
ฉันขอโทษพี่ชาย
270
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
มากับฉัน. ฉันมีความคิด
271
00:17:01,125 --> 00:17:02,250
รับสิ่งนี้
272
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
เรามีงานต้องทำ
273
00:17:29,500 --> 00:17:32,333
เรากำลังคุยกัน
เกี่ยวกับการทำธุรกิจร่วมกัน
274
00:17:32,416 --> 00:17:33,625
ธุรกิจเพิ่มเติม?
275
00:17:33,708 --> 00:17:36,458
หรือธุรกิจเดียวกันกับพวกคุณ
คุยกันในห้องน้ำเหรอ?
276
00:17:36,541 --> 00:17:38,250
คุณอยู่ที่ไหน?
277
00:17:41,291 --> 00:17:43,250
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปลุกคุณ
278
00:17:45,791 --> 00:17:47,541
ฉันไปเดินเล่นยามเย็น
279
00:17:48,958 --> 00:17:51,666
- ของสะสมของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- มหัศจรรย์.
280
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
ฉันจะไปเอาแก้วน้ำ
281
00:18:11,458 --> 00:18:13,875
พระคุณของคุณ มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
282
00:18:13,958 --> 00:18:15,125
ซามูเอลในงานปาร์ตี้
283
00:18:15,208 --> 00:18:17,291
ภรรยาของฉันใช้เวลาหรือไม่
ในห้องน้ำเลยเหรอ?
284
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
ใช่ ฉันไปกับเธอ
285
00:18:21,208 --> 00:18:26,416
และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ที่ฉันควรจะรู้เกี่ยวกับ?
286
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
มีใครอยู่ข้างในบ้างไหม?
287
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
ห้องน้ำว่างเปล่า ฉันยืนยันแล้ว
288
00:18:35,416 --> 00:18:38,000
แล้วคุณจะอธิบายยังไงว่าผู้หญิงคนนั้น...
289
00:18:40,375 --> 00:18:42,875
แคนเดลาดูเหมือนจะกำลังเสนอแนะ
290
00:18:42,958 --> 00:18:45,875
ว่าภรรยาของฉัน
เคยอยู่คนเดียวในห้องน้ำ
291
00:18:46,750 --> 00:18:47,708
กับผู้ชายอีกคนเหรอ?
292
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
แคนเดลาเป็นเพื่อน
ของพระคุณท่านจากคริสตจักร
293
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
นี่อาจเป็นการสมรู้ร่วมคิดของผู้หญิง
294
00:18:53,333 --> 00:18:54,416
อืม
295
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
แล้วทำไมคุณถึงไม่
กับเธอเพื่อเดินเล่นคืนนี้?
296
00:18:58,041 --> 00:19:00,125
เธอขอให้ฉันไม่ไปกับเธอคืนนี้
297
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
อา. แค่นั้นแหละ.
298
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
นั่นคือสิ่งที่?
299
00:19:03,083 --> 00:19:04,458
เธอแกล้งทำเป็นว่าเธอมีคนรัก
300
00:19:04,541 --> 00:19:07,958
เป็นการเสนอแนะอะไรบางอย่าง
อาจจะเกิดขึ้นในห้องน้ำก็ได้
301
00:19:08,041 --> 00:19:10,958
หรือจะกลับบ้านเย็นนี้
ด้วยดอกไม้บนผมของเธอ
302
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
ยิ้มเหมือนโมนาลิซ่า
303
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
การลงโทษ แค่นั้นแหละแน่นอน
304
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
ทำไมเธอถึงอยากจะลงโทษ คุณ?
305
00:19:22,333 --> 00:19:24,291
เพื่อเรียกความสนใจจากฉันแน่นอน
306
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
เพราะฉันทิ้งเธอไว้ตามลำพังในวันเกิดของเธอ
307
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
และเธอไม่ได้สวม
สร้อยคอที่ฉันให้เธอ
308
00:19:36,416 --> 00:19:38,250
เธอต้องการมากกว่านี้จากฉัน
309
00:19:39,708 --> 00:19:43,416
แต่เธอจะไม่ถามฉันโดยตรง
เพราะเธอเป็นเช่นนั้น...
310
00:19:43,500 --> 00:19:45,291
เธอภูมิใจมากจริงๆ
311
00:19:45,375 --> 00:19:49,041
และนั่นคือเหตุผลที่เธอสวม
การแสดงเล็กๆ น้อยๆ ของเธอนี้
312
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
ขอบคุณซามูเอล
313
00:19:55,208 --> 00:19:57,375
ความใกล้ชิดในกรีซคลาสสิก
314
00:20:18,708 --> 00:20:20,958
ฉันจะไม่ซื้อ
งานศิลปะใดๆ เพิ่มเติม
315
00:20:21,041 --> 00:20:22,541
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
316
00:20:23,041 --> 00:20:28,416
ฉันรู้ว่าฉันล็อคตัวเองไว้
ในงานศิลปะของฉันและโรคประสาทของฉัน
317
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
ถึงเวลาแล้วสำหรับคุณ
เพื่อแสดงให้ฉันเห็นโลกของคุณ
318
00:20:33,000 --> 00:20:37,250
เราอาจกลับอิตาลีได้
คุณมักจะบอกว่าคุณต้องการที่จะกลับมา
319
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
ลองนึกภาพฉาก
320
00:20:40,833 --> 00:20:41,875
คุณ.
321
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
และฉัน
322
00:20:44,333 --> 00:20:46,666
ลมพัดเข้าหน้าเรา
323
00:20:47,916 --> 00:20:49,416
ลา เบลลา วิต้า
324
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
มม.
325
00:21:10,291 --> 00:21:13,041
อืม ใช่ไหม?
326
00:21:13,125 --> 00:21:15,916
เอ่อ คุณจะรังเกียจไหม
กรุณาออกไปสักครู่?
327
00:21:18,500 --> 00:21:20,875
อา.
328
00:21:24,125 --> 00:21:25,208
เกิดอะไรขึ้น?
329
00:21:25,708 --> 00:21:27,375
ฉันรู้ว่าจะหาเงินได้ที่ไหน
330
00:21:28,250 --> 00:21:31,708
มันอยู่กับเจโนเววา
เราจะพบกันทีหลังเพื่อเอามันกลับมา
331
00:21:31,791 --> 00:21:33,375
- หืม
- เฮ้!
332
00:21:33,458 --> 00:21:36,708
กระซิบอะไรขนาดนี้
และเสื้อคลุมและกริชไร้สาระ?
333
00:21:37,208 --> 00:21:40,625
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรกับเขาก็ตาม
คุณสามารถพูดต่อหน้าฉันได้เลย
334
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
มาเร็ว.
335
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
ตกลง.
336
00:21:48,666 --> 00:21:49,583
อืม...
337
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
เธอผ่านของฉันไป
338
00:21:57,291 --> 00:21:59,375
ไม่จำเป็นต้องกังวล
ฉันอยู่กับคุณตอนนี้
339
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
แล้ว…คุณจะไม่บอกเขาเหรอ?
340
00:22:05,791 --> 00:22:08,250
- ฉันรู้สึกเวียนหัว.
- เขาเป็นราชินีแห่งดราม่านิดหน่อยใช่ไหม?
341
00:22:08,333 --> 00:22:12,041
- นิดหน่อย.
-เอาล่ะ มานี่สิ นั่งลง
342
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
ผ่อนคลาย.
343
00:22:15,458 --> 00:22:18,916
บางทีตอนนี้คุณสามารถบอกเราได้
ทำไมเจโนเววาถึงมีเงินของเราทั้งหมด
344
00:22:19,000 --> 00:22:21,291
เห็นได้ชัดว่าเธอต้องการแบล็กเมล์ฉัน
345
00:22:22,125 --> 00:22:23,291
ทางเพศ.
346
00:22:23,375 --> 00:22:27,208
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจจากเจโนเววา
นั่นคือด้านของเธอที่ฉันไม่รู้จัก
347
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
อืม ฉันคิดว่าเธอรักสามีของเธอ
ไปคิดดู.
348
00:22:29,333 --> 00:22:31,458
บางทีเธออาจจะตกหลุมรักคนอื่น
349
00:22:32,250 --> 00:22:33,708
แล้วปัญหาคืออะไร?
350
00:22:34,375 --> 00:22:36,875
ไม่อยากให้ตัวเองถูกล่อลวงเหรอ?
นั่นมันเหรอ?
351
00:22:38,125 --> 00:22:39,541
ไม่อย่างแน่นอน!
352
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
และไม่ใช่เพราะฉันเจียมเนื้อเจียมตัว
ฉันมีหลักการของตัวเองแล้ว โอเค?
353
00:22:43,541 --> 00:22:46,500
ฉันจะไม่ประนีประนอมกับการปล้นของเรา
กับเรื่องเซ็กส์
354
00:22:46,583 --> 00:22:49,125
และฉันจะไม่มีเพศสัมพันธ์
เพราะมีคนจ่ายเงินให้ฉัน!
355
00:22:49,208 --> 00:22:51,333
คุณบ้าหรือเปล่า?
ข้างในนี้ ท่ามกลางแสงไฟนีออนดวงใหญ่
356
00:22:51,416 --> 00:22:52,416
"ไม่ ไม่ ไม่"
357
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
เยี่ยมมากเพื่อน
ฉันเห็นด้วยกับคุณ อย่ายอมแพ้.
358
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
ดีมากแล้ว.
359
00:22:57,458 --> 00:23:01,750
หากเรามีความไม่มั่นใจทางศีลธรรมเกี่ยวกับ
วิธีเอาเงิน 4 ล้านยูโรของเรากลับคืนมา
360
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
แล้วเราจะต้องหันไปพึ่งอาชญากรรม
361
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
ใครเอาค้อนสีแดงไป?
362
00:23:06,958 --> 00:23:08,708
กังวลเรื่องนั้นทีหลัง
363
00:23:12,416 --> 00:23:14,916
ชะแลงจะต้องทำอย่างไรสำหรับตอนนี้นั้น
364
00:23:44,541 --> 00:23:46,208
นี่คือสิ่งที่พี่ชายของฉันฝันถึง
365
00:23:46,291 --> 00:23:47,458
ถ่ายเอกสารบิล?
366
00:23:47,541 --> 00:23:49,000
บางอย่างเช่นนั้น
367
00:23:49,708 --> 00:23:53,625
อย่างน้อยตอนนี้เราก็มี
ถ่ายเอกสาร 4 ล้านของเรา
368
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
แต่เราไม่รู้ว่าเธอซ่อนอยู่ที่ไหน
เงินที่จะเปลี่ยน
369
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
เธอตัดสินใจใช้เงิน
เพื่อดึงความโปรดปรานทางเพศจากคุณ
370
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
จึงต้องซ่อนไว้ใกล้ๆ
371
00:24:01,791 --> 00:24:04,500
มันไม่ได้ฝังอยู่ที่ไหนสักแห่งในทรัพย์สิน
หรือในบ้าน.
372
00:24:04,583 --> 00:24:08,041
จะต้องมีคนรับใช้อย่างน้อย 12 คน
เพื่อรักษาความสะอาดของห้องนอนให้สมบูรณ์แบบ
373
00:24:08,125 --> 00:24:10,583
มันจึงไม่อยู่ข้างใน
หรือภายนอกพระราชวัง
374
00:24:10,666 --> 00:24:13,083
ซึ่งทำให้เกิดคำถาม…มันอยู่ที่ไหน?
375
00:24:15,291 --> 00:24:16,208
ในโรงรถเหรอ?
376
00:24:17,166 --> 00:24:19,750
เธอมีรถมาเซราติสีดำ
ที่ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้สัมผัสได้
377
00:24:19,833 --> 00:24:21,333
ไม่มีใครสามารถทำได้อย่างแน่นอน
378
00:24:21,416 --> 00:24:23,333
เธอไม่ดีเหรอ?
379
00:24:23,416 --> 00:24:24,833
ใช่ดีมาก.
380
00:24:24,916 --> 00:24:26,583
คุณควรอธิษฐานเรื่องเงินดีกว่า
ในท้ายรถ
381
00:24:26,666 --> 00:24:29,416
และถ้ามันไม่อยู่ตรงนั้น
คุณจะเดินผ่านลิ้นชักของเธอ
382
00:24:57,583 --> 00:24:59,625
เรากำลังทำอะไรที่นี่?
383
00:25:05,250 --> 00:25:07,375
ทำลายชีวิตที่ผ่านมาของเรา
384
00:25:07,458 --> 00:25:08,541
ไปกันเลย
385
00:25:10,875 --> 00:25:11,833
เกิดอะไรขึ้น?
386
00:25:13,458 --> 00:25:14,791
ฉันเพิ่งมีความศักดิ์สิทธิ์
387
00:25:14,875 --> 00:25:17,708
คืนนี้เมื่อเราทุบกระจก
ในเรือนกระจก
388
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
สักพักฉันก็เห็นตัวเองเคลื่อนไหวช้าๆ
389
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
ฉันกำลังลอยอยู่
390
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
และอะดรีนาลีนและโดปามีนทั้งหมดนั้น
เพิ่งปลุกฉันจากฝันร้าย
391
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
ตาคุณ
392
00:25:36,125 --> 00:25:38,625
- ฝันร้ายคืออะไร?
-เรียกว่าตกหลุมรัก
393
00:25:41,000 --> 00:25:43,875
และมันช่างเป็นฝันร้ายที่แสนสาหัส
แต่มันรู้สึกดีเหลือเกิน
394
00:25:43,958 --> 00:25:46,000
โดยที่คุณไม่สังเกตเห็นเรื่องไร้สาระนั้นด้วยซ้ำ
395
00:25:47,875 --> 00:25:49,541
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?
396
00:25:49,625 --> 00:25:51,375
เพราะเราทุกคนต่างก็เชื่อแบบนั้น
397
00:25:51,458 --> 00:25:54,083
ที่ตกหลุมรัก
กำลังถูกลอตเตอรีขั้นเทพ!
398
00:25:56,416 --> 00:25:57,875
แต่มันเป็นเพียงเรื่องโกหก
399
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
เพราะมันไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของคุณ
400
00:26:03,208 --> 00:26:04,250
ฉันที่แท้จริง
401
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
คือคนที่ไปดิ่งพสุธา
กับเพื่อนของฉัน
402
00:26:06,666 --> 00:26:09,791
ที่รอคอยจนวินาทีสุดท้าย
ก่อนจะดึงสาย!
403
00:26:09,875 --> 00:26:11,458
ฉันขโมยรถเร็ว
404
00:26:11,541 --> 00:26:14,708
ฉันจะขี่พวกเขาในการแข่งขันที่ผิดกฎหมาย
ที่สนามบิน ทำความเร็วได้ 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
405
00:26:14,791 --> 00:26:17,000
และคุณรู้อะไรไหม?
เมื่อฉันตกหลุมรักคาเมรอน
406
00:26:17,083 --> 00:26:18,083
ฉันกลัว.
407
00:26:20,291 --> 00:26:21,166
กลัวอะไร?
408
00:26:21,250 --> 00:26:24,208
กลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
สำหรับฉันหรือเธอคุณก็รู้
409
00:26:24,291 --> 00:26:26,916
หรือแย่กว่านั้น...ที่เธอจากไป
410
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
ดังนั้นคุณก็จบลง
411
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
ใช้เวลาของคุณที่ร้านเสริมสวย
ขณะที่เธอทำเล็บ
412
00:26:34,875 --> 00:26:36,791
เหมือนไอ้ปัญญาอ่อน!
413
00:26:37,541 --> 00:26:40,208
เพราะคุณคิดว่า
นั่นคือสิ่งที่มีความสุข
414
00:26:40,291 --> 00:26:42,625
แต่คุณคิดผิด มันไม่ใช่ความสุข
415
00:26:42,708 --> 00:26:43,958
มันเป็นแค่เฉียบ!
416
00:26:46,916 --> 00:26:49,625
นั่นเป็นคืนที่สูญเปล่า
ใช้เวลาดูโทรทัศน์
417
00:26:49,708 --> 00:26:51,208
แทนที่จะใช้ชีวิตบ้าๆ ของตัวเอง
418
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
และอันนี้
เพื่อเพื่อนๆที่ฉันไม่เคยเห็น
419
00:26:56,500 --> 00:26:58,750
และอันนี้สำหรับ
ใบหน้าไร้สาระนั่น
420
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
ฉันเฝ้าดูเธอลองสวมรองเท้าบูท
421
00:27:00,583 --> 00:27:03,250
ก่อนรับประทานอาหาร
ที่ร้านอาหารเอเชียร่วมเพศ!
422
00:27:05,041 --> 00:27:07,875
คุณจะต้องบ้า
ที่จะมีความสัมพันธ์
423
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
แต่มันไม่ใช่ความสัมพันธ์
424
00:27:09,458 --> 00:27:11,750
มันเป็นเพียงเรื่องตลกโง่ ๆ
425
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
คุณจะทำอะไรหลังจากการปล้น?
426
00:27:22,500 --> 00:27:24,041
ฉันจะไปกันตาเบรีย
427
00:27:25,250 --> 00:27:26,833
และฉันจะไปขี่หลังเปล่า
428
00:27:28,250 --> 00:27:30,125
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันรักมัน
429
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
อิสระเต็มที่ ขี่ข้ามที่ราบ
430
00:27:33,333 --> 00:27:35,833
ทำไมคุณถึงต้องเปลือยเปล่าล่ะ?
431
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
หอยนางรม?
432
00:27:51,666 --> 00:27:53,583
ฉันเข้าแล้ว
ฉันได้แทรกซึมเข้าไปในเรือยอทช์ลำหนึ่งของดยุค
433
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
มันถูกเรียกว่า "กุหลาบแห่งมหาสมุทร"
434
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
- แล้วคุณเข้าไปข้างในได้อย่างไร?
- ฉันรออยู่ที่ท่าเรือ
435
00:27:58,541 --> 00:28:00,041
ที่ท่าจอดเรือ
436
00:28:02,541 --> 00:28:04,250
ฉันเลือกผู้หญิงคนหนึ่งจากทีม
437
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
คริสติน่า.
438
00:28:06,625 --> 00:28:08,875
- เฮ้ขอโทษ
- ฉันกลายเป็นเพื่อนของเธอ
439
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
กำลังมองหาเรือที่อาจจ้าง
ช่วยฉันด้วย?
440
00:28:11,000 --> 00:28:14,250
- ขออภัย อันที่ฉันกำลังอยู่เต็มแล้ว
- ขอคำแนะนำจากเธอ เราออกไปเที่ยวกัน
441
00:28:15,458 --> 00:28:17,083
เธอเหนื่อยและอยากพักผ่อนบ้าง
442
00:28:17,166 --> 00:28:19,375
แต่ฉันเปลี่ยนใจเธอ
กับมาการิต้าเล็กน้อย
443
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
ขออีกสองครับ
444
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
คุณกำจัดเธอได้อย่างไร?
445
00:28:30,791 --> 00:28:32,458
ยาระบายขวดเล็กสองขวด
446
00:28:34,958 --> 00:28:37,875
ฉันก็ถือโอกาสนี้ด้วย
เพื่อทำลายโทรศัพท์ของเธอ
447
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
มีเวลาไม่มาก
448
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
เรือยอชท์จะออกเดินทางในเช้าวันรุ่งขึ้น
449
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
- สวัสดี.
- เฮ้.
450
00:28:43,833 --> 00:28:46,208
ฉันเป็นเพื่อนของคริสติน่า
เธอป่วยจริงๆ
451
00:28:46,291 --> 00:28:48,791
เรากำลังล่องเรือไปซาร์ดิเนีย
และไปยังหมู่เกาะกรีก
452
00:28:48,875 --> 00:28:50,541
เราจะทำการพอร์ตการโทรครั้งแรก
453
00:28:50,625 --> 00:28:53,250
ที่ชายแดนโมร็อกโก
และแอลจีเรียเป็นเชื้อเพลิง
454
00:28:53,333 --> 00:28:55,791
ผู้โดยสารของเราทุกคนเป็นเศรษฐีหลายล้านคน
455
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
คาเมรอน คุณต้องทำตัวต่ำๆ
456
00:28:57,625 --> 00:28:59,958
ค้นหาว่าพวกเขากำลังขนส่งหรือไม่
อะไรก็ตามที่ผิดกฎหมาย
457
00:29:00,041 --> 00:29:01,500
เพื่อที่เราจะได้ใช้มันกับดยุคได้
458
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
หากมีสิ่งที่สำคัญผิดพลาดเกิดขึ้น
ที่นี่ในเซบียา
459
00:29:03,791 --> 00:29:04,666
ตกลง.
460
00:29:04,750 --> 00:29:06,625
คุณนำโทรศัพท์มากี่เครื่อง?
461
00:29:06,708 --> 00:29:07,708
สาม.
462
00:29:07,791 --> 00:29:11,583
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อนก็เป็นความคิดที่ดี
เพื่อไม่ให้มีชื่อของเราในโทรศัพท์ของคุณ
463
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
ดยุครู้ชื่อรหัสของเราแล้ว
464
00:29:13,541 --> 00:29:16,541
คุณต้องการให้ฉันใส่ชื่อรหัส
ในชื่อรหัสเหรอ? นั่นมันเหรอ?
465
00:29:16,625 --> 00:29:17,583
แน่นอน
466
00:29:17,666 --> 00:29:19,083
และ อืม...
467
00:29:19,916 --> 00:29:22,125
สิ่งสุดท้าย ระวังข้างนอกด้วย
468
00:29:55,208 --> 00:29:58,500
- ฉันดีใจที่ได้พบคุณ ทุกอย่างโอเคไหม?
- อย่างแน่นอน.
469
00:29:58,583 --> 00:30:00,375
เอาล่ะตามฉันมา
470
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
ห้องทั้งห้องนี้เหมาะสำหรับคุณ
471
00:30:18,458 --> 00:30:21,458
เพื่อให้คุณสร้างสรรค์
เพื่อให้คุณใช้เวทย์มนตร์ของคุณ
472
00:30:21,541 --> 00:30:24,541
สถานที่แห่งนี้เกิดขึ้นได้
ส่วนที่ฉันชอบที่สุดของพระราชวัง
473
00:30:24,625 --> 00:30:26,333
มันคือบ้านของฉัน สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของฉัน
474
00:30:26,416 --> 00:30:31,083
นี่คือที่ฉัน…
ปล่อยให้ตัวเองได้หล่อเลี้ยงความเป็นเด็กในตัวฉัน
475
00:30:32,333 --> 00:30:34,250
ขอยกตัวอย่างให้ฉันแสดงให้คุณดู
476
00:30:34,333 --> 00:30:39,250
มันจะอยู่ที่ไหน?
ฉันทิ้งมันไว้ที่ไหน? อ๋อ! อืม!
477
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
รุ่นแรกหายากมาก
โฮเซ่ เด เอสปรอนเซดา
478
00:30:42,083 --> 00:30:43,375
ฮะ.
479
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
“แสงจันทร์ฉายแสง
คลื่นทะเล
480
00:30:46,708 --> 00:30:51,250
เหมือนลมพัดและแผ่ออกไป
และคลื่นก็ซัดอย่างรุนแรง”
481
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
“แต่สิ่งที่เหลืออยู่… ก็เป็นสีฟ้า”
482
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
และลงนามโดยผู้เขียน
483
00:31:00,458 --> 00:31:03,791
กรุณาสาวน้อยอ่าน
อ่านแล้วส่งต่อ โอเคไหม?
484
00:31:05,041 --> 00:31:06,708
พวกคุณทุกคนชอบเต้นไหม?
485
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
อา. เฮ้!
486
00:31:30,083 --> 00:31:31,416
เอาตรงๆนะ.
487
00:31:31,500 --> 00:31:35,125
เรามักจะจำคนแรกเสมอ
ศิลปินคนแรกที่ทำให้เราเต้น
488
00:31:35,208 --> 00:31:38,000
ใช่ไหม? และในกรณีของฉัน มันคือ...
489
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
เอลวิส!
490
00:31:42,250 --> 00:31:43,666
ดูนี่สิ!
491
00:31:46,083 --> 00:31:49,083
นี่คือชุดเดิม
ที่เขาใส่ในคอนเสิร์ต
492
00:31:49,166 --> 00:31:51,000
คอนเสิร์ตระดับตำนานที่ฮาวาย
493
00:31:51,083 --> 00:31:54,833
ที่โฮโนลูลูอินเตอร์เนชั่นแนล
เซ็นเตอร์ อารีน่า เมื่อปี 1973
494
00:31:54,916 --> 00:31:59,125
และนั่นก็คือระบบสุริยะ!
495
00:32:05,916 --> 00:32:08,291
มีดาวเคราะห์เพียงแปดดวงเท่านั้น
แต่คุณมีสิบใช่ไหม?
496
00:32:08,375 --> 00:32:12,541
อ่า ใช่แล้วเพื่อนรักของฉัน!
สองสิ่งนี้ที่ฉันประดิษฐ์ขึ้น เทลัมและซานตาลอส
497
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
หนุ่มน้อย มันเป็นเพราะเลขสิบ
เป็นเลขมงคล
498
00:32:17,291 --> 00:32:19,166
มันไม่วิเศษเหรอ?
499
00:32:19,833 --> 00:32:23,083
โอ้พระเจ้า! ฉันเกือบลืมสิ่งนี้!
คุณจะรักมัน!
500
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
ดูเถิด หีบน้ำแข็งของฉัน
501
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
เห็นไหมว่าความคิดสร้างสรรค์ต้องได้รับการบำรุงเลี้ยง
แต่ไม่ใช่ด้วยความหลงใหลเพียงอย่างเดียว
502
00:32:33,875 --> 00:32:39,541
แล้วทำไมไม่ลองจับตาดูดูล่ะ
ปูป่าอันงดงามจากอลาสกาบ้างไหม?
503
00:32:39,625 --> 00:32:41,916
หรือช็อกโกแลตสวิสทำมือ
504
00:32:42,000 --> 00:32:45,833
และแน่นอนว่าต้องมีแบล็คเบลูก้าคาเวียร์ด้วย
505
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
มม.
506
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
และเพื่อช่วยให้คุณมีสมาธิ...
507
00:32:54,083 --> 00:32:55,875
ธูปปาโลซานโต
508
00:32:58,458 --> 00:33:01,416
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะปล่อยให้คุณทำแบบนั้น หืม?
509
00:33:06,166 --> 00:33:07,875
เจโนเววา ใช่ไหม?
510
00:33:08,958 --> 00:33:10,083
เพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณ
511
00:33:10,791 --> 00:33:12,041
เพื่อนของฉัน…
512
00:33:14,250 --> 00:33:17,416
…ปล่อยให้น้ำผลไม้ที่สร้างสรรค์เหล่านั้น
ไหลอย่างยั่วยวน
513
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
เหลือเชื่อ! พวกคุณทุกคนไม่มีอะไรจะพูด
เกี่ยวกับสิ่งที่เราเพิ่งเห็น?
514
00:33:39,208 --> 00:33:42,375
น่าสงสาร น่าขัน อย่างนี้
ชายร่างเล็กผู้น่าสยดสยอง
515
00:33:42,458 --> 00:33:44,625
ท่องบทกวีโรแมนติก
516
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
พระเจ้าที่ดี! อะไรตอนนี้?
517
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
ทุกอย่างชัดเจน
ไม่มีไมโครโฟนและไม่มีกล้อง
518
00:34:00,208 --> 00:34:01,125
ฉันจะดำเนินการต่อ
519
00:34:01,208 --> 00:34:03,541
เขาเป็นคนเสน่หา
เลิศหรูและโอ่อ่า
520
00:34:03,625 --> 00:34:06,375
และเขาก็เดินไปรอบ ๆ
แต่งตัวเป็นเอลวิสโคตรๆ!
521
00:34:07,458 --> 00:34:09,500
ตกลง. ถึงเวลาเตรียมอุปกรณ์ของเราแล้ว
522
00:34:09,583 --> 00:34:12,458
เราต้องกวาดล้างพระราชวัง
และตรวจสอบความปลอดภัย
523
00:34:26,875 --> 00:34:29,125
กล้องเหล่านี้ดูเหมือนจะมีเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว
524
00:34:29,208 --> 00:34:31,750
โดยจะบันทึกเมื่อมีการเคลื่อนไหวเท่านั้น
525
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
นั่นก็จะบ่งบอกได้ว่านั่น
ไม่มีใครดูกล้องเลย
526
00:34:34,333 --> 00:34:36,458
อย่างแน่นอน. มันทำงานเป็นวงจรปิด
527
00:34:36,541 --> 00:34:38,833
ไม่มีใครตรวจสอบพวกเขา
เว้นแต่จะมีเหตุการณ์เกิดขึ้น
528
00:34:39,625 --> 00:34:40,708
มีกล้องกี่ตัว?
529
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
ยี่สิบสี่.
530
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
ถ้าคุณสามารถแฮ็คกล้องทั้งหมดได้
เราก็สามารถมองเห็นวิวพระราชวังได้ครบถ้วน
531
00:34:54,916 --> 00:34:56,375
คุณสามารถควบคุมเซ็นเซอร์ได้หรือไม่?
532
00:34:56,458 --> 00:34:59,500
ใช่ ซึ่งหมายความว่าเราสามารถควบคุมได้
เมื่อพวกเขาเริ่มบันทึก
533
00:35:02,541 --> 00:35:04,583
ระมัดระวัง. ดยุคกำลังมุ่งหน้าไป
ในทิศทางของคุณ
534
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
อย่าขยับ โอเคไหม?
535
00:35:14,583 --> 00:35:16,666
- สิทธิ์ของคุณ
- เขาเห็นคุณกำลังมองหาอยู่หรือเปล่า?
536
00:35:16,750 --> 00:35:17,791
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
537
00:35:19,166 --> 00:35:23,375
ริเบร่าของโปรดของฉัน
ยิ่งกว่าคาราวัจโจเสียด้วยซ้ำ
538
00:35:24,000 --> 00:35:25,625
น่าสนใจ. อืม
539
00:35:28,666 --> 00:35:29,750
อืม
540
00:35:31,333 --> 00:35:33,125
คุณเห็นคุณค่าของ Ribera ไหม?
541
00:35:35,916 --> 00:35:37,291
เขาน่าทึ่งมาก
542
00:35:38,500 --> 00:35:39,625
เขา...
543
00:35:40,833 --> 00:35:41,833
น่ากลัว
544
00:35:43,000 --> 00:35:45,250
คุณรู้ไหมว่าลอร์ดไบรอนคืออะไร
พูดเกี่ยวกับเขาเหรอ?
545
00:35:46,166 --> 00:35:47,583
เขาบอกว่าริเบร่า
546
00:35:48,625 --> 00:35:51,375
ได้จุ่มพู่กันของเขาแล้ว
ในเลือดของนักบุญ
547
00:35:52,875 --> 00:35:54,333
เขาค่อนข้างพิเศษ
548
00:35:55,875 --> 00:35:57,833
คุณหลงใหลเกี่ยวกับบาโรกหรือไม่?
549
00:35:57,916 --> 00:35:59,500
แน่นอน. อืม
550
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
ฉันชอบศตวรรษที่ 16 มากกว่า เหมือนเอล เกรโก้เลย
551
00:36:02,041 --> 00:36:03,750
ฉันชอบศตวรรษที่ 16 มากกว่า
552
00:36:03,833 --> 00:36:04,916
เหมือนเอล เกรโก้เลย
553
00:36:07,541 --> 00:36:08,541
อืม
554
00:36:09,791 --> 00:36:12,000
ฉันดีใจมากที่ได้เห็น
ที่ทุกท่านได้เตรียมไว้แล้ว
555
00:36:12,083 --> 00:36:14,875
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันรู้สึกมีอารมณ์
556
00:36:14,958 --> 00:36:19,083
ฉันถูกย้าย
โดยความอ่อนไหวของคุณ ความรักในศิลปะของคุณ
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
ฉันเริ่มจะเข้าใจแล้ว
คุณเก่งแค่ไหนจริงๆ
558
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
ฉันประทับใจ.
559
00:36:28,250 --> 00:36:29,833
ฉันต้องไปโรงรถสักครู่
560
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
หากเห็นใครเดินมาทางฉัน
คุณบอกฉัน โอเค?
561
00:36:39,500 --> 00:36:42,041
ฉันว่าฉันไปดีกว่านะ
ไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
562
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
ใช่ดีกว่ามาก
563
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
เบอร์ลิน ซามูเอลกำลังเดิน
ไปทางแกลเลอรี
564
00:36:50,208 --> 00:36:52,583
เขาจะอยู่ข้างๆคุณภายในสิบวินาที
565
00:37:03,333 --> 00:37:06,375
ระวัง มีผู้หญิงทำความสะอาด
566
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
ไปได้แล้ว
567
00:37:13,708 --> 00:37:15,333
พื้นที่จอดรถอยู่ทางซ้ายมือของคุณ
568
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
ครั้งต่อไปที่คุณไปงานปาร์ตี้
ทิ้งไว้ที่บ้าน
569
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อเธอพบสำเนา?
570
00:37:47,833 --> 00:37:51,125
ไม่น่าเป็นไปได้มากที่จะเป็นเศรษฐี
จะตรวจสอบธนบัตร 100 ยูโร
571
00:37:51,208 --> 00:37:55,458
ใต้หลอดไฟ แต่ถ้าเธอทำ
เธอจะรู้ว่าเธอถูกรุกฆาตแล้ว
572
00:37:56,375 --> 00:37:57,958
ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์
573
00:38:10,333 --> 00:38:13,750
เมื่อวานเมื่อคุณกอดฉัน
ในอ้อมแขนของคุณ มันปลุกเร้าฉัน
574
00:38:13,833 --> 00:38:15,458
ฉันปฏิเสธไม่ได้ว่าฉันกลัวมาก
575
00:38:16,541 --> 00:38:20,208
แต่มันก็เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดเช่นกัน
ในช่วง 20 ปีสุดท้ายของชีวิตฉัน
576
00:38:20,291 --> 00:38:23,208
ฉันรู้ว่าคุณมีเหตุผลดีๆ 1,000 ประการ
ปฏิเสธฉัน
577
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
แต่ฉันก็พร้อมที่จะเชื่อสัญชาตญาณของคุณ
578
00:38:25,708 --> 00:38:28,250
เพราะว่าเมื่อคืนนี้
สัญชาตญาณของคุณบอกให้คุณจับฉัน
579
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
และฉันอยากเป็น
กับผู้ชายที่โอบกอดฉันแบบนั้น
580
00:38:30,875 --> 00:38:33,583
ถึงตาคุณแล้วที่จะดำเนินการขั้นต่อไป
581
00:38:33,666 --> 00:38:37,041
หากคุณต้องการพบฉันอีกครั้ง
สวมเสื้อเชิ้ตสีขาว
582
00:38:39,125 --> 00:38:42,125
ถึงเวลามุ่งหน้าลงไปที่โบสถ์
คีล่า ค้นหากล้องสิ
583
00:38:45,916 --> 00:38:47,083
ไม่มีกล้องอยู่ในโบสถ์
584
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
ดยุคเป็นคนเคร่งศาสนามาก
585
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
ผู้ชายที่เคร่งศาสนาต้องการความเป็นส่วนตัว
ที่จะพูดคุยกับพระเจ้า
586
00:38:51,708 --> 00:38:54,875
พวกเขายังต้องการความเป็นส่วนตัวเพราะว่า
นั่นคือที่ที่เขาซ่อนเงินสกปรกทั้งหมดของเขา
587
00:38:54,958 --> 00:38:56,375
และเขาไม่ต้องการสายตาสอดรู้สอดเห็น
588
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
ฉันจะไปกับบรูซ
589
00:38:59,208 --> 00:39:01,625
เราจะเอากล้องไมโคร
เพื่อสแกนภายในอุโบสถ
590
00:39:01,708 --> 00:39:03,000
ไม่มีไมโครโฟนเหรอ?
591
00:39:03,083 --> 00:39:05,833
- ไม่จำเป็น.
- พยายามไม่ดึงดูดความสนใจ
592
00:39:15,458 --> 00:39:17,625
เราไปได้แล้ว กล้องกำลังทำงาน
593
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
เหตุใดเธอจึงไม่รับ
มีไมโครโฟนตัวไหนบ้างไหม?
594
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
พวกเขามีปัญหาส่วนตัวให้หารือกัน
595
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
ความสัมพันธ์ไม่ใช่เรื่องง่าย
596
00:39:25,958 --> 00:39:27,583
พวกไมโครกล้อง
ก็เพียงพอแล้วสำหรับช่วงเวลานี้
597
00:39:27,666 --> 00:39:29,500
เรามาจับตาดูพวกเขากันดีกว่า
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น
598
00:39:29,583 --> 00:39:33,708
- ฉันมีเรื่องจะบอกคุณ
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันพูดก่อน?
599
00:39:42,000 --> 00:39:43,916
ฉันกำลังคิดเรื่องต่างๆ
600
00:39:44,791 --> 00:39:47,833
ตลอดเวลาที่ฉันใช้อยู่ในคลับ
การคบหากับผู้หญิง
601
00:39:47,916 --> 00:39:49,375
คืนอันยาวนานเหล่านั้น
602
00:39:49,458 --> 00:39:52,000
ใบหน้าเหล่านั้นที่ฉันจำได้และชื่อที่ฉันลืม
603
00:39:53,625 --> 00:39:57,666
และฉันคิดว่าฉันกำลังทำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
รู้สึกมีชีวิตชีวา รู้สึกอะไรบางอย่าง
604
00:39:57,750 --> 00:40:01,000
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันทำทั้งหมดแล้ว
เพื่อที่ฉันจะได้อยู่กับคุณ
605
00:40:02,583 --> 00:40:03,666
เกล่า.
606
00:40:05,958 --> 00:40:07,666
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
607
00:40:19,958 --> 00:40:21,541
พวกเขากำลังเดินทางลงไป
608
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
พวกเขากำลังจะเข้าไปในโบสถ์
609
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
สถานที่นี้ว่างเปล่า ชัดเจนทั้งหมด
610
00:40:43,916 --> 00:40:45,708
มากวาด 360 กันเถอะ
611
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
มันเล็กกว่าที่ฉันคาดไว้มาก
612
00:40:53,000 --> 00:40:54,875
น่าแปลกที่ไม่มีประตู
613
00:40:54,958 --> 00:40:57,583
จะต้องมีการเข้าถึงบางอย่าง
ไปยังอุโมงค์หรือห้องใต้ดิน
614
00:40:57,666 --> 00:41:01,583
ฟังนะ คีล่า
คุณไม่จำเป็นต้องสละสิ่งใด
615
00:41:01,666 --> 00:41:04,041
ไปพบปะผู้คน
นอนกับพวกเขาถ้าคุณต้องการ
616
00:41:04,125 --> 00:41:05,375
และผู้ชายคนนั้นที่คุณพบ
617
00:41:05,458 --> 00:41:08,416
ถ้าคุณอยากโทรหาเขา
ไปพบเขา ยอมรับบทใหม่นั้น
618
00:41:08,500 --> 00:41:11,000
ฉันไม่รีบร้อน
และแน่นอนว่าฉันไม่มีข้อเรียกร้องใดๆ
619
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
ฉันไม่มีเลย
เพราะฉันรู้ว่าคุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
620
00:41:13,750 --> 00:41:15,708
และฉันต้องการให้คุณสัมผัสทุกสิ่ง
621
00:41:15,791 --> 00:41:18,291
จนกว่าคุณจะตระหนักได้
ว่าฉันคือคนที่ใช่สำหรับคุณ
622
00:41:20,416 --> 00:41:23,416
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าคุณเป็น
ช่างเป็นคนที่สวยงามจริงๆ คุณเป็นคนมีจิตวิญญาณ
623
00:41:24,666 --> 00:41:29,666
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดี แต่...
แต่นี่มาจากดาวดวงอื่น
624
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
ภาพก็เบลอ..
625
00:41:36,250 --> 00:41:38,916
- นั่นคืออะไร? หมอก?
- นั่นคือน้ำตา
626
00:41:39,000 --> 00:41:41,666
- รอยลงไป
- ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันลงไป?
627
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
- ถ้าทุกคนอยู่ในโบสถ์--
- อย่าขัดแย้งฉัน!
628
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
และนำเครื่องตรวจจับความถี่วิทยุ
629
00:41:47,458 --> 00:41:50,375
เราต้องหาทางเข้า
ที่เขาซ่อนเงินไว้ที่ไหน
630
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
มีคนใช้จ่ายมากมาย
ชีวิตของพวกเขาด้วยความหวังที่จะค้นพบ
631
00:41:54,083 --> 00:41:55,791
คนพิเศษคนหนึ่ง และฉันก็พบสองคนแล้ว
632
00:41:55,875 --> 00:41:58,083
คุณอาจเรียกว่าไม่ยุติธรรม
633
00:41:58,166 --> 00:42:01,250
ฉันเจอซุปเปอร์แมนสองคน ไม่ใช่หนึ่งคน
634
00:42:02,416 --> 00:42:04,583
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรกับมัน
635
00:42:04,666 --> 00:42:06,958
เพราะฉันไม่ต้องการ
ที่จะทิ้งคุณคนใดคนหนึ่ง
636
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
เราได้รับคำสั่งแล้ว
เพื่อค้นหาสวิตช์ไฟฟ้า
637
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
ที่เปิดถ้ำด้วยเงินสด หืม?
638
00:42:22,916 --> 00:42:24,166
ขออนุญาต.
639
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
ฉันรับสัญญาณได้แล้ว
640
00:43:31,125 --> 00:43:32,875
พื้นถึงห้องใต้ดิน
เปิดออกด้วยกลไก
641
00:43:32,958 --> 00:43:35,750
เหมือนในหนังสปีลเบิร์กเลย
คุณก็รู้ อินเดียน่าโจนส์
642
00:43:35,833 --> 00:43:38,708
- มันเป็นผลงานชิ้นเอก.
- มีใครเห็นสิ่งที่อยู่ด้านล่างบ้างไหม?
643
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
มีอะไรหรือเปล่า?
644
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
จากที่นี่เราไม่สามารถมองเห็นได้มากนัก
645
00:43:43,166 --> 00:43:45,583
รอย มอบหูฟังของคุณให้เคล่า
และดูด้านล่างอย่างรวดเร็ว
646
00:43:45,666 --> 00:43:46,833
เข้าใจแล้ว.
647
00:43:47,833 --> 00:43:48,958
กำลังลงไป.
648
00:43:50,958 --> 00:43:52,208
ฉันจะไปกับคุณ
649
00:43:53,500 --> 00:43:56,958
เป็นความคิดที่ไม่ดีที่จะปล่อยให้พวกเขาลงไปที่นั่น
โดยไม่มีใครปิดบังไว้
650
00:44:43,791 --> 00:44:46,583
Keila ถอยหลังแล้วดึงคันโยกอีกครั้ง
651
00:44:46,666 --> 00:44:48,541
ซูมเข้าไปที่ลานบ้าน
652
00:44:50,333 --> 00:44:53,875
มีคนกำลังมุ่งหน้าไปที่โบสถ์
เขาจะไปถึงที่นั่นภายในห้าวินาที
653
00:45:11,833 --> 00:45:13,166
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
654
00:45:18,166 --> 00:45:21,916
ฉันกำลังอธิษฐาน
มันช่วยให้ฉันพบความสงบในใจ
655
00:45:45,333 --> 00:45:47,041
ดอกไม้เหล่านั้นสวยงาม
656
00:45:51,625 --> 00:45:54,791
ฉันนำดอกไม้สดมาทุกวัน
สำหรับดอน เฟอร์นันโด
657
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
เขาเป็นพ่อของดยุค
658
00:45:58,250 --> 00:45:59,416
เป็นคนดี.
659
00:46:00,208 --> 00:46:02,041
เขาเป็นเหมือนพ่อสำหรับฉัน
660
00:46:03,583 --> 00:46:04,708
เขาถูกฝังอยู่ที่นี่
661
00:46:06,583 --> 00:46:08,000
อืม
662
00:46:12,458 --> 00:46:14,458
แม่ของฉันเสียชีวิตไปไม่นานนี้
663
00:46:14,958 --> 00:46:17,666
เธอเสียชีวิตด้วยโรคไต
664
00:46:19,125 --> 00:46:22,041
เมื่อฉันพบสถานที่สวดมนต์
ดูเหมือนว่าฉันสามารถคุยกับเธอได้
665
00:46:25,375 --> 00:46:28,083
เมื่อฉันอธิษฐานก็ช่วยให้ฉันพบความสงบด้วย
666
00:46:29,125 --> 00:46:32,583
ฉันมีสิ่งที่ฉันหวงแหนอย่างสุดซึ้ง
ที่อาจช่วยให้คุณคลายความโศกเศร้าได้
667
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
มันสวยงามมาก
668
00:46:39,208 --> 00:46:41,416
เป็นพระหฤทัยอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซู
669
00:46:45,291 --> 00:46:48,833
- เอ่อเราขออธิษฐานด้วยกันได้ไหม?
- แน่นอน.
670
00:46:59,291 --> 00:47:00,291
เอามัน.
671
00:47:05,625 --> 00:47:07,875
คุณสามารถสวมเซนต์จู๊ดนี้สำหรับ...
672
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
ความคุ้มครองตลอดชีวิตของคุณ
คุณวัวที่น่าสงสาร
673
00:47:13,083 --> 00:47:15,750
เพราะคุณจะต้องการพระเจ้า
เพื่อปกป้องคุณ
674
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
คุณเดินไปตลอดชีวิต
ด้วยรอยยิ้มอันไร้เดียงสานั้น
675
00:47:20,125 --> 00:47:26,291
แต่ฉันจะไม่มีวันลืม
ผู้หญิงเลวที่ทำให้ฉันพิการ คุณโสเภณี
676
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
และฉันก็แก้แค้นได้เสมอ
กับผู้ที่ทำผิดต่อฉัน
677
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
ฉันจะให้คุณนั่งรถเข็น
678
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
ในนามของพระบิดา
และของพระบุตรและของพระวิญญาณบริสุทธิ์
679
00:47:46,416 --> 00:47:48,750
- เราต้องลงไป.
- ไม่ ไม่ รอสักครู่.
680
00:47:50,541 --> 00:47:53,250
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
เพื่อออกจากสถานที่นี้ทันที
681
00:47:59,625 --> 00:48:02,833
ฉันไม่อยากเห็นคุณที่นี่อีก
คุณหรือใครก็ตาม!
682
00:48:04,333 --> 00:48:05,875
ออกไป!