1
00:01:13,448 --> 00:01:14,801
Burası birim 26 doğuya doğru gidiyor

2
00:01:14,825 --> 00:01:17,488
Manolya'da Kanayan Kalplere Doğru.

3
00:01:20,330 --> 00:01:22,071
Roger, seni yakaladım.

4
00:01:54,197 --> 00:01:57,031
Rahat görünümlü küçük çöplük değil mi?

5
00:02:01,371 --> 00:02:03,909
Merhaba evet kim o?

6
00:02:04,833 --> 00:02:05,751
LAPD, hanımefendi.

7
00:02:05,752 --> 00:02:08,118
Ah evet, sen orada kal
ve kapıyı açacağım.

8
00:02:18,221 --> 00:02:20,838
Bu yere gideceksin evlat.

9
00:02:21,141 --> 00:02:24,009
Tıpkı eviniz gibi, sadece sizde yok

10
00:02:24,311 --> 00:02:26,177
onu karşılaştıracak bir ev var mı?

11
00:02:39,242 --> 00:02:41,359
Dışarı çık Prenses.

12
00:02:50,462 --> 00:02:52,328
Bleeding Heart'a hoş geldin Piper.

13
00:02:56,343 --> 00:02:58,380
Sağ ayakla yola çıkalım, olur mu?

14
00:03:12,442 --> 00:03:14,479
Ayağını incittiysem özür dilerim.

15
00:03:19,533 --> 00:03:21,866
Blok vuruşu.

16
00:03:22,160 --> 00:03:23,360
Gidiyorum, gidiyorum.

17
00:03:35,716 --> 00:03:36,716
Yukarı!

18
00:03:38,468 --> 00:03:39,821
- Sivilcelerim olduğunu sanıyordum.
- Sen bir sivilcesin.

19
00:03:39,845 --> 00:03:40,961
Bunlar çiller aptalı.

20
00:03:41,263 --> 00:03:42,448
Ah dostum, küpe takıyor.

21
00:03:42,472 --> 00:03:43,472
Bir küpe.

22
00:03:43,515 --> 00:03:44,515
- Sol kulağında.
- Bu yüzden?

23
00:03:44,599 --> 00:03:46,279
Yani, sol kulak Korsanı,
sağ kulak tuhaf.

24
00:03:46,560 --> 00:03:48,037
Sağ kulak Korsanı,
sol kulak tuhaf.

25
00:03:48,061 --> 00:03:49,427
Tamam, tamam, yani o tuhaf biri.

26
00:03:54,359 --> 00:03:56,351
- Katıra benziyor.
- Ne olmuş.

27
00:04:01,158 --> 00:04:02,116
Onun bir esrarkeş olduğunu mu düşünüyorsun?

28
00:04:02,117 --> 00:04:03,317
Evet, bir bağımlıya benziyor.

29
00:04:03,535 --> 00:04:04,971
İşte bu yüzden onu öldürdü.

30
00:04:04,995 --> 00:04:05,787
Kimi öldürdün?

31
00:04:05,788 --> 00:04:08,530
Annesi, o alıyordu
kokainini aldı ve ona buz verdi.

32
00:04:08,832 --> 00:04:11,040
Vay.

33
00:04:15,505 --> 00:04:17,588
Hey, dur bir dakika,
bir şeyi unutuyorsun

34
00:04:17,883 --> 00:04:19,670
bu çetenin lideri olduğumu.

35
00:04:19,968 --> 00:04:20,760
Hangi çete?

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,761
Siz çocuklar uzaklaşın
şu çitten.

37
00:04:31,480 --> 00:04:35,224
O kediye ne yapıyorsun?

38
00:04:35,525 --> 00:04:38,142
Yarın kahvaltımız olacak
yumurta sürprizi.

39
00:04:38,445 --> 00:04:41,438
Yarınki öğle yemeği
yine soya sürprizi.

40
00:04:44,618 --> 00:04:46,655
O zaman iğrenç
onlarla oynamayı bırak.

41
00:04:46,953 --> 00:04:47,745
Sana izin vereceğimizi düşündük

42
00:04:47,746 --> 00:04:49,078
yanımda ve ranzamda kal.

43
00:04:50,290 --> 00:04:52,327
Burası Robert Louis Stevenson'un kanadı.

44
00:04:54,085 --> 00:04:55,292
Burası senin ranzan.

45
00:04:55,587 --> 00:04:56,587
Harika.

46
00:04:56,797 --> 00:04:57,797
Kes şunu.

47
00:05:00,383 --> 00:05:02,215
İşte üniforman, şimdi bavulunu aç.

48
00:05:14,689 --> 00:05:16,521
Bir maymuna benziyor.

49
00:05:18,401 --> 00:05:20,267
Nasıl oluyor da pencerelerinde parmaklıklar var?

50
00:05:20,570 --> 00:05:22,810
Bu senin kaymanı önlemek için
son derece cilalı

51
00:05:22,864 --> 00:05:27,154
Yerden pencereden düşüyor,
ve bir aşınmaya neden olmak,

52
00:05:27,452 --> 00:05:30,445
kontüzyon, yırtılma,
veya delinme.

53
00:05:32,332 --> 00:05:34,198
Bana sorarsan,
Bence bir salak gibi görünüyor.

54
00:05:34,501 --> 00:05:36,663
Kızım yemin ederim hepiniz ağızdansınız.

55
00:05:41,424 --> 00:05:43,507
Peki neye bahse girersin
bunun için mi koşuyor?

56
00:05:48,807 --> 00:05:50,764
Ona Sherman'ın eski ranzasını verdi.

57
00:05:51,977 --> 00:05:53,417
Yaşlı Sherman'a ne oldu?

58
00:05:53,562 --> 00:05:56,020
Onu bir yıllığına sattılar
bir buçuk önce, hatırladın mı?

59
00:05:56,314 --> 00:05:57,314
Ah evet.

60
00:05:58,441 --> 00:05:59,477
Yapmışlar mı?

61
00:05:59,776 --> 00:06:01,483
Hey Whitey, sen doğmadan önce

62
00:06:01,778 --> 00:06:03,018
annen çok asit yaptı mı?

63
00:06:13,456 --> 00:06:14,456
Ver onu bana.

64
00:06:15,834 --> 00:06:17,541
Hey, ona dokunursan seni öldürürüm.

65
00:06:19,713 --> 00:06:20,713
Bu benim annem.

66
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
Ah.

67
00:06:23,758 --> 00:06:25,340
Ah, Kurtz!

68
00:06:25,635 --> 00:06:26,751
Buraya geri dön.

69
00:06:27,053 --> 00:06:30,763
Bekleyin arkadaşlar,
Ayakkabımı bağlamam lazım.

70
00:06:35,770 --> 00:06:37,477
Günaydın, Rahibe.

71
00:06:43,695 --> 00:06:44,695
Günaydın.

72
00:06:45,488 --> 00:06:46,979
Beni mi istedin?

73
00:06:47,282 --> 00:06:48,818
Ben Dr. Bender.

74
00:06:49,117 --> 00:06:51,530
Ben senin psikiyatristin olacağım.
Piper.

75
00:06:55,081 --> 00:06:57,368
Otur, ayakkabılarını çıkar.

76
00:07:01,087 --> 00:07:02,248
Hadi arkadaş olalım.

77
00:07:04,257 --> 00:07:05,257
Cin oynamayı sever misin?

78
00:07:09,721 --> 00:07:11,508
Sorun ne Piper?

79
00:07:11,806 --> 00:07:15,800
Bir şey canını sıkıyor,
çok derinlerde bir şey.

80
00:07:16,978 --> 00:07:20,221
Bana söyleyebilirsin
Ben Dr. Bender.

81
00:07:20,523 --> 00:07:22,560
Ben senin psikiyatristin olacağım.
Piper.

82
00:07:24,235 --> 00:07:25,771
Pencerelerinizde parmaklık yok.

83
00:07:27,572 --> 00:07:29,108
Dr. Bender'a sorunun ne olduğunu söyle.

84
00:07:30,575 --> 00:07:31,575
Seks mi?

85
00:07:32,911 --> 00:07:35,654
Şimdi sana ne diyeceğim Piper.

86
00:07:35,956 --> 00:07:40,451
bana bildiğin her şeyi anlat
ve boşlukları dolduracağım.

87
00:07:43,421 --> 00:07:44,628
Vay Piper.

88
00:07:47,717 --> 00:07:48,717
Proteini gördün mü?

89
00:07:50,220 --> 00:07:51,506
Ah siz çocuklar çok vahşisiniz.

90
00:07:53,223 --> 00:07:54,583
Ah, açık denizler.

91
00:07:54,808 --> 00:07:57,471
Tamam ayağa kalk, yapmalıyız
sahip olduğumuz tüm enerjiyi alıyoruz.

92
00:07:57,769 --> 00:08:01,729
Ben Rahibe Serena'yım.
Evin Yönetici Yöneticisi.

93
00:08:02,023 --> 00:08:03,434
♪ İsa küçük çocukları seviyor ♪

94
00:08:03,733 --> 00:08:05,440
Buraya biraz ışık getiremez miyiz?

95
00:08:05,735 --> 00:08:07,067
Evlilik ruhsatınız var mı?

96
00:08:10,657 --> 00:08:12,319
Şimdi neden bana söylemiyorsun?

97
00:08:12,617 --> 00:08:15,234
evlat edinmek istemenizin nedeni.

98
00:08:15,537 --> 00:08:17,449
Bir köpekle denedik.

99
00:08:18,415 --> 00:08:21,499
♪ Siyah ve beyaz onlar değerlidir ♪

100
00:08:21,793 --> 00:08:26,584
Fare, Fare, buraya gel Fare.

101
00:08:32,637 --> 00:08:37,052
♪ İsa küçük çocukları seviyor ♪

102
00:08:37,350 --> 00:08:39,091
♪ Dünyanın tüm çocukları ♪

103
00:08:39,394 --> 00:08:40,394
Fare mi?

104
00:08:43,898 --> 00:08:44,898
Fare?

105
00:08:56,453 --> 00:08:57,489
Merhaba Fare.

106
00:08:57,787 --> 00:08:58,787
Tamam, gidelim.

107
00:09:04,836 --> 00:09:05,836
İşte buradayız.

108
00:09:05,962 --> 00:09:07,749
Bunları nereden buldun, takas buluşmasından mı?

109
00:09:09,299 --> 00:09:11,791
Bartholomew, ben yapardım
tanışmak gibi...

110
00:09:12,093 --> 00:09:13,459
Benim adım Fare.

111
00:09:13,762 --> 00:09:15,253
Çok tatlı değil mi?

112
00:09:15,555 --> 00:09:17,555
Neden üçüne izin vermiyorum
tanışıyor musunuz?

113
00:09:21,311 --> 00:09:22,597
Neden anne?

114
00:09:22,896 --> 00:09:26,014
Şapka, şapka, şapkaya dikkat et.

115
00:09:26,316 --> 00:09:27,477
Üçünüzü yalnız bırakacağım.

116
00:09:27,776 --> 00:09:30,894
Ve Bartholomew'i unutma, ısırma yok.

117
00:09:34,324 --> 00:09:35,324
Hadi.

118
00:09:36,743 --> 00:09:37,845
İşte bu daha iyi.

119
00:09:37,869 --> 00:09:39,576
Fare gevşe, rahatla.

120
00:09:41,956 --> 00:09:44,164
Ah Marvin muhteşem değil mi?

121
00:09:44,459 --> 00:09:46,621
Şimdiden bir anne gibi hissediyorum.

122
00:09:46,920 --> 00:09:48,331
Bildiğin içgüdülerim var.

123
00:09:49,714 --> 00:09:54,630
Hayallerim, umutlarım ve benim.

124
00:09:57,263 --> 00:09:58,674
Aman Tanrım.

125
00:09:58,973 --> 00:10:01,056
Evine bile düşkün değil.

126
00:10:09,776 --> 00:10:11,483
Onu meditasyon odasına götürün.

127
00:10:13,446 --> 00:10:14,653
Onu buzla.

128
00:10:14,948 --> 00:10:17,816
Seni yarın alacağım, sen öldün.

129
00:10:22,831 --> 00:10:23,831
Bok.

130
00:10:32,674 --> 00:10:36,588
Rahibe Celestina,
lütuf söylemek ister misin?

131
00:10:37,971 --> 00:10:38,971
Ne dersiniz?

132
00:10:41,307 --> 00:10:42,843
Hemşire Bates, lütfen.

133
00:10:44,769 --> 00:10:47,307
Lütuf söylemen gerekiyor.

134
00:10:49,315 --> 00:10:54,231
Ah, sütünüzü için çocuklar,
bu senin için iyi.

135
00:11:04,747 --> 00:11:07,364
Sevgili Tanrım, bu yemeği kutsa.

136
00:11:08,585 --> 00:11:11,544
Küçük bedenlerimizi güçlendirsin
ve büyümemize yardımcı olun.

137
00:11:11,838 --> 00:11:14,501
Ve Tanrı Rahibe Celestina'yı korusun

138
00:11:14,799 --> 00:11:17,712
evi kurduğun için sevgili anne.

139
00:11:41,326 --> 00:11:42,737
İşte bu kadar efendim.

140
00:11:43,953 --> 00:11:44,953
Amin.

141
00:11:53,796 --> 00:11:55,788
Fare bir fahişenin üzerine işedi, aktar şunu.

142
00:11:57,634 --> 00:12:00,843
Fare bazı hatunun üzerine işedi.

143
00:12:01,137 --> 00:12:03,174
Fare biraz ekmeğin üzerine işedi.

144
00:12:05,016 --> 00:12:07,429
Fare o ekmeğe işedi.

145
00:12:12,190 --> 00:12:13,190
Ekmek?

146
00:12:16,444 --> 00:12:17,651
Duyuru.

147
00:12:18,905 --> 00:12:20,112
Çocuklar sessiz.

148
00:12:25,036 --> 00:12:26,743
Ne salak.

149
00:12:32,377 --> 00:12:33,993
Birkaç duyuru.

150
00:12:34,295 --> 00:12:37,129
Hepimizin bildiği gibi Susie Trotter

151
00:12:37,423 --> 00:12:39,506
yarın yeni bir hayat için bizi bırakıyor.

152
00:12:39,801 --> 00:12:40,551
İyi sürüşler.

153
00:12:40,552 --> 00:12:42,838
Susie

154
00:12:48,059 --> 00:12:49,059
Peki.

155
00:12:49,227 --> 00:12:50,434
Kız kardeş.

156
00:12:50,728 --> 00:12:51,844
Bunu kim yaptı?

157
00:12:56,734 --> 00:12:57,850
Lezzetli patatesler.

158
00:13:00,947 --> 00:13:02,609
Yedi dakika geciktin.

159
00:13:02,907 --> 00:13:05,149
Piper'a otur ve sakın başlama.

160
00:13:13,251 --> 00:13:14,251
Boo.

161
00:13:29,767 --> 00:13:31,633
Bu Mouse'un koltuğu.

162
00:13:31,936 --> 00:13:32,936
Evet, Mouse kim?

163
00:13:33,938 --> 00:13:35,930
Hey, sapığa ne bakıyorsun?

164
00:13:37,650 --> 00:13:39,812
Zaten lütuf demiştik, Piper.

165
00:13:40,111 --> 00:13:43,570
Kendinizden biri diyebilirsiniz.

166
00:13:43,865 --> 00:13:45,652
Sizden biri.

167
00:13:53,249 --> 00:13:54,535
Ne salak bir şey.

168
00:13:55,585 --> 00:13:58,874
Umarım gideceğinin farkındasındır
o genci ye.

169
00:13:59,172 --> 00:14:00,172
Hepsi.

170
00:14:02,967 --> 00:14:03,967
Aç değilim.

171
00:14:04,260 --> 00:14:05,094
Bana iyi görünüyor.

172
00:14:05,095 --> 00:14:06,927
Yapabilir miyim Chubby?

173
00:14:07,221 --> 00:14:08,221
Piper, ye.

174
00:14:21,361 --> 00:14:23,853
Kurtz, Piper'a eşlik et
meditasyon odasına lütfen.

175
00:14:24,155 --> 00:14:25,271
Zevkle.

176
00:14:30,995 --> 00:14:32,202
Hadi bebeğim, hadi.

177
00:14:32,497 --> 00:14:34,989
Kafatasını pasta kabuğu gibi ezeceğim.

178
00:14:35,291 --> 00:14:37,999
Orospu çocuğu bana elektrik verdi.

179
00:14:45,051 --> 00:14:47,714
Artık meditasyon odasında iki kişi var.

180
00:14:48,012 --> 00:14:49,548
Üçüncü olmak isteyen var mı?

181
00:15:49,532 --> 00:15:50,693
Bunu ne için yaptın?

182
00:15:50,992 --> 00:15:51,992
Bu balık kızartması değil.

183
00:15:52,285 --> 00:15:54,948
Hey dostum, sen de benim gibi bir ırkçısın.

184
00:15:57,540 --> 00:15:58,540
Onu oraya koy dostum.

185
00:15:59,834 --> 00:16:01,700
Beyaz insanlara dayanamadığımı biliyorsun.

186
00:16:12,096 --> 00:16:13,883
Gerçekten anneni mi öldürdün?

187
00:16:14,182 --> 00:16:15,389
ben ne?

188
00:16:15,683 --> 00:16:17,049
Senin yetim kaldığını duyduk.

189
00:16:17,351 --> 00:16:18,717
Peki bunu duydun mu?

190
00:16:19,687 --> 00:16:20,687
Ondan.

191
00:16:22,607 --> 00:16:23,727
Peki bunu nereden duydun?

192
00:16:25,276 --> 00:16:26,503
Bana yine yalan mı söyledin?

193
00:16:26,527 --> 00:16:28,314
Sana yalan söyler miyim?

194
00:16:28,613 --> 00:16:30,693
Yalan söylerdin
varsa kendi annene.

195
00:16:32,074 --> 00:16:33,110
Pekala evlat.

196
00:16:35,119 --> 00:16:39,113
Dostum, ben kahrolası bir yetim değilim.
Ben istenmeyen biriyim.

197
00:16:39,415 --> 00:16:40,826
O halde neden seni buraya gönderiyorlar?

198
00:16:43,336 --> 00:16:47,171
Uygun olmayan bir ebeveynim var,
devlet koğuşu dediğin şey.

199
00:16:47,465 --> 00:16:48,423
Ama uzun süre değil.

200
00:16:48,424 --> 00:16:49,624
Kırılacağını mı söylüyorsun?

201
00:16:49,717 --> 00:16:51,153
Biz de kırılacağız değil mi arkadaşlar?

202
00:16:51,177 --> 00:16:52,177
Evet doğru.

203
00:16:52,803 --> 00:16:53,803
Şaka mı yapıyorsun?

204
00:16:54,847 --> 00:16:57,635
Siz onu asla hackleyemezsiniz
dışarıda.

205
00:16:57,934 --> 00:16:59,550
Hiç sokak zekan yok.

206
00:16:59,852 --> 00:17:01,246
Hey, onlar kavga eden kelimeler beyaz çocuk.

207
00:17:01,270 --> 00:17:02,270
Bunu kim söyledi?

208
00:17:02,396 --> 00:17:03,396
Ben.

209
00:17:04,398 --> 00:17:07,311
Ah kusura bakma seni göremedim
karanlıkta.

210
00:17:07,610 --> 00:17:08,930
Bak, beyaz çocuğu geziyorsun.

211
00:17:09,195 --> 00:17:11,035
Oh hayır, beni ölesiye korkut
beni ölesiye korkut.

212
00:17:11,113 --> 00:17:13,947
Hey, kendi bedeninde birini seç.

213
00:17:14,242 --> 00:17:15,323
Erkek misin kız mı?

214
00:17:15,618 --> 00:17:16,845
Bu ne fark eder?

215
00:17:16,869 --> 00:17:18,485
Evet, belli ki bir kız.

216
00:17:18,788 --> 00:17:21,952
Tipik homo,
farkı anlayamıyorum bile.

217
00:17:25,545 --> 00:17:26,626
Siz çok salaksınız.

218
00:17:29,173 --> 00:17:31,039
Öğrenecek çok şeyin var.

219
00:17:31,342 --> 00:17:33,254
Evet, olamayacağım çok kötü
bunu öğrenmek için etrafta.

220
00:17:41,352 --> 00:17:44,766
İyi geceler Kurtz,
sıkı uyu.

221
00:17:45,064 --> 00:17:46,184
Yatak böceklerinin ısırmasına izin vermeyin.

222
00:17:46,399 --> 00:17:48,015
Sessizlik.

223
00:17:50,319 --> 00:17:51,935
Kurtz, Frank F kelimesini söyledi.

224
00:17:52,238 --> 00:17:53,238
Yapmadım.

225
00:17:53,281 --> 00:17:54,155
Ben de öyle yaptım.

226
00:17:54,156 --> 00:17:55,156
Yapmadım.

227
00:17:55,241 --> 00:17:56,241
Ben de öyle yaptım.

228
00:17:56,409 --> 00:17:58,617
Lanet olsun Larry.

229
00:18:02,456 --> 00:18:05,494
Lekeleri silen ben değilim.

230
00:18:05,793 --> 00:18:08,035
Biliyorum, kullandın
tüm tuvalet kağıdı.

231
00:18:08,337 --> 00:18:09,337
Kahretsin.

232
00:18:11,173 --> 00:18:13,277
Koku çıkıyor
uyku tulumunun.

233
00:18:13,301 --> 00:18:14,486
Değil,
seninkinden çıkıyor.

234
00:18:14,510 --> 00:18:15,751
Bu yüzden hepsi kahverengi.

235
00:18:19,098 --> 00:18:20,634
Kaç adam öldürdün?

236
00:18:22,351 --> 00:18:24,092
Hiç pes etmiyor musun?

237
00:18:24,395 --> 00:18:25,727
Kaç tane olduğunu söyle yeter.

238
00:18:26,897 --> 00:18:27,897
Yedi.

239
00:18:30,318 --> 00:18:32,605
Çıplak ellerinle kaç tane var?

240
00:18:35,948 --> 00:18:36,948
11.

241
00:18:37,074 --> 00:18:38,074
Sessizlik.

242
00:18:43,122 --> 00:18:44,122
Oldukça iyi.

243
00:18:50,921 --> 00:18:53,959
♪ İsa beni seviyor bunu biliyorum ♪

244
00:18:54,258 --> 00:18:58,218
♪ Çünkü İncil bana öyle söylüyor ♪

245
00:18:58,512 --> 00:18:59,512
Kırılacaksın öyle mi?

246
00:19:02,767 --> 00:19:03,767
Beni de yanına al.

247
00:19:05,186 --> 00:19:06,186
Sen delisin.

248
00:19:06,854 --> 00:19:07,935
Bir planım var.

249
00:19:08,230 --> 00:19:09,437
Bir planın var mı?

250
00:19:09,732 --> 00:19:11,439
Aletinde kıl bile yok.

251
00:19:11,734 --> 00:19:12,734
Paraya ihtiyacım olacak.

252
00:19:14,403 --> 00:19:16,235
Bak, annemin tonlarca parası var.

253
00:19:17,448 --> 00:19:18,448
Tamam aşkım.

254
00:19:19,617 --> 00:19:20,617
İyi şanlar.

255
00:19:21,285 --> 00:19:23,823
Yapabilir misin
lütfen bana biraz su gönderir misin?

256
00:19:27,792 --> 00:19:28,792
Şimdi Piper.

257
00:19:30,419 --> 00:19:33,378
Görünüşe göre hakim düşünüyor
oldukça çürümüş bir çocuksun.

258
00:19:36,342 --> 00:19:37,958
Burada diyor ki sen altı yaşındayken

259
00:19:38,260 --> 00:19:40,968
ayakta duruyordun
limonata silahlı duruyor.

260
00:19:41,263 --> 00:19:42,263
Bu bir zımba tabancasıydı.

261
00:19:42,473 --> 00:19:44,553
Ah gerçekten, hiç yaşadın mı?
birisi bir zımba koymuş

262
00:19:44,642 --> 00:19:46,884
gözlerinde hiç hissettin mi
bu nasıl bir şeydi?

263
00:19:47,186 --> 00:19:48,538
Hiç oturdun mu?
matkapla mı?

264
00:19:48,562 --> 00:19:50,178
Zevk aldın mı, hoşuna gitti mi?

265
00:19:52,858 --> 00:19:53,858
Affedersin.

266
00:19:57,321 --> 00:19:58,528
Şimdi Piper.

267
00:20:01,117 --> 00:20:05,657
Anneninkini listelediğini fark ettim
şovmen olarak meslek.

268
00:20:05,955 --> 00:20:07,617
Ne tür bir eğlence yaptı?

269
00:20:09,458 --> 00:20:11,324
Annem hakkında konuşma.

270
00:20:11,627 --> 00:20:13,493
Onun hakkında konuşmanı istiyorum.

271
00:20:16,757 --> 00:20:17,757
Annemi seviyorum.

272
00:20:17,883 --> 00:20:19,624
Sen ve Dodgers.

273
00:20:19,927 --> 00:20:21,634
Vay, Piper.

274
00:20:21,929 --> 00:20:25,172
Seni küçük serseri,
makyajımı mahvettin.

275
00:20:27,935 --> 00:20:28,971
Kahretsin.

276
00:20:59,925 --> 00:21:03,259
Beyler çit,
onu çit konusunda uyar.

277
00:21:05,055 --> 00:21:06,887
Kesinlikle kızaracak dostum.

278
00:21:10,978 --> 00:21:11,978
Ah dostum.

279
00:21:15,441 --> 00:21:17,182
Öldü mü?

280
00:21:23,616 --> 00:21:27,326
Bates, onu kaldır, tozunu al.

281
00:21:28,245 --> 00:21:31,238
ve onu fırlat
meditasyon odasında.

282
00:21:31,540 --> 00:21:32,621
Evet abla.

283
00:21:33,542 --> 00:21:35,645
Neden buraya gelmiyor?
Bu tarlada yürümek mi?

284
00:21:35,669 --> 00:21:37,126
Lanet olsun ayaklarım acıyor, bu kahrolası otlar.

285
00:21:37,421 --> 00:21:41,005
Piper, bırak onu bulayım
küçük orospu çocuğu, onu öldüreceğim.

286
00:21:43,302 --> 00:21:45,294
Tezahürat duydum mu?

287
00:21:47,223 --> 00:21:49,306
Tezahürat duyduğumu sandım.

288
00:21:51,185 --> 00:21:52,767
Peki ya yapsaydınız?

289
00:21:53,687 --> 00:21:54,723
Evet.

290
00:21:55,022 --> 00:21:56,229
Evet.

291
00:21:56,524 --> 00:21:57,524
Evet.

292
00:22:05,616 --> 00:22:07,699
Bana söylediğin için teşekkürler
çit hakkında beyler.

293
00:22:07,993 --> 00:22:09,279
Sormadın.

294
00:22:10,454 --> 00:22:11,534
Bu son sefer

295
00:22:11,622 --> 00:22:13,989
Bu nankörlüğün her zaman arkasında durdum.

296
00:22:14,291 --> 00:22:15,291
Evet.

297
00:22:15,334 --> 00:22:16,334
Yüzünü kapat.

298
00:22:16,585 --> 00:22:18,042
Hey balımı ısır.

299
00:22:18,337 --> 00:22:19,703
Annen.

300
00:22:22,466 --> 00:22:23,466
Çekil benden.

301
00:22:39,817 --> 00:22:41,228
Siz adil dövüşmüyorsunuz.

302
00:22:44,905 --> 00:22:45,905
Bunu sevdim.

303
00:22:56,584 --> 00:22:57,584
Kan kardeşler.

304
00:22:58,460 --> 00:22:59,496
Çok bayat.

305
00:22:59,795 --> 00:23:02,333
Dinle pislik,
gerçek kan asla bayat değildir.

306
00:23:10,514 --> 00:23:12,471
Bunu ne için kestin?

307
00:23:12,766 --> 00:23:13,766
Benim favorim.

308
00:23:30,034 --> 00:23:32,697
Bakalım adam korkuyor mu
biraz kanımdan.

309
00:23:41,086 --> 00:23:42,452
Sahte yapmamın sakıncası var mı?

310
00:23:42,755 --> 00:23:43,755
Evet.

311
00:23:43,881 --> 00:23:46,214
Benim de böyle kanayan bir burnum olabilir.

312
00:23:54,016 --> 00:23:56,599
Hey, oldukça iyi, tamam.

313
00:24:03,359 --> 00:24:04,879
Bir şey söylememiz gerekmiyor mu?

314
00:24:10,574 --> 00:24:12,657
Aile.

315
00:24:12,952 --> 00:24:13,952
Aile.

316
00:24:15,537 --> 00:24:18,621
Artık onlara karşı biz varız.

317
00:24:20,167 --> 00:24:21,167
Onlar kim?

318
00:24:22,378 --> 00:24:24,119
Tamam, herkes dışarı.

319
00:24:24,421 --> 00:24:25,787
Herkes yere yatsın dedim!

320
00:24:30,469 --> 00:24:31,469
Bir tane var.

321
00:24:33,097 --> 00:24:36,090
Bu kadar şeyden bıktım.

322
00:24:36,392 --> 00:24:39,385
Yemeğimin üstüne kim oturdu?

323
00:24:39,687 --> 00:24:42,646
Şimdi çocukları hatırlayın,
bugün ziyaret günü.

324
00:24:43,732 --> 00:24:45,564
Bu hepimizin orada olması gerektiği anlamına geliyor

325
00:24:45,859 --> 00:24:49,773
temiz bir üniforma,
en iyi davranışımız hakkında.

326
00:24:50,990 --> 00:24:53,403
Hepimiz yakın durmalıyız
ranzalarımıza.

327
00:24:55,035 --> 00:24:57,652
Çok hoş biriyle tanışacağız
potansiyel ebeveynler.

328
00:25:08,757 --> 00:25:09,757
İşte bakmak ister misin?

329
00:25:12,678 --> 00:25:14,438
Rahibe Serena nerede
bu sabah mı?

330
00:25:14,638 --> 00:25:17,631
Dışarı çıktı
yaklaşık 10 dakika önce.

331
00:25:17,933 --> 00:25:19,094
Hey, şüpheli bir şeyler var.

332
00:25:19,393 --> 00:25:20,600
Evet, yumurta.

333
00:25:23,230 --> 00:25:24,846
Brüt bu bir yumurta küreği.

334
00:25:25,149 --> 00:25:26,310
Burası kafeterya.

335
00:25:28,193 --> 00:25:29,193
Kalkma.

336
00:25:32,740 --> 00:25:36,484
Çocuklarımız büyüdü
yüksek proteinli, az yağlı bir diyetle.

337
00:25:36,785 --> 00:25:38,025
Ve bunu seviyorlar.

338
00:25:39,163 --> 00:25:40,995
Tabii ki kanayan kalp
çocuk temsil eder

339
00:25:41,290 --> 00:25:44,704
çok özel bir meydan okuma
günümüzün modern ebeveynlerine.

340
00:25:45,002 --> 00:25:46,868
Bazıları olağanüstü

341
00:25:47,171 --> 00:25:49,037
parlak ve çok hasarlı.

342
00:25:51,383 --> 00:25:52,383
Güzel kırmızı kafa.

343
00:25:52,676 --> 00:25:54,087
Eğer kırmızı kafaları seviyorsa.

344
00:25:56,638 --> 00:26:00,302
Peki bakalım
Bir şeyler bulacağımıza eminim.

345
00:26:00,601 --> 00:26:01,842
Evet bitler gibi.

346
00:26:05,439 --> 00:26:08,682
Bir şeye ne dersin
sınırın biraz güneyinde mi?

347
00:26:10,402 --> 00:26:11,893
Hayır, zaten bir bahçıvanımız var.

348
00:26:12,905 --> 00:26:14,362
Ah, peki,

349
00:26:16,867 --> 00:26:17,867
bakalım,

350
00:26:18,160 --> 00:26:19,446
sarışına ne dersin?

351
00:26:19,745 --> 00:26:22,112
Peki ya
dişlere tekme mi?

352
00:26:24,666 --> 00:26:27,750
Parmaklar acıyor, buduyor.

353
00:26:28,045 --> 00:26:29,661
Bir de sarışınımız var.

354
00:26:31,006 --> 00:26:31,882
Elbette aptalca.

355
00:26:31,883 --> 00:26:32,883
Zaten evet.

356
00:26:34,635 --> 00:26:35,751
Merhaba tatlım.

357
00:26:39,139 --> 00:26:40,880
Aman Tanrım.

358
00:26:41,183 --> 00:26:42,549
Bunlar eşleşen bir set.

359
00:26:42,851 --> 00:26:44,934
Setin yarısını alamaz mıyız?

360
00:26:45,229 --> 00:26:46,390
Hayır.

361
00:26:46,688 --> 00:26:49,146
Hayır ayrılamazlar, iki tane alın.

362
00:26:52,319 --> 00:26:53,685
Temiz olanı seviyorum.

363
00:26:55,697 --> 00:26:56,697
Peki,

364
00:26:58,700 --> 00:27:00,692
buna ne dersin, güzel sohbet parçası?

365
00:27:05,833 --> 00:27:10,168
Ah küçük munchkin, tatlım.

366
00:27:13,799 --> 00:27:14,799
Hayatım, o çok tatlı.

367
00:27:16,677 --> 00:27:17,677
Evet?

368
00:27:20,055 --> 00:27:22,015
Bu büyük bir mide sorunu mu?
orada mı?

369
00:27:22,182 --> 00:27:25,095
Ah hayır hayır, hayır bu kafeterya yemeği.

370
00:27:25,394 --> 00:27:26,805
İğrenç bir şey değil mi?

371
00:27:27,104 --> 00:27:28,720
Oh hayır hayır, onu dışarı çıkaracaksın.

372
00:27:29,022 --> 00:27:31,560
ona dondurma yemeye başla,
hemen düzelecektir.

373
00:27:31,859 --> 00:27:33,350
Harika bir haber.

374
00:27:34,445 --> 00:27:35,651
Öyle, çok sevimli.

375
00:27:37,489 --> 00:27:40,402
Ama sen onun eşleşeceğini düşünüyorsun
diğer ikisi?

376
00:27:41,618 --> 00:27:42,658
Yapmaması gerektiğini düşünüyorum.

377
00:27:42,911 --> 00:27:45,324
Bence bu daha iyi
eğer ağrılı bir parmak gibi göze çarpıyorsa.

378
00:27:45,622 --> 00:27:46,829
Değil mi?

379
00:27:47,124 --> 00:27:48,124
Demek istediğim.

380
00:27:54,089 --> 00:27:56,126
Çok daha fazla etkisi olduğunu düşünüyorum
eğer başarırsak

381
00:27:56,425 --> 00:27:59,839
evlat edinildiği acı bir şekilde ortada.

382
00:28:03,473 --> 00:28:07,308
Eh, zaten yaşadık
bu konuda bir teklif.

383
00:28:07,603 --> 00:28:08,603
Ah, bunu başarabiliriz.

384
00:28:08,896 --> 00:28:09,896
Gerçekten mi?

385
00:28:09,980 --> 00:28:11,141
Peynir deyin.

386
00:28:13,025 --> 00:28:14,225
Ne dersiniz?

387
00:28:15,903 --> 00:28:18,316
İşte oğlum, eşyalarını koyayım
bagajda.

388
00:28:20,699 --> 00:28:21,985
Tamam, sen buna bağlı kal.

389
00:28:22,284 --> 00:28:24,776
Adalet için yüreğinizi yiyin.

390
00:28:25,078 --> 00:28:26,489
Buna inanamıyorum.

391
00:28:26,788 --> 00:28:27,580
Çünkü çok tatlısın.

392
00:28:27,581 --> 00:28:28,373
Ben değilim.

393
00:28:28,374 --> 00:28:29,374
Sen de öylesin.

394
00:28:29,499 --> 00:28:33,584
Neyse, zaten aldım
bir aile, değil mi beyler?

395
00:28:33,879 --> 00:28:35,791
Garth'ın bazı sorunları var.

396
00:28:38,342 --> 00:28:39,628
Ama zamanın geldiğini düşündük

397
00:28:39,927 --> 00:28:41,714
aileye yeni bir kan kazandırmak için.

398
00:28:43,096 --> 00:28:44,712
Şimdi Sarah tamamen normal, dikkat edin,

399
00:28:45,015 --> 00:28:46,472
Tamamen normal, Sarah'ım.

400
00:28:46,767 --> 00:28:49,305
Ah bak, onda var
küçük bir futbol kaskı.

401
00:28:53,357 --> 00:28:54,768
Maço küçük bir şey değil mi?

402
00:28:56,235 --> 00:28:57,726
Güzel araba.

403
00:28:58,028 --> 00:28:59,028
Sarı, evet.

404
00:28:59,154 --> 00:28:59,946
Güzel renk.

405
00:28:59,947 --> 00:29:01,188
Bundan hoşlandın mı?

406
00:29:01,490 --> 00:29:02,282
Benim.

407
00:29:02,283 --> 00:29:03,283
Alman yapımı.

408
00:29:03,408 --> 00:29:04,969
İnanılmaz yeniden satış değeri
bu şeylerle.

409
00:29:04,993 --> 00:29:06,450
Ama dediğiniz gibi kim satıyor?

410
00:29:06,745 --> 00:29:09,032
Tanrı senin annen bir köpektir.

411
00:29:09,331 --> 00:29:11,869
Oğlum sen fiyatla düşünürdün
bugün benzin

412
00:29:12,167 --> 00:29:14,103
o küçük fasulye olabilir
en azından farları yakala

413
00:29:14,127 --> 00:29:15,927
aynı zamanda ön camda da
olmaz mı canım?

414
00:29:16,129 --> 00:29:17,005
Çok güzel canım.

415
00:29:17,006 --> 00:29:17,798
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

416
00:29:17,799 --> 00:29:19,039
Hiç şansın yoktu dostum.

417
00:29:19,925 --> 00:29:21,541
Sardalya suratı seni zorluyordu.

418
00:29:21,843 --> 00:29:23,723
O çaresiz bir adamdı,
bir çocuğu hareket ettirmedi

419
00:29:23,929 --> 00:29:25,670
Noel telaşından beri bu arsadan uzaktayım.

420
00:29:25,973 --> 00:29:27,635
Envanter birikiyor.

421
00:29:29,476 --> 00:29:31,809
İşte, bunlara ihtiyacın olacak.

422
00:29:32,104 --> 00:29:33,220
Sağlıkla giyinin.

423
00:29:35,565 --> 00:29:36,726
İşte adresim

424
00:29:37,025 --> 00:29:38,812
eğer mahalledeyseniz.

425
00:29:42,197 --> 00:29:44,814
Santa Barbara, oldukça lüks.

426
00:29:45,117 --> 00:29:46,117
Harika, sen git.

427
00:29:47,911 --> 00:29:49,868
Ah dostum bu hastalıklı bir hal almaya başladı.

428
00:29:50,163 --> 00:29:52,203
Sana söylüyorum Fare,
onlara eski muameleyi uygula.

429
00:29:52,374 --> 00:29:54,616
Bir hafta içinde buraya geri döneceksin.

430
00:29:54,918 --> 00:29:56,250
Tedavi mi?

431
00:29:58,380 --> 00:29:59,416
Hayal gücünüzü kullanın

432
00:30:00,465 --> 00:30:01,922
Evet doğru.

433
00:30:04,970 --> 00:30:07,804
Peki Bartholomew,
uzağa gidiyoruz.

434
00:30:15,897 --> 00:30:18,810
Bartholomew'i bağla,
ve sana güzel bir Dramamine vereceğim.

435
00:30:19,860 --> 00:30:21,146
Son bir şey.

436
00:30:21,445 --> 00:30:23,653
Neden alamıyoruz?
Bu çekte imza var mı?

437
00:30:31,163 --> 00:30:32,244
Her şey hazır mı?

438
00:30:32,539 --> 00:30:33,539
Bir tane aldık.

439
00:30:36,585 --> 00:30:39,544
Güle güle, güle güle.

440
00:30:39,838 --> 00:30:43,127
♪ Ve o gitti
ve geriye bakacak ♪

441
00:30:43,425 --> 00:30:47,169
♪ Ve gerçekten üzgün görünüyor
ve kendini çok kötü hissediyor ♪

442
00:30:47,471 --> 00:30:52,262
♪ Bu bir Mercedes Benz
ve gökyüzü o kadar açık ki ♪

443
00:30:55,604 --> 00:30:57,457
Bu emniyet kemeri görünüyor
biraz gevşek canım.

444
00:30:57,481 --> 00:30:58,847
Yüzün de öyle.

445
00:31:00,525 --> 00:31:02,232
Görüşürüz Fare.

446
00:31:02,527 --> 00:31:04,018
Görüşürüz.

447
00:31:06,698 --> 00:31:07,905
Bok.

448
00:31:10,410 --> 00:31:13,323
♪ Bir nevi filmlerdeki gibi
Sanırım şöyle derdin: ♪

449
00:31:13,622 --> 00:31:15,204
♪ Tüm müziğin başladığı yer ♪

450
00:31:15,499 --> 00:31:20,290
♪ Ve yakınındaki insanlar sessizce diyor ki ♪

451
00:31:22,130 --> 00:31:25,339
♪ Bir nevi filmlerdeki gibi
Sanırım şöyle derdin: ♪

452
00:31:25,634 --> 00:31:27,296
♪ Tüm müziğin başladığı yer ♪

453
00:31:27,594 --> 00:31:32,385
♪ Ve yakınındaki insanlar sessizce diyor ki ♪

454
00:31:34,184 --> 00:31:37,518
♪ Bir nevi filmlerdeki gibi
Sanırım şöyle derdin: ♪

455
00:31:37,813 --> 00:31:39,520
♪ Tüm müziğin başladığı yer ♪

456
00:31:39,815 --> 00:31:43,809
♪ Ve yakınındaki insanlar sessizce diyor ki ♪

457
00:31:45,112 --> 00:31:47,399
Burası senin evin mi?

458
00:31:47,697 --> 00:31:48,904
Bu doğru oğlum.

459
00:31:49,199 --> 00:31:50,485
Özgür ve net mi?

460
00:31:51,785 --> 00:31:52,785
Bu doğru.

461
00:31:55,997 --> 00:31:59,490
Şimdi Bartholomew, içeri girmeden önce

462
00:31:59,793 --> 00:32:01,580
Sanırım biraz konuşmalıyız.

463
00:32:01,878 --> 00:32:02,670
Peki Gladys, şunu yapmak istedim...

464
00:32:02,671 --> 00:32:05,038
Warren, lütfen izin ver bana
bu işi kendim halledeceğim.

465
00:32:06,883 --> 00:32:10,923
Bartholomew, bildiğiniz gibi,
hayat bir dizidir

466
00:32:13,223 --> 00:32:14,805
ileri geri alışveriş...

467
00:32:15,100 --> 00:32:16,160
Eh, bu ileri geri gitmekten daha fazlası...

468
00:32:16,184 --> 00:32:18,892
Warren, Warren, lütfen bu işi bana bırakın.

469
00:32:19,187 --> 00:32:20,187
Neyi halletmek?

470
00:32:24,067 --> 00:32:26,525
Şimdi oğlumuz.

471
00:32:29,156 --> 00:32:30,156
Garth.

472
00:32:30,323 --> 00:32:33,942
Garth'ın bazı sorunları var...

473
00:32:34,244 --> 00:32:35,036
Sorunlar.

474
00:32:35,037 --> 00:32:36,037
Sorunlar.

475
00:32:36,872 --> 00:32:40,866
Tek istediğimiz senden
sadece öyleymiş gibi davran...

476
00:32:41,168 --> 00:32:43,080
Sadece kendin ol.

477
00:32:43,378 --> 00:32:46,621
Kendin ol ve bakmamaya çalış.

478
00:32:50,093 --> 00:32:52,050
Sadece uslu dur.

479
00:32:52,345 --> 00:32:54,052
- Normal davran.
- Normal davran.

480
00:32:54,347 --> 00:32:56,159
Ve onu dışarı çıkarmaya çalış
eğer biraz...

481
00:32:56,183 --> 00:32:58,049
Warren, eğer sözümü kesersen
bir kez daha,

482
00:32:58,351 --> 00:32:59,711
Gideceğim, ne olduğunu bilmiyorum...

483
00:32:59,769 --> 00:33:00,645
Ah ya da Tanrı aşkına,
Gladys ne yapmaya çalışıyorsun?

484
00:33:00,646 --> 00:33:02,512
tüm yayın dalgalarını tekeline almak
bu arabada mı?

485
00:33:02,814 --> 00:33:05,522
Şimdi sinirlenmene gerek yok mu
benimle Warren Fitzpatrick.

486
00:33:05,817 --> 00:33:07,558
Gladys'ten uzak dur, ciddiyim.

487
00:33:07,861 --> 00:33:11,070
Neden kibirlisin,
havalı orospu çocuğu.

488
00:33:11,364 --> 00:33:12,364
Ben kibirli değilim.

489
00:33:13,283 --> 00:33:14,694
Siz ne kadar değerlisiniz?

490
00:33:18,163 --> 00:33:19,324
Hadi eve girelim.

491
00:33:22,167 --> 00:33:23,167
Sarah mı?

492
00:33:23,251 --> 00:33:26,289
O kadar bilgisizsin ki
Bunu yaptığına inanamıyorum.

493
00:33:29,299 --> 00:33:30,881
Karanfil mi, Karanfil mi?

494
00:33:36,473 --> 00:33:37,805
Tamam, tamam.

495
00:33:38,099 --> 00:33:39,099
Grande viski.

496
00:33:39,851 --> 00:33:42,719
Sarah mı, Sarah mı?

497
00:33:43,021 --> 00:33:45,058
Brad seni sonra arayacağım, tamam mı?

498
00:33:45,357 --> 00:33:48,691
Judy, ah üzgünüm BJ,
seninle sonra konuşayım.

499
00:33:48,985 --> 00:33:49,985
Sarah mı?

500
00:33:50,111 --> 00:33:51,111
Lita, bekle.

501
00:33:51,321 --> 00:33:52,482
Sarah telefonu kapat.

502
00:33:56,993 --> 00:33:58,529
Bakın kim burada?

503
00:33:58,828 --> 00:34:01,866
Bu senin yeni küçük kardeşin.

504
00:34:08,421 --> 00:34:10,834
Hayır hayır hayır, hayır hayır, hayır.

505
00:34:11,132 --> 00:34:12,373
Saçını kim kesiyor?

506
00:34:12,676 --> 00:34:14,508
Saçının nesi var?

507
00:34:14,803 --> 00:34:16,260
70'li yıllar.

508
00:34:16,555 --> 00:34:18,387
Hayır hayır hayır, bunlar kiralık.

509
00:34:18,682 --> 00:34:22,050
Ah göreceksin, gidiyoruz
burada çok eğlenmek

510
00:34:22,352 --> 00:34:24,389
birisi olduğunda
evde olmayan

511
00:34:26,231 --> 00:34:27,267
Çürümüş mü?

512
00:34:27,566 --> 00:34:29,148
Çürümüş şımarık!

513
00:34:29,442 --> 00:34:31,058
Öyle değil mi?

514
00:34:31,361 --> 00:34:32,361
Hemen tatlım.

515
00:34:33,071 --> 00:34:36,985
Anlık satın alma olayını duymuştum.
ama bu müstehcen.

516
00:34:41,371 --> 00:34:42,431
Şimdi ne yapıyorsun?

517
00:34:42,455 --> 00:34:44,196
Bu bir oyun değil
küçük kırmızı noktalar nerede

518
00:34:44,499 --> 00:34:47,207
küçük mavi noktalar yiyin,
bir yetişkinin bilgisayarıdır.

519
00:34:47,502 --> 00:34:48,742
Bir aptal gibi mi görünüyorum?

520
00:34:48,962 --> 00:34:50,544
Öylesin, hayır değilsin.

521
00:34:54,843 --> 00:34:57,210
Tüm bankacılık işlemlerini sen yapıyorsun
buradan değil mi?

522
00:34:59,222 --> 00:35:01,134
Tüm yerel bankacılık, evet.

523
00:35:01,433 --> 00:35:06,053
Rolodex, hızlı arama,
çok etkileyici.

524
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Bal.

525
00:35:08,690 --> 00:35:10,852
Tatlım, buraya gel
ve şuna bir göz atın.

526
00:35:14,904 --> 00:35:18,898
Öyle görünüyor ki işler
şimdiden iyiye gidiyor.

527
00:35:19,200 --> 00:35:20,736
Yapma, yapma, onlar canım değil mi?

528
00:35:28,835 --> 00:35:31,669
Ve işte odan
Bartholomew.

529
00:35:33,214 --> 00:35:34,214
Çok güzel değil mi?

530
00:35:35,592 --> 00:35:36,958
Tanrım, zengin olmayı seviyorum.

531
00:35:41,806 --> 00:35:43,138
Bir düşün Bartholomew.

532
00:35:45,393 --> 00:35:48,557
Harcayacaksın
çocukluğunun geri kalanı burada

533
00:35:50,315 --> 00:35:51,351
ondan geriye ne kaldı.

534
00:35:53,735 --> 00:35:57,524
Artık sadece seni istediğimizi biliyorsun
normal olmak, hepsi bu.

535
00:35:57,822 --> 00:36:00,781
yapmanı istiyoruz
sadece kendin ol, tamam mı?

536
00:36:05,373 --> 00:36:07,535
Bartholomew, ben buradayken
bir şey var mı

537
00:36:07,832 --> 00:36:10,074
şu adrese gönderilmesini isterdin:
kuru temizlemeciler mi?

538
00:36:54,003 --> 00:36:56,996
♪ Bir nevi filmlerdeki gibi
Sanırım şöyle derdin: ♪

539
00:36:57,298 --> 00:36:58,709
♪ Tüm müziğin başladığı yer ♪

540
00:36:59,008 --> 00:37:00,544
♪ Ve yakınınızdaki insanlar diyor ki ♪

541
00:37:11,354 --> 00:37:13,141
Sen kimsin?

542
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
Hiç kimse.

543
00:37:15,358 --> 00:37:16,998
Garth,
şimdi ne yaptın?

544
00:37:17,026 --> 00:37:18,267
Bu kapıyı hemen aç.

545
00:37:19,320 --> 00:37:21,437
O değildi Bayan Lady.

546
00:37:22,323 --> 00:37:24,315
O bendim, yeni çocuk, unuttun mu?

547
00:37:26,202 --> 00:37:29,240
Baba, baba hemen buraya gel.

548
00:37:29,539 --> 00:37:31,219
Babanı dışarıda bırak
artık bundan tatlım.

549
00:37:38,590 --> 00:37:39,590
Baba!

550
00:37:40,341 --> 00:37:42,674
Seni yalnız bırakacağım
kendi başına, tamam.

551
00:37:48,349 --> 00:37:53,265
Aman Tanrım, ah hayır.

552
00:37:53,688 --> 00:37:54,688
Aman Tanrım!

553
00:37:55,857 --> 00:37:56,973
Aman Tanrım, hayır!

554
00:37:58,067 --> 00:38:00,059
Çek hesabımızı iptal etti.

555
00:38:00,361 --> 00:38:01,361
Nedir?

556
00:38:01,446 --> 00:38:03,153
Bütün paramızı verdi.

557
00:38:03,448 --> 00:38:05,610
Warren, lütfen hiçbir şey yapma.

558
00:38:05,909 --> 00:38:07,775
Hiçbir şey yapmayın lütfen.

559
00:38:09,454 --> 00:38:10,894
Evet numarayı alabilir miyim lütfen

560
00:38:11,122 --> 00:38:13,330
Rahibe Serena Okulu için
Uyumsuzlar için mi?

561
00:38:14,209 --> 00:38:16,872
Hayır, Serena'yı heceledin
bu senin işin.

562
00:38:17,170 --> 00:38:17,962
Şuna bak.

563
00:38:17,963 --> 00:38:21,127
Sevgilim, sevgilim,
bu sadece bir deneme dönemi.

564
00:38:21,424 --> 00:38:26,215
Bu son derece normal, yani
bütün küçük çocuklar bunu yapar.

565
00:38:27,388 --> 00:38:31,382
Ona zaman vermeliyiz.
ona sevgi vermeliyiz.

566
00:38:31,684 --> 00:38:33,892
Ona çok şey vermeliyiz
ve çokça sevgi.

567
00:38:34,187 --> 00:38:35,664
Ona bir çekiç vermeliyiz
ve biraz çivi,

568
00:38:35,688 --> 00:38:37,304
ve bu evi tamir etmesine izin ver.

569
00:38:37,607 --> 00:38:38,848
Onu geri ver.

570
00:38:41,611 --> 00:38:42,611
Ah, kapa çeneni!

571
00:39:20,567 --> 00:39:22,559
Sevgili Tanrım, bizi koru.

572
00:39:22,861 --> 00:39:25,774
Ve olanlara selam olsun
artık aramızda değil.

573
00:39:27,490 --> 00:39:29,277
Onun için ne kadar aldın?

574
00:39:29,576 --> 00:39:30,576
Gücü olsun...

575
00:39:30,869 --> 00:39:32,610
Gitmesine asla izin vermemeliydim.

576
00:39:32,912 --> 00:39:33,704
Belki gitmek istiyordu.

577
00:39:33,705 --> 00:39:35,724
Güçlensin
küçük bedenler.

578
00:39:35,748 --> 00:39:36,767
Gitmek ister misin?
o insanlarla mı?

579
00:39:36,791 --> 00:39:37,583
Ağlıyordu.

580
00:39:37,584 --> 00:39:39,416
Piper, bir şey mi söyledin?

581
00:39:42,463 --> 00:39:44,455
Evet, beni ye.

582
00:39:45,592 --> 00:39:46,592
Amin.

583
00:40:02,191 --> 00:40:04,023
Peki bu hoş değil mi?

584
00:40:06,195 --> 00:40:11,111
Hepimiz birlikte, sakin,
uygar, paylaşımcı.

585
00:40:22,086 --> 00:40:23,998
Sevgilim, Karanfil ne zamandan beri

586
00:40:24,297 --> 00:40:26,163
ona özel bir yemek mi pişirmem gerekiyor?

587
00:40:26,466 --> 00:40:29,209
Oh, işin içinde yemek pişirmek yok canım.

588
00:40:29,510 --> 00:40:30,751
Sonuçta çiğ yiyor.

589
00:40:33,014 --> 00:40:34,471
Bu balık donmuştu.

590
00:40:45,068 --> 00:40:46,604
Güzel bebek bezleri Garth.

591
00:40:51,950 --> 00:40:53,590
Bunlar reçeteli güneş gözlüğü mü oğlum?

592
00:40:53,868 --> 00:40:54,868
Hayır.

593
00:40:55,787 --> 00:40:56,703
Bunları çıkarır mısın?

594
00:40:56,704 --> 00:40:57,704
Evet.

595
00:40:59,290 --> 00:41:02,454
Bartholomew, işin bitti mi?
enginarınla mı?

596
00:41:03,711 --> 00:41:04,872
Evet.

597
00:41:05,171 --> 00:41:06,628
O zaman çorba için zili çalar mısın?

598
00:41:07,840 --> 00:41:09,422
Ne?

599
00:41:09,717 --> 00:41:11,834
Neden çorba için aramıyorsun dedim?

600
00:41:12,971 --> 00:41:14,052
Anlamıyorum.

601
00:41:15,139 --> 00:41:18,428
O küçük zili al
Tabağınızın hemen yanında,

602
00:41:18,726 --> 00:41:21,469
ve onu çalıyorsun,
ve Karanfil bize çorbayı getiriyor.

603
00:41:22,605 --> 00:41:24,938
Neden kendi çorbamızı almıyoruz?

604
00:41:25,233 --> 00:41:26,599
Elbette yapabiliriz.

605
00:41:26,901 --> 00:41:29,484
Ama böylesi daha güzel
düşünmüyor musun?

606
00:41:29,779 --> 00:41:30,779
Kime göre daha hoş?

607
00:41:30,989 --> 00:41:32,776
Ah, sadece şu lanet zili çal.

608
00:41:37,495 --> 00:41:39,487
Ah.

609
00:41:39,789 --> 00:41:41,906
Aman Tanrım, bu bir Tiffany zili.

610
00:41:46,462 --> 00:41:47,794
Hadi, tükür şunu, dışarı.

611
00:41:50,258 --> 00:41:51,669
Çıkıyor genç adam.

612
00:41:51,968 --> 00:41:53,834
Doktor boğuluyor.

613
00:41:54,137 --> 00:41:57,301
Tanrı aşkına, ambulans çağırın.

614
00:41:57,598 --> 00:41:59,180
Bırak gideyim.

615
00:41:59,475 --> 00:42:01,637
Eğer yükselirse öksür, seni küçük osuruk.

616
00:42:08,693 --> 00:42:12,152
Gümüş eşyalarımızı çalıyorlar
aman Tanrım.

617
00:42:12,447 --> 00:42:14,807
Eğer ruloların anahtarını bulursam
orada sen tarihsin.

618
00:42:16,743 --> 00:42:17,761
İnanmazsın
ne oldu?

619
00:42:17,785 --> 00:42:21,620
Bartholomew zili yuttu,
akşam yemeği zili.

620
00:42:21,914 --> 00:42:23,576
Hiç depresif görünüyor muydunuz?

621
00:42:23,875 --> 00:42:24,751
Bilmiyorum, neden

622
00:42:24,752 --> 00:42:27,664
böyle aptalca bir şey yapar mı?

623
00:42:27,962 --> 00:42:29,023
Herhangi bir zamanda var mı?

624
00:42:29,047 --> 00:42:31,084
kendini öldürme arzusunu dile getirdi mi?

625
00:42:35,053 --> 00:42:38,012
Peki, düzenlemeleri yapmanızı öneririm

626
00:42:38,306 --> 00:42:41,799
hemen midesini yıkatmak için.

627
00:42:42,101 --> 00:42:44,468
Eski dalışı yaptı
ilaç kutusu için.

628
00:42:45,772 --> 00:42:46,957
Görünen her hapı yuttum.

629
00:42:46,981 --> 00:42:49,564
Ah hayır, korkarım ki o senin.

630
00:42:49,859 --> 00:42:50,651
Hayır.

631
00:42:50,652 --> 00:42:52,130
Sözleşmenizi kontrol edin.

632
00:42:52,153 --> 00:42:54,691
Ona en az bir yıl sahipsin,

633
00:42:54,989 --> 00:42:57,447
ve onu geri vermeye cesaret etme
bana göre ölü.

634
00:42:59,786 --> 00:43:01,027
Tanrım, o sadece küçük bir çocuk.

635
00:43:03,122 --> 00:43:04,909
Onu kurtarmak zorundayız.

636
00:43:05,208 --> 00:43:06,084
Nasıl?

637
00:43:06,085 --> 00:43:07,525
Önce kaçmamız lazım, hadi.

638
00:43:22,934 --> 00:43:24,036
Ona kaç tane verdin?

639
00:43:24,060 --> 00:43:26,097
10 miligram, sanki dışarıda
bir ışık.

640
00:43:26,395 --> 00:43:27,476
Ona 10 tane daha ver.

641
00:43:28,606 --> 00:43:30,643
Ne yapmak istiyorsun canım
onu komaya mı soktun?

642
00:43:30,942 --> 00:43:31,942
Sadece bir yıllığına.

643
00:43:33,486 --> 00:43:34,486
Warren.

644
00:43:35,238 --> 00:43:36,238
Gladys.

645
00:43:56,717 --> 00:43:58,717
Denediğinden emin misin?
kendini öldürmek için mi?

646
00:43:58,886 --> 00:44:00,798
Pompalıyorlar
şu anda midesi.

647
00:44:02,390 --> 00:44:04,118
Belki o sadece
gerçekten berbat bir aşçı.

648
00:44:04,142 --> 00:44:05,428
Kapa çeneni, Whitey.

649
00:44:06,894 --> 00:44:08,430
Gitmesine asla izin vermemeliydik.

650
00:44:10,898 --> 00:44:15,689
Evet ama onu geri getireceğiz
Siz iyi misiniz, bu gece.

651
00:44:16,237 --> 00:44:18,854
Bunu çözmemiz gerekiyor
O çiti aşmanın bir yolu.

652
00:44:19,157 --> 00:44:20,568
Ya sardalya suratına ilaç verirsek?

653
00:44:20,867 --> 00:44:21,867
Ve Kurtz.

654
00:44:21,909 --> 00:44:22,909
Peki Bates'i çantaya mı koyacağız?

655
00:44:23,119 --> 00:44:24,826
Peki ya onları öldürürsek?

656
00:44:25,121 --> 00:44:26,202
Bu işin dışında kal.

657
00:44:28,040 --> 00:44:30,077
Hey, bir dakika bekleyin arkadaşlar.

658
00:44:30,376 --> 00:44:31,416
Ya çitleri yok edersek?

659
00:44:31,669 --> 00:44:35,003
Aptal olma, bir çiti öldüremezsin.

660
00:44:35,298 --> 00:44:36,898
Yani bodruma inebiliriz.

661
00:44:37,049 --> 00:44:38,631
suyu öldürebiliriz.

662
00:44:46,392 --> 00:44:49,100
koymayı unutmayın
işiniz bittiğinde koltuğu yere bırakın.

663
00:44:55,776 --> 00:44:57,768
Beni görmek mi istedin, Rahibe?

664
00:44:58,070 --> 00:45:00,062
Evet Kurtz, içeri gir.

665
00:45:07,788 --> 00:45:08,869
Yorgun görünüyorsun.

666
00:45:11,292 --> 00:45:12,292
İçmek?

667
00:45:12,376 --> 00:45:14,288
İçemediğimi biliyorsun.

668
00:45:17,506 --> 00:45:18,506
Peki,

669
00:45:19,508 --> 00:45:21,921
Sanırım bazı şeyler oldu
son zamanlarda çok iyi gidiyor.

670
00:45:23,846 --> 00:45:24,846
Kurtz değil mi?

671
00:45:27,975 --> 00:45:29,136
Ne düşünüyorsun?

672
00:45:32,939 --> 00:45:33,939
Seni seviyorum.

673
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
Aptal olma.

674
00:45:37,985 --> 00:45:38,985
Ben bir rahibeyim.

675
00:45:39,820 --> 00:45:40,981
Sen de bir kadınsın.

676
00:45:52,333 --> 00:45:54,370
Haydi çocuklar, gidelim.

677
00:46:13,020 --> 00:46:15,637
Kahretsin, hademe kapının yanında.

678
00:46:15,940 --> 00:46:17,000
Hadi ama bir fikrim var.

679
00:46:17,024 --> 00:46:18,890
Bekle, şapkamı almam lazım.

680
00:46:25,866 --> 00:46:27,732
Ah dostum, boşver şunu.

681
00:46:31,914 --> 00:46:32,914
Ah.

682
00:46:36,335 --> 00:46:38,793
Kurtz'a gidebilirsin, teşekkürler.

683
00:46:43,759 --> 00:46:44,759
Rica ederim.

684
00:46:52,518 --> 00:46:53,436
Hey.

685
00:46:53,437 --> 00:46:54,539
Hemen geri vereceğim.

686
00:46:54,562 --> 00:46:56,081
Hey Chubby,
bana yardımını ödünç ver.

687
00:46:56,105 --> 00:47:00,395
Yeminli beyan istiyorum
geri vereceksin.

688
00:47:03,070 --> 00:47:04,070
Çok hızlı değil.

689
00:47:04,238 --> 00:47:05,399
Elimde değil.

690
00:47:13,122 --> 00:47:14,863
Piper, burnumu sıkıştır.

691
00:47:15,166 --> 00:47:16,166
Burnumu sık.

692
00:47:17,877 --> 00:47:19,994
Ah Pepe, içeri gel Pepe.

693
00:47:21,255 --> 00:47:22,496
Beni duydun.

694
00:47:23,674 --> 00:47:26,007
Bekle ikinci bir bebek,
sadece bir saniye.

695
00:47:29,472 --> 00:47:31,179
Evet Rahibe, ne istiyorsun?

696
00:47:31,474 --> 00:47:33,932
sana söylediğimi sanıyordum
Şu mutfağı temizlemek için.

697
00:47:34,226 --> 00:47:35,762
Ben sadece lanet olası mutfağı temizliyorum.

698
00:47:36,062 --> 00:47:37,974
Pis görünüyor.

699
00:47:40,733 --> 00:47:41,733
Hey dinle bebeğim.

700
00:47:41,734 --> 00:47:43,521
gidip sakatlamam lazım
bazı küçük çocuklar.

701
00:47:44,862 --> 00:47:46,854
seni görüyorum
bu gece çuvaldayım tamam mı?

702
00:47:51,744 --> 00:47:52,744
Seni seviyorum.

703
00:48:03,214 --> 00:48:04,214
- Ta da.
- Mükemmel.

704
00:48:04,423 --> 00:48:06,223
Mümkün değil, siz mutfağı berbat etmişsiniz.

705
00:48:06,342 --> 00:48:07,708
Blackie, hadi.

706
00:48:08,010 --> 00:48:09,112
Yanlış yola gidiyorsun.

707
00:48:09,136 --> 00:48:10,822
Evet ama Pepe doğru yola gitti.

708
00:48:10,846 --> 00:48:12,686
Hadi Whitey, çitleri ele geçireceğiz.

709
00:48:31,992 --> 00:48:34,075
Pepe, sen misin?

710
00:48:34,370 --> 00:48:36,157
Dinle seni çirkin kaltak.

711
00:48:37,540 --> 00:48:38,781
Hayatımdan defolup gidiyorsun

712
00:48:39,083 --> 00:48:40,619
yoksa o kahrolası suratına yumruk atarım.

713
00:48:42,169 --> 00:48:43,751
Nasıl cesaret edersin?

714
00:48:57,643 --> 00:48:58,435
Ne yapıyorsun sen?

715
00:48:58,436 --> 00:48:59,956
Lanet kilidi açmaya çalışıyorum.

716
00:49:00,813 --> 00:49:02,054
Dostum, yoldan çekil.

717
00:49:07,236 --> 00:49:09,023
Bana Bruce deyin.

718
00:49:17,455 --> 00:49:19,617
Tamam çit, geride dur.

719
00:49:23,752 --> 00:49:25,038
Şimdi birisi onu çalıştırdı.

720
00:49:25,337 --> 00:49:27,294
Evet, Serena başka kim var?

721
00:49:27,590 --> 00:49:28,590
Bunun için gideceğim.

722
00:49:34,889 --> 00:49:37,472
Adam Serena peşimizde, hadi.

723
00:49:37,766 --> 00:49:39,382
Joey, Blackie!

724
00:49:45,774 --> 00:49:48,187
- Dondur.
- Annen.

725
00:49:48,486 --> 00:49:51,354
Buraya geri dön.

726
00:49:55,201 --> 00:49:57,818
Hey millet, hadi
herkes kalksın.

727
00:49:58,120 --> 00:49:59,952
Açtım
maksimuma.

728
00:50:02,291 --> 00:50:05,329
Benden uzak dur, uzaklaş, geri çekil.

729
00:50:05,628 --> 00:50:08,120
Meyve suyunu açacağım.

730
00:50:17,765 --> 00:50:20,348
Bir yere mi gidiyorsun?

731
00:50:20,643 --> 00:50:23,135
Dikkat et Rahibe, seni hallettim.

732
00:50:23,437 --> 00:50:25,599
Tecavüz önleme dersimden topuzum.

733
00:50:25,898 --> 00:50:26,934
Dilersin.

734
00:50:27,233 --> 00:50:28,815
Fena değilsin.

735
00:50:29,109 --> 00:50:30,475
Blackie.

736
00:50:30,778 --> 00:50:32,064
Tecavüz.

737
00:50:32,363 --> 00:50:33,715
Sen onu seviyorsun kaltak,
onu seviyorsun.

738
00:50:33,739 --> 00:50:38,530
Ah tecavüz, ah Blackie, Blackie'ye tecavüz ediyor.

739
00:50:38,827 --> 00:50:39,827
Bates.

740
00:50:40,496 --> 00:50:43,079
Whitey'e dikkat et, geliyorum.

741
00:50:43,374 --> 00:50:46,333
Ah Pepe, burada olmana çok sevindim.

742
00:50:47,211 --> 00:50:49,624
Düşecek gibi görünüyor.

743
00:50:49,922 --> 00:50:51,254
Bay Kurtz.

744
00:50:51,549 --> 00:50:54,417
Bu piller ne kadar yeni
sığır dürtmende mi?

745
00:50:54,718 --> 00:50:57,927
yenilerini koydum
bu sabah Rahibe Duracell.

746
00:51:00,140 --> 00:51:01,140
Ben de.

747
00:51:19,076 --> 00:51:21,068
♪ Vahşi olan biziz ♪

748
00:51:21,370 --> 00:51:23,953
♪ Başım yine belada ♪

749
00:51:24,248 --> 00:51:27,161
♪ Burayı havaya uçurmalıyız
ve uzak dur ♪

750
00:51:27,459 --> 00:51:29,166
♪ Asla geriye bakma ♪

751
00:51:32,840 --> 00:51:35,207
♪ Uzun bir geçmişimiz var ♪

752
00:51:35,509 --> 00:51:37,842
♪ Sınırda yaşamaktan ♪

753
00:51:43,434 --> 00:51:46,347
♪ Tek yapmak istediğimiz sallamak ♪

754
00:51:46,645 --> 00:51:48,602
Umarım Mouse bunu takdir eder.

755
00:51:48,897 --> 00:51:51,014
♪ Ve kanal açmaya başlıyoruz ♪

756
00:51:53,235 --> 00:51:54,027
Bize köpek gönderdiler.

757
00:51:54,028 --> 00:51:56,816
Köpekler, bu bir kurt adam.

758
00:51:59,617 --> 00:52:02,200
♪ Ve biz kenarda yaşıyoruz ♪

759
00:52:02,494 --> 00:52:07,285
♪ Ve yapmak istediğimiz tek şey
sadece kenardan sallamak ♪

760
00:52:07,750 --> 00:52:12,666
♪ Ve yapmak istediğimiz tek şey
sadece kenardan sallamak ♪

761
00:52:13,047 --> 00:52:17,963
♪ Ve yapmak istediğimiz tek şey
sadece kenardan sallamak ♪

762
00:52:18,427 --> 00:52:20,134
♪ Ve yapmak istediğimiz tek şey
sadece sallanıyor ♪

763
00:52:22,389 --> 00:52:24,130
Ah dostum, sigarayı bırakmalıyım.

764
00:52:29,855 --> 00:52:34,725
Onlar çok, çok,
çok çok çok çok çok kötü.

765
00:52:37,363 --> 00:52:40,731
Birinin neden istediğini anlayamıyorum
burayı terk etmek.

766
00:52:43,243 --> 00:52:46,281
Bir dakika bekle, bir saniye tut.

767
00:52:46,580 --> 00:52:48,742
Kesinlikle biliyorum
o küçük halı farelerinin gittiği yer.

768
00:52:49,041 --> 00:52:50,828
bağlantı kurmak için Santa Barbara'ya

769
00:52:51,126 --> 00:52:53,539
beyni hasarlı çocuk
bu sabah boşalttık.

770
00:52:53,837 --> 00:52:57,126
Merak etme ablacım
O küçük sik kafalıları durduracağım.

771
00:53:16,068 --> 00:53:17,712
Çok büyütmeyin,
ya da birileri görecek.

772
00:53:17,736 --> 00:53:18,528
Merak etme dostum.

773
00:53:18,529 --> 00:53:20,646
Pantolonumun içinde bir yangın hortumu var.

774
00:53:20,948 --> 00:53:22,405
Fışkırtma tabancasını mı kastediyorsun?

775
00:53:25,285 --> 00:53:29,245
Dostum burası daha soğuk
Serena'nın göğüslerinden daha.

776
00:53:32,292 --> 00:53:35,911
Peki ya senin ihtiyarın?
Piper'ı mı?

777
00:53:36,213 --> 00:53:37,213
Adamla hiç tanışmadım.

778
00:53:39,299 --> 00:53:41,211
Annem beni kilitledi
bildiğin dolapta.

779
00:53:44,346 --> 00:53:45,712
Daha sonra New York'a taşındı.

780
00:53:49,435 --> 00:53:50,435
Annem vakit geçiriyor.

781
00:53:52,438 --> 00:53:54,475
Peki ya baban?

782
00:53:54,773 --> 00:53:55,773
Annem onu ​​vurdu.

783
00:53:57,776 --> 00:53:58,983
Peki ya sen Blackie?

784
00:54:02,072 --> 00:54:04,155
Bunun hakkında konuşmayacak.

785
00:54:04,450 --> 00:54:05,650
Olay olduğunda oradaydı.

786
00:54:09,163 --> 00:54:10,779
Peki ya Mouse'un ailesi?

787
00:54:13,083 --> 00:54:14,083
Öldüler.

788
00:54:16,754 --> 00:54:17,754
Sağ.

789
00:54:23,927 --> 00:54:24,946
Dinleyin, eğer pislikleri çevrelemek istiyorsanız,

790
00:54:24,970 --> 00:54:26,086
Çadıra girebilirim.

791
00:54:29,767 --> 00:54:30,848
Çadırımız yok.

792
00:54:31,852 --> 00:54:32,852
Beyaz.

793
00:54:46,575 --> 00:54:47,575
Bartholomeos mu?

794
00:54:48,786 --> 00:54:50,197
Evet?

795
00:54:50,496 --> 00:54:52,336
Buradan çıkmaya çalışıyorsun değil mi?

796
00:54:53,540 --> 00:54:54,540
Evet.

797
00:54:55,542 --> 00:54:57,158
Gitmene asla izin vermeyecekler.

798
00:54:58,545 --> 00:55:00,252
Birikirler.

799
00:55:02,466 --> 00:55:03,466
Asla bırakmadılar.

800
00:55:05,844 --> 00:55:06,844
Ah.

801
00:55:08,055 --> 00:55:09,171
Onlar Amerikalılar.

802
00:55:10,474 --> 00:55:11,474
Ah, doğru.

803
00:55:13,602 --> 00:55:14,602
Asla bırakmadılar.

804
00:55:17,481 --> 00:55:18,597
Tanrım, ne inek.

805
00:56:15,747 --> 00:56:16,665
Aman Tanrım.

806
00:56:16,666 --> 00:56:17,666
Ne?

807
00:56:17,708 --> 00:56:18,584
Aman Tanrım.

808
00:56:18,585 --> 00:56:19,701
- Ne?
- Aman Tanrım.

809
00:56:20,002 --> 00:56:21,914
Bir sıçan, bir sıçan, çıkarın şunu.

810
00:56:23,213 --> 00:56:25,500
Sanırım beni Fransızlaştırdı.

811
00:56:25,799 --> 00:56:26,799
Ah kahretsin.

812
00:56:28,302 --> 00:56:29,302
Şu şeyi bir kenara bırakır mısın?

813
00:56:29,303 --> 00:56:31,044
Neredeyiz?

814
00:56:31,346 --> 00:56:32,466
Ah kahretsin, burası çöplük.

815
00:56:33,682 --> 00:56:35,594
Neye benziyor?
Cape Cod'da mı?

816
00:56:35,893 --> 00:56:36,685
Gerçek bir şamandıra.

817
00:56:36,686 --> 00:56:37,686
Dostum, hadi alalım
motosiklet.

818
00:56:37,687 --> 00:56:40,895
Eğer kılık değiştirirsek
bizi asla bulamayacaklar.

819
00:56:50,073 --> 00:56:51,234
Şimdi ne olacak?

820
00:56:51,533 --> 00:56:52,649
Kuzeye gitmeliyiz.

821
00:56:52,951 --> 00:56:54,362
Harika, ne tarafa?

822
00:56:55,621 --> 00:56:56,953
Bu taraftan.

823
00:56:57,247 --> 00:56:58,247
Bazı yöntemler.

824
00:56:58,373 --> 00:56:59,659
Aslında kusursuz.

825
00:56:59,958 --> 00:57:02,325
Görüyorsun, okyanus
buralarda bir yerlerde

826
00:57:02,628 --> 00:57:04,790
kuzey ve güney ekseninde ilerliyor.

827
00:57:05,088 --> 00:57:06,728
Geçerli olan gündüz
konveksiyon akımı

828
00:57:06,924 --> 00:57:10,008
açık deniz rüzgarı mı gidiyor
sahile dik,

829
00:57:10,302 --> 00:57:12,715
orada okyanusu oluşturuyoruz,
ve kuzey bu taraftan.

830
00:57:14,014 --> 00:57:16,472
Eksene dik mi?

831
00:57:16,767 --> 00:57:17,683
Bu doğru.

832
00:57:17,684 --> 00:57:20,347
Peki bu durumda siz,
hadi vuralım.

833
00:57:20,646 --> 00:57:22,646
Durun beyler,
Pantolonumu ıslatacağım.

834
00:57:24,441 --> 00:57:26,353
Okyanusa dik, değil mi?

835
00:57:26,652 --> 00:57:27,733
Evet, bir yabani ot okyanusu.

836
00:57:28,028 --> 00:57:29,948
inanamıyorum
biz bu çizgiyi yuttuk.

837
00:57:30,197 --> 00:57:31,382
Evet, inanamıyorum

838
00:57:31,406 --> 00:57:32,942
Bir fareyle tükürüğü değiştirdin.

839
00:57:33,241 --> 00:57:36,200
Buna inanamıyorum...

840
00:57:36,495 --> 00:57:38,056
Whitey, konuşmaya ve yürümeye çalışma

841
00:57:38,080 --> 00:57:39,787
aynı zamanda bununla baş edemezsin.

842
00:57:40,791 --> 00:57:41,749
Mouse'un nasıl olduğunu merak ediyorum.

843
00:57:41,750 --> 00:57:43,116
Ya ölmüşse?

844
00:58:02,604 --> 00:58:03,604
Binmek.

845
00:58:10,570 --> 00:58:11,570
Bir saniye bekle.

846
00:58:17,744 --> 00:58:18,744
Akıllı.

847
00:58:19,621 --> 00:58:20,807
O küçük beyni görmek istemezdim

848
00:58:20,831 --> 00:58:23,369
şimdi otoyolun her yerine sıçradık, değil mi?

849
00:58:33,593 --> 00:58:34,593
Susadım.

850
00:58:34,761 --> 00:58:35,761
Ah dostum.

851
00:58:35,887 --> 00:58:37,298
İşemen gerektiğini sanıyordum.

852
00:58:37,597 --> 00:58:39,509
Ne diyebilirim ki, bu bir kısır döngü.

853
00:58:43,437 --> 00:58:44,353
Eğer bunun böyle olduğunu bilseydim

854
00:58:44,354 --> 00:58:45,594
bir çanta hazırlayacağım bir pislik.

855
00:58:45,814 --> 00:58:46,814
Kapa çeneni.

856
00:58:46,857 --> 00:58:48,189
Annen.

857
00:58:48,483 --> 00:58:50,043
Aman Tanrım, senin sorunun ne?

858
00:58:51,111 --> 00:58:56,027
♪ Tallyho tallyho motosiklet cücesi
yola çık ♪

859
00:58:57,492 --> 00:59:02,328
♪ Denizden kara
Kaliforniya otoyolu onun evi ♪

860
00:59:04,291 --> 00:59:07,580
♪ Bu minik dostum
onların bir arkadaşı ♪

861
00:59:07,878 --> 00:59:08,938
♪ Hayır ona gülmezdim ♪

862
00:59:08,962 --> 00:59:12,876
♪ Onlarla birlikte yuvarlansan iyi olur ♪

863
00:59:13,175 --> 00:59:16,589
En az iki içki,
Dokuz tane var.

864
00:59:16,887 --> 00:59:18,674
Canlı aşk eylemleri.

865
00:59:18,972 --> 00:59:21,464
Bu iğrenç, seveceksin.

866
00:59:21,767 --> 00:59:23,474
Ve demek istediğim aşk eylemleri,
iğrenç.

867
00:59:23,769 --> 00:59:24,829
Hey Piper, neden gitmiyoruz?
anneni gör.

868
00:59:24,853 --> 00:59:26,515
Hey, kapa çeneni dostum.

869
00:59:26,813 --> 00:59:27,957
sadece gitmem lazım
banyoya.

870
00:59:27,981 --> 00:59:30,334
Haydi,
Kıçını oradan çıkar, hadi.

871
00:59:30,358 --> 00:59:32,850
Adem'e doğru adım atın
ve Havva burada oynamayı seviyor.

872
00:59:34,905 --> 00:59:35,821
Kızım yemin ederim

873
00:59:35,822 --> 00:59:37,302
ağzın şöyle
bir çöp sıkıştırıcı.

874
00:59:38,617 --> 00:59:39,778
Kız seni iğrenç, hadi.

875
00:59:43,455 --> 00:59:46,948
Tamam arkadaşlar,
Sanırım kişi başı 10 dolara ihtiyacımız var.

876
00:59:47,250 --> 00:59:48,786
Hey Joey, nereye gidiyorsun?

877
00:59:49,086 --> 00:59:50,086
Banyoya.

878
00:59:50,087 --> 00:59:51,272
Ama ne yapacağını bilmiyorsun.

879
00:59:51,296 --> 00:59:52,296
Ah evet inanıyorum.

880
00:59:58,053 --> 01:00:00,670
Merhaba bayan, banyo nerede?

881
01:00:01,598 --> 01:00:03,715
Geliyorum, sıcak şeyler.

882
01:00:06,603 --> 01:00:10,096
Hey bayan, bana 10 dolar borç ver
ücretli tuvalet için.

883
01:00:27,332 --> 01:00:28,768
Hey hey, ne yapıyorsun?

884
01:00:28,792 --> 01:00:30,032
Bırak şunu seni küçük pislik.

885
01:00:33,839 --> 01:00:34,839
Bir dolar için seni öpüyorum.

886
01:00:35,924 --> 01:00:37,460
Vereceğini duydum.

887
01:00:41,888 --> 01:00:45,097
Ekstra ekstra,
uzaylı Pia Zadora aracılığıyla konuşuyor.

888
01:00:48,311 --> 01:00:49,927
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.

889
01:00:50,230 --> 01:00:51,541
Hadi ama zamanım yok
hadi gidelim.

890
01:00:51,565 --> 01:00:54,524
Bunun bu olduğunu söylüyorsun,
hayır yine yanılıyorsun.

891
01:00:55,485 --> 01:00:56,403
Hey zenci, kartlarıma dokunma.

892
01:00:56,404 --> 01:00:56,894
Hey zenci, ne demiştim
ellerin hakkında mı?

893
01:00:57,195 --> 01:00:58,276
O parayı geri koy.

894
01:01:01,241 --> 01:01:02,573
Hayır, siz zenciler hepiniz üzgünsünüz.

895
01:01:02,868 --> 01:01:04,262
Hadi gidelim, gidelim kardeşim.

896
01:01:04,286 --> 01:01:05,346
Nasıl oyun oynanacağını bilmiyorsun.

897
01:01:05,370 --> 01:01:07,578
Hadi gidelim, gidelim, hadi,
hadi, hadi.

898
01:01:09,416 --> 01:01:11,908
Bunun bu olduğunu söylüyorsun,
hayır bu yanlış.

899
01:01:12,210 --> 01:01:13,792
Hiç aklın yok
hadi.

900
01:01:15,172 --> 01:01:16,932
Baktığın adam
kartlara gidelim.

901
01:01:17,174 --> 01:01:18,651
Hadi gidelim, gidelim, hangisi?
hangisi.

902
01:01:18,675 --> 01:01:20,444
Bu kart, bu kart,
kart olduğunu mu söylüyorsun?

903
01:01:20,468 --> 01:01:24,052
O adam bütün gün yanılmıştı.
hadi gidelim.

904
01:01:24,347 --> 01:01:27,340
Efendim, oradaki büyük kaba adam
cüzdanını çaldım.

905
01:01:28,977 --> 01:01:30,388
Peki teşekkür ederim oğlum.

906
01:01:30,687 --> 01:01:31,998
bana vermek istemiyor musun
ödül mü?

907
01:01:32,022 --> 01:01:33,183
Hayır.

908
01:01:33,481 --> 01:01:35,689
Peki ya ödülüm?

909
01:01:36,943 --> 01:01:37,943
Selam oğlum.

910
01:01:39,529 --> 01:01:40,610
Kahretsin.

911
01:01:45,869 --> 01:01:48,361
Ha ha, aptal zenciler.

912
01:01:50,790 --> 01:01:53,624
Otobüse git dostum.

913
01:01:55,545 --> 01:01:57,411
Santa Barbara'ya dört bilet istiyoruz.

914
01:01:57,714 --> 01:01:58,506
Tek Yön.

915
01:01:58,507 --> 01:01:59,793
Çocuk yemeği dostum.

916
01:02:00,091 --> 01:02:01,571
Burada ne varsa yarı yoldasın.

917
01:02:01,635 --> 01:02:03,321
Hey emin misin
bu çocuk fuarı mı?

918
01:02:03,345 --> 01:02:04,552
Çocuk olduğunuza emin misiniz?

919
01:02:04,846 --> 01:02:05,846
Neye benziyoruz?

920
01:02:06,139 --> 01:02:07,425
Bette Midler ve Harlets.

921
01:02:07,724 --> 01:02:09,841
Hey dostum, yapmadın mı?
eskiden birisi miydi?

922
01:02:10,143 --> 01:02:12,681
mecbur kalacağım
doğum belgelerinizi görün.

923
01:02:12,979 --> 01:02:14,290
Her ne olduysa
güzel bir gün geçirmek için mi?

924
01:02:14,314 --> 01:02:15,555
Ah dostum, bu berbat.

925
01:02:15,857 --> 01:02:16,857
Kesinlikle öyle.

926
01:02:18,777 --> 01:02:20,063
Küçük sivilce tüccarları.

927
01:02:20,362 --> 01:02:21,728
Hey çocuklar koşabilir misiniz?

928
01:02:22,030 --> 01:02:23,030
Evet.

929
01:02:23,990 --> 01:02:25,197
Tamam o zaman koş.

930
01:02:34,501 --> 01:02:35,867
O çocukları alın!

931
01:02:36,169 --> 01:02:38,286
♪ Vahşi olan biziz ♪

932
01:02:38,588 --> 01:02:40,875
♪ Başım yine belada ♪

933
01:02:41,174 --> 01:02:44,258
♪ Burayı havaya uçurmalıyız
ve uzak dur ♪

934
01:02:44,552 --> 01:02:46,714
♪ Asla geriye bakma ♪

935
01:02:55,480 --> 01:03:00,316
♪ Tek yapmak istediğimiz
sınırda yaşamak sallantıdır ♪

936
01:03:00,610 --> 01:03:03,318
♪ Tek yapmak istediğimiz sallamak ♪

937
01:03:03,613 --> 01:03:06,196
♪ Ah evet ah evet ♪

938
01:03:08,368 --> 01:03:09,368
Taksi.

939
01:03:13,415 --> 01:03:14,872
O kaltak zengindi.

940
01:03:15,166 --> 01:03:16,532
Dostum, şu saçmalığa bir bak.

941
01:03:16,835 --> 01:03:18,952
Şimdi burası sınıf.

942
01:03:20,338 --> 01:03:24,924
Eğer bu sınıfsa,
o zaman bu da ne?

943
01:03:25,218 --> 01:03:26,218
Bir pezevenk.

944
01:03:26,928 --> 01:03:29,841
Annem her yere limuzinle gider.
Süper market bile.

945
01:03:30,140 --> 01:03:31,140
Gerçekten mi?

946
01:03:31,349 --> 01:03:32,556
Pezevengiyle mi?

947
01:03:34,269 --> 01:03:35,538
Hey, bana çikolatalı çörek ver.

948
01:03:35,562 --> 01:03:36,723
Hey, ne kadarın var?

949
01:03:37,022 --> 01:03:38,854
55 büyük olan.

950
01:03:41,693 --> 01:03:46,609
53 büyük, 51 büyük,
hadi dostum, parayı aldın.

951
01:03:47,157 --> 01:03:48,384
Haydi, birisinin parası var.
Hadi Piper'a.

952
01:03:48,408 --> 01:03:49,489
Bir kahve aldık.

953
01:03:49,784 --> 01:03:51,821
Unutma, çörekleri biz almıştık.

954
01:03:52,120 --> 01:03:53,907
Hey belki siz de istersiniz
New York'a git.

955
01:03:54,205 --> 01:03:55,205
Ben New York'luyum.

956
01:03:55,206 --> 01:03:56,225
Santa Barbara'ya gitmek istiyoruz.

957
01:03:56,249 --> 01:03:57,643
İki yıl önce bu adam beni selamladı
köşesinde

958
01:03:57,667 --> 01:03:59,829
altıncı cadde ve 11. cadde,
beni Los Angeles'a götür diyor.

959
01:04:00,128 --> 01:04:02,290
Tabii dedim, çıktım
Şehir fiyatları, anladınız.

960
01:04:02,589 --> 01:04:03,955
İşte buradayım, iki yıl sonra.

961
01:04:04,257 --> 01:04:06,544
Ve birini arıyorum
New York'a götürmek için.

962
01:04:07,469 --> 01:04:09,210
Haydi aptal.

963
01:04:09,512 --> 01:04:10,906
Hey gözlerine dikkat edebilir misin?
lanet yolda.

964
01:04:10,930 --> 01:04:12,199
Hey, beyaz çizgili bir adam var.

965
01:04:12,223 --> 01:04:13,930
Sadece gözünü tut
şu sayaçta dostum.

966
01:04:14,225 --> 01:04:17,013
Çünkü o bebek şöyle gelişiyor
bu biranın başı.

967
01:04:18,063 --> 01:04:19,063
Bira?

968
01:04:35,330 --> 01:04:37,743
dinliyordun
Amerikan Nazi Saati'ne.

969
01:04:38,041 --> 01:04:40,533
Ah dostum, şu ana kadar altın durumdayız.

970
01:04:40,835 --> 01:04:41,916
Henüz orada değiliz.

971
01:04:43,088 --> 01:04:45,375
Gömleğinin üstüne koy, boop.

972
01:04:45,673 --> 01:04:47,460
Hayret dostum, bilmiyorum
neyle ilgili

973
01:04:47,759 --> 01:04:51,093
arka koltukta oturan,
bu beni her zaman sinirlendiriyor.

974
01:04:51,388 --> 01:04:52,674
Evet ben de.

975
01:04:52,972 --> 01:04:54,804
Sizi unutun beyler
Burada oturmayacağım

976
01:04:55,100 --> 01:04:56,619
ve sizlerin konuşmasını dinleyin
miniklerin hakkında,

977
01:04:56,643 --> 01:04:58,885
birimleriniz veya schlong'larınız,
ya da onlara her ne diyorsanız.

978
01:05:00,188 --> 01:05:02,726
Peki konuşabiliriz
ufacık göğüslerin hakkında.

979
01:05:04,025 --> 01:05:07,359
Havadan sudan konuşmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

980
01:05:27,048 --> 01:05:28,084
Dur, dur!

981
01:05:30,260 --> 01:05:31,717
Lanet olsun, dur!

982
01:05:34,180 --> 01:05:36,718
Ne yapıyorsun sen?

983
01:05:38,143 --> 01:05:39,143
Kahretsin!

984
01:05:49,571 --> 01:05:51,233
Çocuklar, bunu başaramayacağız.

985
01:05:52,407 --> 01:05:54,820
Çok fazla endişeleniyorsun, bir bira daha iç.

986
01:05:55,118 --> 01:05:56,905
Hiçbir şey hissetmiyorum.

987
01:05:57,203 --> 01:05:58,785
Ben de öyle.

988
01:06:03,042 --> 01:06:04,283
Lanet olsun, bu çok iğrenç.

989
01:06:06,045 --> 01:06:07,045
Ah, şipşak.

990
01:06:07,672 --> 01:06:08,672
Beyaz.

991
01:06:12,760 --> 01:06:14,672
♪ Bilmiyorum bilmiyorum ♪

992
01:06:14,971 --> 01:06:17,088
♪ Bilmiyorum bilmiyorum ♪

993
01:06:17,390 --> 01:06:20,349
♪ Bilmiyorum bilmiyorum ♪

994
01:06:20,643 --> 01:06:24,011
♪ Bilmiyorum bilmiyorum ♪

995
01:06:26,691 --> 01:06:28,808
Murray, Bartholomew'u gördün mü?

996
01:06:29,110 --> 01:06:30,190
Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

997
01:06:30,236 --> 01:06:31,568
Ah Tanrı aşkına Gladys,

998
01:06:31,863 --> 01:06:33,695
unut onu, biz daha iyi durumdayız.

999
01:06:35,074 --> 01:06:37,908
Merhaba Bay Fitzpatrick,
merhaba Bayan Fitzpatrick, Garth evde mi?

1000
01:06:38,203 --> 01:06:39,203
Hayır.

1001
01:06:40,079 --> 01:06:41,195
Şimdi git buradan.

1002
01:06:42,248 --> 01:06:43,705
Evet, evet.

1003
01:06:44,000 --> 01:06:44,876
Kendi gezegeninize geri dönün.

1004
01:06:44,877 --> 01:06:46,243
Evet, üstüne de bir pantolon giy.

1005
01:06:47,879 --> 01:06:48,879
Amerikalılar.

1006
01:06:52,091 --> 01:06:54,174
İşte bu kadar, son durak, herkes çıksın.

1007
01:06:54,469 --> 01:06:57,007
Bu 55 dolar, bahşiş hariç.

1008
01:06:57,305 --> 01:06:58,762
Sürmeye devam et Chubby.

1009
01:07:00,808 --> 01:07:04,973
Ben New York'luyum, aptal, anladın mı?

1010
01:07:10,652 --> 01:07:12,012
Onu alabilirdik.

1011
01:07:12,195 --> 01:07:13,936
Evet, biz de yalnız ölebiliriz enayiler.

1012
01:07:19,786 --> 01:07:21,118
Taksiyle gidiyoruz, değil mi?

1013
01:07:23,039 --> 01:07:25,702
Sınıf tamamen iyi mi, Piper?

1014
01:07:26,000 --> 01:07:27,760
Hey, en azından bundan bir haber aldık, dostum.

1015
01:07:27,835 --> 01:07:28,627
Peki ya Fare?

1016
01:07:28,628 --> 01:07:29,628
Tanrım, Joey.

1017
01:07:32,006 --> 01:07:33,006
Lanet kafa!

1018
01:07:34,259 --> 01:07:37,548
Merhaba ben Dr. Snow,
ve yayındasın.

1019
01:07:37,845 --> 01:07:41,179
Merhaba Dr. Snow, merhaba.

1020
01:07:41,474 --> 01:07:45,514
Radyonuzu kapatın,
radyonuzu kapatın.

1021
01:07:45,812 --> 01:07:47,974
Merhaba Dr. Snow?

1022
01:07:48,273 --> 01:07:51,766
Merhaba, adım Shirley ve utanıyorum.

1023
01:07:59,200 --> 01:08:00,200
Merhaba?

1024
01:08:01,160 --> 01:08:02,160
Neden evet.

1025
01:08:02,954 --> 01:08:07,619
Neden, hayır.

1026
01:08:09,794 --> 01:08:12,753
Hayatım, Bartholomew'u buldular.

1027
01:08:13,047 --> 01:08:14,288
Harika bir haber.

1028
01:08:14,591 --> 01:08:18,551
Polis onu şu sebepten dolayı tutuyor:
neydi canım memur bey?

1029
01:08:19,721 --> 01:08:23,590
Huzuru bozmak, tutuklamaya direnmek.

1030
01:08:23,891 --> 01:08:24,683
Kesinlikle yapacak.

1031
01:08:24,684 --> 01:08:26,266
Ve bir memuru ısırmak.

1032
01:08:26,561 --> 01:08:27,437
Peki deneyeceğim canım.

1033
01:08:27,438 --> 01:08:30,680
Gidip onu almamızı istiyorlar.

1034
01:08:30,982 --> 01:08:32,063
Doğru tatlım, evet.

1035
01:08:33,192 --> 01:08:36,560
Çünkü biraz para getirmemiz gerekiyor
kefaleti ödemek.

1036
01:08:36,863 --> 01:08:38,024
Para, hangi para?

1037
01:08:41,659 --> 01:08:44,572
Krepler, nefis.

1038
01:08:44,871 --> 01:08:46,954
Şimdi sevgilim endişelenme.

1039
01:08:47,248 --> 01:08:50,491
Çünkü baban ve ben
hemen döneceğim.

1040
01:08:50,793 --> 01:08:52,250
Sadece bir tanesi için aşağı inmeliyiz

1041
01:08:52,545 --> 01:08:55,879
küçüğün küçük dakikası, küçüğün.

1042
01:08:56,174 --> 01:08:57,381
Adalet Salonu.

1043
01:08:59,093 --> 01:09:01,881
Bu doğru.

1044
01:09:02,180 --> 01:09:04,263
Bir suçlu, anne.

1045
01:09:04,557 --> 01:09:07,470
Evlat edindiğine inanamıyorum
bir suçlu.

1046
01:09:09,354 --> 01:09:14,270
Babana gideceğimi söyle
ısıt, dene

1047
01:09:16,861 --> 01:09:17,861
- Benz.
- Benz.

1048
01:09:20,657 --> 01:09:24,241
Ya kaçarsa?
ve burada saklanmaya mı karar verdin?

1049
01:09:24,535 --> 01:09:26,117
Peki ya bir çatışma olursa?

1050
01:09:26,412 --> 01:09:28,404
Kardeşin seni koruyacak.

1051
01:09:28,706 --> 01:09:30,914
Değil mi, o ibne?

1052
01:09:35,505 --> 01:09:38,168
Günaydın Garth, uyu tamam mı?

1053
01:09:58,361 --> 01:10:02,776
Endişelenmeyin,
ailenin arkadaşları.

1054
01:10:10,415 --> 01:10:11,415
Zengin görünüyor.

1055
01:10:12,333 --> 01:10:13,744
Rakamlar zengin.

1056
01:10:14,669 --> 01:10:17,127
Ne yani, onlar hala inek.

1057
01:10:17,422 --> 01:10:19,129
Peki ne bekliyoruz?

1058
01:10:23,803 --> 01:10:25,443
Şimdi unutmayın, Fare orada.

1059
01:10:25,471 --> 01:10:26,471
Sağ.

1060
01:10:26,514 --> 01:10:27,514
Sert davran.

1061
01:10:27,598 --> 01:10:28,390
Sağ.

1062
01:10:28,391 --> 01:10:29,493
Hayırı kabul etme
bir cevap.

1063
01:10:42,029 --> 01:10:43,315
Evet?

1064
01:10:43,614 --> 01:10:45,230
Sorunun ne?

1065
01:10:45,533 --> 01:10:46,740
Güzel elbise.

1066
01:10:47,034 --> 01:10:48,034
Burada.

1067
01:10:49,620 --> 01:10:52,033
Fare'yi mi arıyoruz?

1068
01:10:52,331 --> 01:10:53,331
DSÖ?

1069
01:10:53,499 --> 01:10:54,291
Garth kim?

1070
01:10:54,292 --> 01:10:55,292
Bazı Amerikalılar.

1071
01:10:59,213 --> 01:11:00,454
Peki onun sorunu ne?

1072
01:11:00,757 --> 01:11:02,965
O bir değişim öğrencisi.
şimdi ne istiyorsun?

1073
01:11:03,259 --> 01:11:04,466
Mouse'u arıyoruz.

1074
01:11:04,761 --> 01:11:05,553
Merhaba bayan, banyonuzu kullanabilir miyim?

1075
01:11:05,554 --> 01:11:06,714
Yiyecek bir şeyler yemeye ne dersin?

1076
01:11:06,804 --> 01:11:10,218
İyi fikir, sana bir şeyler düzelteyim.

1077
01:11:10,516 --> 01:11:11,516
Hey çocuklar, gidin onu alın.

1078
01:11:17,440 --> 01:11:18,851
Şimdi işine devam et.

1079
01:11:20,109 --> 01:11:21,975
Bu nedir?

1080
01:11:22,278 --> 01:11:23,769
Bu bir adam kaçırma, kızım.

1081
01:11:24,071 --> 01:11:27,860
Çocuklar adam kaçırmayı yapamazlar.
bu bir çelişkidir.

1082
01:11:31,329 --> 01:11:32,570
Tanrım, açım mı?

1083
01:11:32,872 --> 01:11:34,725
Bakın bayan, sahip olmak istemiyorum
lavaboya işemek.

1084
01:11:34,749 --> 01:11:36,456
Üst katta ve solda.

1085
01:11:36,751 --> 01:11:37,791
Nereden biliyorsunuz?

1086
01:11:37,877 --> 01:11:39,459
Bu evlerin hepsi birbirine benziyor.

1087
01:11:44,550 --> 01:11:45,550
Ah, kahve.

1088
01:11:46,594 --> 01:11:49,428
Hey, ne düşündün
yapacak mıydın?

1089
01:11:49,722 --> 01:11:52,715
Sadece buraya gir ve sor
onun için geri döndüm.

1090
01:11:53,017 --> 01:11:55,384
Sadece içeri girmiyorsun.

1091
01:11:55,686 --> 01:11:57,848
Eminim bir plan bile yapmamışsındır.

1092
01:11:58,147 --> 01:11:59,147
Peki ne olmuş?

1093
01:11:59,440 --> 01:12:00,640
Bu aptallara inanıyor musun?

1094
01:12:02,109 --> 01:12:03,504
Çocuğu kaçırmak istediler

1095
01:12:03,528 --> 01:12:05,895
bir plan bile yapmadı, inanılmaz.

1096
01:12:07,406 --> 01:12:09,489
Bahse girerim o çakı senin tek silahındır.

1097
01:12:09,784 --> 01:12:11,400
Bu bir anahtar bıçağıdır.

1098
01:12:11,702 --> 01:12:12,702
Bıçağı değiştirin.

1099
01:12:12,829 --> 01:12:14,866
Hey, onunla dalga geçmeyi bırak.

1100
01:12:15,164 --> 01:12:17,372
Tek söylediğim şu
bir planın olması gerekirdi.

1101
01:12:18,501 --> 01:12:20,367
Her neyse, çok geç değil.

1102
01:12:22,088 --> 01:12:23,795
Garaja git ve biraz ip al.

1103
01:12:25,591 --> 01:12:27,332
Hey, bekle bir saniye, Whitey.

1104
01:12:27,635 --> 01:12:28,635
Ne için?

1105
01:12:28,678 --> 01:12:31,261
Bizi bağlamak için
rehinelere ihtiyacın olacak.

1106
01:12:32,473 --> 01:12:34,089
Peki ya oradaki Charlie Chan?

1107
01:12:34,392 --> 01:12:36,850
Ne istersen yapmana izin verecek.
değil mi Garth?

1108
01:12:37,144 --> 01:12:39,352
Ne gerekiyorsa yapacaklar
zaten istiyorlar.

1109
01:12:39,647 --> 01:12:40,647
Onlar Amerikalılar.

1110
01:12:40,857 --> 01:12:41,649
O bir Budist.

1111
01:12:41,650 --> 01:12:43,356
Peki bu durumda

1112
01:12:43,651 --> 01:12:46,143
hey Whitey biraz benzin al
ve bir maç.

1113
01:12:50,074 --> 01:12:52,908
Hey, annenin yanına dön
ve babamın yatak odası ve silahı al.

1114
01:12:53,202 --> 01:12:54,078
Silah?

1115
01:12:54,079 --> 01:12:55,079
Sadece yap.

1116
01:12:56,414 --> 01:12:57,614
Orada öylece durma,

1117
01:12:57,790 --> 01:13:00,203
biraz ipek eşarp bul
bizi kandırmak için.

1118
01:13:02,712 --> 01:13:06,046
Nasıl hissediyorsun?
kırbaçlar ve zincirler hakkında mı?

1119
01:13:07,133 --> 01:13:09,500
Hey siyah olan,
sen oradayken

1120
01:13:09,802 --> 01:13:13,591
annemin dolabına gir
ve kırbaçları ve zincirleri al.

1121
01:13:16,142 --> 01:13:18,259
Bu adamlara inanıyor musun?

1122
01:13:19,478 --> 01:13:21,765
Tamamen amatörler.

1123
01:13:22,064 --> 01:13:22,856
teşekkür ederim
çok teşekkür ederim.

1124
01:13:22,857 --> 01:13:26,396
Bu çok korkunç.
bu korkunç alışkanlığı bırakın, durun.

1125
01:13:29,488 --> 01:13:31,070
120 dolar ne için?

1126
01:13:32,241 --> 01:13:33,677
dışarı çıkmam gerekiyordu
ev tamam.

1127
01:13:33,701 --> 01:13:34,701
Bu öyle bir suç mu?

1128
01:13:34,744 --> 01:13:36,986
Memur,
biz sadece buradaydık...

1129
01:13:37,288 --> 01:13:39,780
Eve dönene kadar bekle
akıllı kıç, şimdi içeri gir.

1130
01:13:40,082 --> 01:13:41,823
Warren, bu yasa dışı.

1131
01:13:42,126 --> 01:13:43,458
İçine bir mantar koy Gladys.

1132
01:13:49,467 --> 01:13:50,467
Çok sıkı.

1133
01:13:55,181 --> 01:13:56,843
Her an evde olabilirler.

1134
01:13:57,141 --> 01:13:59,758
Kontrolün sende olduğunu unutma
tüm aslar sende.

1135
01:14:02,647 --> 01:14:05,014
Hey millet bakın, hatta var
bir yüzme havuzu.

1136
01:14:05,316 --> 01:14:06,232
ah ah gidiyorum...

1137
01:14:06,233 --> 01:14:08,520
Hey hadi, seni götüreceğim.

1138
01:14:10,613 --> 01:14:13,526
O havuzdan uzak dur!

1139
01:14:13,824 --> 01:14:16,407
En azından önce duş al!

1140
01:14:16,702 --> 01:14:18,409
Dinle, seni aşağılık pislik.

1141
01:14:18,704 --> 01:14:20,161
Bilirsin düşünen kız için

1142
01:14:20,456 --> 01:14:22,448
o çok akıllı, sen kesinlikle aptalsın.

1143
01:14:24,168 --> 01:14:26,501
Şimdi, bu çöplükte içki nerede?

1144
01:14:32,510 --> 01:14:33,591
Seni aptal pislik.

1145
01:14:36,806 --> 01:14:37,806
Merhaba?

1146
01:14:42,603 --> 01:14:43,603
Merhaba?

1147
01:14:47,233 --> 01:14:48,394
Pizza mı sipariş ettin?

1148
01:14:58,077 --> 01:14:59,077
Bok.

1149
01:15:05,334 --> 01:15:10,250
♪ Tallyho tallyho motosiklet cücesi
yola çık ♪

1150
01:15:12,258 --> 01:15:16,172
♪ Tallyho tallyho ♪

1151
01:15:16,470 --> 01:15:17,304
♪ Motosikletli cüce ♪

1152
01:15:17,305 --> 01:15:20,139
♪ Yola çıkın ♪

1153
01:15:20,433 --> 01:15:23,892
♪ Motosikletli cüce çarptı ♪

1154
01:15:24,186 --> 01:15:26,098
♪ Dans etmek beni üşütüyor ♪

1155
01:15:26,397 --> 01:15:28,684
Tamam, kim daha fazla martini ister?

1156
01:15:32,319 --> 01:15:33,685
Asla işe yaramayacak.

1157
01:15:33,988 --> 01:15:35,149
Ah evet?

1158
01:15:37,658 --> 01:15:39,274
Sana bunun asla işe yaramayacağını söylemiştim.

1159
01:15:40,828 --> 01:15:42,490
Kesinlikle susamışsın.

1160
01:15:42,788 --> 01:15:44,120
Tamam Baldy Dağı, kapıyı aç.

1161
01:15:45,916 --> 01:15:48,659
♪ Selam Süslü Dan ♪

1162
01:15:55,342 --> 01:15:56,342
Kaydı.

1163
01:15:56,510 --> 01:15:59,423
Deprem olduğunu söyleyeceğiz.
tamam işleri karıştır.

1164
01:15:59,722 --> 01:16:00,722
Evet.

1165
01:16:05,978 --> 01:16:07,560
Tamam deprem.

1166
01:16:14,361 --> 01:16:15,361
Deprem.

1167
01:16:17,615 --> 01:16:18,651
Ne yapıyorsun?

1168
01:16:18,949 --> 01:16:19,949
Tamamen tuhafsın.

1169
01:16:21,702 --> 01:16:22,702
Blackie devraldı.

1170
01:16:22,953 --> 01:16:24,593
Hiçbir şekilde,
Ona dokunmuyorum.

1171
01:16:34,465 --> 01:16:35,546
Ne yaptım?

1172
01:16:35,841 --> 01:16:36,841
Benimle konuşma.

1173
01:16:37,843 --> 01:16:40,381
Geleneksel gibi,
rehin aldığınızda,

1174
01:16:40,679 --> 01:16:42,591
onların savunmasını falan yıkıyorsun.

1175
01:16:42,890 --> 01:16:44,290
Ah evet, hiç fark etmedim

1176
01:16:44,558 --> 01:16:46,094
Savunmamı kırmaya çalıştım.

1177
01:16:47,103 --> 01:16:48,935
Garip olduğumu söylediğini sanıyordum.

1178
01:16:49,230 --> 01:16:50,562
Ne yani bu senin anlamına gelmiyor mu?

1179
01:16:50,856 --> 01:16:52,392
Savunmamla uğraşamam.

1180
01:16:53,651 --> 01:16:54,651
Yapmamı mı istiyorsun?

1181
01:16:56,695 --> 01:16:57,695
Neden?

1182
01:17:01,242 --> 01:17:05,737
♪ Her şey bir gecede değişebilir biliyorum ♪

1183
01:17:06,038 --> 01:17:10,829
♪ Her şey bir gecede değişebilir ♪

1184
01:17:12,461 --> 01:17:16,751
♪ Her şey bir gecede değişebilir ♪

1185
01:17:17,049 --> 01:17:18,665
Odana git, Fare.

1186
01:17:24,390 --> 01:17:26,598
kendimi pek iyi hissetmiyorum
hiç de canım.

1187
01:17:26,892 --> 01:17:28,732
- Sol, sol, sol, sol.
- İki tane almalıyım.

1188
01:17:28,978 --> 01:17:33,769
ya da belki beş vallum,
ve ben de uyuyacağım.

1189
01:17:34,400 --> 01:17:35,561
Sağ.

1190
01:17:35,860 --> 01:17:38,603
Bundan şüpheliyim
Yarına kadar kalkacağım.

1191
01:17:38,904 --> 01:17:41,487
Karanfil seni yapacak
güzel bir kahvaltı yemeği.

1192
01:17:41,782 --> 01:17:42,862
Bugün Carnation'ın izin günü.

1193
01:17:44,785 --> 01:17:46,151
Bu yüzden yemeğimi kendim hazırlayacağım.

1194
01:17:49,331 --> 01:17:51,869
Ah, özür dilerim.

1195
01:17:52,168 --> 01:17:54,785
Kimseyi rahatsız etmek istemedim.

1196
01:17:55,087 --> 01:17:56,544
Yanılmış olmalıyım.

1197
01:18:01,343 --> 01:18:02,925
Sen kimsin sen?

1198
01:18:03,220 --> 01:18:04,220
Dondur.

1199
01:18:04,847 --> 01:18:05,847
Warren!

1200
01:18:06,891 --> 01:18:08,052
Piper!

1201
01:18:08,350 --> 01:18:09,350
Piper, dinle.

1202
01:18:10,978 --> 01:18:13,686
Warren, Warren, Warren!

1203
01:18:15,232 --> 01:18:16,439
Warren!

1204
01:18:16,734 --> 01:18:17,854
Geri çekil tatlım.

1205
01:18:18,986 --> 01:18:20,193
Garth!

1206
01:18:20,487 --> 01:18:21,279
Merhaba anne.

1207
01:18:21,280 --> 01:18:22,072
Sarah!

1208
01:18:23,115 --> 01:18:23,907
Warren!

1209
01:18:23,908 --> 01:18:25,740
Tamam çapak kafa, tut şunu.

1210
01:18:26,035 --> 01:18:26,993
Sahil Güvenlik'te görev yaptım.

1211
01:18:26,994 --> 01:18:28,735
ve bunu kullanmaktan korkmuyorum.

1212
01:18:29,038 --> 01:18:30,779
Sen onu bırak,
ya da televizyonu çöpe atarım.

1213
01:18:32,208 --> 01:18:34,008
Ah, tanışmadık
Ben Warren Fitzpatrick.

1214
01:18:34,168 --> 01:18:35,955
Bu eşim Gladys.

1215
01:18:36,253 --> 01:18:37,373
Hadi hareket ettirin.

1216
01:18:38,589 --> 01:18:39,670
Haydi beyaz kıçını hareket ettir.

1217
01:18:39,965 --> 01:18:41,331
Piper, Joey arkamda.

1218
01:18:42,718 --> 01:18:43,718
Neden hepimiz oturmuyoruz?

1219
01:18:43,719 --> 01:18:45,085
Oturun dedim.

1220
01:18:52,353 --> 01:18:53,353
Şimdi sakin ol.

1221
01:18:55,147 --> 01:18:58,060
Biliyor musun, beni asla şaşırtmaz

1222
01:18:58,359 --> 01:19:01,352
tipik analın nasıl
kalıcı banliyö sakinleri,

1223
01:19:01,654 --> 01:19:04,863
bu beyaz ekmek parçaları gibi,
histerik hale gelmek

1224
01:19:05,157 --> 01:19:08,491
karşılaşıldığında alarma geçti
çılgın bir zenci tarafından.

1225
01:19:08,786 --> 01:19:09,786
Merhaba arkadaşlar.

1226
01:19:10,037 --> 01:19:11,037
Fare!

1227
01:19:11,080 --> 01:19:13,618
Demek istediğim, Fare kıçını kaldırsın
kapıdan dışarı.

1228
01:19:13,916 --> 01:19:15,157
Adamı duydun.

1229
01:19:15,459 --> 01:19:16,745
Evet.

1230
01:19:17,044 --> 01:19:18,910
Şimdi bütün kıyafetlerini çıkar.

1231
01:19:20,881 --> 01:19:21,962
Beyaz mı?

1232
01:19:24,009 --> 01:19:26,672
Hepiniz evimden çıkın!

1233
01:19:26,971 --> 01:19:28,462
Bu benim silahım!

1234
01:19:28,764 --> 01:19:29,556
Hadi seni küçük serseri.

1235
01:19:29,557 --> 01:19:30,889
Bu gerçek bir silah.

1236
01:19:31,183 --> 01:19:32,101
Hey, koşun beyler!

1237
01:19:32,102 --> 01:19:33,764
Ve gerçekten çok sinirlendim.

1238
01:19:35,104 --> 01:19:36,104
Bunun için koş.

1239
01:19:36,146 --> 01:19:37,146
Tanrı aşkına.

1240
01:19:37,398 --> 01:19:40,766
Hey buraya geri dön
böylece seni öldürebilirim!

1241
01:19:41,068 --> 01:19:43,526
Şimdi gel ve bana yardım et
bu insanlarla.

1242
01:19:46,699 --> 01:19:48,899
Oh hayır, kimse dışarı çıkmıyor
o kapı, hayır hayır, hayır hayır hayır.

1243
01:19:51,745 --> 01:19:52,537
Haydi buradan çıkalım.

1244
01:19:52,538 --> 01:19:53,538
Bu insanlar kaçık.

1245
01:19:53,539 --> 01:19:54,825
Hayır.

1246
01:19:56,542 --> 01:19:58,454
Hey millet, buraya.

1247
01:19:58,752 --> 01:20:00,146
Ah evet, hadi arabayı alalım.

1248
01:20:02,089 --> 01:20:04,502
Vay, ne kadar havalı bir Jaguar.

1249
01:20:04,800 --> 01:20:05,676
Çık oradan, ben sürerim.

1250
01:20:05,677 --> 01:20:08,511
Hey av tüfeğim var.
kıçını arkaya koy.

1251
01:20:09,388 --> 01:20:11,468
Hey millet, bir dakika bekleyin.
araba sürmeyi biliyor musun?

1252
01:20:11,682 --> 01:20:13,048
Araba sürmeyi biliyor muyum?

1253
01:20:14,768 --> 01:20:16,725
Ah dostum,
köpeğin üzerinden geçtin.

1254
01:20:17,980 --> 01:20:20,222
Zafer'i çalıyorlar baba.

1255
01:20:20,524 --> 01:20:21,524
Bırak gitsin.

1256
01:20:22,026 --> 01:20:23,312
Baba.

1257
01:20:23,610 --> 01:20:25,852
Saçmalık, bu benim arabam.

1258
01:20:26,822 --> 01:20:28,484
Onu vitese takın.

1259
01:20:28,782 --> 01:20:30,927
Onu aceleye getirme
o kısımla ilgili sorunları var.

1260
01:20:33,454 --> 01:20:34,974
Araba geri viteste.

1261
01:20:35,122 --> 01:20:38,365
Lanet olsun, ters köşeye sıkışıp kaldım.

1262
01:20:38,667 --> 01:20:41,410
Bu benim arabam.
onunla buraya geri döneceksin!

1263
01:20:41,712 --> 01:20:44,876
Aman Tanrım, saçların ağarıyor
zeminin her yerini yağlayın.

1264
01:20:52,056 --> 01:20:54,639
Dur, dur, şaka yapmıyorum.

1265
01:20:54,933 --> 01:20:58,392
Ciddiyim, yapacağım, gerçekten ciddiyim.

1266
01:20:58,687 --> 01:20:59,973
Şaka yapmıyorum.

1267
01:21:00,272 --> 01:21:01,272
Bu sefer ciddiyim.

1268
01:21:03,150 --> 01:21:04,891
Kendi arabanı vurdun, pislik.

1269
01:21:25,964 --> 01:21:27,296
Arabamı havaya uçurdun dostum.

1270
01:21:27,591 --> 01:21:28,591
Arabam, ne yapıyorsun?

1271
01:21:28,592 --> 01:21:30,254
Şimdi lanet olsun.

1272
01:21:30,552 --> 01:21:33,135
Hadi dostum, acele et.

1273
01:21:34,306 --> 01:21:37,265
Lanet Fare,
senin yaşlı kadının delirmiş.

1274
01:21:37,559 --> 01:21:39,050
O benim yaşlı kadınım değil.

1275
01:21:53,659 --> 01:21:55,303
Az önce koştun
kırmızı ışık dostum.

1276
01:21:55,327 --> 01:21:56,818
Senin neyin var köpeğin?

1277
01:21:57,121 --> 01:21:58,237
Bir tekneye binmek gibi.

1278
01:21:58,539 --> 01:22:00,326
Kim sürüyor,
Stevie Wonder ya da ne?

1279
01:22:00,624 --> 01:22:01,374
Siz ne yapmak istiyorsunuz?

1280
01:22:01,375 --> 01:22:03,228
- Hadi gidip banka soyalım.
- Haydi patates kızartması alalım.

1281
01:22:03,252 --> 01:22:04,270
Yeni iç çamaşırı alıyorum.

1282
01:22:04,294 --> 01:22:05,522
Bu şey mücadele etmeye başlıyor.

1283
01:22:05,546 --> 01:22:06,912
Hadi bir porno izleyelim.

1284
01:22:07,214 --> 01:22:09,454
Sahte kimlikler alacağımızı söylüyorum
ve Deniz Piyadelerine katılın.

1285
01:22:09,675 --> 01:22:11,962
Haydi plaja gidelim
ve okyanusa işemek.

1286
01:22:12,261 --> 01:22:13,341
Hadi bir iş bulalım.

1287
01:22:13,429 --> 01:22:15,136
- Whitey.
- Whitey.

1288
01:22:15,431 --> 01:22:16,431
Piper.

1289
01:22:16,682 --> 01:22:18,014
Hadi eve gidelim.

1290
01:22:18,308 --> 01:22:21,972
Bu iyi bir fikirdi.
Hadi eve gidelim diyorum.

1291
01:22:22,271 --> 01:22:24,684
Evet ama nerede
evi aramak ister misin?

1292
01:22:24,982 --> 01:22:26,000
Burayı eve çağırmak ister misin?

1293
01:22:26,024 --> 01:22:27,024
Tamam, eve hoş geldin.

1294
01:22:43,250 --> 01:22:46,038
♪ Sen çok şanslı bir çocuksun ♪

1295
01:22:46,336 --> 01:22:51,127
♪ Yakında gireceksin
neşe dolu bir dünya ♪

1296
01:22:53,093 --> 01:22:55,961
♪ Şehirdeki dostlarımızı seveceksiniz ♪

1297
01:22:56,263 --> 01:23:00,974
♪ Milyonlarca kahkaha atacaksın
yüzüne çok sevindim ♪

1298
01:23:01,935 --> 01:23:04,928
♪ İşte inci gibi kapılar geliyor ♪

1299
01:23:05,230 --> 01:23:07,973
♪ Kötü davranışlar ♪

1300
01:23:08,275 --> 01:23:11,689
♪ Kötü davranışlar ♪

1301
01:23:11,987 --> 01:23:16,778
♪ Onlar benim gururum ve neşem
ve işte yine geliyorlar ♪

1302
01:23:18,243 --> 01:23:21,077
♪ Kötü davranışlar ♪

1303
01:23:21,371 --> 01:23:25,081
♪ Kötü davranışlar ♪

1304
01:23:25,375 --> 01:23:30,166
♪ Ve bunu yapacağım
elimden geldiğince senin için ♪

1305
01:23:33,258 --> 01:23:35,921
♪ Mutlu evimizin içinde ♪

1306
01:23:36,220 --> 01:23:41,011
♪ Güzel şeyler ve müzik
ve evin gururu ♪

1307
01:23:42,935 --> 01:23:46,144
♪ Ömür boyu sürecek arkadaşlar edineceksin ♪

1308
01:23:46,438 --> 01:23:51,229
♪ Ve sadık kalacaklar
kalın ve ince günde seninle ♪

1309
01:23:51,985 --> 01:23:55,149
♪ Lütfen içeri gelmez misin ♪

1310
01:23:55,447 --> 01:23:57,814
♪ Kötü davranışlar ♪

1311
01:23:58,116 --> 01:24:01,280
♪ Kötü davranışlar ♪

1312
01:24:01,578 --> 01:24:06,369
♪ Onlar benim gururum ve neşem
ve işte yine geliyorlar ♪

1313
01:24:08,168 --> 01:24:11,002
♪ Kötü davranışlar ♪

1314
01:24:11,296 --> 01:24:14,789
♪ Kötü davranışlar ♪

1315
01:24:15,092 --> 01:24:19,382
♪ Ve bunu yapacağım
elimden geldiğince senin için ♪

1316
01:25:22,826 --> 01:25:25,785
♪ Seni asla cezalandırmayacağız ♪

1317
01:25:26,079 --> 01:25:30,870
♪ Biz sadece size rehberlik edeceğiz
ve yapacağımız tek şey bu ♪

1318
01:25:32,794 --> 01:25:36,208
♪ Sen çok şanslı bir çocuksun ♪

1319
01:25:36,506 --> 01:25:41,297
♪ Yakında gireceksin
neşe dolu bir dünya ♪

1320
01:25:41,928 --> 01:25:44,636
♪ Sen çok şanslı bir çocuksun ♪

1321
01:25:44,931 --> 01:25:47,844
♪ Kötü davranışlar ♪

1322
01:25:48,143 --> 01:25:50,385
♪ Kötü davranışlar ♪