1 00:02:39,090 --> 00:02:40,410 Per favore, Dio. 2 00:02:58,870 --> 00:02:59,500 È ancora vivo... 3 00:02:59,580 --> 00:03:04,370 ma da allora è entrato in coma è cerebralmente morto. 4 00:03:34,080 --> 00:03:35,830 Alisha... 5 00:03:41,620 --> 00:03:43,040 Benvenuti nel mondo dei vivi! 6 00:04:12,250 --> 00:04:18,750 Amore mio... se non sei mio, Non avrò motivo di vivere. 7 00:04:19,960 --> 00:04:26,120 Amore mio... Resterò sempre al tuo fianco. 8 00:04:26,910 --> 00:04:33,250 Amore mio... se non sei mio, Non avrò motivo di vivere. 9 00:04:33,370 --> 00:04:39,620 Amore mio... Resterò sempre al tuo fianco. 10 00:04:40,330 --> 00:04:43,750 Non posso vivere un momento senza di te... 11 00:04:43,830 --> 00:04:46,710 Giuro che cadrò a pezzi. 12 00:04:46,790 --> 00:04:49,830 Non riesco a smettere di pensare a te finché respiro... 13 00:04:49,910 --> 00:04:53,120 Penserai a me anche se sarò morto. 14 00:04:53,910 --> 00:05:00,120 Amore mio... non posso amare nessuno come amo te. 15 00:05:00,370 --> 00:05:05,830 Amore mio... Resterò sempre al tuo fianco. 16 00:05:05,910 --> 00:05:13,160 Amore mio... se non sei mio, Non avrò motivo di vivere. 17 00:05:13,330 --> 00:05:15,040 Sei il mio mondo... 18 00:05:15,120 --> 00:05:16,710 La mia ragione per essere vivo... 19 00:05:16,790 --> 00:05:19,750 Il mio amore per te non potrà mai finire. 20 00:05:19,830 --> 00:05:21,080 Sei la mia destinazione... 21 00:05:21,160 --> 00:05:22,830 Tu sei il viaggio... 22 00:05:22,910 --> 00:05:25,620 Sei tu quello che dimora in me. 23 00:05:25,710 --> 00:05:27,160 Sei il mio mondo... 24 00:05:27,250 --> 00:05:28,710 La mia ragione per essere vivo... 25 00:05:28,790 --> 00:05:31,330 Il mio amore per te non potrà mai finire. 26 00:05:31,460 --> 00:05:33,080 Sei la mia destinazione... 27 00:05:33,160 --> 00:05:34,580 Tu sei il viaggio... 28 00:05:34,710 --> 00:05:37,580 Sei tu quello che dimora in me. 29 00:05:37,660 --> 00:05:39,250 Nuoterò attraverso... 30 00:05:39,330 --> 00:05:43,620 Nuoterò attraverso il mare dell'amore... 31 00:06:20,460 --> 00:06:23,960 Lascia che questa notte ritorni di nuovo... 32 00:06:25,750 --> 00:06:28,540 Quindi per te posso cantare... 33 00:06:28,870 --> 00:06:30,910 Rimani sempre al suo fianco... 34 00:06:30,960 --> 00:06:33,160 questo è tutto ciò che desidero. 35 00:06:34,710 --> 00:06:35,960 Buon compleanno! 36 00:06:36,040 --> 00:06:37,910 È un funerale, non un compleanno, idiota! 37 00:06:38,000 --> 00:06:40,790 Immagino che il vecchio se ne sia andato una fortuna alle spalle. 38 00:06:41,120 --> 00:06:42,410 Mostra un po' di rispetto! 39 00:06:42,660 --> 00:06:44,910 Rispetto-- 40 00:06:50,540 --> 00:06:52,500 Il vecchio è morto e sepolto... 41 00:06:52,710 --> 00:06:54,790 Ha vissuto ed è morto per se stesso. 42 00:06:55,910 --> 00:06:58,160 Non era un ragazzino qualunque... 43 00:06:58,830 --> 00:07:00,000 Ehi, idiota! 44 00:07:00,410 --> 00:07:01,960 Hai perso la testa? 45 00:07:05,370 --> 00:07:06,500 Non è la mia mente... 46 00:07:08,750 --> 00:07:09,620 Il mio cuore... 47 00:07:30,960 --> 00:07:32,660 Zoom nella notte come shhh in missione 48 00:07:32,750 --> 00:07:34,160 Capo al vento, nessuna paura, nessun permesso 49 00:07:34,250 --> 00:07:35,910 Hai preso quel colpo? Amico, sono ancora in aumento 50 00:07:35,960 --> 00:07:37,410 Parla così, ma vivo con precisione. 51 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 Maschera sul viso come un fantasma nella nebbia 52 00:07:39,080 --> 00:07:40,710 Un pugno pulito, ora il tuo equipaggio non esiste 53 00:07:40,790 --> 00:07:42,330 Ha rotto il tuo piano un movimento del polso 54 00:07:42,410 --> 00:07:44,410 Chi ha fatto quel piccolo teppista che ti sei perso 55 00:07:50,330 --> 00:07:52,000 Guardami volare come un problema tecnico nel codice 56 00:07:52,080 --> 00:07:53,660 Tutto vestito nero, quella è una modalità eroe 57 00:07:53,750 --> 00:07:55,250 Se guardi troppo a lungo potresti semplicemente foldare 58 00:07:55,370 --> 00:07:56,910 Il cuore è troppo puro ma la mia anima è troppo fredda 59 00:07:56,960 --> 00:07:58,580 Non mi fletto, ma lancerò le mani 60 00:07:58,660 --> 00:08:00,120 Nessun aiutante, non ho bisogno di nessuna band 61 00:08:00,210 --> 00:08:01,790 Non serve fortuna, basta un piano di gioco astuto 62 00:08:01,870 --> 00:08:03,620 Scatta così forte che se ne sono dimenticati dove stanno 63 00:08:18,960 --> 00:08:20,250 Ronny, smettila! 64 00:08:21,540 --> 00:08:22,710 E' così, signore. 65 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Non socializza né si apre! 66 00:08:25,750 --> 00:08:27,580 Dovresti vedere quanto è sporca la sua casa. 67 00:08:27,750 --> 00:08:28,960 Anche se vivo al piano sopra di lui, 68 00:08:29,000 --> 00:08:30,960 ma non vuole essere ovunque vicino a me! 69 00:08:31,040 --> 00:08:32,960 Vestiti sporchi! Piatti sporchi! 70 00:08:33,120 --> 00:08:34,910 Non lavato per settimane! Che schifo! 71 00:08:35,460 --> 00:08:36,750 Perché lo fai? 72 00:08:36,960 --> 00:08:39,660 Onestamente, alcune persone ti fanno riflettere perché sono morti. 73 00:08:41,750 --> 00:08:43,460 Poi ce ne sono altri 74 00:08:43,910 --> 00:08:45,160 ti chiedi perché sono ancora in giro. 75 00:08:46,000 --> 00:08:47,040 Quello che è successo? 76 00:08:47,870 --> 00:08:50,120 Stavo litigando da solo con dieci persone, 77 00:08:50,370 --> 00:08:52,080 mentre si godeva il panorama. 78 00:08:53,040 --> 00:08:55,250 Fratelli come te non appartengono in questo mondo... 79 00:08:56,370 --> 00:08:57,620 Appartengono alla biancheria intima. 80 00:08:57,710 --> 00:08:58,960 Dove? In biancheria intima? 81 00:09:00,120 --> 00:09:02,120 Avrei dovuto essere in mutande? Cosa sta dicendo? 82 00:09:02,210 --> 00:09:03,710 Va tutto bene, calmati. Va bene. 83 00:09:03,790 --> 00:09:05,160 Cosa posso dire, signore? 84 00:09:05,330 --> 00:09:06,710 Sai cosa è successo ieri sera? 85 00:09:06,830 --> 00:09:08,580 Dai un'occhiata. Vedi... 86 00:09:44,160 --> 00:09:45,960 Di solito, per combattere bisogna essere in due... 87 00:09:46,830 --> 00:09:48,250 Ma stai tirando pugni da solo. 88 00:09:48,410 --> 00:09:49,960 Allora, contro chi stai combattendo esattamente? 89 00:09:51,500 --> 00:09:53,960 L'incidente e l'esperienza di pre-morte 90 00:09:55,000 --> 00:09:57,710 ha gravemente colpito il tuo cervello. 91 00:09:57,960 --> 00:10:01,960 Ciò che pensi sia reale, sono in realtà allucinazioni! 92 00:10:02,870 --> 00:10:04,120 Un frutto della tua immaginazione. 93 00:10:04,250 --> 00:10:06,120 Che mi dici di questi lividi? ho avuto durante il combattimento? 94 00:10:07,370 --> 00:10:08,580 È anche questa la mia immaginazione? 95 00:10:23,330 --> 00:10:27,460 Ronny...anche io voglio tutto questo essere un sogno. 96 00:10:28,210 --> 00:10:29,460 Spero solo che vada tutto tornare alla normalità 97 00:10:29,540 --> 00:10:32,370 e niente ti va mai storto. 98 00:10:32,960 --> 00:10:34,120 Questo è tutto. 99 00:10:35,210 --> 00:10:36,750 Se tutto questo è un sogno, 100 00:10:37,910 --> 00:10:40,040 allora sono felice di vivere nella mia allucinazione. 101 00:10:56,160 --> 00:10:57,580 Dio mio. 102 00:11:12,460 --> 00:11:13,460 Le condizioni di Ronny... 103 00:11:13,540 --> 00:11:14,960 Le sue reazioni... 104 00:11:15,080 --> 00:11:18,660 le sue allucinazioni, l'ansia... 105 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 E' come se fosse la sua mente facendogli brutti scherzi. 106 00:11:23,540 --> 00:11:25,710 Una specie di trauma o tragedia... 107 00:11:28,960 --> 00:11:31,080 Forse un infortunio della sua infanzia, 108 00:11:31,410 --> 00:11:33,540 o qualcosa che gli ha scosso il cuore. 109 00:11:34,540 --> 00:11:36,330 Forse qualcun altro nella sua vita... 110 00:11:36,540 --> 00:11:37,830 Oltre a te? 111 00:11:38,540 --> 00:11:41,250 Voglio dire, è giovane, bello. 112 00:11:41,370 --> 00:11:43,410 Forse una ragazza o una relazione... 113 00:11:43,500 --> 00:11:46,960 Signore, continua a menzionare una ragazza pubblica il suo incidente. 114 00:11:47,210 --> 00:11:48,500 Qualcuno ha chiamato Alisha. 115 00:11:50,830 --> 00:11:52,660 Ma non c'è traccia di questa Alisha. 116 00:11:52,790 --> 00:11:55,370 Nessuna carta Pan, carta Aadhar, Tessera annonaria o passaporto... 117 00:11:55,500 --> 00:11:56,500 Niente. 118 00:11:56,620 --> 00:11:58,910 Se questa Alisha esistesse, 119 00:11:59,000 --> 00:12:00,250 L'avrei incontrata almeno una volta. 120 00:12:03,500 --> 00:12:09,870 Amore mio... se non sei mio, Non avrò motivo di vivere. 121 00:12:12,540 --> 00:12:17,120 Signore, penso che questa Alisha esista solo nella sua mente. 122 00:12:18,460 --> 00:12:21,000 Alisha non esiste nella realtà. 123 00:12:21,210 --> 00:12:27,460 Amore mio... se non sei mio, Non avrò motivo di vivere. 124 00:12:27,620 --> 00:12:33,910 Amore mio... Resterò sempre al tuo fianco. 125 00:12:34,660 --> 00:12:37,870 Non posso vivere un momento senza di te... 126 00:12:37,960 --> 00:12:41,040 Giuro che cadrò a pezzi. 127 00:12:41,120 --> 00:12:44,000 Non riesco a smettere di pensare a te finché respiro... 128 00:12:44,120 --> 00:12:47,500 Penserai a me anche se sarò morto. 129 00:12:48,160 --> 00:12:54,580 Amore mio... non posso amare nessuno come amo te. 130 00:12:54,660 --> 00:13:00,160 Amore mio... Resterò sempre al tuo fianco. 131 00:13:00,250 --> 00:13:07,540 Amore mio... se non sei mio, Non avrò motivo di vivere. 132 00:13:07,710 --> 00:13:09,330 Sei il mio mondo... 133 00:13:09,410 --> 00:13:10,960 La mia ragione per essere vivo... 134 00:13:11,080 --> 00:13:13,910 Il mio amore per te non potrà mai finire. 135 00:13:13,960 --> 00:13:15,500 Sei la mia destinazione... 136 00:13:15,580 --> 00:13:16,960 Tu sei il viaggio... 137 00:13:17,000 --> 00:13:19,910 Sei tu quello che dimora in me. 138 00:13:19,960 --> 00:13:21,370 Sei il mio mondo... 139 00:13:21,460 --> 00:13:22,910 La mia ragione per essere vivo... 140 00:13:22,960 --> 00:13:25,870 Il mio amore per te non potrà mai finire. 141 00:13:25,960 --> 00:13:27,330 Sei la mia destinazione... 142 00:13:27,410 --> 00:13:28,910 Tu sei il viaggio... 143 00:13:28,960 --> 00:13:31,790 Sei tu quello che dimora in me. 144 00:13:31,960 --> 00:13:33,710 Nuoterò attraverso... 145 00:13:33,790 --> 00:13:38,500 Nuoterò attraverso il mare dell'amore... 146 00:13:51,960 --> 00:13:53,370 Sono Olivia. 147 00:13:58,370 --> 00:13:59,750 Tu sei Ronny? 148 00:14:02,960 --> 00:14:04,410 Atteggiamento, eh! 149 00:14:06,540 --> 00:14:08,870 Mi ha mandato tuo fratello per renderti felice. 150 00:14:09,910 --> 00:14:12,540 Invia sempre lavori e ragazze a modo mio. 151 00:14:13,290 --> 00:14:14,710 È mio fratello o un bastardo? 152 00:14:15,160 --> 00:14:16,660 Hai due ore. 153 00:14:17,000 --> 00:14:18,330 Qualunque cosa ti piaccia... 154 00:14:18,830 --> 00:14:20,160 Ma niente baci! 155 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Qualunque cosa? 156 00:14:24,500 --> 00:14:25,620 Qualunque cosa... 157 00:14:31,830 --> 00:14:34,830 No...non questo. Non l'ho mai fatto. 158 00:14:34,910 --> 00:14:37,540 Dios Mio (Oh, Dio)! 159 00:14:37,710 --> 00:14:39,710 Questa è una novità anche per me. 160 00:14:40,080 --> 00:14:42,500 Cosa mi stai facendo fare, coglione? 161 00:14:42,790 --> 00:14:44,120 Dio mio! 162 00:14:44,330 --> 00:14:47,620 Figlio di puttana cos'è questo, mio ​​Dio, per favore? 163 00:14:49,250 --> 00:14:50,910 Dios Mio (Oh, Dio)! 164 00:14:53,620 --> 00:14:55,620 Perché mi stai facendo fare questo? 165 00:14:55,710 --> 00:14:58,460 Il fratello ha detto che la mia casa è sporca, i piatti non sono lavati! 166 00:14:59,370 --> 00:15:00,710 Hai detto... 167 00:15:00,960 --> 00:15:03,830 due ore... qualunque cosa! 168 00:15:03,910 --> 00:15:05,330 Ne ho abbastanza! 169 00:15:05,620 --> 00:15:07,290 La vita è appena stata buttata nello scarico! 170 00:15:07,370 --> 00:15:11,210 Miliardi di cirripedi blu e vesciche la mia giovinezza è andata in malora! 171 00:15:11,330 --> 00:15:12,660 Anche a loro non piace quello che hanno... 172 00:15:12,750 --> 00:15:15,410 L'audio non corrisponde al video! 173 00:15:15,500 --> 00:15:18,370 Perché dare ai latini una brutta nomea quando vieni dall'India? 174 00:15:18,540 --> 00:15:19,910 Vuoi che dia all'India un brutto nome invece? 175 00:15:21,040 --> 00:15:22,080 Piccolo o grande? 176 00:15:31,000 --> 00:15:31,960 Come ti chiami? 177 00:15:32,710 --> 00:15:33,870 Olivia. 178 00:15:34,830 --> 00:15:36,370 Quello sul tuo certificato di nascita. 179 00:15:43,960 --> 00:15:44,910 Pratistha. 180 00:15:46,620 --> 00:15:47,910 Significato onore. 181 00:15:51,790 --> 00:15:53,910 Ma questo nome non va bene la nostra professione. 182 00:15:54,370 --> 00:15:56,410 Prendendo i tuoi vestiti spento non danneggia il tuo onore... 183 00:15:57,290 --> 00:15:58,870 E nemmeno mantenerli in garanzia rimane intatto. 184 00:15:59,040 --> 00:16:00,500 È nella tua mente. 185 00:16:00,960 --> 00:16:02,830 Brillante! 186 00:16:03,330 --> 00:16:04,790 Che affermazione emotiva. 187 00:16:06,710 --> 00:16:07,750 Queste furono le sue parole. 188 00:16:11,040 --> 00:16:12,910 L'unica persona di cui parliamo alle loro spalle 189 00:16:13,120 --> 00:16:14,660 sono quelli che ci piacciono 190 00:16:15,620 --> 00:16:16,660 Chi è lei? 191 00:16:17,210 --> 00:16:18,160 Fidanzata? 192 00:16:18,620 --> 00:16:19,830 Dimmi! 193 00:16:20,040 --> 00:16:22,290 La vita sembrava iniziare con lei... 194 00:16:23,870 --> 00:16:25,160 e finisci con lei. 195 00:16:25,910 --> 00:16:27,500 È fantastico. 196 00:16:28,330 --> 00:16:29,870 Presentamela un giorno. 197 00:16:38,710 --> 00:16:39,750 Lei non c'è più! 198 00:16:42,910 --> 00:16:43,910 Scusa. 199 00:16:46,870 --> 00:16:49,040 Abbiamo ancora un'ora a disposizione. 200 00:16:49,790 --> 00:16:51,160 Dimmi di più su di lei. 201 00:17:14,910 --> 00:17:19,080 Non riesco a smettere di cantare il tuo nome... 202 00:17:19,160 --> 00:17:22,830 dalla notte al giorno... 203 00:17:22,910 --> 00:17:30,330 Sei tu che illumina la mia vita. 204 00:17:31,000 --> 00:17:34,830 Sono così vicino a te... 205 00:17:34,910 --> 00:17:38,910 Sono la tua fortuna... 206 00:17:39,000 --> 00:17:42,540 Tu sei quello, 207 00:17:42,620 --> 00:17:46,790 che dà forma al mio destino 208 00:17:46,870 --> 00:17:50,910 Che sia il tramonto o l'alba. 209 00:17:51,040 --> 00:17:54,830 sei sempre nella mia mente. 210 00:17:54,910 --> 00:17:58,120 Non importa cosa faccio. 211 00:17:58,250 --> 00:18:02,910 o dove vado... 212 00:18:02,960 --> 00:18:06,910 Il tuo ricordo mi ha attraversato la mente. 213 00:18:07,000 --> 00:18:10,830 Il tuo ricordo mi ha attraversato la mente. 214 00:18:10,910 --> 00:18:14,910 Il mio cuore ha trovato sollievo. 215 00:18:14,960 --> 00:18:19,870 Il tuo ricordo mi ha attraversato la mente. 216 00:18:23,000 --> 00:18:28,250 Il tuo ricordo mi ha attraversato la mente. 217 00:18:29,910 --> 00:18:37,960 Continuerò ad amarti... fino al mio ultimo respiro. 218 00:18:38,040 --> 00:18:41,910 Queste distanze dicono... 219 00:18:42,040 --> 00:18:45,000 un giorno ti farò mio. 220 00:18:45,080 --> 00:18:49,000 Questa ossessione... questa follia... 221 00:18:49,120 --> 00:18:52,910 mi ha fatto sballare. 222 00:18:52,960 --> 00:18:56,910 Che sia il tramonto o l'alba. 223 00:18:57,000 --> 00:19:00,910 sei sempre nella mia mente. 224 00:19:00,960 --> 00:19:04,210 Non importa quello che faccio... 225 00:19:04,290 --> 00:19:08,870 o dove vado... 226 00:19:09,040 --> 00:19:12,910 Il tuo ricordo mi ha attraversato la mente. 227 00:19:13,080 --> 00:19:16,910 Il tuo ricordo mi ha attraversato la mente. 228 00:19:16,960 --> 00:19:20,910 Il mio cuore ha trovato sollievo. 229 00:19:20,960 --> 00:19:25,750 Il tuo ricordo mi ha attraversato la mente. 230 00:19:25,830 --> 00:19:29,660 L'amore... è come un mare di fuoco. 231 00:19:29,830 --> 00:19:33,750 Ma attraverso nuoterò e non annegherò. 232 00:19:33,830 --> 00:19:37,620 Sì, sono ingenuo ad innamorarmi... 233 00:19:37,750 --> 00:19:41,620 Sì, sono colpevole di amarti. 234 00:19:41,750 --> 00:19:45,620 L'amore... è come un mare di fuoco. 235 00:19:45,750 --> 00:19:49,750 Ma attraverso nuoterò e non annegherò. 236 00:19:49,830 --> 00:19:53,620 Sì, sono ingenuo ad innamorarmi... 237 00:19:53,750 --> 00:19:59,830 Sì, sono colpevole di amarti. 238 00:19:59,910 --> 00:20:07,250 Il tuo amore... è la mia vita! 239 00:20:59,000 --> 00:20:59,750 Jeetu... 240 00:21:00,580 --> 00:21:01,540 Jeetu... 241 00:21:02,160 --> 00:21:03,750 Dove hai nascosto le foto? 242 00:21:05,330 --> 00:21:06,370 Jeetu! 243 00:21:06,660 --> 00:21:08,370 Dov'è l'album della mia Alisha? 244 00:21:25,410 --> 00:21:26,830 Jeetu, prendi il telefono. 245 00:21:26,910 --> 00:21:28,120 Prendi il telefono, Jeetu! 246 00:21:56,910 --> 00:21:57,910 Jeetu... 247 00:21:58,620 --> 00:22:00,040 Posso condividere qualcosa con te? 248 00:22:00,210 --> 00:22:02,210 Ti considero mio figlio. 249 00:22:02,410 --> 00:22:04,910 Ma odio davvero che tu debba farlo 250 00:22:05,000 --> 00:22:08,910 aggiungici la follia di tuo fratello pazzo. 251 00:22:09,080 --> 00:22:11,080 È pazzo, figliolo. 252 00:22:11,160 --> 00:22:13,250 Portatelo in un ospedale psichiatrico. 253 00:22:14,870 --> 00:22:16,620 Non è pazzo, zia. 254 00:22:17,290 --> 00:22:18,290 È solo un po' nervoso... 255 00:22:18,370 --> 00:22:21,660 Se questo è quello che fa quando è un po' nervoso... 256 00:22:21,750 --> 00:22:22,910 Cosa stai facendo? 257 00:22:22,960 --> 00:22:25,080 Pensi di potermi costringere dimentica Alisha in questo modo. 258 00:22:25,160 --> 00:22:26,120 - Cosa stai dicendo? - Lascialo. 259 00:22:26,210 --> 00:22:27,080 Ho detto di lasciarlo. 260 00:22:27,160 --> 00:22:28,080 Zia, un minuto. Per favore. 261 00:22:28,160 --> 00:22:30,080 - Venga con me. - Smettila smettila... 262 00:22:30,160 --> 00:22:31,960 - Ronny, cosa stai facendo? - Non ti lascerò andare! 263 00:22:32,000 --> 00:22:33,160 Non ti lascerò andare! 264 00:22:33,250 --> 00:22:35,330 Non cercare di intimidirmi. 265 00:22:35,410 --> 00:22:37,160 Non mi spaventi. 266 00:22:37,250 --> 00:22:38,960 Non guardarmi in quello sguardo! 267 00:22:39,040 --> 00:22:40,960 Non lo sai... 268 00:22:42,290 --> 00:22:44,370 - Lo farò... - Cosa stai facendo? Lo ucciderai? 269 00:22:44,460 --> 00:22:45,410 Ronny, lasciala andare. 270 00:22:45,500 --> 00:22:47,080 Mio Dio! 271 00:22:47,160 --> 00:22:48,660 Mi sta dando la caccia. 272 00:22:48,790 --> 00:22:50,500 Lascia stare, qualcuno si farà male! 273 00:22:50,580 --> 00:22:51,960 Morirò comunque. 274 00:22:52,000 --> 00:22:53,330 Ronny, per favore. Ronnie... 275 00:22:53,460 --> 00:22:55,290 Ronny, per favore lascia perdere. Ronny. 276 00:22:55,870 --> 00:22:57,210 Zia, entra! 277 00:22:58,960 --> 00:22:59,960 Venga con me. 278 00:23:00,040 --> 00:23:01,370 È tuo fratello! 279 00:23:01,460 --> 00:23:03,660 Non picchiare tuo fratello, stupido. 280 00:23:03,790 --> 00:23:04,750 Torna dentro, zia. 281 00:23:04,830 --> 00:23:06,040 Ronny, cosa stai facendo? 282 00:23:06,830 --> 00:23:08,000 Venga con me. 283 00:23:08,160 --> 00:23:09,120 Ma cosa è successo, Ronny? 284 00:23:09,210 --> 00:23:10,620 Pensi che io abbia paura. 285 00:23:10,750 --> 00:23:12,500 Ci vediamo presto... 286 00:23:15,160 --> 00:23:16,580 C'era il video di Alisha. 287 00:23:17,160 --> 00:23:18,210 Dov'è andato? 288 00:23:21,080 --> 00:23:23,330 Cosa stai dicendo? Quale video? 289 00:23:23,870 --> 00:23:25,080 Ronny, ascolta... 290 00:23:25,160 --> 00:23:26,160 Ascoltami. 291 00:23:26,330 --> 00:23:27,830 Per favore, Ronny. 292 00:23:28,000 --> 00:23:30,410 Come sei finito? nella foto al posto di Alisha? 293 00:23:30,750 --> 00:23:32,790 Ronny, questa foto è sempre stata nostra... 294 00:23:32,870 --> 00:23:34,080 Stai mentendo! 295 00:23:34,580 --> 00:23:37,080 Non potrai mai sostituire Alisha! 296 00:23:38,250 --> 00:23:39,620 Voglio la verità... 297 00:23:40,040 --> 00:23:43,000 L'hai chiamata allucinazione, Non ho detto niente. 298 00:23:43,500 --> 00:23:44,620 Hai mandato una ragazza da me... 299 00:23:44,750 --> 00:23:46,080 Ancora una volta non ho detto nulla! 300 00:23:46,210 --> 00:23:49,460 Ronny, penso che tu abbia di nuovo le allucinazioni. 301 00:23:55,370 --> 00:23:56,410 Allucinazione... 302 00:23:56,500 --> 00:23:57,870 Ronni, no. 303 00:23:57,960 --> 00:23:59,330 Allucinazione... 304 00:24:00,000 --> 00:24:02,160 - Ronny, smettila. - Dietro tutto questo ci sei tu. 305 00:24:03,250 --> 00:24:04,910 Ronny, per favore, smettila. No, Ronnie. 306 00:24:04,960 --> 00:24:06,500 Dove sono le foto della mia Alisha? 307 00:24:06,790 --> 00:24:09,000 Cosa stai facendo, Ronny? Smettila. 308 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Ronny, per favore. 309 00:24:10,160 --> 00:24:11,960 Ronny, calmati! 310 00:24:12,080 --> 00:24:14,410 Fermati, Ronny. Per il mio bene. 311 00:24:16,250 --> 00:24:17,210 Ronnie... 312 00:24:19,210 --> 00:24:20,460 calmati e basta. 313 00:24:21,120 --> 00:24:22,830 Sei l'unica famiglia che ho. 314 00:24:23,660 --> 00:24:25,330 Non posso vederti così, fratello mio. 315 00:24:25,460 --> 00:24:26,410 Per favore... 316 00:24:26,620 --> 00:24:27,620 Per favore. 317 00:24:29,000 --> 00:24:30,080 Per favore. Calmati. 318 00:24:32,830 --> 00:24:34,160 Ronny... calmati. 319 00:24:35,460 --> 00:24:36,910 Rilassati, fratello mio. 320 00:24:38,410 --> 00:24:41,370 Sei la mia vita. Per favore. 321 00:24:41,750 --> 00:24:44,660 E' solo frutto della tua immaginazione. 322 00:24:44,830 --> 00:24:46,330 Ma andrà tutto bene. 323 00:24:46,790 --> 00:24:48,330 Andrà tutto bene. 324 00:24:51,540 --> 00:24:53,790 - Hai chiamato la polizia. - NO! 325 00:24:55,500 --> 00:24:57,210 Ronni, no. 326 00:24:57,710 --> 00:25:01,710 Cosa intendi con aspetta? Ho visto il sangue nei suoi occhi. 327 00:25:02,460 --> 00:25:03,410 Eccolo lì. 328 00:25:03,500 --> 00:25:06,500 Mio Dio. Salvami! 329 00:25:06,580 --> 00:25:09,660 - Quel pazzo ha un martello. - Getta giù il martello! 330 00:25:09,830 --> 00:25:10,830 -Ronny... - Signore! 331 00:25:10,960 --> 00:25:13,160 Per favore, abbassi la pistola, signore. Per favore. 332 00:25:13,250 --> 00:25:14,750 - Lancia l'hammar. - È mio fratello. 333 00:25:14,830 --> 00:25:15,460 Buttalo giù! 334 00:25:15,540 --> 00:25:16,410 È una questione di famiglia, signore. 335 00:25:16,500 --> 00:25:17,500 Ronny... metti giù il martello. 336 00:25:17,580 --> 00:25:19,960 - Jeetu, li ho portati! - Hai perso la testa, zia? 337 00:25:20,460 --> 00:25:21,250 Perché hai chiamato la polizia? 338 00:25:21,330 --> 00:25:22,460 Ti sparerò. Buttalo giù. 339 00:25:23,000 --> 00:25:24,460 Ronny... per favore... 340 00:25:24,540 --> 00:25:25,960 Getta giù il martello, fratello. 341 00:25:26,000 --> 00:25:26,910 Sono i poliziotti, spareranno! 342 00:25:26,960 --> 00:25:28,080 Buttalo giù. 343 00:25:28,410 --> 00:25:29,410 Buttalo giù! 344 00:25:31,370 --> 00:25:32,370 Signore, mi dispiace. Scusa. 345 00:25:32,460 --> 00:25:34,210 Mi scuso, signore. 346 00:25:34,290 --> 00:25:36,410 Mi scuso. Per favore, perdonalo. 347 00:25:36,540 --> 00:25:37,830 Ronny, fermati. 348 00:25:37,910 --> 00:25:40,330 Signore, per favore. Ronny. 349 00:25:40,460 --> 00:25:41,910 Cosa fai? 350 00:25:41,960 --> 00:25:43,080 Ronny, smettila. 351 00:25:43,160 --> 00:25:45,960 Ronny, lasciali andare. Ronni no! 352 00:25:49,040 --> 00:25:50,330 Ha attaccato l'ACP... 353 00:25:51,410 --> 00:25:53,160 Questa è la mia introduzione, 354 00:25:53,370 --> 00:25:54,960 perché riesci a tirare il pugno? 355 00:25:55,210 --> 00:25:56,120 Picchiami. Dai. 356 00:25:56,660 --> 00:25:58,410 Picchiami. 357 00:25:58,540 --> 00:25:59,410 Lo colpirà. 358 00:25:59,500 --> 00:26:01,000 Lo so. 359 00:26:02,660 --> 00:26:04,790 Mi ha colpito. 360 00:26:08,750 --> 00:26:11,960 Le tue impronte digitali sono adesso stampato sulla mia fronte. 361 00:26:12,410 --> 00:26:14,330 Ora guarda le mie dita magiche. 362 00:26:27,040 --> 00:26:30,210 Signore, può smettere di toccare? sul tavolo, per favore? 363 00:26:30,290 --> 00:26:31,290 Perché? 364 00:26:31,790 --> 00:26:33,540 - È irritante? -No... 365 00:26:34,210 --> 00:26:36,960 Ho avuto questa abitudine... Fin dall'infanzia. 366 00:26:37,460 --> 00:26:40,410 Tocco sempre su qualcosa. 367 00:26:42,080 --> 00:26:43,830 Certo, sei fantastico in questo. Come un professionista. 368 00:26:43,960 --> 00:26:45,040 - Ti piace? - SÌ. 369 00:26:47,250 --> 00:26:48,160 Inizia a parlare. 370 00:26:49,250 --> 00:26:50,500 Qual è il problema qui? 371 00:26:51,460 --> 00:26:53,410 - È una proprietà? - No, signore. 372 00:26:53,870 --> 00:26:54,960 Che carino... 373 00:26:55,580 --> 00:26:58,410 A questa età gli ormoni impazziscono 374 00:26:58,580 --> 00:27:00,290 ognuno tira in una direzione diversa. 375 00:27:02,290 --> 00:27:03,460 Tutto questo per una ragazza? 376 00:27:03,540 --> 00:27:05,500 Non c'è nessuna ragazza, signore... 377 00:27:07,290 --> 00:27:09,370 Basso... tienilo basso... 378 00:27:09,960 --> 00:27:11,660 Volume basso... 379 00:27:12,410 --> 00:27:14,460 - Non sono stato educato? - Sì, signore. 380 00:27:14,540 --> 00:27:16,160 Parla come me. 381 00:27:17,160 --> 00:27:19,000 - Non c'è nessuna ragazza... - Ehi! 382 00:27:19,210 --> 00:27:21,370 Con la tua stessa voce... bassa... 383 00:27:21,500 --> 00:27:23,210 Basso volume nella mia voce? Fatto. 384 00:27:23,540 --> 00:27:26,790 Parlando a basso volume, non c'è nessuna ragazza, signore... 385 00:27:26,910 --> 00:27:28,080 C'è una ragazza. 386 00:27:29,370 --> 00:27:32,540 In quale altro modo puoi spiegarla? cadavere? 387 00:27:33,250 --> 00:27:34,080 Signore... 388 00:27:34,160 --> 00:27:35,330 Va tutto bene, va tutto bene. 389 00:27:36,160 --> 00:27:36,960 Aspetta... 390 00:27:38,120 --> 00:27:39,120 che corpo? 391 00:27:40,080 --> 00:27:41,120 E il corpo di chi? 392 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 Che carino... 393 00:27:45,250 --> 00:27:47,000 Ha detto un corpo. 394 00:27:47,540 --> 00:27:48,960 Ma qui sono tutti cadaveri. 395 00:27:49,000 --> 00:27:50,290 Sì, signore. 396 00:27:52,330 --> 00:27:53,460 Lei è la mia Alisha. 397 00:27:53,620 --> 00:27:54,540 Suo? 398 00:27:55,830 --> 00:27:56,830 Oh! 399 00:27:59,000 --> 00:28:00,040 Fidanzata? 400 00:28:01,250 --> 00:28:02,120 Carino. 401 00:28:02,660 --> 00:28:05,750 Vieni, figliolo. Dai un'occhiata. 402 00:28:13,870 --> 00:28:15,080 Fidanzata anziana? 403 00:28:17,580 --> 00:28:18,790 Com'è possibile? 404 00:28:21,250 --> 00:28:22,460 Chi è Margherita? 405 00:28:23,410 --> 00:28:25,290 Questa è la tomba di Alisha. 406 00:28:25,410 --> 00:28:28,500 Questa è una tomba o un pacco? quale è stato scambiato? 407 00:28:28,580 --> 00:28:31,250 Credimi... è la tomba di Alisha. 408 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 Vedere. 409 00:28:33,330 --> 00:28:34,790 Ho scritto questo. 410 00:28:34,870 --> 00:28:35,960 - Per Alisha! - Va bene. 411 00:28:36,040 --> 00:28:37,750 Hai scritto questo sulla tomba di Alisha. 412 00:28:37,830 --> 00:28:40,290 Come è andata a finire? La tomba di Margaret? 413 00:28:40,370 --> 00:28:42,960 - Dev'essere uno dei suoi piani! - Mio? 414 00:28:43,040 --> 00:28:45,580 - Non sono mai stato qui in vita mia. - Abbastanza! Relax. 415 00:28:46,250 --> 00:28:49,750 Kute... nessuna ragazza, nessun corpo, nessuna tomba. 416 00:28:50,080 --> 00:28:52,290 Pizzicami. Sono almeno qui? 417 00:28:52,410 --> 00:28:53,960 Mi creda, signore. 418 00:28:54,250 --> 00:28:56,160 Perché qualcuno dovrebbe mentire? una persona morta? 419 00:28:56,250 --> 00:28:58,370 Allora dicci la verità... 420 00:28:58,960 --> 00:29:00,910 - Voi due fratelli state cercando di... - Signore! 421 00:29:01,040 --> 00:29:03,080 Con la polizia? 422 00:29:03,160 --> 00:29:03,960 Signore, no. 423 00:29:04,000 --> 00:29:05,250 - Non ha niente di meglio da fare. - Aspetti, signore. 424 00:29:06,160 --> 00:29:07,460 Ehi, Ronny. Quello che è successo? 425 00:29:07,540 --> 00:29:09,080 - Per favore, vieni con me. - La polizia è con te? 426 00:29:09,160 --> 00:29:10,790 SÌ. Vieni con me e basta. 427 00:29:11,040 --> 00:29:11,960 Chi è lei? 428 00:29:13,000 --> 00:29:13,960 Venire. 429 00:29:15,330 --> 00:29:17,460 Zia, diglielo Vengo qui ogni giorno. 430 00:29:18,210 --> 00:29:19,960 SÌ. Lo fa. 431 00:29:20,080 --> 00:29:21,080 Vedi, zia. 432 00:29:21,160 --> 00:29:24,410 Dice che questa tomba appartiene alla sua Alisha. 433 00:29:24,540 --> 00:29:27,790 Ma appartiene a questa vecchia signora... Margherita. 434 00:29:27,960 --> 00:29:30,540 Lo vedo venire qui ogni giorno negli ultimi mesi. 435 00:29:30,620 --> 00:29:33,460 - Si siede davanti a questa tomba. - OH! 436 00:29:33,540 --> 00:29:35,080 Ho pensato... 437 00:29:35,540 --> 00:29:37,620 era la tomba di sua madre. 438 00:29:38,870 --> 00:29:40,080 Margherita! 439 00:29:40,210 --> 00:29:41,370 OH! 440 00:29:46,870 --> 00:29:47,910 - Ehi... - Stai mentendo. 441 00:29:47,960 --> 00:29:50,580 - Come puoi mentire? - Lasciala. Lasciala andare. 442 00:29:50,660 --> 00:29:52,330 Come puoi mentire? 443 00:29:53,000 --> 00:29:54,290 Ronny, lasciala. Cosa fai? 444 00:29:54,370 --> 00:29:55,460 - Lasciala. - Lasciami! 445 00:29:57,080 --> 00:29:58,960 Siete un branco di bugiardi. 446 00:29:59,000 --> 00:30:00,540 Perché dovrei mentire? 447 00:30:01,210 --> 00:30:02,290 Dov'è Alisha? 448 00:30:03,080 --> 00:30:03,960 Alisha... 449 00:30:04,040 --> 00:30:05,160 - Ronni. - Alisha! 450 00:30:05,290 --> 00:30:06,250 Ronny. 451 00:30:11,080 --> 00:30:13,080 Te l'ho detto che ha le allucinazioni. 452 00:30:13,210 --> 00:30:14,960 Sta cercando una ragazza che non esiste. 453 00:30:15,000 --> 00:30:16,410 Lascialo guardare. 454 00:30:16,500 --> 00:30:18,290 O troverà la ragazza, 455 00:30:18,960 --> 00:30:21,000 o la verità! 456 00:30:35,620 --> 00:30:40,790 Non so perché... Ma tu mi sembri bellissima. 457 00:30:40,870 --> 00:30:46,960 Non so perché... Ma tu mi sembri bellissima. 458 00:31:08,910 --> 00:31:11,460 Il mio nuovo telefono! 459 00:31:32,040 --> 00:31:35,830 Oh no...non l'ho nemmeno fatto pagato la prima EMI ancora. 460 00:31:37,620 --> 00:31:38,910 E l'hai rotto. 461 00:31:38,960 --> 00:31:40,080 Ascolta, mi dispiace davvero. 462 00:31:40,160 --> 00:31:41,960 Succede sul lavoro. Danno collaterale. 463 00:31:42,370 --> 00:31:44,710 Il telefono è la mia ancora di salvezza. 464 00:31:45,040 --> 00:31:46,960 È una questione di vita o di morte. 465 00:31:47,790 --> 00:31:49,830 Come sopravviverò senza il mio telefono? 466 00:31:49,960 --> 00:31:51,750 Smettila di piangere al telefono. 467 00:31:51,830 --> 00:31:55,080 Un drogato stava scappando ed eri impegnato a realizzare bobine. 468 00:31:55,710 --> 00:31:58,210 La Gen Z di questi tempi è come gli zombie. 469 00:31:58,790 --> 00:32:01,750 se rimani fuori dai social per un giorno... 470 00:32:01,910 --> 00:32:04,870 Non importerà a nessuno tranne che a te. 471 00:32:05,250 --> 00:32:07,830 Ma sarà importante per la società 472 00:32:07,910 --> 00:32:10,040 se non fai il tuo responsabilità sociale! 473 00:32:14,960 --> 00:32:15,790 EHI! 474 00:32:15,830 --> 00:32:18,500 Potete fermarvi? questo tuo legame d'amore. 475 00:32:18,580 --> 00:32:20,080 Sto rimanendo fulminato. 476 00:32:21,960 --> 00:32:22,410 Dai. 477 00:32:22,540 --> 00:32:23,910 Per quanto tempo puoi sfuggire alle forze difensive? 478 00:32:24,000 --> 00:32:25,080 E ancora una cosa... 479 00:32:25,790 --> 00:32:28,410 Gli uomini in uniforme mai lasciare che i civili subiscano eventuali perdite. 480 00:32:28,830 --> 00:32:29,830 Capire? 481 00:32:30,080 --> 00:32:32,160 Pensano sempre alla loro sicurezza. 482 00:32:33,870 --> 00:32:36,540 Riavrai la tua ancora di salvezza quando riceverò il mio prossimo stipendio. 483 00:32:37,080 --> 00:32:38,620 Fino ad allora, puoi tenere il mio telefono. 484 00:32:38,710 --> 00:32:40,870 Disattiverò la mia E-sim. 485 00:32:47,830 --> 00:32:49,290 Come lo restituirai? 486 00:32:50,000 --> 00:32:51,960 Quando questi occhi riescono a localizzare il nemico... 487 00:32:55,290 --> 00:32:56,960 Sono sicuro di trovarlo un telefono sarà facile. 488 00:33:00,540 --> 00:33:03,710 Alisha, il tuo telefono è andato. 489 00:33:03,910 --> 00:33:04,830 E tua sorella? 490 00:33:04,910 --> 00:33:06,210 Oh no! 491 00:33:06,290 --> 00:33:07,580 La sorella mi ucciderà. 492 00:33:07,660 --> 00:33:09,040 Alisha! 493 00:33:09,120 --> 00:33:11,040 Ti ho appena comprato un nuovo telefono. 494 00:33:11,120 --> 00:33:12,040 Cosa c'è che non va in te? 495 00:33:12,120 --> 00:33:13,370 Ho provato a chiamarti. 496 00:33:13,460 --> 00:33:14,870 Perché il tuo telefono è spento? 497 00:33:14,960 --> 00:33:16,040 E' rotto. 498 00:33:16,580 --> 00:33:17,960 L'ha rotto. 499 00:33:18,790 --> 00:33:19,710 Chi l'ha fatto? 500 00:33:19,790 --> 00:33:20,710 So che eri tu. 501 00:33:20,790 --> 00:33:21,960 Sei molto dispettoso. 502 00:33:22,040 --> 00:33:22,790 L'hai rotto? 503 00:33:22,870 --> 00:33:24,330 Sorella, per favore. 504 00:33:24,460 --> 00:33:27,460 Mi ha mostrato tutti i suoi lati in meno di quindici minuti... 505 00:33:27,960 --> 00:33:31,410 Rabbia. Coraggio. Atteggiamento. 506 00:33:32,000 --> 00:33:34,830 E le sue dichiarazioni colpiscono come un bombardamento. 507 00:33:35,870 --> 00:33:38,830 È un ufficiale delle Forze Marittime di Difesa. 508 00:33:55,120 --> 00:33:59,910 Alisha, gli uomini sono il dolore più grande nella vita di una donna. 509 00:34:00,000 --> 00:34:02,210 Gli uomini tengono una donna nel loro cuore, 510 00:34:02,290 --> 00:34:03,870 un altro nella loro mente 511 00:34:03,910 --> 00:34:05,290 e uno a casa loro. 512 00:34:05,370 --> 00:34:08,000 E mantengono quelli come te nell'illusione. 513 00:34:08,080 --> 00:34:11,500 Le nostre case affidatarie sono sempre piene a causa di uomini come loro. 514 00:34:11,660 --> 00:34:13,460 Sai di non saperlo. Capisci... 515 00:34:13,540 --> 00:34:14,910 Non voglio sapere niente. 516 00:34:14,960 --> 00:34:16,540 Rivoglio solo il mio telefono. 517 00:34:17,120 --> 00:34:18,660 Dai. Mangiare. Cosa stai ascoltando? 518 00:34:18,910 --> 00:34:19,960 Anche tu. 519 00:34:20,080 --> 00:34:21,250 A proposito, sorella. 520 00:34:21,330 --> 00:34:22,910 Quando ricevono lo stipendio questi ufficiali? 521 00:34:23,000 --> 00:34:23,910 Non lo so! 522 00:34:24,000 --> 00:34:26,620 Ma so che non riceverai il tuo stipendio, 523 00:34:26,710 --> 00:34:27,830 perché guarda l'ora. 524 00:34:27,910 --> 00:34:29,120 Non te ne sei ancora andato. 525 00:34:29,330 --> 00:34:30,870 - Smettila di pensare a lui. - Ho intenzione. 526 00:34:30,910 --> 00:34:31,910 Non sai niente di lui. 527 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 Ho intenzione. Ciao. 528 00:34:33,040 --> 00:34:33,620 Bevi il tuo latte, figliolo. 529 00:34:33,710 --> 00:34:34,830 Non hai bevuto il tuo latte per due giorni. 530 00:34:34,910 --> 00:34:36,410 - Saluti. - Saluti. 531 00:34:38,910 --> 00:34:40,000 Capo... 532 00:34:49,910 --> 00:34:52,410 Chi è il ragazzo? che ha perso la voglia di vivere? 533 00:34:52,500 --> 00:34:53,660 E' lui il ragazzo, capo. 534 00:34:55,290 --> 00:34:56,580 Non seguirmi. 535 00:34:57,080 --> 00:34:59,160 Capo. Lui è quello giusto. 536 00:34:59,410 --> 00:35:00,580 Saluti. 537 00:35:02,580 --> 00:35:04,250 Di fronte al capo, non bere. 538 00:35:05,910 --> 00:35:07,330 Vedo... un altro. 539 00:35:09,120 --> 00:35:10,120 Aprirà anche quello. 540 00:35:10,870 --> 00:35:12,120 E lo prenderò. 541 00:35:12,710 --> 00:35:13,710 Anche io. 542 00:35:15,620 --> 00:35:16,620 Capo... 543 00:35:16,870 --> 00:35:18,370 Aspetta. Ciao... 544 00:35:18,580 --> 00:35:22,160 Non scambiarmi per un collezionista di spazzatura raccogliere bottiglie. 545 00:35:22,290 --> 00:35:23,460 Non ti vergogni... 546 00:35:23,580 --> 00:35:26,000 Chiamare un bazooka per uccidere una zanzara. 547 00:35:26,080 --> 00:35:27,580 Non è una zanzara. 548 00:35:27,710 --> 00:35:29,580 Hai la pressione sanguigna? 549 00:35:29,710 --> 00:35:30,620 Oppure prendi qualsiasi altra pillola. 550 00:35:30,710 --> 00:35:32,830 Finisci velocemente la tua birra. 551 00:35:32,910 --> 00:35:34,460 Una volta che Pali inizia a dare pugni, 552 00:35:34,580 --> 00:35:36,040 non ci sono pause per bere... 553 00:35:36,120 --> 00:35:37,370 Solo ossa rotte. 554 00:35:37,460 --> 00:35:38,370 Sì. 555 00:35:39,960 --> 00:35:42,290 Fratello, ascolta, ero di turno l'altro giorno 556 00:35:42,580 --> 00:35:44,160 oggi è il mio giorno libero, quindi... 557 00:35:44,660 --> 00:35:45,960 Non ho voglia di combattere. 558 00:35:46,120 --> 00:35:47,160 Ma lo sono. 559 00:35:47,250 --> 00:35:48,460 Perché quando qualcuno ha ottenuto nell'umore, 560 00:35:48,580 --> 00:35:49,580 Sono venuto in questo mondo. 561 00:35:49,660 --> 00:35:52,080 Ecco perché sono sempre dell'umore giusto. 562 00:35:52,620 --> 00:35:54,410 Ok, guarda. Vengo qui ogni giorno, 563 00:35:54,500 --> 00:35:57,460 e non voglio strappare questo posto a parte, quindi... 564 00:35:57,580 --> 00:35:58,620 Andiamo fuori. 565 00:35:58,830 --> 00:36:01,210 Me lo ha ricordato i giorni della mia infanzia. 566 00:36:01,460 --> 00:36:04,500 Da bambino inventavo scuse simili 567 00:36:04,710 --> 00:36:06,710 quando sapevo che stavo andando per prendere una batosta. 568 00:36:06,790 --> 00:36:07,710 Mio figlio. 569 00:36:07,870 --> 00:36:09,040 Ti sento, fratello. 570 00:36:09,120 --> 00:36:09,870 Uscire. 571 00:36:09,910 --> 00:36:11,290 Portatelo fuori. Uscire. 572 00:36:11,620 --> 00:36:12,830 Dai. 573 00:36:12,910 --> 00:36:13,910 Affrettarsi. 574 00:36:14,000 --> 00:36:15,210 Mi stavi dando un atteggiamento del genere. 575 00:36:15,330 --> 00:36:17,160 Guarda... quella è la mia banda. 576 00:36:19,960 --> 00:36:21,370 Ragazzi, attaccate. 577 00:36:22,830 --> 00:36:23,580 Vai avanti! 578 00:36:27,290 --> 00:36:30,250 Calmati! È solo un gomito destro rotto. 579 00:36:31,120 --> 00:36:32,910 Andrà tutto bene tra tre settimane. Va bene. 580 00:36:33,750 --> 00:36:35,000 Ma i tuoi sforzi sono stati inutili. 581 00:36:35,120 --> 00:36:36,710 E' mancino. 582 00:36:37,830 --> 00:36:39,500 - Davvero? - SÌ. 583 00:36:44,160 --> 00:36:44,960 Scusa. 584 00:36:49,870 --> 00:36:50,910 Dai. 585 00:36:51,830 --> 00:36:52,870 Oh no! 586 00:36:52,910 --> 00:36:54,870 È solo un ginocchio rotto. 587 00:36:56,080 --> 00:36:58,210 Tra due settimane... andrà tutto bene. 588 00:36:58,460 --> 00:37:00,120 Dovresti essere felice che non dovrai farlo 589 00:37:00,290 --> 00:37:02,160 non andare più in ginocchio. 590 00:37:02,290 --> 00:37:03,040 Vai avanti. 591 00:37:03,290 --> 00:37:05,540 Picchialo. 592 00:37:09,370 --> 00:37:12,290 Sei venuto per combatterlo o per spaventarmi? 593 00:37:12,370 --> 00:37:13,620 Va al diavolo. 594 00:37:15,540 --> 00:37:16,660 Idiota... 595 00:37:17,500 --> 00:37:18,540 Picchialo. 596 00:37:20,410 --> 00:37:21,960 Non è ancora finita. 597 00:37:26,910 --> 00:37:28,540 Hai fatto quello che dovevi. 598 00:37:28,750 --> 00:37:30,160 Ora tocca a me. 599 00:37:30,250 --> 00:37:32,370 Se hai... 600 00:37:32,540 --> 00:37:35,040 qualsiasi rispetto per i vecchi, 601 00:37:35,290 --> 00:37:37,960 allora, per favore, non picchiarmi davanti ai miei ragazzi 602 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 Dammi il tuo indirizzo. Verrò lì. 603 00:37:40,120 --> 00:37:42,580 Ma hai detto, non ti serve un bazooka... 604 00:37:42,660 --> 00:37:45,960 No, no, ho detto che non abbiamo bisogno di un nonno! 605 00:37:46,040 --> 00:37:47,160 Lo è? 606 00:37:48,080 --> 00:37:50,040 Senti, devo rompere qualcosa. 607 00:37:50,210 --> 00:37:51,660 Lo so, dimmi cosa posso rompere. 608 00:37:51,790 --> 00:37:53,000 Deve rompere qualcosa? 609 00:37:53,460 --> 00:37:55,160 Ho bisogno di questo e di quest'altro. 610 00:37:55,250 --> 00:37:56,250 E questo... 611 00:37:58,460 --> 00:38:00,040 lo so... Puoi rompermi il naso. 612 00:38:00,120 --> 00:38:01,580 Posso respirare anche dalla bocca. 613 00:38:01,660 --> 00:38:02,910 - Hai ragione su questo. - Grazie. 614 00:38:05,080 --> 00:38:06,040 - Signore. - SÌ. 615 00:38:06,120 --> 00:38:08,120 Non ho mai visto qualcuno picchiare un ragazzo 616 00:38:08,210 --> 00:38:09,960 e poi portarlo in ospedale. 617 00:38:10,120 --> 00:38:11,750 Puoi picchiarlo ancora un po'? 618 00:38:11,870 --> 00:38:13,620 Altrimenti... i ragazzi all'ospedale non lo accoglieranno. 619 00:38:13,750 --> 00:38:17,000 È il college di tuo padre che non mi ammettono? 620 00:38:19,500 --> 00:38:20,500 Signore... 621 00:38:20,580 --> 00:38:22,870 Signore... li ho ammessi tutti. 622 00:38:23,790 --> 00:38:24,750 - Grazie. - Va bene. 623 00:38:32,410 --> 00:38:33,870 Di nuovo al telefono. 624 00:38:34,250 --> 00:38:36,750 Questa Gen Z non imparerà mai. 625 00:38:37,370 --> 00:38:39,580 Dottoressa Alisha. Ti stanno chiamando. 626 00:39:31,750 --> 00:39:32,870 Chiama il dottore. 627 00:39:32,910 --> 00:39:34,660 - Sta arrivando. Sta arrivando. - Perché cammina al rallentatore? 628 00:39:34,750 --> 00:39:36,040 Dottor Alisha. 629 00:39:36,460 --> 00:39:38,370 Vieni qui per assistere i pazienti 630 00:39:38,460 --> 00:39:39,660 o partecipare al tuo telefono? 631 00:39:39,790 --> 00:39:40,500 Aspettare. 632 00:39:40,580 --> 00:39:44,660 Ci sono altri pazienti come te che hai bisogno di me. 633 00:39:44,910 --> 00:39:48,410 Senza questo telefono, Non riesco a raggiungerli in tempo. 634 00:39:48,750 --> 00:39:51,120 Ecco perché questo telefono è la mia ancora di salvezza. 635 00:39:52,120 --> 00:39:53,790 Ancora una volta con il telefono. 636 00:39:53,870 --> 00:39:56,460 Sepolto nel tuo telefono tutto il giorno con la testa chinata. 637 00:40:04,000 --> 00:40:05,910 Voi? Medico? 638 00:40:06,290 --> 00:40:07,660 Questo non è affittato. 639 00:40:08,540 --> 00:40:10,620 Ho anche una laurea. 640 00:40:11,460 --> 00:40:12,660 Mi dispiace. 641 00:40:13,870 --> 00:40:15,460 Non avrei dovuto chiamarti Gen Z. 642 00:40:16,000 --> 00:40:18,500 Tendo a diventare un po' serio in servizio. 643 00:40:18,660 --> 00:40:20,290 E dobbiamo essere calmi 644 00:40:20,460 --> 00:40:22,000 oppure il paziente diventa serio. 645 00:40:22,080 --> 00:40:23,210 Paziente serio? 646 00:40:23,290 --> 00:40:25,250 - La mia condizione è troppo grave? -No... 647 00:40:25,330 --> 00:40:26,410 Stai sanguinando. 648 00:40:26,500 --> 00:40:30,620 Sanguinamento? Quel mascalzone mi ha colpito davvero forte. 649 00:40:33,000 --> 00:40:34,210 Quando mi sono fatto male? 650 00:40:34,330 --> 00:40:35,790 Può essere pericoloso. 651 00:40:36,000 --> 00:40:39,370 Pericoloso? Oh, Dio. Sono condannato. 652 00:40:39,460 --> 00:40:40,410 Sto bene. 653 00:40:40,580 --> 00:40:41,910 C'è qualcuno con te? 654 00:40:42,000 --> 00:40:42,960 Famiglia? 655 00:40:43,040 --> 00:40:45,910 Sono rimasto orfano ancor prima di nascere. 656 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 Perché non me lo dai? la brutta notizia una volta per tutte. 657 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 Continua a sdraiarti. 658 00:40:49,120 --> 00:40:50,210 Per favore, vieni con me. 659 00:40:50,290 --> 00:40:51,160 Non andrò da nessuna parte. 660 00:40:51,250 --> 00:40:53,040 - Fai quello che vuoi qui. - Fermare. Va bene. 661 00:40:53,290 --> 00:40:54,750 Inizierai a sanguinare dall'altro naso. 662 00:40:54,870 --> 00:40:56,040 Smettila di urlare. 663 00:40:58,870 --> 00:41:00,370 A proposito, Mi dispiace per il tuo telefono. 664 00:41:01,250 --> 00:41:03,540 Si sta sistemando. Lo restituirò non appena lo avrò. 665 00:41:03,750 --> 00:41:04,660 Va bene. 666 00:41:06,210 --> 00:41:08,910 Ora, fammi vedere questo, per favore. 667 00:41:11,790 --> 00:41:12,910 Cinque mm. 668 00:41:13,210 --> 00:41:16,210 Ancora oltre e avrebbe potuto danneggiato le arterie. 669 00:41:16,580 --> 00:41:18,330 Hai una lacerazione al collo. 670 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 Non preoccuparti. 671 00:41:20,160 --> 00:41:22,160 Limita il momento del tuo collo. 672 00:41:22,830 --> 00:41:24,830 E ti terremo per la notte all'ospedale 673 00:41:24,870 --> 00:41:27,040 solo per assicurarmi che tu sia stabile... 674 00:41:27,250 --> 00:41:28,790 E per eseguire alcuni test. 675 00:41:29,960 --> 00:41:31,120 Starai bene? 676 00:41:31,750 --> 00:41:32,620 Sei sicuro? 677 00:41:32,750 --> 00:41:35,910 Anche i medici indossano l'uniforme. 678 00:41:35,960 --> 00:41:38,040 Per favore, fai come ti è stato detto. 679 00:41:43,040 --> 00:41:43,910 Torno subito. 680 00:41:44,410 --> 00:41:45,210 Ascolta, signore. 681 00:41:45,290 --> 00:41:46,120 Verrà la dottoressa Alisha? 682 00:41:46,210 --> 00:41:47,250 Lo farà 683 00:41:47,330 --> 00:41:48,330 se c'è un'emergenza. 684 00:41:48,460 --> 00:41:49,540 Perché non l'hai detto prima? 685 00:41:49,620 --> 00:41:51,250 - Che cosa? - Emergenza! 686 00:41:54,910 --> 00:41:55,870 Medico! 687 00:41:55,910 --> 00:41:57,040 Emergenza! 688 00:42:03,580 --> 00:42:05,500 Se spargere sangue fa per te, 689 00:42:05,620 --> 00:42:07,000 dovresti donarne una parte. 690 00:42:07,080 --> 00:42:09,290 Può salvare la vita di qualcuno. 691 00:42:11,960 --> 00:42:14,790 Gli uomini in uniforme sono molto responsabili. 692 00:42:15,120 --> 00:42:16,080 Ma tu... 693 00:42:16,660 --> 00:42:18,540 picchiare la gente per strada. 694 00:42:20,120 --> 00:42:21,790 Quando vediamo che viene commessa un'ingiustizia, 695 00:42:22,370 --> 00:42:24,330 non ci importa se siamo per strada o il confine? 696 00:42:25,790 --> 00:42:27,460 E comunque... c'è qualcosa in me 697 00:42:27,660 --> 00:42:29,660 che mi protegge da ogni pericolo. 698 00:42:30,370 --> 00:42:31,910 Come la mia voce interiore, 699 00:42:32,080 --> 00:42:33,910 sesto senso, o... 700 00:42:34,000 --> 00:42:35,040 Intuizione! 701 00:42:36,120 --> 00:42:37,370 Lo è? 702 00:42:37,620 --> 00:42:41,160 Cos'è successo al tuo intuito? quando ti sei fatto male? 703 00:42:41,290 --> 00:42:42,290 È stato d'aiuto. 704 00:42:42,540 --> 00:42:45,080 I ragazzi che ho picchiato Li ho portati in ospedale. 705 00:42:45,500 --> 00:42:46,660 In ospedale ti ho visto. 706 00:42:46,910 --> 00:42:50,120 Hai visto il mio taglio e la mia intuizione mi ha salvato. 707 00:42:51,000 --> 00:42:53,500 Quelli che ti picchiano raramente tornare per aiutare. 708 00:42:54,120 --> 00:42:55,210 Oh! 709 00:42:58,040 --> 00:43:02,250 Te lo ha detto anche il tuo intuito? che ti faranno l'iniezione? 710 00:43:02,750 --> 00:43:07,910 E dopo vedrai le stelle? 711 00:43:11,660 --> 00:43:15,790 Ascolta... sei fuori di testa. 712 00:43:17,960 --> 00:43:20,870 Non è la mia mente, è il mio cuore. 713 00:43:35,580 --> 00:43:36,710 CIAO. 714 00:43:36,910 --> 00:43:37,870 Ronny qui. 715 00:43:38,000 --> 00:43:38,910 Quello che è successo? 716 00:43:39,000 --> 00:43:40,460 La benda si è staccata di nuovo? 717 00:43:40,660 --> 00:43:42,330 Ho parlato con il tizio che ti ha riparato il telefono. 718 00:43:42,910 --> 00:43:44,000 Lo riceverai domani. 719 00:43:44,210 --> 00:43:47,290 Oh... quindi il ragazzo che aggiusta il mio telefono diceva questo, 720 00:43:47,410 --> 00:43:48,750 e non la tua intuizione? 721 00:43:48,910 --> 00:43:51,460 È una mia intuizione, non Internet. 722 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 Abbastanza. 723 00:43:52,830 --> 00:43:55,790 dice Suor Caterina non esiste l'intuizione. 724 00:43:56,250 --> 00:43:58,000 Tua sorella Catherine ha torto. 725 00:43:58,080 --> 00:43:59,040 Lo è? 726 00:43:59,120 --> 00:44:01,540 Quindi connettiti con il tuo intuito 727 00:44:01,620 --> 00:44:04,080 e dimmi dove sono adesso. 728 00:44:10,540 --> 00:44:12,500 Ok, se non sbaglio... 729 00:44:13,290 --> 00:44:14,410 Balcone. 730 00:44:17,960 --> 00:44:19,040 Come? 731 00:44:19,660 --> 00:44:21,500 E non flirtare con me, 732 00:44:22,080 --> 00:44:24,080 perché qualcuno dietro di te sta ascoltando. 733 00:44:24,460 --> 00:44:26,370 Alisha, con chi stai parlando? 734 00:44:28,710 --> 00:44:29,660 Oh merda! 735 00:44:30,040 --> 00:44:31,000 Vieni a trovarmi domani alle 4 736 00:44:31,080 --> 00:44:32,910 al bar di fronte alla chiesa... 737 00:44:33,040 --> 00:44:34,370 E portami il telefono, ok. 738 00:44:34,460 --> 00:44:35,460 Ciao. 739 00:44:42,120 --> 00:44:43,540 Che cos 'era questo? 740 00:44:43,620 --> 00:44:47,160 Ogni volta che parla una ragazza a un ragazzo giovane, 741 00:44:47,330 --> 00:44:50,500 qualcuno sta sicuramente origliando. 742 00:44:51,080 --> 00:44:52,160 Proprio come eri tu. 743 00:44:53,830 --> 00:44:55,160 Geniale, amico. 744 00:44:55,250 --> 00:44:56,330 Sei stato dimesso. 745 00:44:56,460 --> 00:44:58,370 Vai... consulta il tuo medico. 746 00:45:15,580 --> 00:45:16,580 Grazie. 747 00:45:18,500 --> 00:45:20,460 Oh... Grazie. 748 00:45:22,580 --> 00:45:25,500 A proposito, qual è la scena con il tuo intuito? 749 00:45:25,580 --> 00:45:28,040 Come puoi avere ragione ogni volta? 750 00:45:29,040 --> 00:45:31,080 Alisha, non posso mentirti. 751 00:45:31,830 --> 00:45:33,250 La mia intuizione... 752 00:45:44,660 --> 00:45:47,120 Pensi di poter farla franca con l'imbroglio? 753 00:45:47,910 --> 00:45:49,410 Vincerete tutti contro di noi? eh? 754 00:45:49,500 --> 00:45:51,250 Prendi questo, mascalzone! 755 00:46:03,250 --> 00:46:04,210 Ronni! 756 00:46:04,290 --> 00:46:05,330 Ronni! 757 00:46:06,620 --> 00:46:08,000 Forza ragazzi! 758 00:46:08,290 --> 00:46:10,040 Picchiateli a sangue. 759 00:46:16,120 --> 00:46:17,540 Ehi, bastardo 760 00:46:18,370 --> 00:46:19,830 Vuoi essere un salvatore? 761 00:46:22,500 --> 00:46:24,580 Adesso salva te stesso, stronzo 762 00:46:25,080 --> 00:46:28,540 Ti farò saltare il c***o vai proprio qui, proprio ora! 763 00:46:35,250 --> 00:46:36,910 Alisha, non avvicinarti. 764 00:46:38,870 --> 00:46:40,370 È drogato, sparerà! 765 00:47:20,960 --> 00:47:21,830 Alisha. 766 00:47:23,330 --> 00:47:24,040 Alisha. 767 00:47:24,290 --> 00:47:25,160 Stai bene? 768 00:47:39,040 --> 00:47:43,040 Sei il mio primo desiderio e il mio ultimo... 769 00:47:45,750 --> 00:47:47,290 Sono innamorato di te... 770 00:47:47,370 --> 00:47:49,500 il tuo amore è importante per me. 771 00:47:51,330 --> 00:47:54,910 Senza di te sarei morto... 772 00:47:54,960 --> 00:47:57,000 Senza di te sarei morto... 773 00:47:57,080 --> 00:48:00,250 Sei la mia ragione di vita. 774 00:48:00,330 --> 00:48:03,540 Non posso vivere un momento senza di te. 775 00:48:03,620 --> 00:48:06,910 Sei la mia ragione di vita. 776 00:48:07,000 --> 00:48:09,370 Non posso vivere un momento senza di te... 777 00:48:12,410 --> 00:48:15,660 Nessuna anima è stata testimone di ciò che tengo. 778 00:48:15,790 --> 00:48:18,960 Nessuna anima è stata testimone di ciò che tengo. 779 00:48:19,040 --> 00:48:22,910 La divinità venerata da tutti risiede dentro di te. 780 00:48:23,000 --> 00:48:26,500 Il mio cuore che sta annegando... 781 00:48:26,580 --> 00:48:28,620 Il mio cuore che sta annegando... 782 00:48:28,750 --> 00:48:31,910 ha trovato la sua riva nel tuo sguardo. 783 00:48:32,000 --> 00:48:35,160 Non posso vivere un momento senza di te. 784 00:48:35,250 --> 00:48:38,580 Sei la mia ragione per essere vivo... 785 00:48:38,660 --> 00:48:43,000 Non posso vivere un momento senza di te. 786 00:48:55,870 --> 00:48:57,000 Dimmelo onestamente. 787 00:48:57,160 --> 00:48:59,040 Perché hai puntato la pistola? da te l'altro giorno? 788 00:49:00,620 --> 00:49:01,790 Non lo so. 789 00:49:02,210 --> 00:49:04,830 Sesto senso. Intuizione. 790 00:49:09,290 --> 00:49:12,750 Sapevo solo che mi avresti salvato. 791 00:49:13,160 --> 00:49:14,500 Ho fiducia in te. 792 00:49:15,120 --> 00:49:16,460 - Ma... - Shh! 793 00:49:17,290 --> 00:49:18,540 Dio sa tutto. 794 00:49:19,870 --> 00:49:21,540 Sul tuo cammino pongo il mio cuore, 795 00:49:21,620 --> 00:49:23,080 Ad ogni battito, canto il tuo nome. 796 00:49:23,160 --> 00:49:24,750 Salgo i gradini dell'amore così in alto, 797 00:49:24,830 --> 00:49:26,460 Imparare i suoi rudimenti col passare del tempo. 798 00:49:26,540 --> 00:49:28,160 Ci guardiamo negli occhi, 799 00:49:28,250 --> 00:49:29,870 Le tue cavigliere tintinnano mentre passi. 800 00:49:29,910 --> 00:49:31,460 Se prometto, rimarrò fedele, 801 00:49:31,540 --> 00:49:33,080 Il nostro amore va oltre questo mondo, tesoro. 802 00:49:33,160 --> 00:49:36,040 Vieni, vieni 803 00:49:36,500 --> 00:49:38,910 Vieni, vieni 804 00:49:38,960 --> 00:49:42,210 Non posso vivere un momento senza di te. 805 00:49:42,460 --> 00:49:45,790 Da quando mi hai tenuto la mano, le mie linee del destino cominciarono a cambiare. 806 00:49:45,870 --> 00:49:48,910 Da quando mi hai tenuto la mano, le mie linee del destino cominciarono a cambiare. 807 00:49:49,000 --> 00:49:52,370 Le tue parole valgono di più del mondo intero. 808 00:49:52,500 --> 00:49:54,910 Le tue parole valgono di più del mondo intero. 809 00:49:54,960 --> 00:49:58,120 Amore mio, tu sei il mio... 810 00:49:58,210 --> 00:50:03,660 Amore mio, sei la mia stella splendente. 811 00:50:03,790 --> 00:50:06,870 Non posso vivere senza di te. 812 00:50:06,910 --> 00:50:10,160 Sei la mia ragione per essere vivo... 813 00:50:10,250 --> 00:50:14,500 Non posso vivere un momento senza di te. 814 00:50:15,790 --> 00:50:19,120 Il tuo cuore appartiene solo a me... 815 00:50:19,210 --> 00:50:22,910 Il tuo cuore appartiene solo a me... 816 00:50:23,750 --> 00:50:43,000 Il tuo...cuore...appartiene...solo a me! 817 00:50:45,460 --> 00:50:46,960 Sul tuo cammino pongo il mio cuore, 818 00:50:47,040 --> 00:50:48,660 Ad ogni battito, canto il tuo nome. 819 00:50:48,790 --> 00:50:50,370 Salgo i gradini dell'amore così in alto, 820 00:50:50,460 --> 00:50:52,160 Imparare i suoi rudimenti col passare del tempo. 821 00:50:52,250 --> 00:50:53,910 Ci guardiamo negli occhi, 822 00:50:53,960 --> 00:50:55,290 Le tue cavigliere tintinnano mentre passi. 823 00:50:55,370 --> 00:50:57,120 Se prometto, rimarrò fedele, 824 00:50:57,210 --> 00:50:58,830 Il nostro amore va oltre questo mondo, tesoro. 825 00:50:58,870 --> 00:51:01,660 Vieni, vieni 826 00:51:02,210 --> 00:51:04,910 Vieni, vieni 827 00:51:04,960 --> 00:51:06,540 O amato, tu sei il mio unico sostegno, 828 00:51:06,620 --> 00:51:08,120 O amato... 829 00:51:08,210 --> 00:51:09,870 O amato... 830 00:51:09,960 --> 00:51:13,500 Non posso vivere un momento senza di te. 831 00:51:13,580 --> 00:51:16,750 Non posso vivere un momento senza di te. 832 00:51:16,830 --> 00:51:20,370 Non posso vivere un momento senza di te. 833 00:51:21,330 --> 00:51:22,370 Ehi, Ronny. 834 00:51:22,540 --> 00:51:23,910 Jeetu è qui? 835 00:51:24,290 --> 00:51:24,910 Alisha. 836 00:51:24,960 --> 00:51:26,460 Fidanzata? Dove? 837 00:51:26,790 --> 00:51:28,160 Proprio lì. 838 00:51:29,370 --> 00:51:30,370 Dov'è lei? 839 00:51:36,620 --> 00:51:38,250 Dov'è la ragazza? 840 00:51:40,540 --> 00:51:41,750 Hai detto che è morta. 841 00:51:41,910 --> 00:51:42,710 Come? 842 00:51:42,790 --> 00:51:43,910 L'hai uccisa? 843 00:51:44,540 --> 00:51:45,410 Incidente. 844 00:51:45,620 --> 00:51:46,870 Che incidente? 845 00:51:47,460 --> 00:51:48,410 Incidente d'auto. 846 00:51:50,330 --> 00:51:52,750 Se ci fosse stato un incidente... la morte... 847 00:51:52,870 --> 00:51:53,910 Allora... 848 00:51:54,500 --> 00:51:55,620 Ambulanza! 849 00:51:55,790 --> 00:51:57,960 L'autista dell'ambulanza deve averla vista. 850 00:51:58,080 --> 00:51:59,540 Allora... sei tu il ragazzo giusto? 851 00:51:59,870 --> 00:52:04,120 che lo ha portato in ospedale dopo l'incidente? 852 00:52:06,620 --> 00:52:08,540 Sì, signore. L'ho fatto. 853 00:52:08,620 --> 00:52:10,080 Ora dimmi, 854 00:52:10,330 --> 00:52:14,540 era solo o con qualcuno? 855 00:52:18,410 --> 00:52:20,660 Signore, era solo. 856 00:52:20,830 --> 00:52:22,040 Era decisamente solo. 857 00:52:28,500 --> 00:52:29,870 Alisha viveva qui? 858 00:52:30,040 --> 00:52:32,040 Sembra una villa infestata. 859 00:52:32,120 --> 00:52:33,660 Quel Ronny sta mentendo. 860 00:52:34,210 --> 00:52:35,410 Tuo fratello potrebbe mentire, 861 00:52:35,500 --> 00:52:36,790 e anche l'autista dell'ambulanza... 862 00:52:36,870 --> 00:52:39,000 ma solo una cosa non mentirà mai... 863 00:52:39,080 --> 00:52:39,750 Macchina fotografica! 864 00:52:39,870 --> 00:52:42,460 Questo casello era vicino il luogo dell'incidente. 865 00:52:42,540 --> 00:52:44,330 Troveremo la tua Alisha qui? 866 00:52:44,410 --> 00:52:46,040 Fermare. Quella è la mia macchina, signore. 867 00:52:47,210 --> 00:52:48,290 Zoom. 868 00:52:53,660 --> 00:52:55,210 Non c'è nessuna ragazza in macchina. 869 00:53:05,910 --> 00:53:08,660 Va bene, giovane arrabbiato, Ne ho abbastanza. 870 00:53:08,870 --> 00:53:12,620 Adesso dimmelo sinceramente di cosa si tratta. 871 00:53:12,960 --> 00:53:15,290 Non mi fermerò finché Ho trovato la verità. 872 00:53:16,370 --> 00:53:18,660 Anche se dovessi dare la mia vita... 873 00:53:20,040 --> 00:53:22,040 Oppure prendine uno. 874 00:53:23,160 --> 00:53:24,580 Pensi che io sia qui per... 875 00:53:25,790 --> 00:53:28,500 Non sono semplicemente diventato un poliziotto prendere il tè. 876 00:53:28,870 --> 00:53:31,460 Bene... Voglio sapere la verità 877 00:53:31,540 --> 00:53:33,160 prima di finire il tè. 878 00:53:33,330 --> 00:53:34,580 Inizia il conto alla rovescia. 879 00:53:34,870 --> 00:53:38,500 Ascolta, pensaci con mente calma. 880 00:53:50,540 --> 00:53:51,460 Ronny. 881 00:53:51,540 --> 00:53:52,210 Signore... 882 00:53:52,290 --> 00:53:55,370 Cavolo, era il conto alla rovescia per aver detto la verità o per essere scappato? 883 00:53:55,460 --> 00:53:56,460 Per aver detto la verità. 884 00:53:56,540 --> 00:53:58,040 - Allora perché è scappato? - Non lo so, signore. 885 00:53:58,120 --> 00:53:59,750 - Prendilo! - Sì, signore. 886 00:53:59,830 --> 00:54:00,910 Dai! 887 00:54:19,120 --> 00:54:21,370 Caterina! Caterina! È un bene che ti abbia trovato. 888 00:54:21,460 --> 00:54:22,660 - Chi sei? - Caterina! 889 00:54:22,790 --> 00:54:23,660 Come osi toccarmi? 890 00:54:23,790 --> 00:54:25,460 Sono io, Ronny. L'amico di Alisha. 891 00:54:25,540 --> 00:54:26,330 Sei fuori di testa? 892 00:54:26,410 --> 00:54:27,870 Chi è Alisha? Chi è Ronny? 893 00:54:27,910 --> 00:54:28,790 Cosa stai dicendo? 894 00:54:28,870 --> 00:54:30,870 Sono Ronny, Catherine. Non mi riconosci? 895 00:54:30,910 --> 00:54:31,790 Cosa stai dicendo? 896 00:54:31,870 --> 00:54:33,410 Chi sei? Sei pazzo? 897 00:54:33,580 --> 00:54:34,910 Lasciami. 898 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Aiuto! È pazzo. 899 00:54:37,080 --> 00:54:38,250 Non so chi sia. 900 00:54:38,330 --> 00:54:39,120 Perché stai mentendo? 901 00:54:39,210 --> 00:54:40,000 - Ronni. - Aiuto! 902 00:54:40,120 --> 00:54:41,120 Ronny... lasciala. 903 00:54:41,250 --> 00:54:41,910 Cosa fai? 904 00:54:41,960 --> 00:54:43,330 È la sorella di Alisha, Catherine. 905 00:54:43,410 --> 00:54:44,910 Caterina, chi? 906 00:54:45,080 --> 00:54:46,410 Sono Priyanka. 907 00:54:46,500 --> 00:54:49,250 Signore, è venuta qui per gli ultimi riti di suo padre. 908 00:54:49,330 --> 00:54:50,410 Tranquillo! 909 00:54:50,960 --> 00:54:52,330 Sta mentendo. Lei è Caterina. 910 00:54:52,410 --> 00:54:53,910 No, signore. Lei è Priyanka. 911 00:54:53,960 --> 00:54:55,460 Apetta un minuto. 912 00:54:56,080 --> 00:54:57,080 La conosci? 913 00:54:57,160 --> 00:54:58,960 La conosco fin dalla sua infanzia. 914 00:54:59,040 --> 00:55:00,870 Lei è Priyanka Shetty. 915 00:55:00,910 --> 00:55:04,160 Ascolta, se Alisha è cristiana, 916 00:55:04,330 --> 00:55:06,080 come può sua sorella essere indù? 917 00:55:06,160 --> 00:55:07,660 Anche questo prete sta mentendo adesso? 918 00:55:07,790 --> 00:55:09,960 - Sì, mentono tutti. - Ronny, smettila amico! 919 00:55:10,460 --> 00:55:11,410 Signora, mi dispiace. 920 00:55:11,500 --> 00:55:12,540 Mio fratello è leggermente turbato. 921 00:55:12,620 --> 00:55:13,910 Per favore, vai. 922 00:55:14,000 --> 00:55:15,750 Prendi questo pazzo all'ospedale psichiatrico... 923 00:55:15,870 --> 00:55:17,000 Aspetta... 924 00:55:26,410 --> 00:55:27,410 Signore. 925 00:55:27,500 --> 00:55:30,540 Gli ho detto che il mio collare era vietato. 926 00:55:30,710 --> 00:55:32,330 - Signore... - Signore, lo lasci andare... 927 00:55:32,460 --> 00:55:33,370 Per favore, lascialo andare! 928 00:55:33,460 --> 00:55:37,750 Ancora una parola e ti rinchiuderò con lui. 929 00:55:39,870 --> 00:55:41,500 - Lo prego, signore. - No. 930 00:55:42,750 --> 00:55:44,910 - Per favore, ascoltami. - No. 931 00:55:45,540 --> 00:55:46,160 Signore. 932 00:55:47,040 --> 00:55:56,660 Ti aspetto per queste strade, giorno dopo giorno. 933 00:55:57,160 --> 00:56:06,620 Anche il cielo sembra ridere di me. 934 00:56:07,870 --> 00:56:12,790 Il mio cuore batte solo per te. 935 00:56:12,960 --> 00:56:18,000 Senza di te, non può trovare pace. 936 00:56:18,160 --> 00:56:26,910 Mi hai cambiato in modi che non avevo mai conosciuto... 937 00:56:27,540 --> 00:56:32,080 Mi hai mostrato come piangere. 938 00:56:32,210 --> 00:56:36,910 Mi hai mostrato come... 939 00:56:37,620 --> 00:56:42,080 Mi hai mostrato come piangere. 940 00:56:42,160 --> 00:56:46,080 Mi hai mostrato come... 941 00:56:48,540 --> 00:56:53,250 Caro mio, il tuo amore... 942 00:56:53,330 --> 00:56:58,210 - Resta con me.- Mi ha insegnato a piangere. 943 00:56:58,290 --> 00:57:02,830 - Come piangere... - Non lasciarmi. 944 00:57:09,830 --> 00:57:10,830 Sei mio. 945 00:57:13,040 --> 00:57:14,290 Io sono tua. 946 00:57:17,460 --> 00:57:18,660 Io sono tua. 947 00:57:24,620 --> 00:57:26,210 Ti amo, Alisha. 948 00:57:29,500 --> 00:57:33,750 Mi hai mostrato come piangere. 949 00:57:33,960 --> 00:57:37,960 Come piangere... 950 00:57:40,290 --> 00:57:44,960 Caro mio, il tuo amore... 951 00:57:45,250 --> 00:57:50,250 Mi ha mostrato come piangere. 952 00:57:50,370 --> 00:57:55,000 Come piangere... 953 00:58:08,460 --> 00:58:09,870 Perché mi hai portato qui? 954 00:58:22,330 --> 00:58:24,410 Droghe o bevande? 955 00:58:42,620 --> 00:58:44,370 Ronny? Ronny? 956 00:59:33,500 --> 00:59:36,910 Ronny... avevi delle allucinazioni. 957 01:01:06,910 --> 01:01:08,160 Sangue... 958 01:01:08,960 --> 01:01:10,710 Se ho le allucinazioni, 959 01:01:10,910 --> 01:01:13,000 da dove viene il sangue? 960 01:01:13,660 --> 01:01:15,830 Non è un'allucinazione... 961 01:01:15,960 --> 01:01:17,910 Non è un'allucinazione! 962 01:01:18,040 --> 01:01:20,120 Non lo è! Non lo è! 963 01:01:44,830 --> 01:01:46,540 Chi sei? 964 01:02:08,870 --> 01:02:09,910 Chi sei? 965 01:02:44,370 --> 01:02:47,830 Yo, non sussulto quando la tempesta è profonda 966 01:02:47,910 --> 01:02:49,910 Occhi come il fuoco, non c'è tempo per dormire 967 01:02:50,080 --> 01:02:52,290 Cuore in guerra, ogni respiro banchetto 968 01:02:52,370 --> 01:02:54,370 Scatena la rabbia, libera la bestia 969 01:02:54,460 --> 01:02:56,830 Pulsa come un tuono, colpire senza grazia 970 01:02:56,910 --> 01:02:59,000 Artigli nel buio, sangue sulla faccia 971 01:02:59,120 --> 01:03:01,160 Non c'è pace quando sono in quella zona 972 01:03:01,250 --> 01:03:03,830 Strappare l'acciaio, spezzare la carne, spezzare le ossa 973 01:03:09,330 --> 01:03:11,540 Rabbia nel mio petto, bestia nella mia anima, 974 01:03:11,620 --> 01:03:13,500 Perdo il controllo, vado verso l'obiettivo. 975 01:03:13,580 --> 01:03:15,620 Lo senti quel ringhio? Quello sono io scatenato 976 01:03:15,750 --> 01:03:18,580 Warpath acceso, sono la rabbia Sono la bestia. 977 01:03:47,910 --> 01:03:51,040 Devo bussare o entrare direttamente? 978 01:03:51,120 --> 01:03:52,460 Ho preso un po' di alcol. 979 01:03:53,160 --> 01:03:54,750 Apri la porta. 980 01:04:33,910 --> 01:04:35,500 Guardami volare come un problema tecnico nel codice, 981 01:04:35,620 --> 01:04:37,080 Tutto vestito nero, questa è una modalità eroe, 982 01:04:37,160 --> 01:04:38,620 Se fissi troppo a lungo, potresti semplicemente passare, 983 01:04:38,710 --> 01:04:40,120 Il cuore è troppo puro ma la mia anima è troppo fredda. 984 01:04:40,210 --> 01:04:41,710 Non mi fletto, ma alzerò le mani, 985 01:04:41,790 --> 01:04:43,210 Nessun calcio laterale, non ho bisogno di una fascia, 986 01:04:43,290 --> 01:04:44,870 Non serve fortuna, basta un piano astuto, 987 01:04:44,910 --> 01:04:46,910 Scatta così forte che se ne sono dimenticati dove stanno. 988 01:06:36,620 --> 01:06:38,250 EHI! Alzarsi! 989 01:06:38,370 --> 01:06:40,330 Qualcuno è vivo? 990 01:06:40,660 --> 01:06:42,710 Eh? EHI! 991 01:06:43,410 --> 01:06:44,210 Alzarsi! 992 01:06:44,290 --> 01:06:46,620 EHI! Alzati c***o. 993 01:06:47,120 --> 01:06:49,120 Sei vivo? Alzarsi! 994 01:06:52,120 --> 01:06:53,660 Alzarsi! Alzarsi! 995 01:06:53,870 --> 01:06:55,080 C'è qualcuno vivo?! 996 01:06:55,160 --> 01:06:56,210 [Tossisce] 997 01:07:06,000 --> 01:07:07,790 Ehi... Rimani vivo. 998 01:07:07,870 --> 01:07:11,710 Guardami. Rimani vivo. 999 01:07:11,830 --> 01:07:14,000 Tranquillo. Tranquillo. 1000 01:07:14,960 --> 01:07:16,870 Vieni qui! 1001 01:07:18,960 --> 01:07:19,790 Aspetto. 1002 01:07:20,000 --> 01:07:20,830 Dimmi. 1003 01:07:22,410 --> 01:07:23,160 Chi vedi? 1004 01:07:23,330 --> 01:07:25,210 Dimmi! 1005 01:07:25,960 --> 01:07:27,540 - Voi. - SÌ. 1006 01:07:27,870 --> 01:07:28,660 Chi altro? 1007 01:07:28,910 --> 01:07:30,080 Affrettarsi. 1008 01:07:32,910 --> 01:07:33,710 Ragazza. 1009 01:07:42,330 --> 01:07:43,120 Leggi cosa c'è scritto. 1010 01:07:43,500 --> 01:07:45,160 Ronny e Alisha! 1011 01:08:22,960 --> 01:08:25,250 Chi controlla tutti? 1012 01:08:27,660 --> 01:08:29,910 Perché mi mentivano tutti? 1013 01:08:31,540 --> 01:08:35,830 Chi ha l'influenza e il denaro... 1014 01:08:36,290 --> 01:08:39,040 cancellare l'esistenza di Alisha? 1015 01:09:54,710 --> 01:09:57,500 Chi tira davvero le fila? 1016 01:09:58,120 --> 01:10:01,790 Chi è andato così lontano solo per togliermi di mezzo? 1017 01:10:02,040 --> 01:10:04,120 Chi mi ha messo tutti contro? 1018 01:10:05,080 --> 01:10:07,460 Perché tutti seguono i suoi ordini? 1019 01:10:10,540 --> 01:10:12,000 Chi è Alisha? Chi è Ronny? 1020 01:10:13,210 --> 01:10:14,500 Era solo, signore! 1021 01:10:14,660 --> 01:10:17,330 Quella è la tomba di sua madre. 1022 01:10:17,830 --> 01:10:19,500 Avevi delle allucinazioni. 1023 01:10:19,660 --> 01:10:21,500 Non c'è nessuna ragazza in macchina. 1024 01:10:22,460 --> 01:10:24,790 Non c'è nessuna ragazza chiamata Alisha. 1025 01:10:24,910 --> 01:10:26,710 E' solo la tua immaginazione. 1026 01:10:28,660 --> 01:10:31,040 Anche mio fratello fa parte del piano. 1027 01:10:31,500 --> 01:10:33,910 Perché Jeetu mi ha mentito? 1028 01:10:35,500 --> 01:10:36,540 Jeetu! 1029 01:10:39,750 --> 01:10:40,910 Dov'è Jeetu? 1030 01:10:41,160 --> 01:10:42,500 Ehi, Jeetu. 1031 01:10:42,580 --> 01:10:43,620 Dove sei? 1032 01:10:46,910 --> 01:10:47,830 Jeetu. 1033 01:11:20,830 --> 01:11:22,120 Jeetu ha una pistola? 1034 01:11:22,910 --> 01:11:23,960 Perché? 1035 01:11:25,750 --> 01:11:27,160 Prendi il telefono, Jeetu. 1036 01:11:27,960 --> 01:11:29,210 Prendi il telefono. 1037 01:11:40,160 --> 01:11:42,330 Jeetu, sto arrivando. 1038 01:11:42,660 --> 01:11:44,290 Se non me lo dici la verità questa volta, 1039 01:11:44,540 --> 01:11:46,080 Ti ucciderò. 1040 01:11:46,250 --> 01:11:47,370 Ti ucciderò! 1041 01:12:09,710 --> 01:12:10,580 Jeetu! 1042 01:12:11,960 --> 01:12:12,830 Jeetu! 1043 01:12:13,500 --> 01:12:14,500 Jeetu! 1044 01:12:21,790 --> 01:12:23,250 [Tossisce] 1045 01:12:23,750 --> 01:12:24,710 Jeetu... 1046 01:12:26,580 --> 01:12:28,210 Vattene, Ronny. 1047 01:12:28,540 --> 01:12:29,370 Ronni, no. 1048 01:12:30,460 --> 01:12:31,370 Ronni! 1049 01:12:38,660 --> 01:12:39,790 Jeetu! 1050 01:13:01,500 --> 01:13:03,830 Lasciami e scappa! 1051 01:13:17,040 --> 01:13:18,750 [Urla] 1052 01:13:18,830 --> 01:13:20,210 Ronni! 1053 01:13:24,580 --> 01:13:25,710 Ronny. 1054 01:13:29,500 --> 01:13:30,330 Jeetu! 1055 01:13:30,410 --> 01:13:31,830 Sono persone pericolose, Ronny. 1056 01:13:31,870 --> 01:13:34,620 Mi hanno pagato per mentire su Alisha 1057 01:13:34,710 --> 01:13:36,080 e salvarti la vita. 1058 01:13:36,160 --> 01:13:37,040 Mi hanno anche dato una pistola... 1059 01:13:37,120 --> 01:13:38,500 Se mai pensassi di dirtelo la verità, 1060 01:13:38,580 --> 01:13:39,500 Dovrei spararmi. 1061 01:13:39,580 --> 01:13:40,620 Dimmi il suo nome! 1062 01:13:40,710 --> 01:13:44,500 Andare via. Corri, Ronny. 1063 01:13:58,290 --> 01:14:00,160 Jeetu? 1064 01:14:01,000 --> 01:14:02,910 Jeetu? 1065 01:14:09,080 --> 01:14:10,160 Jeetu! 1066 01:14:20,910 --> 01:14:22,500 Alzati, Jeetu. 1067 01:14:22,750 --> 01:14:24,210 Non lascerò che ti accada nulla. 1068 01:14:24,460 --> 01:14:25,620 Hai continuato a prenderti cura di me, 1069 01:14:25,750 --> 01:14:26,540 e mi sono risentito con te. 1070 01:14:26,620 --> 01:14:27,830 - No, Jeetu. - Salva te stesso. 1071 01:14:27,870 --> 01:14:29,620 - No, Jeetu. - Vattene, Ronny. 1072 01:14:29,710 --> 01:14:31,750 - Vattene, fratello. Per favore. - Jeetu, no! 1073 01:14:31,830 --> 01:14:34,210 [Il flauto suona] 1074 01:14:42,000 --> 01:14:45,250 [Il flauto suona] 1075 01:15:09,040 --> 01:15:10,500 Jeetu? 1076 01:15:10,710 --> 01:15:11,910 Jeetu. 1077 01:15:12,910 --> 01:15:14,290 No no no... 1078 01:15:14,410 --> 01:15:16,660 No, Jeetu, per favore non lasciarmi. 1079 01:15:16,830 --> 01:15:18,370 Non lasciarmi... 1080 01:15:20,330 --> 01:15:21,460 Jeetu, no. 1081 01:15:21,540 --> 01:15:23,210 - Ronny... stai attento, fratello mio. - No, Jeetu, no. 1082 01:15:24,500 --> 01:15:25,830 No, Jeetu. 1083 01:15:27,580 --> 01:15:28,910 Perdonami. 1084 01:15:41,410 --> 01:15:42,540 Scusa. 1085 01:15:47,120 --> 01:15:48,370 Parlami... 1086 01:15:48,500 --> 01:15:50,290 Parlami, fratello. 1087 01:15:51,540 --> 01:15:53,660 Sono ancora qui. 1088 01:15:54,710 --> 01:15:55,870 Jeetu, alzati, per favore. 1089 01:15:55,910 --> 01:15:57,580 Parla con me. 1090 01:15:58,540 --> 01:15:59,410 Parla con me. 1091 01:15:59,500 --> 01:16:00,710 Non lasciarmi. 1092 01:16:00,790 --> 01:16:01,660 Apri gli occhi. 1093 01:16:02,250 --> 01:16:02,910 Per favore. 1094 01:16:03,000 --> 01:16:05,040 Non lasciarmi, Jeetu. 1095 01:16:05,250 --> 01:16:06,710 Jeetu, per favore. 1096 01:16:07,330 --> 01:16:09,040 [Ride] 1097 01:16:28,040 --> 01:16:29,500 Ci incontreremo di nuovo. 1098 01:16:29,830 --> 01:16:33,830 Perché non mi è permesso per ucciderti...ancora! 1099 01:16:46,580 --> 01:16:49,080 Sapevo che sarebbe successo. 1100 01:16:50,120 --> 01:16:52,960 Il povero Jeetu se n'è andato. 1101 01:16:54,710 --> 01:16:55,750 Signore. 1102 01:17:00,250 --> 01:17:01,830 Jeetu, sto arrivando. 1103 01:17:01,960 --> 01:17:03,290 Se non mi dici la verità questa volta, 1104 01:17:03,370 --> 01:17:05,000 Ti ucciderò. 1105 01:17:05,120 --> 01:17:06,460 Ti ucciderò! 1106 01:17:09,290 --> 01:17:11,410 Quel mascalzone è fuggito dopo aver ucciso suo fratello. 1107 01:17:11,500 --> 01:17:13,210 Dove lo troveremo adesso? 1108 01:17:13,750 --> 01:17:16,710 Lo so... dove. 1109 01:17:16,910 --> 01:17:21,120 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1110 01:17:21,210 --> 01:17:22,120 Lai...la! 1111 01:17:22,210 --> 01:17:24,750 Diffondi la tua rete, rete, rete... 1112 01:17:24,830 --> 01:17:26,370 «Diffondilo.» 1113 01:17:26,460 --> 01:17:28,580 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1114 01:17:28,660 --> 01:17:29,620 Lai...la! 1115 01:17:29,710 --> 01:17:32,410 Diffondi la tua rete, rete, rete... 1116 01:17:32,500 --> 01:17:33,410 «Diffondilo.» 1117 01:17:33,500 --> 01:17:35,540 Con il mio nome tatuato sul braccio 1118 01:17:35,620 --> 01:17:37,500 e la mia foto nascosta nella loro borsa... 1119 01:17:37,580 --> 01:17:41,370 Mi circondano come ventagli selvaggi, 1120 01:17:41,500 --> 01:17:45,250 Come gli amanti della vecchia scuola persi in trance. 1121 01:17:45,330 --> 01:17:49,040 I loro occhi vanno qui, ma la mira è completamente sbagliata. 1122 01:17:49,120 --> 01:17:50,910 Ho solo un cuore da donare. 1123 01:17:50,960 --> 01:17:52,790 a chi devo darlo? 1124 01:17:52,910 --> 01:17:54,540 In questa folla di amanti disperati, 1125 01:17:54,620 --> 01:17:56,250 Sono l'unica Laila. 1126 01:18:11,790 --> 01:18:15,540 Devo sgattaiolare oltre tutti questi occhi vigili, 1127 01:18:15,620 --> 01:18:19,160 Ricevo chiamate da casa. 1128 01:18:19,250 --> 01:18:23,000 Tutti cercano di interpretare l'eroe 1129 01:18:23,080 --> 01:18:26,830 ma ho bisogno di un cattivo che mi salvi la vita. 1130 01:18:26,910 --> 01:18:30,580 Non mostrerei nemmeno la mia faccia di fronte a loro. 1131 01:18:30,660 --> 01:18:32,290 In questa folla di amanti disperati, 1132 01:18:32,370 --> 01:18:34,080 Sono l'unica Laila. 1133 01:18:42,660 --> 01:18:45,540 Ciao Laila... quanti eroi ci sono? 1134 01:18:45,620 --> 01:18:47,790 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1135 01:18:47,910 --> 01:18:49,000 Lai...la! 1136 01:18:49,160 --> 01:18:51,540 Diffondi la tua rete, rete, rete... 1137 01:18:51,620 --> 01:18:53,040 «Diffondilo.» 1138 01:18:53,120 --> 01:18:54,960 Ho solo un cuore da donare. 1139 01:18:55,040 --> 01:18:56,830 a chi devo darlo? 1140 01:18:56,910 --> 01:18:58,410 In questa folla di amanti disperati, 1141 01:18:58,500 --> 01:19:00,330 Sono l'unica Laila. 1142 01:19:00,710 --> 01:19:02,910 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1143 01:19:03,000 --> 01:19:04,330 Lai...la! 1144 01:19:04,500 --> 01:19:06,710 Diffondi la tua rete, rete, rete... 1145 01:19:06,790 --> 01:19:08,460 «Diffondilo.» 1146 01:19:15,660 --> 01:19:17,210 Ho solo un cuore da donare. 1147 01:19:17,290 --> 01:19:18,710 a chi devo darlo? 1148 01:19:18,790 --> 01:19:20,870 In questa folla di amanti disperati, 1149 01:19:20,910 --> 01:19:23,460 Laila è bloccata. 1150 01:19:23,870 --> 01:19:26,910 HBP - Alta pressione sanguigna. 1151 01:19:27,160 --> 01:19:28,250 Non io. 1152 01:19:28,330 --> 01:19:30,500 Ho quell'effetto sulle persone. 1153 01:19:30,710 --> 01:19:31,540 Cosa vuole da me? 1154 01:19:31,620 --> 01:19:32,710 Dov'è Ronny? 1155 01:19:32,960 --> 01:19:35,290 Non lo so. La mia memoria non è eccezionale 1156 01:19:35,410 --> 01:19:36,540 Cosa... 1157 01:19:36,660 --> 01:19:40,460 Hai il suo nome tatuato sul braccio, e tieni la sua foto nella borsa... 1158 01:19:40,540 --> 01:19:41,830 E dici di non ricordare. 1159 01:19:41,870 --> 01:19:45,620 Forse questo ti rinfrescherà la memoria. 1160 01:19:45,710 --> 01:19:46,910 Ho detto che non ricordo. 1161 01:19:47,000 --> 01:19:49,500 Ora... questo ti ha riportato alla mente la memoria? 1162 01:19:49,790 --> 01:19:52,290 Lui viene, mi incontra e se ne va. 1163 01:19:52,460 --> 01:19:53,910 Perché lo stai cercando? 1164 01:19:54,000 --> 01:19:55,460 Non posso dirtelo. 1165 01:19:55,910 --> 01:19:57,830 Forse questo ti rinfrescherà la memoria. 1166 01:19:58,540 --> 01:20:00,500 Ho detto che non posso dirtelo. 1167 01:20:00,870 --> 01:20:02,500 Ora... questo ti ha riportato alla mente la memoria? 1168 01:20:02,580 --> 01:20:04,870 E' in fuga dopo aver ucciso suo fratello. 1169 01:20:05,290 --> 01:20:06,870 Non può uccidere suo fratello. 1170 01:20:06,960 --> 01:20:07,790 Lo è? 1171 01:20:07,870 --> 01:20:09,370 Ama molto suo fratello. 1172 01:20:09,540 --> 01:20:10,500 Allora perché è in fuga? 1173 01:20:10,580 --> 01:20:12,540 Non sta correndo... Sta cercando. 1174 01:20:12,620 --> 01:20:15,160 Sta cercando qualcuno chi non esiste. 1175 01:20:15,290 --> 01:20:18,330 E uccidendo quelli che lo fanno. 1176 01:20:18,910 --> 01:20:20,830 Lascialo in pace. 1177 01:20:21,160 --> 01:20:22,370 Non è possibile. 1178 01:20:22,620 --> 01:20:23,710 E adesso? 1179 01:20:23,870 --> 01:20:25,080 Oh wow! 1180 01:20:25,250 --> 01:20:28,500 Lo salverò. Promessa dell'HBP. 1181 01:20:28,750 --> 01:20:32,500 Guarda... anche Dio ha paura di quelli che non hanno nulla da perdere. 1182 01:20:32,660 --> 01:20:35,620 Se non ha fatto nulla, di chi ha paura? 1183 01:20:35,790 --> 01:20:38,160 Dai. Chiamalo. 1184 01:20:39,120 --> 01:20:40,710 Sei sicuro che starà bene? 1185 01:20:40,870 --> 01:20:41,960 Ho la tua parola? 1186 01:20:42,040 --> 01:20:45,210 Come ho detto, la promessa dell'HBP. 1187 01:20:45,290 --> 01:20:47,830 Chiamalo, Laila. Chiamalo. 1188 01:21:03,500 --> 01:21:04,790 - Ciao? -Ronny... 1189 01:21:05,500 --> 01:21:07,330 Sbarazzarsi del telefono e della SIM. 1190 01:21:07,410 --> 01:21:08,870 La polizia ti sta cercando. 1191 01:21:20,290 --> 01:21:22,080 Avevi ragione, HBP. 1192 01:21:22,290 --> 01:21:24,710 Anche Dio ha paura di quelli che non hanno nulla da perdere... 1193 01:21:26,460 --> 01:21:28,330 Ma non qualcuno che ha già perso tutto. 1194 01:21:29,120 --> 01:21:33,660 Drastico, fantastico, ampolloso... 1195 01:21:33,750 --> 01:21:35,160 Ma ricorda... 1196 01:21:35,290 --> 01:21:38,330 Tornerò presto... per arrestarti. 1197 01:21:38,410 --> 01:21:39,910 Fino ad allora, 1198 01:21:44,410 --> 01:21:45,660 continua a fare... 1199 01:21:45,750 --> 01:21:46,790 Andiamo. 1200 01:21:48,290 --> 01:21:49,290 Dai. 1201 01:22:05,910 --> 01:22:07,040 Stai bene? 1202 01:22:07,830 --> 01:22:10,540 Voglio dirti una cosa sulla sorella Catherine. 1203 01:22:29,370 --> 01:22:30,660 Piacere di conoscerti. 1204 01:22:34,620 --> 01:22:35,790 Dai, fratello, giochiamo! 1205 01:22:35,870 --> 01:22:37,540 Andiamo, fratello. 1206 01:22:54,710 --> 01:22:56,710 -Ciao. -Ciao. 1207 01:23:10,290 --> 01:23:11,210 Stai bene? 1208 01:23:15,620 --> 01:23:16,750 Sei sicuro di stare bene? 1209 01:23:17,710 --> 01:23:20,120 Voglio dirti una cosa sulla sorella Catherine. 1210 01:23:20,370 --> 01:23:22,370 Non vuole che io incontri... 1211 01:24:03,960 --> 01:24:06,410 - Alisha. - Ronni. 1212 01:24:07,370 --> 01:24:08,460 Alisha. 1213 01:24:08,620 --> 01:24:11,120 Non lasciarmi. 1214 01:24:12,870 --> 01:24:15,210 Non lasciarmi. Alisha. 1215 01:24:15,460 --> 01:24:16,710 IO... 1216 01:24:17,660 --> 01:24:20,790 amo... te... 1217 01:24:24,290 --> 01:24:25,410 No... 1218 01:25:24,910 --> 01:25:26,040 Ronnie... 1219 01:25:27,750 --> 01:25:29,210 Avevi delle allucinazioni. 1220 01:25:29,750 --> 01:25:31,410 Perché tutti mentivano? 1221 01:25:31,870 --> 01:25:34,460 Cosa stava provando? parlarmi di Catherine? 1222 01:26:26,870 --> 01:26:27,870 Panditji. 1223 01:26:28,500 --> 01:26:29,660 Perché mi hai chiamato qui? 1224 01:26:29,750 --> 01:26:31,040 Ti avevo detto di non contattarmi. 1225 01:26:31,120 --> 01:26:33,080 Sai che posso finire in grossi guai. 1226 01:26:33,160 --> 01:26:34,910 Te l'ho detto chiaramente... 1227 01:26:36,040 --> 01:26:37,580 Dove stai andando, Pandit ji? 1228 01:27:02,620 --> 01:27:04,210 No no no... 1229 01:27:14,500 --> 01:27:16,790 Chi ti costringe a mentire? 1230 01:27:16,870 --> 01:27:18,120 Ti ho addirittura obbligato a cambiare religione. 1231 01:27:18,290 --> 01:27:21,290 Sbrigati e dimmelo altrimenti ti ridurrò in polvere. 1232 01:27:21,750 --> 01:27:23,000 Sono stato minacciato! 1233 01:27:23,080 --> 01:27:24,250 Di Paolo. 1234 01:27:25,250 --> 01:27:27,120 No, no. No... 1235 01:27:27,210 --> 01:27:28,540 Vieni qui. 1236 01:27:30,120 --> 01:27:33,330 Faresti meglio a tenere Alisha e Ronny a parte. 1237 01:27:33,410 --> 01:27:35,750 Altrimenti, questa volta, era solo l'autobus. 1238 01:27:36,830 --> 01:27:40,210 La prossima volta ci saranno i bambini. 1239 01:27:45,460 --> 01:27:47,870 Alisha, non mi piace questo ragazzo. 1240 01:27:48,250 --> 01:27:49,540 Stai lontano da lui. 1241 01:27:49,910 --> 01:27:51,160 Per il bene di tutti. 1242 01:27:54,160 --> 01:27:56,710 Sono persone pericolose. 1243 01:28:01,160 --> 01:28:03,830 Mi tengono d'occhio 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 1244 01:28:06,160 --> 01:28:08,830 [Il flauto suona] 1245 01:28:22,330 --> 01:28:23,750 Ronni! 1246 01:28:58,460 --> 01:28:59,660 Ronni! 1247 01:29:53,540 --> 01:29:54,910 Sono Olivia. 1248 01:29:59,960 --> 01:30:00,960 Pratistha! 1249 01:30:05,870 --> 01:30:07,160 Fidanzata? 1250 01:30:22,120 --> 01:30:24,790 Pratistha. Olivia! 1251 01:30:27,620 --> 01:30:28,710 Ronny. 1252 01:30:29,660 --> 01:30:31,290 Due nomi. Due identità! 1253 01:30:38,040 --> 01:30:40,040 Quale volto sarà esposto oggi? 1254 01:30:42,370 --> 01:30:44,250 L'amico di Paulo o 1255 01:30:44,870 --> 01:30:46,660 il traditore che si è rivoltato contro di me? 1256 01:30:52,210 --> 01:30:53,500 Il telefono di Paolo. 1257 01:30:55,290 --> 01:30:57,080 Lo hai chiamato più volte. 1258 01:30:58,660 --> 01:30:59,750 Ronny, posso spiegarti... 1259 01:30:59,830 --> 01:31:02,250 Pensavo che alle ragazze piacesse avevi delle regole. 1260 01:31:04,460 --> 01:31:06,910 Siamo gli unici che giocano secondo le regole 1261 01:31:07,660 --> 01:31:09,330 Che ho rotto... per te. 1262 01:31:10,290 --> 01:31:12,250 Perché ho iniziato a innamorarmi di te. 1263 01:31:12,330 --> 01:31:14,460 Voglio ucciderti adesso! 1264 01:31:24,290 --> 01:31:25,250 Ronnie... 1265 01:31:45,460 --> 01:31:46,580 Ronnie... 1266 01:32:06,330 --> 01:32:15,500 Ti aspetto per queste strade, giorno dopo giorno. 1267 01:32:16,500 --> 01:32:25,660 Anche il cielo sembra ridere di me. 1268 01:32:27,160 --> 01:32:32,040 Il mio cuore batte solo per te- 1269 01:32:32,250 --> 01:32:37,370 Senza di te, non può trovare pace. 1270 01:32:37,460 --> 01:32:46,040 Mi hai cambiato in modi che non avevo mai conosciuto... 1271 01:32:46,830 --> 01:32:51,460 Mi hai mostrato come piangere. 1272 01:32:51,540 --> 01:32:55,790 Mi hai mostrato come... 1273 01:32:56,790 --> 01:33:01,250 Mi hai mostrato come piangere. 1274 01:33:01,330 --> 01:33:05,910 Mi hai mostrato come... 1275 01:33:07,790 --> 01:33:12,250 Caro mio, il tuo amore... 1276 01:33:12,790 --> 01:33:14,000 Mi ha mostrato come piangere. 1277 01:33:14,080 --> 01:33:14,910 Paolo... 1278 01:33:15,000 --> 01:33:16,080 Olivia ci ha tradito. 1279 01:33:16,160 --> 01:33:17,710 Ronny scoprirà tutto. 1280 01:33:17,870 --> 01:33:19,040 Uccidi Ronny. 1281 01:33:19,370 --> 01:33:20,460 Che cosa? 1282 01:33:20,540 --> 01:33:22,660 Spiegherò Chacko! 1283 01:33:23,160 --> 01:33:24,210 Uccidilo. 1284 01:33:24,290 --> 01:33:28,330 Sono felice che tu mi abbia dato il tuo cuore... 1285 01:33:28,500 --> 01:33:33,870 Sembra che un desiderio che ho espresso si sia avverato. 1286 01:33:34,210 --> 01:33:43,790 Sei diventato una parte di me. 1287 01:33:44,250 --> 01:33:49,160 Con te mi sento finalmente completo. 1288 01:33:49,330 --> 01:33:50,620 Ogni momento senza di te si sente 1289 01:33:50,710 --> 01:33:54,580 - come se mancasse qualcosa. - Ronni. 1290 01:34:07,580 --> 01:34:08,660 No. 1291 01:34:08,790 --> 01:34:10,080 Non puoi morire. 1292 01:34:10,790 --> 01:34:12,330 Non tu. 1293 01:34:12,910 --> 01:34:14,620 La tua preghiera è stata esaudita. 1294 01:34:14,710 --> 01:34:16,580 No, no, 1295 01:34:16,870 --> 01:34:18,120 per niente. 1296 01:34:44,120 --> 01:34:45,540 È viva... 1297 01:34:47,160 --> 01:34:48,750 Alisha è viva! 1298 01:35:16,410 --> 01:35:20,290 Alisha... è viva. 1299 01:36:04,830 --> 01:36:08,580 Alisha! 1300 01:36:34,000 --> 01:36:41,540 Questo corpo è stato modellato proprio per i tuoi occhi 1301 01:36:41,870 --> 01:36:49,540 Ogni centimetro di me, fatto per ipnotizzare. 1302 01:36:49,790 --> 01:36:57,370 Una volta illuminavo i cieli come il chiaro di luna, 1303 01:36:57,620 --> 01:37:04,960 Ma sono stato abbattuto sulla terra solo per te. 1304 01:37:05,540 --> 01:37:13,290 Questo corpo è stato modellato solo per i tuoi occhi. 1305 01:37:13,370 --> 01:37:21,000 Ogni centimetro di me, fatto per ipnotizzare. 1306 01:37:21,210 --> 01:37:28,710 Una volta illuminavo i cieli come il chiaro di luna, 1307 01:37:29,080 --> 01:37:37,210 Ma sono stato abbattuto sulla terra per te. 1308 01:37:45,830 --> 01:37:53,620 Gli amanti lodano la curva del mio sorriso, 1309 01:37:53,710 --> 01:37:58,040 Svengono alla grazia del mio passo.... 1310 01:37:58,120 --> 01:38:01,460 Sono ossessionati da me 1311 01:38:01,540 --> 01:38:09,160 Ma sono stato protetto dal malocchio. 1312 01:38:09,410 --> 01:38:17,040 Tenuto lontano da occhi indiscreti solo per te. 1313 01:38:17,290 --> 01:38:24,870 Una volta illuminavo i cieli come il chiaro di luna, 1314 01:38:25,160 --> 01:38:32,580 Ma sono stato abbattuto sulla terra per te. 1315 01:38:32,960 --> 01:38:40,790 Questo corpo è stato modellato solo per i tuoi occhi. 1316 01:38:40,870 --> 01:38:48,460 Ogni centimetro di me, fatto per ipnotizzare. 1317 01:38:48,710 --> 01:38:56,250 Una volta illuminavo i cieli come il chiaro di luna, 1318 01:38:56,620 --> 01:39:05,580 Ma sono stato abbattuto sulla terra per te, 1319 01:39:53,460 --> 01:39:54,290 Ronnie... 1320 01:39:54,870 --> 01:39:55,960 Ronnie... 1321 01:40:34,160 --> 01:40:35,290 Chi sei? 1322 01:40:44,580 --> 01:40:46,750 Non... avvicinarti a me. 1323 01:40:57,870 --> 01:40:58,830 Chi sei? 1324 01:40:59,830 --> 01:41:00,750 No... 1325 01:41:01,120 --> 01:41:02,620 Voglio uscire di qui. 1326 01:41:02,710 --> 01:41:03,960 Ti sbagli. 1327 01:41:04,460 --> 01:41:05,790 Dov'è Ronny? 1328 01:41:07,580 --> 01:41:09,040 Stessa voce... 1329 01:41:10,790 --> 01:41:12,040 Stessa faccia. 1330 01:41:15,910 --> 01:41:17,250 Stessi occhi... 1331 01:41:22,330 --> 01:41:23,460 Ma... 1332 01:41:25,080 --> 01:41:26,830 meno la paura. 1333 01:42:27,790 --> 01:42:28,960 Avantika. 1334 01:42:29,410 --> 01:42:31,210 Non ti toccherò mai. 1335 01:42:32,540 --> 01:42:34,910 Per favore. Lasciami andare. 1336 01:42:36,910 --> 01:42:40,290 Ok, ti ​​risparmio. 1337 01:42:41,540 --> 01:42:43,910 Quale delle tue mani mi ha toccato? 1338 01:42:59,710 --> 01:43:00,830 Chacko! 1339 01:43:01,160 --> 01:43:02,290 Tesoro. 1340 01:43:07,120 --> 01:43:09,160 Penso che ti abbia toccato. 1341 01:43:09,660 --> 01:43:11,960 Sei l'unico che mi abbia mai toccato... e ora questa mano. 1342 01:43:12,160 --> 01:43:13,330 Quindi l'ho portato con me. 1343 01:43:13,620 --> 01:43:15,290 Era un dannatamente mancino. 1344 01:43:15,460 --> 01:43:17,540 Che cosa? Era mancino? 1345 01:43:19,210 --> 01:43:21,580 Anche suo padre era mancino. 1346 01:43:25,580 --> 01:43:26,660 Guarda, Chacko. 1347 01:43:27,620 --> 01:43:29,620 La vita è come un puzzle, 1348 01:43:29,710 --> 01:43:33,290 manca sempre un pezzo. 1349 01:43:33,660 --> 01:43:37,660 E quell'unico pezzo della mia vita sei tu. 1350 01:43:38,790 --> 01:43:39,960 Dimmi, Chacko. 1351 01:43:40,540 --> 01:43:42,080 Quando mi sposerai? 1352 01:43:43,750 --> 01:43:45,290 Sai quanti anni hai? 1353 01:43:47,160 --> 01:43:49,910 In questa vita, l'amore è importante. 1354 01:43:50,540 --> 01:43:52,790 Non l'età in cui lo ottieni. 1355 01:43:53,370 --> 01:43:55,660 Non essere poetico con me, tesoro. 1356 01:43:55,830 --> 01:43:56,790 Chacko... 1357 01:43:59,710 --> 01:44:04,460 Voglio vivere con te finché una vita non viene meno. 1358 01:44:05,830 --> 01:44:07,830 Allora anche se la morte mi abbracciasse, 1359 01:44:08,540 --> 01:44:09,540 Non mi lamenterò. 1360 01:44:11,460 --> 01:44:13,500 Non ti lascerò mai morire. 1361 01:44:15,460 --> 01:44:16,540 Dillo... 1362 01:44:17,580 --> 01:44:19,540 Continuerai ad amarmi? così sempre... 1363 01:44:20,410 --> 01:44:21,830 Finché morte non ci separi? 1364 01:44:22,710 --> 01:44:25,210 Ti riporterò indietro da Dio stesso. 1365 01:44:28,330 --> 01:44:30,210 Sai chi è... 1366 01:44:30,290 --> 01:44:32,160 Lui sa chi sono? 1367 01:44:32,410 --> 01:44:35,540 Chacko...il mio abito da sposa è pronto. 1368 01:44:40,330 --> 01:44:42,580 Chacko mi sposerà! 1369 01:45:10,040 --> 01:45:12,120 L'amore è paziente. L'amore è gentile. 1370 01:45:12,210 --> 01:45:14,250 Ciò dunque che Dio ha congiunto, 1371 01:45:14,330 --> 01:45:17,250 che nessuno si separi. Qualcuno ha qualche oggetto... 1372 01:45:44,660 --> 01:45:46,460 Cani e gatti arrivano in branco, ma un leone sta solo ed alto, 1373 01:45:46,540 --> 01:45:47,500 Avantika. 1374 01:45:47,580 --> 01:45:48,910 Chacko. 1375 01:45:48,960 --> 01:45:51,370 Mai con i giocattoli, ho sempre giocato con armi e tutto. 1376 01:45:51,460 --> 01:45:54,710 Il mio sangue scorre caldo, il mio ego è forte, Porto un 47 con orgoglio, 1377 01:45:54,790 --> 01:45:58,080 I miei nemici mi implorano perché sono imparentato con la mafia e sempre al mio fianco. 1378 01:45:58,160 --> 01:46:01,120 Non risparmio quelli che vedo, uno sguardo e sono fatti da me, 1379 01:46:01,210 --> 01:46:04,910 Le mie armi non si fermano facendo buchi ovunque, in preda a una follia. 1380 01:46:05,000 --> 01:46:07,000 Bang-bang-bang, 1381 01:46:07,080 --> 01:46:08,250 I miei proiettili squarciano la carne, 1382 01:46:08,330 --> 01:46:09,620 Bang-bang-bang, 1383 01:46:09,710 --> 01:46:11,660 Lascio dei buchi nel petto. 1384 01:46:11,750 --> 01:46:13,710 Bang-bang-bang, 1385 01:46:13,790 --> 01:46:15,000 I miei proiettili squarciano la carne, 1386 01:46:15,080 --> 01:46:18,460 Bang-bang-bang, Lascio dei buchi nel petto. 1387 01:46:19,830 --> 01:46:21,540 Bang-bang, 1388 01:46:23,000 --> 01:46:24,500 Bang-bang, 1389 01:46:26,250 --> 01:46:27,870 Bang-bang, 1390 01:46:31,120 --> 01:46:34,500 Per me non sei all'altezza Sono costruito forte innegabilmente, 1391 01:46:34,580 --> 01:46:38,000 Le tue urla e i miei spari entrambi lacerano l'aria in modo diverso. 1392 01:46:38,080 --> 01:46:41,250 Finché respiro, Sparerò per uccidere per divertimento, 1393 01:46:41,330 --> 01:46:44,370 Questa vita è il ruolo di un cattivo, non sopravvivrai a ciò che ho iniziato. 1394 01:46:44,500 --> 01:46:47,790 Posso bruciare con il sudore, il mio ruggito porta paura, 1395 01:46:47,870 --> 01:46:51,000 Sono feroce e selvaggio, ecco perché dovresti stare alla larga. 1396 01:46:51,080 --> 01:46:52,660 I miei occhi sono chiusi, 1397 01:46:52,750 --> 01:46:54,250 Non manco mai l'obiettivo, 1398 01:46:54,330 --> 01:46:56,120 Queste armi non si comprano, 1399 01:46:56,210 --> 01:46:57,790 Fanno parte del nome della famiglia. 1400 01:46:57,870 --> 01:47:01,160 Non tutte le questioni al mio capo viene inoltrato da me, 1401 01:47:01,250 --> 01:47:04,960 Le mie armi non si fermano facendo buchi ovunque, in preda a una follia. 1402 01:47:05,040 --> 01:47:08,210 Bang-bang-bang, i miei proiettili squarciano la carne, 1403 01:47:08,370 --> 01:47:11,500 Bang-bang-bang, Lascio dei buchi nel petto. 1404 01:47:11,710 --> 01:47:14,870 Bang-bang-bang, i miei proiettili squarciano la carne, 1405 01:47:15,000 --> 01:47:18,290 Bang-bang-bang, Lascio dei buchi nel petto. 1406 01:47:19,790 --> 01:47:21,290 Bang-bang, 1407 01:47:23,000 --> 01:47:23,910 Bang-bang, 1408 01:47:26,460 --> 01:47:28,080 Bang-bang, 1409 01:47:31,750 --> 01:47:34,830 Bang-bang-bang, i miei proiettili squarciano la carne, 1410 01:47:34,960 --> 01:47:38,040 Bang-bang-bang, Lascio dei buchi nel petto. 1411 01:47:38,330 --> 01:47:41,250 Bang-bang-bang, i miei proiettili squarciano la carne, 1412 01:47:41,580 --> 01:47:44,910 Bang-bang-bang, Lascio dei buchi nel petto. 1413 01:48:54,620 --> 01:48:55,710 Avantika. 1414 01:49:13,710 --> 01:49:14,870 No... 1415 01:49:22,040 --> 01:49:26,620 No! 1416 01:50:08,910 --> 01:50:09,790 E' chiuso. 1417 01:50:09,870 --> 01:50:10,910 Perché? 1418 01:50:11,370 --> 01:50:13,160 Perché Dio è in ferie. 1419 01:50:13,290 --> 01:50:14,120 Che cosa? 1420 01:50:14,460 --> 01:50:18,160 Qual è il ruolo di Dio nella storia d'amore del diavolo? 1421 01:50:19,330 --> 01:50:20,540 Dimmi... 1422 01:50:21,410 --> 01:50:22,540 Voglio sapere! 1423 01:50:24,410 --> 01:50:27,160 Tutti si inginocchiano davanti a Te... 1424 01:50:28,710 --> 01:50:30,370 Ma per paura. 1425 01:50:30,460 --> 01:50:31,250 Paura! 1426 01:50:31,330 --> 01:50:32,830 Non la fede. 1427 01:50:34,290 --> 01:50:39,750 Vuoi che Chacko si inginocchi davanti a te? 1428 01:50:49,580 --> 01:50:50,710 Chacko... 1429 01:50:52,830 --> 01:50:54,540 si inginocchierà davanti a te! 1430 01:50:55,410 --> 01:50:57,620 Lo farà per Avantika. 1431 01:50:59,410 --> 01:51:00,620 Lui... 1432 01:51:07,620 --> 01:51:09,830 Chacko è in ginocchio davanti a te! 1433 01:51:10,330 --> 01:51:12,870 Cosa vuole da me? 1434 01:51:13,870 --> 01:51:16,080 In una vita piena di spargimenti di sangue, 1435 01:51:17,830 --> 01:51:19,540 lei era la mia unica tregua. 1436 01:51:23,870 --> 01:51:25,910 Era come me. 1437 01:51:28,910 --> 01:51:31,000 Per tutta la vita mi sono tenuto per me. 1438 01:51:32,960 --> 01:51:36,580 Ma non mi sono mai sentito solo quando lei era nei paraggi. 1439 01:51:38,910 --> 01:51:39,960 Dio... 1440 01:51:42,580 --> 01:51:44,040 per favore, restituiscimela. 1441 01:51:47,210 --> 01:51:48,620 Per favore, Dio! 1442 01:51:50,330 --> 01:51:52,410 Per favore, restituiscimela, Dio. 1443 01:51:53,910 --> 01:51:55,620 Per favore Dio... 1444 01:51:58,960 --> 01:52:00,620 Per favore! 1445 01:52:07,330 --> 01:52:09,370 Stai ascoltando? 1446 01:52:10,250 --> 01:52:12,960 Ridatemela! 1447 01:52:15,580 --> 01:52:18,660 Se mi lasci trasformare in un mostro, 1448 01:52:20,210 --> 01:52:22,790 gli esseri umani non saranno più al sicuro. 1449 01:52:22,870 --> 01:52:24,080 Dio... 1450 01:52:25,460 --> 01:52:29,080 Facciamo un accordo. 1451 01:52:30,160 --> 01:52:32,660 Ridammi la mia Avantika, 1452 01:52:33,660 --> 01:52:36,120 e risparmierò questo tuo mondo. 1453 01:52:37,040 --> 01:52:38,250 Giusto? 1454 01:52:39,620 --> 01:52:43,120 Oppure... Distruggerò il tuo mondo in questo modo... 1455 01:52:43,290 --> 01:52:47,250 E trasformarsi in un incubo vivente. 1456 01:52:47,330 --> 01:52:49,330 Che tutti rimarranno sbalorditi. 1457 01:52:49,960 --> 01:52:51,210 Impaurito? 1458 01:52:53,910 --> 01:52:55,120 Dovresti esserlo! 1459 01:53:00,000 --> 01:53:01,210 Annullalo. 1460 01:53:02,000 --> 01:53:02,960 Annullalo... 1461 01:53:03,040 --> 01:53:04,410 Annullalo! 1462 01:54:31,080 --> 01:54:33,660 L'ho rimandata indietro così presto, Dio! 1463 01:54:34,620 --> 01:54:36,750 Grazie, mio ​​Signore. 1464 01:55:58,830 --> 01:56:00,290 Mi vuoi sposare? 1465 01:56:27,910 --> 01:56:29,080 Apri la porta. 1466 01:56:29,500 --> 01:56:30,750 Apri la porta. 1467 01:56:41,790 --> 01:56:43,540 Dio ti ha rimandato indietro. 1468 01:56:45,210 --> 01:56:46,660 Sei la mia Avantika. 1469 01:56:46,870 --> 01:56:47,910 No. 1470 01:56:48,710 --> 01:56:50,290 Non avvicinarti a me. 1471 01:56:53,620 --> 01:56:55,330 Romeo e Giulietta. 1472 01:56:55,790 --> 01:56:57,290 Heer-Ranjha... 1473 01:56:57,660 --> 01:56:59,500 E dopo Laila-Majnu - 1474 01:57:00,620 --> 01:57:02,910 l'unica storia d'amore che conta... 1475 01:57:04,160 --> 01:57:06,960 è di Chacko e Avantika. 1476 01:57:14,660 --> 01:57:16,790 Ti ho perso una volta. 1477 01:57:21,870 --> 01:57:24,080 Non posso perderti di nuovo. 1478 01:57:24,540 --> 01:57:26,960 Non amo il tuo corpo... 1479 01:57:27,750 --> 01:57:29,580 Adoro questo tuo viso. 1480 01:57:35,120 --> 01:57:36,710 Sposami. 1481 01:57:37,710 --> 01:57:40,210 NO! Questo non è possibile! 1482 01:57:41,000 --> 01:57:42,830 Adoro solo Ronny! 1483 01:57:43,160 --> 01:57:45,080 Dimenticalo. Dimenticalo. 1484 01:57:46,040 --> 01:57:48,750 Solo io esisto nella tua vita adesso. 1485 01:57:48,870 --> 01:57:49,710 Me! 1486 01:57:49,790 --> 01:57:53,290 I ragazzi come Ronny confondono la brama con l'amore. 1487 01:57:54,870 --> 01:57:57,120 Gli uomini possono cambiare le loro abitudini... 1488 01:57:57,210 --> 01:57:58,960 Ma non il loro carattere. 1489 01:58:00,210 --> 01:58:03,620 Ma non può dimenticarmi finché è vivo. 1490 01:58:04,210 --> 01:58:06,620 Se hai una fede incrollabile nella tua storia d'amore, 1491 01:58:06,870 --> 01:58:09,790 Non ho un grammo di dubbio nel mio. 1492 01:58:10,870 --> 01:58:13,620 Ronny non potrà mai dimenticarmi. 1493 01:58:15,370 --> 01:58:16,580 Lui... 1494 01:58:17,410 --> 01:58:18,910 Ti dimenticherà. 1495 01:58:19,080 --> 01:58:20,750 Prima o poi... 1496 01:58:21,410 --> 01:58:24,830 Forse tra una settimana, un mese. 1497 01:58:24,960 --> 01:58:26,500 Ma ti dimenticherà. 1498 01:58:27,660 --> 01:58:30,870 Dimentica settimane o mesi... 1499 01:58:31,160 --> 01:58:32,710 Se mi dimentica tra un anno, 1500 01:58:32,790 --> 01:58:34,580 Ti sposerò. 1501 01:58:36,750 --> 01:58:38,500 E come hai detto tu... 1502 01:58:38,620 --> 01:58:41,250 non ami il mio corpo. 1503 01:58:41,620 --> 01:58:42,870 Mettiamolo alla prova. 1504 01:58:44,250 --> 01:58:46,500 Ricorda questo giorno... 1505 01:58:47,080 --> 01:58:48,620 8 settembre. 1506 01:58:49,910 --> 01:58:51,960 Hai una fiducia così incrollabile in lui? 1507 01:58:53,370 --> 01:58:55,120 Non capirai. 1508 01:58:55,750 --> 01:58:57,870 Perché si tratta di amore. 1509 01:58:58,830 --> 01:59:02,580 Le donne sono imbattute in amore... 1510 01:59:03,870 --> 01:59:08,290 E imbattuto nell'odio. 1511 01:59:49,910 --> 01:59:52,370 Tutte queste telecamere in città, 1512 01:59:52,500 --> 01:59:54,460 e non si presenta in nessuno. 1513 01:59:57,040 --> 01:59:58,830 In quale buco si nasconde questo topo? 1514 01:59:58,870 --> 02:00:00,540 Dove si trova? 1515 02:00:11,540 --> 02:00:13,540 Ehi... prendilo! 1516 02:00:16,870 --> 02:00:17,960 Aspettare! 1517 02:00:20,870 --> 02:00:22,660 Cosa lo prende? 1518 02:00:23,910 --> 02:00:25,460 È una bomba atomica... 1519 02:00:25,540 --> 02:00:28,250 entrò dritto per esplodere. 1520 02:00:28,620 --> 02:00:29,790 Lascialo venire. 1521 02:00:31,330 --> 02:00:32,460 Benvenuto. 1522 02:00:36,910 --> 02:00:38,960 Hai avuto difficoltà a crederci esisteva addirittura... 1523 02:00:39,870 --> 02:00:41,370 Ma Alisha è viva. 1524 02:00:44,620 --> 02:00:47,620 Ma non so dove sia. 1525 02:00:51,370 --> 02:00:52,000 Venga con me. 1526 02:01:00,830 --> 02:01:03,120 Tutti i nostri piani sono falliti. 1527 02:01:04,830 --> 02:01:09,500 Ronny conosce la verità sul fatto che Alisha fosse viva. 1528 02:01:10,790 --> 02:01:13,790 Gli abbiamo detto che è morta e gli mostrò anche la sua tomba. 1529 02:01:13,870 --> 02:01:15,330 Ma non la dimenticò. 1530 02:01:18,040 --> 02:01:20,500 Gli abbiamo fatto avere delle allucinazioni. 1531 02:01:22,870 --> 02:01:24,080 Non ha funzionato. 1532 02:01:24,410 --> 02:01:27,750 Abbiamo fatto entrare Olivia nella sua vita. 1533 02:01:30,710 --> 02:01:32,660 Ma ancora non ha dimenticato. 1534 02:01:33,960 --> 02:01:35,830 Ho cercato di ucciderlo. 1535 02:01:38,870 --> 02:01:40,120 Ho fallito. 1536 02:01:41,250 --> 02:01:43,290 Domani è l'ultimo giorno della nostra scommessa... 1537 02:01:43,460 --> 02:01:45,790 Come lo dimostreremo? 1538 02:01:46,330 --> 02:01:48,500 che Ronny ha dimenticato Alisha? 1539 02:01:49,960 --> 02:01:52,910 Hai qualche piano, fratello maggiore? 1540 02:01:54,210 --> 02:01:55,290 Boom! 1541 02:02:45,750 --> 02:02:48,120 Ronni! Ronni! 1542 02:02:48,250 --> 02:02:51,040 Ehi, piccoletto. 1543 02:02:51,120 --> 02:02:53,830 Hai trasformato la mia stazione di polizia in una discarica. 1544 02:02:53,870 --> 02:02:55,160 Chi ripulirà tutto questo? 1545 02:02:55,250 --> 02:02:56,210 Voi? 1546 02:02:57,870 --> 02:03:00,040 E smettila di urlare Ronny. 1547 02:03:00,120 --> 02:03:01,500 Questa è una stazione di polizia, 1548 02:03:01,580 --> 02:03:02,870 non è un centro da asporto-- 1549 02:03:02,960 --> 02:03:04,250 dove puoi venire, ordina, 1550 02:03:04,330 --> 02:03:06,000 prendi il tuo cibo e vattene. 1551 02:03:06,250 --> 02:03:08,750 Voglio Ronny. 1552 02:03:08,910 --> 02:03:11,660 Anch'io voglio Ronny! 1553 02:03:22,160 --> 02:03:23,960 Se volevi fare amicizia, 1554 02:03:24,040 --> 02:03:27,960 allora perché venire vestito per la battaglia? 1555 02:03:28,040 --> 02:03:30,960 Gli amici non litigano mai, amico. 1556 02:03:36,790 --> 02:03:38,210 Relax. Freddo. 1557 02:03:38,290 --> 02:03:39,540 Non voglio problemi. 1558 02:03:39,620 --> 02:03:42,620 Volevo soldi... li ho avuti. 1559 02:03:42,710 --> 02:03:44,500 Il tuo pacco è pronto... 1560 02:03:44,710 --> 02:03:46,080 Porta via. 1561 02:03:46,370 --> 02:03:50,410 Ronny... ci vediamo di nuovo nella prossima vita. 1562 02:03:51,500 --> 02:03:52,620 Andiamo. 1563 02:03:59,540 --> 02:04:02,000 Oggi è l'ultimo giorno della nostra scommessa. 1564 02:04:03,710 --> 02:04:05,790 Voglio mostrarti una cosa. 1565 02:04:36,080 --> 02:04:39,410 Ti ha dimenticato! 1566 02:04:59,330 --> 02:05:00,710 Voglio incontrarlo. 1567 02:05:01,620 --> 02:05:02,790 Ora! 1568 02:05:32,500 --> 02:05:36,460 Sei il mio primo desiderio e il mio ultimo... 1569 02:05:39,120 --> 02:05:40,660 Sono innamorato di te... 1570 02:05:40,750 --> 02:05:43,750 il tuo amore è importante per me. 1571 02:05:44,790 --> 02:05:48,080 Senza di te sarei morto... 1572 02:05:48,160 --> 02:05:50,410 Senza di te sarei morto... 1573 02:05:50,500 --> 02:05:53,660 Sei la mia ragione di vita. 1574 02:05:53,750 --> 02:05:57,080 Non posso vivere un momento senza di te. 1575 02:05:57,160 --> 02:06:00,330 Sei la mia ragione di vita. 1576 02:06:00,410 --> 02:06:04,500 Non posso vivere un momento senza di te... 1577 02:06:14,250 --> 02:06:15,500 Mi sei mancato, Ronny. 1578 02:06:15,960 --> 02:06:17,660 Stai bene? 1579 02:06:18,910 --> 02:06:20,500 Sai cosa hanno fatto? 1580 02:06:20,910 --> 02:06:21,580 Che cosa? 1581 02:06:21,660 --> 02:06:23,210 Mi hanno mostrato una foto di te con una ragazza 1582 02:06:23,290 --> 02:06:24,460 e ho pensato... 1583 02:06:24,870 --> 02:06:25,870 Cosa ne pensi? 1584 02:06:25,910 --> 02:06:27,370 Ti crederei? 1585 02:06:28,000 --> 02:06:29,120 Credo nel mio Ronny. 1586 02:06:29,250 --> 02:06:30,500 Sapevo che Ronny l'avrebbe fatto non fare mai una cosa del genere... 1587 02:06:30,580 --> 02:06:31,790 E' vero, Alisha. 1588 02:06:33,660 --> 02:06:34,660 No. 1589 02:06:35,710 --> 02:06:38,000 No, no, no, sapevo che era una bugia. 1590 02:06:38,330 --> 02:06:39,250 Credo nel mio amore. 1591 02:06:39,330 --> 02:06:40,210 Credo in Ronny. 1592 02:06:40,290 --> 02:06:41,790 - Ronny non potrà mai... - E' vero. 1593 02:06:48,290 --> 02:06:49,500 E' vero. 1594 02:06:51,000 --> 02:06:52,080 L'hai fatto. 1595 02:06:52,790 --> 02:06:54,120 Pensavo fossi morto... 1596 02:06:57,160 --> 02:06:59,870 Pensavi che fossi morto? 1597 02:07:00,330 --> 02:07:02,580 Ogni momento... 1598 02:07:03,330 --> 02:07:05,330 Ti ho aspettato come un pazzo. 1599 02:07:05,410 --> 02:07:07,620 E ti ci è voluto solo un minuto per dimenticarmi. 1600 02:07:09,410 --> 02:07:11,210 Ho perso, Ronny... 1601 02:07:13,000 --> 02:07:16,120 A me stesso, al mio amore e a questa scommessa. 1602 02:07:17,410 --> 02:07:19,870 Pensavi... che fossi morto. 1603 02:07:20,330 --> 02:07:21,910 Vorrei essere morto. 1604 02:07:22,580 --> 02:07:23,790 Vorrei essere morto. 1605 02:07:23,870 --> 02:07:25,290 Ti odio, Ronny. 1606 02:07:25,580 --> 02:07:27,210 Non ti perdonerò mai. 1607 02:07:27,290 --> 02:07:28,620 Ti odio. 1608 02:07:29,500 --> 02:07:30,790 Lasciami! 1609 02:07:35,210 --> 02:07:37,500 Sposerò Chacko! 1610 02:07:40,120 --> 02:07:41,000 Proprio adesso! 1611 02:07:41,210 --> 02:07:42,290 Sposerò Chacko! 1612 02:07:42,370 --> 02:07:43,120 Diglielo. 1613 02:07:43,330 --> 02:07:44,120 Hai capito. 1614 02:07:46,830 --> 02:07:48,410 Mi hai tradito, Ronny. 1615 02:07:49,710 --> 02:07:51,120 Mi hai tradito. 1616 02:07:52,910 --> 02:07:55,080 Non ti perdonerò mai. 1617 02:07:55,750 --> 02:07:57,330 Non ti perdonerò mai. 1618 02:07:57,660 --> 02:08:00,120 [Paolo ride] 1619 02:08:00,540 --> 02:08:01,870 Bravo ragazzo. 1620 02:08:02,160 --> 02:08:03,910 Hai fatto esattamente come ti avevo detto. 1621 02:08:04,000 --> 02:08:06,620 Alisha è al sicuro con noi da un anno. 1622 02:09:02,500 --> 02:09:06,410 Se non mi avessi ascoltato, L'avrei uccisa. 1623 02:09:06,580 --> 02:09:09,000 Hai salvato mia cognata Alisha, 1624 02:09:09,370 --> 02:09:10,870 ma chi ti salverà? 1625 02:09:11,540 --> 02:09:18,120 Mio fratello ha sofferto per 365 giorni a causa sua. 1626 02:09:18,830 --> 02:09:24,330 Deve soffrire per 365 minuti. 1627 02:09:25,290 --> 02:09:28,330 Torturatelo e poi... 1628 02:09:41,000 --> 02:09:42,330 Hai perso la scommessa. 1629 02:09:43,710 --> 02:09:45,580 Adesso sarai la mia Avantika. 1630 02:10:19,870 --> 02:10:21,250 Stanco così presto? 1631 02:10:21,370 --> 02:10:23,120 C'è molto altro in arrivo. 1632 02:10:28,620 --> 02:10:30,080 La mia Alisha è viva. 1633 02:10:31,660 --> 02:10:34,080 Sposterò il paradiso e la terra per arrivare a lei. 1634 02:10:34,370 --> 02:10:36,870 Ronny, la tua storia è emozionante. 1635 02:10:36,960 --> 02:10:40,040 Mentre la maggior parte dei poliziotti ha dei traditori nei ranghi, 1636 02:10:40,120 --> 02:10:42,580 Ho finito con un cucciolo. 1637 02:10:42,660 --> 02:10:47,790 Carino. Scommetto che ha già strillato il tuo nome al suo capo. 1638 02:10:55,040 --> 02:10:56,620 Vai a farli a pezzi! 1639 02:11:05,000 --> 02:11:06,710 L'ho detto prima... 1640 02:11:07,460 --> 02:11:09,210 Quella che chiami tortura... 1641 02:11:11,210 --> 02:11:12,710 è caldo per me. 1642 02:11:18,080 --> 02:11:20,000 Dovevo proprio incontrare Alisha. 1643 02:11:22,870 --> 02:11:24,660 E vederla viva. 1644 02:11:28,500 --> 02:11:30,410 Preparati a combattere. 1645 02:12:12,290 --> 02:12:13,910 Andiamo. 1646 02:13:37,750 --> 02:13:39,620 Ho bisogno di te. 1647 02:14:53,870 --> 02:14:55,330 Alisha! 1648 02:16:59,370 --> 02:17:01,870 Signore, Ronny ha ucciso Paulo. 1649 02:17:14,710 --> 02:17:16,040 Adesso te ne rendi conto 1650 02:17:16,410 --> 02:17:19,000 cosa si prova a perdere un fratello. 1651 02:17:45,620 --> 02:17:48,660 Cani e gatti arrivano in branco, ma un leone sta solo ed alto, 1652 02:17:48,750 --> 02:17:52,250 Mai con i giocattoli, ho sempre giocato con armi e tutto. 1653 02:17:52,330 --> 02:17:55,540 Il mio sangue scorre caldo, il mio ego è forte, Porto un 47 con orgoglio, 1654 02:17:55,620 --> 02:17:58,830 I miei nemici mi implorano perché sono imparentato con la mafia e sempre al mio fianco. 1655 02:17:58,870 --> 02:18:01,960 Non risparmio quelli che vedo, uno sguardo e sono fatti da me, 1656 02:18:02,040 --> 02:18:05,620 Le mie armi non si fermano facendo buchi ovunque, in preda a una follia. 1657 02:18:05,710 --> 02:18:07,460 Bang-bang-bang, 1658 02:18:07,540 --> 02:18:09,160 I miei proiettili squarciano la carne, 1659 02:18:09,250 --> 02:18:10,330 Bang-bang-bang, 1660 02:18:10,410 --> 02:18:12,540 Lascio dei buchi nel petto. 1661 02:18:12,620 --> 02:18:14,580 Bang-bang-bang, 1662 02:18:14,660 --> 02:18:15,790 I miei proiettili squarciano la carne, 1663 02:18:15,870 --> 02:18:17,040 Bang-bang-bang, 1664 02:18:17,120 --> 02:18:19,580 Lascio dei buchi nel petto. 1665 02:18:20,660 --> 02:18:24,750 Bang-bang-bang, 1666 02:19:26,120 --> 02:19:28,460 Avantika, sparagli. 1667 02:19:28,870 --> 02:19:31,660 Sparagli al cuore. 1668 02:19:31,960 --> 02:19:34,540 Te l'ho detto, il tradimento arriva naturalmente per lui. 1669 02:19:36,750 --> 02:19:38,620 Sparagli ad Avantika. 1670 02:19:43,080 --> 02:19:45,410 Ricorda quello che ho detto... 1671 02:19:47,710 --> 02:19:51,160 Le donne sono imbattute in amore... 1672 02:19:52,160 --> 02:19:55,750 E imbattuto nell'odio. 1673 02:19:57,910 --> 02:19:59,580 Sono Alisha. 1674 02:20:00,790 --> 02:20:02,160 Alisha! 1675 02:20:02,250 --> 02:20:04,870 Ronny ed io eravamo sempre insieme. 1676 02:20:09,580 --> 02:20:10,620 Credo nel mio amore. 1677 02:20:10,710 --> 02:20:11,540 Credo in Ronny. 1678 02:20:11,660 --> 02:20:13,210 - Ronny non potrà mai... - E' vero. 1679 02:20:23,500 --> 02:20:24,660 Fidati di me! 1680 02:20:41,990 --> 02:20:43,790 Sono con te. Ronny. 1681 02:20:59,830 --> 02:21:02,290 Le armi possono uccidere gli esseri umani... 1682 02:21:05,290 --> 02:21:06,710 Non il diavolo. 1683 02:21:08,870 --> 02:21:10,460 Chiediglielo. 1684 02:21:33,910 --> 02:21:36,620 Paura, paura, paura. 1685 02:21:36,910 --> 02:21:39,710 Paura, paura, paura. 1686 02:21:41,660 --> 02:21:43,580 Sapevo che mi avresti salvato. 1687 02:21:43,660 --> 02:21:46,080 Paura, paura, paura. 1688 02:21:46,290 --> 02:21:48,330 Paura, paura, paura. 1689 02:21:48,410 --> 02:21:52,540 Chacko, voglio vivere con te finché una vita non viene meno. 1690 02:21:56,040 --> 02:21:57,790 Preparati a combattere. 1691 02:22:08,410 --> 02:22:10,210 Preparati a combattere. 1692 02:22:20,830 --> 02:22:22,250 Preparati a combattere. 1693 02:22:22,330 --> 02:22:25,040 Non c'è nessun guerriero nato proprio come te, 1694 02:22:25,120 --> 02:22:28,210 Nessun altro è coraggioso e vero come te, 1695 02:22:28,290 --> 02:22:31,120 Per sempre terremo nel flusso della memoria, 1696 02:22:31,250 --> 02:22:34,580 I fiumi di sangue che hanno forgiato il nostro sogno. 1697 02:22:34,660 --> 02:22:37,500 Non c'è nessun guerriero nato proprio come te, 1698 02:22:37,580 --> 02:22:40,460 Nessun altro è coraggioso e vero come te, 1699 02:22:40,660 --> 02:22:43,620 Per sempre terremo nel flusso della memoria, 1700 02:22:43,710 --> 02:22:46,960 I fiumi di sangue che hanno forgiato il nostro sogno. 1701 02:22:57,910 --> 02:22:59,710 Preparati a combattere. 1702 02:23:21,040 --> 02:23:24,120 Coloro che stanno davanti a noi, siano novanta o novantacinque, 1703 02:23:24,250 --> 02:23:26,960 Balleranno oggi nella fredda luce della morte. 1704 02:23:27,040 --> 02:23:29,830 Il sangue scorrerà come un corso d'acqua, Le armi colpiranno, 1705 02:23:29,870 --> 02:23:32,870 Le pagine della storia raccontano di tali scontri,/i> 1706 02:23:33,000 --> 02:23:36,080 Notti buie, celle buie, le vette dell'inganno, 1707 02:23:36,210 --> 02:23:39,290 Questa è la battaglia, dove tutti pagano il prezzo, qui nessuno si ferma o gioca bene. 1708 02:23:39,370 --> 02:23:42,330 Inizia la battaglia, feroce la fiamma, 1709 02:23:42,410 --> 02:23:45,960 Questo è il gioco del destino, scopriamo chi finisce morto, amico mio. 1710 02:23:46,370 --> 02:23:49,040 Paura, paura, paura. 1711 02:23:49,410 --> 02:23:52,080 Paura, paura, paura. 1712 02:23:52,620 --> 02:23:54,960 Paura, paura, paura. 1713 02:23:55,580 --> 02:23:57,540 Paura, paura, paura. 1714 02:24:10,000 --> 02:24:11,040 Ronny. 1715 02:24:11,120 --> 02:24:12,710 Ascoltami, Ronny. 1716 02:24:14,040 --> 02:24:16,870 Tornerà e ci ucciderà, Ronny. 1717 02:24:17,160 --> 02:24:18,660 Uccidilo, Ronny. 1718 02:24:23,080 --> 02:24:25,040 Mi rapirà di nuovo. 1719 02:24:25,120 --> 02:24:26,830 Ci separerà di nuovo, Ronny. 1720 02:24:26,910 --> 02:24:28,830 Uccidilo e basta! 1721 02:24:30,290 --> 02:24:32,250 È uno psicopatico! 1722 02:24:32,540 --> 02:24:35,790 Mi amerai così tanto, vero? Fino alla morte? 1723 02:24:46,210 --> 02:24:49,370 Tu... non puoi essere la mia Avantika. 1724 02:24:49,580 --> 02:24:51,960 Sono Alisha. 1725 02:25:07,330 --> 02:25:08,580 Avantika! 1726 02:25:37,120 --> 02:25:39,370 Non hai capito, Chacko. 1727 02:25:40,870 --> 02:25:42,870 Una cosa dell'amore è che... 1728 02:25:44,580 --> 02:25:46,580 Non potrà mai essere rubato. 1729 02:25:56,410 --> 02:25:57,580 Anche tu? 1730 02:26:05,870 --> 02:26:08,370 C'è una linea sottile in mezzo bisogno e necessità. 1731 02:26:09,830 --> 02:26:14,330 Alisha era il tuo bisogno per me è necessaria. 1732 02:26:38,660 --> 02:26:40,620 Non tutti gli amanti sono cattivi. 1733 02:26:55,290 --> 02:26:57,830 Non riesco a staccarti gli occhi di dosso... 1734 02:26:57,870 --> 02:27:00,910 Nessun altro brilla come fai al mio fianco. 1735 02:27:05,790 --> 02:27:08,290 Non riesco a staccarti gli occhi di dosso... 1736 02:27:08,370 --> 02:27:11,410 Nessun altro brilla come fai al mio fianco. 1737 02:27:11,540 --> 02:27:14,580 Sei nella mia mente... 1738 02:27:14,660 --> 02:27:16,830 tutto il resto semplicemente svanisce. 1739 02:27:16,870 --> 02:27:19,870 Non posso dirti perché... 1740 02:27:19,960 --> 02:27:21,960 sembri così carino. 1741 02:27:22,040 --> 02:27:25,210 Non posso dirti perché... 1742 02:27:25,290 --> 02:27:28,410 sembri così carino. 1743 02:27:39,250 --> 02:27:41,210 Posso parlare di te... 1744 02:27:41,290 --> 02:27:44,250 Scopri quali sono i tuoi occhi cercando di dire? 1745 02:27:44,910 --> 02:27:46,290 Possiamo andare avanti... 1746 02:27:46,540 --> 02:27:48,580 Voglio solo sapere posso innamorarmi di te? 1747 02:27:48,710 --> 02:27:51,250 Gli occhi brillano come diamanti. 1748 02:27:51,330 --> 02:27:53,910 Splendi come la luna, splendidi come gli angeli. 1749 02:27:54,000 --> 02:27:56,620 Avvicinami, salvami la vita. 1750 02:27:56,710 --> 02:27:58,910 Sei la mia unica ragione per restare in vita. 1751 02:27:58,960 --> 02:28:02,290 Avvicinati... più vicino... 1752 02:28:02,410 --> 02:28:04,290 che questa saga abbia inizio. 1753 02:28:04,370 --> 02:28:09,540 Non posso dirti perché... sembri così carino. 1754 02:28:09,620 --> 02:28:15,250 Non posso dirti perché... sembri così carino. 1755 02:28:26,160 --> 02:28:28,660 Non voglio saperlo quello che i tuoi occhi cercano di dire... 1756 02:28:28,750 --> 02:28:31,210 Non voglio lottare in amore. 1757 02:28:31,330 --> 02:28:33,960 Hai un'abilità con le parole... 1758 02:28:34,040 --> 02:28:37,080 Non voglio perdere il controllo nel sentirti. 1759 02:28:37,160 --> 02:28:42,660 Dimmi cosa fare... cosa fare... ovunque guardo, ti vedo. 1760 02:28:42,750 --> 02:28:47,750 Non posso dirti perché... sembri così carino. 1761 02:28:47,830 --> 02:28:53,210 Non posso dirti perché... sembri così carino. 1762 02:28:53,290 --> 02:28:55,870 Le rose sono rosse, le viole sono blu 1763 02:28:55,960 --> 02:28:58,500 Amore mio, da dove vieni? 1764 02:28:58,580 --> 02:29:00,910 Dimmi... Dimmi... 1765 02:29:01,000 --> 02:29:03,710 Dimmi... Dimmi... 1766 02:29:03,790 --> 02:29:08,870 Le rose sono rosse, le viole sono blu. Amore mio, da dove vieni? 1767 02:29:08,910 --> 02:29:11,500 Dimmi... Dimmi... 1768 02:29:11,580 --> 02:29:14,210 Dimmi... Dimmi... 1769 02:29:14,290 --> 02:29:17,460 Non posso dirti perché... 1770 02:29:17,540 --> 02:29:19,330 sembri così carino. 1771 02:29:19,460 --> 02:29:22,660 Non posso dirti perché... 1772 02:29:22,830 --> 02:29:24,870 sembri così carino. 1773 02:29:24,910 --> 02:29:26,830 Non posso dirti perché... 1774 02:29:28,160 --> 02:29:29,910 sembri così carino. 1775 02:29:30,000 --> 02:29:32,040 Non posso dirti perché... 1776 02:29:33,210 --> 02:29:36,290 sembri così carino. 1777 02:29:50,910 --> 02:29:55,000 Sei il mio primo desiderio e il mio ultimo... 1778 02:29:57,580 --> 02:29:59,160 Sono innamorato di te... 1779 02:29:59,250 --> 02:30:01,710 il tuo amore è importante per me. 1780 02:30:03,160 --> 02:30:06,790 Senza di te sarei morto... 1781 02:30:06,870 --> 02:30:08,830 Senza di te sarei morto... 1782 02:30:08,870 --> 02:30:12,160 Sei la mia ragione di vita. 1783 02:30:12,250 --> 02:30:14,660 Non posso vivere un momento senza di te. 1784 02:30:17,580 --> 02:30:19,160 Sul tuo cammino pongo il mio cuore, 1785 02:30:19,250 --> 02:30:20,870 Ad ogni battito, canto il tuo nome. 1786 02:30:20,960 --> 02:30:22,500 Salgo i gradini dell'amore così in alto. 1787 02:30:22,580 --> 02:30:24,120 Imparare i suoi rudimenti col passare del tempo. 1788 02:30:24,250 --> 02:30:25,870 Ci guardiamo negli occhi, 1789 02:30:25,910 --> 02:30:27,580 Le tue cavigliere tintinnano mentre passi. 1790 02:30:27,660 --> 02:30:29,250 Se prometto, rimarrò fedele, 1791 02:30:29,330 --> 02:30:30,870 Il nostro amore va oltre questo mondo, tesoro. 1792 02:30:30,960 --> 02:30:33,830 Vieni, vieni 1793 02:30:35,330 --> 02:30:41,750 O amato, tu sei il mio unico sostegno, 1794 02:30:42,000 --> 02:30:43,580 O amato 1795 02:30:43,660 --> 02:30:45,210 O amato 1796 02:30:45,290 --> 02:30:48,870 Non posso vivere un momento senza di te. 1797 02:30:48,960 --> 02:30:52,080 Non posso vivere un momento senza di te. 1798 02:30:52,160 --> 02:30:55,870 Non posso vivere un momento senza di te. 1799 02:31:10,620 --> 02:31:14,580 Sei il mio primo desiderio e il mio ultimo... 1800 02:31:17,250 --> 02:31:18,870 Sono innamorato di te... 1801 02:31:18,910 --> 02:31:21,120 il tuo amore è importante per me. 1802 02:31:22,910 --> 02:31:26,410 Senza di te sarei morto... 1803 02:31:26,500 --> 02:31:28,460 Senza di te sarei morto... 1804 02:31:28,540 --> 02:31:31,830 Sei la mia ragione di vita. 1805 02:31:31,870 --> 02:31:35,000 Non posso vivere un momento senza di te. 1806 02:31:35,160 --> 02:31:38,500 Sei la mia ragione per essere vivo... 1807 02:31:38,580 --> 02:31:40,960 Non posso vivere un momento senza di te... 1808 02:31:43,960 --> 02:31:47,210 Nessuna anima è stata testimone di ciò che tengo. 1809 02:31:47,290 --> 02:31:50,540 Nessuna anima è stata testimone di ciò che tengo. 1810 02:31:50,620 --> 02:31:54,500 La divinità venerata da tutti risiede dentro di te. 1811 02:31:54,660 --> 02:31:58,000 Il mio cuore che sta annegando... 1812 02:31:58,080 --> 02:32:00,120 Il mio cuore che sta annegando... 1813 02:32:00,210 --> 02:32:03,540 ha trovato la sua riva nel tuo sguardo. 1814 02:32:03,620 --> 02:32:06,620 Non posso vivere un momento senza di te. 1815 02:32:06,750 --> 02:32:10,120 O amato, tu sei il mio unico sostegno, 1816 02:32:10,210 --> 02:32:14,210 Non posso vivere un momento senza di te. 1817 02:32:33,910 --> 02:32:37,120 Da quando mi hai tenuto la mano, le mie linee del destino cominciarono a cambiare. 1818 02:32:37,210 --> 02:32:40,500 Da quando mi hai tenuto la mano, le mie linee del destino cominciarono a cambiare. 1819 02:32:40,580 --> 02:32:43,870 Le tue parole valgono di più del mondo intero. 1820 02:32:43,910 --> 02:32:46,250 Le tue parole valgono di più del mondo intero. 1821 02:32:46,330 --> 02:32:49,370 Amore mio, tu sei il mio... 1822 02:32:49,540 --> 02:32:55,040 Amore mio, sei la mia stella splendente. 1823 02:32:55,120 --> 02:32:58,250 Non posso vivere senza di te. 1824 02:32:58,330 --> 02:33:01,620 Sei la mia ragione per essere vivo... 1825 02:33:01,710 --> 02:33:06,080 Non posso vivere un momento senza di te. 1826 02:33:07,250 --> 02:33:10,540 Il tuo cuore appartiene solo a me... 1827 02:33:10,660 --> 02:33:14,210 Il tuo cuore appartiene solo a me... 1828 02:33:15,210 --> 02:33:34,330 Il tuo...cuore...appartiene...solo a me! 1829 02:33:35,580 --> 02:33:38,910 Il tuo cuore appartiene solo a me... 1830 02:33:38,960 --> 02:33:42,160 Il tuo cuore appartiene solo a me... 1831 02:33:42,250 --> 02:33:45,500 Ho esposto il mio cuore ai tuoi piedi. 1832 02:33:45,580 --> 02:33:47,830 Ho esposto il mio cuore ai tuoi piedi. 1833 02:33:47,870 --> 02:33:51,370 Non è questione del corpo... 1834 02:33:51,460 --> 02:33:54,460 Non è questione del corpo... 1835 02:33:55,080 --> 02:33:58,500 Dimori nella mia anima. 1836 02:33:58,580 --> 02:34:01,620 Non posso vivere un momento senza di te. 1837 02:34:01,710 --> 02:34:05,120 O amato, tu sei il mio unico sostegno, 1838 02:34:05,210 --> 02:34:10,000 Non posso vivere un momento senza di te. 1839 02:34:12,120 --> 02:34:13,620 Sul tuo cammino pongo il mio cuore, 1840 02:34:13,710 --> 02:34:15,460 Ad ogni battito, canto il tuo nome. 1841 02:34:15,540 --> 02:34:17,000 Salgo i gradini dell'amore così in alto. 1842 02:34:17,080 --> 02:34:18,620 Imparare i suoi rudimenti col passare del tempo. 1843 02:34:18,710 --> 02:34:20,330 Ci guardiamo negli occhi, 1844 02:34:20,460 --> 02:34:22,000 Le tue cavigliere tintinnano mentre passi. 1845 02:34:22,080 --> 02:34:23,620 Se prometto, rimarrò fedele, 1846 02:34:23,710 --> 02:34:25,410 Il nostro amore va oltre questo mondo, tesoro. 1847 02:34:25,500 --> 02:34:28,500 Vieni, vieni 1848 02:34:28,910 --> 02:34:31,830 Vieni, vieni 1849 02:34:33,330 --> 02:34:38,330 O amato, tu sei il mio unico sostegno, 1850 02:34:39,910 --> 02:34:46,370 O amato, tu sei il mio unico sostegno, 1851 02:34:46,540 --> 02:34:48,210 O amato 1852 02:34:48,290 --> 02:34:49,790 O amato 1853 02:34:50,120 --> 02:34:53,330 Non posso vivere un momento senza di te.