1
00:00:13,360 --> 00:00:17,120
Según los documentos mi padre
Tenía, el profesor estaba en ese pueblo.

2
00:00:19,320 --> 00:00:20,320
Detente aquí, ¿vale?

3
00:00:29,120 --> 00:00:30,120
Gracias.

4
00:00:32,299 --> 00:00:33,300
Guau.

5
00:00:35,680 --> 00:00:37,720
Miguel, ¿estás seguro de que es esto?

6
00:00:38,400 --> 00:00:42,000
Según el remitente del último
Postal que recibió mi papá, sí.

7
00:00:42,430 --> 00:00:45,410
2015. Bueno, tal vez todos se fueron de la ciudad.
a causa de la pandemia.

8
00:00:45,790 --> 00:00:46,790
Sí.

9
00:00:47,110 --> 00:00:48,110
¿Es esto?

10
00:00:48,470 --> 00:00:50,170
Supuestamente, pero no tenemos idea de dónde
exactamente.

11
00:00:50,830 --> 00:00:51,830
Perfecto.

12
00:00:53,250 --> 00:00:53,730
Hola

13
00:00:53,730 --> 00:01:05,390
allá.

14
00:01:05,530 --> 00:01:06,990
Estamos perdiendo el tiempo.

15
00:01:07,210 --> 00:01:08,210
Pero está bien.

16
00:01:09,450 --> 00:01:10,910
Miguel, mira.

17
00:01:17,130 --> 00:01:18,850
¿Le puedo ayudar en algo? Hola.

18
00:01:19,210 --> 00:01:20,970
Hola. Hola.

19
00:01:22,150 --> 00:01:23,810
Estamos buscando al profesor Ramírez.

20
00:01:26,950 --> 00:01:27,950
¿Miguel?

21
00:01:31,010 --> 00:01:34,350
Me alegro mucho que tu padre no haya tirado
lejos mis postales.

22
00:01:34,650 --> 00:01:36,510
Lo siento, pero no lo entiendo.

23
00:01:38,410 --> 00:01:40,510
Bueno, soy el profesor Ramírez.

24
00:01:41,210 --> 00:01:42,470
No esperaba eso.

25
00:01:43,250 --> 00:01:44,730
Nos conocimos en Chihuahua.

26
00:01:45,080 --> 00:01:49,800
Mi equipo descubrió dos momias rarámuri.
y enviaste a tu papá a hacer el informe.

27
00:01:50,040 --> 00:01:51,320
Lo recuerdo perfectamente.

28
00:01:52,540 --> 00:01:59,120
Es que... Él siempre decía, el
profesor. El profesor. La cosa es,

29
00:01:59,140 --> 00:02:03,220
cuando llegó pensó que se iba
encontrarme con un hombre, y bueno, con todos

30
00:02:03,220 --> 00:02:04,220
me llamó así.

31
00:02:06,080 --> 00:02:07,560
¿Y cómo está tu padre, Miguel?

32
00:02:08,060 --> 00:02:09,199
Cada vez peor.

33
00:02:10,560 --> 00:02:11,660
Casi no recuerda nada.

34
00:02:11,900 --> 00:02:16,430
Y uno de esos... Momentos muy breves
de lucidez, me dijo que viniera a buscar

35
00:02:16,830 --> 00:02:17,830
¿Encontrarme?

36
00:02:20,010 --> 00:02:21,550
Buscamos la lágrima de fuego.

37
00:02:23,030 --> 00:02:26,310
La esposa del peregrino lo escondió, pero tenemos
ni idea de dónde.

38
00:02:29,810 --> 00:02:32,570
Miguel, ven conmigo. tengo algo
para mostrarte.

39
00:02:36,650 --> 00:02:39,470
A principios del siglo XVII, los jesuitas
Llegó.

40
00:02:40,560 --> 00:02:45,160
Su misión era evangelizar a los
Torre de Mara. Oh, básicamente subyugar

41
00:02:45,160 --> 00:02:47,060
y obligarlos a creer en algo
no creían en

42
00:02:47,360 --> 00:02:49,160
Suenas igual que tu papá.

43
00:02:50,640 --> 00:02:53,260
Hace tres años encontré esto aquí.

44
00:02:54,020 --> 00:02:55,720
Estaba escondido debajo de un fresco.

45
00:02:56,360 --> 00:02:57,360
Guau.

46
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
Bien, espera.

47
00:03:02,060 --> 00:03:03,920
Lo siento, pero esto es realmente una locura.

48
00:03:04,480 --> 00:03:08,220
Los rarámuri no desarrollaron la pintura,
especialmente a este nivel.

49
00:03:08,640 --> 00:03:09,900
Esto fue antes de eso.

50
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
Es maya.

51
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
Por supuesto.

52
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
Ese es Zazil.

53
00:03:16,760 --> 00:03:18,120
Con el códice.

54
00:03:18,960 --> 00:03:20,460
Y esa es una lágrima de fuego.

55
00:03:20,780 --> 00:03:23,020
Por tanto, el diamante sí existe.

56
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
Eso espero.

57
00:03:24,880 --> 00:03:29,820
Creemos que Zazil robó el de Cortez.
oro para pagar la libertad de nuestro pueblo.

58
00:03:30,360 --> 00:03:32,700
Y después de eso, escondió el diamante.

59
00:03:33,200 --> 00:03:36,320
Por supuesto. Aquí están las tres pruebas que
son requeridos.

60
00:03:36,640 --> 00:03:38,820
¿Pruebas? Sólo el que es digno.

61
00:03:39,260 --> 00:03:40,260
puede encontrar el diamante.

62
00:03:40,680 --> 00:03:44,060
En este primero, aquí está el glifo de
música y aire.

63
00:03:44,640 --> 00:03:46,620
Yo lo llamo la canción del viento.

64
00:03:47,120 --> 00:03:50,800
Oh, me encanta. Hay que escuchar el
voz de los dioses.

65
00:03:51,660 --> 00:03:57,460
Esta segunda aquí, la llamo la carrera.
de las tres sombras. El sol del mediodía,

66
00:03:57,720 --> 00:03:59,800
el sol de media tarde, el sol poniente.

67
00:04:00,240 --> 00:04:04,780
Para los rarámuri, correr no es sólo una
habilidad básica. Es un talento que es

68
00:04:04,780 --> 00:04:07,680
divino. Debes correr para llegar
la verdad.

69
00:04:08,280 --> 00:04:09,520
El verdadero estilo Uramari.

70
00:04:09,820 --> 00:04:12,620
Y por último, el camino del agua.

71
00:04:13,360 --> 00:04:18,060
Zazilha. Agua clara. Sólo el agua
revelar el secreto.

72
00:04:20,019 --> 00:04:21,019
Bueno.

73
00:04:21,640 --> 00:04:22,700
¿Por dónde empiezo?

74
00:04:23,480 --> 00:04:28,280
No estoy muy seguro. Sin embargo, hay un
montaña junto a un lago no lejos de

75
00:04:28,280 --> 00:04:31,580
donde los Uramari afirmaron que podían
escuchar las voces de los dioses.

76
00:04:31,960 --> 00:04:32,960
¿Canción de los vientos?

77
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Mmmmmmm.

78
00:04:34,410 --> 00:04:38,390
Está a unos diez kilómetros al este.
No te lo puedes perder. esta en el valle de

79
00:04:38,390 --> 00:04:39,390
los dioses.

80
00:04:39,850 --> 00:04:41,770
¿Cómo es que papá nunca me habló de ti?

81
00:04:42,690 --> 00:04:43,690
Lo lamento.

82
00:04:44,730 --> 00:04:45,930
Y gracias.

83
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
Eres increíble.

84
00:04:51,230 --> 00:04:52,270
Diez kilómetros.

85
00:04:52,950 --> 00:04:54,310
Diez kilómetros.

86
00:04:54,750 --> 00:04:57,410
Muchas gracias profesor Ramírez.

87
00:04:59,050 --> 00:05:01,030
El canto del viento.

88
00:05:03,969 --> 00:05:07,550
Por fin tenemos una ubicación. parece
está como a una hora de aquí. nosotros solo

89
00:05:07,550 --> 00:05:08,930
Es necesario pasar tres pruebas. Demonios, sí.

90
00:05:09,310 --> 00:05:13,010
Muy bien. Puedes seguir adelante y tomar
cuida eso ya que te encanta hacer eso

91
00:05:13,010 --> 00:05:13,989
de cosa.

92
00:05:13,990 --> 00:05:16,270
Lleva algo de efectivo en caso de que lo necesites. Oh.

93
00:05:17,390 --> 00:05:18,770
Lindo. ¿Eso es todo?

94
00:05:19,110 --> 00:05:19,929
¿Quieres más?

95
00:05:19,930 --> 00:05:21,810
Todavía me debes el dinero del
subasta, ¿recuerdas?

96
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
No lo he olvidado.

97
00:05:26,530 --> 00:05:27,750
De vuelta en una sola pieza.

98
00:05:28,370 --> 00:05:32,070
Bien, ¿estás seguro? porque este es
Demasiado genial para el tipo de terreno en el que estamos.

99
00:05:32,070 --> 00:05:33,130
vamos a estar trabajando. Está bien.

100
00:05:33,520 --> 00:05:34,520
Llámame cuando tengas el diamante.

101
00:05:35,000 --> 00:05:36,620
Por supuesto. Gracias. Adiós.

102
00:05:36,940 --> 00:05:37,940
Adiós.

103
00:05:38,000 --> 00:05:39,920
Realmente espero apostar a ganar.
equipo.

104
00:05:40,540 --> 00:05:42,580
¿Realmente vamos a hacerlo? Por supuesto que no.

105
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
Regina tiene a Alex.

106
00:05:45,560 --> 00:05:47,020
Tenemos que negociar con ella.

107
00:05:47,680 --> 00:05:49,760
Bueno. Sí, eso me gusta, detective.

108
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Lindo.

109
00:05:51,600 --> 00:05:55,420
¿Dónde has estado? Tenemos que irnos.
Están por delante de nosotros. Ellos eran. estamos

110
00:05:55,900 --> 00:05:57,080
Les dejé una sorpresa.

111
00:05:57,660 --> 00:05:58,660
Y te traje uno.

112
00:06:02,580 --> 00:06:08,140
¿Ver? Tengo mi lado romántico cuando quiero.
a. Guau. Que verdadera bendición ser

113
00:06:08,140 --> 00:06:10,580
capaz de presenciar tal cosa. déjame
decirte.

114
00:06:11,320 --> 00:06:12,299
quiero decir,

115
00:06:12,300 --> 00:06:16,120
Finalmente puedo ver tu sensibilidad.
lado, amigo. ¿Puedes adoptarme?

116
00:06:31,970 --> 00:06:38,870
Mira quién está aquí. Su madre envió.

117
00:06:38,870 --> 00:06:43,490
nosotros una ubicación es algo bueno que
no lo mató tenemos un nuevo trato con

118
00:06:43,490 --> 00:06:50,410
No tienes que preocuparte esta vez. yo
te perdono, vamos, consigue todo.

119
00:06:50,410 --> 00:06:54,350
Listo para partir Nos vamos de viaje para ver
tu mami

120
00:06:54,350 --> 00:06:58,990
vamos

121
00:07:02,110 --> 00:07:06,270
Saluda de mi parte a tu padre,
si es posible. Por supuesto que lo es. ¿tú

122
00:07:06,270 --> 00:07:07,470
¿Crees que encontrarás el diamante?

123
00:07:07,730 --> 00:07:08,730
¿Quieres compartir?

124
00:07:08,790 --> 00:07:09,790
No, cariño.

125
00:07:09,930 --> 00:07:13,250
Verlo es suficiente. No, otra vez no.
Te enviaremos una foto.

126
00:07:13,510 --> 00:07:14,510
Gracias. No.

127
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
No, maldita sea.

128
00:07:18,070 --> 00:07:20,190
No. ¿Otra vez contrabandistas de combustible?

129
00:07:22,230 --> 00:07:23,230
Octavio.

130
00:07:23,450 --> 00:07:24,530
¿Hay algún mecánico cerca?

131
00:07:25,110 --> 00:07:29,930
No, no, Octavio, no. Me aseguré de que
no fueron seguidos. Tal vez le pusieron un chip

132
00:07:29,930 --> 00:07:30,930
micrófono o algo así.

133
00:07:31,100 --> 00:07:32,100
¿Quién sabe?

134
00:07:34,760 --> 00:07:36,060
Santa mierda. ¿Qué?

135
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
¿Qué, qué, qué?

136
00:07:37,780 --> 00:07:38,920
Y es uno de los míos.

137
00:07:39,140 --> 00:07:40,480
Buen trabajo, chicos. Lindo.

138
00:07:45,420 --> 00:07:46,460
Encontraron el micrófono.

139
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
No te preocupes.

140
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
No lo necesitamos.

141
00:07:53,680 --> 00:07:56,240
Santa mierda, hombre. Maldita sea.

142
00:07:59,240 --> 00:08:00,380
¿Qué fue eso?

143
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
¿Qué? Más alto.

144
00:08:02,580 --> 00:08:03,580
¿Qué hacemos?

145
00:08:04,780 --> 00:08:08,540
¿Y ahora qué, amigo?

146
00:08:10,320 --> 00:08:11,320
¿Qué golpeamos?

147
00:08:14,580 --> 00:08:15,700
Lo que nos golpeó, más bien.

148
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
¿Qué quieres decir?

149
00:08:17,480 --> 00:08:18,860
Nos dispararon con un rifle.

150
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
30 de 6.

151
00:08:21,420 --> 00:08:22,920
¿Dónde carajo estás?

152
00:08:24,360 --> 00:08:25,400
Esté en alerta máxima.

153
00:08:30,280 --> 00:08:31,219
¿Cuál es el viaje?

154
00:08:31,220 --> 00:08:34,159
¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda! Perforaste el
neumático!

155
00:08:34,380 --> 00:08:36,460
¡Espero que te rompas el otro brazo otra vez!

156
00:08:36,840 --> 00:08:39,460
¡Estúpido! ¿Qué dijo?

157
00:08:39,679 --> 00:08:40,860
Que les pinchamos el neumático.

158
00:08:41,580 --> 00:08:43,320
¡Justicia divina!

159
00:08:44,080 --> 00:08:45,080
¡Que se jodan!

160
00:08:58,670 --> 00:08:59,670
Disparemos, jefe.

161
00:09:01,750 --> 00:09:03,810
Incluso dudo del campo de juego.

162
00:09:04,250 --> 00:09:05,890
¿Por qué estás ayudando a los demás?

163
00:09:06,470 --> 00:09:08,970
Pensé que te gustaba el realmente buff.

164
00:09:09,250 --> 00:09:11,430
Apostaría todo mi dinero por él.

165
00:09:13,010 --> 00:09:17,090
Hicimos un trato con la rubia, aunque
Realmente tampoco confío mucho en ella.

166
00:09:18,330 --> 00:09:20,250
Realmente no confías en nadie.

167
00:09:24,370 --> 00:09:27,110
¿Seguro que no quieres protector solar?

168
00:09:28,250 --> 00:09:31,330
Yo tenía un tío que una vez tomaba tanto sol
tanto en Alcapoco que consiguió tres

169
00:09:31,330 --> 00:09:35,010
carcinomas. Pero no te preocupes, porque él
no murió por eso. De hecho se atragantó

170
00:09:35,010 --> 00:09:38,910
una dentadura postiza. Mi abuela lo escuchó hacer...
No nos importa cómo murió tu tío.

171
00:09:39,230 --> 00:09:40,790
De hecho, Wilson tenía un carcinoma.

172
00:09:41,190 --> 00:09:42,610
Pero él no murió por eso.

173
00:09:42,870 --> 00:09:43,890
¿Wilson? ¿Quién es Wilson?

174
00:09:44,130 --> 00:09:45,029
Tío Wilson.

175
00:09:45,030 --> 00:09:46,130
Te hubiera gustado. ¿Sí?

176
00:09:46,630 --> 00:09:48,730
Mierda. Leo, Leo, deja eso.

177
00:09:52,970 --> 00:09:55,550
¿Está ahí?

178
00:10:02,620 --> 00:10:05,060
Mirar. Esa debe ser la montaña Ramírez.
estaba hablando.

179
00:10:07,020 --> 00:10:08,020
Comprobémoslo.

180
00:10:08,160 --> 00:10:09,220
Debe haber un lago cerca.

181
00:10:09,820 --> 00:10:12,400
Vamos. Miguel, ¿hay serpientes?
Por supuesto que hay serpientes.

182
00:10:13,180 --> 00:10:14,180
¿Y si nos picamos?

183
00:10:14,500 --> 00:10:16,380
Las serpientes no pican, Lucas. Las serpientes muerden.

184
00:10:16,580 --> 00:10:17,840
Tienen dientes. No es un aguijón.

185
00:10:21,500 --> 00:10:22,500
Mirar.

186
00:10:26,140 --> 00:10:27,140
El lago.

187
00:10:28,280 --> 00:10:29,280
La montaña.

188
00:10:30,290 --> 00:10:31,390
Como dijo Ramírez.

189
00:10:35,290 --> 00:10:36,290
Mira, mira.

190
00:10:38,070 --> 00:10:39,170
Estos son glifos.

191
00:10:40,150 --> 00:10:42,170
Este es un mapa de la zona.

192
00:10:43,830 --> 00:10:46,690
Joder, al menos podrían haber puesto un
cartel que dice, estás aquí.

193
00:10:47,970 --> 00:10:51,370
De hecho lo hicieron. este es tu eres
aquí. Este es el viento. Este es el

194
00:10:51,370 --> 00:10:52,370
montaña.

195
00:10:53,250 --> 00:10:54,750
Este es el glifo de la serpiente.

196
00:10:55,930 --> 00:10:56,930
La rana.

197
00:10:59,160 --> 00:11:02,620
Y el mapache. Este es interesante
porque durante mucho tiempo lo pensaron

198
00:11:02,620 --> 00:11:03,539
era un perro.

199
00:11:03,540 --> 00:11:04,540
¿Recordar?

200
00:11:06,740 --> 00:11:08,760
Los mapaches son mis favoritos. los mayas
no les gustaban.

201
00:11:09,340 --> 00:11:10,340
Se comerían el maíz.

202
00:11:12,260 --> 00:11:14,760
Ramírez decía que en estas montañas uno
Podía escuchar al dios.

203
00:11:16,780 --> 00:11:21,860
Creo que deberíamos esperar hasta el
el sol se pone para ver qué pasa.

204
00:11:22,080 --> 00:11:23,080
Supongo que me sentaré.

205
00:11:34,410 --> 00:11:36,290
Lucas, Lucas, deja eso. ¿Qué?

206
00:11:37,550 --> 00:11:38,550
Escuchar.

207
00:11:42,650 --> 00:11:43,650
¿Puedes oír?

208
00:11:45,830 --> 00:11:46,830
Es música.

209
00:11:47,910 --> 00:11:49,190
El sonido del viento.

210
00:11:49,870 --> 00:11:51,630
¿De dónde viene? Averigüemos.

211
00:12:08,110 --> 00:12:09,130
Proviene de esas dos piedras.

212
00:12:14,050 --> 00:12:15,050
¿Lo escuchas?

213
00:12:16,370 --> 00:12:19,610
Esta música debe tener algo que ver.
con el glifo.

214
00:12:19,830 --> 00:12:21,510
Uno, dos, tres, cuatro.

215
00:12:22,890 --> 00:12:23,970
Son cinco notas, ¿verdad?

216
00:12:24,290 --> 00:12:25,890
Sí. Puedo escuchar cinco.

217
00:12:26,710 --> 00:12:31,350
Pero los mayas tenían una situación muy compleja.
sistema musical. Cincuenta y un billetes o

218
00:12:31,550 --> 00:12:33,310
Está bien. Estas cinco notas...

219
00:12:33,800 --> 00:12:37,060
Podría significar mapache, rana o serpiente.

220
00:12:37,280 --> 00:12:40,100
No hay manera de que podamos descifrar eso.
Bueno, es uno de tres.

221
00:12:40,560 --> 00:12:43,540
Quizás no podamos hacerlo, pero mi IA sí puede.
descúbrelo.

222
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Sí.

223
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
Bueno.

224
00:12:48,100 --> 00:12:49,100
Mirar.

225
00:12:49,360 --> 00:12:53,700
Verás, para el videojuego estoy
desarrollando, contraté a un artificial

226
00:12:53,700 --> 00:12:56,340
que tenga un sistema de reconocimiento de idioma
eso nos puede ayudar.

227
00:12:58,020 --> 00:13:01,640
Lo siento. Si combinamos las notas con la
lengua maya...

228
00:13:01,870 --> 00:13:03,410
Podemos descifrar qué glifo es.

229
00:13:06,170 --> 00:13:07,670
Estoy grabando. Por favor, cállate.

230
00:13:07,930 --> 00:13:08,930
Grabación.

231
00:13:13,410 --> 00:13:14,410
Hecho.

232
00:13:20,790 --> 00:13:27,030
Bueno. Hay un 73% de probabilidad de que
es una rana, un 17% de probabilidad es una

233
00:13:27,030 --> 00:13:29,810
mapache, y un 10 % de probabilidad de que sea un
armadillo.

234
00:13:30,270 --> 00:13:32,780
¿Armadillo? no habia un armadillo
glifo.

235
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
Eso es lo que dice.

236
00:13:36,280 --> 00:13:37,340
Bien hecho, Lucas.

237
00:13:38,180 --> 00:13:39,280
Bien, veamos.

238
00:13:45,500 --> 00:13:48,300
Tiene que ser ese lugar en el mapa. el
rana uno.

239
00:13:49,120 --> 00:13:53,220
Eso es sólo el 73%. El 73 % es suficiente.

240
00:13:55,180 --> 00:13:56,180
Guau.

241
00:13:57,120 --> 00:13:58,280
Chihuahua es tan hermosa.

242
00:13:59,970 --> 00:14:01,090
Sí, muy bonito.

243
00:14:04,830 --> 00:14:05,830
Está aquí.

244
00:14:06,130 --> 00:14:07,130
¿Cómo lo sabes?

245
00:14:08,610 --> 00:14:10,390
Siempre puedo oler el perfume de Lily.

246
00:14:10,950 --> 00:14:11,950
¿Qué?

247
00:14:13,190 --> 00:14:14,830
También puedo reconocer el tuyo.

248
00:14:16,010 --> 00:14:18,030
No uso ningún perfume.

249
00:14:22,530 --> 00:14:23,530
Bien.

250
00:14:24,010 --> 00:14:25,390
Descubrieron la pista.

251
00:14:25,710 --> 00:14:26,469
Ciérralo.

252
00:14:26,470 --> 00:14:27,470
Maldita sea.

253
00:14:27,590 --> 00:14:28,630
¿A dónde fueron?

254
00:14:33,410 --> 00:14:34,550
Sabemos adónde van.

255
00:14:44,330 --> 00:14:46,110
Ay, qué romántico.

256
00:14:47,310 --> 00:14:48,350
¿Me adoptarás?

257
00:14:51,350 --> 00:14:52,350
Muévelo.

258
00:14:52,830 --> 00:14:54,390
¿Lo ves? Es como un mapa.

259
00:14:58,390 --> 00:15:01,070
Tenemos que ir en esa dirección.

260
00:15:33,960 --> 00:15:35,580
Podríamos habernos detenido en un baño.

261
00:15:36,860 --> 00:15:38,420
Hay una gasolinera cerca.

262
00:15:38,660 --> 00:15:39,820
Prefiero la naturaleza.

263
00:15:41,940 --> 00:15:43,640
Aunque sí quiero una paleta.

264
00:15:46,660 --> 00:15:48,220
¡Ya casi llegamos!

265
00:15:48,520 --> 00:15:50,040
¿Quieres una paleta?

266
00:15:52,660 --> 00:15:54,780
¿No se supone que este mocoso es un labio?
lector?

267
00:15:56,660 --> 00:15:57,660
¿Qué dijo?

268
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Ni idea.

269
00:16:02,440 --> 00:16:03,840
Nos enviaron una nueva ubicación.

270
00:16:05,020 --> 00:16:06,020
¿Es hora de irse?

271
00:16:14,160 --> 00:16:16,080
A este ritmo, nunca nos pondremos al día.

272
00:16:17,180 --> 00:16:18,860
¿Le consigo un Uber, inspector?

273
00:16:20,180 --> 00:16:21,340
Debemos tener confianza.

274
00:16:22,280 --> 00:16:23,700
Y deja que la energía fluya.

275
00:16:24,620 --> 00:16:27,040
Si nos abrimos, el universo
responde.

276
00:16:31,530 --> 00:16:35,390
Secuestraron a mi hijo Octavio. yo realmente
Me importa un carajo el universo.

277
00:16:35,690 --> 00:16:36,690
Sí, tienes razón.

278
00:16:38,410 --> 00:16:39,670
De ninguna manera.

279
00:16:39,870 --> 00:16:40,870
¿Ves eso?

280
00:16:40,930 --> 00:16:42,270
El universo, soldado.

281
00:16:43,270 --> 00:16:45,350
Sí. ¿Qué pasa, amigo?

282
00:16:45,590 --> 00:16:46,590
Buen caballo.

283
00:16:47,790 --> 00:16:51,430
Oye, ¿hay alguna posibilidad de que podamos ralentizar un
poquito? no estoy muy bien

284
00:16:51,430 --> 00:16:53,090
en forma y estoy empezando a marearme.

285
00:16:53,530 --> 00:16:55,710
¿Desde cuándo un puto desierto tiene
montañas?

286
00:16:56,050 --> 00:16:58,910
¿Casi nunca has salido de España? No todos
Los desiertos son como Los Monegros.

287
00:16:59,630 --> 00:17:03,090
Estás en Chihuahua, la Sierra Madre.
Occidental, la Sierra Tarahumara. Sí,

288
00:17:03,090 --> 00:17:04,849
Miguel, no es plano y no es rápido.
Entendido.

289
00:17:07,750 --> 00:17:08,750
¿Oyes eso?

290
00:17:08,930 --> 00:17:09,930
¿Qué?

291
00:17:10,290 --> 00:17:11,290
Hola miguel!

292
00:17:11,869 --> 00:17:12,869
¡Hola!

293
00:17:13,750 --> 00:17:14,750
¡Adiós!

294
00:17:15,290 --> 00:17:16,290
¿Quieres que te lleve?

295
00:17:16,430 --> 00:17:17,430
¿Qué pasa?

296
00:17:18,450 --> 00:17:24,829
¿Ves qué bonito queda el polo?

297
00:17:25,050 --> 00:17:26,589
Sí. Como una reina amazónica.

298
00:17:51,159 --> 00:17:52,960
El espectro de las sombras.

299
00:17:54,080 --> 00:17:55,960
Esta tiene que ser la primera sombra, ¿verdad?

300
00:17:57,180 --> 00:17:58,180
Es un reloj de sol.

301
00:17:59,560 --> 00:18:01,420
Debes correr para alcanzar la verdad.

302
00:18:02,940 --> 00:18:07,320
Creo que la sombra es como una flecha que
nos dice hacia dónde correr. ¿Y por qué correr?

303
00:18:07,740 --> 00:18:12,120
Quiero decir, no es que esté cansado, sino tener
dos caballos, podemos simplemente galopar. tenemos

304
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
para correr.

305
00:18:13,780 --> 00:18:18,120
Como la Rara Maris. Por supuesto, sólo
aquellos que son dignos obtendrán el

306
00:18:18,680 --> 00:18:23,360
Sí. Como dijo el profesor Ramírez, pero ella
Dijo que tenía que ser al mediodía. cual es el

307
00:18:23,360 --> 00:18:24,360
tiempo?

308
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
Ya es mediodía.

309
00:18:27,260 --> 00:18:28,260
Vamos a hacerlo.

310
00:18:28,459 --> 00:18:29,459
Vamos.

311
00:18:31,040 --> 00:18:32,880
Iremos a la velocidad del rararam.

312
00:18:34,220 --> 00:18:36,020
Ritmo constante. Oye, oye. Ritmo raroramari.

313
00:18:37,020 --> 00:18:38,020
Espérame.

314
00:18:38,040 --> 00:18:39,040
¿Estás corriendo?

315
00:18:39,200 --> 00:18:40,580
¿Correr? No.

316
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
No, no hay posibilidad.

317
00:18:42,200 --> 00:18:43,340
Además dejaron los caballos.

318
00:18:43,640 --> 00:18:46,720
Sí, y hay una buena razón para ello.
Esto sólo se puede hacer ejecutando.

319
00:18:47,660 --> 00:18:48,800
Rararamari, corredores a pie.

320
00:18:49,240 --> 00:18:52,640
Sólo el que es digno encontrará... yo
Me importa un carajo la dignidad.

321
00:18:52,640 --> 00:18:53,800
En este momento, Miguel.

322
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
Por favor, vámonos.

323
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
Tienen una ventaja.

324
00:18:56,800 --> 00:18:59,400
Es importante saber en qué dirección
nos vamos. Estamos en el desierto.

325
00:18:59,840 --> 00:19:02,540
¿Y si seguimos las huellas, eh?
Mira, uno tras otro.

326
00:19:03,500 --> 00:19:05,260
Oh, esa es una buena idea. Suena como un
buena idea.

327
00:19:05,480 --> 00:19:07,800
Sí, creo que lo es. Ah, okey. ¿Por qué él
así?

328
00:19:08,080 --> 00:19:09,120
¿Adónde vas, Lily?

329
00:19:09,880 --> 00:19:11,100
Espera, ¿qué estás haciendo?

330
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
Odio correr.

331
00:19:12,620 --> 00:19:13,620
Siga adelante.

332
00:19:13,780 --> 00:19:14,780
Te pondrás al día.

333
00:19:14,880 --> 00:19:16,340
Voy bajando por el sendero de la ladera.

334
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
Haz lo que quieras.

335
00:19:17,880 --> 00:19:18,880
Anímate, Brady.

336
00:19:19,080 --> 00:19:20,080
Vamos.

337
00:19:20,300 --> 00:19:21,880
Vamos. Odio ese tono de voz.

338
00:19:22,100 --> 00:19:24,780
No sé. ¿Qué hice, Lucas? yo
Odio el olor de los caballos.

339
00:19:26,020 --> 00:19:30,280
Sabías que... ¿No nos vamos también?
¿lentamente?

340
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
No.

341
00:19:33,540 --> 00:19:34,780
Tipo de velocidad, armerías raras.

342
00:19:35,060 --> 00:19:36,039
Velocidad constante.

343
00:19:36,040 --> 00:19:37,040
Tú dijiste eso.

344
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
Hola, chicos.

345
00:19:41,580 --> 00:19:42,860
Alguien nos está siguiendo. ¿Qué?

346
00:19:43,220 --> 00:19:44,220
¿Qué?

347
00:19:44,820 --> 00:19:49,320
¿Miguel? ¿León? No veo a Lily, pero
Creo que Lucas apenas está aguantando. apenas

348
00:19:49,320 --> 00:19:50,480
¿aguantando? ¡Levántate, cariño!

349
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
¿Está ahí?

350
00:19:51,920 --> 00:19:54,620
A la mierda esta rara mierda de velocidad de armería. vamos
ponte en marcha. Está bien, está bien, está bien.

351
00:19:54,900 --> 00:19:55,900
Vamos.

352
00:20:07,470 --> 00:20:09,430
Espera, hay una piedra en mi humo. Esperar.

353
00:20:09,850 --> 00:20:10,850
Será rápido.

354
00:20:11,050 --> 00:20:12,050
Roto.

355
00:20:14,490 --> 00:20:17,390
¿Qué demonios?

356
00:20:22,350 --> 00:20:23,350
Es Lolly.

357
00:20:24,790 --> 00:20:26,270
Ey. Es un golpe de calor.

358
00:20:26,510 --> 00:20:27,189
¿Golpe de calor?

359
00:20:27,190 --> 00:20:29,090
Sí. Debemos hidratarnos. Dijo Lolly.

360
00:20:33,830 --> 00:20:34,830
Lirio.

361
00:20:35,010 --> 00:20:37,160
¿Lirio? ¿Dónde diablos? ¿Quién eres?

362
00:20:38,580 --> 00:20:40,640
Hijo de puta.

363
00:20:45,880 --> 00:20:46,280
hijo

364
00:20:46,280 --> 00:20:53,280
de

365
00:20:53,280 --> 00:20:57,280
a... Me pegaste con uno de esos dardos,
Te juro que te lo haré tragar,

366
00:20:57,300 --> 00:20:58,300
Carlota.

367
00:21:00,060 --> 00:21:01,060
Maldita sea.

368
00:21:02,700 --> 00:21:04,200
No tenemos que llegar a esto, Inez.

369
00:21:04,680 --> 00:21:06,180
Sólo déjame darle el diamante a Regina.

370
00:21:06,440 --> 00:21:07,500
No puedo. Tienen a Álex.

371
00:21:08,220 --> 00:21:09,760
Esa es sólo otra promesa vacía.

372
00:21:10,300 --> 00:21:11,660
Ella te va a traicionar.

373
00:21:12,360 --> 00:21:13,860
Eso es sólo porque no eres madre.

374
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
Frase típica de mamá.

375
00:21:18,160 --> 00:21:19,880
¡Te dije!

376
00:21:27,360 --> 00:21:29,660
Bueno. Esta no es una pistola de dardos.

377
00:21:29,900 --> 00:21:31,080
No, sí, te creo.

378
00:21:32,160 --> 00:21:33,160
Mirar.

379
00:21:33,450 --> 00:21:34,530
Sin armas, ¿vale?

380
00:21:35,410 --> 00:21:36,410
Tú ganas.

381
00:21:39,130 --> 00:21:40,130
¿Algo más?

382
00:21:42,770 --> 00:21:43,770
¿Estamos bien?

383
00:21:49,470 --> 00:21:50,470
¿Y ahora qué?

384
00:21:51,310 --> 00:21:52,610
¿Seguimos juntos?

385
00:21:53,130 --> 00:21:54,830
Sí, sólo tú y yo. Vamos.

386
00:21:55,590 --> 00:21:57,030
Vamos. Vamos. Vamos.

387
00:21:58,310 --> 00:22:02,310
Sabía que iba a tener que correr.

388
00:22:13,130 --> 00:22:14,130
No lo estás entendiendo, Lily.

389
00:22:15,170 --> 00:22:17,790
Santa, todavía hay pelotas corriendo.

390
00:22:19,350 --> 00:22:20,350
Caliente, ¿eh?

391
00:22:20,630 --> 00:22:22,650
¿No tienes ganas de sentarte a la sombra?
por un tiempo?

392
00:22:23,130 --> 00:22:24,250
Tiene que ser así.

393
00:22:29,690 --> 00:22:32,630
Sabes, realmente no puedes confiar en ella.

394
00:22:34,690 --> 00:22:35,690
Lo juro.

395
00:22:36,470 --> 00:22:38,710
Tengo que hacerlo, Lily. Ella tiene a mi hijo.

396
00:22:44,540 --> 00:22:46,780
Escucha, demos ambos la oportunidad.
diamante.

397
00:22:48,300 --> 00:22:49,300
Juntos.

398
00:22:50,780 --> 00:22:51,780
Tentador.

399
00:22:55,280 --> 00:23:00,780
Pero en lugar de eso, ¿por qué no esperamos un poco y
encontrar el diamante primero?

400
00:23:02,360 --> 00:23:03,360
¡Mierda!

401
00:23:03,820 --> 00:23:05,000
¡Maldita perra!

402
00:24:04,550 --> 00:24:05,790
¿Puedo tenerlo?

403
00:24:06,590 --> 00:24:08,590
Está en la tierra, a donde pertenece.

404
00:24:09,580 --> 00:24:11,060
No te dejaré tenerlo.

405
00:24:11,880 --> 00:24:12,880
No es para mí.

406
00:24:14,940 --> 00:24:17,440
Es para comprar mi libertad y la de mi
amigos.

407
00:24:18,600 --> 00:24:21,300
Como cuando liberaste a tu gente
con ese oro todavía.

408
00:24:21,580 --> 00:24:23,060
No nos compares, Carlotta.

409
00:24:23,880 --> 00:24:25,380
Quizás podamos hacer un intercambio.

410
00:24:28,120 --> 00:24:30,420
Para eso, entre tus manos.

411
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
¿Mi prole?

412
00:24:37,660 --> 00:24:38,660
El puente.

413
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
¿Con qué? Tu madre.

414
00:24:41,160 --> 00:24:42,160
No.

415
00:24:42,480 --> 00:24:43,660
Te pertenece.

416
00:24:44,360 --> 00:24:46,580
Esta cosa ni siquiera es oro real. No.

417
00:25:24,560 --> 00:25:25,560
Adiós.

418
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
Ey.

419
00:26:15,520 --> 00:26:16,520
Lirio.

420
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
Ey. Ey.

421
00:26:21,480 --> 00:26:22,480
Hola.

422
00:26:24,220 --> 00:26:25,860
Ey. Ey.

423
00:26:29,780 --> 00:26:30,780
Dios.

424
00:26:35,660 --> 00:26:41,140
Casi lo tengo.

425
00:26:41,380 --> 00:26:42,319
Está bien.

426
00:26:42,320 --> 00:26:43,420
Ya has hecho suficiente.

427
00:26:44,330 --> 00:26:48,090
Sí, sinceramente, realmente no lo hemos hecho.
cualquier cosa. Pero lo manejaremos.

428
00:26:48,790 --> 00:26:50,070
Bien. Sí.

429
00:26:53,850 --> 00:26:54,870
Te despertaste.

430
00:26:55,470 --> 00:26:56,470
Lo encontré.

431
00:26:56,810 --> 00:26:58,970
¿En realidad? La prueba final está muy cerca,
Bandido.

432
00:26:59,710 --> 00:27:00,990
Muy bien, inspector.

433
00:27:06,530 --> 00:27:07,530
Llegamos demasiado tarde.

434
00:27:08,110 --> 00:27:09,390
Esa posición es incorrecta.

435
00:27:12,450 --> 00:27:13,450
Pero mira.

436
00:27:14,960 --> 00:27:16,120
Alguien nos dejó una señal.

437
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
De Citlali.

438
00:27:22,420 --> 00:27:24,100
Esta es ella dejándonos una pista.

439
00:27:24,580 --> 00:27:25,660
Ella le devolvió el favor.

440
00:27:31,060 --> 00:27:37,060
Debe ser así.

441
00:27:39,600 --> 00:27:40,600
Miremos.

442
00:27:41,000 --> 00:27:43,880
Chicos, será mejor que encontremos un lugar para descansar.
porque está oscureciendo.

443
00:27:49,480 --> 00:27:50,479
Parece que están descansando.

444
00:27:50,480 --> 00:27:51,920
Que es lo que deberíamos estar haciendo.

445
00:27:52,500 --> 00:27:53,580
No, es perfecto.

446
00:27:53,900 --> 00:27:55,620
Empecemos con ellos. Sí. De
curso.

447
00:27:56,300 --> 00:27:57,960
Leo, no puedes ver una mierda ahora mismo.

448
00:27:58,340 --> 00:27:59,340
Bien.

449
00:28:00,320 --> 00:28:03,800
¿Y ahora qué? Busquemos un lugar para escondernos
y levántate temprano mañana por la mañana.

450
00:28:04,100 --> 00:28:04,879
Vamos.

451
00:28:04,880 --> 00:28:05,880
Bueno.

452
00:28:09,540 --> 00:28:10,600
Los alcanzaré, muchachos.

453
00:28:11,180 --> 00:28:13,000
¿Está bien? Sí. Sí. Bueno.

454
00:28:41,550 --> 00:28:44,510
¿Qué estás haciendo? ¿Se supone que eso debe
ser un animal?

455
00:28:45,150 --> 00:28:48,490
Intenté sonar como una grulla para ir
desapercibido. ¿Como una grúa?

456
00:28:48,870 --> 00:28:50,070
¿No has visto Kung Fu Panda?

457
00:28:50,390 --> 00:28:51,530
He visto Kung Fu Panda.

458
00:28:51,910 --> 00:28:52,849
¿Te gusta?

459
00:28:52,850 --> 00:28:54,550
Bueno, en realidad te pareces más a Poe.

460
00:28:56,690 --> 00:28:57,690
¿Por qué te gusta Poe?

461
00:28:59,070 --> 00:29:00,070
Simplemente lo eres.

462
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
¿Tienes hambre?

463
00:29:01,230 --> 00:29:02,650
Sí. Tengo patatas fritas.

464
00:29:03,470 --> 00:29:08,530
Entonces tengo que confesar que... Octavio sí
come tus galletas.

465
00:29:08,770 --> 00:29:10,190
Y no compartió con nosotros.

466
00:29:11,679 --> 00:29:12,679
Soy deshonesto.

467
00:29:15,400 --> 00:29:17,460
Ninguno de nosotros sabe realmente cómo resolver esto.
problema.

468
00:29:17,720 --> 00:29:18,720
Nosotros tampoco podemos.

469
00:29:19,860 --> 00:29:21,280
Al diablo con esto del grupo dividido.

470
00:29:22,780 --> 00:29:25,480
Ya sabes, debería haber una regla de Wilson.
por este lío.

471
00:29:26,900 --> 00:29:27,900
Regla número uno.

472
00:29:29,180 --> 00:29:30,180
Somos un equipo.

473
00:29:31,080 --> 00:29:32,080
¿Ver?

474
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
Poe.

475
00:29:35,100 --> 00:29:38,680
¿Pero por qué Poe? Bueno, es muy dulce. I
no lo sé.

476
00:29:39,880 --> 00:29:41,020
Eres muy desinteresado.

477
00:29:41,780 --> 00:29:44,000
Y es incondicional.

478
00:29:44,960 --> 00:29:46,480
Y siempre trae bocadillos.

479
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
Esperar.

480
00:29:54,120 --> 00:29:55,460
¿Qué pasa con tu novio?

481
00:29:56,340 --> 00:29:59,100
lucas. ¿Qué? Deja la mierda. Lo siento.

482
00:30:16,620 --> 00:30:17,880
Algo me está apuñalando.

483
00:30:22,580 --> 00:30:23,880
Malditas piedras.

484
00:30:25,380 --> 00:30:26,660
Buen día.

485
00:30:27,800 --> 00:30:28,800
Buen día.

486
00:30:31,440 --> 00:30:34,300
Ey. ¿Mmm? Creo que es más que rocas.

487
00:30:34,800 --> 00:30:36,080
¿No? Mira aquí.

488
00:30:39,820 --> 00:30:40,820
Mirar.

489
00:30:44,750 --> 00:30:48,410
Es un tipo de grabado, Lucas. No es un
grabado. Es como un mapa.

490
00:30:49,650 --> 00:30:51,070
Como los otros acertijos que encontramos.

491
00:30:51,570 --> 00:30:54,130
Así que si hay música y luz, este es
agua.

492
00:30:54,910 --> 00:30:58,330
¿Recuerdas si es el camino de
¿El agua o la estructura del agua?

493
00:30:58,670 --> 00:30:59,670
¿Tienes agua?

494
00:30:59,830 --> 00:31:00,930
Siempre llevo agua.

495
00:31:01,810 --> 00:31:07,590
Bien, veamos. tengo un presentimiento
que en uno de estos...

496
00:31:17,870 --> 00:31:18,870
Y ahí está.

497
00:31:21,330 --> 00:31:22,550
Tenemos que unir a la pandilla.

498
00:31:24,130 --> 00:31:25,730
Mmmmmmm. ¿Quieres desayunar?

499
00:31:26,070 --> 00:31:27,070
Oh sí.

500
00:31:29,310 --> 00:31:30,810
Gracias a todos por aceptar venir.

501
00:31:32,110 --> 00:31:34,550
Pero Lolly y yo hemos encontrado algo.
importante decirte.

502
00:31:35,390 --> 00:31:39,070
Entonces, antes que nada, elegí este lugar.
porque es un lugar sagrado.

503
00:31:39,550 --> 00:31:44,330
Aquí no hay lugar para las malas vibras, el ego,
y... ni avaricia, y no quiero esto

504
00:31:44,330 --> 00:31:45,870
tierra sagrada... Sí, Lucas, es
resuelto.

505
00:31:46,440 --> 00:31:48,440
Todos somos súper mejores amigos. Seguir.

506
00:31:49,500 --> 00:31:50,500
Bueno.

507
00:31:51,940 --> 00:31:53,660
Sabemos dónde está enterrado el diamante.

508
00:31:55,440 --> 00:31:57,000
¿En realidad? Mmmmmmm.

509
00:31:57,320 --> 00:31:59,280
Pero sólo te contamos uno.
condición.

510
00:32:00,260 --> 00:32:02,720
Que prometes que esta competencia es
terminado.

511
00:32:03,060 --> 00:32:03,959
Tan abajo.

512
00:32:03,960 --> 00:32:05,020
Lo sé. Es más para ellos.

513
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
Inés. Está bien.

514
00:32:08,500 --> 00:32:09,880
Octavio, siéntate.

515
00:32:11,800 --> 00:32:12,980
Eso está bien para mí.

516
00:32:13,220 --> 00:32:14,480
Tengo la mente plena.

517
00:32:16,180 --> 00:32:17,059
Bien, Lucas.

518
00:32:17,060 --> 00:32:18,060
¿Dónde está?

519
00:32:18,120 --> 00:32:19,680
Lucas, haremos lo que quieras.

520
00:32:19,940 --> 00:32:20,940
Pero dilo ahora.

521
00:32:21,240 --> 00:32:22,360
Promesa. Haz esto.

522
00:32:23,120 --> 00:32:24,120
No vamos a hacer eso.

523
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
Bueno.

524
00:32:29,140 --> 00:32:30,140
Está en una cueva.

525
00:32:30,260 --> 00:32:33,860
¿Escondido en el valle que está al este de nosotros?
Es, no, el oeste.

526
00:32:34,200 --> 00:32:36,260
Dos, doscientos setenta grados.

527
00:32:36,660 --> 00:32:38,860
Ahí mismo. Hay una cueva entre los
montañas.

528
00:32:39,560 --> 00:32:40,560
Está ahí.

529
00:32:41,260 --> 00:32:44,700
La Cueva de los Cristales. Ese es el indicado.
Está a sólo treinta kilómetros de distancia.

530
00:32:45,360 --> 00:32:46,360
Eso está cerca.

531
00:32:46,720 --> 00:32:49,920
Verá, encontramos la solución a través de
colaboración.

532
00:32:50,160 --> 00:32:51,240
Está bien, por supuesto. Es increíble.

533
00:32:51,540 --> 00:32:52,540
Somos un equipo.

534
00:32:52,560 --> 00:32:53,560
¿Tienes eso?

535
00:32:53,680 --> 00:32:57,820
Ese es el mensaje aquí. que si todos
trabajando juntos podemos lograr cualquier cosa

536
00:32:57,820 --> 00:33:00,660
nos proponemos. Ve, ve, ve, ve, ve.

537
00:33:01,000 --> 00:33:02,540
No, no, no.

538
00:33:02,900 --> 00:33:06,260
Esperar. ¿Lo prometes? Lo prometes.

539
00:33:46,970 --> 00:33:51,090
Nos están siguiendo cuál es el combustible.
contrabandistas

540
00:33:55,920 --> 00:33:57,900
Te dije miles de veces que no lo hicieras
Háblame cuando conduzco.

541
00:34:01,260 --> 00:34:02,520
Oye, hay otro auto.

542
00:34:02,800 --> 00:34:05,420
Sí, sí, es el del equipo de combustible. No,
No, no, no, es otro.

543
00:34:06,540 --> 00:34:11,380
Hijo de puta. Necesitaré más rápido, ¿verdad?
realmente tienes? ¿Esos son los vaqueros? No

544
00:34:11,380 --> 00:34:13,380
Joder, Miguel. yo no invité
ellos.

545
00:34:14,320 --> 00:34:15,320
Oh, te tengo.

546
00:34:15,800 --> 00:34:17,020
Aférrate.

547
00:34:17,239 --> 00:34:18,960
Si chocas, no habrá tesoro.

548
00:34:19,300 --> 00:34:20,780
Entonces supongo que lo resolveré más tarde.

549
00:34:31,850 --> 00:34:32,850
Él no es mi amigo.

550
00:34:33,150 --> 00:34:35,570
Me gusta un poco. ¿Quién no te gusta?

551
00:34:35,810 --> 00:34:40,570
Bueno, ahora que lo mencionas... Obtén
cerrar.

552
00:34:40,810 --> 00:34:41,850
Entiendo. Justo al lado de ellos.

553
00:34:45,889 --> 00:34:47,790
Viniendo por ti. ¿Qué pasa, rubia?

554
00:34:49,530 --> 00:34:52,670
¡Maldita sea!

555
00:34:53,290 --> 00:34:54,409
Vamos, uno menos.

556
00:34:54,650 --> 00:34:55,650
¡Vamos!

557
00:34:55,870 --> 00:34:56,870
¡Vamos, Lirio!

558
00:34:58,690 --> 00:35:00,370
¡Hijo de puta! ¿Lucas?

559
00:35:00,710 --> 00:35:04,340
¿Sí? ¿Aún tienes tu dron? ¿Para qué?
¿Entonces podrías romperlo de nuevo?

560
00:35:04,700 --> 00:35:06,560
Precisamente por eso, amigo. Ahora, ¡cuidado!

561
00:35:07,100 --> 00:35:08,340
¡Vamos, que no hay tiempo!

562
00:35:31,150 --> 00:35:32,150
¿Es eso posible?

563
00:35:32,430 --> 00:35:34,010
Esos imbéciles estaban realmente atrasados.

564
00:35:35,650 --> 00:35:36,730
Más rápido, más rápido, más rápido.

565
00:35:39,830 --> 00:35:41,850
Hola querido. ¿Nos extrañaste?

566
00:35:42,070 --> 00:35:44,630
Deberías tener cuidado. tienes hijos
en la parte de atrás.

567
00:35:45,050 --> 00:35:46,170
Sí, Lily, sí.

568
00:35:49,170 --> 00:35:50,530
La envidia me quita la visión.

569
00:35:50,850 --> 00:35:51,850
¿Ves justo debajo?

570
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
Llanta pinchada.

571
00:35:53,510 --> 00:35:55,310
En el suelo, no eres tan lindo, hombre.

572
00:35:55,530 --> 00:35:57,130
¡Agáchate, pequeña perra! Vamos.

573
00:35:57,470 --> 00:35:58,470
¿No podemos hablar de...?

574
00:36:06,410 --> 00:36:08,410
¿Se convirtió en yogui? Has sido insoportable.

575
00:36:09,170 --> 00:36:13,170
Eres un maldito payaso. Si, si, un
payaso. Soy un payaso. ¡Mirar! ¡Ey!

576
00:36:13,530 --> 00:36:14,530
¡Maldito yogui!

577
00:36:14,590 --> 00:36:15,590
¡Guau, hoo, hoo!

578
00:36:17,170 --> 00:36:18,069
¡Más rápido, Leo!

579
00:36:18,070 --> 00:36:21,310
¡No irá más rápido, maldita sea! mira, ven
adelante, vamos a golpearlo. ¡Lily, cuidado! mira

580
00:36:21,310 --> 00:36:22,310
¡Fuera, cuidado, cuidado!

581
00:36:22,470 --> 00:36:24,630
Cuidado, Octavio. ¡Lily, cuidado! lirio,
¡Quédate quieto!

582
00:36:24,870 --> 00:36:26,430
¡Suelta el volante! ¡Cuidado!

583
00:36:26,890 --> 00:36:27,890
¡Ah!

584
00:36:30,130 --> 00:36:31,130
¡Ah!

585
00:36:31,810 --> 00:36:33,530
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

586
00:36:33,530 --> 00:36:34,029
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah!

587
00:36:34,030 --> 00:36:34,590
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

588
00:36:34,590 --> 00:36:35,590
¡Ah! ¡Ah!

589
00:36:35,910 --> 00:36:38,470
¡Ah! Lo tienes, cariño. Muévete, muévete
Muévelo, muévelo. Hazlo, hazlo, hazlo.

590
00:36:38,470 --> 00:36:40,010
eso, hazlo. Toma un poco de esto
hijo de puta.

591
00:37:20,400 --> 00:37:21,800
El yeso evitó que mi mano se rompiera.

592
00:37:23,180 --> 00:37:24,180
Chicos,

593
00:37:24,740 --> 00:37:25,980
Tengo malas noticias.

594
00:37:26,500 --> 00:37:28,460
Ha pasado un millón de veces y no.
uno grabado?

595
00:37:29,100 --> 00:37:31,220
No. Hay una fuga de gas.

596
00:37:36,660 --> 00:37:38,220
Maldita sea.

597
00:37:38,620 --> 00:37:40,660
Chicos, el auto está en llamas. Sal bien
ahora.

598
00:37:41,120 --> 00:37:42,480
No, mantente alejado.

599
00:37:43,660 --> 00:37:46,160
No me iré sin ti. dame
tu mano.

600
00:37:46,540 --> 00:37:49,020
Cabron. Te odio. despues de todo
Lo he hecho.

601
00:37:52,460 --> 00:37:55,700
No podías soportarme en paz, Lily.
Bueno, ahora te quedas con el imbécil. tantos

602
00:37:55,700 --> 00:37:59,240
años de meditación, autocontrol para
¿qué? ¿Qué me provocas? ¡Dime!

603
00:37:59,980 --> 00:38:00,899
La verdad, lirio.

604
00:38:00,900 --> 00:38:01,879
Verdad, verdad.

605
00:38:01,880 --> 00:38:02,738
¿Estás bien?

606
00:38:02,740 --> 00:38:03,780
Ayúdame a sacarlos.

607
00:38:05,640 --> 00:38:07,120
Miguel. León.

608
00:38:16,880 --> 00:38:17,880
No.

609
00:38:18,840 --> 00:38:20,560
No, no, no, no. No puede ser.

610
00:38:21,340 --> 00:38:22,340
Se acabó.

611
00:38:22,410 --> 00:38:23,410
¿Qué ha terminado?

612
00:38:25,370 --> 00:38:26,370
Se acabó, amigos.

613
00:38:28,590 --> 00:38:29,790
Dice no pasar.

614
00:38:31,630 --> 00:38:32,630
¡Ah!

615
00:38:33,630 --> 00:38:34,630
Gracioso, hermano.

616
00:38:36,190 --> 00:38:39,990
¡Ey! ¿Qué te hizo la señal, amigo?

617
00:38:40,270 --> 00:38:43,090
Estamos muy cerca. Lo sé, puedo sentirlo.
Cada vez más cerca de Alex. Eso no fue un

618
00:38:43,090 --> 00:38:44,090
Buen chiste, Miguel.

619
00:38:44,270 --> 00:38:45,270
Lo siento, Octavia.

620
00:38:45,750 --> 00:38:49,170
Fue algo divertido. no lo entendí en
primero. Solo dice no pasar.

621
00:38:49,560 --> 00:38:52,080
Con todo lo que hemos pasado, yo
Pensé que sería irónico y divertido.

622
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
Recuerdo.

623
00:38:53,100 --> 00:38:54,100
Tengo sed.

624
00:38:54,140 --> 00:38:55,140
tengo agua.

625
00:38:55,280 --> 00:38:56,280
No.

626
00:38:56,500 --> 00:38:58,780
Está bien. Vaya, mira esto. Loco.

627
00:38:59,420 --> 00:39:01,720
Santa mierda. De ninguna manera.

628
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
Es increíble.

629
00:39:04,520 --> 00:39:05,520
Mirar.

630
00:39:09,220 --> 00:39:10,360
Esto es increíble.

631
00:39:10,720 --> 00:39:12,480
Se parece a la Fortaleza de la Soledad.

632
00:39:12,860 --> 00:39:13,860
¿Superhombre?

633
00:39:14,160 --> 00:39:18,000
Ah, Lucas. ¿Hablas en serio? deberías
Sé eso. Entonces, ¿por dónde empezamos? donde

634
00:39:18,000 --> 00:39:19,440
ese diamante? Tenemos que buscar.

635
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
El inteligente Zazil.

636
00:39:22,360 --> 00:39:24,780
Ella escondió los diamantes entre miles de
piedras.

637
00:39:26,200 --> 00:39:29,380
Bueno, una aguja en un pajar.

638
00:39:29,800 --> 00:39:31,840
Estos cristales no parecen ser
diamantes.

639
00:39:32,440 --> 00:39:36,060
Técnicamente, esto es yeso y selenita.
y un poco de sal también.

640
00:39:36,260 --> 00:39:41,400
Es muy diferente en términos de
dureza, resistencia y reacción a

641
00:39:41,500 --> 00:39:43,000
entre otras cosas. Sí, Lucas.

642
00:39:43,569 --> 00:39:44,569
Esa es la clave.

643
00:39:45,050 --> 00:39:46,930
Reacción a la luz. saca el laser
punteros.

644
00:39:47,250 --> 00:39:48,250
Tengo uno para ti.

645
00:39:48,430 --> 00:39:51,530
Necesitamos señalar cada uno de los
cristal. El verdadero diamante brillará

646
00:39:51,530 --> 00:39:55,490
de manera diferente. Así que apunta a todo el medio.
-Tamaños pequeños.

647
00:39:56,570 --> 00:39:57,570
Esto es increíble.

648
00:39:57,990 --> 00:39:59,610
¿Cómo sabremos cuál es?

649
00:40:00,070 --> 00:40:01,650
Se comportará diferente. Sólo señala.

650
00:40:02,670 --> 00:40:05,010
Oye, ¿lo viste? ¿Dónde? Allí,
ahí, ahí.

651
00:40:05,350 --> 00:40:06,350
En el centro.

652
00:40:21,550 --> 00:40:22,348
Aquél.

653
00:40:22,350 --> 00:40:23,350
Guau.

654
00:40:24,910 --> 00:40:26,430
Esto viene conmigo.

655
00:40:27,830 --> 00:40:29,850
¿Qué hace este imbécil aquí?

656
00:40:30,770 --> 00:40:33,690
Realmente es imposible hacer negocios.
con ustedes bandidos.

657
00:40:33,910 --> 00:40:35,070
¿De dónde vienes, hermano?

658
00:40:35,870 --> 00:40:37,510
No puedes llevarte el diamante contigo.

659
00:40:37,850 --> 00:40:39,150
Lo sabes muy bien.

660
00:40:39,470 --> 00:40:43,230
Mira, sólo quiero hablar. Hablar de
¿Qué, Ariel? Sólo dilo. Negocio. que

661
00:40:43,230 --> 00:40:47,390
negocio, amigo? Suelta el diamante,
gilipollas. No, y ahora ella está aquí. Gota

662
00:40:49,040 --> 00:40:50,640
Mira esa alfombra, hermanita.

663
00:40:50,900 --> 00:40:51,900
Es enorme.

664
00:40:52,120 --> 00:40:55,040
Muy bien, escucha. Esto no se puede vender
el mercado negro. Eso es para que nosotros

665
00:40:55,040 --> 00:40:56,040
descubrirlo.

666
00:40:56,300 --> 00:40:58,240
Llevémoslo a mi museo. tu estarás
rico.

667
00:41:00,400 --> 00:41:01,720
Ya somos ricos.

668
00:41:05,180 --> 00:41:06,180
Peppa.

669
00:41:09,960 --> 00:41:10,960
Peppa.

670
00:41:13,920 --> 00:41:14,920
Alex.

671
00:41:16,360 --> 00:41:17,360
¿Estás bien?

672
00:41:22,190 --> 00:41:23,450
Te dije que estarían aquí.

673
00:41:24,090 --> 00:41:27,310
¿Ella también te engañó?

674
00:41:27,890 --> 00:41:31,290
No. Sólo me conformé con el 20 % del
diamante.

675
00:41:32,870 --> 00:41:34,190
Y te estamos matando.

676
00:41:34,650 --> 00:41:36,230
Bueno, eso no es exactamente cierto.

677
00:41:36,870 --> 00:41:39,310
¿Qué? ¿No puedo matarlo? no me importa
sobre eso.

678
00:41:39,570 --> 00:41:41,410
Con lo que no estoy de acuerdo es con el 20%.

679
00:41:52,900 --> 00:41:54,060
Hecho. Muévelo.

680
00:42:01,920 --> 00:42:02,920
Agarra a Ariel.

681
00:42:13,740 --> 00:42:14,740
Increíble.

682
00:42:17,140 --> 00:42:18,140
¿Qué pensamos?

683
00:42:20,490 --> 00:42:22,750
¿Es más grande que el diamante Cullinan?
de la Corona?

684
00:42:23,150 --> 00:42:24,170
Tienes tu diamante.

685
00:42:24,830 --> 00:42:25,830
Ahora danos al niño.

686
00:42:27,070 --> 00:42:28,230
No nos adelantemos.

687
00:42:31,150 --> 00:42:32,150
Te dije.

688
00:42:33,810 --> 00:42:34,810
Mátalos a todos.

689
00:42:36,730 --> 00:42:39,730
Empiece por el niño, para que no tenga
para ver morir a su mamá.

690
00:42:40,270 --> 00:42:41,270
No.

691
00:42:44,970 --> 00:42:45,970
¿Qué?

692
00:42:48,970 --> 00:42:49,970
No voy a hacer eso.

693
00:42:50,270 --> 00:42:51,530
No mataré a un niño.

694
00:42:53,470 --> 00:42:54,470
¡Alicia!

695
00:43:01,650 --> 00:43:02,650
¡Bajar!

696
00:43:07,910 --> 00:43:09,050
¡Octavio! ¡Octavio!

697
00:43:10,150 --> 00:43:11,150
¡Octavio!

698
00:43:12,090 --> 00:43:13,090
¡Octavio! ¡Octavio!

699
00:43:13,630 --> 00:43:14,850
¡Octavio! ¡Octavio!

700
00:43:16,050 --> 00:43:17,330
¡Octavio! ¿Habla en serio?

701
00:43:18,070 --> 00:43:19,250
Está gravemente herido.

702
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
Octavio.

703
00:43:22,380 --> 00:43:23,380
Cálmate.

704
00:43:25,220 --> 00:43:26,300
Todo está bien.

705
00:43:26,800 --> 00:43:28,340
Esperar. Puedes hacerlo.

706
00:43:28,700 --> 00:43:29,700
Octavio.

707
00:43:30,400 --> 00:43:31,500
¿Álex está a salvo?

708
00:43:32,060 --> 00:43:33,620
Sí. Sí.

709
00:43:35,860 --> 00:43:37,480
Te lo prometí.

710
00:43:39,960 --> 00:43:41,420
Siempre nos mantienes a salvo.

711
00:43:41,680 --> 00:43:44,920
Oye, cuéntanos cómo lograste aterrizar.
ese avión.

712
00:43:51,630 --> 00:43:52,630
No tuve miedo.

713
00:43:57,170 --> 00:43:58,170
Ay.

714
00:43:59,650 --> 00:44:00,650
Estás bien.

715
00:44:01,070 --> 00:44:02,470
¿Lirio? Gracias.

716
00:44:02,790 --> 00:44:03,830
Necesitamos conseguir ayuda.

717
00:44:05,670 --> 00:44:06,670
¡Lirio!

718
00:44:08,330 --> 00:44:09,330
No te duermas.

719
00:44:09,850 --> 00:44:11,030
No te preocupes por mí.

720
00:44:14,290 --> 00:44:15,650
Ya estoy navegando en el mar.

721
00:44:22,030 --> 00:44:23,030
Es hermoso.

722
00:45:05,160 --> 00:45:06,160
Ahora voy por ti.

723
00:45:50,260 --> 00:45:53,140
Pero no soy el único romántico.
a veces.

724
00:46:13,880 --> 00:46:14,940
A un caviar.