1
00:00:11,678 --> 00:00:13,413
¡Guau! Oh, ¿quién está en la puerta?

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,681
¿Quién es ese?

3
00:00:16,049 --> 00:00:18,351
¡Bebé, hola!

4
00:00:18,418 --> 00:00:20,153
¡Mwah, mwah, mwah!

5
00:00:20,220 --> 00:00:21,888
Buenos días ángel. Mwah!

6
00:00:24,824 --> 00:00:26,602
Bien. Voy a darme una ducha.

7
00:00:26,626 --> 00:00:27,460
Disfrutar.

8
00:00:27,527 --> 00:00:30,330
¿Te importaría llevar a Hugo por mí?

9
00:00:30,397 --> 00:00:32,432
Sí. Ven aquí. Ven conmigo, mi bebé.

10
00:00:33,466 --> 00:00:34,834
¡Oh, mwah!

11
00:00:34,901 --> 00:00:37,237
Seré muy rápido
para que puedas seguir con la paella.

12
00:00:37,303 --> 00:00:38,138
- Sí.
- ¿Bueno?

13
00:00:38,271 --> 00:00:39,339
Mwah, mwah!

14
00:00:39,406 --> 00:00:40,907
Vas a ir con el abuelo.

15
00:00:41,007 --> 00:00:42,742
- Hola, papá.
- Mwah. Mañana.

16
00:00:44,911 --> 00:00:46,031
Lo tengo todo.

17
00:00:52,852 --> 00:00:54,154
¡Oh, mwah!

18
00:00:54,954 --> 00:00:56,923
¿Me vas a ayudar?
en un minuto?

19
00:00:57,657 --> 00:00:59,025
No puedo hacerlo sin ti.

20
00:00:59,325 --> 00:01:00,160
Sí.

21
00:01:00,226 --> 00:01:01,061
Brazos arriba.

22
00:01:01,127 --> 00:01:03,596
¿Vas a ayudar?
¿El abuelo hace paella?

23
00:01:03,663 --> 00:01:04,663
Sí.

24
00:01:08,668 --> 00:01:10,713
- Hugo, huélelo.
- No lo toques.

25
00:01:10,737 --> 00:01:11,737
No.

26
00:01:14,174 --> 00:01:16,276
no lo sabes
Qué bueno esto, Hugo.

27
00:01:18,044 --> 00:01:21,181
<i>Cuando un bebé empieza a comer
con la familia,</i>

28
00:01:21,648 --> 00:01:23,650
<i>Ese es un gran momento.</i>

29
00:01:25,418 --> 00:01:28,755
<i>Se están embarcando
sobre una vida de placer a través de la comida.</i>

30
00:01:29,956 --> 00:01:32,325
<i>Pero no es sólo diversión y placer.</i>

31
00:01:32,425 --> 00:01:37,530
También importa lo que comemos,
porque es fundamental

32
00:01:37,864 --> 00:01:41,000
para el desarrollo del cuerpo
y la mente.

33
00:01:44,437 --> 00:01:46,449
nunca he conocido a nadie
hacer tal desastre

34
00:01:46,473 --> 00:01:48,475
como cuando cocinas paella.
Mira al suelo.

35
00:01:53,313 --> 00:01:55,348
<i>La leche materna no es
lo que crees que es.</i>

36
00:01:56,116 --> 00:01:57,217
<i>No es sólo comida.</i>

37
00:01:57,984 --> 00:02:00,353
Algunas de las cosas más importantes
en la leche materna

38
00:02:00,420 --> 00:02:02,522
Son cosas que nunca imaginarías que estuvieran ahí.

39
00:02:03,756 --> 00:02:05,158
Está bien. ¿Estamos listos?

40
00:02:05,892 --> 00:02:07,994
♪ <i>Hugo, Hugo, Hugo ♪</i>

41
00:02:08,061 --> 00:02:09,596
- Papá, ¿estás listo?
- Sí.

42
00:02:09,662 --> 00:02:13,066
-Hugo, mira eso.
- Oh Dios mío.

43
00:02:13,533 --> 00:02:15,735
Hugo, mira esto.

44
00:02:16,069 --> 00:02:18,171
Un día Hugo
puedes comer paella.

45
00:02:23,977 --> 00:02:25,912
<i>Durante los últimos diez a 15 años,</i>

46
00:02:26,379 --> 00:02:29,082
<i>lo que estamos empezando a entender
es eso</i>

47
00:02:29,149 --> 00:02:32,485
<i>lo que ingieren los bebés
impacta el sistema inmunológico.</i>

48
00:02:33,386 --> 00:02:37,323
Esto se relaciona con si desarrollan
enfermedad o no más adelante en la niñez.

49
00:02:39,559 --> 00:02:41,828
- Hugo lo rompió.
- ¿Qué pasó?

50
00:02:47,000 --> 00:02:50,003
Las preguntas que nosotros como científicos
Me gustaría saber son,

51
00:02:50,537 --> 00:02:52,639
¿Cuáles son los nutrientes importantes?

52
00:02:53,473 --> 00:02:54,741
¿Qué hacen?

53
00:02:55,775 --> 00:02:57,177
¿Cómo los obtienen los bebés?

54
00:02:57,610 --> 00:02:59,679
¿Y cómo influye eso en sus vidas?

55
00:03:38,952 --> 00:03:41,721
Bueno, los latidos del corazón del bebé,
tiene buena pinta ¿no?

56
00:04:01,641 --> 00:04:03,643
¿Estás bien? ¿No puedes hablar?

57
00:04:04,344 --> 00:04:05,445
Siento náuseas.

58
00:04:06,045 --> 00:04:07,045
No te preocupes.

59
00:04:20,460 --> 00:04:21,527
Bien hecho, cariño.

60
00:04:22,028 --> 00:04:23,028
Bien hecho.

61
00:04:25,465 --> 00:04:26,466
Estoy muy orgulloso de ti.

62
00:04:30,770 --> 00:04:32,005
Él es todo rosa.

63
00:04:39,045 --> 00:04:40,780
Bienvenido al mundo, Nelson.

64
00:04:55,828 --> 00:04:58,064
¿Qué le pasó al Dr. Brit?

65
00:05:01,034 --> 00:05:02,702
Entonces Nelson tiene un día y medio...

66
00:05:03,803 --> 00:05:05,805
y todo va muy bien.

67
00:05:08,908 --> 00:05:10,009
Hola cariño.

68
00:05:11,711 --> 00:05:12,711
Está cansado.

69
00:05:13,212 --> 00:05:16,049
El pequeño mastica maravillosamente.

70
00:05:16,316 --> 00:05:18,751
Realmente aprendió a tomar la leche.

71
00:05:18,818 --> 00:05:21,587
Ha estado hurgando
e incluso puede mantener la cabeza erguida.

72
00:05:21,654 --> 00:05:24,324
Es asombroso
incluso después de dos días.

73
00:05:28,995 --> 00:05:30,296
Delicioso, delicioso, mami.

74
00:05:43,910 --> 00:05:45,078
<i>Como antropólogo,</i>

75
00:05:45,545 --> 00:05:48,881
<i>Estoy realmente interesado en las formas
que las madres críen a sus bebés.</i>

76
00:05:52,151 --> 00:05:55,922
me interesé
en la leche materna a finales de los 90

77
00:05:56,522 --> 00:06:00,793
porque era algo
en mi campo de antropología

78
00:06:00,860 --> 00:06:02,795
donde habíamos sabido mucho
sobre la lactancia materna,

79
00:06:03,696 --> 00:06:05,798
pero realmente no sabíamos acerca de

80
00:06:05,865 --> 00:06:08,901
la composición de la leche
que están brindando.

81
00:06:10,002 --> 00:06:12,472
Era la pieza de comprensión que faltaba

82
00:06:12,538 --> 00:06:16,743
cómo las madres nutren, protegen,
y guiar a su descendencia

83
00:06:17,110 --> 00:06:18,611
a través de la leche materna.

84
00:06:24,484 --> 00:06:27,687
<i>En el supermercado,
hay un pasillo entero</i>

85
00:06:27,754 --> 00:06:30,123
<i>dedicada a la leche de vaca.</i>

86
00:06:30,490 --> 00:06:32,425
<i>Es tan común que nos perdamos</i>

87
00:06:32,492 --> 00:06:35,161
<i>el hecho de que la leche es realmente especial.</i>

88
00:06:38,030 --> 00:06:40,099
No había pensado mucho en la leche.

89
00:06:40,900 --> 00:06:42,301
antes de estar en la universidad.

90
00:06:42,568 --> 00:06:45,538
Uh, todo en lo que realmente pasé tiempo pensando
fue que la gente se burlaba de mí

91
00:06:45,605 --> 00:06:47,173
porque lo bebí con cubitos de hielo.

92
00:06:54,380 --> 00:06:57,984
Cuando comencé a buscar
en la literatura científica

93
00:06:58,050 --> 00:06:59,085
sobre la leche...

94
00:07:00,453 --> 00:07:03,156
Me sorprendió que hubiera
Muy poca investigación sobre esto.

95
00:07:04,323 --> 00:07:08,227
Puedo aprender más sobre el café.
o disfunción eréctil

96
00:07:08,294 --> 00:07:11,831
que la primera comida
un mamífero está adaptado para consumir.

97
00:07:13,599 --> 00:07:15,535
¿Cómo varía la leche materna?

98
00:07:15,601 --> 00:07:16,702
¿Cuánta grasa contiene?

99
00:07:16,769 --> 00:07:19,338
¿Cuánta proteína? ¿Cuál es el volumen?

100
00:07:19,405 --> 00:07:21,808
Si ella está en su primer bebé
o su quinto bebé,

101
00:07:21,874 --> 00:07:23,576
¿La leche es igual o diferente?

102
00:07:24,510 --> 00:07:25,711
¡Deberíamos saber sobre esto!

103
00:07:25,778 --> 00:07:28,614
¿Por qué no sabemos sobre esto?
¿Por qué esto no ha sido una prioridad?

104
00:07:38,257 --> 00:07:42,094
Primero comencé mi investigación.
sobre la leche materna mediante el estudio de monos

105
00:07:42,895 --> 00:07:46,432
porque su leche
Es muy similar a la leche humana.

106
00:07:47,533 --> 00:07:50,436
y ellos crecen
cuatro veces más rápido que los humanos.

107
00:07:50,870 --> 00:07:54,140
Entonces obtenemos una instantánea
de una trayectoria de desarrollo

108
00:07:54,207 --> 00:07:55,708
en un cronograma mucho más rápido

109
00:07:55,775 --> 00:07:58,211
que nadie puede estudiar
cuando trabajan con humanos.

110
00:08:04,484 --> 00:08:05,551
Hola, cariño.

111
00:08:10,690 --> 00:08:13,793
Cuando hago mi investigación
para estudiar la leche en monos,

112
00:08:14,193 --> 00:08:16,362
intentamos y nos aseguramos
que molestemos a los animales

113
00:08:16,429 --> 00:08:17,530
lo menos posible.

114
00:08:17,597 --> 00:08:19,717
Pasan casi todo su tiempo
con su familia,

115
00:08:19,765 --> 00:08:22,468
solo recolectamos leche un par de veces
durante la lactancia.

116
00:08:26,639 --> 00:08:28,908
Tuve algunos mentores maravillosos

117
00:08:28,975 --> 00:08:30,810
quien se esforzó mucho

118
00:08:30,877 --> 00:08:32,712
para disuadirme de estudiar la leche materna.

119
00:08:34,280 --> 00:08:37,283
Pensaron que me dirigía hacia abajo
un camino sin salida,

120
00:08:37,817 --> 00:08:40,253
ese trabajo que se había hecho en los años 80

121
00:08:40,319 --> 00:08:44,757
demostró que la composición promedio
de leche de poblaciones humanas

122
00:08:45,124 --> 00:08:50,263
Era lo mismo en, ya sabes, Londres.
como sucedió en Gambia.

123
00:08:53,432 --> 00:08:56,802
Había esta idea
esa leche estaba bastante estandarizada

124
00:08:56,869 --> 00:08:58,004
entre las mujeres...

125
00:08:59,505 --> 00:09:01,040
y encima...

126
00:09:02,842 --> 00:09:03,676
me dijeron,

127
00:09:03,743 --> 00:09:06,312
"Nunca podrás ordeñar un mono".

128
00:09:09,615 --> 00:09:13,085
Creo que habla de ambos
mi abrumadora curiosidad

129
00:09:13,152 --> 00:09:14,554
sobre la leche de mono,

130
00:09:15,054 --> 00:09:18,324
pero también mi arrogancia que estaba como,
"Está bien, lo haré de todos modos"

131
00:09:18,724 --> 00:09:20,226
y pude ordeñar un mono.

132
00:09:41,647 --> 00:09:42,647
Hugo.

133
00:09:44,317 --> 00:09:45,484
Hola.

134
00:09:45,851 --> 00:09:47,753
¡Hola!

135
00:10:06,639 --> 00:10:08,874
Me encanta la lactancia materna,

136
00:10:08,941 --> 00:10:10,643
y una vez que lo hayas logrado,

137
00:10:10,710 --> 00:10:13,112
una vez que pasas
el horrible comienzo,

138
00:10:13,579 --> 00:10:14,780
es simplemente una gran alegría.

139
00:10:15,114 --> 00:10:17,249
Es tan, tan, tan especial.

140
00:10:22,021 --> 00:10:24,724
<i>Me dije a mí mismo,
"Pararé a los seis meses", pero...</i>

141
00:10:25,725 --> 00:10:27,565
<i>Llegó a los cinco meses.
y yo estaba pensando,</i>

142
00:10:27,593 --> 00:10:29,938
<i>"Solo me queda un mes de esto,
Esto no es suficiente.</i>

143
00:10:29,962 --> 00:10:31,964
<i>Creo que seguiré adelante
por un poquito más."</i>

144
00:10:34,133 --> 00:10:37,236
<i>Es tan único y es algo
eso sólo yo puedo hacer por él.</i>

145
00:10:39,538 --> 00:10:40,773
Y como herramienta para padres,

146
00:10:40,840 --> 00:10:43,520
No se como calmarlo
si no lo estoy poniendo en el pecho.

147
00:10:44,710 --> 00:10:45,544
<i>Los anuncios y mi papá,</i>

148
00:10:45,611 --> 00:10:49,815
<i>tienen todos estos preciosos,
maneras fantásticas de calmarlo.</i>

149
00:10:50,182 --> 00:10:52,451
Yo tengo uno. Como uno. Eso es todo.

150
00:10:52,518 --> 00:10:55,558
No sé qué voy a hacer cuando
Ya no lo conozco, como...

151
00:10:56,956 --> 00:10:59,792
Sí, tengo que leer
en algunos libros tal vez.

152
00:11:29,555 --> 00:11:30,956
<i>En nuestro laboratorio,</i>

153
00:11:31,023 --> 00:11:34,193
<i>Estaba buscando patrones
en los nutrientes de la leche.</i>

154
00:11:36,195 --> 00:11:39,065
<i>Utilizamos cientos de muestras de leche de mono.</i>

155
00:11:40,499 --> 00:11:43,035
<i>Hemos medido
cuánta grasa había en la leche,</i>

156
00:11:43,102 --> 00:11:46,338
<i>cuánta proteína había en la leche,
¿Cuántos carbohidratos había en la leche?</i>

157
00:11:46,405 --> 00:11:48,507
<i>el volumen de leche
que estaban produciendo,</i>

158
00:11:48,574 --> 00:11:50,876
<i>y en diferentes momentos
de lactancias.</i>

159
00:11:54,280 --> 00:11:57,516
Lo que realmente nos entusiasmó fue que

160
00:11:57,583 --> 00:11:59,819
uno de los patrones que vimos...

161
00:12:01,053 --> 00:12:04,590
era más rico,
Leche más densa energéticamente para los hijos.

162
00:12:09,862 --> 00:12:13,632
Entonces las madres estaban haciendo
una receta biológica diferente de la leche

163
00:12:13,699 --> 00:12:16,202
si tenían o no
un hijo o una hija.

164
00:12:18,738 --> 00:12:21,240
Entonces comencé a buscar otras diferencias.
en la leche.

165
00:12:22,842 --> 00:12:26,078
ahora estamos hirviendo
una cantidad muy pequeña de leche en ácido...

166
00:12:28,848 --> 00:12:31,550
para que podamos medir
¿Cuánto mineral hay en la leche?

167
00:12:34,186 --> 00:12:36,088
Y una de las cosas que encontramos

168
00:12:36,489 --> 00:12:39,425
fue que la proporción calcio fósforo

169
00:12:39,492 --> 00:12:42,261
fue mayor para las hijas
que para los hijos.

170
00:12:44,196 --> 00:12:45,498
Y esto tiene mucho sentido

171
00:12:45,564 --> 00:12:48,200
porque sabemos
que la relación calcio fósforo

172
00:12:48,267 --> 00:12:49,935
es realmente importante

173
00:12:50,002 --> 00:12:51,237
para el desarrollo óseo.

174
00:12:53,272 --> 00:12:56,909
Desarrollo esquelético de las hijas.
es más rápido que para los hijos

175
00:12:57,343 --> 00:13:01,247
porque las hembras llegan a la edad adulta
más rápido que los machos.

176
00:13:02,882 --> 00:13:06,218
Esta es la primera vez que se produce un hallazgo de este tipo.
alguna vez se ha reportado.

177
00:13:07,653 --> 00:13:09,088
Es realmente preliminar

178
00:13:09,488 --> 00:13:10,689
pero nos muestra

179
00:13:11,223 --> 00:13:13,659
cuantas preguntas quedan por responder.

180
00:13:17,062 --> 00:13:21,734
Escribí un ensayo en mi blog.
sobre la receta biológica de la leche

181
00:13:21,801 --> 00:13:23,002
para hijos e hijas

182
00:13:23,803 --> 00:13:25,371
y tuiteó al respecto.

183
00:13:25,771 --> 00:13:27,940
Unas horas más tarde, recibí un tweet.

184
00:13:28,007 --> 00:13:29,642
de un científico lácteo,

185
00:13:30,242 --> 00:13:31,911
¿Quién dijo que me interesaría?

186
00:13:31,977 --> 00:13:36,315
al investigar esto usando
¿Registros lecheros de vacas lecheras?

187
00:13:38,117 --> 00:13:42,054
Y como soy un profesional consumado,
Mi primer mensaje a esta persona fue:

188
00:13:42,121 --> 00:13:43,561
"¡Diablos, sí! Me encantaría hacer eso".

189
00:14:06,579 --> 00:14:08,848
<i>Estaba muy emocionado de trabajar
con vacas lecheras</i>

190
00:14:08,914 --> 00:14:13,152
<i>porque sabemos más sobre la leche de vaca lechera
de lo que sabemos sobre la leche humana</i>

191
00:14:13,219 --> 00:14:15,721
<i>y todos los demás tipos de leches
juntar.</i>

192
00:14:24,964 --> 00:14:25,965
Hola Molly.

193
00:14:30,035 --> 00:14:32,938
Sus registros son muy extensos.

194
00:14:34,240 --> 00:14:37,509
Pudimos estudiar
un millón y medio de vacas

195
00:14:38,477 --> 00:14:43,349
para observar cómo se produce la cantidad de leche
tal vez fue influenciado

196
00:14:43,415 --> 00:14:46,252
por si o no
la vaca había tenido un hijo o una hija.

197
00:14:58,597 --> 00:15:01,533
Lo que encontramos es que
después de tener una hija,

198
00:15:01,901 --> 00:15:04,270
las vacas producen mucha más leche

199
00:15:04,503 --> 00:15:05,871
que si engendran un hijo.

200
00:15:07,206 --> 00:15:11,577
No sabemos exactamente qué es
sobre una hija fetal

201
00:15:12,077 --> 00:15:13,779
que influye en la glándula mamaria.

202
00:15:18,050 --> 00:15:21,553
También encontramos al observar 112.000 vacas.

203
00:15:21,954 --> 00:15:25,157
tener una hija en el primer embarazo

204
00:15:25,224 --> 00:15:28,961
aumentó la cantidad de leche
que se produjo tanto en la primera

205
00:15:29,028 --> 00:15:30,663
y la segunda lactancia.

206
00:15:32,464 --> 00:15:34,333
Tuvo un efecto duradero.

207
00:15:34,833 --> 00:15:36,969
sobre lo que la glándula mamaria
fue capaz de producir.

208
00:15:43,609 --> 00:15:45,611
Estas diferencias no se dan sólo en las vacas.

209
00:15:48,280 --> 00:15:51,283
También estamos empezando a ver evidencia
de un efecto hija

210
00:15:51,517 --> 00:15:54,186
en los resultados de la lactancia materna en humanos.

211
00:15:58,190 --> 00:16:01,393
y el hallazgo
que la capacidad de las glándulas mamarias

212
00:16:01,460 --> 00:16:04,563
para hacer más leche
con cada bebé secuencial

213
00:16:05,130 --> 00:16:08,334
significa que incluso si las mamás tienen
un momento realmente difícil para amamantar

214
00:16:08,667 --> 00:16:09,969
en un primer bebé,

215
00:16:10,302 --> 00:16:13,272
podrían tener éxito
si lo vuelven a intentar más adelante.

216
00:16:19,845 --> 00:16:23,215
¡Hola!
Mamá está bastante segura de que tienes hambre.

217
00:16:24,783 --> 00:16:26,719
- La alimentación es un gran problema.
- Sí.

218
00:16:26,785 --> 00:16:28,587
La gente no se da cuenta de que es como,

219
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
El 30% de tus esfuerzos como padre.

220
00:16:31,390 --> 00:16:32,524
pensé que podría comer,

221
00:16:32,858 --> 00:16:34,960
pero comen sin parar

222
00:16:35,828 --> 00:16:39,098
desde cuando son,
Supongo que a las cinco de la mañana...

223
00:16:40,165 --> 00:16:42,434
hasta la hora del baño, que son las 8:30.

224
00:16:45,938 --> 00:16:48,574
<i>Al principio, realmente
esperaba completamente</i>

225
00:16:48,640 --> 00:16:52,411
<i>100% amamantar a ambos niños
por un año más.</i>

226
00:16:53,078 --> 00:16:55,547
<i>No sucedió de esa manera,
porque tengo gemelos</i>

227
00:16:55,614 --> 00:16:59,051
<i>y mi cuerpo simplemente no fue capaz
para producir suficiente leche para ambos.</i>

228
00:17:04,690 --> 00:17:07,426
<i>Fue una gran decisión no amamantar.</i>

229
00:17:07,826 --> 00:17:09,404
<i>- Estaba muy emocionado.</i>
- Ahí tienes.

230
00:17:09,428 --> 00:17:10,729
Recuerdo haber llorado por eso.

231
00:17:11,163 --> 00:17:13,966
Um, recuerdo haber pensado, como,

232
00:17:14,033 --> 00:17:16,969
tal vez todavía podría intentarlo
si puedo darles

233
00:17:17,036 --> 00:17:20,539
un poquito de botella aquí y allá
y aún hacerlo un poquito,

234
00:17:20,606 --> 00:17:21,940
pero al mismo tiempo

235
00:17:22,508 --> 00:17:25,277
tengo que tomar la decisión
eso es lo mejor para mi

236
00:17:25,744 --> 00:17:28,447
emocionalmente, y también para, um, los niños.

237
00:17:30,949 --> 00:17:33,085
Cuando no hay leche materna disponible,

238
00:17:33,152 --> 00:17:37,189
cuando las madres no son capaces de producir
leche materna por diversas razones...

239
00:17:38,290 --> 00:17:41,193
no hay otra opción que sea mejor

240
00:17:41,260 --> 00:17:44,396
para apoyar a un bebe
que una fórmula artificial

241
00:17:44,696 --> 00:17:48,000
eso se basa
sobre la ciencia de la leche materna humana.

242
00:17:54,206 --> 00:17:55,908
No replica la leche materna,

243
00:17:56,608 --> 00:18:00,546
pero no es lo mismo
como alimentar directamente a un bebé con leche de vaca.

244
00:18:01,947 --> 00:18:04,950
Nosotros como comunidad científica
se lo debo a los padres

245
00:18:05,350 --> 00:18:08,487
para cerrar esa brecha
entre la leche materna y la fórmula.

246
00:18:10,923 --> 00:18:11,923
Ey.

247
00:18:12,124 --> 00:18:13,592
Hola. Hola, Mila.

248
00:18:13,659 --> 00:18:15,327
Dios mío, ese arco.

249
00:18:16,495 --> 00:18:17,529
Eres divertida, niña.

250
00:18:20,666 --> 00:18:21,700
¡Oh!

251
00:18:21,767 --> 00:18:23,202
Dios mío, está ciega.

252
00:18:34,046 --> 00:18:36,315
<i>Cuando profundicé en la leche...</i>

253
00:18:37,950 --> 00:18:39,985
<i>Hubo otros patrones que surgieron.</i>

254
00:18:42,387 --> 00:18:44,189
<i>El patrón más grande de todos</i>

255
00:18:44,256 --> 00:18:47,226
<i>son las formas en que una madre individual</i>

256
00:18:47,693 --> 00:18:49,428
<i>fabrica leche individualizada</i>

257
00:18:49,928 --> 00:18:51,396
<i>para un bebé individual.</i>

258
00:18:53,031 --> 00:18:54,666
La leche es a medida.

259
00:18:56,502 --> 00:18:57,942
Ahí tienes, Nelson.

260
00:18:58,637 --> 00:18:59,738
¿Estás feliz?

261
00:19:00,072 --> 00:19:01,707
¿Estás feliz ahora, hijo mío?

262
00:19:06,345 --> 00:19:08,280
<i>Está amamantado exclusivamente,</i>

263
00:19:08,347 --> 00:19:10,949
<i>y planeo amamantar durante aproximadamente un año.</i>

264
00:19:13,218 --> 00:19:14,219
Sí.

265
00:19:15,120 --> 00:19:17,789
<i>Bebe... en promedio</i>

266
00:19:17,856 --> 00:19:19,158
<i>cada dos horas y media</i>

267
00:19:19,858 --> 00:19:21,493
<i>a menos que haya algo mal:</i>

268
00:19:21,560 --> 00:19:24,229
<i>él está mal
o hay una ola de calor o algo así,</i>

269
00:19:24,696 --> 00:19:26,365
<i>y luego se alimenta mucho más.</i>

270
00:19:28,534 --> 00:19:29,768
Me pregunto cuantas onzas

271
00:19:29,835 --> 00:19:32,237
él toma en
cada vez que bebe de mi pecho.

272
00:19:34,640 --> 00:19:36,575
Todo ese ejercicio lo ha cansado.

273
00:19:40,913 --> 00:19:43,682
<i>Una de las maneras
en el que la leche es a medida</i>

274
00:19:44,283 --> 00:19:46,952
<i>es la forma en que cambia a lo largo del tiempo.</i>

275
00:19:48,220 --> 00:19:49,688
<i>Como una madre sigue su día,</i>

276
00:19:49,755 --> 00:19:51,957
<i>como ella experimenta
cosas diferentes en su vida,</i>

277
00:19:52,024 --> 00:19:53,492
<i>Podemos ver, a veces,</i>

278
00:19:53,559 --> 00:19:56,695
<i>la firma de esas experiencias
en la leche que está produciendo.</i>

279
00:19:57,129 --> 00:19:59,774
<i>Te deseamos
un vuelo muy agradable con nosotros hoy.</i>

280
00:19:59,798 --> 00:20:02,401
Ya sabes,
la cantidad de grasas, proteínas,

281
00:20:02,467 --> 00:20:05,938
carbohidratos, la cantidad de agua,
el volumen total de la leche.

282
00:20:07,573 --> 00:20:11,843
<i>Cuando el bebé se pone inquieto
y cambia su patrón de lactancia,</i>

283
00:20:11,910 --> 00:20:13,845
<i>afecta la leche que se produce.</i>

284
00:20:15,514 --> 00:20:19,785
<i>Cuando el cuerpo de la madre detecta
que el bebé está luchando contra una enfermedad,</i>

285
00:20:20,252 --> 00:20:24,656
<i>su propio sistema inmunológico se regula positivamente
la producción de anticuerpos,</i>

286
00:20:25,190 --> 00:20:26,325
<i>y esos van a la leche</i>

287
00:20:26,725 --> 00:20:31,230
<i>para ayudar al bebé a combatir esos virus
y bacterias y patógenos.</i>

288
00:20:33,732 --> 00:20:35,000
Parece tan feliz.

289
00:20:35,300 --> 00:20:37,569
<i>También hay hormonas
en la leche materna</i>

290
00:20:37,970 --> 00:20:40,772
<i>que salen del cuerpo de la madre
en su leche.</i>

291
00:20:41,873 --> 00:20:46,411
Y cada vez estamos más convencidos
que esta es una señal importante

292
00:20:46,712 --> 00:20:49,715
que comunica cosas
de madre a bebe

293
00:20:50,115 --> 00:20:51,984
que influyen en el desarrollo del bebé

294
00:20:52,351 --> 00:20:56,221
desde su cerebro hasta su metabolismo,
a su comportamiento.

295
00:20:57,356 --> 00:21:00,592
<i>De esta manera,
la leche es una conversación fisiológica</i>

296
00:21:00,659 --> 00:21:02,995
<i>que responda a las necesidades del bebé.</i>

297
00:21:03,195 --> 00:21:04,195
¡Sí!

298
00:21:05,264 --> 00:21:09,668
Mi propia curiosidad sobre la leche.
es lo que me inició en este camino de investigación

299
00:21:10,502 --> 00:21:14,773
pero entendiendo que las mamás y los bebés
realmente necesito esta información

300
00:21:15,307 --> 00:21:16,642
para mejorar la salud humana

301
00:21:17,109 --> 00:21:18,410
es lo que me mantiene adelante.

302
00:21:35,060 --> 00:21:37,262
Muy bien,
Creo que el próximo está aquí abajo.

303
00:21:41,933 --> 00:21:42,801
Mmmm.

304
00:21:42,868 --> 00:21:44,369
Muy bien, señorita Mya.

305
00:21:44,436 --> 00:21:46,038
¿Piensas pasar la noche con ella?

306
00:21:46,104 --> 00:21:47,615
- Creo que de la noche a la mañana.
- Está bien.

307
00:21:47,639 --> 00:21:49,841
Estamos un poco trabajando en

308
00:21:49,908 --> 00:21:53,111
alimentarla y prepararla
para volver a casa hoy.

309
00:22:00,719 --> 00:22:01,719
Bueno.

310
00:22:02,287 --> 00:22:03,488
Pero ese corazón suena bien.

311
00:22:04,256 --> 00:22:06,525
Voy a llevarte con mamá.
¿Dónde está mamá?

312
00:22:06,591 --> 00:22:08,427
Sí.

313
00:22:08,493 --> 00:22:12,497
¿Te das cuenta ahora que ella está exactamente en lo que
¿Un bebé a término sería en este momento?

314
00:22:12,564 --> 00:22:13,999
Esas mejillas regordetas.

315
00:22:15,334 --> 00:22:18,870
En mi carrera, tanto como pediatra,

316
00:22:18,937 --> 00:22:21,807
sino también como científico nutricional,

317
00:22:21,873 --> 00:22:23,942
Realmente he llegado a entender
cómo nutrición

318
00:22:24,009 --> 00:22:28,246
da forma a nuestras vidas a lo largo de la vida.

319
00:22:28,714 --> 00:22:30,816
Está bien. Escucha, buena suerte con ella.
Genial.

320
00:22:30,882 --> 00:22:33,352
- Gracias.
- Sí, y nos vemos en la clínica.

321
00:22:34,720 --> 00:22:37,155
Oye, ¿deberíamos ver?
¿Qué tan grande eres? ¿Eh?

322
00:22:37,222 --> 00:22:38,423
¿Deberíamos ver qué tan grande eres?

323
00:22:39,891 --> 00:22:41,093
Y estás listo.

324
00:22:41,159 --> 00:22:44,229
Parece que estás listo
despegar en una pequeña cápsula espacial.

325
00:22:44,629 --> 00:22:45,629
¿Bueno?

326
00:22:45,731 --> 00:22:46,898
Aquí vamos.

327
00:22:47,332 --> 00:22:51,737
La alimentación es la mayor preocupación
que las familias tienen con sus bebés.

328
00:22:51,803 --> 00:22:53,739
Quieren estar absolutamente seguros

329
00:22:53,805 --> 00:22:56,975
que sus bebés estén recibiendo suficiente leche,

330
00:22:57,709 --> 00:23:00,278
y van a crecer
y prosperar en ello.

331
00:23:01,813 --> 00:23:05,784
<i>Pero no sólo los padres
entiéndase mal acerca de qué es el crecimiento,</i>

332
00:23:06,785 --> 00:23:09,287
<i>Los médicos y científicos también lo hacen.</i>

333
00:23:09,855 --> 00:23:11,189
<i>Lo escucho todo el tiempo</i>

334
00:23:11,256 --> 00:23:13,892
<i>"El crecimiento del bebé fue este."
¿A qué te refieres con el crecimiento del bebé?</i>

335
00:23:13,959 --> 00:23:16,228
<i>"Bueno, el bebé ganó
esta cantidad de peso."</i>

336
00:23:17,062 --> 00:23:20,432
<i>Aumento de peso
es sólo un componente del crecimiento.</i>

337
00:23:22,234 --> 00:23:24,803
lo que realmente quieres
es un crecimiento proporcional.

338
00:23:24,870 --> 00:23:26,405
Entonces peso, longitud,

339
00:23:27,072 --> 00:23:29,708
crecimiento del cerebro, todos avanzando juntos.

340
00:23:29,775 --> 00:23:31,143
Sí.

341
00:23:31,209 --> 00:23:32,929
¿Estabas diciendo
¿algo aquí?

342
00:23:33,345 --> 00:23:35,247
Te extrañábamos aquí.

343
00:23:36,448 --> 00:23:37,315
Sí.

344
00:23:37,382 --> 00:23:38,917
- ¡Oh!
- ¡Ta-da!

345
00:23:38,984 --> 00:23:41,686
Así que aquí están sus números.
y se ven muy bien.

346
00:23:41,753 --> 00:23:43,622
Entonces 20,4 por ciento de grasa

347
00:23:43,922 --> 00:23:46,925
- y 80% de masa libre de grasa.
- Eso es asombroso.

348
00:23:46,992 --> 00:23:49,637
Y esa es la parte que pensamos
se correlaciona con el desarrollo del cerebro.

349
00:23:49,661 --> 00:23:51,630
Entonces, cuanto más avanzado esté un bebé,

350
00:23:52,230 --> 00:23:56,034
tiende a correlacionarse con mucho músculo,
músculo bueno y fuerte.

351
00:23:56,101 --> 00:23:57,569
Así que estamos muy entusiasmados con eso.

352
00:23:58,036 --> 00:24:02,974
En los últimos diez años, hemos desarrollado
nuevas técnicas para descubrirlo

353
00:24:03,041 --> 00:24:05,377
¿Qué deberían comer los bebés?

354
00:24:05,777 --> 00:24:07,913
para mantener su crecimiento y desarrollo.

355
00:24:08,547 --> 00:24:10,549
- Hola.
- Eres tan bueno.

356
00:24:10,615 --> 00:24:13,018
Y puede que te sorprenda

357
00:24:13,084 --> 00:24:17,189
lo que necesitan para sostenerse
su cuerpo y su mente.

358
00:24:24,696 --> 00:24:25,856
Me pregunto si Nelson sabe

359
00:24:25,897 --> 00:24:27,966
él está a punto de tener
su primera comida.

360
00:24:36,475 --> 00:24:38,395
<i>Me encanta amamantar.
Realmente lo creo.</i>

361
00:24:38,443 --> 00:24:41,379
<i>pero, um, creo que Nelson
está mostrando señales</i>

362
00:24:41,446 --> 00:24:43,515
<i>que está listo para comenzar con alimentos sólidos.</i>

363
00:24:43,915 --> 00:24:45,684
Déjame echar un vistazo primero.

364
00:24:45,750 --> 00:24:47,185
Oh, sí, creo que está bien.

365
00:24:47,252 --> 00:24:50,856
- Estás a punto de recibir una verdadera sorpresa.
- ¿Qué es eso, Nelson? ¿Qué es eso?

366
00:24:52,157 --> 00:24:54,068
<i>Porque cada vez
comemos algo</i>

367
00:24:54,092 --> 00:24:55,861
<i>siempre está extendiendo la mano para comer</i>

368
00:24:55,927 --> 00:24:57,762
<i>y puedes ver que tiene mucha curiosidad.</i>

369
00:24:58,063 --> 00:25:00,232
Mira, ya está yendo a por ello.

370
00:25:05,470 --> 00:25:07,038
Él dice: "¿Qué es todo ese ruido?"

371
00:25:10,375 --> 00:25:11,243
<i>El día llegará</i>

372
00:25:11,309 --> 00:25:13,949
<i>cuando tengo que destetarlo por completo
y no darle más leche materna.</i>

373
00:25:14,312 --> 00:25:16,281
Egoístamente, como madre...

374
00:25:17,849 --> 00:25:19,784
Realmente voy a extrañar nuestras transmisiones.

375
00:25:22,254 --> 00:25:23,894
Está creciendo, ¿sabes?

376
00:25:24,422 --> 00:25:26,391
Tengo que adaptarme a sus crecientes necesidades.

377
00:25:27,292 --> 00:25:28,894
¿A quién le va a encantar la zanahoria?

378
00:25:30,729 --> 00:25:32,063
Zanahorias hoy

379
00:25:32,531 --> 00:25:34,332
filete de ternera de primera mañana.

380
00:25:36,835 --> 00:25:39,170
una vez que el sepa
a qué saben los sólidos,

381
00:25:39,838 --> 00:25:41,306
la puerta estará abierta.

382
00:25:45,110 --> 00:25:47,112
¡Nelson!

383
00:26:04,663 --> 00:26:06,031
¿Qué es eso?

384
00:26:06,464 --> 00:26:07,464
¿Qué es eso?

385
00:26:07,566 --> 00:26:08,600
¿Está delicioso?

386
00:26:09,601 --> 00:26:10,669
¿Otro?

387
00:26:23,148 --> 00:26:24,482
Eso es tan lindo.

388
00:26:25,717 --> 00:26:28,197
<i>Hora de cenar para esta familia
es más que sólo...</i>

389
00:26:28,820 --> 00:26:32,190
<i>ya sabes, sentarse y comer,
es más una cosa social.</i>

390
00:26:32,257 --> 00:26:34,359
<i>Entonces, sí,
Nos gustaría que Nelson fuera parte de eso</i>

391
00:26:34,426 --> 00:26:37,162
<i>aunque
no habla mucho en este momento.</i>

392
00:26:37,562 --> 00:26:39,664
La deglución es épica.

393
00:26:42,367 --> 00:26:46,338
Creo que todas las familias se emocionan mucho.
cuando los bebés hacen la transición a alimentos sólidos.

394
00:26:47,639 --> 00:26:50,942
- ¡Mira esa cara!
- Abre menos.

395
00:26:51,009 --> 00:26:52,009
Mirar.

396
00:26:54,079 --> 00:26:55,079
sabemos que

397
00:26:55,847 --> 00:26:57,215
La comida es social.

398
00:26:58,016 --> 00:26:59,884
La comida nos da energía,

399
00:27:00,719 --> 00:27:05,457
pero la comida no siempre es exactamente
lo que piensas.

400
00:27:15,200 --> 00:27:16,601
En 1983,

401
00:27:16,668 --> 00:27:21,072
me mudé a minnesota
y yo estaba estudiando las proteínas en los bebés.

402
00:27:23,375 --> 00:27:26,344
y encontramos
que había estas proteínas

403
00:27:26,411 --> 00:27:29,214
que nos estaban diciendo
que nuestros bebés tenían deficiencia de hierro.

404
00:27:30,815 --> 00:27:33,118
Eso fue un problema, porque...

405
00:27:33,885 --> 00:27:38,390
los héroes anónimos de la comida
son estos micronutrientes.

406
00:27:39,824 --> 00:27:42,761
Estamos hablando de pequeñas cantidades de metales.

407
00:27:43,561 --> 00:27:47,298
como hierro, zinc y cobre.

408
00:27:49,734 --> 00:27:54,439
Todos esos metales afectan
La complejidad del cerebro...

409
00:27:56,541 --> 00:27:59,911
y sabemos que es de vital importancia
para el aprendizaje y la memoria.

410
00:28:05,717 --> 00:28:10,622
Una forma en que la Madre Naturaleza garantiza
que un bebé tendrá mucho hierro

411
00:28:10,689 --> 00:28:12,857
es acumularlo en el útero...

412
00:28:14,592 --> 00:28:18,863
para que nazca el bebe
con todo el hierro que necesita

413
00:28:18,930 --> 00:28:20,565
durante los primeros cuatro meses aproximadamente.

414
00:28:23,868 --> 00:28:25,670
Fue un shock y una sorpresa total...

415
00:28:26,938 --> 00:28:28,773
porque según lo que sabíamos,

416
00:28:29,207 --> 00:28:32,277
no debería haber
cualquier bebé con deficiencia de hierro.

417
00:28:40,218 --> 00:28:43,121
Y descubrimos que las mamás
con presión arterial alta,

418
00:28:43,488 --> 00:28:46,958
mamás con diabetes,
mamás que fumaban cigarrillos,

419
00:28:47,625 --> 00:28:51,696
ellos eran los que el hierro
no estaba entendiendo del todo...

420
00:28:53,865 --> 00:28:55,133
de la mamá

421
00:28:55,200 --> 00:28:56,334
al feto.

422
00:28:58,436 --> 00:29:01,172
Sabíamos que los niños mayores

423
00:29:01,239 --> 00:29:02,540
que tienen deficiencia de hierro,

424
00:29:02,607 --> 00:29:05,176
que tenían algunos problemas de memoria.

425
00:29:05,243 --> 00:29:07,045
Y entonces queríamos saber: "Bueno,

426
00:29:07,512 --> 00:29:09,447
¿Tenemos el mismo problema?
¿En los bebés o no?

427
00:29:10,582 --> 00:29:11,583
¡Guau!

428
00:29:11,850 --> 00:29:12,951
¡Eso es genial!

429
00:29:15,019 --> 00:29:16,788
Tenemos uno precoz.

430
00:29:17,455 --> 00:29:18,455
Oh, lindo.

431
00:29:21,459 --> 00:29:22,360
Um, esto no duele.

432
00:29:22,427 --> 00:29:25,463
pero si ella esta molesta
y no podemos calmarla, pararemos.

433
00:29:25,530 --> 00:29:26,970
- Está completamente bien.
- Claro.

434
00:29:27,899 --> 00:29:30,201
Entonces, como no puedo pedirle a un recién nacido

435
00:29:30,268 --> 00:29:32,370
para hacerme una tarea de memoria,

436
00:29:32,437 --> 00:29:34,506
tenemos que usar una técnica astuta...

437
00:29:35,740 --> 00:29:41,112
engañar al bebé para que nos muestre
que realmente puede realizar una tarea cognitiva.

438
00:29:41,646 --> 00:29:42,646
Bueno.

439
00:29:44,249 --> 00:29:47,118
Hacemos eso con EEG.

440
00:29:47,685 --> 00:29:52,791
La EEGNet mide la actividad eléctrica
eso viene del cerebro.

441
00:29:55,827 --> 00:29:57,107
Y estamos listos para partir.

442
00:29:58,329 --> 00:29:59,898
Sólo vamos a medirla...

443
00:29:59,998 --> 00:30:02,233
<i>Una de las cosas notables
que hace un bebe</i>

444
00:30:02,300 --> 00:30:07,105
<i>y tiene que poder hacer
es reconocer la voz de su madre</i>

445
00:30:07,172 --> 00:30:08,373
<i>de la voz de un extraño.</i>

446
00:30:10,441 --> 00:30:14,712
<i>Ese sistema de memoria necesita
una buena cantidad de hierro para desarrollarse.</i>

447
00:30:15,313 --> 00:30:18,016
Muy bien.
Vamos a empezar.

448
00:30:19,250 --> 00:30:22,887
<i>Reproducimos el sonido
de mamá diciendo "bebé".</i>

449
00:30:23,955 --> 00:30:25,355
<i>Bebé.</i>

450
00:30:26,457 --> 00:30:27,457
<i>Bebé.</i>

451
00:30:28,893 --> 00:30:29,893
<i>Bebé.</i>

452
00:30:33,698 --> 00:30:36,868
<i>Luego tocamos la voz de un extraño.</i>

453
00:30:37,302 --> 00:30:38,662
<i>Bebé.</i>

454
00:30:39,871 --> 00:30:40,872
<i>Bebé.</i>

455
00:30:42,373 --> 00:30:43,373
<i>Bebé.</i>

456
00:30:44,709 --> 00:30:49,180
<i>Y podemos ver si el bebé
tiene un patrón de EEG diferente al de mamá</i>

457
00:30:49,814 --> 00:30:51,649
<i>a diferencia de un extraño.</i>

458
00:30:55,186 --> 00:30:56,621
Muy bien. Genial.

459
00:30:58,156 --> 00:30:59,891
Ya terminaste. Lo hiciste.

460
00:31:00,358 --> 00:31:02,460
Lo hiciste. Trabajo bueno.

461
00:31:03,995 --> 00:31:06,064
Cuando analizamos los resultados,

462
00:31:06,431 --> 00:31:07,431
fueron dramáticos.

463
00:31:11,736 --> 00:31:13,204
En el bebé con suficiente hierro,

464
00:31:13,671 --> 00:31:15,974
la respuesta a la madre aquí de negro

465
00:31:16,741 --> 00:31:19,277
es una curva de forma muy diferente

466
00:31:19,644 --> 00:31:21,713
que la respuesta al extraño.

467
00:31:23,882 --> 00:31:27,886
Esto nos dice que el bebé
de alguna manera ha memorizado

468
00:31:27,952 --> 00:31:31,322
y diferenciar entre esos dos.

469
00:31:31,723 --> 00:31:33,992
He aquí un bebé que tiene una gran memoria.

470
00:31:36,861 --> 00:31:38,296
El bebé con deficiencia de hierro

471
00:31:38,396 --> 00:31:40,231
no muestra ninguna discriminación

472
00:31:40,298 --> 00:31:43,902
entre la voz de la mamá
y la voz del extraño.

473
00:31:47,705 --> 00:31:51,242
Y eso nos sugeriría
que el hipocampo de ese bebé,

474
00:31:51,309 --> 00:31:53,678
el área que está involucrada en el aprendizaje
y la memoria,

475
00:31:53,745 --> 00:31:55,747
no funciona adecuadamente

476
00:31:55,813 --> 00:31:57,181
debido a la deficiencia de hierro.

477
00:32:00,118 --> 00:32:02,053
<i>Esto fue completamente
revolucionario.</i>

478
00:32:02,887 --> 00:32:04,789
<i>Fue absolutamente impactante para mí.</i>

479
00:32:06,090 --> 00:32:07,930
Nadie pensó siquiera que los bebés
tenían deficiencia de hierro,

480
00:32:08,493 --> 00:32:11,663
mucho menos que hubiera
una consecuencia del neurodesarrollo.

481
00:32:19,203 --> 00:32:23,107
<i>Una de las cosas más sorprendentes
sobre estas deficiencias de micronutrientes</i>

482
00:32:23,174 --> 00:32:24,208
<i>Así de comunes son.</i>

483
00:32:25,043 --> 00:32:27,612
<i>Dos mil millones de personas en este mundo
tienen deficiencia de hierro,</i>

484
00:32:28,279 --> 00:32:30,048
<i>pero no es sólo hierro</i>

485
00:32:30,114 --> 00:32:33,518
<i>eso es de vital importancia
para el desarrollo del cerebro.</i>

486
00:32:35,386 --> 00:32:37,355
<i>Un punto ocho mil millones
tienen deficiencia de zinc,</i>

487
00:32:37,822 --> 00:32:40,358
<i>otros 900 millones tienen deficiencia de yodo</i>

488
00:32:41,025 --> 00:32:43,795
<i>y si pudiéramos deshacernos
de esas deficiencias...</i>

489
00:32:45,997 --> 00:32:50,468
cambiaríamos
el coeficiente intelectual del mundo positivamente en diez puntos.

490
00:32:54,305 --> 00:32:56,674
Ésa es muy grande. Es grande.

491
00:32:56,741 --> 00:32:57,775
¡Sí!

492
00:32:59,277 --> 00:33:01,980
Lo que aprendimos en 2000

493
00:33:02,447 --> 00:33:06,417
giró la conversación sobre salud pública
del posnatal al prenatal.

494
00:33:08,720 --> 00:33:12,123
Y asegurarse de que las mamás recibieran
hierro adecuado durante el embarazo

495
00:33:12,590 --> 00:33:14,859
para acumularlo en el útero,

496
00:33:15,393 --> 00:33:17,862
y que se estan cuidando
de cualquier condición

497
00:33:17,929 --> 00:33:21,065
eso podría limitar
cómo llega el hierro al bebé.

498
00:33:22,567 --> 00:33:25,303
Pensamos en
Estos nutrientes menos conocidos

499
00:33:25,370 --> 00:33:27,472
como bloques de construcción para el cerebro.

500
00:33:28,806 --> 00:33:31,042
tenemos que darnos cuenta
eso es lo que estamos construyendo allí

501
00:33:31,109 --> 00:33:35,580
son las piezas
que van en temperamento y personalidad.

502
00:33:36,280 --> 00:33:39,250
Así que realmente los nutrientes se están acumulando.
tu persona.

503
00:33:55,600 --> 00:33:56,680
Esto se ve bien

504
00:33:57,168 --> 00:33:58,836
o esto se ve bien,

505
00:33:58,903 --> 00:34:00,004
o esto se ve bien.

506
00:34:01,239 --> 00:34:03,241
¿Crees que deberíamos conseguir un cuenco verde?

507
00:34:04,008 --> 00:34:06,310
Probablemente sería como,
más picado.

508
00:34:06,377 --> 00:34:09,297
- Bueno. ¿Quieres probar eso también?
- Ya sabes, ¿más pequeños, del tamaño de un bocado?

509
00:34:09,614 --> 00:34:11,783
¿Cuál crees que
que les gustaría?

510
00:34:14,585 --> 00:34:17,055
- Está bien, van a intentar todo eso.
- Muchas gracias.

511
00:34:17,822 --> 00:34:19,424
Eso se ve muy bien. Gracias.

512
00:34:19,490 --> 00:34:20,530
Eso fue rápido.

513
00:34:22,160 --> 00:34:23,160
Sí.

514
00:34:24,128 --> 00:34:25,596
¿Qué opinas, cara de leche?

515
00:34:30,701 --> 00:34:32,170
Está bien.

516
00:34:32,236 --> 00:34:34,939
Tenemos algunos alimentos
para que lo pruebes

517
00:34:35,006 --> 00:34:36,374
Porque eres una niña grande.

518
00:34:37,241 --> 00:34:39,610
Es hora de que empieces a comer.
comida de niña grande.

519
00:34:49,754 --> 00:34:50,755
Un poco de col rizada.

520
00:34:53,491 --> 00:34:54,792
Tienes que llevártelo a la boca.

521
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
Ahí tienes.

522
00:34:56,828 --> 00:34:57,828
¡Oh!

523
00:34:57,862 --> 00:34:59,102
Eso es batata.

524
00:34:59,163 --> 00:35:00,465
Comiste un pedazo de comida.

525
00:35:00,932 --> 00:35:02,633
¡Buena chica!

526
00:35:04,001 --> 00:35:05,241
<i>Los padres pueden asegurarse</i>

527
00:35:05,303 --> 00:35:07,405
<i>que sus bebés estén recibiendo suficiente hierro</i>

528
00:35:07,472 --> 00:35:09,707
<i>prestando atención a lo que hay en la dieta.</i>

529
00:35:12,710 --> 00:35:16,280
Cereales fortificados
con hierro son una buena fuente,

530
00:35:16,347 --> 00:35:17,915
pero luego de seis meses,

531
00:35:18,516 --> 00:35:22,153
recomendamos
una fuente de carne o pescado,

532
00:35:22,353 --> 00:35:24,889
um, vegetales de hojas oscuras.

533
00:35:25,356 --> 00:35:26,491
¿Qué pasa contigo?

534
00:35:26,858 --> 00:35:27,892
Es una uva.

535
00:35:35,166 --> 00:35:37,735
Lincoln, mantente abierto a ello.

536
00:35:39,103 --> 00:35:42,373
<i>Los bebés definitivamente dejarán
ya sabes cómo se sienten con respecto a los alimentos.</i>

537
00:35:44,175 --> 00:35:47,111
<i>Es experimentación,
y debería ser una experimentación divertida.</i>

538
00:35:48,112 --> 00:35:50,581
<i>Lo más importante es seguir
las señales del bebé.</i>

539
00:35:50,648 --> 00:35:54,952
No querrás forzar la alimentación de un bebé.
que no está preparado para tomar alimentos sólidos.

540
00:35:56,721 --> 00:35:57,655
Muy bien, amigo.

541
00:35:57,722 --> 00:36:00,191
A ver si aceptas
este viejo familiar. Aquí tienes.

542
00:36:11,402 --> 00:36:13,638
Mila ha comido un poco de huevo.

543
00:36:14,539 --> 00:36:17,475
batata, uva, col rizada,

544
00:36:17,542 --> 00:36:20,545
y Lincoln todavía tiene que intentar algo más
pero su galleta.

545
00:36:23,114 --> 00:36:24,182
Pero es un tipo divertido.

546
00:36:24,949 --> 00:36:26,350
Pero eres un tipo divertido.

547
00:36:28,853 --> 00:36:30,755
Ahí tienes, muchacho.

548
00:36:32,390 --> 00:36:33,758
Ah, okey.

549
00:36:34,125 --> 00:36:35,359
Está bien, cálmate.

550
00:36:36,260 --> 00:36:38,329
Está loco. Su nivel de azúcar en la sangre se disparó.

551
00:36:41,065 --> 00:36:42,733
Es simplemente peligroso ahora mismo.

552
00:36:43,100 --> 00:36:44,402
Eres un asesino de galletas.

553
00:36:58,816 --> 00:37:01,686
<i>Tuve una increíble
profesora de biología en secundaria</i>

554
00:37:01,752 --> 00:37:04,488
<i>eso me animó a hacer
Licenciado en biología.</i>

555
00:37:06,757 --> 00:37:08,826
Incluso desde mis primeros días en la universidad,

556
00:37:09,527 --> 00:37:12,463
la microbiología era algo
Eso realmente capturó mi imaginación.

557
00:37:17,235 --> 00:37:20,037
Tendemos a pensar en microbios.
como muy simple,

558
00:37:20,104 --> 00:37:22,106
organismos unicelulares,

559
00:37:22,573 --> 00:37:24,442
pero creo que lo que debemos recordar es

560
00:37:24,508 --> 00:37:27,078
Los microbios son los más antiguos.
y más exitoso

561
00:37:27,144 --> 00:37:28,713
forma de vida en este planeta.

562
00:37:33,217 --> 00:37:34,952
¿Hemos buscado por todas partes?

563
00:37:35,019 --> 00:37:36,921
Entonces estás preparando la escena,
¿eres tú?

564
00:37:39,757 --> 00:37:40,825
Entonces, ¿quién es este?

565
00:37:41,459 --> 00:37:42,459
Mamá.

566
00:37:42,960 --> 00:37:44,962
- ¿Así son las momias?
- Sí.

567
00:37:45,029 --> 00:37:46,631
Parece un monstruo momia. Bien.

568
00:37:46,697 --> 00:37:47,832
Así que esa es mamá.

569
00:37:57,508 --> 00:37:59,810
Hola, señor. Hola señor, señor.

570
00:38:01,445 --> 00:38:05,283
A los seis meses de edad, el bebé está poniendo
todo tipo de cosas en la boca,

571
00:38:05,349 --> 00:38:07,818
juguetes, comida, la cola del perro...

572
00:38:09,020 --> 00:38:11,322
y en esas cosas hay microbios,

573
00:38:12,390 --> 00:38:14,825
organismos unicelulares,

574
00:38:15,726 --> 00:38:17,828
bacterias, hongos o virus.

575
00:38:19,297 --> 00:38:21,599
Son antiguos.
Son adaptables.

576
00:38:22,300 --> 00:38:25,870
Existen en todos los entornos.
que conocemos.

577
00:38:27,371 --> 00:38:28,773
- ¿Rojo?
- ¿Rojo?

578
00:38:29,974 --> 00:38:31,609
Contrariamente a lo que podrías pensar,

579
00:38:32,543 --> 00:38:36,914
en realidad es muy importante para un bebé
ingerir microbios en los primeros años de vida.

580
00:38:37,581 --> 00:38:40,117
Bueno. entonces tienes que hacer
un poco más de pegamento entonces.

581
00:38:40,184 --> 00:38:41,719
Los microbios son bastante sorprendentes.

582
00:38:42,420 --> 00:38:44,488
De hecho, somos superorganismos.

583
00:38:44,555 --> 00:38:47,358
Estamos formados por microbios y células humanas.

584
00:38:48,125 --> 00:38:50,761
y el intestino, incluso en un bebé de un mes,

585
00:38:50,828 --> 00:38:53,664
es un ecosistema bastante complejo

586
00:38:53,731 --> 00:38:56,701
compuesto por miles
de bacterias distintas.

587
00:38:58,636 --> 00:39:02,406
Conocemos el microbioma intestinal
Realmente influye en nuestra salud.

588
00:39:03,741 --> 00:39:05,209
Entonces, ¿podemos predecir,

589
00:39:05,643 --> 00:39:08,879
basado en los microbios
en su microbioma intestinal,

590
00:39:10,047 --> 00:39:14,285
qué bebés seguirán viviendo
una vida sana o desarrollar una enfermedad.

591
00:39:20,925 --> 00:39:22,526
Aurora es nuestra perra.

592
00:39:24,962 --> 00:39:28,866
A ella simplemente le encanta jugar.
Ella sólo quiere jugar 24 horas al día, 7 días a la semana.

593
00:39:29,066 --> 00:39:30,768
Jugar, lamer a los niños...

594
00:39:30,835 --> 00:39:32,503
Mmmm. Repetir.

595
00:39:33,237 --> 00:39:34,305
Hora del perrito.

596
00:39:34,939 --> 00:39:36,340
¡Uf! ¡Uf!

597
00:39:37,942 --> 00:39:39,944
a ella le encanta robar
sus galletas ahora mismo.

598
00:39:42,012 --> 00:39:44,715
Limpiando sus tronas
cuando hayan terminado con ellos.

599
00:39:44,782 --> 00:39:46,350
Eso es lo único bueno que hace.

600
00:39:47,618 --> 00:39:49,887
- Ella entretiene a los niños.
- No, es una buena perra.

601
00:39:50,521 --> 00:39:51,521
Ey.

602
00:39:54,792 --> 00:39:55,926
Hace unos años,

603
00:39:55,993 --> 00:39:58,996
nuestros colaboradores
en el Hospital Henry Ford en Detroit

604
00:39:59,063 --> 00:40:02,333
había demostrado que los bebés
que están expuestos a los perros

605
00:40:02,400 --> 00:40:05,302
y en menor medida gatos
en una vida muy temprana

606
00:40:05,369 --> 00:40:10,241
en realidad están protegidos contra el desarrollo
enfermedades inmunes, como el asma por ejemplo,

607
00:40:10,307 --> 00:40:11,308
en la niñez.

608
00:40:11,375 --> 00:40:13,043
Se cansan antes de acostarse.

609
00:40:14,345 --> 00:40:17,081
Y queríamos saber,
¿Son los microbios el vínculo?

610
00:40:20,518 --> 00:40:23,354
Así que decidimos mirar a los perros y gatos...

611
00:40:23,421 --> 00:40:24,288
Está bien.

612
00:40:24,355 --> 00:40:26,657
...y cómo eso cambia la microbiología

613
00:40:26,724 --> 00:40:28,893
de un bebé criado en ese hogar.

614
00:40:35,099 --> 00:40:36,367
Nuestros colaboradores

615
00:40:36,434 --> 00:40:39,136
entró en casas
en el que los bebés estaban presentes

616
00:40:39,203 --> 00:40:41,405
y recogió muestras de polvo doméstico

617
00:40:42,039 --> 00:40:44,909
de más de 1.000 hogares en Detroit.

618
00:40:46,477 --> 00:40:49,079
Y algunas de esas casas
Tenía perros presentes.

619
00:40:49,447 --> 00:40:50,481
Algunos tenían gatos.

620
00:40:51,782 --> 00:40:53,551
Y algunos no tenían ninguna mascota.

621
00:40:56,086 --> 00:40:58,055
Nos enviaron sus muestras de polvo.

622
00:41:06,197 --> 00:41:07,898
Extrajimos ADN

623
00:41:07,965 --> 00:41:11,702
para averiguar qué tipos
de especies microbianas estaban presentes.

624
00:41:12,636 --> 00:41:16,373
Los avances en las tecnologías.
en los últimos diez años aproximadamente

625
00:41:16,440 --> 00:41:20,211
Ahora significa que podemos tomar
unos gramos de polvo doméstico

626
00:41:20,277 --> 00:41:23,247
e interrogar
todo el perfil de los microbios

627
00:41:23,314 --> 00:41:24,849
que están en esa muestra.

628
00:41:27,685 --> 00:41:31,322
Nos ha abierto los ojos
la diversidad de microbios que existen

629
00:41:31,388 --> 00:41:32,389
en nuestro entorno.

630
00:41:38,462 --> 00:41:39,296
Hola Dick.

631
00:41:39,363 --> 00:41:40,898
<i>A continuación analizamos los datos.</i>

632
00:41:40,965 --> 00:41:42,285
Sí, en realidad se ve bastante bien.

633
00:41:42,333 --> 00:41:45,035
<i>Y lo que encontramos fue muy emocionante.</i>

634
00:41:47,271 --> 00:41:49,073
En hogares sin mascotas,

635
00:41:49,507 --> 00:41:51,542
hay menos exposición bacteriana.

636
00:41:52,543 --> 00:41:55,179
Y los bebés criados en esos hogares

637
00:41:55,246 --> 00:41:58,115
tener una mayor oportunidad
de desarrollar asma en la infancia.

638
00:42:00,384 --> 00:42:01,384
Comimos verduras.

639
00:42:01,552 --> 00:42:02,720
En cambio,

640
00:42:02,786 --> 00:42:06,757
en hogares en los que hay perros presentes
y en menor medida gatos,

641
00:42:06,824 --> 00:42:10,728
hay una mucho más amplia
Diversidad de bacterias en esos hogares.

642
00:42:10,794 --> 00:42:12,563
a los que el bebé está expuesto,

643
00:42:12,630 --> 00:42:16,066
y esos bebés están realmente protegidos
de desarrollar asma.

644
00:42:17,635 --> 00:42:18,836
Buena chica, Aurora.

645
00:42:19,970 --> 00:42:22,039
Aurora, estás siendo muy buena.

646
00:42:34,552 --> 00:42:36,220
Nelson, mira Cacao.

647
00:42:38,022 --> 00:42:40,190
Ah...

648
00:42:41,025 --> 00:42:43,928
Oh, nos encanta el cacao.

649
00:42:45,663 --> 00:42:48,866
Mejor ten cuidado que no ponga
sus manos en los ojos de Cocoa,

650
00:42:48,933 --> 00:42:50,401
El cacao no quedaría impresionado.

651
00:42:51,135 --> 00:42:52,803
Nelson...

652
00:42:54,138 --> 00:42:55,606
Sé amable, ¿vale?

653
00:42:55,806 --> 00:42:57,908
Amable. Amable.

654
00:42:58,876 --> 00:43:00,010
Nelson.

655
00:43:00,077 --> 00:43:02,479
<i>Creo que se trata de
dos o tres semanas ahora</i>

656
00:43:02,546 --> 00:43:03,847
<i>que se ha dado cuenta de Cocoa.</i>

657
00:43:05,149 --> 00:43:07,651
<i>Un día, um, salió Cocoa</i>

658
00:43:08,052 --> 00:43:10,854
<i>y el rostro de Nelson simplemente se iluminó.</i>

659
00:43:10,921 --> 00:43:12,056
¿Te encanta el cacao, Nelson?

660
00:43:12,122 --> 00:43:14,124
No podía quitarle los ojos de encima.

661
00:43:19,830 --> 00:43:21,332
¡Quiere besarla!

662
00:43:21,398 --> 00:43:22,700
¿Quieres besar a Cacao?

663
00:43:28,539 --> 00:43:31,575
Así que nos enteramos
que las mascotas eran protectoras

664
00:43:31,642 --> 00:43:34,612
y que los microbios estaban asociados
con esa protección.

665
00:43:35,879 --> 00:43:37,681
El siguiente paso fue entender

666
00:43:37,748 --> 00:43:42,453
qué microbios jugaron un papel
en la prevención de enfermedades.

667
00:43:43,721 --> 00:43:46,123
Entonces este es un estudio muy difícil de hacer.

668
00:43:46,190 --> 00:43:48,659
y tuvimos suerte
que nuestros colaboradores nuevamente

669
00:43:48,726 --> 00:43:51,862
en el hospital henry ford
Tenía un recurso fenomenal.

670
00:43:56,266 --> 00:44:00,104
Habían recogido muestras de heces.
de bebés en edades muy tempranas

671
00:44:00,170 --> 00:44:03,307
y segui a esos bebes
durante toda la niñez

672
00:44:03,374 --> 00:44:07,311
y sabía si esos bebés se desarrollaron
alergias y asma años después.

673
00:44:11,015 --> 00:44:16,553
Entonces examinamos las muestras de heces.
de 130 bebés de un mes de edad.

674
00:44:19,256 --> 00:44:22,860
Y luego examinamos
los cientos de bacterias diferentes

675
00:44:22,926 --> 00:44:24,795
encontrado en todas esas muestras.

676
00:44:33,237 --> 00:44:37,207
Este proceso generó
un conjunto de datos muy grande.

677
00:44:40,678 --> 00:44:43,013
Usamos algoritmos informáticos.

678
00:44:43,080 --> 00:44:47,685
para identificar patrones de microbios
Colonización en el intestino en los primeros años de vida.

679
00:44:51,021 --> 00:44:54,825
Lo que encontramos fue
que los bebes no son todos iguales

680
00:44:54,892 --> 00:44:58,062
en términos de su microbioma intestinal
al mes de edad.

681
00:44:58,128 --> 00:45:02,433
De hecho, hay tres distintos
composiciones de microbioma intestinal

682
00:45:02,499 --> 00:45:05,302
que son evidentes en los bebés de un mes.

683
00:45:07,905 --> 00:45:10,040
Dos de ellos, en verde y azul,

684
00:45:10,441 --> 00:45:14,244
se asociaron con un menor riesgo
de desarrollar alergias y asma,

685
00:45:15,946 --> 00:45:18,982
y el grupo en rojo
es el grupo que estaban

686
00:45:19,049 --> 00:45:22,086
en riesgo significativamente mayor
de desarrollar enfermedades en la niñez.

687
00:45:23,220 --> 00:45:26,223
Sí. Fue por DMM
que teníamos en el papel, sí.

688
00:45:26,290 --> 00:45:29,326
Por primera vez, ahora podemos predecir

689
00:45:29,393 --> 00:45:32,196
que bebes
continuará viviendo una vida saludable

690
00:45:32,663 --> 00:45:34,898
o desarrollar enfermedades inmunes como el asma

691
00:45:34,965 --> 00:45:37,634
basado en los microbios en su intestino.

692
00:45:39,937 --> 00:45:40,804
En el futuro,

693
00:45:40,871 --> 00:45:44,041
esto puede representar
una nueva vía de tratamiento

694
00:45:44,108 --> 00:45:47,478
y ofrecer la oportunidad
intervenir temprano en la vida

695
00:45:47,544 --> 00:45:49,980
para prevenir el desarrollo de enfermedades
en la niñez.

696
00:46:06,029 --> 00:46:08,999
¿De qué color es?

697
00:46:09,066 --> 00:46:10,167
Salud.

698
00:46:11,168 --> 00:46:12,569
¿Quieres sostener un conejo?

699
00:46:12,636 --> 00:46:13,804
¡Oh!

700
00:46:15,939 --> 00:46:17,975
- Sí.
- Creo que le gusta.

701
00:46:20,844 --> 00:46:23,004
pequeño hábito, el conejito

702
00:46:23,413 --> 00:46:25,115
¡Es un conejito!

703
00:46:32,389 --> 00:46:33,557
¿Te gusta?

704
00:46:33,624 --> 00:46:34,858
Creo que me ama.

705
00:46:34,925 --> 00:46:36,794
¿Crees que te ama?

706
00:46:43,200 --> 00:46:45,803
Esta relación entre microbios
y humanos

707
00:46:45,869 --> 00:46:48,705
ha estado sucediendo
desde que los humanos evolucionaron por primera vez.

708
00:46:50,340 --> 00:46:52,009
Mira, una cabrita

709
00:46:52,075 --> 00:46:53,143
¡Bah!

710
00:46:53,210 --> 00:46:54,278
¡Bah!

711
00:46:55,679 --> 00:46:57,648
- Tash, ¿lavarse las manos?
- Sí.

712
00:47:00,217 --> 00:47:02,017
Y durante el último
varias generaciones,

713
00:47:02,052 --> 00:47:03,620
particularmente en las naciones occidentalizadas

714
00:47:03,687 --> 00:47:06,290
donde nuestro estilo de vida ha cambiado
bastante dramáticamente,

715
00:47:06,924 --> 00:47:10,194
Realmente hemos alterado nuestras interacciones.
con microbios.

716
00:47:11,228 --> 00:47:14,765
Factores como más higiénico
condiciones de vida

717
00:47:14,832 --> 00:47:18,202
y el uso microbiano realmente agota los microbios

718
00:47:18,268 --> 00:47:20,671
que son necesarios para promover la salud.

719
00:47:22,339 --> 00:47:23,240
¡Abby!

720
00:47:23,307 --> 00:47:24,541
¡Ey!

721
00:47:24,641 --> 00:47:26,143
Nos comemos al bebe

722
00:47:30,914 --> 00:47:32,649
Debido a que el campo es muy nuevo,

723
00:47:32,716 --> 00:47:35,752
es dificil hacer recomendaciones
en esta etapa

724
00:47:35,819 --> 00:47:39,890
en cuanto a lo que puede promover
un microbioma saludable en un recién nacido.

725
00:47:41,558 --> 00:47:42,626
¡Ah!

726
00:47:43,093 --> 00:47:44,695
¿Estás tratando de morderlo?

727
00:47:44,761 --> 00:47:47,097
¡Ah! ¡Ah!

728
00:47:48,632 --> 00:47:49,833
¡Ah!

729
00:47:54,404 --> 00:47:57,007
<i>Ni siquiera lo sabemos
qué es realmente un microbioma saludable</i>

730
00:47:57,074 --> 00:47:58,141
<i>en esta etapa.</i>

731
00:48:00,811 --> 00:48:02,813
<i>Aunque sabemos que la dieta influye</i>

732
00:48:02,880 --> 00:48:05,349
<i>los tipos y actividades
de microbios en el intestino,</i>

733
00:48:05,749 --> 00:48:09,820
<i>los detalles de esas interacciones
aún no se han determinado por completo.</i>

734
00:48:13,423 --> 00:48:15,893
Pero lo que sí sabemos
es un ambiente esteril

735
00:48:16,226 --> 00:48:20,163
no es beneficioso
preparar al bebé para una vida sana.

736
00:48:22,399 --> 00:48:24,234
Y aunque pueda parecer contradictorio,

737
00:48:24,301 --> 00:48:27,371
entornos ricos
en la exposición microbiana,

738
00:48:27,704 --> 00:48:30,140
entornos agrícolas,
hogares con perros y gatos,

739
00:48:30,207 --> 00:48:33,911
y hasta ratones y cucarachas
en los entornos del centro de la ciudad

740
00:48:33,977 --> 00:48:38,348
en realidad protegen contra
Desarrollo de enfermedades en la infancia.

741
00:48:51,461 --> 00:48:54,264
¡Ah, estás leyendo!
¿Estás leyendo?

742
00:48:54,364 --> 00:48:56,566
Está entusiasmado con el menú.

743
00:48:57,634 --> 00:48:58,869
Ah, bien hecho.

744
00:48:58,936 --> 00:49:00,270
Eso es genial.

745
00:49:00,604 --> 00:49:03,206
- Está bien, un brindis. Tostada.
- Hermoso.

746
00:49:03,707 --> 00:49:04,875
¿Qué es eso?

747
00:49:07,644 --> 00:49:09,479
¿Estás bien, amigo?

748
00:49:10,614 --> 00:49:11,615
Le encanta.

749
00:49:12,382 --> 00:49:13,617
Le encantan las tostadas.

750
00:49:14,785 --> 00:49:17,145
Este es su primer desayuno.
Sal con nosotros, ¿no?

751
00:49:19,690 --> 00:49:21,258
¿Sí?

752
00:49:22,159 --> 00:49:26,964
<i>La alimentación es parte fundamental
de quiénes somos como humanos.</i>

753
00:49:28,131 --> 00:49:29,131
<i>Lo que comemos</i>

754
00:49:29,499 --> 00:49:32,636
<i>cómo obtenemos nuestra comida,
cómo preparamos nuestra comida,</i>

755
00:49:32,703 --> 00:49:35,138
<i>cómo compartimos nuestra comida
con otros individuos...</i>

756
00:49:35,739 --> 00:49:38,842
<i>esta es una parte central de la cultura humana.</i>

757
00:49:47,284 --> 00:49:50,053
- ¿Qué opinas del huevo?
- ¿Te gusta?

758
00:49:50,754 --> 00:49:53,623
Eso te ayudará,
hacerte un joven grande y fuerte.

759
00:49:56,760 --> 00:50:01,198
A medida que los bebés comienzan a hacer la transición
a comer algunos de estos alimentos...

760
00:50:02,599 --> 00:50:06,236
ellos se unen a esta parte
de lo que significa ser una familia.

761
00:50:09,473 --> 00:50:10,473
Hugo.

762
00:50:16,613 --> 00:50:18,048
Hola, babo.

763
00:50:19,349 --> 00:50:24,788
Creo que estamos en la cúspide
de una explosión de información sobre

764
00:50:24,855 --> 00:50:28,158
cómo la comida es más que solo calorías.

765
00:50:31,828 --> 00:50:36,099
- Se alimenta solo. Babo, buen trabajo.
- ¡Hurra! ¡Lo hiciste!

766
00:50:37,401 --> 00:50:39,736
<i>Alimentos y especialmente
estos micronutrientes</i>

767
00:50:39,803 --> 00:50:42,005
<i>realmente estás formando a tu bebé.</i>

768
00:50:42,406 --> 00:50:44,541
¡Bien hecho!

769
00:50:45,976 --> 00:50:47,878
¡Bien hecho!

770
00:50:50,814 --> 00:50:53,917
Es verdaderamente uno de los más
procesos notables

771
00:50:53,984 --> 00:50:55,252
en toda la vida.


