1 00:01:04,893 --> 00:01:08,106 "الجميلة والوحش" 2 00:01:11,378 --> 00:01:14,224 في يوم من الأيام كان هناك تاجر ثري 3 00:01:15,080 --> 00:01:18,049 جيد وشجاع، منظمة الصحة العالمية عاش من أجل السعادة 4 00:01:18,061 --> 00:01:21,041 أبنائه الستة بعد وفاة زوجته. 5 00:01:21,745 --> 00:01:27,252 <ط> ثلاث فتيات وثلاثة أولاد شغلوا البيت بضحكاته ومعاركه. 6 00:01:29,702 --> 00:01:32,648 - لدينا ضيف صغير! - يريد أيضًا أن يسمع القصة. 7 00:01:35,269 --> 00:01:39,965 <ط> الآن دعونا نجعل الرغبة. ولكن في الصمت وإلا فلن يتحقق. 8 00:01:43,539 --> 00:01:45,841 - هل طلبت ذلك بالفعل؟ - نعم! 9 00:01:46,485 --> 00:01:50,762 إذن، واحد...اثنان...ثلاثة! 10 00:02:00,716 --> 00:02:02,595 جيد. يريدون سماع بقية القصة؟ 11 00:02:02,607 --> 00:02:04,497 نعم! 12 00:02:07,461 --> 00:02:12,024 كان لدى التاجر 3 سفن تجارية والتي كانت كبريائه وثروته. 13 00:02:12,172 --> 00:02:15,272 واحدة كانت تسمى "حورية البحر" والآخر "تريتون". 14 00:02:15,380 --> 00:02:17,695 والثالث، الأكبر، وكان يسمى "ليفياتون". 15 00:02:23,009 --> 00:02:25,001 عادوا مع الأقبية المليئة بالكنوز 16 00:02:25,101 --> 00:02:28,883 عندما فجأة أ اندلعت عاصفة رهيبة. 17 00:02:34,355 --> 00:02:36,715 <ط> موجات ضخمة هزوا السفن و 18 00:02:37,390 --> 00:02:40,260 كانت الصواري والأشرعة دمرها البرق. 19 00:02:41,160 --> 00:02:44,360 في أعماق البحر، حيث ساد البرد والصمت، 20 00:02:44,525 --> 00:02:47,111 أشرق المحيط وتألق. 21 00:02:47,891 --> 00:02:50,840 غرقت السفن وكنوزها ابتلعتها المياه 22 00:02:50,940 --> 00:02:53,152 ولقد فقدوا إلى الأبد. 23 00:03:08,119 --> 00:03:12,700 دمر التاجر وصاحبه اضطر الأطفال إلى مغادرة المنزل، 24 00:03:13,037 --> 00:03:20,237 صداقاتهم وعاداتهم. كل ما جعلهم سعداء. 25 00:03:36,003 --> 00:03:37,847 أنا أمنعك أن تأخذ ذلك! 26 00:03:44,135 --> 00:03:48,378 افعل ما تريد. نحن نحافظ على أغلى الكنز. 27 00:03:52,852 --> 00:03:56,649 -سوف يقتلع أعينهم! - بابا، افعل شيئا! 28 00:04:00,053 --> 00:04:02,253 "إنهم يأخذون منا كل شيء، المجوهرات والأسرة! 29 00:04:02,265 --> 00:04:04,476 أخشى أن أموت! 30 00:04:04,630 --> 00:04:06,879 "لا تناديني بأبي أمامي" من هؤلاء الناس! 31 00:04:07,180 --> 00:04:09,980 وأنت، آن، توقفي عن الحديث عن الموت! 32 00:04:10,878 --> 00:04:16,748 ولم يعد قلبي ينبض هل أنت سعيد؟ مع السلامة. 33 00:04:17,793 --> 00:04:20,703 تراهم يا أبي، إنها كارثة. ماذا سيحدث لنا؟ 34 00:04:22,065 --> 00:04:26,002 - أين بيلا؟ - بيلا، بيلا! هو يهتم بها فقط. 35 00:04:35,250 --> 00:04:36,916 هيا استيقظ. 36 00:04:39,993 --> 00:04:41,845 أقصى قدر من المساعدة! 37 00:04:43,154 --> 00:04:45,653 - ماذا يوجد بالداخل؟ - كل كتبي. 38 00:04:46,967 --> 00:04:50,889 دفاتري ورسوماتي.. لن أتركهم هنا. 39 00:04:51,054 --> 00:04:52,567 تريستان! 40 00:04:53,593 --> 00:04:55,932 - ما هو الخطأ؟ - اعتني بوالدك. 41 00:04:56,128 --> 00:05:00,191 ولا تدع ماكسيم ينفق المال القليل الذي تركوه. 42 00:05:00,327 --> 00:05:03,024 لا تقلق، أعدك. كل شيء سيكون على ما يرام. 43 00:05:04,224 --> 00:05:06,024 حذرا. 44 00:05:15,112 --> 00:05:19,114 - إذا لم تصمت سأضربك. - اتركهم. 45 00:05:19,425 --> 00:05:23,798 ابتهج. القليل من العمل قبل أن نتعفن في الميدان 46 00:05:25,009 --> 00:05:28,883 من الأفضل لك أن تختفي لمدة الوقت. ألا تعتقد ذلك؟ 47 00:05:29,780 --> 00:05:32,212 جميل! 48 00:05:36,712 --> 00:05:38,712 جميل! 49 00:05:51,564 --> 00:05:53,122 من أجلك يا أمي. 50 00:05:53,298 --> 00:05:57,288 اليوم نبدأ حياة جديدة. أنا جاهز. 51 00:06:05,580 --> 00:06:07,983 هل تعتقد أنه سيكون هناك هل أحببت العيش في الريف؟ 52 00:06:09,379 --> 00:06:12,998 - كان سيحب ذلك. - أود ذلك أيضًا. 53 00:06:13,403 --> 00:06:15,766 - أنا متأكد. - بالطبع. 54 00:06:15,944 --> 00:06:18,831 نحن عائلة بكل فخر وشجاعة. 55 00:06:21,268 --> 00:06:24,089 سوف ندعم بعضنا البعض كما فعلنا دائما. 56 00:06:51,802 --> 00:06:55,083 استغرق الأمر بعض الوقت وسوف يعتادون على الحياة الجديدة. 57 00:06:55,182 --> 00:06:59,988 <ط>في الليالي الأولى، بقيت بيلا استيقظ على سماع أصوات الريف. 58 00:07:00,878 --> 00:07:02,993 في وقت لاحق، مع إخوته... 59 00:07:03,422 --> 00:07:07,414 قرر تدمير الحديقة و لقد حول المنزل إلى ملجأ جميل. 60 00:07:08,443 --> 00:07:10,245 عندي حمى... 61 00:07:11,402 --> 00:07:13,257 تجعد! 62 00:07:14,097 --> 00:07:15,960 هذه الأخطاء لن تتركني وحدي! 63 00:07:25,657 --> 00:07:30,980 نحن نعيش في هذا المكان لمدة شهر. جحيم. سنموت وحدنا متجعدين. 64 00:07:31,271 --> 00:07:32,900 التهمتها الوحوش. 65 00:07:33,201 --> 00:07:34,901 <ط> آن! كلوتيلد! "أبي"! 66 00:07:37,066 --> 00:07:41,473 جميل! لا أستطيع تحمل ذلك كن سعيدا. سأرميها في البئر. 67 00:07:41,595 --> 00:07:44,539 سأدفنها حية في حديقته الحبيبة. 68 00:07:44,939 --> 00:07:46,824 ماذا يفعلون؟ 69 00:07:50,089 --> 00:07:51,725 كلوتيلد تعاني من الدوخة سنتناول الإفطار هنا. 70 00:07:51,737 --> 00:07:53,385 لا يمكنهم ذلك. 71 00:07:53,576 --> 00:07:56,522 بعد الإفطار سوف نقوم بزراعة الحديقة 72 00:07:56,652 --> 00:07:59,814 - أفضل أن أموت. - دعونا نذهب إلى الطابق العلوي، والبدء في العمل! 73 00:08:09,318 --> 00:08:10,846 هزم... 74 00:08:11,009 --> 00:08:12,565 غيبوبة... (العلامة النحوية) 75 00:08:14,650 --> 00:08:16,512 ...مصاب بالسهام. 76 00:08:17,637 --> 00:08:19,934 ترك الشاب ساحة المعركة 77 00:08:20,047 --> 00:08:21,908 ولجأ إلى الغابة. 78 00:08:31,433 --> 00:08:34,223 وكان سعيدا لرؤيتي في الشؤون البحرية. 79 00:08:34,369 --> 00:08:36,243 كان دومون ساحرًا. 80 00:08:36,643 --> 00:08:40,123 ابنته الكبرى لديها متزوج من الكونت. 81 00:08:40,456 --> 00:08:42,116 لكن الخبر الكبير هو... 82 00:08:42,520 --> 00:08:45,974 ...أن السفينة "سيرينا". والدته المفضلة... 83 00:08:46,944 --> 00:08:48,567 …لقد ظهر. 84 00:08:49,217 --> 00:08:53,270 لقد كنت أتجول على طول الساحل، وقد أخذوه إلى الميناء. 85 00:08:53,411 --> 00:08:55,611 - والحمل يا أبي؟ - متصل. 86 00:08:56,177 --> 00:08:57,768 أعتقد أننا أنقذنا! 87 00:08:58,484 --> 00:09:00,847 دعونا نحمل الأمتعة. من الأفضل ألا تفعل ذلك! 88 00:09:01,036 --> 00:09:03,877 - من الأفضل أن أرمي كل شيء في النار. - عروقي تنبض! 89 00:09:03,977 --> 00:09:06,576 أنا على قيد الحياة يا أبي. نجا. 90 00:09:06,891 --> 00:09:10,630 لا يمكننا العودة مثل هذا. نحن بحاجة إلى فساتين جديدة. 91 00:09:10,839 --> 00:09:13,853 - العطور و...ماذا أيضًا؟ - سنقوم بإعداد القائمة. 92 00:09:13,854 --> 00:09:14,254 نعم. 93 00:09:14,369 --> 00:09:16,675 - سوف نتنفس هواء الحياة! - من الحياة! 94 00:09:17,120 --> 00:09:18,700 سوف تأتي معي. 95 00:09:19,667 --> 00:09:22,071 حان الوقت بالنسبة لي لتقديمك خليفتي لدومونت. 96 00:09:22,930 --> 00:09:25,695 لن أخيب ظنك. شكرًا لك. 97 00:09:25,802 --> 00:09:30,512 بعد هزيمة أعدائه.. عاد الصبي إلى أرضه. 98 00:09:30,614 --> 00:09:33,451 منتصرًا، مشهودًا له من قبل قومه. 99 00:09:33,744 --> 00:09:35,285 النقطة النهائية. 100 00:09:36,180 --> 00:09:40,992 - رواية أخرى يا أخي؟ - أفضل بكثير. وسوف يكون تحفة بلدي. 101 00:09:55,069 --> 00:09:56,956 بيلا، ما هو الخطأ معك؟ 102 00:09:58,069 --> 00:09:59,869 هل أنت مستاء؟ 103 00:10:00,569 --> 00:10:04,235 ومن الواضح، عندما كنت حزينا يقولون أنك مستاء. 104 00:10:04,402 --> 00:10:06,967 وعندما تكون جدا سعيد، يقولون أنك مجنون. 105 00:10:07,122 --> 00:10:10,583 يابنتي ليس هناك من يفهمك. الجميع سعداء إلا أنت. 106 00:10:16,268 --> 00:10:19,998 كنت أود ذلك البقاء لفترة أطول هذا كل شيء. 107 00:10:22,065 --> 00:10:26,741 لقد جئنا إلى هذا المنزل لإخفاء أعمالنا سوء الحظ. حياتنا ليست هنا. 108 00:10:27,548 --> 00:10:29,501 أنت تعرف بالفعل ما سيحدث. 109 00:10:29,648 --> 00:10:32,521 سوف يرى ماكسيم مرة أخرى أولئك الذين تسميهم أصدقاء. 110 00:10:32,668 --> 00:10:36,190 آن وكلوتيلد سوف يخرجان كل يوم ليلة للبحث عن زوج. 111 00:10:36,508 --> 00:10:38,994 وسوف تكون مشغولا مع أعمالك. 112 00:10:39,496 --> 00:10:42,398 بيلا، في يوم من الأيام نحن سيتعين علينا أن ننفصل. 113 00:10:42,502 --> 00:10:44,907 سوف تكبر وسوف ترغب في المغادرة. 114 00:10:45,215 --> 00:10:48,920 لكن ذلك لن يكون لأننا لا نفعل ذلك نريد ولكن لأنك ستكونين امرأة. 115 00:10:50,478 --> 00:10:53,250 لا تنسى شيئا. لم تستطع كلوتيلد تحمل ذلك. 116 00:10:59,062 --> 00:11:01,309 وماذا تريد؟ 117 00:11:02,419 --> 00:11:06,890 أريد وردة فقط. لم أفعل ذلك جعلتهم ينمون هنا 118 00:11:36,317 --> 00:11:37,939 لقد سرقوا مني كل شيء. 119 00:11:38,070 --> 00:11:41,488 لقد حظروني حتى اصعد على متن قاربي الخاص. 120 00:11:41,847 --> 00:11:43,675 عليك أن تستقيل بنفسك. 121 00:11:43,783 --> 00:11:48,209 "سيرينا" وجميع حمولتها لم يعودوا ملكا لك. 122 00:11:50,182 --> 00:11:52,024 يعاملونني وكأنني لا أحد. 123 00:11:52,209 --> 00:11:56,439 ولكن من دوني، سيكون هذا المنفذ أ مكان الصيادين وأنت تسمح بذلك. 124 00:11:56,842 --> 00:11:59,979 لقد كنت ساذجاً يا صديقي. 125 00:12:00,441 --> 00:12:03,255 لقد وقعت عليهم جميعا خطابات الاعتماد. 126 00:12:03,642 --> 00:12:05,635 رغم أنني حذرتك. 127 00:12:07,817 --> 00:12:10,401 لا تكن متعجرفًا جدًا يا دومونت. 128 00:12:10,580 --> 00:12:13,345 "لولا لي لن تكون خلف هذا المكتب! 129 00:12:13,445 --> 00:12:17,605 لقد فقدت أناقتك في نفس الوقت الثروة؟ 130 00:12:17,705 --> 00:12:20,432 - سأكسر رأسك! - كفى بالفعل! 131 00:12:22,764 --> 00:12:26,867 انه لا يدرك. ولم يعودوا يحترمونه. 132 00:12:28,283 --> 00:12:31,138 فهو لم يعد برجوازيًا عظيمًا، لم يعد أحدا. 133 00:12:34,413 --> 00:12:36,266 أشعر بالأسف من أجلك يا أبي. 134 00:12:43,972 --> 00:12:45,548 ماكسيم! 135 00:13:02,801 --> 00:13:06,822 <ط> أرى رجلا، لا تركته يهرب. 136 00:13:07,765 --> 00:13:10,021 إنه حامل الأخبار المهمة. 137 00:13:12,433 --> 00:13:15,185 أخبار؟ جيدة أم سيئة؟ 138 00:13:15,197 --> 00:13:17,961 لا أعرف، هذا يعتمد من الحروف الأخرى. 139 00:13:20,309 --> 00:13:23,476 ألا تريدين إرضائي يا أستريد؟ 140 00:13:24,157 --> 00:13:26,369 أخبرني بشيء مثير. 141 00:13:26,567 --> 00:13:30,086 أنا مثل البطاقات، حبيبتي لا أستطيع الكذب 142 00:13:30,673 --> 00:13:33,367 ألم تلاحظ تلك الندبة؟ 143 00:13:47,498 --> 00:13:49,372 سيل من الذهب. 144 00:13:49,731 --> 00:13:52,201 تحت قمر الزمرد. 145 00:13:52,896 --> 00:13:54,558 القدر يبتسم لك 146 00:13:55,380 --> 00:13:57,978 الذهب والزمرد. 147 00:13:58,538 --> 00:14:00,683 دعونا نشرب لذلك! 148 00:14:02,610 --> 00:14:05,181 لم أخبرهم أننا سنصبح أغنياء. 149 00:14:05,481 --> 00:14:08,253 ليلة سيئة هذا يبدو وكأنه برميل بارود. 150 00:14:08,769 --> 00:14:11,558 - ماذا يمكنني أن أخدمك؟ - أبحث عن ابني. 151 00:14:11,658 --> 00:14:14,897 - لقد قيل لي أنه يأتي في كثير من الأحيان. - إلى هذا المكب. 152 00:14:15,424 --> 00:14:18,537 حسنا، أنا أشفق عليه. ما هو اسم ابنك؟ 153 00:14:18,917 --> 00:14:21,152 ماكسيم دي بوفريمون. 154 00:14:25,506 --> 00:14:30,424 كان عليك أن تتحدث بهدوء أكثر. انا ذاهب ل الاضطرار إلى إخراجها من الباب الخلفي. 155 00:14:30,687 --> 00:14:33,693 - أنا بحاجة للعثور على ابني. - أنت لست الوحيد. 156 00:14:39,394 --> 00:14:41,389 الاختباء خلف عداد! سريع! 157 00:14:48,376 --> 00:14:50,026 عطرك... 158 00:14:52,962 --> 00:14:55,306 البشائر الخاصة بك ... 159 00:14:57,228 --> 00:14:59,832 لديك الكثير من السلطة علي. 160 00:15:06,146 --> 00:15:08,215 سيد بوفريمون. 161 00:15:09,530 --> 00:15:12,018 لقد كنت أبحث عن ماكسيم لعدة أشهر. 162 00:15:12,419 --> 00:15:16,518 - والآن أواجه والده. - أنا لا أعرفه. 163 00:15:17,032 --> 00:15:21,997 - أنت؟ - بيردوكاس. لخدمتك. 164 00:15:28,580 --> 00:15:31,265 ابنك مدين لي بمبلغ كبير من المال. 165 00:15:31,376 --> 00:15:35,995 لكن أنا وأنت يمكن أن نتفق الاتفاق وسوف يغفر كل شيء. 166 00:15:36,095 --> 00:15:38,048 ابني لا يتعامل مع وازع! 167 00:15:38,610 --> 00:15:41,288 خدمتهم للشرب و دعوهم يتركوننا وشأننا. 168 00:15:41,639 --> 00:15:43,524 يأخذنا للمتسولين. 169 00:15:46,295 --> 00:15:48,650 ليس هنا يا بيردوكاس. 170 00:15:49,025 --> 00:15:50,759 أنت تعرف ذلك بالفعل. 171 00:15:52,371 --> 00:15:53,987 اترك هذا الرجل وشأنه. 172 00:16:02,186 --> 00:16:04,077 نعم. 173 00:16:09,278 --> 00:16:10,878 خلف. 174 00:16:11,483 --> 00:16:14,829 وأنت، اجلس خلف المنضدة. 175 00:16:16,073 --> 00:16:17,760 اسرع. 176 00:16:18,935 --> 00:16:22,820 تحلى بالشجاعة، فهو لن يريد ذلك أن تهرب، أسرع، انطلق! 177 00:17:19,860 --> 00:17:21,520 في طريق العودة، 178 00:17:21,700 --> 00:17:25,740 حارب التاجر ضد الريح والبرد والحزن. 179 00:17:26,590 --> 00:17:28,863 لقد فر من المدينة بدون ماكسيم. 180 00:17:29,040 --> 00:17:32,938 تخيلت أنه كان كذلك من خلال العالم السفلي... 181 00:17:33,050 --> 00:17:35,721 أخطأ أو ألقيت زقاق هامد. 182 00:17:36,380 --> 00:17:38,410 لقد دفع حصانه إلى أقصى الحدود 183 00:17:38,650 --> 00:17:42,710 <ط>على أمل العودة قريبا في المنزل حيث كان أبناؤه بانتظاره. 184 00:18:44,485 --> 00:18:47,112 ليس لدي حتى سلاح لإنهاء عليك. 185 00:18:52,512 --> 00:18:54,073 اغفر لي. 186 00:19:32,305 --> 00:19:34,187 المنزل. 187 00:19:34,287 --> 00:19:36,087 أنا فعلت هذا! 188 00:19:37,745 --> 00:19:40,606 لا، هذا ليس منزلي. 189 00:21:06,530 --> 00:21:08,110 هل هناك أحد هناك؟ 190 00:21:21,900 --> 00:21:23,520 لقد فقدت نفسي. 191 00:21:26,940 --> 00:21:28,580 وكان مفتوحا. 192 00:22:05,680 --> 00:22:07,290 من هناك؟ 193 00:22:38,190 --> 00:22:40,190 أنا أحلم. 194 00:22:42,690 --> 00:22:45,136 أم مت وأنا في الجنة؟ 195 00:22:47,780 --> 00:22:49,630 لا، أنا على قيد الحياة. 196 00:22:50,340 --> 00:22:52,260 وجائع. 197 00:23:03,570 --> 00:23:06,120 سوف يستغرق الأمر بضع لدغات فقط. 198 00:23:36,221 --> 00:23:37,421 المارقة... 199 00:24:24,050 --> 00:24:25,770 الفساتين. 200 00:24:28,730 --> 00:24:30,420 الشالات. 201 00:24:31,500 --> 00:24:33,110 الزيوت. 202 00:24:33,540 --> 00:24:35,340 لا يصدق، كل شيء هناك. 203 00:24:38,110 --> 00:24:40,040 كل شيء تقريبا. 204 00:24:55,040 --> 00:24:56,693 ومن شفاءك؟ 205 00:26:32,538 --> 00:26:37,367 هداياي لا تكفيك، أنت تسرق مني وأيضا أقدس شيء عندي. 206 00:26:40,940 --> 00:26:44,290 لن أسمح لأحد اعتبرني لصا. 207 00:26:45,970 --> 00:26:48,157 أنا رجل صادق وجدير. 208 00:26:48,260 --> 00:26:50,310 لمن هذه الوردة مخصصة؟ 209 00:26:52,800 --> 00:26:58,433 إلى أصغر بناتي. إنها أثمن كنز لدي. 210 00:26:58,620 --> 00:27:02,950 ثم أعطيك يوما واحدا ل أن تقول وداعا لمن تحب. 211 00:27:03,110 --> 00:27:07,030 عليك فقط أن تقول: "أكثر من أي شيء في العالم" 212 00:27:07,640 --> 00:27:11,373 في أذن حصانك، ل نرجو أن يحضرك إلي. 213 00:27:12,800 --> 00:27:16,510 - لن أعود. - نعم سوف تعود . 214 00:27:16,640 --> 00:27:21,553 إذا لم تفعل، سأقتل الجميع. عائلتك واحدا تلو الآخر. 215 00:27:22,200 --> 00:27:26,265 وسأغادر للأخير أكثر الشباب لأنه المفضل لديك. 216 00:27:28,220 --> 00:27:30,350 لا تنساه. 217 00:27:30,520 --> 00:27:34,457 الحياة من أجل وردة. 218 00:27:55,280 --> 00:27:57,973 هنا، نعم، إنه هو! إنه بالأسفل هناك! 219 00:27:58,204 --> 00:27:59,574 أب! 220 00:27:59,705 --> 00:28:00,975 أب! 221 00:28:00,976 --> 00:28:01,976 أب! 222 00:28:02,207 --> 00:28:03,577 أب! 223 00:28:14,370 --> 00:28:17,080 تلك قصة الوحش والورد، ليس له معنى. 224 00:28:17,180 --> 00:28:19,680 فكيف تفسر ذلك؟ انها حقيقية جدا. 225 00:28:22,110 --> 00:28:24,267 "أكثر من أي شيء في العالم." 226 00:28:25,650 --> 00:28:27,921 ‹وبالسحر هل سيجد الحصان القلعة؟ 227 00:28:28,192 --> 00:28:29,922 إنه خطأنا، خطأنا. 228 00:28:30,190 --> 00:28:33,440 - ليس أنت الذي طلب الزهرة. - ليس خطأ أحد! 229 00:28:33,540 --> 00:28:35,540 اسكت. 230 00:28:36,490 --> 00:28:38,970 لا أستطيع أن أشرح لك من هو هذا الوحش 231 00:28:39,260 --> 00:28:44,951 ولكن لسرقة هذه الوردة لا بد لي من العودة إلى هناك. 232 00:28:48,060 --> 00:28:51,875 - ماذا سيفعل معك؟ - لا أعرف، تريستان. 233 00:28:52,350 --> 00:28:55,696 وكان ما قاله هو: "الحياة من أجل وردة." 234 00:28:58,340 --> 00:29:03,448 - وماذا لو لم تطيعه؟ - سوف يقتلنا. 235 00:29:03,548 --> 00:29:05,062 للجميع. 236 00:29:29,169 --> 00:29:33,010 لا تقل شيئا. نعم ما يعتقده الجميع. 237 00:29:33,690 --> 00:29:38,872 - ماتت أمي وهي تلدني. - أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا. 238 00:29:40,470 --> 00:29:43,010 "لا أريد أن أكون المسؤول عن موتك! 239 00:29:51,290 --> 00:29:53,189 <ط> �جميلة! �جميل! 240 00:29:53,890 --> 00:29:55,700 �جميل! 241 00:29:56,440 --> 00:29:58,260 لا تنسى عني. 242 00:30:00,230 --> 00:30:01,785 �جميل! 243 00:30:02,285 --> 00:30:04,285 <ط> �جميلة! �جميل! 244 00:30:07,295 --> 00:30:09,965 - بيلا! - لا يا أبي! 245 00:30:30,610 --> 00:30:33,830 أرشدني إلى القلعة، وخذني إلى ذلك الوحش. 246 00:30:35,000 --> 00:30:37,627 "أكثر من أي شيء في العالم." 247 00:33:26,640 --> 00:33:29,670 حياة من أجل وردة. 248 00:35:03,470 --> 00:35:08,052 كانت بيلا مستعدة للموت عندما الرنين الأول لحلقات الجرس. 249 00:35:09,540 --> 00:35:11,730 <ط> كما اكتشفت قلعة الوحش 250 00:35:11,910 --> 00:35:15,850 صوت أعلى و مسكرة أكثر من الساعة 251 00:35:16,640 --> 00:35:18,700 بدأ يتردد صداها في رأسه. 252 00:35:19,420 --> 00:35:21,680 كانت تلك نبضات قلبه. 253 00:35:57,110 --> 00:35:58,990 اسمي بيلا. 254 00:35:59,090 --> 00:36:02,330 أنا أعرض حياتي في المقابل من والدي. 255 00:36:05,740 --> 00:36:07,775 اجلس. 256 00:36:39,640 --> 00:36:41,332 يأكل. 257 00:36:43,130 --> 00:36:45,380 عندما تستعيد قوتك، 258 00:36:45,560 --> 00:36:49,356 يمكنك المشي من خلال أي مكان النطاقات الخاصة بي. 259 00:36:49,800 --> 00:36:53,850 ولكن عندما يحل الليل، أنا أمنعك من مغادرة القلعة. 260 00:36:54,750 --> 00:36:58,304 إذا كان علي أن أموت، فمن الأفضل أن يكون ذلك الآن. 261 00:37:00,110 --> 00:37:02,457 أنت أكثر شجاعة من والدك. 262 00:37:03,580 --> 00:37:08,570 كل مساء في السابعة الساعة، يجب أن تكون هنا. 263 00:37:08,920 --> 00:37:11,438 لا تفكر حتى في الهروب. 264 00:37:11,980 --> 00:37:14,860 الغابة سوف تمنعك. 265 00:37:28,610 --> 00:37:32,230 - هل تريد مني أن أتوقف عن القراءة؟ - لا، أريد أن أعرف الباقي. 266 00:37:32,360 --> 00:37:35,850 لكني آسف لأنه كذلك وحيدًا جدًا، أيها المسكين. 267 00:37:36,208 --> 00:37:38,251 هذا صحيح، لقد شعرت بالوحدة الشديدة. 268 00:37:39,400 --> 00:37:43,490 أثناء صعود الدرج أدركت بيلا ذلك 269 00:37:43,830 --> 00:37:47,850 لم يسبق لي أن أنفقت واحدة ليلة بعيدا عن أحبائك. 270 00:37:48,270 --> 00:37:50,161 ما لم أعرفه... 271 00:37:50,298 --> 00:37:53,504 كان ذلك في غرفته، "التأدوم" كان ينتظره، 272 00:37:53,680 --> 00:37:56,110 بعض المخلوقات الصغيرة التي سكنت القلعة 273 00:37:56,260 --> 00:37:59,710 وأنهم سوف يصبحون في أفضل أصدقائه. 274 00:40:31,880 --> 00:40:36,885 - إنهم قادمون. - وسوف يصرخون، سيكونون قذرين، متحمسين... 275 00:40:36,985 --> 00:40:39,127 إنهم يجعلونني أشعر بالتوتر. 276 00:40:39,139 --> 00:40:41,292 هو الذي انتصر عليك ربما يكون من بينهم. 277 00:40:41,460 --> 00:40:44,415 إذا كان الأمر كذلك، فإنه سيجعلك تعيش الجحيم. 278 00:40:47,960 --> 00:40:49,470 إنهم هنا بالفعل. 279 00:41:17,880 --> 00:41:20,250 كنت أعرف أنك كنت غير مخلص بالنسبة لي. 280 00:41:21,980 --> 00:41:23,660 والآن سوف يلتهمك. 281 00:41:35,550 --> 00:41:40,920 - أبعد يديك عنه! - نعم يا صديقي، بلا غزال... 282 00:41:41,030 --> 00:41:42,550 ...ليس هناك مكافأة. 283 00:41:43,400 --> 00:41:47,230 - ألم تتوقف عن صيدها بعد؟ - لقد هرب مني لسنوات. 284 00:41:47,340 --> 00:41:51,604 ولكن سيكون لي. أجمل كأس لي. 285 00:41:53,400 --> 00:41:55,400 بعدك. 286 00:41:56,170 --> 00:42:01,069 انظروا ماذا قدمنا ​​له. ذهبي مثل فراء الغزال. 287 00:42:02,384 --> 00:42:04,757 تعال. أنا أموت من العطش. 288 00:42:04,857 --> 00:42:06,979 دعونا نشرب! 289 00:42:25,790 --> 00:42:28,244 يمكن أن يكون هنا معي. 290 00:42:29,800 --> 00:42:31,600 أنا متعب. 291 00:42:49,800 --> 00:42:51,624 رائحتك مثل الوحش. 292 00:43:10,020 --> 00:43:13,960 حبيبتي أريد أن أسألك شيئا. 293 00:43:14,060 --> 00:43:18,090 - ماذا؟ - أريد منك أن تتخلى عن ظبية. 294 00:43:25,970 --> 00:43:30,720 - لماذا؟ - تختفي لأيام كاملة لاصطيادها. 295 00:43:32,320 --> 00:43:36,836 أشعر بالفزع وحيدا هنا بدونك. 296 00:43:39,490 --> 00:43:41,160 نعم. 297 00:43:42,500 --> 00:43:44,530 بشرط واحد. 298 00:43:45,619 --> 00:43:47,646 أعطني ولدا. 299 00:44:24,080 --> 00:44:26,918 <ط> ترددت بيلا من قبل اترك غرفتك. 300 00:44:26,930 --> 00:44:29,780 كنت أخشى أن الوحش خرج من زاوية ما. 301 00:44:30,730 --> 00:44:34,057 <ط> ولكن كان الفضول أقوى من الخوف. 302 00:44:34,220 --> 00:44:38,840 أردت استكشاف المجال. انظر وإلى أي مدى امتد سجنه. 303 00:46:49,043 --> 00:46:50,669 الاميرة. 304 00:46:51,600 --> 00:46:56,500 وفهمت بيلا ما كانت تفعله سنوات عديدة، وحتى قرون 305 00:46:56,670 --> 00:47:01,341 عاشت امرأة معروفة الحب ومات في تلك القلعة. 306 00:47:01,470 --> 00:47:04,572 لماذا انا؟ سألت للأسف إلى التمثال. 307 00:47:04,672 --> 00:47:06,811 لماذا تعكر صفو ليالي؟ 308 00:47:06,911 --> 00:47:10,164 ركض فريسة للكآبة ليلجأوا إلى غرفهم. 309 00:47:10,340 --> 00:47:14,906 في انتظار إعلان الكاريليون موعده اليومي مع سجانه الغريب. 310 00:47:16,153 --> 00:47:18,510 لقد تأخرت. 311 00:47:23,530 --> 00:47:28,000 - هل أعجبك الفستان؟ - لا تدخل غرفتي مرة أخرى. 312 00:47:28,540 --> 00:47:31,750 - أذكرك بأنني ضمن حقوقي. - أنا لا أحب. 313 00:47:35,440 --> 00:47:38,390 أنا لا أريدك أن تنظر إلي. يأكل! 314 00:47:38,700 --> 00:47:41,635 - وأنت لا تأكل؟ - لا. 315 00:47:41,735 --> 00:47:43,270 ليس أمامك. 316 00:47:43,770 --> 00:47:46,650 هل يمكنني التحدث أم لا بد لي من ذلك أصمت كالأطفال؟ 317 00:47:46,840 --> 00:47:49,410 هذا هو بالضبط ما أنت فتاة متعجرفة. 318 00:47:50,170 --> 00:47:53,190 أنا أحب هذا الناس أعتقد أنني سطحية. 319 00:47:53,290 --> 00:47:55,490 - و... - أنت تتحدث كثيرا. 320 00:48:03,260 --> 00:48:06,580 ولكن هذا يرضيك لأنني أملأ الفراغ. 321 00:48:08,147 --> 00:48:11,240 - لمن هذه القلعة؟ - كل شيء هنا يخصني. 322 00:48:12,230 --> 00:48:15,880 أنت نفس أي شخص رجل. يا لها من خيبة أمل! 323 00:48:20,030 --> 00:48:22,561 هل خيبت أملك؟ 324 00:48:23,311 --> 00:48:26,492 هل هناك المزيد من الأشياء التي لا تحبها فيي؟ 325 00:48:31,400 --> 00:48:33,312 هل لم تعد تقول أي شيء؟ 326 00:48:33,490 --> 00:48:36,182 ليلا ونهارا أنتظر مصيري. 327 00:48:36,682 --> 00:48:39,793 أنت تلعب معي وكأنني فأر. 328 00:48:39,893 --> 00:48:45,340 إذا توقفت عن المقاومة من شأنه أن يحقق رغباتك. 329 00:48:45,440 --> 00:48:49,660 هل تعتقد أن وحشا مثلك هل يرضي امرأة مثلي؟ 330 00:48:53,140 --> 00:48:56,055 اخفض عينيك! اخفض عينيك! 331 00:48:56,170 --> 00:48:57,780 أنا أعرف ما أنا! 332 00:48:58,730 --> 00:49:04,193 تقاوم بقدر ما تريد، ولكن في النهاية سوف تكون لي. 333 00:49:35,010 --> 00:49:39,299 يأكل! لا تنظر إلي! افعل هذا، لا تفعل ذلك! 334 00:49:39,399 --> 00:49:41,542 سأعلمه الأخلاق! 335 00:50:01,610 --> 00:50:03,342 ما هذا؟ 336 00:50:05,350 --> 00:50:07,020 هذا أنا! 337 00:50:07,820 --> 00:50:10,601 إنها صورتي الحية. 338 00:50:10,760 --> 00:50:12,780 هدية رائعة. 339 00:50:22,110 --> 00:50:25,749 وأتساءل من هناك صنعت مثل هذه الدمية الجميلة؟ 340 00:50:31,251 --> 00:50:33,445 أين يختبئون؟ 341 00:50:33,545 --> 00:50:35,852 اخرج، لن أكلمك. 342 00:50:44,350 --> 00:50:48,014 سأتركها هنا. هكذا سوف تكون قريبة مني. 343 00:51:26,215 --> 00:51:28,915 يمكن التراجع عنه ولكن عليك أن تستمع إلينا. 344 00:51:30,216 --> 00:51:32,816 استمع إلى أغنيتنا الذي يصل إلى المرآة. 345 00:51:34,217 --> 00:51:42,717 قبل الخطيب المتحول في الحيوان. أطلق العنان لنفسك، أيها الحلم. 346 00:51:57,080 --> 00:51:58,660 أصدقائي. 347 00:51:59,610 --> 00:52:01,220 اليوم هو يوم عظيم. 348 00:52:02,610 --> 00:52:05,910 مملكتنا ل وأخيرا سيكون له وريث. 349 00:52:14,570 --> 00:52:16,372 وأنت سيدتي؟ 350 00:52:16,499 --> 00:52:19,324 ألا تريدني أن أجعلك وريثا؟ 351 00:52:19,490 --> 00:52:24,498 - لذلك، يجب أن يكون لديك مملكة. - فلندع الجنة أن لا تظهر وجهك. 352 00:52:29,290 --> 00:52:33,928 - ما الذي تفكر فيه؟ - في أول لقاء لنا. 353 00:52:34,028 --> 00:52:35,831 في النهر 354 00:52:37,250 --> 00:52:41,660 لقد اقتربت من الشاطئ كما لو كنت على وشك خلع ملابسه. 355 00:52:44,010 --> 00:52:45,740 كنت تغرق. 356 00:52:47,610 --> 00:52:49,500 أنا أسبح أفضل منك. 357 00:52:54,680 --> 00:52:56,737 ماذا لو عدنا إلى غرفنا؟ 358 00:53:00,080 --> 00:53:02,050 لا تنسى وعدك. 359 00:53:03,740 --> 00:53:05,280 أيها؟ 360 00:53:07,730 --> 00:53:09,270 الظبية الذهبية. 361 00:53:25,271 --> 00:53:27,771 لديه المفتاح، مفتاح المستقبل. 362 00:53:29,272 --> 00:53:30,972 �دع الحب يلمع! 363 00:53:31,103 --> 00:53:32,873 كيف مشرقة! سأكون دليلك! 364 00:53:33,174 --> 00:53:35,874 سوف يظهر لك الحلم الطريق. 365 00:53:37,175 --> 00:53:43,975 اتبع المسار، أيها الحلم. نحن اليراعات. حلم. 366 00:53:45,870 --> 00:53:49,230 عندما استيقظت، خرجت بيلا لاستكشاف القلعة. 367 00:53:49,670 --> 00:53:52,680 عازم على الاكتشاف أسرار الوحش. 368 00:53:53,580 --> 00:53:56,570 لقد ضاع في ديدالوس من الممرات في حالة خراب. 369 00:53:56,710 --> 00:54:01,797 <ط> يرافقه في جميع الأوقات شعور مرتبك بأنه يتم متابعتها. 370 00:56:16,290 --> 00:56:18,837 سامحني على الأمس. 371 00:56:20,130 --> 00:56:24,889 كلامك صحيح، لقد ملأت فراغا هائلا. 372 00:56:27,640 --> 00:56:29,666 هل تحب هداياي؟ 373 00:56:31,820 --> 00:56:35,060 - لماذا لا تجيب؟ - أفتقد عائلتي. 374 00:56:36,870 --> 00:56:39,640 ننسى لهم. لم يعودوا موجودين. 375 00:56:39,760 --> 00:56:42,660 ربما لا يناسبك فكر في ماضيك. 376 00:56:42,900 --> 00:56:46,157 - ولكنني لا أتخلى عن بلدي. - ماذا تعرف عني؟ لا شئ. 377 00:56:46,320 --> 00:56:50,070 لا شئ. أنت محق. 378 00:56:51,870 --> 00:56:53,750 أقترح عليك صفقة. 379 00:56:55,660 --> 00:57:00,640 - بضع ساعات مع عائلتي. - مقابل ماذا؟ 380 00:57:01,960 --> 00:57:03,460 رقصة 381 00:57:06,220 --> 00:57:07,870 في المقابل ستسمح لي برؤيتهم. 382 00:57:08,620 --> 00:57:13,340 - أنت تعطيني الصدقات فقط. - إذا كنت خائفا، سأرشدك. 383 00:58:23,170 --> 00:58:25,665 ألا تخافين من الرقص معي؟ 384 00:58:27,650 --> 00:58:29,190 دع نفسك تذهب. 385 00:59:59,825 --> 01:00:01,695 هل يمكن أن تحبني؟ 386 01:00:05,960 --> 01:00:09,460 لقد عقدنا صفقة. حافظ على وعدك. 387 01:00:10,090 --> 01:00:13,590 منذ وقت طويل أنا لا أعد أي شيء لأي شخص. 388 01:00:15,880 --> 01:00:18,141 أنت ترتدي مثل الأمير. 389 01:00:18,500 --> 01:00:22,930 تظن أنك رجل ولكن أنت وحش قاسي ووحيد. 390 01:00:23,080 --> 01:00:26,300 يمكنك تجربة كل شيء: رشوني، اسحرني. 391 01:00:26,400 --> 01:00:28,179 لكنك لن تتوقف عن اشمئزازي! 392 01:03:29,724 --> 01:03:32,165 والآن بعد أن عرفت من أنا.. 393 01:03:33,500 --> 01:03:37,220 قل لي مرة أخرى هذا يثير اشمئزازك. أخبرني! 394 01:04:35,910 --> 01:04:39,711 أنا أأذن لك أن ترى لعائلتك للمرة الأخيرة. 395 01:04:40,256 --> 01:04:44,344 حقًا؟ ألا تقول ذلك لتعذبني؟ 396 01:04:47,100 --> 01:04:49,160 أهبك يوما واحدا. 397 01:04:49,770 --> 01:04:53,240 ليس واحدا آخر. سوف تغادر عند الفجر. 398 01:05:24,070 --> 01:05:26,788 - الآن أعطني يدك. - أيها؟ 399 01:05:27,020 --> 01:05:29,330 لا أعرف، لا يهم. اليسار. 400 01:05:29,890 --> 01:05:33,510 - آمل أن لا يكون خاتما. - كن هادئا للحظة. 401 01:05:34,830 --> 01:05:36,380 استمع لي. 402 01:05:40,250 --> 01:05:42,320 أنت تعرف بالفعل قوة هذه المياه. 403 01:05:43,070 --> 01:05:45,280 إذا كنت مجروحا. 404 01:05:47,620 --> 01:05:50,920 - إذا حدث لك أي شيء. - لن يحدث لي شيء. 405 01:05:51,570 --> 01:05:53,220 لا بد لي من الاستعداد. 406 01:05:59,070 --> 01:06:04,150 - بيلا، إذا لم تعودي معي... - نعم، سوف تقتلنا جميعا. 407 01:06:05,140 --> 01:06:09,190 لا، سأموت. 408 01:06:14,720 --> 01:06:18,193 سأعود غدا، في السابعة. 409 01:06:37,860 --> 01:06:40,930 <ط> من هناك؟ نحن مسلحون! 410 01:06:45,330 --> 01:06:47,140 جميل! 411 01:07:15,000 --> 01:07:16,940 هذا يبدو وكأنه ثكنة. 412 01:07:17,130 --> 01:07:20,080 - لماذا يريدون الأسلحة؟ - دع ماكسيم يخبرك. 413 01:07:20,190 --> 01:07:23,950 -أغلق فمك وارجع إلى رسالتك. - دعني أعود إلى موقفي؟ - نعم. 414 01:07:24,050 --> 01:07:26,968 - هل تعتقد أنك جنرال، غبي؟ - كفى، كفى. 415 01:07:27,068 --> 01:07:29,690 - لا تبدأ. - ولا تدافع عنه . 416 01:07:30,030 --> 01:07:31,598 تقضي اليوم في الشرب وخائفة حتى الموت. 417 01:07:31,610 --> 01:07:33,190 من يقول أنني خائف؟ 418 01:07:33,290 --> 01:07:35,920 - كافٍ! كافٍ! - ما هو الخطأ معهم؟ 419 01:07:36,090 --> 01:07:37,690 هل أنتم جميعاً مجانين؟ 420 01:07:41,690 --> 01:07:45,567 هيا، اصعد. كل هذا سوف يتم اصلاحه 421 01:07:45,680 --> 01:07:48,844 لن أسمح لهم ببيعنا كما العبيد لديون ماكسيم. 422 01:07:48,944 --> 01:07:51,552 يريدون أن يركبونا على متن السفن من البحارة المتعرقين. 423 01:07:52,460 --> 01:07:54,623 وهل سيجعلوننا ننظف الأقبية؟ 424 01:07:55,030 --> 01:07:58,974 سنخبرهم أننا نشعر بالدوار وأننا لا نعرف كيفية التنظيف. 425 01:07:59,074 --> 01:08:00,874 نعم. 426 01:08:02,540 --> 01:08:04,540 آن. 427 01:08:04,640 --> 01:08:06,220 كلوتيلد. 428 01:08:07,520 --> 01:08:11,640 - لقد عدت. - كلوتيلد، هل ترين نفس الشيء مثلي؟ 429 01:08:11,740 --> 01:08:14,671 يأتي شبح بيلا لتعذيبنا. 430 01:08:14,850 --> 01:08:18,784 - كلها حمراء ودموية. - إنهم لا يحلمون. 431 01:08:19,420 --> 01:08:23,238 هذا أنا. لقد عدت لأقول وداعا. 432 01:08:23,400 --> 01:08:27,400 - حتى ميتة فهي أجمل مني. - وهي أنحف حجما. 433 01:08:27,500 --> 01:08:29,923 أعرف ذلك دائما سأحبهم. 434 01:08:29,935 --> 01:08:32,370 نحن أيضا نعتز. نحن دائما نفكر فيك. 435 01:08:32,480 --> 01:08:37,032 - لقد أجبرتني على أخذ غرفتك. - ماذا فعلوا؟ 436 01:08:37,132 --> 01:08:39,423 سوف أنتقم. 437 01:08:42,370 --> 01:08:43,920 أين أبي؟ 438 01:08:44,050 --> 01:08:47,695 منذ أن غادرت الأمر كذلك من المحزن أنه لا يريد أن يستيقظ. 439 01:08:52,940 --> 01:08:55,092 وهذا اللباس؟ 440 01:09:01,230 --> 01:09:02,969 "أب"؟ 441 01:09:08,230 --> 01:09:10,531 هذا أنا. 442 01:09:10,631 --> 01:09:12,631 جميل. 443 01:09:14,031 --> 01:09:15,531 أنا هنا. 444 01:09:19,620 --> 01:09:21,220 ارجع إلى الحياة يا أبي. 445 01:09:23,880 --> 01:09:25,570 افعل ذلك من أجلي. 446 01:09:28,743 --> 01:09:30,312 "أبي"! 447 01:09:31,112 --> 01:09:32,712 "أبي"! 448 01:09:42,210 --> 01:09:44,240 هل رأيت جوهرة مثل هذه؟ 449 01:09:46,330 --> 01:09:47,980 هل تتذكر الصناديق التي أحضرها والدنا القلعة؟ 450 01:09:47,981 --> 01:09:49,320 لا لا... أنا أمنع ذلك. 451 01:09:49,420 --> 01:09:52,630 - إنها فرصتنا، تريستان. - سيتعين عليهم المرور على جثتي. 452 01:10:16,201 --> 01:10:20,731 آه، إنه هناك. عليك أن تعرف. 453 01:10:21,202 --> 01:10:25,832 <ط> ومن واجبنا. علينا أن أرشدها. دعه يرى الطريق. 454 01:10:27,203 --> 01:10:31,533 إنهم ينامون بشكل سليم. يجب أن يمر عبر الحجاب. 455 01:10:31,604 --> 01:10:33,634 بحث، بحث. 456 01:10:35,205 --> 01:10:36,985 علينا أن نسعى إلى الحقيقة. 457 01:10:41,206 --> 01:10:43,636 تعال معنا. 458 01:10:44,187 --> 01:10:47,237 الغموض، كشف الغموض. 459 01:10:47,408 --> 01:10:49,438 هل تريد العثور على الحقيقة؟ استمع إلينا... 460 01:10:49,639 --> 01:10:50,939 اتبع أغنيتنا. 461 01:10:51,200 --> 01:10:52,640 اكتشف الحقيقة، الحقيقة. 462 01:11:21,270 --> 01:11:24,857 انظروا كيف يضيء له الفراء اللامع. 463 01:11:25,690 --> 01:11:27,990 أستطيع أن أشم رائحة ذلك عمليا. 464 01:11:28,090 --> 01:11:31,070 - لقد حان وقتك. - هذا الغزال لي. 465 01:14:00,490 --> 01:14:03,550 أنا حورية الغابة. 466 01:14:06,957 --> 01:14:10,000 سمحوا لي بالتبني شكل الإنسان. 467 01:14:11,935 --> 01:14:15,042 أردت أن أعرف ماذا الرجال يسمون الحب. 468 01:14:18,690 --> 01:14:21,189 والتقيت بك. 469 01:14:21,290 --> 01:14:23,881 - أميري. - اغفر لي. 470 01:14:34,340 --> 01:14:36,025 أب. 471 01:14:40,655 --> 01:14:42,210 إله الغابة. 472 01:14:45,360 --> 01:14:47,216 اغفر لحبيبي. 473 01:14:48,580 --> 01:14:52,030 لقد ملأت ابنتك من الحب الأبدي. 474 01:14:52,960 --> 01:14:56,255 الأب... اغفر له. 475 01:15:36,930 --> 01:15:40,215 <ط> رعد صوت مرعب في الجنة. 476 01:15:40,405 --> 01:15:44,030 "لقتلك ابنتي أتحول إلى وحش." 477 01:15:44,215 --> 01:15:46,614 فقط المرأة يمكنها أن تنقذك. 478 01:15:46,715 --> 01:15:51,274 ولكن من يريد أن يحبك؟ ألعنك إلى الأبد. 479 01:16:08,480 --> 01:16:12,661 - أنت سوف تخون بيلا. - لإنقاذنا. 480 01:16:12,950 --> 01:16:14,710 سوف تفهم. 481 01:16:15,450 --> 01:16:17,749 كنت تفضل أخ مختلف، أليس كذلك؟ 482 01:16:27,830 --> 01:16:30,040 ماذا تفعل هنا أيها الشاب؟ 483 01:16:30,500 --> 01:16:34,260 لم نكن قد التقينا في منزلك؟ ينظر. 484 01:16:34,430 --> 01:16:38,335 لقد أصبح رجالي وسيمين لرؤية أخواتك. 485 01:16:39,930 --> 01:16:43,490 - أقترح صفقة. - ليس هناك صفقة تستحق العناء. 486 01:16:43,670 --> 01:16:45,220 لقد كنت صبورًا جدًا. 487 01:16:47,190 --> 01:16:48,730 أنظر إلى هذا. 488 01:16:49,880 --> 01:16:52,233 إنها تأتي من قلعة مهجورة. إذا أخذتك 489 01:16:52,245 --> 01:16:54,610 الكنز سيكون لك وقضاء ديوني. 490 01:16:59,970 --> 01:17:04,624 - وكم عدد الحجارة الموجودة بهذا الشكل؟ - صدور ممتلئة . 491 01:17:05,980 --> 01:17:10,811 لا تجرؤ على خداعي أيها الشاب. هذه هي فرصتك الأخيرة. 492 01:17:11,140 --> 01:17:13,265 قد رجالك ضعهم خلفي. 493 01:17:15,750 --> 01:17:17,400 افعل ما تقوله. 494 01:17:23,790 --> 01:17:25,867 "أكثر من أي شيء في العالم." 495 01:17:36,580 --> 01:17:39,249 <ط> كما ركضوا على طول الطريق السحري. 496 01:17:39,349 --> 01:17:42,153 حلم بيردوكاس بهذا الكنز العظيم. 497 01:17:42,253 --> 01:17:45,650 لقد شتم رجاله عندما ظن ذلك كان علي أن أشارك الزر معهم. 498 01:17:45,800 --> 01:17:50,760 <ط> ثم نظر إلى أستريد وتساءل إذا فضل الحب أو الثروة. 499 01:17:50,930 --> 01:17:55,610 كانت روحه مضطربة. معتقداتك لقد تلاشت ولم يعد لدي سوى الشكوك. 500 01:17:55,780 --> 01:17:59,780 في هذه الأثناء، استعادت بيلا القصة من جديد تحول الأمير إلى وحش. 501 01:17:59,950 --> 01:18:02,958 حتى أسمع رثاءه المفجع. 502 01:18:29,659 --> 01:18:30,959 "أبي"! 503 01:18:35,810 --> 01:18:37,420 فتاتي 504 01:18:40,270 --> 01:18:43,656 - أبي. - لقد اشتقت لك. 505 01:18:45,510 --> 01:18:47,150 جميل! 506 01:18:49,710 --> 01:18:52,980 الله يساعدني! آن! كلوتيلد! 507 01:18:53,201 --> 01:18:54,561 لقد استيقظ "أبي"! 508 01:18:55,200 --> 01:18:56,860 كنت خائفا جدا. 509 01:18:59,360 --> 01:19:01,581 لقد تغير شيء فيك. 510 01:19:02,110 --> 01:19:03,932 المظهر. 511 01:19:05,700 --> 01:19:09,295 -وكذلك الصوت.. - يجب أن أذهب يا أبي. 512 01:19:10,622 --> 01:19:12,820 لا بد لي من العودة إلى هناك. 513 01:19:19,320 --> 01:19:23,377 - لقد قمت من جديد! - إنه أسعد يوم في حياتي! 514 01:19:24,490 --> 01:19:27,670 إنهم سوف يسحقونني، رؤوس فارغة. 515 01:19:59,420 --> 01:20:01,370 أستريد، هل شعرت بأي شيء؟ 516 01:20:02,200 --> 01:20:05,216 خطر. المطاردة في كل مكان. 517 01:20:12,400 --> 01:20:14,390 ما نحب، أليس كذلك؟ 518 01:20:18,490 --> 01:20:20,080 قيد التنفيذ. 519 01:20:20,220 --> 01:20:22,290 أنتم الثلاثة، إلى الغرب. 520 01:20:23,030 --> 01:20:25,740 والباقي يأخذ الجهة الشرقية. 521 01:20:26,380 --> 01:20:29,270 أيها الشباب، تمر أمامي. 522 01:21:53,145 --> 01:21:54,755 �استريد! 523 01:21:58,599 --> 01:22:00,580 أستريد، خذي الذهب. 524 01:22:00,615 --> 01:22:02,561 <ط> أنقذه. ترى أستريد. 525 01:22:04,285 --> 01:22:06,163 أنقذه أستريد. 526 01:22:07,151 --> 01:22:08,551 أنقذه إذا استطعت. 527 01:22:13,921 --> 01:22:16,318 وإخواننا؟ لدي القليل من الوقت. 528 01:22:18,609 --> 01:22:20,312 لقد أخذ ماكسيم الحصان. 529 01:22:20,909 --> 01:22:23,830 حاولت إيقافه لكن سامحني يا بيلا. 530 01:23:03,400 --> 01:23:07,276 أنا لا أحب أن تبتعد مني. أين كنت؟ 531 01:23:07,482 --> 01:23:10,574 إذا قلت لك دعنا نذهب هل ستتبعني الآن؟ 532 01:23:12,633 --> 01:23:15,911 - هل هو الذهب؟ - يتمتع هذا السهم بقوة هائلة. 533 01:23:15,944 --> 01:23:18,516 بها سنحقق أكثر بكثير من مجرد ثروة. 534 01:23:18,809 --> 01:23:22,032 سوف يحترموننا، وسوف نكون كذلك فوق الباقي. 535 01:23:22,410 --> 01:23:23,899 افتح عينيك. 536 01:23:24,191 --> 01:23:26,809 لقد وجدنا ما لقد بحثنا دائمًا. 537 01:23:30,920 --> 01:23:31,886 ما زال. 538 01:23:33,307 --> 01:23:36,659 ومن يضمن لي أنك لن تعود؟ في وقت لاحق وسوف تسرق كنزي؟ 539 01:23:36,952 --> 01:23:40,695 إذا كنت لا تؤمن بي بعد الآن، استمع نبوءة البطاقات. 540 01:23:41,205 --> 01:23:43,993 - ماذا رأيت؟ - موت. 541 01:23:44,590 --> 01:23:48,553 - لك أو لي؟ - أيهما تفضل أن يكون؟ 542 01:23:48,889 --> 01:23:50,722 لا هذا ولا ذاك يا حبيبي. 543 01:23:51,798 --> 01:23:55,492 وبما أنك غير متأكد مرحبًا بك، فليكن لك. 544 01:23:55,527 --> 01:23:58,544 سوف يموت الليلة. 545 01:24:05,815 --> 01:24:06,738 ماذا؟ 546 01:24:07,595 --> 01:24:10,168 لن يفتح من تلقاء نفسه هذا الباب، أليس كذلك؟ 547 01:24:12,151 --> 01:24:13,856 نعم، هذا صحيح. 548 01:24:16,753 --> 01:24:17,849 �مرة أخرى! 549 01:24:22,046 --> 01:24:23,144 �دعونا نذهب! 550 01:25:05,711 --> 01:25:07,330 القلعة المهجورة، أليس كذلك؟ 551 01:25:50,850 --> 01:25:54,553 الشجاعة والمشاكسة. هناك المزيد شقق للنهب. 552 01:26:13,552 --> 01:26:14,952 علينا أن نجد طريقة أخرى. 553 01:26:16,980 --> 01:26:18,894 هذا هو الشريط الذي فقدته عندما غادرت. 554 01:26:18,929 --> 01:26:20,464 نحن لسنا بعيدين، أنا متأكد. 555 01:26:23,533 --> 01:26:24,890 بيلا، ماذا تفعلين؟ 556 01:26:25,356 --> 01:26:27,016 توقف، سوف تؤذي نفسك. 557 01:26:28,091 --> 01:26:31,358 بيلا عادت! ارجعي يا بيلا! 558 01:26:33,390 --> 01:26:34,918 بيلا، يرجى العودة! 559 01:26:35,863 --> 01:26:36,871 جميل! 560 01:27:15,143 --> 01:27:16,194 إله الغابة، 561 01:27:17,702 --> 01:27:18,712 استمع لي 562 01:27:21,694 --> 01:27:23,571 اسمحوا لي أن أعود إلى جانبه. 563 01:27:24,560 --> 01:27:25,915 هذا ما أريد. 564 01:27:27,424 --> 01:27:29,040 رغبتي الوحيدة. 565 01:28:10,958 --> 01:28:14,224 لقد كنت مخطئا. نحن لا نفعل ذلك لا أحد كان ينتظر في الداخل. 566 01:28:15,081 --> 01:28:18,956 تحريك هذا الوجه. الآن أنا غني. بشكل كبير. 567 01:28:19,640 --> 01:28:22,080 يمكنني تلبية جميع رغباتك. 568 01:28:22,677 --> 01:28:26,291 - ماذا عن الموت معا؟ - لم تعد بطاقاتك هي التي تقرر. 569 01:28:26,626 --> 01:28:27,634 هذا أنا. 570 01:29:43,105 --> 01:29:44,851 لماذا أنت الأنين؟ 571 01:32:11,022 --> 01:32:13,422 - وإخواننا؟ - هناك، مع بيردوكاس. 572 01:32:19,963 --> 01:32:21,711 - سأقتلهم! - تعال. 573 01:32:45,269 --> 01:32:46,146 ماكسيم! 574 01:32:52,993 --> 01:32:55,452 تنقذ نفسك! أخبر بيلا أن تسامحني. 575 01:32:55,487 --> 01:32:56,999 - لا. - هيا، اهرب! 576 01:32:57,725 --> 01:32:59,384 سوف تخبره بنفسك 577 01:33:11,701 --> 01:33:12,925 قف! 578 01:33:23,853 --> 01:33:24,948 هيا يا صغيري. 579 01:33:26,023 --> 01:33:27,249 هل أنت ذاهب لمساعدتي؟ 580 01:33:35,486 --> 01:33:36,668 اتركها! 581 01:33:39,217 --> 01:33:40,531 ولكن ما أنت؟ 582 01:33:41,388 --> 01:33:46,301 - أسد؟ هريرة كبيرة؟ - دعه ينزفك حتى تموت. 583 01:33:46,334 --> 01:33:48,603 يمكنك خرخرة كل ما تريد. 584 01:33:48,723 --> 01:33:52,902 ولكن إذا كنت لا تريد مني أن أفعل الأضرار التي لحقت معصمك، واسمحوا لي أن أذهب. 585 01:34:29,956 --> 01:34:31,269 أرجوك! 586 01:34:32,517 --> 01:34:34,396 تذكر أنك كنت رجلاً! 587 01:34:35,948 --> 01:34:39,125 اغفر لهذه الهوام واسمحوا دعوا إخوتي يذهبون. 588 01:34:41,155 --> 01:34:42,901 المهم أني عدت 589 01:34:43,368 --> 01:34:44,984 وأنا أبقى معك. 590 01:35:33,109 --> 01:35:34,073 مساعدته! 591 01:35:44,307 --> 01:35:46,270 تعال، اركض! 592 01:36:50,452 --> 01:36:51,679 لا تتخلى عني! 593 01:37:04,777 --> 01:37:07,479 حبيبتي، مصيرك سيكون أسوأ من مصيري. 594 01:37:23,788 --> 01:37:24,795 تعال ساعدني! 595 01:37:26,479 --> 01:37:27,836 أسرع! 596 01:37:33,901 --> 01:37:35,256 إلى البركة، على عجل! 597 01:37:35,332 --> 01:37:36,384 تعال. 598 01:38:04,284 --> 01:38:05,727 لم يعد يتنفس. 599 01:38:14,309 --> 01:38:16,489 لا تقلق. تفضلوا أيها الإخوة. 600 01:39:15,769 --> 01:39:17,558 لقد فاتنا العشاء. 601 01:39:22,278 --> 01:39:24,588 أنت تقول ذلك، وكأنك تقصد ذلك. 602 01:39:27,057 --> 01:39:28,127 جميل. 603 01:39:29,640 --> 01:39:33,531 هل تظن أنه مع قليل من الصبر... 604 01:39:34,910 --> 01:39:36,395 .. أو على غير العادة ... 605 01:39:38,903 --> 01:39:40,562 ..يمكنك الوصول إلى هناك... 606 01:39:41,592 --> 01:39:43,078 ...أن تحبني؟ 607 01:39:47,323 --> 01:39:49,157 لكني أحبك بالفعل. 608 01:42:07,252 --> 01:42:08,675 النهاية 609 01:42:12,468 --> 01:42:13,555 نعم. 610 01:42:13,984 --> 01:42:15,427 انتهت القصة. 611 01:42:16,501 --> 01:42:17,901 حان وقت النوم. 612 01:42:19,876 --> 01:42:21,128 هيا، هيا. 613 01:42:32,124 --> 01:42:35,217 » وإلى الإخوة والأخوات الأخوات؟ ماذا حدث لهم؟ 614 01:42:35,293 --> 01:42:36,874 عادوا جميعًا إلى المدينة. 615 01:42:36,909 --> 01:42:39,992 افتتح الإخوة أ مطبعة لطباعة الكتب. 616 01:42:40,025 --> 01:42:42,952 وتزوجت الأخوات مع رجلين توأمان، 617 01:42:42,987 --> 01:42:44,768 �وحتى هم لم يتمكنوا من التمييز بينهم! 618 01:42:45,147 --> 01:42:48,759 حتى يتمكنوا من أن يكونوا معا دائما. والأب؟ 619 01:42:49,616 --> 01:42:51,277 افتتح محل لبيع الزهور. 620 01:42:51,569 --> 01:42:54,748 - وهو أيضا؟ - نعم، وهو أيضا. 621 01:42:57,689 --> 01:42:59,004 نم جيداً! 622 01:43:02,827 --> 01:43:05,699 - أم. - اذهب إلى النوم العسل.