1
00:01:26,640 --> 00:01:32,480
NOONG 1985, ITINATAG NG DGSE si A
CLANDESTINE UNIT ON: CELLULE ALPHA.

2
00:01:32,720 --> 00:01:36,804
ANG UNIT NA ITO AY BINUBUO NG
MABUTI NA PINILI ANG MGA AHENTE

3
00:01:36,930 --> 00:01:40,800
KUNG SINO ANG KINUKUHA PARA WAKAS
NG MGA KAAWAY NG FRANCE.

4
00:01:42,160 --> 00:01:45,520
KANILANG MGA KILOS AT IDENTIDAD
KINIKILIG.

5
00:01:48,720 --> 00:01:53,040
RAQQA
SYRIA - 2018

6
00:03:06,317 --> 00:03:08,428
Isa. Isa, dalawa.

7
00:03:09,067 --> 00:03:10,370
A.

8
00:03:10,496 --> 00:03:12,730
A.
Isa, dalawa, tatlo.

9
00:03:12,903 --> 00:03:14,594
Bag, pula.

10
00:03:14,920 --> 00:03:16,400
Kaliwa.

11
00:03:17,651 --> 00:03:19,040
Berde...

12
00:03:19,372 --> 00:03:20,679
tama.

13
00:04:01,255 --> 00:04:04,303
A.
Isa, dalawa, tatlo.

14
00:04:04,772 --> 00:04:06,144
Isa, dalawa.

15
00:04:06,270 --> 00:04:07,580
A.

16
00:04:07,706 --> 00:04:09,032
A.

17
00:04:17,490 --> 00:04:20,406
A.
Isa, dalawa, tatlo.

18
00:04:20,532 --> 00:04:21,996
Isa, dalawa.

19
00:04:22,122 --> 00:04:24,436
A. A.

20
00:04:26,119 --> 00:04:27,611
Bag...

21
00:04:28,358 --> 00:04:30,088
kanang kamay.

22
00:04:32,297 --> 00:04:33,780
may guhit.

23
00:04:34,412 --> 00:04:35,996
Pula.

24
00:04:36,478 --> 00:04:37,963
Asul.

25
00:04:38,837 --> 00:04:40,310
Kaliwa.

26
00:07:18,645 --> 00:07:20,787
Kumpirmahin ang pagkakakilanlan.
- Maruming kalapating mababa ang lipad.

27
00:07:24,881 --> 00:07:26,315
Nakumpirma ang pagkakakilanlan.

28
00:07:30,200 --> 00:07:31,640
Magpatuloy sa pagkuha. Tungkol sa.

29
00:07:56,280 --> 00:07:57,898
Linisin ang lugar.

30
00:07:58,309 --> 00:08:01,074
Patayin ang mga babae at bata?
- Pormal na order.

31
00:08:01,200 --> 00:08:02,731
Linisin ang lugar.

32
00:08:08,042 --> 00:08:10,116
Bagong order: linisin ang lugar.
Tungkol sa.

33
00:08:17,581 --> 00:08:19,149
Kumpirmahin mo, Alex.

34
00:08:21,272 --> 00:08:23,434
Nakumpirma ang operasyon.
Linisin ang lugar.

35
00:09:25,170 --> 00:09:26,485
Sam?

36
00:09:27,780 --> 00:09:29,183
Sam.

37
00:09:30,122 --> 00:09:31,698
Joanna.

38
00:10:00,960 --> 00:10:06,685
ESSAOUIRA
MOROCCO - 7 YEARS LATER

39
00:10:26,430 --> 00:10:28,529
Iliad. Halika na.

40
00:10:28,655 --> 00:10:29,980
Gawin mo.

41
00:10:47,526 --> 00:10:48,840
See you bukas.

42
00:10:49,647 --> 00:10:51,504
Nagtrabaho nang maayos ngayon.

43
00:11:37,900 --> 00:11:39,483
Gusto mo bang pag-usapan ito?

44
00:11:41,375 --> 00:11:42,794
Walang saysay.

45
00:11:43,246 --> 00:11:44,574
Pupunta ito.

46
00:12:26,617 --> 00:12:28,303
Mag-uusap kayo.

47
00:12:28,429 --> 00:12:30,031
Halika na.

48
00:12:32,296 --> 00:12:35,307
Nassim.
Mag-usap at makakauwi ka na.

49
00:12:36,411 --> 00:12:37,834
Wala akong sinabi.

50
00:12:37,960 --> 00:12:39,916
Wala akong sinabi.
- Wala?

51
00:12:40,787 --> 00:12:43,427
Ano ang ibinigay mo sa kanila?
- I swear.

52
00:12:43,553 --> 00:12:45,157
Sinong kausap mo?

53
00:12:45,283 --> 00:12:47,409
Rami.
- Kinakausap kita.

54
00:12:47,535 --> 00:12:49,266
Ano ang ibinigay mo sa kanila?

55
00:13:02,189 --> 00:13:04,332
Mahal ka ni Tatay, Nassim.

56
00:13:04,696 --> 00:13:06,428
Ngunit ipagkanulo ang pamilya?

57
00:13:07,592 --> 00:13:09,770
kanino?

58
00:13:09,896 --> 00:13:11,914
Kanino mo kami pinagtaksilan?

59
00:13:12,040 --> 00:13:14,154
kanino?

60
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
Kanino mo kami pinagtaksilan?

61
00:13:19,318 --> 00:13:21,661
Iliad.
- Aling Iliad?

62
00:13:22,065 --> 00:13:23,916
Aling Iliad?
- Ilias Siracine.

63
00:13:24,042 --> 00:13:26,628
Ilias Siracine, isang ahente.

64
00:13:30,295 --> 00:13:31,908
Magpasya ka, kapatid.

65
00:13:47,791 --> 00:13:49,531
Magbreakfast na tayo?

66
00:13:50,479 --> 00:13:51,924
Kung gusto mo.

67
00:13:54,957 --> 00:13:56,425
Magbibihis na ako.

68
00:14:21,467 --> 00:14:23,879
Halika, sabihin mo sa akin. Halika na.

69
00:14:25,667 --> 00:14:27,030
Halika na.

70
00:14:29,187 --> 00:14:30,641
ano?

71
00:14:31,957 --> 00:14:33,477
Ayaw mo bang sabihin?

72
00:14:35,270 --> 00:14:36,729
galit ka ba sa akin?

73
00:14:37,296 --> 00:14:38,895
Hindi ko kayang magalit sayo.

74
00:14:40,711 --> 00:14:42,527
Nag-aalala lang ako.

75
00:14:47,609 --> 00:14:49,191
Alam mo nandito ako.

76
00:14:50,811 --> 00:14:52,229
Oo alam ko.

77
00:15:10,660 --> 00:15:12,536
Puno ba ang tangke?
- Oo.

78
00:15:15,720 --> 00:15:17,954
Hindi mo ako kilala. Naiintindihan?
- Oo.

79
00:15:18,080 --> 00:15:19,491
Lumabas ka.

80
00:15:36,298 --> 00:15:37,640
mahal kita.

81
00:15:49,856 --> 00:15:51,160
Magiging maayos.

82
00:15:51,286 --> 00:15:52,743
Tumawag ng ambulansya.

83
00:16:48,216 --> 00:16:51,077
Hahanapin natin sila.
Pangako ko sayo yan.

84
00:16:59,370 --> 00:17:00,709
babalik ako agad.

85
00:17:14,699 --> 00:17:16,632
Sorry, excuse me.

86
00:17:45,573 --> 00:17:47,720
Napatingin kami sa mga camera
ng mga lokal na gawain.

87
00:17:48,312 --> 00:17:52,070
Sinuri ni Iliad si Mansour Khoury,
ang ama ng dalawang salarin.

88
00:17:52,421 --> 00:17:54,637
Nakita na sila sa
ang mga Kulay ng Silangan.

89
00:17:59,330 --> 00:18:02,072
Damn.
Ang public prosecutor.

90
00:18:02,624 --> 00:18:05,960
Sinabi niya na walang sapat na ebidensya
para arestuhin sila.

91
00:18:08,468 --> 00:18:09,883
Editor...

92
00:18:10,322 --> 00:18:12,929
bumalik sila
kapag alam nilang buhay siya.

93
00:18:13,991 --> 00:18:16,215
Wala na sa kamay ko.
Pamamaraan.

94
00:18:20,584 --> 00:18:23,586
Ipapadala ko sa iyo ang address
ng aking unang flat sa Essaouira.

95
00:18:24,139 --> 00:18:27,113
Maaari nating itago si Ilias doon.
Tawagan mo si Nora.

96
00:18:27,950 --> 00:18:29,310
Siya na ang bahala sa kanya.

97
00:19:27,359 --> 00:19:28,674
Para sa magkapatid na Khoury.

98
00:19:28,800 --> 00:19:30,913
Nakasuot ng ganyan? Lumabas ka.

99
00:20:20,968 --> 00:20:22,388
Sa iyong mga tuhod.

100
00:20:22,920 --> 00:20:24,240
Sa iyong mga tuhod.

101
00:21:54,828 --> 00:21:56,155
Bumangon ka na.

102
00:21:56,281 --> 00:21:57,861
Taas kamay.

103
00:21:59,144 --> 00:22:00,472
Taas kamay.

104
00:22:41,974 --> 00:22:43,465
Darating ang kargamento sa Biyernes.

105
00:22:44,577 --> 00:22:46,693
Subaybayan ang data ng container.

106
00:23:18,631 --> 00:23:20,055
Sir...

107
00:23:22,412 --> 00:23:23,873
Kamal at Rami...

108
00:23:26,116 --> 00:23:28,025
pinatay kagabi.

109
00:23:33,197 --> 00:23:34,591
kanino?

110
00:23:35,412 --> 00:23:37,087
Isang Frenchwoman.

111
00:23:37,649 --> 00:23:39,566
Ang asawa ng opisyal ng pulisya ng Essaouira.

112
00:23:41,254 --> 00:23:43,558
Siya ay naaresto sa hammam ni Jamel.

113
00:24:32,929 --> 00:24:34,677
Tawagan ang Pranses.

114
00:24:37,063 --> 00:24:39,232
Mr. Khoury, tatawagan lang sana kita.

115
00:24:39,358 --> 00:24:41,134
Sino ang pumatay sa aking mga anak?

116
00:24:41,260 --> 00:24:45,134
Hindi namin alam. Wala pang impormasyon.
- Tawagan ang Paris, ngayon.

117
00:24:45,260 --> 00:24:48,241
Oo, siyempre. Ako na ang mag-aayos.
- Alamin ang lahat tungkol sa kanya.

118
00:24:48,367 --> 00:24:50,004
Kaagad. Ako na ang mag-aayos.

119
00:25:01,680 --> 00:25:05,040
PARIS
FRANCE

120
00:25:05,560 --> 00:25:08,674
Mayroon tayong geopolitics
umabot sa tipping point.

121
00:25:08,800 --> 00:25:12,136
Kailangan nating suriin ang ating diskarte,
Ngayong muling nabuhay ang mga teroristang grupo...

122
00:25:12,262 --> 00:25:14,237
sa Africa, Southeast Asia...

123
00:25:14,363 --> 00:25:16,314
at ang Arabian Peninsula.

124
00:25:16,440 --> 00:25:20,796
Ang ating mga kalaban sa kabila ng mga tensyon sa rehiyon
out, habang ang ating mga bansa ay nasa krisis...

125
00:25:20,922 --> 00:25:23,630
at nag-aalok iyon ng matabang lupa
para sa ating mga kalaban.

126
00:25:23,756 --> 00:25:26,159
BERBER CARPETS

127
00:25:29,140 --> 00:25:31,789
Ang mga anak ni Khoury ay pinatay ng isang babaeng Pranses

128
00:25:35,586 --> 00:25:38,741
Bilang Direktor ng Pananaliksik at Operasyon
ng DGSE...

129
00:25:38,867 --> 00:25:43,334
compatible ba ang iyong propesyon?
sa mga halaga ng ating lipunan?

130
00:25:43,460 --> 00:25:46,401
Ang paglaban sa terorismo
hindi lang militar...

131
00:25:46,527 --> 00:25:49,911
ngunit isang hamon din
para sa madiskarteng pag-iisip...

132
00:25:50,037 --> 00:25:51,760
na nangangailangan ng aksyon...

133
00:25:51,886 --> 00:25:55,393
sa panlipunan, pang-edukasyon, pangkultura,
politikal at diplomatikong antas.

134
00:26:14,302 --> 00:26:17,440
KAHARIAN NG MOROCCO
ARREST WARRANT

135
00:26:19,760 --> 00:26:24,988
Ang paglaban sa terorismo ay nangangailangan sa iyo
talikuran ang mga prinsipyong ipinaglalaban mo?

136
00:26:26,045 --> 00:26:30,547
Sa kasamaang palad, kailangan pa rin nating isaalang-alang ito
mas kumplikado at hindi mahuhulaan na mga sitwasyon.

137
00:26:30,673 --> 00:26:32,413
Dapat nating tiyakin na...

138
00:26:32,539 --> 00:26:34,367
wat zou kunnen gebeuren...

139
00:26:34,924 --> 00:26:36,351
hindi nangyayari.

140
00:26:37,876 --> 00:26:39,517
Siya iyon.

141
00:26:41,813 --> 00:26:43,297
hindi ko maintindihan.

142
00:26:45,508 --> 00:26:49,544
Tenzij ze ay doorgedraaid.
- Iyan ay mabigla sa akin.

143
00:26:49,939 --> 00:26:52,919
Siya ay may bagong buhay
sinds haar vertrek na Raqqa.

144
00:26:56,606 --> 00:26:58,907
Kan Marokko haar naar ons herleiden?

145
00:27:01,296 --> 00:27:03,717
Officieel bestaat Badh niet meer.

146
00:27:04,040 --> 00:27:06,348
Ze vinden niets over haar.

147
00:27:06,870 --> 00:27:09,388
Hindi, ang problema niya ay si Mansour Khoury.

148
00:27:09,514 --> 00:27:11,032
Gusto niyang maghiganti.

149
00:27:13,852 --> 00:27:17,182
Pumunta sa Marrakech,
betuig Mansour ons medeleven.

150
00:27:17,308 --> 00:27:19,876
Ipaliwanag, suportahan siya,
at ibigay sa kanya ang gusto niya.

151
00:27:21,777 --> 00:27:23,116
Kahit anong gusto niya?

152
00:27:23,810 --> 00:27:25,199
Kahit anong gusto niya.

153
00:27:25,760 --> 00:27:29,191
Kailangan natin ang kanyang impormasyon
para maiwasan ang panibagong atake.

154
00:29:03,529 --> 00:29:05,298
Si Nora ang nag-aalaga kay Ilias.

155
00:29:20,577 --> 00:29:21,976
Saluhin mo ako.

156
00:29:27,997 --> 00:29:29,945
Mag-usap, kung gusto mong tulungan kita.

157
00:29:50,376 --> 00:29:53,117
Sa tatlong araw magiging kayo
inilipat sa Ain Sheba.

158
00:30:33,353 --> 00:30:34,692
Pumasok ka?

159
00:30:37,861 --> 00:30:39,304
Ano ang gagawin mo?

160
00:30:40,791 --> 00:30:43,395
Aking pinakamahusay.
Dahil sa mga pangyayari.

161
00:30:45,082 --> 00:30:46,397
Hindi mo kaya...

162
00:30:46,523 --> 00:30:49,264
Ikaw ang naging tagapagturo niya,
ngunit ang mga patakaran ay mga patakaran.

163
00:30:53,124 --> 00:30:54,982
Sorry...
- Oo?

164
00:30:55,108 --> 00:30:56,440
Nakumpirma na ang iyong flight.

165
00:31:02,804 --> 00:31:05,311
Walang pangako, ngunit gagawin ko ang aking makakaya.

166
00:31:48,241 --> 00:31:49,558
Okay na lahat?

167
00:32:08,607 --> 00:32:09,918
At?

168
00:32:10,044 --> 00:32:13,099
Miyerkules ng 2 p.m.,
ilipat sa Aïn Shebâa.

169
00:32:14,892 --> 00:32:18,065
Upang magbigay ng halimbawa.
- Ayos.

170
00:32:28,885 --> 00:32:32,012
Nakausap mo na ba si Mansour?
- Hindi simula nung nagkausap tayo.

171
00:32:32,637 --> 00:32:34,824
Delikado siya.
- Oo.

172
00:32:35,527 --> 00:32:37,684
Kailangan natin siyang pakalmahin.

173
00:32:39,899 --> 00:32:41,336
Ang kargamento?

174
00:32:41,462 --> 00:32:44,453
Sinusundan ko ang kargamento.
Ito ay nasa iskedyul.

175
00:32:44,579 --> 00:32:47,620
Ibibigay ko sa kanila ang mga detalye sa lalong madaling panahon.

176
00:32:49,868 --> 00:32:51,190
Ang gulo.

177
00:32:52,740 --> 00:32:54,879
Hindi ka makakagawa ng omelet...
- Pakiusap.

178
00:32:55,005 --> 00:32:56,338
Walang mga parirala.

179
00:33:16,780 --> 00:33:18,140
Nandito na sila.

180
00:33:42,282 --> 00:33:43,658
Mr. Khoury...

181
00:33:44,018 --> 00:33:47,817
Ang aking mabuting kaibigan,
aming taos pusong pakikiramay.

182
00:33:54,255 --> 00:33:58,217
Tayo ay kay Allah
at sa Kanya tayo bumalik.

183
00:34:12,554 --> 00:34:14,495
Siya iyon sa Raqqa.

184
00:34:18,514 --> 00:34:20,237
Sabi ko: walang saksi.

185
00:34:21,576 --> 00:34:23,706
Himala niya itong nakalabas nang buhay.

186
00:34:24,503 --> 00:34:26,336
Hindi na siya asset.

187
00:34:27,081 --> 00:34:30,310
Siya lang ang nakakaalam nun
ay ang pinakamalaking tagapagtustos ng armas ng ISIS.

188
00:34:30,436 --> 00:34:32,503
Wala siyang alam tungkol sa amin.

189
00:34:35,376 --> 00:34:37,284
Talagang ginulo niyo ito.

190
00:34:43,684 --> 00:34:46,602
Naiintindihan ko ang iyong galit,
ngunit manatiling kalmado.

191
00:34:46,728 --> 00:34:50,880
Huwag kang gumawa ng gulo.
Napakalinaw ni Tassigny tungkol doon.

192
00:34:55,095 --> 00:34:56,672
Ipaubaya sa amin ito.

193
00:35:00,410 --> 00:35:02,041
Marami kang hinihiling.

194
00:35:03,219 --> 00:35:04,945
Marami kaming naibigay sa iyo.

195
00:35:56,060 --> 00:35:58,037
Nandoon sila para sa paglipat.

196
00:35:58,599 --> 00:36:00,346
sasama ako.

197
00:36:26,563 --> 00:36:27,880
Magpatuloy.

198
00:36:29,537 --> 00:36:30,862
Lumingon ka.

199
00:36:32,766 --> 00:36:34,095
Buksan mo.

200
00:36:35,175 --> 00:36:36,669
Manatiling kalmado.

201
00:36:37,733 --> 00:36:40,914
Code door 11.

202
00:36:41,040 --> 00:36:45,190
3-6-6-2-1-5

203
00:37:05,961 --> 00:37:07,303
Teka.

204
00:37:09,589 --> 00:37:12,185
Lumingon ka.
- Okay, okay...

205
00:37:12,594 --> 00:37:13,958
Magpatuloy.

206
00:37:14,400 --> 00:37:16,494
Buksan mo ang pinto, palabasin mo ako.

207
00:37:17,589 --> 00:37:19,120
Buksan mo.

208
00:37:30,040 --> 00:37:31,354
Out.

209
00:37:42,959 --> 00:37:44,462
Magpatuloy.

210
00:38:07,698 --> 00:38:09,274
Sa gilid.

211
00:41:56,820 --> 00:41:58,147
Mag-usap.

212
00:41:58,722 --> 00:42:00,585
Ipinadala ni Mansour ang kanyang mga tauhan.

213
00:42:00,928 --> 00:42:03,444
Patay na siya.
- Nakita mo na ba ang katawan?

214
00:42:03,570 --> 00:42:06,936
Hindi.
- Takpan ang aming mga track.

215
00:42:07,984 --> 00:42:10,516
Okay.
- At ang kargamento?

216
00:42:10,642 --> 00:42:12,869
Docks sa Casablanca noong Biyernes.

217
00:43:05,082 --> 00:43:06,537
Huminahon ka.

218
00:43:07,751 --> 00:43:09,228
Kalmado.

219
00:43:20,239 --> 00:43:21,794
Kamusta na kaya si Ilias?

220
00:43:21,920 --> 00:43:23,392
Wala pa ring malay.

221
00:44:50,530 --> 00:44:52,861
BABALA SA BAGYO...
MAHIRAP HANGIN BUKAS.

222
00:44:52,998 --> 00:44:55,496
APPOINTMENT SA 12 NOON
SA ROOF NG MAGIC HOUR?

223
00:44:55,629 --> 00:44:57,066
MAGKITA KAYO, JOHN.

224
00:45:24,452 --> 00:45:26,115
Kailangan mong makita ito.

225
00:45:26,763 --> 00:45:28,272
Na-intercept lang namin ito.

226
00:45:28,398 --> 00:45:32,075
May appointment si Sam bukas ng 12 noon.
Sagot lang niya.

227
00:45:44,868 --> 00:45:46,297
Joana?

228
00:45:46,423 --> 00:45:48,660
Siya ay buhay.
- Ano?

229
00:45:48,786 --> 00:45:50,514
Naka-intercept kami ng message.

230
00:45:50,640 --> 00:45:54,114
Pumunta si Sam sa Essaouira,
bukas ng 12 ng tanghali kasama si Badh.

231
00:45:54,240 --> 00:45:55,906
Ilalagay kita dito.
- Okay.

232
00:45:58,387 --> 00:46:01,291
Mawawala siya at ikaw...
- Sinabi ko sa iyo.

233
00:46:01,417 --> 00:46:03,615
Manatiling kalmado at hayaan kaming gawin ang aming trabaho.

234
00:46:03,741 --> 00:46:06,177
Niloloko mo ba ako?
- See you later sa quay.

235
00:46:06,303 --> 00:46:07,610
Para sa palitan.

236
00:46:07,736 --> 00:46:10,693
Ibigay mo sa akin ang babaeng iyon
kung hindi ay mamamatay kayong lahat.

237
00:46:10,819 --> 00:46:13,053
Huwag mo kaming takutin.
Kunin mo ang mga armas...

238
00:46:13,179 --> 00:46:15,555
nakukuha namin ang impormasyon.
Nagsasayang kami ng oras.

239
00:47:11,036 --> 00:47:14,391
Di bale.
Pamilya tayo.

240
00:47:14,957 --> 00:47:16,567
Hindi ko matanggap.

241
00:47:16,855 --> 00:47:19,904
Kapag nawala ako, hindi ko alam kung...
- Huwag kang mag-alala.

242
00:47:20,220 --> 00:47:21,828
Inaalagaan ko siya.

243
00:47:22,663 --> 00:47:24,175
Sige, mahal.

244
00:47:25,955 --> 00:47:27,653
Mahalaga ang lahat sa kanya.

245
00:47:49,341 --> 00:47:51,446
I-visualize ang Magic Hour.

246
00:47:54,928 --> 00:47:57,390
Hindi ko sila nakikita.
- Mag-zoom in.

247
00:48:01,412 --> 00:48:03,313
Mag-zoom in pa.

248
00:48:03,675 --> 00:48:07,016
Malamang nasa ilalim sila
mga payong o awning.

249
00:48:17,950 --> 00:48:19,313
Sayang naman si Ilias.

250
00:48:20,579 --> 00:48:22,158
Mas gumaganda siya.

251
00:48:24,023 --> 00:48:25,511
Dito.

252
00:48:26,151 --> 00:48:27,696
Kailangan mong umalis.

253
00:48:28,049 --> 00:48:29,873
Hindi siya pababayaan ni Mansour.

254
00:48:33,208 --> 00:48:34,688
Ako rin.

255
00:48:35,677 --> 00:48:37,358
Beats. Sinundan ko si Joana.

256
00:48:38,178 --> 00:48:39,974
Dinala niya ako sa Mansour.

257
00:48:40,758 --> 00:48:43,075
Siya ang naging informant niya mula pa noong Raqqa.

258
00:48:43,201 --> 00:48:47,329
Siya na ngayon ang pinakamahalaga sa ISIS
tagapagtustos ng armas. Hindi mahawakan.

259
00:48:47,455 --> 00:48:50,034
Lahat gagawin ni Joana
para protektahan siya.

260
00:48:55,441 --> 00:48:56,915
kape?

261
00:48:58,896 --> 00:49:00,476
Isa't kalahating bukol?

262
00:49:14,200 --> 00:49:15,616
Ilagay si Joana sa speaker.

263
00:49:17,024 --> 00:49:18,535
Imposible ang visibility.

264
00:49:18,661 --> 00:49:20,893
Pupunta ako doon na may backup.
Kukunin natin sila.

265
00:49:33,495 --> 00:49:35,973
Siya ang contact person nila sa Mansour.

266
00:49:36,099 --> 00:49:37,560
Pumasa bilang Frenchman.

267
00:49:37,686 --> 00:49:41,618
Nagbebenta ng mga carpet.
Sa mga souk ng Marrakech.

268
00:49:44,690 --> 00:49:46,621
Yun lang ang meron ako ngayon.

269
00:49:47,165 --> 00:49:49,810
Kausapin ko siya.

270
00:49:50,115 --> 00:49:51,955
Ipangako mo sa akin na aalis ka.

271
00:50:08,682 --> 00:50:11,738
Wag kang makialam.

272
00:50:12,136 --> 00:50:13,588
Pakiusap.

273
00:50:48,839 --> 00:50:50,154
Wala sila dito.

274
00:50:50,858 --> 00:50:53,188
Suriin ang iba pang mga bubong.

275
00:51:14,939 --> 00:51:17,628
Tingnan kung may bar na tinatawag na Windy.

276
00:51:20,591 --> 00:51:24,420
Natagpuan.
- Mag-zoom in. Kaliwa.

277
00:51:25,323 --> 00:51:27,804
Sige na. Mas malapit.

278
00:51:28,416 --> 00:51:30,614
Mas malapit pa. Mas malapit.

279
00:51:31,606 --> 00:51:33,267
Ituloy mo.

280
00:51:38,414 --> 00:51:40,380
Di bale, nawala sila sa akin.

281
00:51:41,274 --> 00:51:43,775
Nang makita niya si Sam,
ang Pranses ay susunod.

282
00:51:46,223 --> 00:51:47,828
Ipapadala ko si Alex.

283
00:52:03,037 --> 00:52:06,440
KAHARIAN NG MOROCCO
ARREST WARRANT

284
00:52:40,810 --> 00:52:42,118
Sir...

285
00:52:42,247 --> 00:52:44,954
Hinahanap ko yung French.
Nagtitinda siya ng mga carpet.

286
00:52:45,080 --> 00:52:47,348
Kaliwa, hanggang dulo.

287
00:53:37,005 --> 00:53:41,275
Ano ang kakaiba sa carpet na ito,
ay ang ganap na natural na mga kulay.

288
00:53:41,401 --> 00:53:43,596
Kita mo? Ang dilaw ay safron.

289
00:53:43,722 --> 00:53:46,585
Ang pula ay poppy.
Ang asul ay kobalt.

290
00:53:46,711 --> 00:53:50,808
Mayroon akong isa pa sa likod,
mas maliit ngunit mas masigla.

291
00:53:50,934 --> 00:53:53,180
Kukunin ko na siya.
Magugustuhan mo ang isang iyon.

292
00:55:30,230 --> 00:55:31,553
Mag-usap.

293
00:55:40,975 --> 00:55:43,093
Ano ang nangyari sa Raqqa?

294
00:55:45,088 --> 00:55:49,146
Kumuha ka ng isang nagbebenta ng armas
upang palitan siya ng Mansour.

295
00:55:49,272 --> 00:55:50,594
At ang pagsabog?

296
00:55:59,132 --> 00:56:02,859
Sinabi ni Mansour: walang saksi.
- At pumayag si Joana?

297
00:56:06,009 --> 00:56:07,361
Oo.

298
00:56:08,131 --> 00:56:09,465
Pumayag siya.

299
00:56:13,823 --> 00:56:16,032
Nasaan ang Mansour?
- Walang ideya.

300
00:56:19,841 --> 00:56:21,422
Sa Casa.

301
00:56:22,233 --> 00:56:24,639
Para sa paghahatid ng mga armas.

302
00:56:24,765 --> 00:56:27,887
At nagbibigay si Mansour ng impormasyon
kay Joana bilang ganti.

303
00:56:28,013 --> 00:56:30,433
kailan?
- Ngayong gabi, 10 p.m.

304
00:56:30,559 --> 00:56:31,949
saan?

305
00:56:32,476 --> 00:56:35,077
Ang daungan. Terminal C.

306
00:56:57,958 --> 00:57:00,037
Nawala na namin siya. Nawala na siya.

307
00:57:01,428 --> 00:57:02,938
On the way papuntang Casa.

308
00:57:03,064 --> 00:57:05,139
Tingnan ang kanyang mga opsyon sa paglalakbay.

309
00:57:09,802 --> 00:57:11,829
Walang direktang flight ngayon.

310
00:57:11,955 --> 00:57:15,754
Suriin ang lahat. Taxi, bus, tren.
Hanapin siya bago siya makarating sa pantalan.

311
00:58:09,002 --> 00:58:10,744
meron ako.

312
00:58:13,623 --> 00:58:16,832
Siya yun.
Anong oras aalis ang susunod na tren papuntang Casa?

313
00:58:17,954 --> 00:58:19,291
sandali...

314
00:58:20,206 --> 00:58:23,268
Ang 626 Al-Atlas ay aalis ng 5:50 PM.

315
00:58:35,449 --> 00:58:38,114
Babalaan ang Moroccan intelligence service.
- gagawin ko.

316
01:01:09,936 --> 01:01:12,535
Nasa daungan si Alex

317
01:02:03,873 --> 01:02:05,216
Mga papel.

318
01:02:18,935 --> 01:02:20,491
Window down.

319
01:02:43,521 --> 01:02:44,850
Magmaneho sa.

320
01:03:42,960 --> 01:03:45,564
Buksan ito. Yung isa dyan.

321
01:03:53,424 --> 01:03:54,867
At yung isa din.

322
01:04:23,106 --> 01:04:24,642
Lahat nandoon.

323
01:04:29,746 --> 01:04:31,157
Okay naman lahat. Lahat nandoon.

324
01:05:27,573 --> 01:05:29,282
Mukha kang pagod.

325
01:05:33,345 --> 01:05:36,052
Kailan pa kinukuha ng DGSE ang ISIS?

326
01:05:37,528 --> 01:05:39,110
Nagliligtas tayo ng buhay.

327
01:05:39,739 --> 01:05:42,046
Sa anong presyo?
- Sa anumang presyo.

328
01:05:45,528 --> 01:05:48,878
Parang sa Raqqa?
- Hindi ka namatay sa Raqqa.

329
01:05:49,004 --> 01:05:50,563
Hindi ko ibig sabihin ang sarili ko.

330
01:05:55,700 --> 01:05:57,269
Wala kaming choice.

331
01:05:59,394 --> 01:06:00,740
No choice?

332
01:07:09,755 --> 01:07:11,172
Ang iyong sandata.

333
01:07:24,459 --> 01:07:25,803
Halika na.

334
01:08:17,496 --> 01:08:19,066
Ipapasa ko siya.

335
01:08:23,102 --> 01:08:25,175
Para malaman mo, pagkatapos mong...

336
01:08:25,853 --> 01:08:28,423
Tatapusin ko ang nasimulan ng mga anak ko.

337
01:08:34,056 --> 01:08:35,732
Pinaghihiganti ko sila.

338
01:12:24,975 --> 01:12:27,254
Tanggalin ang Mansour.

339
01:12:27,380 --> 01:12:31,198
Tatawagin ko ang mga Moroccan.

340
01:12:58,182 --> 01:13:00,358
Mayroon kaming pag-apruba mula sa DGSE.

341
01:13:00,484 --> 01:13:03,059
Ipadala ang mga taktikal na yunit.

342
01:14:09,938 --> 01:14:12,026
Hindi ito panaginip o bangungot.

343
01:14:17,974 --> 01:14:20,162
Yung naiwan ko.

344
01:14:27,794 --> 01:14:30,486
Takot, kawalan ng laman, pagkawasak.

345
01:15:01,523 --> 01:15:03,084
Patawarin mo ako.

346
01:15:42,800 --> 01:15:47,200
PARIS

347
01:15:55,210 --> 01:15:57,999
May tatlong jihadist cell sa Paris
nakabalot...

348
01:15:58,125 --> 01:16:00,794
ng mga yunit ng BRI na sabay-sabay na gumagana
gumanap...

349
01:16:00,920 --> 01:16:02,677
sa tatlong magkakaibang distrito.

350
01:16:02,803 --> 01:16:05,923
8 suspek, 7 lalaki at 1 babae,
ay naaresto.

351
01:16:06,049 --> 01:16:08,148
Sa pagitan ng 24 at 55 taong gulang...

352
01:16:08,274 --> 01:16:09,742
nagplano sila ng pag-atake.

353
01:16:09,868 --> 01:16:13,274
Mga pampasabog at kemikal...

354
01:16:13,400 --> 01:16:15,928
ay matatagpuan sa a
sa mga apartment nila...

355
01:16:16,054 --> 01:16:20,154
ayon kay Hadrien Tassigny,
operational director ng DGSE.

356
01:17:15,893 --> 01:17:20,821
Pagsasalin: Jan Dejonghe