1
00:01:21,666 --> 00:01:22,500
Ah.

2
00:01:22,583 --> 00:01:24,543
Chip T7,

3
00:01:24,627 --> 00:01:26,254
emas digital.

4
00:01:26,337 --> 00:01:27,630
Manis.

5
00:01:32,468 --> 00:01:33,886
Tidak kali ini, teman-teman.

6
00:01:47,900 --> 00:01:48,734
Aah!

7
00:02:10,089 --> 00:02:10,923
Hah?

8
00:02:17,555 --> 00:02:19,015
Apa yang terburu-buru, ganteng?

9
00:02:19,598 --> 00:02:20,433
Aah!

10
00:02:43,289 --> 00:02:44,874
Tenang, aku punya kamu.

11
00:03:09,648 --> 00:03:11,525
Gores tiga pecundang.

12
00:03:12,234 --> 00:03:14,070
Apakah kamu melihatnya? Luar biasa!

13
00:03:14,153 --> 00:03:15,196
Hebat!

14
00:03:23,913 --> 00:03:25,456
Siapa orang-orang itu?

15
00:03:26,540 --> 00:03:29,418
Magma, Freon dan Manusia 2-D.

16
00:03:29,502 --> 00:03:31,379
Siapakah Trio Hebat ini?

17
00:03:31,462 --> 00:03:34,382
Malam ini, kita punya
cerita dalam yang eksklusif.

18
00:03:34,465 --> 00:03:36,384
Beberapa bulan yang lalu,
di Pusat Penelitian Bay Ridge,

19
00:03:36,509 --> 00:03:39,053
fisikawan pemenang hadiah Dr. Mike Morgan

20
00:03:39,136 --> 00:03:42,264
tunangannya Mary Michaels,
dan asisten lab Stuart Lowe

21
00:03:42,348 --> 00:03:45,309
secara tidak sengaja terekspos
ke tingkat radiasi yang berbahaya

22
00:03:45,393 --> 00:03:47,228
selama percobaan fusi partikel.

23
00:03:47,311 --> 00:03:49,647
Kami memperingatkan pemirsa
bahwa rekaman itu akan kami tunjukkan

24
00:03:49,730 --> 00:03:51,107
mungkin terlalu intens untuk anak-anak.

25
00:03:51,399 --> 00:03:52,441
Nyalakan.

26
00:04:02,493 --> 00:04:03,494
- Dingin.
- Dingin.

27
00:04:03,786 --> 00:04:06,914
Hasilnya...
Tubuh mereka mengalami perubahan drastis.

28
00:04:27,017 --> 00:04:28,686
Kini, para pahlawan ini telah berjanji

29
00:04:28,769 --> 00:04:32,189
untuk menggunakan mereka yang luar biasa
kemampuan untuk membersihkan Gotham.

30
00:04:32,273 --> 00:04:34,108
Pemerintah tidak mengeluarkan biaya apa pun

31
00:04:34,191 --> 00:04:36,318
dalam membangun mereka
basis operasi baru.

32
00:04:36,402 --> 00:04:37,820
Menara Trio.

33
00:04:39,864 --> 00:04:41,949
Bersatu dalam perang melawan kejahatan,

34
00:04:42,199 --> 00:04:44,368
inilah Trio Hebat.

35
00:04:46,871 --> 00:04:49,540
Sepertinya aku akan mendapat lebih banyak lagi
waktunya mengerjakan pekerjaan rumahku sekarang.

36
00:04:49,707 --> 00:04:51,041
Kita lihat saja nanti.

37
00:05:02,344 --> 00:05:04,889
Tunggu, hanya sedikit waktu lagi.
Hanya itu yang saya tanyakan.

38
00:05:06,474 --> 00:05:08,851
Semoga Anda lebih beruntung.

39
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
Ini Gordon.

40
00:05:10,186 --> 00:05:13,189
Akhirnya, seseorang dengan
jalur kredit yang nyata.

41
00:05:15,107 --> 00:05:17,610
Tidak ada kesepakatan sampai saya tahu
para sandera selamat.

42
00:05:17,943 --> 00:05:20,988
Sayang, aku sudah melakukannya
telah melalui ini dengan pramukamu.

43
00:05:21,071 --> 00:05:22,990
aku sedang melihat
akun asing saya sekarang

44
00:05:23,073 --> 00:05:24,742
dan masih belum ada sumbangan.

45
00:05:24,825 --> 00:05:26,368
Sebaiknya kau cepat, sayang.

46
00:05:26,577 --> 00:05:28,954
Telethon selesai dalam lima menit.

47
00:05:29,038 --> 00:05:30,831
- Haruskah kita masuk?
- Kita tidak bisa mengambil risiko.

48
00:05:30,915 --> 00:05:32,708
Itu milik Anggota Dewan Green
keluarga di sana.

49
00:05:35,252 --> 00:05:37,379
- Dia akan menyerah.
- Dan jika dia tidak melakukannya?

50
00:05:38,005 --> 00:05:39,340
Rencana B.

51
00:05:49,850 --> 00:05:50,684
Coba tebak siapa?

52
00:05:52,478 --> 00:05:53,437
Hai!

53
00:06:01,153 --> 00:06:03,489
Ada apa, kawan?
Kaki dingin?

54
00:06:07,576 --> 00:06:09,370
Pintu yang salah, Einstein.

55
00:06:16,085 --> 00:06:17,461
- Masuk!
- Ayo pergi!

56
00:06:28,389 --> 00:06:29,390
Membekukan!

57
00:06:32,142 --> 00:06:33,644
Pernah ke sana, lakukan itu.

58
00:06:47,700 --> 00:06:48,867
Jangan biarkan dia menyakitiku!

59
00:06:50,536 --> 00:06:51,704
Kami akan mengambilnya dari sini.

60
00:06:54,999 --> 00:06:56,041
Benar.

61
00:07:07,136 --> 00:07:09,597
- Hei, itu milik polisi.
- Katakan padanya.

62
00:07:13,017 --> 00:07:14,727
Anda melihat jalannya
dia menatapku.

63
00:07:17,813 --> 00:07:18,731
Kami orang aneh.

64
00:07:20,232 --> 00:07:21,525
Michael, kumohon.

65
00:07:26,196 --> 00:07:28,699
Aku bahkan tidak bisa memelukmu
dalam pelukanku lagi.

66
00:07:30,868 --> 00:07:34,163
- Ini sulit bagi kita semua.
- Aku bisa membayangkannya, sayangku.

67
00:07:34,246 --> 00:07:36,457
Anda tidak perlu membayangkannya
jika kamu pernah ke sana.

68
00:07:36,582 --> 00:07:38,709
Ya,
Saya masih mencoba mencari tahu

69
00:07:38,792 --> 00:07:40,461
rapat anggaran itu
kamu pergi ke malam itu.

70
00:07:40,544 --> 00:07:42,379
Apa maksudmu?

71
00:07:42,463 --> 00:07:43,672
Tenanglah, Mike.

72
00:07:43,756 --> 00:07:46,133
Bukannya dia tahu
ini akan terjadi.

73
00:07:46,216 --> 00:07:48,469
Mary, kamu tahu betapa aku peduli padamu.

74
00:07:48,552 --> 00:07:50,721
kalian semua.
Dan kami melakukan semua yang kami bisa

75
00:07:50,804 --> 00:07:51,889
untuk menemukan obatnya.

76
00:07:51,972 --> 00:07:53,390
Anda harus membiarkan saya membantu.

77
00:07:53,557 --> 00:07:56,101
Michael, kamu bahkan tidak bisa
menyentuh tabung reaksi tanpa melelehkannya.

78
00:07:56,185 --> 00:07:58,562
Lebih baik kamu tetap di sini
di mana Anda dapat melakukan hal-hal baik.

79
00:08:17,748 --> 00:08:18,832
Bagaimana kabarnya?

80
00:08:18,916 --> 00:08:21,460
Marah, frustasi, bingung...

81
00:08:21,669 --> 00:08:23,712
Anda berjanji bisa mengendalikan mereka.

82
00:08:23,962 --> 00:08:26,131
Beri mereka waktu.
Ini adalah penyesuaian besar.

83
00:08:26,215 --> 00:08:27,800
Saya harap Anda benar, Dr. Hodges.

84
00:08:29,843 --> 00:08:31,762
Karena surga tolonglah kami jika kamu tidak melakukannya.

85
00:08:54,868 --> 00:08:57,955
- Hei, pasak, pakaian dalam Magma.
- Schway.

86
00:08:58,038 --> 00:09:00,749
Ya, senang sekali bisa akhirnya
memiliki beberapa pahlawan yang bersih dan sehat

87
00:09:00,833 --> 00:09:02,376
yang dapat dicontoh oleh anak-anak.

88
00:09:02,459 --> 00:09:05,129
Ah, orang-orang itu bodoh.
Robekan Batman.

89
00:09:05,212 --> 00:09:07,005
- Menurutmu?
- Waktu yang tepat!

90
00:09:07,089 --> 00:09:08,924
Bagaimana dengan es krim?
traktiranku.

91
00:09:09,007 --> 00:09:10,175
Tentu!

92
00:09:10,384 --> 00:09:11,552
Apa menariknya?

93
00:09:29,236 --> 00:09:31,363
Ini adalah pemindaian DNA terbaru Trio.

94
00:09:41,915 --> 00:09:43,417
- Apakah ada yang melihat ini?
- Tidak, tuan.

95
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
Baiklah, jalankan lagi.

96
00:09:44,793 --> 00:09:46,378
Kita harus benar-benar yakin.

97
00:09:46,462 --> 00:09:47,463
Ya, tuan.

98
00:09:57,139 --> 00:09:58,974
Jenderal Norman, kita punya masalah.

99
00:10:28,212 --> 00:10:29,713
Saya tidak tahu kenapa
kamu bahkan repot-repot mengirimku keluar.

100
00:10:29,797 --> 00:10:31,048
Dengan adanya Trio Hebat

101
00:10:31,131 --> 00:10:33,175
bahkan tidak ada
seorang penjambret dompet terlihat.

102
00:10:33,509 --> 00:10:36,094
Tunggu. aku mengangkatnya
titik panas pada inframerah.

103
00:10:36,178 --> 00:10:37,930
- Kebakaran?
- Atau daging panggang kecil.

104
00:10:38,013 --> 00:10:39,348
Saya akan memeriksanya.

105
00:10:51,985 --> 00:10:52,820
Uh-oh.

106
00:10:53,570 --> 00:10:54,571
Apa itu?

107
00:10:55,280 --> 00:10:56,365
Itu bukan Smokey si Beruang.

108
00:11:14,883 --> 00:11:16,677
Magma, bekerja sendirian malam ini?

109
00:11:16,760 --> 00:11:17,719
Menyingkirlah.

110
00:11:31,024 --> 00:11:32,734
Bagaimana kalau menunjukkan kepada sesama PNS

111
00:11:32,818 --> 00:11:34,152
beberapa kesopanan profesional?

112
00:11:36,029 --> 00:11:36,947
Aah! Oh.

113
00:11:45,539 --> 00:11:47,124
Dan saya pikir
dia adalah salah satu orang baik.

114
00:12:24,328 --> 00:12:26,413
Aku tidak percaya kamu masuk ke lab.

115
00:12:26,496 --> 00:12:28,415
Mengapa Anda mengambil risiko seperti itu?

116
00:12:28,498 --> 00:12:30,000
Saya harus mengetahui kebenarannya.

117
00:12:30,083 --> 00:12:32,169
- Tapi, kata Hodges...
- Hodges berbohong.

118
00:12:32,252 --> 00:12:33,587
Lihat sendiri.

119
00:12:52,105 --> 00:12:55,108
- Kami akan seperti ini selamanya.
- Tidak. Ini lebih buruk dari itu.

120
00:13:06,244 --> 00:13:07,245
Apa yang telah terjadi?

121
00:13:09,164 --> 00:13:10,165
Kami sedang diserang!

122
00:13:13,210 --> 00:13:15,545
Itu Jenderal Norman!
Kita telah dikhianati!

123
00:13:21,176 --> 00:13:22,970
Pukul mereka dengan keras.
Jangan biarkan mereka lolos!

124
00:13:28,350 --> 00:13:29,851
Sekarang tentara sedang menyerang.

125
00:13:29,935 --> 00:13:31,436
Saya pikir mereka juga orang baik.

126
00:13:34,231 --> 00:13:35,983
McGinnis, keluar dari sana sekarang!

127
00:13:39,695 --> 00:13:40,696
Api!

128
00:14:00,090 --> 00:14:01,008
Terry!

129
00:14:21,862 --> 00:14:22,946
Api!

130
00:15:03,945 --> 00:15:04,946
Kejar mereka!

131
00:15:31,807 --> 00:15:32,808
Mundur!

132
00:15:42,442 --> 00:15:43,735
Mereka menuju hanggar!

133
00:15:45,445 --> 00:15:46,571
Saya melihat mereka.

134
00:15:46,655 --> 00:15:48,824
Ayo kita jatuhkan mereka, Mayor.

135
00:15:58,208 --> 00:16:01,294
Ini Elang Satu.
Target telah dihilangkan.

136
00:16:01,461 --> 00:16:03,088
Tempatkan anak buahmu di semua pintu masuk.

137
00:16:03,171 --> 00:16:05,006
Saya ingin menara itu diamankan.

138
00:16:05,090 --> 00:16:07,551
Anda mendengar jenderal.
Orang-orang aneh itu adalah sejarah.

139
00:16:11,138 --> 00:16:12,722
Saya kira tidak demikian.

140
00:16:14,307 --> 00:16:16,184
Mobil itu hanya umpan?

141
00:16:16,268 --> 00:16:17,435
Lihat sendiri.

142
00:16:18,478 --> 00:16:19,729
Ini belum berakhir.

143
00:16:21,773 --> 00:16:23,733
saya tahu
mereka adalah temanmu, Dr. Hodges.

144
00:16:23,984 --> 00:16:26,319
Tapi kamu sendiri yang bilang
kondisi mereka semakin memburuk

145
00:16:26,403 --> 00:16:29,322
dan pada akhirnya mereka akan melakukannya
menjadi psikotik yang berbahaya.

146
00:16:35,912 --> 00:16:37,080
Halo, Howard.

147
00:16:40,750 --> 00:16:42,252
Kita harus bicara.

148
00:16:45,839 --> 00:16:47,174
Kami telah meninjau datanya

149
00:16:47,257 --> 00:16:49,009
pada percobaan fusi partikel.

150
00:16:51,469 --> 00:16:53,555
Menurut catatan Anda,
kamu tahu tentang bahayanya.

151
00:16:53,638 --> 00:16:56,057
TIDAK! Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi.

152
00:16:56,141 --> 00:16:59,436
- Hanya kecelakaan aneh?
- Ya. Satu dalam sejuta.

153
00:17:03,398 --> 00:17:05,567
Tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan?

154
00:17:05,650 --> 00:17:07,944
- Menyelesaikan apa yang kita mulai.
- Tapi kamu tidak bisa.

155
00:17:08,028 --> 00:17:09,863
- Mengapa tidak?
- Kamu akan membunuh kami semua!

156
00:17:09,946 --> 00:17:12,824
Ketika mencapai massa kritis,
radiasinya tidak dapat ditahan.

157
00:17:12,908 --> 00:17:15,327
- Lalu kamu sudah tahu sejak awal.
- Ya.

158
00:17:15,410 --> 00:17:17,579
Itu sebabnya kamu tidak ada di sana malam itu.

159
00:17:17,662 --> 00:17:19,581
Ya, dan kamu tidak
seharusnya juga.

160
00:17:19,664 --> 00:17:21,166
- Apa?
- Michael memiliki semuanya.

161
00:17:21,249 --> 00:17:24,127
Otak, kesuksesan, kasih sayang Anda.

162
00:17:24,211 --> 00:17:26,504
Saya pikir, dengan menyingkirnya dia,
Saya punya kesempatan.

163
00:17:26,588 --> 00:17:28,131
Anda salah mengira.

164
00:17:30,717 --> 00:17:32,677
Tolong matikan.

165
00:17:34,012 --> 00:17:35,013
Tidak.

166
00:17:35,096 --> 00:17:36,848
Tapi seluruh kota
akan menjadi zona panas.

167
00:17:36,932 --> 00:17:38,308
Kamu gila!

168
00:17:38,391 --> 00:17:41,269
Saya yakin kata-kata Anda memang benar
"psikotik yang berbahaya."

169
00:17:41,353 --> 00:17:43,313
Kami adalah apa yang Anda buat untuk kami.

170
00:17:43,396 --> 00:17:44,481
Pesta sudah selesai.

171
00:18:07,462 --> 00:18:09,130
Habisi dia. Sekarang!

172
00:18:21,351 --> 00:18:22,477
TIDAK!

173
00:18:39,035 --> 00:18:39,995
Michael!

174
00:18:52,507 --> 00:18:54,134
Aku harus mematikannya.

175
00:18:54,467 --> 00:18:55,885
Ribuan orang akan mati.

176
00:18:56,261 --> 00:18:59,180
Mag... Dr.Morgan,
kamu tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

177
00:18:59,264 --> 00:19:01,433
- Kamu seorang pahlawan, ingat?
- Tidak.

178
00:19:01,766 --> 00:19:03,601
aku kecelakaan.

179
00:19:03,685 --> 00:19:05,061
Pahlawan sejati, merekalah yang menentukan pilihan.

180
00:19:05,812 --> 00:19:06,813
Saya tidak pernah melakukannya.

181
00:19:11,693 --> 00:19:13,778
Tidak. Kamu akan tinggal untuk ini.

182
00:19:56,404 --> 00:19:58,406
- Puas?
- Tidak.

183
00:19:58,490 --> 00:20:00,784
Anda tidak mengerti.
Saya adalah teman mereka.

184
00:20:01,743 --> 00:20:02,744
Benar.