1
00:00:13,805 --> 00:00:16,224
I think destiny
is what we make of it.
2
00:00:17,892 --> 00:00:19,811
You have to have the vision,
3
00:00:19,894 --> 00:00:23,314
ve sonra bunu takip ederseniz,
Mucizelerin gerçekleşebileceğini düşünüyorum.
4
00:00:26,067 --> 00:00:28,987
So this is exactly what
my life has been about.
5
00:00:29,070 --> 00:00:32,282
Vücut geliştirmenin zirvesini gördüm.
I climbed that peak.
6
00:00:32,824 --> 00:00:35,744
Daha sonra diğer zirveyi gördüm.
The leading man.
7
00:00:35,827 --> 00:00:37,537
The movie star.
8
00:00:38,288 --> 00:00:41,416
And it reminds me of
bu ünlü dağcı,
9
00:00:41,499 --> 00:00:42,876
Edmund Hillary,
10
00:00:44,044 --> 00:00:46,588
who was the first man
Everest Dağı'na hiç tırmanmamak.
11
00:00:50,467 --> 00:00:51,676
The press asked him,
12
00:00:51,760 --> 00:00:53,803
"Ne düşünüyordun
when you looked around
13
00:00:53,887 --> 00:00:55,138
ve sen bu zirvede miydin?"
14
00:00:56,222 --> 00:00:57,682
Dedi ki:
15
00:00:57,766 --> 00:00:59,934
"Birdenbire başka bir zirve gördüm
16
00:01:00,685 --> 00:01:01,770
çok uzakta."
17
00:01:02,562 --> 00:01:05,273
"Ve rotamı planlamaya başladım."
18
00:01:05,356 --> 00:01:07,567
"O zirveye nasıl çıkabilirim?"
19
00:01:10,862 --> 00:01:12,739
1969'da
20
00:01:13,239 --> 00:01:16,826
rol aldıklarını öğrendik
Herkül bir filmde.
21
00:01:16,910 --> 00:01:20,955
Aman Tanrım. Bu artık benim şansım
başka bir Reg Park olmak.
22
00:01:22,207 --> 00:01:23,458
Buna hazır değildim.
23
00:01:23,541 --> 00:01:25,835
anlamadım
Senaryodakinin yarısı.
24
00:01:25,919 --> 00:01:30,507
Tamamen değersiz olmayabilir,
ama orası hoşuna gitmez.
25
00:01:30,590 --> 00:01:31,925
Buna ben karar vereyim.
26
00:01:32,008 --> 00:01:35,095
Aynı eski yüzlerden bıktım
27
00:01:35,178 --> 00:01:36,679
aynı eski şeyler.
28
00:01:36,763 --> 00:01:38,473
Daha önce hiç oyunculuk dersi almamıştım.
29
00:01:38,556 --> 00:01:40,683
Hiç kimse Herkül'den üstün değildir.
30
00:01:41,392 --> 00:01:43,537
- Ben Herkül'üm.
- Bana öyle söyledin.
31
00:01:43,561 --> 00:01:45,441
Hiçbir ölümlü Herkül'den üstün değildir.
32
00:01:45,480 --> 00:01:48,817
Sesimi değiştirdiler.
İngilizceyi zar zor konuşabiliyordum.
33
00:01:49,734 --> 00:01:54,239
Bana Amerikalıların duymak istediğini söylediler
idolleri John Wayne gibi konuşuyor,
34
00:01:54,322 --> 00:01:55,322
senin gibi değil.
35
00:01:56,282 --> 00:01:57,283
Adımı değiştirdiler
36
00:01:57,367 --> 00:02:00,286
Arnold Schwarzenegger'den
Arnold Strong'a.
37
00:02:00,870 --> 00:02:02,288
Film çıktı,
38
00:02:02,372 --> 00:02:03,873
ve öyleydi
39
00:02:04,582 --> 00:02:05,959
hiç de isabet olmadı.
40
00:02:10,463 --> 00:02:12,465
Beş yıldır teklif gelmedi
41
00:02:13,133 --> 00:02:14,134
herhangi bir şey için.
42
00:02:15,426 --> 00:02:18,096
Yani pek çok şey vardı
Öğrenmem gerekiyordu
43
00:02:18,179 --> 00:02:22,142
aşmak zorunda kaldığım engeller
en büyük engel de dahil
44
00:02:22,225 --> 00:02:25,270
herkes şunu söylediğinde,
"Hayır, yapılamaz."
45
00:02:25,353 --> 00:02:26,688
Neden vazgeçmedin?
46
00:02:27,188 --> 00:02:30,275
Çünkü benim vizyonum
vazgeçmekten bahsetmedi.
47
00:02:30,358 --> 00:02:32,318
Benim vizyonum o dağa tırmanmaktı.
48
00:02:33,486 --> 00:02:34,320
Conan!
49
00:02:34,404 --> 00:02:35,738
Hayatta en iyisi nedir?
50
00:02:35,822 --> 00:02:38,575
Düşmanlarını ez.
Onların önünüzde sürüldüğünü görün.
51
00:02:39,159 --> 00:02:41,661
Ve duymak
kadınlarının ağıtları.
52
00:02:42,203 --> 00:02:43,913
Sanatçılığı geldi
53
00:02:43,997 --> 00:02:46,833
gerçekten orijinal olmaktan
yaptığı her şey hakkında.
54
00:02:46,916 --> 00:02:49,919
Bu sadece popülerlikle ilgili değildi.
Harika yaptı.
55
00:02:50,003 --> 00:02:54,424
En dikkat çekici Amerikan başarı öyküsü
tanıdığım herhangi biri.
56
00:02:54,507 --> 00:02:57,260
Birbirimizi ittik.
Onu uçurumdan aşağı itmek istedim.
57
00:02:57,343 --> 00:03:00,763
Maalesef bulamadım
bu yüzden onunla yaşamak zorunda kaldım.
58
00:03:00,847 --> 00:03:02,724
Hasta la vista bebeğim.
59
00:03:06,686 --> 00:03:11,774
O içi boş bir versiyon değil
Arnold'un ne olduğunu düşünebiliriz.
60
00:03:11,858 --> 00:03:15,028
Onu küçümsemek kolaydır
80'lerin bu abartılı aksiyon yıldızı olarak,
61
00:03:15,111 --> 00:03:16,446
ama o bundan çok daha fazlası.
62
00:03:35,965 --> 00:03:36,965
Erişte.
63
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Buraya gel.
64
00:03:40,929 --> 00:03:42,138
Benimle birlikte okuyabilirsiniz.
65
00:03:43,806 --> 00:03:45,767
Evet. Kral bir kalede.
66
00:03:46,684 --> 00:03:48,186
Benim için tipik bir çizgi, değil mi?
67
00:03:50,438 --> 00:03:51,438
Sağ.
68
00:03:52,398 --> 00:03:54,525
Vay. İşte içeri gireceğiz.
69
00:03:55,777 --> 00:03:57,362
Garip bir ayarlama
70
00:03:57,445 --> 00:03:59,405
vücut geliştirmeden gitmek
71
00:03:59,489 --> 00:04:00,740
aktör olmaya doğru gidiyor.
72
00:04:05,536 --> 00:04:06,537
Ben Rico'yum!
73
00:04:07,372 --> 00:04:08,539
Ah, evet.
74
00:04:09,207 --> 00:04:10,458
Nerede yapıyoruz?
75
00:04:10,959 --> 00:04:12,168
Ne?
76
00:04:12,252 --> 00:04:13,878
Burada mı yoksa yatak odasında mı?
77
00:04:13,962 --> 00:04:16,214
Ah. İşte. Burada. Burada. Burada.
78
00:04:17,423 --> 00:04:20,718
70'lerde,
acenteler ve yöneticiler
79
00:04:20,802 --> 00:04:22,553
ve stüdyo yöneticileri,
80
00:04:22,637 --> 00:04:26,349
bana şunu söylediklerinde çok nettiler:
"Çok büyüksün."
81
00:04:26,849 --> 00:04:29,894
"Fazla kaslısın.
Bu artık oynanmayacak."
82
00:04:29,978 --> 00:04:32,647
"O 250 poundu unut
kaslı vücut."
83
00:04:36,734 --> 00:04:37,610
Hey!
84
00:04:37,694 --> 00:04:40,238
Komik olduğumu düşünüyorsun, öyle mi?
Komik olduğumu düşünüyorsun!
85
00:04:40,321 --> 00:04:41,614
Peki, itiraf etmelisin.
86
00:04:41,698 --> 00:04:45,034
Demek istediğim, bunu yaptığında
büyük bir maymuna falan benziyorsun.
87
00:04:45,118 --> 00:04:46,118
Kes şunu!
88
00:04:46,536 --> 00:04:47,912
"Devam edelim."
89
00:04:47,996 --> 00:04:50,999
"Konu üzerinde çalışalım.
Oyunculuk yeteneği üzerinde çalışalım."
90
00:04:51,082 --> 00:04:52,625
"Senin anın gelecek."
91
00:05:01,134 --> 00:05:04,095
O zamana kadar,
Artık vücut geliştirmeyi bıraktım.
92
00:05:04,846 --> 00:05:08,808
Arkadaşım Charles Gaines bana söyledi
Aç Kal adlı bu romanı yazdığını.
93
00:05:08,891 --> 00:05:11,894
Bunu uyarlamak istiyorlar
bir senaryoya.
94
00:05:11,978 --> 00:05:14,272
Aç Kal bir vücut geliştirmeci için yazılmıştı.
95
00:05:14,355 --> 00:05:17,150
Ben de öyle hissettim
Doğru zamanda doğru yerdeyim.
96
00:05:20,570 --> 00:05:21,404
Romanda,
97
00:05:21,487 --> 00:05:24,699
Ben tanımlamaya gidiyorum
aç kalmak ne demek?
98
00:05:24,782 --> 00:05:27,201
Bulunduğun yerden asla memnun olmamak.
99
00:05:27,285 --> 00:05:31,080
Ve Arnold bu ifadeyi duyduğu anda,
kendini bununla özdeşleştirdi.
100
00:05:31,164 --> 00:05:34,125
Bu onun inancıydı. Onun yaşama şekli buydu.
101
00:05:34,208 --> 00:05:36,627
Ne kadar başarı elde etmiş olursa olsun,
102
00:05:36,711 --> 00:05:38,963
her zaman daha fazlasına açtır.
103
00:05:40,298 --> 00:05:42,550
Bob Rafelson onu film yapmak için satın aldı.
104
00:05:43,301 --> 00:05:45,428
Bob ve ben senaryoyu birlikte yazdık.
105
00:05:46,137 --> 00:05:48,139
Joe Santo adına,
106
00:05:48,222 --> 00:05:52,226
ikna edici olman gerekiyordu
harika bir vücut geliştirmeci.
107
00:05:52,310 --> 00:05:56,397
Dedim ki, "Bak, sadece bir adam var
who's gonna be right for this part,
108
00:05:56,481 --> 00:05:58,524
ve bu da Arnold Schwarzenegger."
109
00:05:58,608 --> 00:06:01,444
Bob, "Bu işe yaramayacak.
Bir ses koçuna ihtiyacı var."
110
00:06:01,527 --> 00:06:03,738
"Hala çok kalın bir aksanı var."
111
00:06:03,821 --> 00:06:06,866
Arnold Bob'u ikna etmeyi kendine iş edindi
112
00:06:06,949 --> 00:06:08,785
bu rol için haklıydı.
113
00:06:09,577 --> 00:06:12,747
Bob Rafelson az önce şunu yaptı
Beş Kolay Parça ve Easy Rider.
114
00:06:12,830 --> 00:06:16,459
Ve birçok ünlü filmde rol aldı.
Gerçekten ateşli bir yönetmendi.
115
00:06:16,542 --> 00:06:18,795
Bana rolü garanti etmedi.
116
00:06:19,754 --> 00:06:22,799
Şöyle dedi: "Birkaç ay sonra,
Hadi bir test yapalım."
117
00:06:23,299 --> 00:06:25,802
"Bu arada
şu oyunculuk dersine git."
118
00:06:26,803 --> 00:06:28,846
Bob Rafelson'dan bir telefon aldım.
119
00:06:28,930 --> 00:06:30,431
Ve bir aktörünün olduğunu söyledi
120
00:06:30,515 --> 00:06:33,393
who has never really acted
dramatik bir şekilde daha önce.
121
00:06:33,476 --> 00:06:35,019
"Onunla çalışır mısın?"
122
00:06:36,229 --> 00:06:38,022
İlk altı hafta boyunca,
123
00:06:38,106 --> 00:06:41,984
Yapabileceğim her şeyi öğrendim
Arnold'un hayatı hakkında.
124
00:06:42,568 --> 00:06:44,362
"Bana babandan bahset."
125
00:06:44,946 --> 00:06:46,781
"Bana annenden bahset."
126
00:06:47,740 --> 00:06:51,452
"Bana nasıl olduğunu söyle
Avusturya'da büyüyorum."
127
00:06:52,078 --> 00:06:54,473
"Sadece bunun hakkında konuşmayın.
Ne yaşadığını bilmek istiyorum
128
00:06:54,497 --> 00:06:56,791
bunun hakkında konuştuğunda. Nasıl hissediyorsun?"
129
00:06:57,875 --> 00:07:01,963
var olduğunu fark ettim
kendimde eksik olduğum bazı şeyler.
130
00:07:02,046 --> 00:07:06,384
Kendimi o kadar korudum ki
orada gerçekten hiçbir duygu yok.
131
00:07:06,467 --> 00:07:09,846
Ya da oradalar ve saklanıyorlar
ve onların dışarı çıkarılması gerekiyor
132
00:07:09,929 --> 00:07:11,931
iyi bir oyuncu olabilmek için.
133
00:07:12,014 --> 00:07:14,517
Duygularım antrenmanımı rahatsız ettiği anda,
134
00:07:14,600 --> 00:07:16,394
Onları kapatıyorum.
135
00:07:17,270 --> 00:07:21,065
Aklımı bilmem lazım
onların dışarı çıkmasının sorun olmadığını.
136
00:07:23,526 --> 00:07:26,696
Bob Rafelson'un ofisine gittiğimde,
137
00:07:26,779 --> 00:07:30,074
sahnenin ortasında,
Bob, "Saçlarım diken diken oldu" diyor.
138
00:07:31,033 --> 00:07:32,285
"Tüylerim diken diken oldu."
139
00:07:32,368 --> 00:07:33,619
"İçeridesin."
140
00:07:44,714 --> 00:07:47,675
yardımıyla
Jeff Bridges ve Sally Field'ın,
141
00:07:47,758 --> 00:07:52,889
ve beni yapmaya yönelik yoğun ilgileriyle
parlamak ve filmin işe yaramasını sağlamak,
142
00:07:52,972 --> 00:07:55,683
herhangi bir zamanda oradaydılar
benimle provaya hazır.
143
00:07:55,766 --> 00:07:58,019
O maskeyi ne zaman çıkaracaksın?
144
00:07:58,686 --> 00:08:01,022
Yani çalıştığın zaman
bunun gibi profesyonellerle,
145
00:08:01,105 --> 00:08:02,690
bu senin de parlamanı sağlar.
146
00:08:02,773 --> 00:08:04,650
Fazla rahat olmayı sevmiyorum.
147
00:08:05,693 --> 00:08:08,529
Bir kez alışınca,
vazgeçmek zordur.
148
00:08:09,280 --> 00:08:10,698
Aç kalmayı tercih ederim.
149
00:08:12,950 --> 00:08:14,368
Çok heyecanlandım,
150
00:08:14,452 --> 00:08:17,997
ama Aç Kal çıkmayacak
bir süreliğine.
151
00:08:18,581 --> 00:08:19,665
Şimdi ne yapacağız?
152
00:08:21,375 --> 00:08:24,253
Two months later, George Butler
ve Charles Gaines yanıma geldi
153
00:08:24,337 --> 00:08:27,840
ve bir belgesel yapmak istediklerini söylediler
vücut geliştirme dünyası hakkında
154
00:08:27,924 --> 00:08:29,258
Demir Pompalama denir.
155
00:08:29,759 --> 00:08:32,345
İşte bu. İlk liste, bir tane al.
156
00:08:34,555 --> 00:08:37,850
Seyirci önünde daha iyi performans gösteriyorum.
157
00:08:37,934 --> 00:08:38,934
Ve işte buradaydın,
158
00:08:38,976 --> 00:08:41,687
on kişi çalıştı
belgesel ekibiyle birlikte
159
00:08:41,771 --> 00:08:43,356
Daha sonra kameralar karşıma çıktı.
160
00:08:43,439 --> 00:08:45,358
Bu nedenle daha fazla performans göstermeniz gerekiyordu.
161
00:08:45,858 --> 00:08:49,237
Demir Pompalamakve Arnold'u birlikte,
162
00:08:49,320 --> 00:08:51,739
Vücut geliştirmeyi bu hale getiren şey budur.
163
00:08:52,907 --> 00:08:56,327
İlk şey buydu
vücut geliştirmeyi tanıttı
164
00:08:56,410 --> 00:08:57,662
kamuoyuna.
165
00:08:57,745 --> 00:09:01,791
Bu aynı zamanda Arnold'un daha da kabul görmesini sağladı
film endüstrisinde.
166
00:09:02,625 --> 00:09:06,254
İnsanların beni gördüğü yerden geçti
kas manyağı olarak değil,
167
00:09:06,337 --> 00:09:07,838
ama kişilik olarak.
168
00:09:08,673 --> 00:09:12,218
- Lou, şansın nedir sence?
- Kaybedeceğim Arnold. En iyisi sensin.
169
00:09:12,301 --> 00:09:13,761
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
170
00:09:13,844 --> 00:09:18,099
Tepedeki kurt değil
tepeye tırmanan kurt kadar aç.
171
00:09:18,182 --> 00:09:19,559
- Bu doğru.
- Görmek?
172
00:09:19,642 --> 00:09:22,353
O kadar aç değil
ama yemek istediğinde oradadır.
173
00:09:22,436 --> 00:09:26,524
En büyük duygu
Bir spor salonuna girebileceğiniz pompadır.
174
00:09:26,607 --> 00:09:30,778
Bu bana eşit
bir kızın seks yapması gibi
175
00:09:30,861 --> 00:09:31,904
ve geliyor.
176
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
Aynı şey.
177
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
1977 vahşiydi.
178
00:09:37,827 --> 00:09:39,245
30. ULUSLARARASI FESTİVAL DU FİLMİ
179
00:09:40,496 --> 00:09:44,208
Cannes'daki film festivalinde,
Demir Pompalamak bir sansasyon yarattı.
180
00:09:44,834 --> 00:09:48,588
Yüzlerce fotoğrafçı bizi takip ediyor.
Ve ayakta alkışlandı.
181
00:09:48,671 --> 00:09:50,715
♪ Bir yıldıza dilek dile... ♪
182
00:09:50,798 --> 00:09:52,842
Evli miyim? Hayır evli değilim.
183
00:09:52,925 --> 00:09:53,759
Neden?
184
00:09:56,262 --> 00:09:59,974
Kimse daha büyük bir sıçrama yapmadı
o yıl bizden daha fazla.
185
00:10:00,725 --> 00:10:04,270
İri, iri yapılı çocuk
Avusturya iç bölgesinden çekildi.
186
00:10:04,353 --> 00:10:07,648
Onun açıklığı ve zekası
Schwarzenegger'i bu filmin yıldızı yapın.
187
00:10:07,732 --> 00:10:10,401
...bir reklamcının hayaliyle tanışır,
Bay Evren.
188
00:10:10,484 --> 00:10:13,696
- Bu benim için çok fazla.
- "Benim için çok fazla." Bunu yapabilir misin?
189
00:10:13,779 --> 00:10:14,779
Ah!
190
00:10:15,489 --> 00:10:17,199
♪ Kim olduğunun önemi yok ♪
191
00:10:18,200 --> 00:10:21,662
takılıyordum
Ünlü sanatçılar Andy Warhol ile
192
00:10:22,246 --> 00:10:23,789
dergi kapaklarında,
193
00:10:24,415 --> 00:10:25,583
ve talk şovlar.
194
00:10:26,917 --> 00:10:28,461
Ve sonra Aç Kal çıktı.
195
00:10:29,170 --> 00:10:31,255
Daha da çılgıncaydı.
196
00:10:31,339 --> 00:10:33,049
Altın Küre Ödülleri.
197
00:10:33,132 --> 00:10:36,093
Ve Altın Küre alıyorum
En İyi Yeni Gelen dalında.
198
00:10:36,177 --> 00:10:39,847
Bundan sonrası çok açıktı
Yapacağım şey sadece oyunculuk değil,
199
00:10:39,930 --> 00:10:42,850
ama filmlerde başrol oyuncusu ol.
200
00:10:42,933 --> 00:10:44,185
Yıldız olmak.
201
00:10:44,268 --> 00:10:46,270
♪ Görmeniz için parlayan yıldız ♪
202
00:10:46,354 --> 00:10:48,522
♪ Hayatının gerçekte nasıl olabileceği ♪
203
00:10:50,316 --> 00:10:51,984
Çakmağı bana verebilir misin?
204
00:10:57,448 --> 00:11:01,202
Pek çok kez,
insanlar sadece başarıya odaklanıyor.
205
00:11:02,328 --> 00:11:03,454
Ama işin gerçeği şu ki
206
00:11:03,537 --> 00:11:07,333
tüm bu büyük başarının yanı sıra
keyif aldığım bir mücadeleydi.
207
00:11:08,542 --> 00:11:10,961
Kötü Adam adlı filmi yaptım
208
00:11:11,045 --> 00:11:13,255
Kurt Douglas ve Ann-Margret'la birlikte.
209
00:11:13,339 --> 00:11:16,050
Sen...
sırtımı ovalamak ister misin?
210
00:11:16,133 --> 00:11:17,176
Hmm?
211
00:11:17,760 --> 00:11:18,760
Odun alsam iyi olur.
212
00:11:19,595 --> 00:11:22,640
Film çıktığında
yorumlardan biri şunu söyledi
213
00:11:22,723 --> 00:11:26,227
atın yüz ifadeleri daha iyiydi
Schwarzenegger'den daha.
214
00:11:30,147 --> 00:11:31,691
Çok hayal kırıklığına uğradım.
215
00:11:32,608 --> 00:11:35,444
Temsilci bulmak çok zordu.
216
00:11:36,112 --> 00:11:37,863
Hepsi aynı rap'e sahipti.
217
00:11:37,947 --> 00:11:39,782
"Seni şu anda satamayız."
218
00:11:39,865 --> 00:11:41,492
"Burası 70'ler."
219
00:11:41,575 --> 00:11:44,161
"İçeride olan Dustin Hoffman."
220
00:11:44,662 --> 00:11:46,914
"Al Pacino var."
221
00:11:46,997 --> 00:11:50,334
"Bunların hepsi küçük adamlar.
Onlar senin tam tersin."
222
00:11:52,920 --> 00:11:55,256
Şans eseri paraya ihtiyacım yoktu.
223
00:11:56,298 --> 00:11:58,884
Joe Weider,
beni Amerika'ya getirdikten sonra,
224
00:11:58,968 --> 00:12:02,054
bana emlakçılığı öğretti
en büyük yatırımlardan biridir.
225
00:12:02,138 --> 00:12:04,807
İlk apartmanımı satın aldım
70'lerde
226
00:12:04,890 --> 00:12:06,350
büyük enflasyonun olduğu zamanlar.
227
00:12:06,434 --> 00:12:09,562
Ve hemen biliyordum
potansiyel neydi?
228
00:12:10,146 --> 00:12:13,858
Daha sonra ofis binaları satın almaya başladım.
Santa Monica'nın ana caddesinde.
229
00:12:14,567 --> 00:12:17,111
70'lerde milyoner oldum
230
00:12:17,194 --> 00:12:19,405
daha havalanmadan önce
film işinde.
231
00:12:19,488 --> 00:12:23,117
Saçma sapan rolleri üstlenmek zorunda değildim.
232
00:12:23,200 --> 00:12:24,827
karakter oyuncusu olmak.
233
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
"Ne oluyor?
Karakter oyuncusu olmak istemiyorum."
234
00:12:27,663 --> 00:12:30,458
"Başrol oyuncusunu istiyorum."
235
00:12:30,958 --> 00:12:32,376
"Yıldız olmak istiyorum."
236
00:12:33,085 --> 00:12:36,255
Zorluk var diye
sırf bir engel var diye...
237
00:12:36,338 --> 00:12:38,174
Ne gerektiği umurumda değil.
238
00:12:38,257 --> 00:12:41,677
Eninde sonunda onlarla birlikte orada olacağım.
239
00:12:42,428 --> 00:12:44,138
Ben de kendi kendime şöyle dedim:
240
00:12:44,221 --> 00:12:47,016
"Söyledikleri şeyler
bir engeldir,
241
00:12:47,099 --> 00:12:50,478
Onları yapacağım
bir yükümlülük değil, bir varlıktır."
242
00:12:55,316 --> 00:12:56,901
Chevrolet!
243
00:12:56,984 --> 00:12:58,068
İyi misin?
244
00:12:58,152 --> 00:13:01,447
Kısmen canlı
Batı Yakası Tenis Kulübü'nden bir kez daha
245
00:13:01,530 --> 00:13:04,784
bu Robert F. Kennedy
profesyonel ünlü tenis turnuvası.
246
00:13:04,867 --> 00:13:05,867
Ve oğlum, ağrıyor muyum?
247
00:13:06,952 --> 00:13:08,496
Ethel Kennedy beni aradı
248
00:13:09,246 --> 00:13:12,374
ve dedi ki:
"Bobby Shriver senin adını gündeme getirdi
249
00:13:12,458 --> 00:13:15,336
Robert F. Kennedy için
Tenis turnuvası."
250
00:13:15,419 --> 00:13:16,419
"Harika olacaksın."
251
00:13:16,462 --> 00:13:19,262
"Doğru kişiliğe sahipsin
herkesi eğlendirmek için. Gelir misin?"
252
00:13:19,298 --> 00:13:23,844
Dedim ki, "Ethel, hiç sahip olmadım
elimde bir tenis raketi."
253
00:13:24,470 --> 00:13:27,640
Yaptığım her şey,
Her zaman reklamcımla tekrar kontrol ettim.
254
00:13:27,723 --> 00:13:30,226
"Ethel Kennedy seni aradı mı?" diyen kim?
255
00:13:30,309 --> 00:13:31,602
"Kahretsin."
256
00:13:31,685 --> 00:13:33,187
"Git. Kabul et."
257
00:13:35,356 --> 00:13:38,776
Gerçek tenis turnuvasından önce,
büyük bir parti vardı.
258
00:13:39,318 --> 00:13:41,529
Bütün Kennedy'ler oradaydı.
259
00:13:42,947 --> 00:13:46,700
Eunice yanıma geldi ve şöyle dedi:
"Ah, merhaba, burada olmanız çok güzel."
260
00:13:46,784 --> 00:13:49,745
"Bu arada,
bu benim kızım Maria Shriver."
261
00:13:50,621 --> 00:13:54,875
Daha sonra şöyle dediğinde:
"Yani kızım seni gerçekten çok seviyor."
262
00:13:55,376 --> 00:13:57,503
Ben de "Pekala, kızınız var" dedim.
gerçekten güzel bir kıç."
263
00:13:57,586 --> 00:13:59,380
"Bunu sana söylemem lazım" diyorum.
264
00:13:59,463 --> 00:14:00,965
Eunice "Teşekkür ederim" dedi.
265
00:14:01,966 --> 00:14:05,511
Ve sonra uzaklaştı,
"Ne oluyor?" gibi bir şey
266
00:14:05,594 --> 00:14:07,930
Bunu söylemek aptalcaydı.
Bunu neden söylediğimi bile bilmiyorum.
267
00:14:09,348 --> 00:14:11,809
Eski Bay Olympian, Bay Universe,
268
00:14:11,892 --> 00:14:14,770
Arnold artık hayal kırıklığı yaşıyor
269
00:14:14,854 --> 00:14:17,690
gömleğini yırtıyor,
mücadeleyi yenilemeye hazırız.
270
00:14:18,190 --> 00:14:20,901
biz buradayken
gerçek tenis turnuvası,
271
00:14:20,985 --> 00:14:23,779
görebiliyordum
Maria sürekli bana bakıyor.
272
00:14:24,446 --> 00:14:26,782
Bittikten sonra,
o ve Caroline Kennedy
273
00:14:26,866 --> 00:14:28,909
geldi ve sohbet etmeye başladı.
274
00:14:28,993 --> 00:14:33,205
Sonra Maria şöyle dedi: "Bence gelmelisin
bu gece bizimle Hyannis Limanı'na."
275
00:14:33,289 --> 00:14:38,085
Dedim ki, "Yapmam gereken tek şey
Otelden kıyafetlerimi almak için geri döneceğim."
276
00:14:38,168 --> 00:14:39,962
dedim ki,
"Burada sadece tenis eşyalarım var."
277
00:14:40,629 --> 00:14:43,299
"Sen deli misin?
Hepimiz orada şortla koşuyoruz."
278
00:14:44,717 --> 00:14:47,970
O gece ayrıldık
özel uçakla Hyannis Limanı'na.
279
00:14:48,470 --> 00:14:52,308
Daha sonra onunla sahile giderim.
ve şimdi okyanusta yüzüyoruz.
280
00:14:53,183 --> 00:14:57,062
Tekneye tırmanıyoruz
körfezde tekneyle dolaşın.
281
00:14:57,646 --> 00:15:00,149
İşte bu ne kadar çılgıncaydı.
282
00:15:00,232 --> 00:15:03,736
Ve her şey şununla ilgiliydi:
"Hadi bu adamı test edelim" gibi bir şey.
283
00:15:05,529 --> 00:15:07,406
Ertesi sabah, Pazar günü,
284
00:15:07,489 --> 00:15:10,451
herkes odama akın ediyordu
ve diyor ki "Hazır mısın? Hazır mısın?"
285
00:15:10,534 --> 00:15:11,952
"Kiliseye gidiyoruz!"
286
00:15:12,036 --> 00:15:14,788
Dedim ki, "Kiliseye ne demek istiyorsun?
Elbisem yok."
287
00:15:15,664 --> 00:15:19,168
Rose Kennedy kilisede oturuyordu
orada, ön tarafta.
288
00:15:19,251 --> 00:15:22,171
Giyinmek zorundaydın.
Herkes giyinmişti çünkü Rose...
289
00:15:22,254 --> 00:15:25,257
Orada salak gibi oturuyorum
tenis şortumla
290
00:15:25,341 --> 00:15:27,593
tenis ayakkabılarım,
ve Bobby Shriver'ın gömleğiyle.
291
00:15:27,676 --> 00:15:29,470
Yani en azından üzerimde bir gömlek var.
292
00:15:32,056 --> 00:15:34,808
Maria'ya gerçekten aşık oldum.
293
00:15:34,892 --> 00:15:36,477
Kennedy olduğu için değil,
294
00:15:36,560 --> 00:15:39,563
ama o sadece vardı
olağanüstü kişilik.
295
00:15:39,647 --> 00:15:42,358
İçindeki o küçük asiyi görebiliyordum.
296
00:15:43,359 --> 00:15:46,362
Evimden kaçmak istedim
Avusturya'dan.
297
00:15:46,445 --> 00:15:49,907
O da kaçmak istiyordu.
298
00:15:50,991 --> 00:15:52,993
Yani bu bir nevi başlangıçtı
299
00:15:53,077 --> 00:15:54,244
Maria ve ben.
300
00:15:57,957 --> 00:16:02,127
Ertesi yıl nihayet bir temsilci buldum
beni temsil etmeye istekli.
301
00:16:02,211 --> 00:16:06,298
Bana verdiğin her şeyi verdim
avukatıma, o da bakıyor...
302
00:16:06,382 --> 00:16:09,802
Bana "Röportajın var" dedi.
Dino De Laurentis'le birlikte."
303
00:16:09,885 --> 00:16:12,471
Yani,
500 film yapmış adam.
304
00:16:12,554 --> 00:16:14,640
Akademi Ödülleri ve Altın Küre ödülleri var.
305
00:16:14,723 --> 00:16:16,266
yani o gerçekten büyük bir adamdı.
306
00:16:16,767 --> 00:16:19,269
Ofisine gittik.
ve gördüğüm ilk şey
307
00:16:19,353 --> 00:16:20,896
bu küçük adam mı
308
00:16:20,980 --> 00:16:23,232
devasa masasının arkasında oturuyordu.
309
00:16:23,315 --> 00:16:25,818
Sandalyesinden kalkarken;
boyu pek fazla uzamadı,
310
00:16:25,901 --> 00:16:28,153
ve onun gerçekten küçük olduğunu fark ettim.
311
00:16:28,654 --> 00:16:31,907
Ben de dedim ki, "Neden küçük bir adam
Bu kadar büyük bir masaya mı ihtiyacınız var?"
312
00:16:32,908 --> 00:16:34,868
Ve hemen delirdi.
313
00:16:35,369 --> 00:16:36,370
"Ah!"
314
00:16:36,453 --> 00:16:39,289
"Seni kullanamam. Bir aksanın var."
315
00:16:39,373 --> 00:16:43,544
"Bunu söylemen çok komik" dedim.
"Çünkü senin de bir aksanın var."
316
00:16:43,627 --> 00:16:44,878
"Seni zar zor anlayabiliyorum."
317
00:16:45,462 --> 00:16:47,589
"Ah. Çıkar onu buradan."
318
00:16:48,090 --> 00:16:50,175
Kapı zar zor kapanıyor.
319
00:16:50,259 --> 00:16:52,553
Menajerim bana bağırmaya başlıyor.
320
00:16:52,636 --> 00:16:54,054
"Şuna bak, Arnold."
321
00:16:54,138 --> 00:16:58,392
"Bir dakika kırk saniyeydi."
322
00:16:59,018 --> 00:17:02,813
"En hızlı toplantıydı
Hiç Hollywood'da yaşadım."
323
00:17:02,896 --> 00:17:05,566
"Ağzını açmak zorundaydın."
324
00:17:07,234 --> 00:17:08,360
O yılın ilerleyen saatlerinde,
325
00:17:08,444 --> 00:17:11,613
Ed Pressman hakları satın aldı
Barbar Conan için
326
00:17:11,697 --> 00:17:14,950
ve bana aşık oldu
Pumping Iron'ı izledikten sonra.
327
00:17:15,034 --> 00:17:17,786
Bunu hissetti
Mükemmel bir kişiliğe sahibim
328
00:17:17,870 --> 00:17:19,621
Conan'ı oynadığın için.
329
00:17:19,705 --> 00:17:23,000
Ed Pressman Dino De Laurentis'e sordu
filmin yapımcılığını üstlenmek.
330
00:17:23,876 --> 00:17:27,004
Dino hemen "Onu kullanamam" dedi.
331
00:17:27,087 --> 00:17:28,422
"O bir Nazi!"
332
00:17:28,505 --> 00:17:29,882
"Ondan hoşlanmıyorum."
333
00:17:29,965 --> 00:17:34,094
Yani Ed Pressman'ın hiçbir fikri yoktu
tüm bunlar neyle ilgiliydi?
334
00:17:34,803 --> 00:17:38,682
Neyse ki,
beni projeden atmadan önce
335
00:17:39,224 --> 00:17:41,602
şimdi yönetmen John Milius'u işe aldılar.
336
00:17:42,352 --> 00:17:44,563
O da "Dino senden hoşlanmıyor" diyor.
337
00:17:44,646 --> 00:17:46,148
"Benden hoşlanmadığını biliyorum" dedim.
338
00:17:46,231 --> 00:17:49,109
Şöyle diyor: "Bu konuda endişelenmeyin.
Ben bunu düzelteceğim."
339
00:17:49,193 --> 00:17:51,195
Ve John Milius sert bir adamdı.
340
00:17:52,654 --> 00:17:54,907
Toplantılara .45'lik dolu bir silahla gidiyor.
341
00:17:54,990 --> 00:17:57,910
geldiğinde onu masaya koyar
stüdyo yöneticileriyle konuşmaya başlar.
342
00:17:57,993 --> 00:18:00,412
Dino onunla hiç uğraşmak istemiyordu.
343
00:18:00,996 --> 00:18:02,956
Milius'un deli olduğunu düşünüyordu.
344
00:18:03,582 --> 00:18:06,752
Sonra Milius şöyle diyor: "Yapmayacağım
Arnold'un olmadığı film."
345
00:18:06,835 --> 00:18:08,378
"O Conan olacak."
346
00:18:18,263 --> 00:18:19,973
Çekim zorluydu.
347
00:18:20,474 --> 00:18:21,558
Milius deliydi.
348
00:18:22,726 --> 00:18:25,562
Soğukta orada olmanı istedi.
349
00:18:25,646 --> 00:18:26,980
kıçın donuyor.
350
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
Filmin teması acıdır.
351
00:18:30,484 --> 00:18:31,819
Bunu sevdi.
352
00:18:31,902 --> 00:18:34,655
Şeylerden biri
Acımasız olmayı öğrendim.
353
00:18:34,738 --> 00:18:35,864
Sen gittikten çok sonra,
354
00:18:35,948 --> 00:18:38,867
senin olup olmadığına karar verecekler
iyi mi değil mi, biliyor musun?
355
00:18:38,951 --> 00:18:43,205
Tüm gösterilerimi kendim yaptım.
Cesedin yanında kimse yoktu.
356
00:18:43,789 --> 00:18:45,749
Bu nedenle,
Her şeyi kendim yapmak zorunda kaldım.
357
00:18:55,968 --> 00:18:57,094
Allah kahretsin.
358
00:18:57,177 --> 00:18:58,846
İlk çekimde iyiydi.
359
00:18:58,929 --> 00:19:02,307
Daha sonra ikinci bir çekim yaptık.
Üçüncü çekim, dördüncü çekim.
360
00:19:02,391 --> 00:19:05,102
Ve sonunda artık gerçekten kanıyordum.
361
00:19:10,941 --> 00:19:14,361
Ben her zaman hazırlık konusunda fanatiktim.
362
00:19:14,862 --> 00:19:17,698
Kaç tekrar olursa olsun,
ne pahasına olursa olsun,
363
00:19:17,781 --> 00:19:20,075
Sete hazırlıksız gidemezsiniz.
364
00:19:20,159 --> 00:19:22,369
İhtiyacınız olan tek şey bu.
365
00:19:22,452 --> 00:19:25,747
Sabahın beşi,
tanıştık ve samuray eğitimi aldık,
366
00:19:25,831 --> 00:19:27,624
boğuşma eğitimi, geniş kılıçlar
367
00:19:27,708 --> 00:19:31,003
böylece gerçekten başa çıkabiliyorum
ve hareketi anlayın.
368
00:19:34,006 --> 00:19:35,883
Saatlerce at binme,
369
00:19:35,966 --> 00:19:38,844
çünkü hissetmek istedim
atlı biri.
370
00:19:39,803 --> 00:19:42,723
Ve sonunda,
Dino De Laurentis sete geldi.
371
00:19:43,682 --> 00:19:45,017
Merdivenlerden çıkıyor.
372
00:19:46,518 --> 00:19:47,728
Tam bana göre.
373
00:19:47,811 --> 00:19:51,481
Ve bana diyor ki:
"Schwarzenegger, sen Conan'sın."
374
00:19:52,357 --> 00:19:53,275
Ah.
375
00:19:53,358 --> 00:19:55,777
Arkamı döndüm...
Tekrar 7 sayı.
376
00:19:56,570 --> 00:19:59,239
Milius'un bana doğru koştuğunu hatırlıyorum.
377
00:19:59,323 --> 00:20:00,532
bana kocaman sarılıyor,
378
00:20:00,616 --> 00:20:03,702
ve "Evet! Seni seviyor!"
379
00:20:03,785 --> 00:20:06,788
"Ne dediğini duydun mu?"
"Conan olduğumu söyledi. Bunu biliyorum" dedim.
380
00:20:07,748 --> 00:20:10,876
"Bu en iyi iltifat gibi
hiç alabilirsin. Sen Conan'sın!"
381
00:20:10,959 --> 00:20:12,377
"Sen karaktersin."
382
00:20:14,671 --> 00:20:17,633
Ve eski bir Bay Universe,
Mack kamyonu gibi inşa edilmiş olan,
383
00:20:17,716 --> 00:20:20,260
yeni bir filmde rol alıyor: Barbar Conan.
384
00:20:23,513 --> 00:20:26,099
- Filmin konusu ne?
- Bu bir fantastik film.
385
00:20:26,183 --> 00:20:29,353
Bu bir macera filmi
hayali bir zamanda gerçekleşir.
386
00:20:29,436 --> 00:20:32,105
Arnold Schwarzenegger. Conan le Barbare.
387
00:20:32,189 --> 00:20:34,691
Her ülkeye gittim
Bunu tanıtmak için dünyada
388
00:20:34,775 --> 00:20:35,817
çünkü göstermek istedim
389
00:20:35,901 --> 00:20:38,695
artık oyuncu Arnold olduğumu,
vücut geliştirmeci Arnold değil.
390
00:20:38,779 --> 00:20:41,448
♪ Millet, bu iyi bir şey... ♪
391
00:20:41,531 --> 00:20:43,742
Ve işe yaradı
çünkü kendimi kurdum
392
00:20:43,825 --> 00:20:45,994
uluslararası bir aktör olarak
393
00:20:46,578 --> 00:20:49,706
Conan dünya çapında 90 milyon dolar kazandı.
394
00:20:49,790 --> 00:20:53,961
Karşı çıkanlara kanıtladım
aksanlı bir yabancı
395
00:20:54,044 --> 00:20:57,881
ve 240 kiloluk bir gövdeyle
aslında başrol oyuncusu olabilir
396
00:20:57,965 --> 00:21:00,842
ve dünya çapında satışları var.
397
00:21:00,926 --> 00:21:02,344
♪ Muazzam bir güzel şey ♪
398
00:21:02,427 --> 00:21:03,428
Yani hepsini sikeyim.
399
00:21:15,148 --> 00:21:18,068
Artık bu ev benimdi
25 yıldan fazla bir süredir.
400
00:21:19,236 --> 00:21:21,863
Bu bir kombinasyon
Avusturya ve Amerika'nın.
401
00:21:22,364 --> 00:21:23,782
Avusturya sıcaklığı bu
402
00:21:24,491 --> 00:21:26,910
ve Amerikan boyutundadır.
403
00:21:26,994 --> 00:21:27,994
Büyük!
404
00:21:28,036 --> 00:21:30,622
Çok büyük, yeterince büyük değil.
405
00:21:30,706 --> 00:21:31,748
Fikir bu.
406
00:21:33,667 --> 00:21:37,462
60'lı ve 70'li yıllarda buraya geldiğimde
407
00:21:37,546 --> 00:21:38,797
Amerika'nın sorunları vardı.
408
00:21:39,298 --> 00:21:42,342
Manson cinayetleri
ve savaşa karşı protestolar.
409
00:21:42,426 --> 00:21:44,052
Hippiler ayağa kalkıyordu.
410
00:21:44,678 --> 00:21:48,640
Benim gibi bir göçmen
bunların hiçbirine bakmıyor.
411
00:21:48,724 --> 00:21:50,600
Bir tepenin üzerindeki parlayan şehre gidiyorum.
412
00:21:51,727 --> 00:21:55,355
Evet belki hataları vardır
ve berbat şeyler,
413
00:21:55,439 --> 00:21:56,815
ama ben bunu göremiyorum.
414
00:21:58,525 --> 00:22:02,821
Gidebilmek ve adım atabilmek
bir dünyadan diğerine,
415
00:22:03,405 --> 00:22:06,074
vücut geliştirmeden
iş ve oyunculuk göstermek için...
416
00:22:06,158 --> 00:22:07,576
Sadece Amerika'da.
417
00:22:13,373 --> 00:22:16,251
Amerika'ya aşık oldum çünkü gördüm
418
00:22:16,335 --> 00:22:18,879
okulda siyah beyaz bir film.
419
00:22:19,629 --> 00:22:22,049
New York'un yüksek yükselişleri.
420
00:22:22,632 --> 00:22:24,760
Golden Gate Köprüsü vardı.
421
00:22:24,843 --> 00:22:27,512
Her şey devasa ve büyük görünüyordu,
422
00:22:27,596 --> 00:22:29,514
ve ben de bunun bir parçası olmak istedim.
423
00:22:30,474 --> 00:22:33,977
Bu Amerikan müziğini seviyorum.
Bu Amerikalı politikacıyı seviyorum.
424
00:22:34,061 --> 00:22:36,229
Hepsi Amerika, Amerika, Amerika'ydı.
425
00:22:38,523 --> 00:22:40,817
Vatandaşlığa başvurdum.
426
00:22:41,610 --> 00:22:43,403
Elbette bir sınavdan geçmeniz gerekiyor.
427
00:22:44,112 --> 00:22:46,490
Bunun için çalıştım. Onu geçtim.
428
00:22:47,866 --> 00:22:50,452
1983 yılında vatandaş oldum.
429
00:22:50,952 --> 00:22:53,538
Bu anı bekliyordum
uzun zamandır.
430
00:22:53,622 --> 00:22:55,290
Bugün nihayet bir Amerikan vatandaşıyım.
431
00:22:55,374 --> 00:22:58,835
ve kendimi harika hissediyorum.
432
00:23:01,963 --> 00:23:05,801
Bunun ne kadar harika bir hediye olduğunu gerçekten hissettim
433
00:23:05,884 --> 00:23:07,219
Amerikalı olmak.
434
00:23:09,221 --> 00:23:12,516
Avusturya'da doğdum
ve bununla çok gurur duyuyorum,
435
00:23:12,599 --> 00:23:14,434
ama ben Amerika'da yapıldım.
436
00:23:18,605 --> 00:23:21,483
Bu ülkenin yeni bir yönetime ihtiyacı var
437
00:23:21,566 --> 00:23:24,403
Amerika'yı yeniden büyük yapmak için.
438
00:23:27,823 --> 00:23:32,119
80'lerde insanlar geçti
60'lı ve 70'li yılların sorunları.
439
00:23:32,202 --> 00:23:34,413
Ve sonra Ronald Reagan seçildi,
440
00:23:34,496 --> 00:23:37,165
ve kimsenin bokunu çıkarmadı.
441
00:23:37,666 --> 00:23:38,708
Amerika geri geldi.
442
00:23:39,376 --> 00:23:41,711
♪ Herkes izliyor... ♪
443
00:23:41,795 --> 00:23:44,631
Hepiniz kas verdiniz,
ahlaki cesaret,
444
00:23:44,714 --> 00:23:46,216
ve evet manevi güç
445
00:23:46,299 --> 00:23:49,845
en büyük, en özgür ulusu inşa eden
dünya bunu biliyor.
446
00:23:52,055 --> 00:23:55,434
♪ Herkes hafta sonu çalışıyor... ♪
447
00:23:55,517 --> 00:23:59,604
Amerika güçlüydü
bu da filmlere yansıdı.
448
00:24:00,939 --> 00:24:03,775
Birdenbire,
insanlar aksiyon filmlerini selamlıyorlardı.
449
00:24:04,484 --> 00:24:06,653
sahip olmak çok önemliydi
kaslı bir vücut
450
00:24:06,736 --> 00:24:08,530
ve bir aksiyon kahramanı gibi görünüyorsun.
451
00:24:08,613 --> 00:24:09,614
♪ Hadi gidelim! ♪
452
00:24:12,033 --> 00:24:14,911
Yani faydalandık
Ronald Reagan'ın göreve gelmesinden
453
00:24:14,995 --> 00:24:18,123
ve şunu söyleyen insanlar için:
"Evet, Amerika geri geliyor."
454
00:24:18,874 --> 00:24:20,250
Arnold'a gelince,
455
00:24:20,333 --> 00:24:23,712
peki, bunların hepsine o bindi
doğrudan beyazperdeye geçiyoruz.
456
00:24:27,299 --> 00:24:30,594
Bu partiye gittim
ve Mike Medavoy'la tanıştım,
457
00:24:30,677 --> 00:24:33,013
çok tanınmış bir yapımcıdır.
458
00:24:33,638 --> 00:24:36,892
Bana şöyle dedi:
"Harika, aksiyon dolu bir filmimiz var
459
00:24:37,642 --> 00:24:39,144
buna Terminatör denir.
460
00:24:41,605 --> 00:24:45,066
Biraz isteksiz hissettim.
Başka bir aptal B filmi değil.
461
00:24:45,734 --> 00:24:47,736
Ama yazı çok iyiydi.
462
00:24:48,236 --> 00:24:51,198
Dedi ki:
"Hâlâ rol almamız gereken bir karakter var,
463
00:24:51,281 --> 00:24:52,365
bu da Reese."
464
00:24:54,201 --> 00:24:57,746
Bana Mike Medavoy söylemişti
filmin tamamı kadroya alındı.
465
00:24:57,829 --> 00:24:59,498
"Her şeyi hallettim."
466
00:24:59,581 --> 00:25:02,042
O.J. Simpson ve Arnold Schwarzenegger.
467
00:25:03,668 --> 00:25:05,170
"Peki hangisi hangisi?" dedim.
468
00:25:05,253 --> 00:25:07,380
O iki isim
bana çok yanlış geldi.
469
00:25:08,089 --> 00:25:09,090
Bundan çıkamadım.
470
00:25:09,174 --> 00:25:12,344
En azından görmem gerekecek
şu Schwarzenegger denen adam.
471
00:25:12,427 --> 00:25:16,890
Arnold'la Le Dome'da buluşacağım.
burası çok önemli bir restorandı.
472
00:25:16,973 --> 00:25:17,974
Arnold senaryoyu okudu.
473
00:25:18,058 --> 00:25:20,310
Onu işaretledi,
ve konuşmaya başlıyor.
474
00:25:20,393 --> 00:25:24,481
Orada oturup onu izliyorum.
Sanki ses azalıyor.
475
00:25:24,981 --> 00:25:28,151
Ve ışığın nasıl olduğunu görüyorum
cam pencereleri tekmelemek
476
00:25:28,235 --> 00:25:30,612
Kapı açıldığında yüzüne vuruyor.
477
00:25:30,695 --> 00:25:32,155
Yani, düşünüyorum da,
478
00:25:33,281 --> 00:25:34,866
"Harika bir yüzü var."
479
00:25:36,159 --> 00:25:39,621
Konuşmamız sırasında,
kimsenin bağımlı olmadığı ortaya çıktı
480
00:25:39,704 --> 00:25:42,249
O.J.'ye Simpson Terminatör'ü oynuyor
481
00:25:42,332 --> 00:25:45,252
çünkü satılamazdı
bir ölüm makinesi olarak.
482
00:25:47,629 --> 00:25:48,629
Evet.
483
00:25:50,715 --> 00:25:52,860
Bu arada,
Terminatörden bahsediyor.
484
00:25:52,884 --> 00:25:54,344
Reese'den bahsetmiyor.
485
00:25:54,970 --> 00:25:59,224
Ben de "Bakın, her kim olursa olsun," dedim.
gitmeli ve tamamen farklı olmalı
486
00:25:59,307 --> 00:26:01,017
bir insan."
487
00:26:01,101 --> 00:26:04,938
Motosiklete adım atma şekli.
Koşma şekli. Kalkma şekli.
488
00:26:05,021 --> 00:26:08,316
Her şey olmalı
tam bir makine gibi.
489
00:26:09,276 --> 00:26:11,903
Diyor ki:
"Neden Terminatör'ü oynamıyorsun?"
490
00:26:11,987 --> 00:26:15,574
"Bu karakteri tamamen anlıyorsunuz.
Sen makinesin."
491
00:26:16,283 --> 00:26:18,702
Ben de "Hayır, hayır, hayır" dedim.
Kötü adamları oynamak istemiyorum."
492
00:26:18,785 --> 00:26:21,413
"Karakterin yalnızca 26 satırı var."
493
00:26:21,496 --> 00:26:23,206
Bu konuda onunla kavga etmeye başladım.
494
00:26:23,290 --> 00:26:26,585
ve sakince şöyle dedi:
"Peki, bir düşün."
495
00:26:27,752 --> 00:26:30,630
Üç gün boyunca düşündüm.
sonra onu geri aradım
496
00:26:30,714 --> 00:26:34,801
ve dedim ki, "Ne zaman yeniden okusam,
Kendimi giderek daha fazla hayal ediyorum
497
00:26:34,884 --> 00:26:36,386
Terminatör oynuyorum."
498
00:26:36,469 --> 00:26:39,431
Ona dahil olduğumu söyledim.
sonra hazırlıklara başladık.
499
00:26:50,025 --> 00:26:53,194
O anladı
tam olarak ihtiyacı olan şeyin bu olduğunu
500
00:26:53,278 --> 00:26:57,198
dengelemek için
sahip olduğu bu devasa marka değeri
501
00:26:57,282 --> 00:26:59,075
"beden" olarak.
502
00:26:59,576 --> 00:27:02,579
Bu vücutla ilgili değildi.
Bu yüzle ilgiliydi.
503
00:27:06,166 --> 00:27:08,126
Gerçekten sadece başka bir işti.
504
00:27:08,209 --> 00:27:11,338
bunu düşünmemiştim
özellikle daha büyüktü
505
00:27:11,421 --> 00:27:12,881
okuduğum diğer senaryolardan daha iyi.
506
00:27:12,964 --> 00:27:14,382
Yani, gerçekten bilgisiz.
507
00:27:14,466 --> 00:27:18,011
Çok düşük bir bütçeydi
ve hepimiz bu işte oldukça yeniydik.
508
00:27:18,094 --> 00:27:20,430
Kesinlikle şüphelerim vardı.
509
00:27:21,306 --> 00:27:24,976
Bizim sümüklü tanımımıza göre,
Arnold bir numaracıydı.
510
00:27:25,060 --> 00:27:27,687
Bir aktör gibi davranan vücut geliştirmeci.
511
00:27:28,313 --> 00:27:29,313
Ah!
512
00:27:29,731 --> 00:27:31,399
Ama merak ettiğim için
513
00:27:31,483 --> 00:27:34,944
gittim ve durdum
kenarda Arnold'u izliyordu.
514
00:27:36,237 --> 00:27:38,114
O Terminatör dışarıda bir yerde.
515
00:27:39,699 --> 00:27:41,451
Bununla pazarlık yapılamaz.
516
00:27:41,534 --> 00:27:43,411
Bunun gerekçesi olamaz.
517
00:27:44,162 --> 00:27:45,747
Acıma hissi vermiyor
518
00:27:45,830 --> 00:27:48,416
ya da pişmanlık ya da korku.
519
00:27:48,500 --> 00:27:52,253
Ve kesinlikle asla durmayacak
520
00:27:52,879 --> 00:27:54,339
sen ölene kadar.
521
00:28:01,513 --> 00:28:04,849
Ve onu satın aldım.
Fiziksellik ve sertlik
522
00:28:04,933 --> 00:28:07,644
ve her şey
uyguladığını söyledi.
523
00:28:07,727 --> 00:28:09,270
"Tamam, bu işe yarayabilir" dedim.
524
00:28:13,024 --> 00:28:16,444
Bir ara çekimde,
Bu polis karakolu sahnesini yapıyoruz.
525
00:28:16,528 --> 00:28:18,321
Ben Sarah Connor'ın arkadaşıyım.
526
00:28:18,405 --> 00:28:20,445
Bana onun burada olduğu söylendi.
Onu görebilir miyim lütfen?
527
00:28:20,490 --> 00:28:22,742
Hayır, onu göremezsin.
Bir açıklama yapıyor.
528
00:28:22,826 --> 00:28:24,703
Söz şu: "Geri döneceğim."
529
00:28:24,786 --> 00:28:27,414
Öyle olması gerekmiyordu.
sanki büyük bir an.
530
00:28:27,497 --> 00:28:31,543
Kelimenin tam anlamıyla şöyle olması gerekiyordu:
görünüşte sorun yok.
531
00:28:31,626 --> 00:28:33,962
Geri döneceğim. Geri döneceğim.
532
00:28:34,045 --> 00:28:36,464
Bazı nedenlerden dolayı
Arnold "Geri döneceğim" demedi.
533
00:28:36,548 --> 00:28:40,093
Ben de "Peki, 'Geri döneceğim' demeniz yeterli." dedim.
Basit tutun."
534
00:28:40,176 --> 00:28:44,806
Dedim ki, "Jim, bana öyle geliyor
'Geri döneceğim' dediğimde komik oluyor."
535
00:28:45,306 --> 00:28:49,811
"Kulağa daha çok makine benzeri geliyor
'Geri döneceğim' dersem."
536
00:28:49,894 --> 00:28:52,731
Ve diyor ki, "Yazar sen misin?"
"Hayır" dedim.
537
00:28:52,814 --> 00:28:55,734
Ve diyor ki:
"Bana nasıl yazacağımı söyleme."
538
00:28:56,651 --> 00:28:57,819
"Tamam" dedim.
539
00:28:58,445 --> 00:28:59,779
"Geri döneceğim."
540
00:28:59,863 --> 00:29:00,739
"Ah evet, evet, evet!"
541
00:29:00,822 --> 00:29:02,991
"Aman Tanrım, tüylerim diken diken oldu.
Bu harika."
542
00:29:03,992 --> 00:29:05,076
Geri döneceğim.
543
00:29:08,204 --> 00:29:09,330
Kesinlikle haklıydı.
544
00:29:09,414 --> 00:29:13,793
En çok alıntı yapılan film dizisi oldu
Sanırım sinema tarihinde.
545
00:29:13,877 --> 00:29:17,005
Yani bu sadece sana gösteriyor
kim haklı kim haksızdı.
546
00:29:25,263 --> 00:29:28,516
Böyle bir filmden tek isteğim
çok fazla aksiyon var, iyi yapılmış,
547
00:29:28,600 --> 00:29:30,643
ve köklü bir ilgi,
ilgilenecek biri.
548
00:29:30,727 --> 00:29:32,270
Bu film her ikisini de sağlıyor.
549
00:29:32,353 --> 00:29:34,522
Çok fazla aksiyon var,
önemsediğin insanlar.
550
00:29:34,606 --> 00:29:36,024
Ve ustaca hazırlanmış bir senaryosu var.
551
00:29:36,107 --> 00:29:38,610
Terminatör'den çıktığımda,
sonunda dikkat edin,
552
00:29:38,693 --> 00:29:40,403
Tamamen eğlendim.
553
00:29:41,154 --> 00:29:43,740
Başarı nedir
gişe açısından,
554
00:29:43,823 --> 00:29:45,950
eleştirmenlerin bundan hoşlandığı anlamına gelmez.
555
00:29:46,034 --> 00:29:48,828
Yani Time Magazine'e sahip olmak için,
556
00:29:48,912 --> 00:29:51,998
onları eleştirenler,
onu en iyi on filmden biri olarak seç
557
00:29:52,081 --> 00:29:53,166
duyulmamış bir şeydi.
558
00:29:53,249 --> 00:29:55,251
Jim Cameron'ı bile korkuttu.
559
00:29:55,835 --> 00:29:57,629
Birdenbire, yuvarlanmaya başlamıştım.
560
00:29:58,963 --> 00:30:01,090
Ama ters giden bir şeyler vardı.
561
00:30:05,720 --> 00:30:07,263
Her zaman bir düşmana ihtiyacım var.
562
00:30:08,097 --> 00:30:09,432
Burada birini ziyaret mi ediyorsunuz?
563
00:30:11,017 --> 00:30:12,143
Hayır.
564
00:30:12,936 --> 00:30:15,438
'77'de Arnold En İyi Yeni Gelen ödülünü kazandı.
565
00:30:15,522 --> 00:30:16,523
"Gerçekten mi?" diye soruyorum.
566
00:30:18,441 --> 00:30:22,654
80'ler ilginç bir dönemdi
çünkü kesin "aksiyon adamı"
567
00:30:22,737 --> 00:30:24,656
henüz tam anlamıyla oluşmamıştı.
568
00:30:26,991 --> 00:30:30,203
O zamana kadar,
Aksiyon bir araba kovalamacasıydı,
569
00:30:30,286 --> 00:30:32,497
Bullitt veya Fransız Bağlantısı gibi
570
00:30:33,248 --> 00:30:35,834
ve tamamen "zeka" ile ilgili bir film
571
00:30:35,917 --> 00:30:39,379
ve ima
ve "sözlü" şunu ve sözlü şunu.
572
00:30:39,462 --> 00:30:42,257
First Blood'da mesele aksiyondu.
573
00:30:42,924 --> 00:30:45,218
Aslında vücuduna güvendin
574
00:30:45,301 --> 00:30:46,845
hikayeyi anlatmak için.
575
00:30:47,512 --> 00:30:48,346
Ah!
576
00:30:48,429 --> 00:30:50,390
Diyaloğa gerek yoktu.
577
00:30:51,140 --> 00:30:54,060
Bunun bir fırsat olduğunu gördüm.
çünkü bunu başka kimse yapmıyordu,
578
00:30:54,143 --> 00:30:56,896
Avusturya'dan gelen başka bir adam dışında...
579
00:30:59,065 --> 00:31:00,817
çok fazla söze gerek olmayan kişi.
580
00:31:00,900 --> 00:31:03,903
80'lerde Sly benden öndeydi.
581
00:31:03,987 --> 00:31:06,114
bu yüzden yetişmek benim içindi.
582
00:31:06,197 --> 00:31:09,993
Ne zaman bir filmle çıksa,
Rambo II gibi
583
00:31:10,743 --> 00:31:13,204
Bir yol bulmam gerekiyordu
artık bunu aştık.
584
00:31:13,288 --> 00:31:15,582
Yaptığınız bu yeni film, Komando
585
00:31:15,665 --> 00:31:18,042
elbette Rambo ile karşılaştırıldı.
586
00:31:18,126 --> 00:31:19,502
Bunları karşılaştıramazsınız,
587
00:31:19,586 --> 00:31:21,671
çünkü benimki gerçekleşmiyor
bir ormanda.
588
00:31:22,255 --> 00:31:25,842
Peki kaslar?
Sizinki Bay Stallone'unkiyle nasıl kıyaslanır?
589
00:31:25,925 --> 00:31:28,970
Demek istediğim, şampiyonlukları kazanan kişi benim.
bu yüzden kendimi savunmak zorunda değilim.
590
00:31:31,264 --> 00:31:33,141
Arnold güçlenmeye başladı.
591
00:31:33,224 --> 00:31:36,477
İnanılmaz derecede rekabetçi hale geldik,
Ali ve Frazier gibi
592
00:31:36,561 --> 00:31:39,230
veya büyük savaşçılar
aynı rotada seyahat edenler.
593
00:31:39,314 --> 00:31:41,065
Sadece birimize yer vardı.
594
00:31:41,691 --> 00:31:44,652
Farklı bir oyunculuk tarzımız vardı.
tamamen.
595
00:31:47,071 --> 00:31:48,740
O üstündü.
596
00:31:49,324 --> 00:31:51,951
Sadece tüm cevapları biliyordu.
Cesedi ondaydı. Gücü vardı.
597
00:31:52,035 --> 00:31:53,703
Bu onun karakteriydi.
598
00:31:54,329 --> 00:31:55,622
Tak, tak.
599
00:31:56,748 --> 00:31:59,542
öyle bir adam olmaya çalışırdım
600
00:31:59,626 --> 00:32:01,085
bu aşırı yetenekli değil.
601
00:32:01,169 --> 00:32:02,169
Ah!
602
00:32:02,211 --> 00:32:04,756
Sürekli kıçıma tekme yemek zorunda kaldım
603
00:32:05,256 --> 00:32:08,426
oysa Arnold hiçbir zaman fazla yaralanmadı,
ve ben "Arnold" diyorum.
604
00:32:08,509 --> 00:32:11,596
"Bir ejderhayla dövüşebilirsin
ve bir yara bandıyla geri dönecektin."
605
00:32:12,221 --> 00:32:15,058
İnanılmaz derecede düşmanca davrandık.
606
00:32:15,141 --> 00:32:17,810
Sanırım ihtiyacın olan şey biraz demir
607
00:32:17,894 --> 00:32:18,728
diyetinizde.
608
00:32:18,811 --> 00:32:22,231
Aynı odada olmaya dayanamadık.
İnsanlar bizi ayırmak zorunda kaldı.
609
00:32:22,315 --> 00:32:24,609
- Dillon!
- Her konuda yarıştık.
610
00:32:24,692 --> 00:32:26,235
Seni orospu çocuğu.
611
00:32:27,153 --> 00:32:28,873
Vücut parçalanıyor ve yağlanıyor.
612
00:32:28,947 --> 00:32:30,365
Sorun ne?
613
00:32:30,448 --> 00:32:32,617
Kim daha zalim?
Kim daha sert?
614
00:32:32,700 --> 00:32:36,454
Ve şöyle diyor: "Eğer Stallone 15 kişiyi öldürürse,
30 kişiyi öldüreceğim."
615
00:32:37,664 --> 00:32:39,165
Kim daha büyük bıçak kullanıyor?
616
00:32:39,248 --> 00:32:40,291
Burada kalın.
617
00:32:40,375 --> 00:32:41,626
Kim daha büyük silah kullanıyor?
618
00:32:45,797 --> 00:32:48,591
Katlanarak devam ettik
top taşımak.
619
00:32:49,801 --> 00:32:52,428
Sly ve ben savaştaydık.
620
00:32:54,138 --> 00:32:55,848
Bir numara olmak istiyordu.
621
00:32:58,309 --> 00:33:01,229
Ne yazık ki oraya ulaştı.
622
00:33:01,312 --> 00:33:05,316
Stallone olmasaydı belki olmazdım
80'lerdeki gibi motive oldum
623
00:33:05,400 --> 00:33:08,861
benim yaptığım türde filmler yapmak
ve benim kadar sıkı çalışmak.
624
00:33:10,822 --> 00:33:12,407
Ben rekabetçi bir insanım.
625
00:33:13,241 --> 00:33:15,326
Bütün hayatım hep böyleydi.
626
00:33:17,120 --> 00:33:18,538
Ben çocukken,
627
00:33:18,621 --> 00:33:22,625
kardeşim Graz'a gitti
ortaokula gitmek.
628
00:33:23,418 --> 00:33:25,670
Otobüs yarım saatlik bir yürüyüş gibiydi
629
00:33:25,753 --> 00:33:26,879
bir ormanın içinden.
630
00:33:27,505 --> 00:33:29,132
Kardeşim korkuyordu
631
00:33:29,215 --> 00:33:30,215
karanlıktan.
632
00:33:30,258 --> 00:33:32,719
Yani çok ama çok korkutucuydu
eve yürüdüğünde.
633
00:33:33,469 --> 00:33:35,054
Bu yüzden gitmem gerekiyordu
634
00:33:35,138 --> 00:33:38,391
ve kardeşimin ağlamadığından emin ol
eve giderken.
635
00:33:39,225 --> 00:33:43,021
Aileme kanıtlamak istedim
ikimiz arasında en cesur olanın ben olduğumu.
636
00:33:44,022 --> 00:33:46,232
Benimle gurur duymalarını istedim
637
00:33:46,315 --> 00:33:47,692
ve evet olduğunu göstermek için,
638
00:33:48,401 --> 00:33:49,401
Başarabilirim.
639
00:33:52,196 --> 00:33:54,699
1985 yılında
640
00:33:55,283 --> 00:33:57,660
Maria'yı yanımda Avusturya'ya götürdüm.
641
00:33:58,411 --> 00:33:59,620
Thal'a,
642
00:33:59,704 --> 00:34:01,122
doğduğum köye.
643
00:34:02,582 --> 00:34:05,001
Sonra Thalersee'ye gittik.
644
00:34:05,084 --> 00:34:06,794
Köyümdeki o göl.
645
00:34:07,336 --> 00:34:09,630
Gerçekten benim için çok şey ifade ediyordu
646
00:34:09,714 --> 00:34:12,633
nereden geldiğimi görmesi gerektiğini
647
00:34:12,717 --> 00:34:14,093
ve her şeyin başladığı yer.
648
00:34:16,012 --> 00:34:17,555
Ben de ona şöyle dedim:
649
00:34:17,638 --> 00:34:20,767
"Tekneler dışarıda.
Seni küçük bir tekne turuna çıkaracağım."
650
00:34:21,517 --> 00:34:25,438
Gölün ortasına geldiğimizde
Daha sonra yüzüğü çıkardım
651
00:34:25,521 --> 00:34:27,148
ve ona evlenme teklif ettim.
652
00:34:30,777 --> 00:34:32,320
Sürprizi ben yaptım.
653
00:34:36,115 --> 00:34:37,867
Düğün Hyannis Limanı'ndaydı
654
00:34:37,950 --> 00:34:41,496
aynı kilisede
Maria'nın büyükannesiyle ilk tanıştığım yer
655
00:34:41,579 --> 00:34:42,663
Gül Kennedy.
656
00:34:43,831 --> 00:34:46,000
En büyük düğündü
şimdiye kadar gittiğim yer.
657
00:34:46,084 --> 00:34:48,461
En az 500 kişi oradaydı.
658
00:34:49,462 --> 00:34:50,797
Yüzde onunu biliyordum.
659
00:34:51,631 --> 00:34:53,174
Seni nasıl seviyorum?
660
00:34:53,257 --> 00:34:55,259
Yolları sayayım.
661
00:34:55,843 --> 00:34:57,261
seni seviyorum
662
00:34:57,345 --> 00:34:58,679
nefesle,
663
00:34:59,430 --> 00:35:02,058
gülümsemeler ve gözyaşları
664
00:35:02,141 --> 00:35:03,976
tüm hayatımın.
665
00:35:04,060 --> 00:35:05,746
- Ben, Maria...
- Ben, Arnold...
666
00:35:05,770 --> 00:35:08,189
- Seni götür Arnold...
- Seni götüreceğim, Maria...
667
00:35:08,272 --> 00:35:11,109
İyi günde ve kötü günde,
hastalıkta ve sağlıkta,
668
00:35:11,692 --> 00:35:12,777
seni seveceğim...
669
00:35:12,860 --> 00:35:14,980
- Ve seni onurlandırıyorum...
- Hayatımın tüm günleri.
670
00:35:16,239 --> 00:35:17,406
Şimdi ne olacak?
671
00:35:17,490 --> 00:35:18,866
Gelini öpebilirsin.
672
00:35:52,441 --> 00:35:55,862
Her zaman düşündüm
Ben yaşayan en şanslı orospu çocuğuyum.
673
00:35:55,945 --> 00:36:00,199
çok şanslıyım
film işinde başarılı olduğumu
674
00:36:00,825 --> 00:36:02,618
ve kişisel hayatımda.
675
00:36:02,702 --> 00:36:06,414
Bunu söyleyebilen çok az kişi var
her ikisinde de başarılılar.
676
00:36:09,333 --> 00:36:11,669
Daha sonra baba olmak
677
00:36:11,752 --> 00:36:13,421
tamamen yeni bir top oyunudur.
678
00:36:13,504 --> 00:36:16,382
İnsanlar bunun hakkında birçok kez konuşurlar,
ama senin hiç anlayışın yok
679
00:36:16,465 --> 00:36:17,967
ne hakkında konuşuyorlar?
680
00:36:18,050 --> 00:36:19,802
Katherine doğduğunda
681
00:36:19,886 --> 00:36:22,763
oradaydım
gözlerinden yaşlar akıyor.
682
00:36:22,847 --> 00:36:24,974
çok duygusaldım
683
00:36:25,725 --> 00:36:27,018
bu hayat hakkında
684
00:36:27,101 --> 00:36:29,270
Maria ile az önce yarattığım şey.
685
00:36:29,353 --> 00:36:33,274
Ve fark ettin
burası bambaşka bir dünya.
686
00:36:33,983 --> 00:36:38,070
Ve bu gerçekten şaşırtıcıydı
bize ne kadar büyük bir mutluluk getirdi.
687
00:36:38,821 --> 00:36:40,865
Ve bir bakıma harika bir motivasyon
688
00:36:40,948 --> 00:36:42,867
kariyerinize devam etmek için.
689
00:36:42,950 --> 00:36:45,745
Ama şimdi bunu yapmak zorundasın.
bir nevi şunu düşün.
690
00:36:49,790 --> 00:36:54,253
Bir alıntıyı okuduğunda her zaman hoşuma giderdi
ve kendi kendine şöyle diyorsun:
691
00:36:54,337 --> 00:36:56,505
"Bu bir şey
bunu söyleyebilirdim."
692
00:36:57,006 --> 00:37:01,886
Ted Turner'ın "Erken yat, erken kalk,
Deli gibi çalışın ve reklam yapın"
693
00:37:02,386 --> 00:37:03,930
bu alıntılardan biriydi.
694
00:37:15,900 --> 00:37:18,569
Arnold'la ilk karşılaştığımda,
695
00:37:18,653 --> 00:37:21,489
ikimiz de Colorado'da kayak yapıyorduk.
696
00:37:21,572 --> 00:37:23,991
Snowmass Kulübü'nden çıkıyordu.
697
00:37:24,075 --> 00:37:26,577
Aniden durdu,
ve beni işaret etti.
698
00:37:26,661 --> 00:37:28,621
"Sen o Hayalet Avcıları adamısın,
değil mi?"
699
00:37:28,704 --> 00:37:31,540
"Evet, bu benim filmim" dedim.
700
00:37:31,624 --> 00:37:33,626
Dedi ki:
"Biliyorsun, ben bir hayalet avcısı olabilirim."
701
00:37:34,335 --> 00:37:37,255
Bu çok akıllıca bir yoldu
bana haber vermesi için
702
00:37:37,338 --> 00:37:39,507
"Komedi yapabilirim.
Bu sadece aksiyon meselesi değil."
703
00:37:40,341 --> 00:37:43,511
Akşam yemeğine çıktık
ve beni hazırlıksız yakaladı.
704
00:37:43,594 --> 00:37:45,179
Çok güzel konuştu
705
00:37:45,263 --> 00:37:48,391
ve onun zekası
ve mizah ortaya çıktı.
706
00:37:49,392 --> 00:37:52,061
dedim ki,
"Bir gün birlikte bir film çekeceğiz."
707
00:37:53,521 --> 00:37:57,525
Daha sonra Danny DeVito ve ben
Disney stüdyosu gösterimlerindeydik,
708
00:37:58,067 --> 00:38:01,779
ve o iki adamı görmekle ilgili bir şeyler
bir hafta arayla
709
00:38:01,862 --> 00:38:05,574
bu fikri kafama koy
mükemmel bir çift olabileceklerini
710
00:38:05,658 --> 00:38:06,659
bir filmde.
711
00:38:07,868 --> 00:38:11,247
Tamamen birdenbire,
Ivan Reitman'dan bir telefon aldım.
712
00:38:11,330 --> 00:38:14,208
Şöyle diyor: "Ya sen
ve Arnold Schwarzenegger'in kardeş olması
713
00:38:14,292 --> 00:38:15,293
bu filmde İkizler'de mi?"
714
00:38:15,376 --> 00:38:18,087
dedim ki,
"Ah, Tanrım, bu gerçekten harika bir fikir."
715
00:38:19,171 --> 00:38:21,132
Çocuklarımla birlikte New York'taydım.
716
00:38:21,215 --> 00:38:24,051
Bir otelin önündeydim.
ve arabadan iniyordum,
717
00:38:24,135 --> 00:38:27,430
ve çantalarla boğuşuyordum,
ve omzumda bir el hissettim
718
00:38:27,513 --> 00:38:30,391
ve sonra çantayı al,
ve ben onun kapıcı olduğunu sanıyordum.
719
00:38:30,474 --> 00:38:33,102
Ve arkamı dönüyorum,
ve Schwarzenegger var.
720
00:38:33,185 --> 00:38:36,355
"Selam, Danny." Ben de dedim ki:
"Ah, Arnold! Teşekkür ederim!"
721
00:38:36,439 --> 00:38:38,316
Yani bu bizim ilk buluşmamızdı.
722
00:38:39,567 --> 00:38:41,027
Bunun gerçekten işe yaraması için,
723
00:38:41,110 --> 00:38:44,697
gerçeğe inanmak zorundaydın
hikaye ne kadar saçma olursa olsun.
724
00:38:46,907 --> 00:38:50,161
- Kardeşim mi var?
- Evet.
725
00:38:51,787 --> 00:38:54,415
Yetimhaneye gönderildin
Los Angeles'ta.
726
00:38:54,498 --> 00:38:56,792
oynarken hissettim
çok daha naif,
727
00:38:56,876 --> 00:39:00,254
dünyaya çok daha yeni bir karakter
etkili olabilir.
728
00:39:00,838 --> 00:39:02,840
Muhtemelen o da benim gibidir!
729
00:39:04,342 --> 00:39:05,926
Biz de öyle yazdık
730
00:39:06,010 --> 00:39:11,098
ve yönetmen olarak işimin bir parçası
mümkün olan her şeyden yararlanmaktır
731
00:39:11,182 --> 00:39:14,060
daha derindeki Arnold'u açığa çıkarıyor.
732
00:39:15,353 --> 00:39:18,731
özellikle istemedim
bir yaklaşım olarak tek satırlık satırlar.
733
00:39:18,814 --> 00:39:21,400
Her zaman düşündü
hattı teslim etmenin yolu
734
00:39:21,484 --> 00:39:24,362
sadece fiziksel bir şekilde sunmak için,
735
00:39:24,445 --> 00:39:28,282
gerçekten büyük komedyenler nerede
bazı şeyleri mümkün olduğu kadar hafife alın.
736
00:39:28,366 --> 00:39:31,452
Her zaman yazarlara söyledim
benim için yazmaları gerekiyor.
737
00:39:31,535 --> 00:39:33,829
Unutma Sully.
en son seni öldüreceğime söz verdiğimde?
738
00:39:33,913 --> 00:39:35,581
Aynen öyle Matrix, yaptın.
739
00:39:35,664 --> 00:39:37,166
Yalan söyledim.
740
00:39:37,249 --> 00:39:42,088
Meşhur olduğum satırlar,
komedide böyle konuşulmaz.
741
00:39:42,171 --> 00:39:45,549
Şu ilginç anahtarlardan biriydi
yapmak zorunda olduğun
742
00:39:45,633 --> 00:39:49,178
bir şeyin işinize yaradığı yerde,
ondan kurtulmak için daha çok çalışmanız gerekiyordu.
743
00:39:53,891 --> 00:39:55,935
Hemen bingo.
744
00:39:56,018 --> 00:39:57,103
Bir nevi uyum sağlıyoruz.
745
00:39:57,603 --> 00:40:00,606
Benim adım Julius
ve ben senin ikiz kardeşinim.
746
00:40:02,358 --> 00:40:04,068
Ah, tabii ki!
747
00:40:04,151 --> 00:40:06,904
Oturduğum an,
Aynaya baktığımı sanıyordum!
748
00:40:07,822 --> 00:40:09,448
Biz tek yumurta ikizi değiliz.
749
00:40:11,075 --> 00:40:14,870
Daha sonra tamamını yapıyoruz
aynaya bakmak gibi bir şey.
750
00:40:21,877 --> 00:40:26,882
İkizleraslında ilk filmdi
bu bana 100.000.000 dolardan fazla kazandırdı
751
00:40:26,966 --> 00:40:28,050
gişede.
752
00:40:29,093 --> 00:40:31,679
♪ Hayattaki en iyi şeyler bedavadır ♪
753
00:40:32,596 --> 00:40:35,141
♪ Ama onlara verebilirsin
Kuşlara ve arılara ♪
754
00:40:35,224 --> 00:40:37,184
♪ Para istiyorum... ♪
755
00:40:37,268 --> 00:40:39,895
Herkesin elinde
o film raflarında.
756
00:40:39,979 --> 00:40:44,233
En azından banka hesabım öyle söylüyor
herkesin rafında o film var.
757
00:40:46,402 --> 00:40:47,945
♪ İstediğim şey bu... ♪
758
00:40:48,904 --> 00:40:53,868
Arnold'la bir Cadılar Bayramı partisinde tanıştım.
Avusturyalı bir ailede büyüdüm.
759
00:40:53,951 --> 00:40:56,412
ve böylece kayak yapmaya başladık
760
00:40:56,495 --> 00:40:59,290
ve Wiener şnitzel ve lederhosen.
761
00:41:00,124 --> 00:41:03,043
Dedi ki, "Biliyorsun, başlıyorum
çok para kazanmak için."
762
00:41:03,127 --> 00:41:05,254
"Gayrimenkulden daha fazlasını yapmak istiyorum."
763
00:41:05,337 --> 00:41:08,632
"Paramı senin yönetmeni istiyorum.
Anlaşmaların yapılmasına yardım eder misin?"
764
00:41:20,978 --> 00:41:22,271
Bu gece bekleyiş sona erdi.
765
00:41:22,354 --> 00:41:24,899
Hollywood Gezegeni açıldı
dünyanın bizim bölgemizde.
766
00:41:24,982 --> 00:41:28,694
Onun etkisi
80'lerin ortasından 2000'lere kadar
767
00:41:28,777 --> 00:41:30,070
muazzamdı.
768
00:41:30,696 --> 00:41:32,781
Puro patlamasının başlamasına yardım etti.
769
00:41:32,865 --> 00:41:34,867
Bir anda purolar devasa bir şey haline geldi.
770
00:41:34,950 --> 00:41:36,630
O en büyük film yıldızıydı
dünyada.
771
00:41:36,660 --> 00:41:38,662
Ve her zaman bir puroyla filme alındı.
772
00:41:39,997 --> 00:41:42,958
Büyük saatler. Kimse büyük saat takmıyordu.
773
00:41:43,542 --> 00:41:47,838
Hummer'lar. Arnold işin içindeydi
ilk ticari Hummer'ın geliştirilmesinde.
774
00:41:47,922 --> 00:41:51,342
Bütün Amerika fikri
daha büyük arabalara, SUV'lara gidiyoruz,
775
00:41:51,425 --> 00:41:52,510
ve tüm bu şeyler,
776
00:41:52,593 --> 00:41:54,261
hepsi bunun bir parçası.
777
00:41:54,845 --> 00:41:56,096
Bu onun markası.
778
00:41:56,180 --> 00:41:58,599
Ben bir damızlıktım. Ben cesurum.
779
00:41:58,682 --> 00:42:01,310
Stogie'mi istediğim yerde içiyorum.
780
00:42:01,393 --> 00:42:04,355
bulmam gerekmiyor
senin gibi bir saklanma yeri.
781
00:42:06,649 --> 00:42:09,276
Bu Schmäh.
Schmäh, tam orada.
782
00:42:09,360 --> 00:42:10,694
Her şey saçmalık.
783
00:42:11,987 --> 00:42:14,532
Bir şeyler satmak için,
Schmäh'a sahip olmanız gerekir.
784
00:42:15,241 --> 00:42:18,827
Gerçekten tercüme edebilmemin tek yolu
"saçmalık" gibi, değil mi?
785
00:42:18,911 --> 00:42:20,913
Amerika'da sadece saçmalık diyoruz.
786
00:42:20,996 --> 00:42:24,124
Dışarı çıkıp bir filmin tanıtımını yaptığınızda,
"Pompa gelmekten daha iyi."
787
00:42:24,208 --> 00:42:25,417
Bunların hepsi Schmäh.
788
00:42:32,299 --> 00:42:36,637
Her zaman büyük olanı sevdim
canavar askeri araçlar.
789
00:42:37,137 --> 00:42:39,848
Ve bir Hummer'la dolaşırken,
o zaman bir tankım var.
790
00:42:39,932 --> 00:42:42,601
Böyle bir kamyonu sürmek için
ağzında bir stogie olmalı,
791
00:42:42,685 --> 00:42:45,062
çünkü o zaman her şey
daha cesur.
792
00:42:45,813 --> 00:42:47,064
Bu sadece Schmäh.
793
00:42:56,198 --> 00:42:58,784
- Terminatör 2. Geri döndü.
- Bu doğru.
794
00:42:59,368 --> 00:43:03,664
Devamını yaptığınızda,
aynı hikayeyi yapamazsınız.
795
00:43:05,249 --> 00:43:07,751
Terminatör 1'de ben şeytani bir makineydim
796
00:43:07,835 --> 00:43:10,629
bu herkesi mahvetti
ve yoluma çıkan herkes.
797
00:43:11,630 --> 00:43:12,881
Ve ikincisinde,
798
00:43:12,965 --> 00:43:14,842
"Yemin ederim..." diyorum.
799
00:43:14,925 --> 00:43:16,343
Kimseyi öldürmeyeceğim.
800
00:43:17,261 --> 00:43:20,931
İlk başta,
Arnold bu fikre kesinlikle karşıydı.
801
00:43:21,015 --> 00:43:23,851
Arnold ve ben buluşacaktık
ve senaryo hakkında konuşun.
802
00:43:23,934 --> 00:43:28,439
Ben de oturdum. görebiliyordum
o her zamanki neşeli hali değil.
803
00:43:28,522 --> 00:43:30,733
Ben de "Ne var?
Hoşuna gitmedi."
804
00:43:30,816 --> 00:43:31,900
"Jim" diyor.
805
00:43:34,153 --> 00:43:35,571
"Ben kimseyi öldürmem."
806
00:43:36,113 --> 00:43:37,948
Yaşamak istiyorsan benimle gel.
807
00:43:38,032 --> 00:43:40,743
"Artık sen iyi adamsın,
savunucu, koruyucu."
808
00:43:40,826 --> 00:43:43,787
"Tamam. Tamam" dedi.
809
00:43:43,871 --> 00:43:45,748
"Onları bacaklarından vurabilir miyim?"
810
00:43:45,831 --> 00:43:48,375
Ben de "Evet, hadi onları vuralım" dedim.
bacakta. Bu nasıl?"
811
00:43:48,459 --> 00:43:50,419
"Hayır, bu iyi" dedi.
812
00:43:53,380 --> 00:43:55,841
- Ne yapıyorsun sen?
- Yaşayacak.
813
00:43:57,301 --> 00:43:59,595
Başlamadan birkaç gün önce,
Jim Cameron diyor ki:
814
00:43:59,678 --> 00:44:01,597
"Hepimiz bir araya gelelim
ve güzel bir akşam yemeği yiyelim."
815
00:44:01,680 --> 00:44:04,475
Linda içeri giriyor
ve kazağını çıkarıyor,
816
00:44:04,558 --> 00:44:06,393
ve kollarına bakıyorum.
817
00:44:06,477 --> 00:44:09,229
Biceps üzerindeki damarlar
818
00:44:09,313 --> 00:44:10,981
ve sonra triceps.
819
00:44:11,065 --> 00:44:13,984
Her şey bir vücut geliştirmeci gibiydi
minyatür hariç.
820
00:44:14,068 --> 00:44:17,363
Sahip olduğum şiddetli gururu hatırlıyorum
821
00:44:17,446 --> 00:44:19,114
Arnold'a göstermek için.
822
00:44:19,198 --> 00:44:22,076
dedim ki,
"Bu orospu çocuğuna inanamıyorum
823
00:44:22,159 --> 00:44:24,078
benden daha çok kesilmiş."
824
00:44:24,745 --> 00:44:28,415
Arnold'la bir film yaptığımda,
Oyuncularla konuşmasını sağladım.
825
00:44:28,499 --> 00:44:31,460
Aktörler genellikle küçük bir gerçeği paylaşmaya çalışırlar
826
00:44:31,543 --> 00:44:33,087
oyunculuk sürecinin
827
00:44:33,170 --> 00:44:34,380
Arnold hepsini unut diyor.
828
00:44:34,463 --> 00:44:35,547
O gördü
829
00:44:35,631 --> 00:44:39,718
işin yarısı filmi yapmaktı
ve işin yarısı filmin tanıtımını yapmaktı.
830
00:44:39,802 --> 00:44:41,482
Kendiniz de dahil olmalısınız.
831
00:44:41,512 --> 00:44:45,099
Oraya gidip şunu söylemelisin:
"İşte bu yüzden bu filmi görmelisiniz."
832
00:44:45,182 --> 00:44:47,434
Önemli değil
diğer yıldızlar hayır derse
833
00:44:47,518 --> 00:44:49,186
çünkü onlar şımarık veletler.
834
00:44:49,269 --> 00:44:52,231
"Ben bir yıldızım. Film satmıyorum."
835
00:44:52,314 --> 00:44:54,692
"Filmi satmalısın.
Ben sanatçıyım."
836
00:44:54,775 --> 00:44:56,360
Saçmalık. Her şeyi satmak zorundasın.
837
00:44:56,443 --> 00:44:58,445
Hayatta ne yaparsan yap,
onu satmalısın.
838
00:44:59,029 --> 00:45:02,116
Ve film şunu yapmadı:
İlki gibi 50.000.000 dolar.
839
00:45:02,199 --> 00:45:06,495
Yurt içinde 200.000.000 doların üzerinde gelir elde etti.
En çok hasılat yapan film oldu.
840
00:45:06,578 --> 00:45:09,665
Arnold Schwarzenegger'in görevine son verildi
onun gişe yarışması.
841
00:45:09,748 --> 00:45:11,748
Arnold neden istiyor?
iyi bir cyborg oynamak için mi?
842
00:45:11,792 --> 00:45:13,192
Bir gün olacağını düşünüyorum
843
00:45:13,252 --> 00:45:15,337
onu koşarken göreceksin
Kaliforniya Senatosu adına
844
00:45:15,421 --> 00:45:17,297
ve onu mahvetmek istemedi
arkanı dönerek
845
00:45:17,381 --> 00:45:20,092
ve kötü adam olarak 1984'e geri döndü.
846
00:45:20,175 --> 00:45:22,761
Ve bu sadece küçük bir teori,
ama bu benim.
847
00:45:22,845 --> 00:45:24,221
- İlk önce burada duydunuz.
- Evet.
848
00:45:24,304 --> 00:45:26,640
Muhtemelen kimse yok
gezegenin herhangi bir yerinde
849
00:45:26,724 --> 00:45:29,893
kim kim olduğunu bilmiyor
ekranın arkasındaki adam öyle.
850
00:45:29,977 --> 00:45:32,563
O bir numara
dünyanın gişe yıldızı.
851
00:45:32,646 --> 00:45:36,567
Bugün son filmi vizyona girdi.
Adı Son Aksiyon Kahramanı.
852
00:45:36,650 --> 00:45:39,486
Lütfen vazgeç
Arnold Schwarzenegger için.
853
00:45:41,029 --> 00:45:43,991
Son Aksiyon Kahramanı çıktığında,
854
00:45:44,074 --> 00:45:48,162
Terminatör 2'den sonra zirveye ulaşmıştım.
855
00:45:48,245 --> 00:45:52,332
en başarılı filme sahip olmak
dünya çapında yılın.
856
00:45:52,416 --> 00:45:53,816
Sadece Amerika'da değil, dünya çapında.
857
00:45:57,421 --> 00:46:01,049
Yani o noktada herkes
beni devirmek için ateş ediyordu.
858
00:46:01,592 --> 00:46:05,095
Herkes almıyor
Arnold Schwarzenegger'in çılgın yeni filmine,
859
00:46:05,179 --> 00:46:06,638
Son Aksiyon Kahramanı.
860
00:46:09,349 --> 00:46:12,686
Aslında bazı değerlendirmeler
düpedüz iğrençti.
861
00:46:12,770 --> 00:46:16,482
Son Aksiyon Kahramanıuçuyor
nadiren türkiye'ye yakındır.
862
00:46:17,441 --> 00:46:19,151
sana söyleyemem
863
00:46:19,777 --> 00:46:23,864
ne kadar üzüldüm.
864
00:46:23,947 --> 00:46:25,240
Canını acıtıyor.
865
00:46:25,324 --> 00:46:27,409
Duygularınızı incitiyor. Utanç verici.
866
00:46:27,493 --> 00:46:30,162
Utanıyorsun
gişeyi izlediğinizde.
867
00:46:32,748 --> 00:46:34,934
Arnold'u aradığımı hatırlıyorum
Cumartesi sabahı,
868
00:46:34,958 --> 00:46:36,877
ve gerçekten haberi okumamıştım.
869
00:46:37,461 --> 00:46:39,213
"Resim nasıl açıldı?" dedim.
870
00:46:39,797 --> 00:46:40,714
Dedi ki...
871
00:46:40,798 --> 00:46:42,118
"Korkunç."
872
00:46:42,674 --> 00:46:45,594
Ve sanki öyleymiş gibi konuşuyordu,
yatakta ağlamak gibi.
873
00:46:45,677 --> 00:46:48,972
Şöyle aldı:
markasına derin bir darbe.
874
00:46:49,056 --> 00:46:50,724
Sanırım bu onu gerçekten sarstı.
875
00:46:53,977 --> 00:46:55,521
"Ne yapacaksın?" dedim.
876
00:46:56,021 --> 00:46:57,105
Diyor ki:
877
00:46:57,189 --> 00:47:00,275
"Sadece tek başıma takılacağım."
878
00:47:00,359 --> 00:47:03,028
Bu tek zaman
Onun aşağı indiğini hiç duymuştum.
879
00:47:03,612 --> 00:47:05,781
istemedim
bir hafta boyunca kimseyi görmek,
880
00:47:06,281 --> 00:47:08,408
ama sen ağır ağır ilerlemeye devam ediyorsun.
881
00:47:08,492 --> 00:47:10,661
Ve kayınvalidem
ayrıca bunu her zaman söyledik,
882
00:47:10,744 --> 00:47:13,139
şöyle diyor: "İlerleyelim.
Sadece ilerleyelim."
883
00:47:13,163 --> 00:47:14,748
"Hadi gidelim. Hareket edin. Hareket edin. Hareket edin."
884
00:47:14,832 --> 00:47:16,458
Bu harika bir mesaj.
885
00:47:17,417 --> 00:47:19,419
Son Aksiyon Kahramanı çıktıktan sonra,
886
00:47:19,920 --> 00:47:21,338
Bobby Shriver beni aradı.
887
00:47:21,421 --> 00:47:23,465
"La Totale'yi görmelisiniz!" diyor.
888
00:47:23,549 --> 00:47:25,300
Kimsenin izlemediği küçük bir Fransız filmi.
889
00:47:25,384 --> 00:47:27,511
Çok eğlenceliydi
ve çok iyi yapılmış.
890
00:47:27,594 --> 00:47:30,222
Ve konsept şuydu:
çok canlandırıcı ve çok yeni.
891
00:47:30,305 --> 00:47:32,808
Bunun üzerine Jim Cameron'ı aradım.
ve dedim ki... Ona "Jim" dedim.
892
00:47:32,891 --> 00:47:34,601
"Bu filmi görmelisin."
893
00:47:34,685 --> 00:47:37,354
Arnold beni getiriyor
inandığı bir proje.
894
00:47:37,437 --> 00:47:38,939
Bunu daha önce hiç yapmamıştı.
895
00:47:39,022 --> 00:47:40,774
Komediyle eğlenebileceğimizi düşündüm.
896
00:47:40,858 --> 00:47:43,735
Arnold'un komedi yaptığını biliyordum.
Harika bir mizah anlayışı vardı.
897
00:47:43,819 --> 00:47:45,571
Ve iyi bir aksiyon filmi olacağını.
898
00:47:46,071 --> 00:47:50,617
"Büyütelim" dedi.
Ben de "Evet, hadi büyütelim" dedim.
899
00:47:50,701 --> 00:47:52,911
Davetiyenizi görebilir miyim lütfen?
900
00:47:52,995 --> 00:47:55,038
Elbette, işte davetiyem.
901
00:47:59,751 --> 00:48:04,298
Yatak odamdaki telefon çaldı
ve şunu duydum...
902
00:48:04,882 --> 00:48:06,925
"Merhaba Jamie. Ben James Cameron."
903
00:48:07,009 --> 00:48:10,470
"Bir film yazdım
sen ve Arnold Schwarzenegger için."
904
00:48:13,682 --> 00:48:16,977
Tesisatçı aradı. Diyor ki
Döşemenin altını falan kazması gerekiyor.
905
00:48:17,060 --> 00:48:18,937
600 dolara mal olacak.
906
00:48:19,021 --> 00:48:20,230
Sorun değil.
907
00:48:20,772 --> 00:48:22,566
Tamam, sorun değil. Bu bir gasp.
908
00:48:23,108 --> 00:48:24,610
Peki ona ne söyledin?
909
00:48:24,693 --> 00:48:27,529
onunla yattım
ve 100 doları düşüreceğini söyledi.
910
00:48:28,030 --> 00:48:30,115
Bu iyi bir düşünce. Hoşça kal tatlım.
911
00:48:32,743 --> 00:48:37,748
Arnold inanılmaz derecede cömerttir
ekibine ve oyuncu kadrosuna.
912
00:48:38,415 --> 00:48:40,626
Kapısı gün boyu açıktır.
913
00:48:41,501 --> 00:48:43,921
Maria oradaydı. Çocuklar oradaydı.
914
00:48:44,004 --> 00:48:45,088
Çok güzeldi.
915
00:48:45,839 --> 00:48:48,383
O performansta özgürdüm
916
00:48:48,467 --> 00:48:50,302
hayatımda hiç olmadığım gibi.
917
00:48:52,596 --> 00:48:53,596
Hadi bebeğim.
918
00:49:00,395 --> 00:49:03,190
Ve sonra film bitti.
919
00:49:05,025 --> 00:49:06,234
Ve telefon çaldı.
920
00:49:07,402 --> 00:49:08,570
Jim Cameron'du.
921
00:49:09,279 --> 00:49:11,281
ve dedi ki, "Arnold'a gittim,
922
00:49:11,365 --> 00:49:12,991
ve ona sordum
923
00:49:13,075 --> 00:49:17,245
eğer ismini koyabilseydim
filmin başlığının üstünde."
924
00:49:18,538 --> 00:49:23,085
O kadar çok para harcanıyor ki
avukatlar ve acenteler hakkında
925
00:49:23,168 --> 00:49:24,795
krediler için.
926
00:49:24,878 --> 00:49:26,546
Bu büyük bir iş.
927
00:49:27,130 --> 00:49:30,175
Tüm büyük kabadayılığı ve egosuyla
928
00:49:30,258 --> 00:49:32,594
ve onu o yapan her şey,
929
00:49:32,678 --> 00:49:34,805
onda lütuf vardı
930
00:49:35,514 --> 00:49:37,140
bana biraz yer açmak için.
931
00:49:38,517 --> 00:49:40,435
Benim için çok etkileyici bir an oldu
932
00:49:40,519 --> 00:49:43,271
ve o film,
tabii ki hayatımı değiştirdi.
933
00:49:45,315 --> 00:49:48,610
Yükselen bir anka kuşu gibi
Son Aksiyon Kahramanı'nın tozundan
934
00:49:48,694 --> 00:49:51,279
Arnold Schwarzenegger geri döndü
her zamankinden daha güçlü.
935
00:49:51,363 --> 00:49:54,574
Gerçek Yalanlar gerçek altındır.
Bir numaralı sırayı aldı.
936
00:49:55,575 --> 00:49:57,077
Sonra tekrar geri döndüm.
937
00:49:57,160 --> 00:50:00,205
"Arnold geri döndü.
'Geri döneceğim' dediğinde geri döndü."
938
00:50:00,288 --> 00:50:02,791
♪ Başka biriyle geri döndük
O blok rock ritimlerinden... ♪
939
00:50:02,874 --> 00:50:05,002
Sonra Junior'la çıktık
940
00:50:05,085 --> 00:50:07,879
Ivan Reitman'ın yönettiği.
Başarılı bir film oldu.
941
00:50:07,963 --> 00:50:09,881
Ben de anne olacağım.
942
00:50:10,465 --> 00:50:12,884
♪ Başka biriyle geri döndük
O blok rock ritimlerinden... ♪
943
00:50:16,054 --> 00:50:19,016
Ve bir sonraki film olan Silgi
100.000.000 doların üzerinde para kazandı.
944
00:50:19,099 --> 00:50:21,435
Dinozorları ne öldürdü?
945
00:50:21,518 --> 00:50:22,894
Buz Devri!
946
00:50:24,146 --> 00:50:26,148
Ve sonra Batman ve Robin vardı.
947
00:50:26,231 --> 00:50:28,316
Ve her şey çok güzel ve güzeldi.
948
00:50:28,400 --> 00:50:29,776
Bu bir oyun.
949
00:50:29,860 --> 00:50:31,153
Hayat bir oyundur.
950
00:50:31,236 --> 00:50:34,656
Alabilmen lazım
başarısızlıklarla başarılar,
951
00:50:34,740 --> 00:50:36,366
ve durum böyle.
952
00:50:39,578 --> 00:50:42,372
Merhaba dinle.
Bu öğleden sonra ne yapıyorsun?
953
00:50:42,456 --> 00:50:45,751
Evime gel.
Annem güzel apfelstrudel yapar.
954
00:50:47,502 --> 00:50:49,629
Tamam, elmalı turta yok.
955
00:50:49,713 --> 00:50:53,508
Kardeşim vefat ettiğinde
ve babam vefat ettiğinde,
956
00:50:53,592 --> 00:50:56,094
o zaman tek kişi bendim
ailede kaldı.
957
00:50:56,178 --> 00:50:59,806
Artık gerçekten vites değiştirmem gerekiyordu
ve annem hakkında daha çok düşünüyorum.
958
00:51:02,017 --> 00:51:06,104
1974'te benimle kaldı
birkaç haftalığına ve o bunu sevdi.
959
00:51:07,898 --> 00:51:11,151
Ve gerçekten takdir etmeye başladım
annem daha çok
960
00:51:11,234 --> 00:51:13,945
onunla takılmak
ve iyi vakit geçirmek.
961
00:51:14,029 --> 00:51:15,906
Her film setine gitti.
962
00:51:18,366 --> 00:51:19,910
Film setinde fotoğraf çektirdi.
963
00:51:19,993 --> 00:51:22,954
Fotoğraf albümlerini yaptı
onu eve, Avusturya'ya götürdüm,
964
00:51:23,038 --> 00:51:25,290
ve sonra orada gösteriş yaptı
arkadaşlarıyla birlikte.
965
00:51:25,373 --> 00:51:26,792
Benimle çok ama çok gurur duyuyorum.
966
00:51:28,335 --> 00:51:32,047
Avusturya'da iki şey var
hiç bahsetmiyorsun.
967
00:51:32,130 --> 00:51:33,715
Mali durumunuz hakkında
968
00:51:33,799 --> 00:51:34,800
herhangi biriyle
969
00:51:35,842 --> 00:51:38,136
ve sağlık sorunlarınız hakkında.
970
00:51:41,848 --> 00:51:43,725
1997 yılında
971
00:51:44,643 --> 00:51:47,979
işim bittikten sonra
Batman ve Robin ile
972
00:51:48,814 --> 00:51:51,483
annem bizimle kalıyordu.
973
00:51:52,150 --> 00:51:53,360
Sabah kalktı,
974
00:51:53,443 --> 00:51:55,737
ve Maria şöyle dedi:
"Arnold hastanede."
975
00:51:55,821 --> 00:51:57,489
"Kalp ameliyatı geçiriyor."
976
00:51:58,073 --> 00:52:00,075
Ve annem "Ne?" dedi.
977
00:52:07,332 --> 00:52:09,292
Ameliyattan çıktıktan sonra
978
00:52:09,376 --> 00:52:12,712
doktor yatağıma oturdu
ve elimi tuttu.
979
00:52:13,463 --> 00:52:15,674
"Arnold, çok üzgünüm" diyor.
980
00:52:16,508 --> 00:52:17,717
"İşe yaramadı."
981
00:52:18,385 --> 00:52:22,139
"Vanalardan biri patladı"
ve kan toplamaya başladın
982
00:52:22,222 --> 00:52:23,348
ciğerlerinde."
983
00:52:24,057 --> 00:52:26,434
"Sahip olmalıyız
Hemen bir ameliyat daha."
984
00:52:28,854 --> 00:52:31,815
Beni hazırlamaya başladılar
ikinci ameliyat için
985
00:52:33,316 --> 00:52:34,401
Kendi kendime şöyle dedim:
986
00:52:35,110 --> 00:52:36,570
"Burada neler oluyor?"
987
00:52:36,653 --> 00:52:38,572
"Henüz kimse bana anestezi yapmadı.
988
00:52:38,655 --> 00:52:40,907
ve adam burada duruyor
bıçakla."
989
00:52:41,491 --> 00:52:43,118
Doktor bana şöyle dedi:
990
00:52:43,201 --> 00:52:47,038
"Son saniyeye kadar beklemek istiyoruz.
Seni kaybetmek istemiyorum."
991
00:52:49,457 --> 00:52:51,918
Kendi kendime "Ne?" dedim.
992
00:52:52,919 --> 00:52:56,590
Daha sonra bana anestezi verdiler.
ve sildim.
993
00:52:58,550 --> 00:53:00,552
Bu bir nevi dokunup gitmek gibiydi.
994
00:53:01,678 --> 00:53:04,431
On altı saat sonra tekrar uyandım.
995
00:53:04,514 --> 00:53:06,141
Ameliyat başarılı oldu.
996
00:53:08,685 --> 00:53:10,478
Annem hastaneye geldi
997
00:53:10,562 --> 00:53:12,939
ve bana çok fazla cehennem yaşattı
ona söylemediğim için
998
00:53:13,023 --> 00:53:15,525
ve "Bunu bana nasıl yaparsın?
Ben senin annenim."
999
00:53:15,609 --> 00:53:17,819
"Yapabilmen gerekiyordu
bana bir şey söylemek için."
1000
00:53:17,903 --> 00:53:19,613
Bu onun için çok fazlaydı.
1001
00:53:27,120 --> 00:53:28,538
Bir yıl sonra,
1002
00:53:28,622 --> 00:53:29,873
Bir telefon aldım
1003
00:53:30,415 --> 00:53:33,251
annemin babamı ziyaret ettiğini
1004
00:53:33,335 --> 00:53:34,461
mezarlıkta,
1005
00:53:34,961 --> 00:53:37,631
ve tam orada, mezarın üzerinde,
o vefat etti.
1006
00:53:39,174 --> 00:53:40,175
Evet, yani...
1007
00:53:42,636 --> 00:53:44,429
annem vefat etti
1008
00:53:44,512 --> 00:53:46,890
benim yaşadığım aynı valf probleminden.
1009
00:53:48,099 --> 00:53:50,435
Ameliyatı reddetti.
1010
00:53:51,269 --> 00:53:53,688
Her zaman şöyle derdi: "Eğer Tanrı beni istiyorsa,
1011
00:53:54,522 --> 00:53:55,523
bana sahip olabilir."
1012
00:53:57,776 --> 00:54:01,029
Hemen bu duyguyu hissettim,
"Peki şimdi ne olacak?"
1013
00:54:02,405 --> 00:54:05,867
O kadar derindi ki içimde
bunu hiç düşünmediğimi,
1014
00:54:05,951 --> 00:54:09,871
belki hala deniyorumdur
annemin onayını almak için
1015
00:54:11,790 --> 00:54:13,541
Şimdilik tüm bunları kimin için yapıyorum?
1016
00:54:23,343 --> 00:54:27,806
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪
1017
00:54:31,726 --> 00:54:35,313
Herkese teşekkür etmek istiyorum
Bu akşam buraya geldiğin için.
1018
00:54:35,397 --> 00:54:36,856
Bizim için oldukça uzun bir yıl.
1019
00:54:36,940 --> 00:54:38,316
Bu konuya girmeme gerek yok
1020
00:54:38,400 --> 00:54:42,737
ama yine de
Arnold'la 30 yaşına girdikten iki hafta sonra tanıştım.
1021
00:54:42,821 --> 00:54:45,907
iki hafta içinde
20 yıldır birlikte olacağız ve...
1022
00:54:47,117 --> 00:54:50,412
...ki bu bir başarıdır.
1023
00:54:50,495 --> 00:54:51,663
Sana söyleyeyim.
1024
00:54:51,746 --> 00:54:55,333
Ameliyattan sonra,
Bir yıldır çalışmıyordum.
1025
00:54:56,501 --> 00:54:58,670
Studios menajerimi aramaya başladı
ve şunu söylüyorum:
1026
00:54:58,753 --> 00:55:00,964
"Sanırım bu filmi erteleyeceğiz"
1027
00:55:01,047 --> 00:55:04,009
veya "Sanırım gideceğiz
ve bunu ve bunu yeniden düşünün."
1028
00:55:04,092 --> 00:55:05,427
Ve değişiklikler yapıldı,
1029
00:55:06,094 --> 00:55:08,847
birdenbire nerede
Filmleri kaybetmeye başladım.
1030
00:55:09,764 --> 00:55:11,391
İşte aksiyon yıldızı.
1031
00:55:11,891 --> 00:55:15,270
Öldürülemeyen adam
ekranda
1032
00:55:15,353 --> 00:55:16,353
neredeyse ölüyordu.
1033
00:55:18,231 --> 00:55:19,774
endişelendim
1034
00:55:19,858 --> 00:55:22,569
kariyerim gelecek
öğütme durmasına kadar.
1035
00:55:26,406 --> 00:55:29,409
Yaptığım ilk filmin, olduğunu biliyordum.
1036
00:55:29,492 --> 00:55:33,955
sigorta şirketi olacak
sette oturup her çekimi izliyorum
1037
00:55:34,039 --> 00:55:35,874
herhangi bir fark olup olmadığını görmek için
1038
00:55:35,957 --> 00:55:38,918
performansım arasında
şimdi kalp ameliyatından sonra
1039
00:55:39,002 --> 00:55:40,378
ne olduğuna karşı.
1040
00:55:45,008 --> 00:55:46,551
Lütfen Tanrım.
1041
00:55:47,385 --> 00:55:48,385
Bana yardım et.
1042
00:55:49,554 --> 00:55:50,972
Bana güç ver.
1043
00:55:59,230 --> 00:56:01,441
Ve bu
Kendi kendime "Tamam" dediğimde.
1044
00:56:02,817 --> 00:56:03,860
"Bu yeni bir gün."
1045
00:56:05,278 --> 00:56:06,863
"Hadi ilerleyelim."
1046
00:56:07,572 --> 00:56:08,698
Aksiyon!
1047
00:56:12,952 --> 00:56:14,996
Teminat mı istiyorsun? Burada.
1048
00:56:16,915 --> 00:56:21,127
Bir zamanlar öyleydim
dünyanın bir numaralı film yıldızı.
1049
00:56:22,462 --> 00:56:24,381
Sony'ye girebilirim,
1050
00:56:24,464 --> 00:56:27,634
Warner Kardeşler,
Universal Studio, Disney, nerede olursa olsun,
1051
00:56:27,717 --> 00:56:29,552
ve bana bir film teklif edeceklerdi.
1052
00:56:30,053 --> 00:56:32,347
Ama aslında bu değil
aradığım şey.
1053
00:56:32,430 --> 00:56:34,265
Başka bir meydan okuma arıyordum.
1054
00:56:35,475 --> 00:56:38,353
Tıpkı vücut geliştirmede olduğu gibi
Yapabileceğim her şeyi yaptım.
1055
00:56:38,937 --> 00:56:42,857
Artık fethedilecek hiçbir şey kalmamıştı.
Tekrar tekrar aynı şey oldu.
1056
00:56:43,358 --> 00:56:46,194
Farklı bir şey yapalım.
Daha heyecan verici bir şey.
1057
00:56:49,114 --> 00:56:50,865
Maria'yla tanıştığımda
1058
00:56:50,949 --> 00:56:55,078
ve açığa çıktım
Hyannis Limanı'ndaki tüm konuşmalara,
1059
00:56:55,161 --> 00:56:58,873
sürekli siyasetten bahsediyorum
ve tüm farklı konular,
1060
00:56:58,957 --> 00:57:00,333
Bunu büyüleyici buldum.
1061
00:57:01,292 --> 00:57:03,670
Ve ayrıca insanlara hizmet etme fikri.
1062
00:57:04,796 --> 00:57:08,550
Eunice, Maria'nın annesi,
beni Özel Olimpiyatlarla tanıştırdı,
1063
00:57:08,633 --> 00:57:10,552
ve sonra ona aşık oldum.
1064
00:57:11,052 --> 00:57:13,346
Ve sonra Başkan Bush beni bu göreve atadı
1065
00:57:13,430 --> 00:57:17,100
Başkanlık Konseyi Başkanı
Fiziksel Uygunluk ve Spor üzerine.
1066
00:57:19,769 --> 00:57:22,188
Bunun ne kadar eğlenceli olduğunu anladım.
1067
00:57:22,272 --> 00:57:24,107
Elbette! Evet!
1068
00:57:24,190 --> 00:57:26,568
Bir film setinde olmaktan daha mutluydum.
1069
00:57:27,235 --> 00:57:31,156
Kazandığım tüm parayı kazandım
Amerika yüzünden.
1070
00:57:31,239 --> 00:57:34,742
Peki neden bunu şimdi durdurmayayım ki?
ve bir şeyi geri mi vereceksin?
1071
00:57:35,577 --> 00:57:37,704
Yıllar süren bir süre boyunca,
1072
00:57:37,787 --> 00:57:39,956
yeni bir vizyon şekillenmeye başladı.
1073
00:57:40,665 --> 00:57:44,002
Siyaset beni çok ilgilendiriyor.
1074
00:57:44,502 --> 00:57:46,963
Hatta birçoğu er ya da geç şunu söylüyor:
1075
00:57:47,046 --> 00:57:49,716
tüm sinema kariyerinden sonra,
Belki siyasete devam edebilirim.
1076
00:57:49,799 --> 00:57:52,510
- Politikacı Schwarzenegger mi?
- Evet, kesinlikle.
1077
00:57:52,594 --> 00:57:55,555
Geleceğe baktığımızda,
neden insanların konuştuğunu duymaya devam ediyorum
1078
00:57:55,638 --> 00:57:57,432
siyasete girmen hakkında?
1079
00:57:58,183 --> 00:58:01,269
Bayanlar ve baylar,
Arnold Schwarzenegger!
1080
00:58:01,352 --> 00:58:03,771
Tüm şüpheciliğimi kaybettim
1081
00:58:03,855 --> 00:58:05,732
ona herhangi bir sınır koymak.
1082
00:58:07,066 --> 00:58:08,651
Birçok tarih bana anlamlı geliyor
1083
00:58:08,735 --> 00:58:12,113
olmuş olmanın merceğinden
Arnold'la 40 yıldır arkadaşız.
1084
00:58:14,115 --> 00:58:17,368
Tüm hayatı boyunca görebiliyordun
bir şeye doğru gidiyordu
1085
00:58:17,452 --> 00:58:19,245
çok daha büyük.
1086
00:58:20,705 --> 00:58:23,541
Siyasetin onun kaderi olduğuna inanıyorum.
1087
00:58:23,625 --> 00:58:26,085
Geriye kalan her şey bir ısınma hareketiydi.
1088
00:58:26,753 --> 00:58:30,048
O anladı
politik sistemin kendisi kutudur,
1089
00:58:30,131 --> 00:58:31,883
ve kutuyu havaya uçurdu.
1090
00:58:31,966 --> 00:58:35,678
Biz buradayız,
bayanlar ve baylar, evi temizlemeye.
1091
00:58:38,973 --> 00:58:40,308
Bu zirveyi görüyor musun?
1092
00:58:40,934 --> 00:58:42,143
Buna tırmanmam lazım.
1093
00:58:42,894 --> 00:58:44,521
Ne pahasına olursa olsun,
1094
00:58:45,271 --> 00:58:46,606
Ben peşinden gideceğim.
1095
00:59:05,667 --> 00:59:09,754
♪ İşte yine Johnny Yen geliyor ♪
1096
00:59:10,255 --> 00:59:11,923
♪ İçki ve uyuşturucuyla ♪
1097
00:59:12,715 --> 00:59:14,425
♪ İçki ve uyuşturucuyla ♪
1098
00:59:15,760 --> 00:59:18,555
♪ Ben sadece modern bir adamım ♪
1099
00:59:20,848 --> 00:59:24,561
♪ Elbette yaşadım
Daha önce kulaktaydı ♪
1100
00:59:25,061 --> 00:59:26,771
♪ Hayata dair bir tutkum var ♪
1101
00:59:30,066 --> 00:59:31,651
♪ Yaşama karşı büyük bir şehvet ♪
1102
00:59:34,988 --> 00:59:36,656
♪ Hayata dair bir tutkum var ♪
1103
00:59:49,669 --> 00:59:51,296
♪ Hayata dair bir tutkum var ♪
1104
00:59:54,716 --> 00:59:56,467
♪ Hayata dair bir tutkum var ♪
1105
01:00:00,388 --> 01:00:03,308
♪ Ben sadece modern bir adamım ♪
1106
01:00:05,310 --> 01:00:08,938
♪ Elbette yaşadım
Daha önce kulaktaydı ♪
1107
01:00:09,647 --> 01:00:11,149
♪ Hayata dair bir tutkum var ♪
1108
01:00:14,485 --> 01:00:16,154
♪ Yaşama karşı büyük bir şehvet ♪
1109
01:00:19,490 --> 01:00:20,908
♪ Hayata dair bir tutkum var ♪