1
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
Արի, արևը դուրս է եկել: Դա կատարյալ է:

2
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
Արի, գնանք։

3
00:01:30,541 --> 00:01:34,041
-Կարո՞ղ ես վեր կենալ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, փոքրիկս:
-Մմ, լավ:

4
00:01:34,125 --> 00:01:36,708
Օ,, փոքրիկ, քո շունչը:

5
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
Դուք սիրում եք այն:

6
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
-Արթնացիր:
-Լավ:

7
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
-Այո:
-Հմ.

8
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
-Հեռացիր:
-Գնանք։ Այո՛։

9
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
-Ինձ հանգիստ թող:
-Գնանք, արի:

10
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
Հեյ Հեշտ հիմա:

11
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
Արի, ծերուկ: Դուք ստացել եք սա:

12
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
Անիծյալ, ցուրտ է դառնում:

13
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
Դա պարզապես ձեր ավստրալական հետույքն է:

14
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
- Պատրա՞ստ եք բարձրանալ:
-Դեռ ոչ, փոքրիկս:

15
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
Եկեք գնանք։

16
00:02:54,333 --> 00:02:56,291
Այո՛ Դուք հասկացաք:

17
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
Ոչ մի շտապում:

18
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
Դուք բոլորդ լավն եք:

19
00:03:18,458 --> 00:03:22,625
Ամեն անգամ նույն անիծյալ կետն է:
Այստեղ կլինեմ ընդմիշտ:

20
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

21
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
ես լավ եմ։

22
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
Ես ստացա սա: ես կարող եմ…

23
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
Ես կարող եմ դա անել:

24
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
Պարզապես վերցրեք ձեր ժամանակը:

25
00:03:51,708 --> 00:03:53,208
Հաճելի է։

26
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
Ի՞նչ:

27
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
Կարծում եմ, որ մենք պետք է այն անվանենք օր:

28
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
Դա վերջին խաղադաշտն է, Թոմի:

29
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
Այն դեռ այնտեղ կլինի
առավոտյան խոստանում եմ.

30
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
Բացի այդ, մի քիչ վատ եղանակ կա
ներս մտնելով: Նայեք:

31
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
Պարզապես տուր ինձ ևս մեկ փորձ:

32
00:04:26,333 --> 00:04:28,791
Երկուսս էլ կարող ենք բարձրանալ
և մեկ ժամվա ընթացքում լավ պատրաստեք վրանը։

33
00:04:28,875 --> 00:04:30,958
Ես գիտեմ, որ մենք կարող ենք դա անել:
Ես ուզում եմ այսօր գագաթնաժողով լինել.

34
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
- Հենց դրա համար էլ...
-Ոչ, ես այսօր ուզում եմ գագաթնաժողով լինել:

35
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
Հենց դրա համար էլ
դուք ունեք մագլցող գործընկեր,

36
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
որպեսզի ինչ-որ մեկը կարողանա զանգահարել
երբ ձեզնից մեկը կորցնում է սյուժեն:

37
00:04:39,708 --> 00:04:43,166
Այսպիսով, ես զանգում եմ: Լա՞վ:

38
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
Սաշ, ամեն ինչ լավ է:

39
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
Գեղեցիկ մագլցում էր,
մինչև որտեղ դու…

40
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
Ճիշտ մինչև այն ժամանակ, երբ դա չէր:

41
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Պարզապես մտածում է, թե արդյոք մենք պետք է
վաղը անձրևի ստուգում անցկացրեք, այսքանը:

42
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
Դուք կատակում եք ինձ:
Պարզապես մի փոքր եղանակ է:

43
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
Ի՞նչ է… Ի՞նչ է կատարվում:

44
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
Ոչ, պարզապես…

45
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
Ես պարզապես երբեմն այնպիսի զգացողություն ունեմ
մի քիչ շտապում ես, վերջ:

46
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
Ուրիշ բան?

47
00:05:24,916 --> 00:05:29,166
Չգիտեմ էլի քանիսը
այս ճամփորդություններից ես մնացել եմ իմ մեջ:

48
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
Տեսեք, ինձ սխալ մի հասկացեք:
Ես սիրում եմ սա: Ես սիրում եմ մեզ։ Ես սիրում եմ քեզ։

49
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
Դադարեցրեք: Դուք դա անում եք ամեն անգամ:

50
00:05:36,500 --> 00:05:39,166
Գիտե՞ք, բարձրանալը դժվար է դառնում,
և հետո հանկարծ,

51
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
սկսում ես այսպես խոսել.

52
00:05:40,625 --> 00:05:42,500
Ոչ, ես պարզապես խոսում եմ
մի քիչ դանդաղեցնելով,

53
00:05:42,583 --> 00:05:44,958
այդքան ծայրահեղ բաներ չանելով:

54
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
Օ, Աստված իմ:

55
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
Հին ասացվածք կա.

56
00:05:52,375 --> 00:05:54,416
Բախտը նման է ցանկացած այլ բանի
դու բարձրանում ես սարը:

57
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
Ի վերջո, այն կսպառվի:

58
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
Դուք լո՞ւրջ եք:

59
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
Դուք ինձ կասեք ձեր բախտը
վազե՞լ է սարի կեսը:

60
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
Եթե իմ հաջողակ կողմնացույցն ասում է, որ պետք է...

61
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
Օ, Աստված իմ:
Պարզապես կանգ առեք այդ ցցված կողմնացույցով:

62
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
Կներես, Սաշ:

63
00:06:15,916 --> 00:06:17,791
Ես պարզապես մի քիչ թախծոտ եմ:

64
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
Եկեք այստեղ:

65
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
Որտեղ է դա ցավում:

66
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
Այո, հենց այնտեղ:

67
00:06:28,375 --> 00:06:30,000
-Հենց այստեղ?
-Այո:

68
00:06:30,083 --> 00:06:33,375
Հիսուս.

69
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
Խոստացիր, որ մենք կվերադառնանք
փոթորկի ավարտից հետո:

70
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
Մենք առաջինը կգնանք, լա՞վ:
Խոստանում եմ չքնել.

71
00:06:42,250 --> 00:06:44,625
Դա ժամադրություն է:

72
00:07:04,500 --> 00:07:07,291
- Մտի՛ր պատի մեջ։
-Լավ, լավ, լավ:

73
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
Գլուխդ ցած պահիր։

74
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
Լավ։ Ես ուզում եմ, որ մենք մի փոքր իջնենք:

75
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
Այնտեղ մի քիչ ավելի ապահով է
այդ եզրին, լա՞վ:

76
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
Լավ։

77
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
-Լա՞վ ես:
-Այո:

78
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
Դուք կարող եք ավելի արագ գնալ, եթե ցանկանում եք:

79
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
-Հա հա՞
-Այո:

80
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
Հիմա դուք ուզում եք, որ ես ավելի արագ գնամ:

81
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
-Այո:
-Լավ:

82
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
Դուք ապահով եք:

83
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
Աստված.

84
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
լա՞վ ես։

85
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
Թոմի՛ Իջի՛ր այստեղ։

86
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
Դուք կապել եք հանգույց այս ռեփի համար:

87
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
Այո՛

88
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
Օ՜, ախմախ Թոմի, սպասիր։

89
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
Պարզապես ինձ մի վայրկյան տվեք:

90
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
Թոմի՛

91
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
Ո՛չ։

92
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
Խայտառակություն:

93
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
Թոմի՛

94
00:08:26,416 --> 00:08:30,208
Թոմի, արթնացիր:

95
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
Դու մեզ սարից քաշում ես։

96
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

97
00:09:04,541 --> 00:09:06,958
Օ՜

98
00:10:10,125 --> 00:10:15,875
Եվ ես վերադարձել եմ Բուգի փողոց

99
00:10:28,625 --> 00:10:30,666
Ծխախոտ

100
00:10:32,833 --> 00:10:35,458
Եվ հետո ժամանակն է գնալու

101
00:10:37,833 --> 00:10:41,791
Ես կարգի բերեցի խոհանոցը

102
00:10:43,458 --> 00:10:47,291
Ես լարեցի հին բանջոն

103
00:10:49,125 --> 00:10:54,708
Ինձ հետախուզում են խցանման ժամանակ

104
00:10:54,791 --> 00:10:58,500
Նրանք ինձ տեղ են պահում

105
00:11:00,458 --> 00:11:03,083
Ես այն եմ, ինչ կամ

106
00:11:04,000 --> 00:11:09,333
Եվ այն, ինչ ես եմ
Վերադարձել է Բուգի փողոցում

107
00:11:41,541 --> 00:11:44,875
Պարզապես այս վերելքներն են, մարդ,
մեծերը՝ կոշտները։ Դա պարզապես…

108
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
Շատ էգո է պահանջում, գիտե՞ք:

109
00:11:46,958 --> 00:11:50,000
Եթե դու լավ ես,
Ես ձեզ հետ կկիսվեմ իմ էգոյով:

110
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
-Հեյ
- Օր.

111
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
Դու մենակ դուրս ես գալիս?

112
00:12:27,125 --> 00:12:28,666
Ես խորհուրդ չէի տա:

113
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
Մարդիկ կորչում են այս անտառներում
ամբողջ ժամանակ:

114
00:12:32,666 --> 00:12:34,625
Եվ ահա նրանք մնում են կորած։

115
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
Կարող եք մուտք գործել մեզ համար:

116
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
Պարզապես որպեսզի մենք իմանանք, թե ուր եք գնում:

117
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
Դժվար հաջողություն. Դժվար հաջողություն. Դա քոնն է:

118
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
Դա լավ բան է:

119
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
Դա լավ է, այնտեղ:

120
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
-Դա փաթեթավորվա՞ծ է:
-Քեզ համար դա բավականին ծանրաբեռնված է:

121
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
-Ահա դու գնա:
-Լավ, շնորհակալություն:

122
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
Հանգստացեք:

123
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
Ողջույն։

124
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
Հեյ

125
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
Դուք ունեք այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:

126
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
-Հեյ
- Դուրս նայիր: Ահա դժվարությունը:

127
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
Ինչպե՞ս է գործը, Մել: Պատրա՞ստ եք ավելին:

128
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
Օ, այո: Այն վաճառվում է տաք տորթերի նման:

129
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
Օ՜

130
00:13:36,041 --> 00:13:39,458
-Դուք փորձե՞լ եք:
-Իրականացիր: Ես դա չէի կերակրի իմ շանը:

131
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
Դե, կարծում եմ, որ ձեր շունը բաց է թողնում:

132
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
Ներեցեք ինձ։

133
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
Շնորհակալություն։

134
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
Չե՞ք ասում «ներողություն»
որտեղից ես գալիս

135
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
Դուք ինձ չե՞ք լսել։ Ես ասացի, շնորհակալություն:

136
00:13:57,250 --> 00:14:00,291
Ո՞ւր ես գնում։
Մենք կարող ենք լինել ձեր ուղեցույցը:

137
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
Մենք տեղն իսկապես լավ գիտենք։

138
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
-Ես լավ եմ:
-Մենք պարզապես փորձում ենք բարի լինել:

139
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
Կարծում եմ, որ նա լավ է, տղաներ:

140
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
Կարծես նա ստացել է այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է:

141
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
Լրիվ բաք վեցի վրա:

142
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
Ես ցավում եմ դրա համար:

143
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
Ես պարզապես մտածեցի
Ես, հավանաբար, պետք է մի քիչ խոսք ունենամ:

144
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
Այո, քեզ պետք չէր: Ոչինչ:

145
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
Օ, լավ:

146
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
Անհանգստություն չկա:

147
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
Շնորհակալություն, Մել. Ես կվերադառնամ տիզ:
Ես պարզապես կբերեմ մեքենան:

148
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
Այո՛։ վաթսուն.

149
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
Թա.

150
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
Կարո՞ղ եք սա ավելացնել։

151
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
Բարև, բարև

152
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
Ողջույն։ Հըմ, կարո՞ղ ես…

153
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
Հեյ

154
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
Ես փորձում եմ հասնել Գրանդ կղզու Նեղրուս:

155
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
-Հա?
-Իմ GPS-ն անջատված է: Այո՛։

156
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
-Դուք այստեղ եք ձորի համար:
-Այո:

157
00:15:26,375 --> 00:15:27,375
Այո՛։

158
00:15:29,041 --> 00:15:31,000
Ցանկանու՞մ եք հեշտ ճանապարհ, թե՞ դժվար:

159
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
Պարզապես… լավագույն միջոցը:

160
00:15:33,958 --> 00:15:37,208
-Լավ: Այսպիսով, սա մենք ենք:
-Մմ-հմ.

161
00:15:37,291 --> 00:15:38,500
Դու թողնում ես սա,

162
00:15:38,583 --> 00:15:40,875
ապա դա մի քիչ շան ոտք է,
ապա ուղիղ 50Ks.

163
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
Լավ, դա հեշտ է:

164
00:15:42,458 --> 00:15:45,916
Կներեք, կարո՞ղ եմ ձեզ իմ խորհուրդը տալ:
Բոլորովին այլ:

165
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
Սկսեք Blackstone Bay-ից:

166
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
Այստեղ.

167
00:15:51,375 --> 00:15:54,916
-Դուք գնում եք մոտ ինը Կ.
-Մմ-հմ.

168
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
Պառակտման ընդմիջմանը հասնելուց անմիջապես առաջ,
դուք կգտնեք ամենահիասքանչ ճամբարային տարածքը:

169
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
Լավ։

170
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
Դա մի քիչ լավ պահված գաղտնիք է,
հենց ափին։

171
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
-Օ, շնորհակալություն:
-Դուք կարծում եք, որ կարող եք հաղթահարել դա:

172
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
Այո, ես կարծում եմ, որ ես կարող եմ հաղթահարել այն:

173
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
-Լավ:
-Լավ:

174
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
Դուք այն կսիրիք:
Ջուրն անհավատալի է:

175
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
Լավ, հիանալի: Ես իսկապես գնահատում եմ դա:

176
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
Լավ։ Եվս մեկ բան մտածելու համար.

177
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
Դու գիտես… հուսով եմ՝ գիտես ինչ
դու անում ես, քանի որ այն կարող է ուժեղանալ:

178
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- Ինտենսիվ, ես գիտեմ: Ոչինչ:
- Բավականին գոռոզ:

179
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
Մարդկանց մեծամասնությունը դա անում է զույգերով:

180
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
-Ես գնում եմ:
-Օ, լավ:

181
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
Ես չէի առաջարկում, որ դու և ես անենք...

182
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
Ջի՛մ:

183
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
Դա նորից նա է:

184
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
Դուք գարեջուր եք ուզում, սեր:

185
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
Կարծում եմ, որ նա ցանկանում է մենակ մնալ:

186
00:17:47,625 --> 00:17:49,208
Դուք կապում եք փոքրիկին:

187
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
Օ՜…

188
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
Օ՜ Հեյ, հեշտ:

189
00:18:08,750 --> 00:18:13,000
- Նա փորձում է դուրս գալ:
-Կներեք, հիմա հետքայլ չկա, սեր:

190
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
Ես խոսում եմ քեզ հետ։

191
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
Մենք պարզապես փորձում ենք բարի լինել:

192
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
Լավ։

193
00:19:11,875 --> 00:19:14,291
Դուք բաց եք թողնում լավագույն հատվածները:

194
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
Այդպես էլ լինում է
եթե ամբողջ օրը մնաք մեքենայում.

195
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
-Նայիր այս գեղեցիկ բանը.
-Ճիշտ։

196
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
Լավ, գնանք։
Դիզել, Ripper, նստիր բեռնատարը:

197
00:20:23,916 --> 00:20:24,750
Օհ!

198
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
Ի՞նչ:

199
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
Ի՞նչ ղալմաղալ:

200
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
Որտե՞ղ է իմ պայուսակը:

201
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
Ջի՛մ:

202
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
Ջա՜ Ջա՜

203
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
Բարև

204
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
Բարև

205
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
Ահ! Հեյ

206
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
Հեյ

207
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
Դու հասցրիր:

208
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
Ես եմ, գազալցակայանից։

209
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
Այո, հիշում եմ:

210
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
Ես Բենն եմ:

211
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
Սաշա, Բեն. Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

212
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
Բարև, Սաշա:

213
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
Հեյ, Բլեքսթոուն Բեյ:

214
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
Ի՞նչ էի ես քեզ ասում:
Ձեզ նետում է հենց շագանակագույնի մեջ:

215
00:27:36,250 --> 00:27:38,625
-Մմ-հմ. Այո՛։
-Դուք զվարճանում եք:

216
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
Այո, վազքները հիանալի են: ես ուղղակի, հմմ…

217
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
Երեկ երեկոյան ինչ-որ բան մտավ իմ սարքի մեջ
և վերցրեց ամեն ինչ: Իմ հեռախոսը, իմ սնունդը:

218
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
Օ՜, արյունոտ դժոխք: Դա լավ չէ:

219
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
Ձեր բջջային հեռախոսի հաշիվը
կանցնի տանիքի միջով:

220
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
Այո, դա վոմբատներն են:
Նրանք անընդհատ հաղորդագրություններ են գրում:

221
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
Նրանք անընդհատ հաղորդագրություն են գրում:

222
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
Այո, դա փոքրիկ վոմբաթ թաթ է
աշխատում է բանալին,

223
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
եթե չես նկատել.

224
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
Սակայն լուրջ, կներեք:
Դա կտրուկ խայտառակություն է:

225
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
Ես մտածեցի, որ այն բավականին բարձր եմ կախել,
բայց մի գուշակեք:

226
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
Այստեղ նման բան չկա, ցավում եմ, որ ասում եմ:

227
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
Լավ նորությունն այն է, որ ես միշտ փաթեթավորում եմ
կրկնակի այն, ինչ ինձ պետք է:

228
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
-Ավելի քան ուրախ եմ, որ քեզ սազում եմ:
-Իսկապե՞ս:

229
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Այո, իհարկե:

230
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
Դա այն է, ինչ դուք պետք է անեք այստեղ:
Դուք պետք է կիսվեք:

231
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
Այլ կերպ մենք բոլորս ողջ ենք մնում:

232
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
Շնորհակալություն, Բեն: Դա իսկապես հիանալի է:

233
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Դուք սոված եք:

234
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
-Ուղղակի մի տեսակ փնտրում եմ այդ հանդերձանքը:
-Նստիր:

235
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
-Արի քեզ ձուկ բերեմ:
-Ես իսկապես կուզեի...

236
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
Խնդրում եմ, պնդում եմ։ Նստեք։

237
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
-Լավ:
-Այո, հենց այնտեղ: Նստեք։

238
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
Կերեք մի քիչ ուտելիք, վերցրեք հանդերձանքը և հետո գնացեք:

239
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
Այո, ահա մենք գնում ենք:

240
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
Այսպիսով, դուք պատրաստում եք տավարի միս:

241
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
Ահ, այո:

242
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
Այո, ես ինքս եմ դա պատրաստում:

243
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
Կտրեք այն:

244
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
Չորացնել այն։

245
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
Կախեք այն ճանճերից հեռու
մի քանի շաբաթով:

246
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
Լավ սպիտակուց:

247
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
Վատ չէ։ Երեկ երեկոյան ես մի քիչ ունեի:
Դա իրականում շատ լավ է:

248
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
- Դու փորձել ես Jenno's-ը:
-Մմ-հմ.

249
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
Ի դեպ, ինչու՞ «Jenno's»:

250
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
Դա իմ մայրիկի անունն էր:

251
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
Նրա անունով է կոչվել:

252
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
Դու տավարի ջերկի անվանել ես մորդ պատվին:

253
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
Այո՛։

254
00:29:23,000 --> 00:29:25,750
Դե, նա պետք է իսկապես շոյված լինի:

255
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
Ջուր. Խմելու բան եք ուզում

256
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
Երբևէ տեսե՞լ եք սա:
Ծառից թափված ջուր է:

257
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
Բավականին թույն, հա՞:

258
00:29:53,791 --> 00:29:56,500
Մի անհանգստացեք, ես մոռացել եմ հավաքել տանիքներս:

259
00:29:58,250 --> 00:30:00,000
Արի, դու պետք է խոնավացնես:

260
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
Այո, պետք է խոնավանալ:

261
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
Օ, այո:

262
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
Դա սովորաբար տպավորում է մարդկանց։

263
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
Այո, տպավորիչ է:

264
00:30:10,291 --> 00:30:11,291
Ճի՞շտ է:

265
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
Այո՛։

266
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
Լավ, ուրեմն…

267
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
Շատ ժամանակ անցկացնե՞լ այստեղ:

268
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
Օ, այո:
Այո, ես գործնականում ապրում եմ այստեղ:

269
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
Կարծես ցավում եմ, եթե դուրս չգամ
գետի վրա շաբաթը մեկ կամ երկու անգամ:

270
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Դա գրեթե ֆիզիկական է, գիտե՞ք:

271
00:30:30,166 --> 00:30:31,250
Այդ կարիքը։

272
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
Որտեղի՞ց եք Ավստրալիայից:

273
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
Տեխնիկապես ոչ Ավստրալիայից:

274
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Չէ, ես ինչ-որ տեղից եմ գալիս
շատ ավելի քիչ գրավիչ:

275
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
Մայրս ինձ դուրս բերեց այստեղ
երբ ես երեխա էի.

276
00:30:42,333 --> 00:30:44,291
Թույլ տվեք գուշակել։ Բրիտանիան?

277
00:30:48,041 --> 00:30:51,541
-Հեռացի՛ր: գուշակեցի?
-Այո, ճիշտ ես գուշակել:

278
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
Ահ, ինչքա՞ն ժամանակ է, ինչ բայակավարում ես:

279
00:30:55,333 --> 00:30:56,166
Մմ?

280
00:30:56,250 --> 00:30:58,416
Օ,, ընդամենը մի քիչ:
Ես ամեն ինչից մի քիչ անում եմ:

281
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
Ահ!

282
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
Բայց հիմնականում լեռներ, այնպես չէ՞:

283
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
Այսպիսով, ես արդեն գիտեմ ձեր մասին:

284
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
Այո, գիտես,
վտանգը ստիպում է քեզ կենդանի զգալ:

285
00:31:08,875 --> 00:31:12,041
Պետք է այդ պահին լինեք, այլապես կարող եք մահանալ:
Կատարելությունը միակ տարբերակն է:

286
00:31:12,125 --> 00:31:14,583
Այդ ամբողջ հիմարությունը
մեզ նմաններին ասում են.

287
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
Անձամբ ես կարծում եմ
ձեր լարերը պարզապես խառնվել են:

288
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
Դուք կարող եք պայքարել ձեր ճանապարհով
շատ խայտառակությունների միջով,

289
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
բայց դուք չեք կարող հաղթել ձեր լարերը:

290
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
Չէ՞ որ ոչ մի սար բավականաչափ բարձր չէ, չէ՞:

291
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
Ահա դուք գնացեք:

292
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
Ավարտել եմ սարերը:

293
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
Դա հետաքրքիր է:

294
00:31:35,208 --> 00:31:36,791
Թույլ տվեք գուշակել։

295
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
Դուք բաժանվել եք,

296
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
և քո ընկերը սարեր է ստացել,
և դու ստացար գետերը:

297
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
Ես ճիշտ եմ?

298
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
Օ՜, ախմախ:

299
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
-Ես չէի ուզում գզվռտել, Սաշա: ես այնքան…
-Ոչ, լավ է:

300
00:31:54,125 --> 00:31:55,916
Ես պարզապես փորձում էի ծիծաղելի լինել: ես…

301
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
Դա է ծախսը
այդքան ժամանակ միայնակ անցկացնելու համար:

302
00:31:59,000 --> 00:32:02,375
Դուք լիովին կորցնում եք ունակությունը
գործել քաղաքավարի հասարակության մեջ.

303
00:32:03,583 --> 00:32:05,958
Ես գիտեմ, թե ինչ է դա զգում:
Դրա համար ես այստեղ եմ:

304
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
Պետք չէ խաղալ մարդու պես:

305
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
Այո՛։ Այո, բավականաչափ աղմուկ կա
աշխարհում, չէ՞:

306
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
Խոսելով աղմուկի մասին,

307
00:32:15,833 --> 00:32:18,333
դուք գիտեք, թե ովքեր են հայտնվել
մյուս գիշեր իմ ճամբարում?

308
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
Այդ որսորդները գազալցակայանից.

309
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
Նրանք հաստատ շփոթում էին ինձ հետ։

310
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
Այո, դա մի փոքր մտահոգիչ է:

311
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
Ես գիտեմ.

312
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
Էշիկներ.

313
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
Դա լավ է:

314
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
Գիտեք, որսորդների մեծ մասն այդպիսին չէ:

315
00:32:36,208 --> 00:32:41,166
Լավները հարգում են անապատը,
և մենք օգտագործում ենք այն, ինչ սպանում ենք:

316
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
Խոսքը արդարացում ունենալու մասին չէ
խմել ընկերներիդ հետ:

317
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
Դրանից ավելի հարգալից է:

318
00:32:46,791 --> 00:32:49,250
-Այո, նրանք հարգալից չէին:
-Ոչ:

319
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
Նրանք փորձում էին ինձ վախեցնել։

320
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
Այո, ոչ, այդպես է հնչում:

321
00:32:55,333 --> 00:32:57,250
Այնուամենայնիվ, դուք հիանալի վարվեցիք դրանց հետ:

322
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
Ի՞նչ:

323
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
Դու ունեիր քաջություն և ազնվություն:

324
00:33:03,708 --> 00:33:06,791
Զարմանալի. Դու նրանց ոչ մի թիզ չտվեցիր,

325
00:33:06,875 --> 00:33:09,375
բայց դու չտվեցիր նրանց
պատրվակ՝ քեզ նաև վիրավորելու համար:

326
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
Ես... կներեք, ի՞նչ եք ասում:

327
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
Ճամբարում.

328
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
Ոչ, ես այնտեղ էի:
Ես մտածեցի, որ միգուցե դուք կարող եք ձեռք օգտագործել:

329
00:33:16,541 --> 00:33:20,166
Կին միայնակ և բոլորը:
Այնուամենայնիվ, ակնհայտորեն այդպես չէ:

330
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
Չէ, դու յուրահատուկ ես, Սաշա:

331
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
Ճիշտ այնպես, ինչպես մայրիկս:

332
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
Ես կարող էի դա զգալ այն պահին, երբ մենք հանդիպեցինք:

333
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
Դու չե՞ս ավարտի քո բրեկկին:

334
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
-Կցանկանայի՞ք, որ ես այն ամփոփեմ:
-Ոչինչ:

335
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
Ես պարզապես կգնամ այստեղից:

336
00:33:41,541 --> 00:33:43,208
Հեյ, Սաշա, ի՞նչ:

337
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
Ճիշտ է։

338
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
Այո, սա.

339
00:33:54,875 --> 00:33:56,625
Ես պարզապես հավանեցի դա:

340
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
Ուզու՞մ եք այն վերադարձնել:

341
00:33:58,833 --> 00:34:01,333
Ոչ? Լավ։

342
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
Ես պետք է գնամ, Բեն: ժամանակն է։

343
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
Մի մոռացեք ձեր պայուսակը:

344
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
Այսպիսով, ես համալրել եմ
ձեր պաշարներն ու մատակարարումները:

345
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
Ես պահել եմ քո հեռախոսը, բայց ներս եմ նետել
մի քանի հավելումներ՝ խաղադաշտը հավասարեցնելու համար:

346
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
Դուք ճիշտ կոշիկներ եք հագել:

347
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
լավ կլինես։

348
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
Այսպիսով, նայեք, դա շատ պարզ է:

349
00:34:50,833 --> 00:34:53,916
Դուք ունեք մինչև այս երգի վերջը
ինձնից ինչքան կարող ես հեռու գնալ:

350
00:34:54,000 --> 00:34:55,041
Լա՞վ:

351
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
Լա՞վ:

352
00:34:57,833 --> 00:34:59,041
Ի՞նչ է պատահել։

353
00:35:01,375 --> 00:35:02,916
Ես կարծում էի, որ քեզ դուր է գալիս վտանգը:

354
00:35:03,416 --> 00:35:05,333
Ամեն ինչ դժվարանում է գտնել

355
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
Բոլորը ցատկում են իրենց մտքից

356
00:35:07,416 --> 00:35:08,875
Բոլորը դուրս են գալիս իրենց կաշվից

357
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
Տեսեք, հասանք մինչև վերջ

358
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
Բայց մենք այստեղից ենք սկսում
դու դա զգում ես…

359
00:35:13,625 --> 00:35:15,250
Կոտրում ենք, և մենք կոտրում ենք ծածկագրերը

360
00:35:15,333 --> 00:35:16,833
Ժակ Կուստոյի նման

361
00:35:16,916 --> 00:35:19,833
Դեպի խորքերը, և դու թաց ես
Այսպիսով, ձեր տանկը պայթում է, ուստի հանեք այն

362
00:35:19,916 --> 00:35:21,208
Ուղարկեք ձեր մարմինը թռիչքի

363
00:35:21,291 --> 00:35:22,916
Այս գիշեր բոլորը թիրախ են ստացել…

364
00:35:24,875 --> 00:35:27,166
Դուք բոլորդ գամասեղներ եք, և դուք, դուդս
Եվ դուք, տիկնայք, եկեք թռչենք

365
00:35:27,250 --> 00:35:28,125
Բռնիր պահը…

366
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
Հանգստանալու ժամանակ չկա

367
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
Այն, ինչ դուք լսում եք, փորձություն չէ

368
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
Այո՛։ Այո՛։ Այո՛։ Այո՛։

369
00:35:55,375 --> 00:35:56,666
Գնա՛

370
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
Այո, ես կարծում եմ, որ դա եղել է:

371
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Այսինքն, դա կարող էր լինել:

372
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
Եկեք կենտրոնացած մնանք աշխատանքի վրա:

373
00:38:46,041 --> 00:38:47,958
Նայիր թռչուններին, այնտեղ վերևում: Ստուգեք այն:

374
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
Բարև

375
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
Հեյ, իրականում կարծում եմ
դուք երկուսդ իսկապես լավ եք հավաքում սա:

376
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
Բարև

377
00:38:54,791 --> 00:38:55,958
Անցեք հայրիկի խոհարարական գրքով:

378
00:38:56,041 --> 00:38:57,625
Ես այն դուրս կհանեմ այգուց:

379
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
-Հա հա՞
-Հա, մրոտ ձկան հետ?

380
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
Դուք պարզապես սպասեք:
Ես պատահաբար բավականին թփուտ արհեստավոր եմ:

381
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
Դուք պատրաստվում եք պլատիպուս բռնել:

382
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
-Այո:
-Այո:

383
00:39:06,791 --> 00:39:07,708
Որքան լավ է սա:

384
00:39:07,791 --> 00:39:10,416
Ես գիտեմ. Նայեք այդ գեղեցիկ ծառերին:

385
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
-Ծառեր, իմ աչք:
-Հեյ, Քարթերս:

386
00:39:13,166 --> 00:39:14,958
Բարև, Բեն:

387
00:39:15,041 --> 00:39:16,791
Հեյ

388
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
Ջի՛մ: Ջի՛մ:

389
00:47:31,750 --> 00:47:34,333
Ես չարաճճի փոքրիկ տղա եմ

390
00:47:34,416 --> 00:47:36,416
Ես մի քիչ անպետք եմ

391
00:47:36,500 --> 00:47:39,250
Ես անպետք փոքրիկ խաղալիք եմ

392
00:47:39,333 --> 00:47:43,416
Ես մի քիչ անպետք եմ
Ես անպետք փոքրիկ խաղալիք եմ

393
00:47:43,500 --> 00:47:44,666
Օ՜

394
00:47:53,958 --> 00:47:55,541
Դուք մի քիչ խելագար եք

395
00:47:55,625 --> 00:47:57,750
Դու խենթ փոքրիկ սեքսուալ աղջիկ ես

396
00:47:58,666 --> 00:48:00,541
Դուք մի քիչ խելագար եք

397
00:48:00,625 --> 00:48:03,375
Դու խենթ փոքրիկ սեքսուալ աղջիկ ես

398
00:48:03,458 --> 00:48:05,583
Ես կարող եմ քեզ միացնել ամբողջ գիշեր

399
00:48:05,666 --> 00:48:07,625
Ես կարող եմ քեզ միացնել ամբողջ գիշեր

400
00:48:07,708 --> 00:48:10,375
Ես կարող եմ քեզ միացնել
Ուզում ես լինել քո տղան

401
00:48:23,041 --> 00:48:24,875
Ես մի քիչ կեղտոտ եմ

402
00:48:24,958 --> 00:48:27,041
Ես կեղտոտ փոքրիկ շուն եմ

403
00:48:27,875 --> 00:48:29,541
Ես մի քիչ կեղտոտ եմ

404
00:48:29,625 --> 00:48:32,625
Ես կեղտոտ փոքրիկ եղջյուրավոր շուն եմ

405
00:48:32,708 --> 00:48:34,333
Ես կարող եմ քեզ միացնել ամբողջ գիշեր

406
00:48:34,416 --> 00:48:36,708
Ես կարող եմ քեզ միացնել ամբողջ գիշեր

407
00:48:36,791 --> 00:48:39,708
Ես կարող եմ քեզ միացնել
Ուզում ես լինել քո տղան…

408
00:48:40,708 --> 00:48:44,083
…ձեր գարշելի, գարշելի, գարշելի փոքրիկ տղան

409
00:48:46,333 --> 00:48:47,208
ես քո գարշելին եմ…

410
00:48:50,958 --> 00:48:53,458
N-n-n-զզվելի տղա

411
00:49:43,708 --> 00:49:45,458
Ըհ-ու-ու-ուհ!

412
00:49:50,541 --> 00:49:52,000
Օ, դու ինձ հասկացար:

413
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
Նետում է պղպեղի լակի:

414
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
Լավ։

415
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
Լավ, այո: Լավ, արի սա քեզանից հանենք:

416
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
Ձեր որովայնի վրա:

417
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
Ոչինչ: Լավ է լինելու:

418
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
Եկեք սա ձեզանից հանենք: Աչքեր առաջ.

419
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
Օ՜

420
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
Լավ։

421
00:50:21,833 --> 00:50:22,916
Օ՜…

422
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
Դուք խաղ եք խաղում:

423
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
Դա այն է, ինչ դուք կարծում եք, որ մենք անում ենք:
Դուք կարծում եք, որ մենք խաղ ենք խաղում, Բեն:

424
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
Դա խաղ չէ:

425
00:50:38,083 --> 00:50:39,583
Դա ծես է:

426
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
Հեյ Հեյ, հեյ, մի՛ արեք:

427
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
Դու չե՞ս սիրում, երբ քեզ կապում են:

428
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
Ինչ-որ բան կա
լրջորեն սխալ է քեզ հետ:

429
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Հիմա, արի, ես քեզ ընտրություն եմ տվել։

430
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
«Դու հեշտ ճանապարհ ես ուզում, թե դժվար»:

431
00:52:12,708 --> 00:52:14,750
Ի՞նչ ես ընտրել։

432
00:52:14,833 --> 00:52:16,583
Մմ

433
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
Տեղեկացրու ինձ
երբ դուք հասնում եք ձեր ցավի շեմին:

434
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
Ինձ մի հիասթափեցրու, Սաշա։

435
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
Ծեսերը շատ կարևոր են:

436
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
Նրանք մեզ հիմնավորեցին:

437
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
Նրանք մեզ հիշեցնում են, թե ով ենք մենք։

438
00:53:03,916 --> 00:53:06,750
Գիտեի՞ք, որ կան ցեղեր
որոնք իրենց ատամներն են լցնում

439
00:53:06,833 --> 00:53:08,000
դեպի սուր կետեր.

440
00:53:10,291 --> 00:53:11,291
Հմ?

441
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
Ցավը դիմանալը մի մասն է
մեծանալուց, Սաշա.

442
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
Դա ծես է:

443
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Ո՞ւր ենք գնում, Բեն։

444
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
Ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ:

445
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
Չես ուզում բացատրել
կանոններն ինձ համար այս անգամ?

446
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Ես քո անունը ստացել եմ ռեյնջերի գրանցամատյանից
և մի քիչ որոնեց:

447
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
Այսպիսով, տրոլների պատը…

448
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
Կարծում եմ, դուք չեք ցանկանում խոսել այդ մասին:

449
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
Դա ուղղակի դժբախտ պատահար էր։

450
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
Այո, բայց ես կարդում եմ առցանց
որ նա իսկապես փորձառու էր։

451
00:54:24,041 --> 00:54:27,958
Նա կատարեց մի քանի մռայլ գագաթներ:
Իրականում իմաստ չունի:

452
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
Բաներ միշտ կարող են պատահել:

453
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
Այո, ես ենթադրում եմ
ոչ ոք ամեն անգամ դա ճիշտ չի հասկանում:

454
00:54:34,750 --> 00:54:37,625
Կարծում եմ, որ դա մտավոր մարտահրավեր է
դուք պետք է պատրաստ լինեք:

455
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
Դուք պետք է հոգեպես պատրաստ լինեք.

456
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
վերջ։ Կարծում եմ, դու ճիշտ ես, Բեն:

457
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
-Այո:
- Միանգամայն համաձայն եմ Ձեզ հետ։

458
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
Այդ ամենը քո մտքում է, չէ՞:

459
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
-Այո, այդ ամենը մտքում է, չէ՞:
-Այո:

460
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
Ինչ վերաբերում է թաղմանը:
շոգ էր, թե սառը:

461
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
Նրան դիակիզել են։

462
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
Ուրեմն եկել եք այստեղ նրա մոխիրը ցրելու համար։

463
00:55:03,041 --> 00:55:06,166
Դուք ավստրալացուն տուն եք բերում:
Նա այստեղից էր, չէ՞:

464
00:55:17,875 --> 00:55:20,291
Լավ։

465
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
Ըհը՜ Մնացեք այնտեղ։ Մնացեք այնտեղ։

466
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
Ինչո՞ւ։

467
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
Այսպիսով, դուք կարող եք իջնել այնտեղ:

468
00:56:48,458 --> 00:56:50,000
Դրեք այն:

469
00:58:02,958 --> 00:58:05,875
Կան բնիկ ցեղեր, որոնք ասում են

470
00:58:05,958 --> 00:58:09,916
գրավել ձեր որսի ոգին,
դուք պետք է սպառեք դրա լյարդը:

471
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
Հնարքը ոգի գտնելն է
Կարծում եմ, արժե գրավել:

472
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
Հիշու՞մ եք Քարթերներին տեսանյութից։

473
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
Նրանք առանձնապես կռիվ չէին անում:

474
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
Քեզ նման չէ:

475
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
Փորձում եմ նույնքան հոգատար լինել
և հնարավորինս ուշադրություն:

476
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
Օրվա վերջում,
նրանք բոլորը մարդիկ են:

477
00:58:35,291 --> 00:58:37,916
Եվ դա կարևոր է
սպանությունից օգտվելու համար։

478
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
Դրա ամեն մի մասը:

479
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
Ոչինչ չի կորչում:

480
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
Այդպես ավելի հարգալից է:

481
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
Ես ճիշտ եմ?

482
00:58:52,000 --> 00:58:53,708
Օ՜, իմ

483
00:58:53,791 --> 00:58:58,083
-Աստված իմ: Ո՛չ։
-Դու պետք է ուժասպառ լինես ճամփորդությունից:

484
00:58:58,166 --> 00:59:00,791
-Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
-Ինչո՞ւ չես հանգստանում:

485
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
Արի, այո, լավ է:

486
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
-Ոչ!
-Արի, արի իմ ննջասենյակ:

487
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
Այո՛։

488
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
Այո՛։

489
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Օ՜

490
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
Հեյ, կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել:

491
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
Դուք իսկապես կարծում եք, որ ես խնդիր ունեմ:

492
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
կարծում եմ…

493
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
Կարծում եմ՝ մարդիկ քեզ վիրավորում են։

494
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
Եվ նրանք վատ բաներ արեցին ձեզ հետ:

495
00:59:49,458 --> 00:59:50,458
Ահ…

496
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
Եվ ես շատ եմ ցավում
այդ բաները քեզ հետ պատահեցին, Բեն:

497
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
Չեմ պատկերացնում, թե ինչ…

498
01:00:45,041 --> 01:00:46,208
Խնդրում եմ, կանգ առեք։

499
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
Բեն?

500
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
Բեն?

501
01:01:21,625 --> 01:01:23,500
Օ՜, ոչ։

502
01:01:23,583 --> 01:01:25,333
Ո՛չ։ Ո՛չ։

503
01:01:56,625 --> 01:01:58,291
Գիտե՞ք սա ինչ է։

504
01:01:59,541 --> 01:02:00,375
Հմ?

505
01:02:01,208 --> 01:02:04,041
Սա իմ տնական աղի աղաջուրն է:

506
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
Դա կատարյալ փափկեցնող միջոց է:

507
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
Դա գործընթացի շատ կարևոր մասն է:

508
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
Ձեր մահճակալի կողքի լուսանկարը:

509
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
Դա քո մայրն է:

510
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
Նա քեզ նման է:

511
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
Այո՛։

512
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
Գիտե՞ք ինչ էր նա ասում ինձ։

513
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
«Ջենոն սիրում է Բենոյին»։

514
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
«Եվ Բենոն սիրում է Ջենոյին»։

515
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
Այո՛։

516
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
Նա առանձնահատուկ էր:

517
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
Նա առաջինն էր։

518
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
Հասկանու՞մ ես։

519
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
Հիմա նա միշտ ինձ հետ է:

520
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
Ես էլ քեզ հետս կպահեմ։

521
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
Դու հիվանդ մարդ ես:

522
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
Սաշա՜

523
01:04:45,125 --> 01:04:46,458
Սաշա՜

524
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
Սաշա՜

525
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
Ջի՛մ:

526
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
Ոչինչ:

527
01:08:28,708 --> 01:08:32,208
Դու կոտրել ես իմ ոտքը:

528
01:09:32,833 --> 01:09:35,291
Մարդիկ այստեղ արձակուրդ են գալիս։

529
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
Դուք պետք է ունենաք մի դժոխային ատամնաբույժ:

530
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
Թե՞ դու նրան էլ ես կերել։

531
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
Դուք երբևէ ընկճվել եք մթության մեջ:

532
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
Ձեզ թվում է, որ սխալ եք գնահատել:

533
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
Զգո՞ւմ եք մեղավոր:

534
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
Երբ նա ընկավ…

535
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
նա քարշ էր տալիս
երկուսս էլ սարից դուրս.

536
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
Ես ստիպված էի նրան բաց թողնել։

537
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
Ես երբեք չեմ իմանա, թե արդյոք նա դեռ կենդանի էր:

538
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
Ես այնտեղ էի միայն այն պատճառով, որ նա այնտեղ էր:

539
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
Եվ նա այլեւս չէր ուզում այնտեղ լինել։

540
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
Ես չլսեցի։

541
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
Ես պարզապես շարունակում էի հրել:

542
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
Ի՞նչ կա այնտեղ, Բեն:

543
01:11:55,625 --> 01:11:57,791
Մոտ 12 օր քայլել.

544
01:11:57,875 --> 01:11:59,541
Դուք երբեք չեք գոյատևի դրանից:

545
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
Այո, և ո՞ւմ մեղքն է դա:

546
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
Ես պետք է ստանամ
այդ պատի գագաթին այսօր։

547
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
Մենք կամ այսօր բարձրանում ենք այնտեղ…

548
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
կամ ես սպասում եմ, որ դու մեռնես:

549
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
Եվ դուք կանեք: Ինֆեկցիայից.

550
01:12:20,791 --> 01:12:22,500
Դուք չեք կարող բարձրանալ այն առանց ինձ:

551
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
Միգուցե։

552
01:12:31,333 --> 01:12:34,958
Միգուցե դու ճիշտ ես: Դա տանդեմ բարձրացում է։

553
01:12:35,041 --> 01:12:36,500
Եկեք դա անենք:

554
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
Դե արի։ Լա՞վ:

555
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
Եկեք դա անենք միասին:

556
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
Ոչինչ:

557
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես կապել հանգույցը

558
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
այդ պարանից մի քանիսի հետ
ձեր լավ ոտքի համար խթանիչ պատրաստելու համար:

559
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
Եվ մենք ձեզ համար ամրագոտի կկառուցենք:

560
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
Բարուրի ամրագոտի։
Դա միակ միջոցն է ձեզ այնտեղ բարձրանալու համար:

561
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
Ես արդեն կապ ունեմ:

562
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
Եթե ես առաջնորդեմ այս վերելքը,
Ես կարող եմ դա անել միայն այդ լծակով։

563
01:13:13,875 --> 01:13:15,791
Դու չես կարող դա անել, Բեն:

564
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
Հանեք դրանք, որպեսզի կարողանամ օգնել ձեզ:

565
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
Դա արեք պատի մոտ, լա՞վ:

566
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
Ջի՛մ:

567
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
Այն պետք է ամուր լինի:

568
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
Ավելի ամուր:

569
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
Եկեք այստեղ:

570
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
Միայն թե իմանաս,

571
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
երբ մեզ հասցնես վերև,
Ես քեզ ազատ կարձակեմ։

572
01:14:06,500 --> 01:14:10,541
Բայց եթե փորձես ինձ գցել,
ապա ես քեզ կպոկեմ այդ պատից:

573
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
Մի համարձակվեք դիպչել այս զրահին:

574
01:16:20,000 --> 01:16:22,291
Հեյ

575
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
-Ապուշ ապուշ!
-Ասել եմ, որ կապանքին ձեռք չտաս։

576
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
-Ես պարզապես զրոյացնում էի այն:
-Ոչ ոտքը:

577
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
Հեյ, կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել:

578
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
Երբ Թոմին ընկավ,

579
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
թվում էր, թե նա թռչում էր:

580
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
Այո՛ Արի՛

581
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
Հաճելի է։ Հաճելի աշխատանք։

582
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
Այո՛

583
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
Չէ՞ որ մենք լավ թիմ ենք կազմում, հա՞:

584
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

585
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
Հեյ, Սաշա?

586
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
Լավ։ Դու լավ ես։

587
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
Հեյ, ինչ ես արել:

588
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
-Սաշա՜
-Օ՜

589
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
Դու ինձ խոստացար, որ մենք դա կանենք միասին:

590
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
Ո՛չ։

591
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
Մի արեք դա:

592
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
Սաշա՜

593
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
Լավ։

594
01:21:56,416 --> 01:21:59,125
Ջա՜

595
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
Լավ։

596
01:22:56,625 --> 01:22:59,375
Լավ։

597
01:25:21,875 --> 01:25:23,916
Կորած ես?

598
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
Ձեզ ջուր կամ այլ բան է պետք։ Կամ…?

599
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
Խնդրում եմ, կարող եք ինձ տանել
դեպի իմ մեքենան Blackstone Bay?

600
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
Այո, իհարկե:

601
01:26:09,458 --> 01:26:10,916
Դուք օգնության կարիք ունե՞ք։

602
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
լա՞վ ես։

603
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
Ես գիտեմ, թե որտեղ են նրանք։

604
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
բոլորն էլ։

605
01:26:26,916 --> 01:26:28,375
Իշխանությունները հաստատել են

606
01:26:28,458 --> 01:26:30,500
որ առնվազն 20 դիակ
վերականգնվել են

607
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
քարանձավից
Վանդարա ազգային պարկի խորքում:

608
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
Բացահայտումն արվել է
այն բանից հետո, երբ կինը փախել է անտառից

609
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
և զգուշացրել են ռեյնջերներին:

610
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
Իշխանությունները դեռ աշխատում են
բացահայտել բոլոր զոհերին։

611
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
Անհայտ կորածների ընտանիքները
կարող է վերջապես ինչ-որ փակում գտնել:

612
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
Խորհրդավոր լար
տարածքում անհետացումների մասին

613
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
որոնք մեղադրվում էին
խորդուբորդ լանդշաֆտի և տեղական վայրի բնության վրա

614
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
այժմ ենթադրվում է, որ եղել է
միայնակ տղամարդու պատասխանատվությունը.

615
01:29:52,625 --> 01:29:56,625
Դուք մի քիչ խելագար եք
Դու խենթ փոքրիկ սեքսուալ աղջիկ ես

616
01:29:57,416 --> 01:30:01,416
Դուք մի քիչ խելագար եք
Դու խենթ փոքրիկ սեքսուալ աղջիկ ես

617
01:30:02,208 --> 01:30:04,083
Ես կարող եմ քեզ միացնել ամբողջ գիշեր

618
01:30:04,166 --> 01:30:06,166
Ես կարող եմ քեզ միացնել ամբողջ գիշեր

619
01:30:06,250 --> 01:30:08,750
Ես կարող եմ քեզ միացնել
Ուզում ես լինել քո տղան

620
01:30:08,833 --> 01:30:12,625
Ուզում եմ լինել քո չար, զզվելի, զզվելի
Տհաճ փոքրիկ տղա

621
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
Ձեր չար տղան

622
01:30:21,708 --> 01:30:25,750
Ես մի քիչ կեղտոտ եմ
Ես կեղտոտ փոքրիկ շուն եմ

623
01:30:26,625 --> 01:30:30,541
Ես մի քիչ կեղտոտ եմ
Ես կեղտոտ փոքրիկ եղջյուրավոր շուն եմ

624
01:30:31,291 --> 01:30:33,041
Ես կարող եմ քեզ միացնել ամբողջ գիշեր

625
01:30:33,125 --> 01:30:35,250
Ես կարող եմ քեզ միացնել ամբողջ գիշեր

626
01:30:35,333 --> 01:30:37,958
Ես կարող եմ քեզ միացնել
Ուզում ես լինել քո տղան

627
01:30:38,041 --> 01:30:39,000
Ուզում ես լինել քո խաղալիքը

628
01:30:39,083 --> 01:30:41,875
Ձեր գարշելի, գարշելի, գարշելի փոքրիկ տղան

629
01:30:45,125 --> 01:30:47,000
Ձեր չար տղան

630
01:30:49,375 --> 01:30:51,958
Նա-նա-նա, քո գարշելի տղան

631
01:30:54,208 --> 01:30:56,625
Նա-նա, քո գարշելի տղան

632
01:31:00,166 --> 01:31:01,958
Ես կարող եմ քեզ միացնել ամբողջ գիշեր

633
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
Ես կարող եմ քեզ միացնել ամբողջ գիշեր

634
01:31:04,458 --> 01:31:07,083
Ես կարող եմ քեզ միացնել
Ուզում ես լինել քո տղան

635
01:31:07,166 --> 01:31:09,166
Ուզում ես լինել քո խաղալիքը

636
01:31:09,958 --> 01:31:11,833
Ես կարող եմ քեզ միացնել ամբողջ գիշեր

637
01:31:11,916 --> 01:31:14,125
Ես կարող եմ քեզ միացնել ամբողջ գիշեր

638
01:31:14,208 --> 01:31:16,625
Ես կարող եմ քեզ միացնել
Ուզում ես լինել քո տղան

639
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
Ուզում ես լինել քո խաղալիքը

640
01:31:18,166 --> 01:31:21,125
Ձեր գարշելի, զզվելի, գարշելի տղան

641
01:31:22,833 --> 01:31:25,750
Դա-դա-դա-դա, զզվելի տղա

642
01:31:27,583 --> 01:31:30,583
Լա-լա-լա, զզվելի տղա

643
01:31:32,375 --> 01:31:35,708
Դա-դա-դա-դա, տուր ինձ Հոլոքոստը

644
01:31:38,541 --> 01:31:40,541
Ձեր չար տղան

645
01:31:42,083 --> 01:31:45,250
Քո… քո… քո չար տղան

646
01:31:46,625 --> 01:31:50,125
Ձեր լա-լա-լա անպետք խաղալիքը

647
01:31:51,208 --> 01:31:54,833
Քո… քո… քո չար տղան

648
01:31:56,541 --> 01:31:59,458
Քո… քո… քո չար տղան