1 00:00:01,793 --> 00:00:03,629 ♪W dole zatoki ♪ 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,505 ♪Gdzie arbuzy rosną♪ 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,382 ♪Powrót do mojego domu♪ 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,259 ♪Nie mam odwagi iść♪ 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,386 ♪Bo jeśli to zrobię♪ 6 00:00:11,386 --> 00:00:13,472 ♪Moja mama powie♪ 7 00:00:13,472 --> 00:00:16,600 ♪ „Czy kiedykolwiek widziałeś niedźwiedź czesze włosy ♪ 8 00:00:16,600 --> 00:00:17,768 ♪W zatoce?”♪ 9 00:00:17,768 --> 00:00:20,103 ♪W dole zatoki♪ 10 00:00:20,103 --> 00:00:22,356 ♪Gdzie arbuzy rosną♪ 11 00:00:22,356 --> 00:00:24,650 ♪Powrót do mojego domu♪ 12 00:00:24,650 --> 00:00:26,401 ♪Nie mam odwagi iść♪ 13 00:00:26,401 --> 00:00:27,861 Czy ty spakować walizkę? 14 00:00:27,861 --> 00:00:28,862 ♪Bo jeśli to zrobię♪ 15 00:00:28,862 --> 00:00:30,030 Wróciło tam, nie martw się o to. 16 00:00:30,030 --> 00:00:31,031 To jest tam. 17 00:00:31,031 --> 00:00:31,990 ♪Mój mama powie ♪ 18 00:00:31,990 --> 00:00:34,576 ♪ „Czy kiedykolwiek widziałeś niedźwiedź czesze włosy ♪ 19 00:00:34,576 --> 00:00:35,786 ♪W zatoce?”♪ 20 00:00:35,786 --> 00:00:37,871 ♪W dole zatoki♪ 21 00:00:37,871 --> 00:00:39,915 ♪Gdzie arbuzy rosną♪ 22 00:00:39,915 --> 00:00:41,959 ♪Powrót do mojego domu♪ 23 00:00:41,959 --> 00:00:44,044 ♪Nie mam odwagi iść♪ 24 00:00:44,044 --> 00:00:46,046 ♪Bo jeśli to zrobię♪ 25 00:00:46,046 --> 00:00:48,298 ♪Moja mama powie♪ 26 00:00:48,298 --> 00:00:53,303 ♪"Czy kiedykolwiek widziałeś...♪ 27 00:00:53,720 --> 00:00:55,681 ♪Wieloryb z ogonem w kropki♪ 28 00:00:55,681 --> 00:00:57,057 ♪W zatoce?”♪ 29 00:00:57,057 --> 00:00:59,309 ♪W dole zatoki♪ 30 00:00:59,309 --> 00:01:01,603 ♪Gdzie arbuzy rosną♪ 31 00:01:01,603 --> 00:01:03,939 ♪Powrót do mojego domu♪ 32 00:01:03,939 --> 00:01:06,108 ♪Nie mam odwagi iść♪ 33 00:01:06,108 --> 00:01:08,235 ♪Bo jeśli to zrobię♪ 34 00:01:08,235 --> 00:01:10,779 ♪Moja mama powie♪ 35 00:01:10,779 --> 00:01:14,491 ♪"Czy widziałeś kiedyś... 36 00:01:14,491 --> 00:01:16,994 ♪Nauczyciel Mogę powiedzieć, że jest stworzeniem♪ 37 00:01:16,994 --> 00:01:18,120 ♪W zatoce?”♪ 38 00:01:18,120 --> 00:01:20,622 ♪W dole zatoki♪ 39 00:01:20,622 --> 00:01:23,667 ♪Gdzie arbuzy rosną♪ 40 00:01:25,752 --> 00:01:30,757 ♪blueyowa muzyka ludowa♪ 41 00:02:02,831 --> 00:02:06,043 Cóż, oto jesteśmy. 42 00:02:06,043 --> 00:02:11,048 ♪♪♪ 43 00:02:47,334 --> 00:02:51,129 Angela. 44 00:03:41,012 --> 00:03:45,308 Hej, chodź tutaj. 45 00:03:55,235 --> 00:03:58,280 ♪śpiew w oddali ♪ 46 00:03:58,280 --> 00:03:59,448 Nie, uważaj! 47 00:03:59,448 --> 00:04:04,453 Uważaj, nie wchodź w to. 48 00:04:19,968 --> 00:04:24,973 ♪blueyowa muzyka ludowa♪ 49 00:05:33,833 --> 00:05:38,838 ♪śpiewanie hymnu na organach♪ 50 00:06:44,904 --> 00:06:49,409 -Więc byli wszyscy aniołowie w niebie, prawda? 51 00:06:49,409 --> 00:06:51,202 I wszystkie były dobre. 52 00:06:51,202 --> 00:06:55,457 To znaczy, nigdy tego nie robili coś, choćby trochę nie tak. 53 00:06:55,457 --> 00:06:59,085 Ale wtedy Lucyfer był najładniejszy anioł i 54 00:06:59,085 --> 00:07:00,670 najmądrzejszy. 55 00:07:00,670 --> 00:07:04,549 Widzisz, chciał zająć miejsce Boga. 56 00:07:04,549 --> 00:07:08,678 Ale wkrótce Bóg usłyszał, co Lucyfer myślał i próbował 57 00:07:08,678 --> 00:07:12,015 zabij Lucyfera i dobro anioły i złe anioły miały 58 00:07:12,015 --> 00:07:15,226 wojna w niebie. 59 00:07:15,226 --> 00:07:17,646 Wtedy Bóg zwyciężył. 60 00:07:17,646 --> 00:07:20,398 I rzucił wszystko złe anioły z nieba, 61 00:07:20,398 --> 00:07:24,611 w dół przez chmury, aż na tę Ziemię. 62 00:07:24,611 --> 00:07:27,989 A teraz żyją na świecie, i próbują zabrać ludzi 63 00:07:27,989 --> 00:07:30,992 ich miejsce, czyli piekło. 64 00:07:30,992 --> 00:07:33,912 Dlatego masz być czystym w środku. 65 00:07:33,912 --> 00:07:37,248 Wlewają w siebie zło ty i oni cię zabiorą. 66 00:07:37,248 --> 00:07:40,585 Lucyfer jest najgorszy anioł, król. 67 00:07:40,585 --> 00:07:44,547 I patrzy cały dzień, cały noc, szukając świeżych dusz. 68 00:07:44,547 --> 00:07:47,384 Jest wyjątkowo zły. 69 00:07:47,384 --> 00:07:48,968 -Gdzie on teraz mieszka? 70 00:07:48,968 --> 00:07:50,387 Różne miejsca. 71 00:07:50,387 --> 00:07:52,764 W tej chwili jest przebywanie w piwnicy. 72 00:07:52,764 --> 00:07:54,391 -Nasza piwnica? 73 00:07:54,391 --> 00:07:56,726 -Chce wziąć jeden z nas daleko. 74 00:07:56,726 --> 00:07:57,602 -Kto? 75 00:07:57,602 --> 00:07:58,561 -Zależy. 76 00:07:58,561 --> 00:08:00,063 -Zależy od czego? 77 00:08:00,063 --> 00:08:02,023 -O tym, kto ma więcej grzechów. 78 00:08:02,023 --> 00:08:04,984 Widzisz, każdy grzech waży właśnie tyle. 79 00:08:04,984 --> 00:08:08,029 Lucyfer stawia je na wadze, i ktokolwiek okaże się z 80 00:08:08,029 --> 00:08:12,242 najcięższy grzech zostaje usunięty. 81 00:08:21,126 --> 00:08:26,131 ♪ trzymająca w napięciu muzyka♪ 82 00:08:30,885 --> 00:08:32,220 -Schodzimy w dół. 83 00:08:32,220 --> 00:08:34,347 -Jest za ciemno! 84 00:08:34,347 --> 00:08:36,099 Chcesz tylko mnie przeczytać ci tę historię jeszcze raz, 85 00:08:36,099 --> 00:08:38,977 prawda? 86 00:08:38,977 --> 00:08:41,062 Ja nie. 87 00:08:41,062 --> 00:08:46,067 ♪ trzymająca w napięciu muzyka♪ 88 00:08:59,581 --> 00:09:02,333 Duchy nie dostają poczty. 89 00:09:02,333 --> 00:09:05,378 Skąd wiemy nie śnimy teraz? 90 00:09:05,378 --> 00:09:07,046 -Teraz śnisz. 91 00:09:07,046 --> 00:09:12,051 Nie martw się, nikt nie może tego powiedzieć różnicę do siódmego roku życia. 92 00:09:13,219 --> 00:09:17,140 -Czy śnię o Tobie czy śnisz o mnie? 93 00:09:17,140 --> 00:09:22,145 -Ser. 94 00:09:23,396 --> 00:09:28,401 ♪ trzymająca w napięciu muzyka♪ 95 00:09:38,953 --> 00:09:41,915 -Myślę, że tej pani zdecydowanie anioł. 96 00:09:41,915 --> 00:09:44,375 Aniołowie mówią znakami. 97 00:09:44,375 --> 00:09:49,380 Nie jestem pewien, czy ona jest dobry lub zły. 98 00:09:54,385 --> 00:09:59,390 ♪muzyka grunge gram w radiu♪ 99 00:11:10,044 --> 00:11:11,963 Jesteś głodny? 100 00:11:11,963 --> 00:11:14,465 Oj! 101 00:11:14,465 --> 00:11:16,217 Tsk, ow. 102 00:11:16,217 --> 00:11:20,263 Pierdolić. 103 00:11:20,263 --> 00:11:22,390 Czy to smakowało? 104 00:11:27,061 --> 00:11:30,481 Nie. 105 00:11:30,481 --> 00:11:33,192 Nie sądzę, że mogę to zrobić znowu ta sprawa z kościołem. 106 00:11:33,192 --> 00:11:34,277 myślę to dobre dla dziewcząt. 107 00:11:34,277 --> 00:11:36,446 To mdłe. 108 00:11:36,446 --> 00:11:38,031 To się robi całkowicie bezlitosny. 109 00:11:38,031 --> 00:11:39,073 Nie możemy iść dalej. 110 00:11:39,073 --> 00:11:41,159 To po prostu już nie działa. 111 00:11:41,159 --> 00:11:44,495 To się wkrótce skończy. 112 00:11:44,495 --> 00:11:45,622 -Dostajesz naprawdę mam tego dość, 113 00:11:45,622 --> 00:11:47,040 prawda? 114 00:11:48,499 --> 00:11:49,626 Po prostu to powiedz! 115 00:11:49,626 --> 00:11:51,002 Po prostu powiedz, że jesteś zaczynam mieć tego dość! 116 00:11:51,002 --> 00:11:51,961 Po prostu to powiedz! 117 00:11:51,961 --> 00:11:52,837 Rozweselić! 118 00:11:52,837 --> 00:11:55,089 Jestem twój, ok? 119 00:11:55,089 --> 00:11:59,010 Utknąłeś ze mną. 120 00:11:59,010 --> 00:12:01,429 -Po prostu mi obiecaj. 121 00:12:01,429 --> 00:12:04,349 -Co? 122 00:12:04,349 --> 00:12:06,309 -Że mnie nie postawisz w jednym z takich miejsc. 123 00:12:06,309 --> 00:12:07,310 -Ugh. 124 00:12:07,310 --> 00:12:08,269 Ja... obiecuję. 125 00:12:08,269 --> 00:12:09,687 Obiecuję. 126 00:12:09,687 --> 00:12:11,648 -Gdzie się pieprzą z mózgiem? 127 00:12:11,648 --> 00:12:13,775 Włóczysz się te pieprzone kapcie? 128 00:12:13,775 --> 00:12:14,609 -Obiecuję. 129 00:12:14,609 --> 00:12:19,614 Przysięgam, że tego nie zrobię. 130 00:12:45,431 --> 00:12:48,309 -Wiesz co, Andrzeju? 131 00:12:48,309 --> 00:12:51,270 -Hę, co? 132 00:12:51,270 --> 00:12:56,275 -Nic nie czuję już dla dziewcząt. 133 00:12:56,651 --> 00:13:01,114 Nie mogę. 134 00:13:01,114 --> 00:13:06,035 To tak, jakbym był martwy w środku. 135 00:13:06,035 --> 00:13:11,040 Ale jestem odrętwiały, 136 00:13:12,083 --> 00:13:14,919 ale to boli. 137 00:13:14,919 --> 00:13:19,924 -Musimy to po prostu przeczekać. 138 00:14:03,801 --> 00:14:07,013 -Trzy grzechy. 139 00:14:07,013 --> 00:14:12,018 -Może być jeszcze szczęśliwsza. 140 00:14:32,455 --> 00:14:37,251 ♪brzdąkanie na gitarze♪ 141 00:15:48,781 --> 00:15:53,786 ♪ trzymająca w napięciu muzyka♪ 142 00:16:41,542 --> 00:16:42,460 Witaj Maryjo, łaski pełna, 143 00:16:42,460 --> 00:16:44,462 zabierz tę brzydką twarz. 144 00:16:44,462 --> 00:16:47,715 Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, zabierz tę brzydką twarz. 145 00:16:47,715 --> 00:16:52,720 Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, zabierz tę brzydką twarz. 146 00:17:19,288 --> 00:17:22,416 Chodź tutaj. 147 00:17:24,502 --> 00:17:25,920 Przyszedł diabeł. 148 00:17:25,920 --> 00:17:26,921 Co? 149 00:17:26,921 --> 00:17:27,922 -Nieważne. 150 00:17:27,922 --> 00:17:29,340 Po prostu chodź. 151 00:17:29,340 --> 00:17:31,968 Jeśli dobrze odczytamy znaki i jesteśmy całkowicie czyści 152 00:17:31,968 --> 00:17:36,973 w środku, mamo mógł znów być szczęśliwy. 153 00:18:13,676 --> 00:18:15,928 Gówno! 154 00:18:15,928 --> 00:18:18,723 -Ostatni właśnie się odwrócił wczesnym rankiem. 155 00:18:18,723 --> 00:18:23,728 Chodź tutaj. 156 00:18:25,146 --> 00:18:29,275 Gdzie wy do cholery byliście? 157 00:18:29,275 --> 00:18:31,944 -Dziękuję. 158 00:18:31,944 --> 00:18:33,738 -Jak się czujesz? 159 00:18:33,738 --> 00:18:38,743 -No wiesz, jakieś 20, 25 dolców. 160 00:18:41,871 --> 00:18:46,876 Najważniejsze jest to, jak wyglądam? 161 00:19:00,222 --> 00:19:01,640 Nie chcę, żebyś to zrobił nie wychodź więcej, chyba że poprosisz, 162 00:19:01,640 --> 00:19:04,018 OK? 163 00:19:07,438 --> 00:19:09,315 To jest siedziba salamandry. 164 00:19:09,315 --> 00:19:13,778 Uch. 165 00:19:16,697 --> 00:19:19,575 -Coś się przewróciło śmieci zeszłej nocy. 166 00:19:19,575 --> 00:19:21,535 -To prawdopodobnie szop pracz. 167 00:19:21,535 --> 00:19:23,079 -Zabijesz to? 168 00:19:23,079 --> 00:19:24,163 -Oczywiście. 169 00:19:24,163 --> 00:19:25,706 Jak myślisz, czym jesteśmy zjeść później lunch? 170 00:19:28,125 --> 00:19:30,294 -Myślałem, że jesteś zamierzasz dzisiaj zdobyć jelenia? 171 00:19:30,294 --> 00:19:31,212 Ja jestem. 172 00:19:31,212 --> 00:19:32,505 Po pracy. 173 00:19:32,505 --> 00:19:33,756 -Mogę przyjść? 174 00:19:33,756 --> 00:19:35,174 -Hej, chcesz przyjść? 175 00:19:35,174 --> 00:19:36,342 Dobra. 176 00:19:36,342 --> 00:19:38,135 Miejmy nadzieję, że nas nie złapią. 177 00:19:40,262 --> 00:19:45,267 ♪blueyowa muzyka ludowa♪ 178 00:20:02,785 --> 00:20:07,790 -Cicho. 179 00:20:08,916 --> 00:20:13,921 ♪blueyowa muzyka ludowa♪ 180 00:21:25,534 --> 00:21:26,660 Angela! 181 00:21:26,660 --> 00:21:27,786 Uch-och. 182 00:21:27,786 --> 00:21:29,872 Angela! 183 00:21:38,172 --> 00:21:41,884 Angela! 184 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 To był wypadek. 185 00:22:16,961 --> 00:22:19,713 -Co ty kurwa robisz?! 186 00:22:19,713 --> 00:22:24,718 -Nie kochasz mnie. 187 00:22:28,430 --> 00:22:33,435 Jak mogłeś to powiedzieć? 188 00:22:41,360 --> 00:22:45,114 Jak mogłeś tak powiedzieć?! 189 00:22:45,114 --> 00:22:50,119 ♪gwiżdżąc „Będzie”. Nadchodzi „Dookoła góry”♪ 190 00:22:56,792 --> 00:23:01,797 ♪blueyowa muzyka ludowa♪ 191 00:23:22,151 --> 00:23:26,363 -Nie ma mnie na jedno popołudnie i podpaliłeś zasłony. 192 00:23:26,363 --> 00:23:29,241 -Tak naprawdę tylko myślałem róg by się spalił. 193 00:23:29,241 --> 00:23:32,286 Teraz jest naprawdę zdenerwowana. 194 00:23:32,286 --> 00:23:34,246 -Jest w porządku. 195 00:23:34,246 --> 00:23:36,373 Myślę, że to będzie zdecydowanie praca. 196 00:23:36,373 --> 00:23:40,753 To najmocniejsza rzecz mógłbyś zrobić do sprzątania. 197 00:23:40,753 --> 00:23:43,005 -Jak długo mam to robić musisz tu zostać? 198 00:23:43,005 --> 00:23:45,299 -Dopóki twój grzech się nie wypali. 199 00:23:45,299 --> 00:23:48,010 Myślę, że to zajmie około 15 minut. 200 00:23:48,010 --> 00:23:51,180 Ale nie możesz opuścić koło bez względu na wszystko. 201 00:23:51,180 --> 00:23:52,389 -Jak to możliwe? 202 00:23:52,389 --> 00:23:55,434 -Wychodzisz z kręgu, idziesz w wielkie nic i możesz 203 00:23:55,434 --> 00:23:57,019 nigdy nie wracaj. 204 00:23:57,019 --> 00:23:58,687 -Co to jest wielkie nic? 205 00:23:58,687 --> 00:24:00,481 -Miejsce, do którego idziesz, kiedy marzysz. 206 00:24:00,481 --> 00:24:04,610 To samo miejsce, co umieranie. 207 00:24:04,610 --> 00:24:06,111 -Nie podoba mi się to. 208 00:24:06,111 --> 00:24:07,780 Musisz to zrobić. 209 00:24:07,780 --> 00:24:12,785 To wszystko, co nam zostało, jeśli ty chcę znów sprawić mamie radość. 210 00:24:13,202 --> 00:24:16,955 -Nie masz żadnego? grzechy do spalenia? 211 00:24:16,955 --> 00:24:21,502 -To ty jesteś spalił zasłony. 212 00:24:26,882 --> 00:24:29,259 OK, do zobaczenia. 213 00:24:29,259 --> 00:24:32,554 Dziewica tylko by to zrobiła osoba wewnątrz kręgu. 214 00:24:32,554 --> 00:24:34,515 Więc lepiej pójdę. 215 00:24:34,515 --> 00:24:38,727 Ale pamiętaj, nie mogę pomóc ty, jeśli opuścisz krąg. 216 00:24:38,727 --> 00:24:43,732 Jeśli opuścisz koło, jest trwałe. 217 00:25:12,428 --> 00:25:13,887 ♪W dole zatoki ♪ 218 00:25:13,887 --> 00:25:15,889 ♪Gdzie arbuzy rosną♪ 219 00:25:15,889 --> 00:25:17,975 ♪Powrót do mojego domu♪ 220 00:25:17,975 --> 00:25:20,102 ♪Nie mam odwagi iść♪ 221 00:25:20,102 --> 00:25:22,062 ♪Bo jeśli to zrobię♪ 222 00:25:22,062 --> 00:25:24,148 ♪Moja mama powie♪ 223 00:25:24,148 --> 00:25:26,734 ♪ „Czy kiedykolwiek widziałeś niedźwiedź czesze włosy ♪ 224 00:25:26,734 --> 00:25:27,943 ♪ Nad zatoką?”♪ 225 00:25:27,943 --> 00:25:31,655 ♪W dole zatoki♪ 226 00:25:32,865 --> 00:25:37,870 ♪ trzymająca w napięciu muzyka♪ 227 00:26:00,267 --> 00:26:05,272 ♪ trzymająca w napięciu muzyka♪ 228 00:26:09,985 --> 00:26:14,990 ♪gra na harmonijce ustnej♪ 229 00:26:44,311 --> 00:26:47,314 -Emilia? 230 00:26:47,314 --> 00:26:52,277 Czy to tu jesteś? zawsze znika? 231 00:26:52,277 --> 00:26:54,488 Czy ta pani jest aniołem? 232 00:26:54,488 --> 00:26:57,658 Mam na myśli panią ze skrzynki pocztowej. 233 00:26:57,658 --> 00:27:02,663 Daj znak, jeśli ona jest aniołem. 234 00:27:03,539 --> 00:27:07,000 Czy jest dobra anioł czy zły anioł? 235 00:27:07,000 --> 00:27:12,005 Daj znak jeśli ona jest złym aniołem. 236 00:27:15,467 --> 00:27:20,013 Dobra. 237 00:27:20,013 --> 00:27:25,018 ♪eteryczna mroczna muzyka♪ 238 00:27:39,658 --> 00:27:42,786 Mówiłem ci nie opuszczać kręgu! 239 00:27:42,786 --> 00:27:47,791 -Ale przyszła Dziewica. 240 00:27:50,127 --> 00:27:52,671 -To prawdopodobnie to nie była Dziewica. 241 00:27:52,671 --> 00:27:55,132 Gdyby próbowała to zrobić opuszczasz krąg, 242 00:27:55,132 --> 00:28:00,137 to był prawdopodobnie diabeł przebrana za Dziewicę. 243 00:28:02,931 --> 00:28:05,309 Jesteś pewien, że masz szczęście że się pojawiłem. 244 00:28:05,309 --> 00:28:10,314 To byłoby trwałe. 245 00:28:13,233 --> 00:28:15,652 A co jeśli to była Dziewica? 246 00:28:15,652 --> 00:28:20,657 To może naprawdę zadziałać. 247 00:28:28,582 --> 00:28:31,960 ♪gra muzyka na skrzypcach♪ 248 00:29:39,152 --> 00:29:41,571 -Zadziałało! 249 00:30:12,728 --> 00:30:14,771 -Tato, tato, tato, tato. 250 00:30:14,771 --> 00:30:15,772 och! 251 00:30:17,649 --> 00:30:20,694 Ach! 252 00:30:22,320 --> 00:30:23,989 Ach! 253 00:30:23,989 --> 00:30:26,158 -Słuchaj, dostałeś wino i ziarna pieprzu? 254 00:30:26,158 --> 00:30:27,951 -Zostało nam wino z tej imprezy. 255 00:30:27,951 --> 00:30:28,994 - Będziemy potrzebować za to dużo wina... 256 00:30:28,994 --> 00:30:32,122 Myślę, że to zrobię zrób też curry z kurczaka. 257 00:30:32,122 --> 00:30:33,540 - Curry z kurczaka też? 258 00:30:33,540 --> 00:30:34,583 Lubisz curry z kurczakiem. 259 00:30:34,583 --> 00:30:35,917 Dlaczego, jesteś w tym dynamem. 260 00:30:35,917 --> 00:30:37,335 Chcesz ciasta? 261 00:30:37,335 --> 00:30:38,628 Jakiego rodzaju chcesz ciasto, jagodowe? 262 00:30:38,628 --> 00:30:39,463 Jakiego rodzaju ciasta chcesz? 263 00:30:39,463 --> 00:30:40,047 -Jagoda! 264 00:30:40,047 --> 00:30:42,632 -Jagoda! 265 00:30:42,632 --> 00:30:43,717 -Wiesz co pomyślałem? 266 00:30:43,717 --> 00:30:45,969 Pomyślałem, że się zeskrobę cały salon, ale ja 267 00:30:45,969 --> 00:30:47,220 pomalowałbym to A inny kolor. 268 00:30:47,220 --> 00:30:48,263 Może niebieski. Co myślisz? 269 00:30:48,263 --> 00:30:49,306 - Różowy, różowy. - Różowy? 270 00:30:49,306 --> 00:30:50,682 -Zielony. -Zielony. 271 00:30:50,682 --> 00:30:51,641 Co myślisz? 272 00:30:51,641 --> 00:30:52,642 - Różowy. - Czerwony. 273 00:30:52,642 --> 00:30:54,019 - Różowy! - Czerwony. 274 00:30:54,019 --> 00:30:55,437 A potem zrobię łazienka na dole. 275 00:30:55,437 --> 00:30:56,480 I wtedy to zrobię pokój dziewcząt. 276 00:30:56,480 --> 00:30:57,814 Jaki masz kolor chcesz swój pokój? 277 00:30:57,814 --> 00:30:59,316 -Czerwony. 278 00:30:59,316 --> 00:31:00,067 -Czerwony! 279 00:31:00,067 --> 00:31:00,901 Chciałbyś czerwony. 280 00:31:00,901 --> 00:31:01,818 prawda? 281 00:31:01,818 --> 00:31:02,778 Fioletowy. 282 00:31:02,778 --> 00:31:03,695 - „Purple Haze”, stary. 283 00:31:05,822 --> 00:31:07,657 Wiesz co, Andrzeju? 284 00:31:07,657 --> 00:31:09,951 - Co? - Naprawdę kocham ten dom. 285 00:31:09,951 --> 00:31:12,204 Jestem tu taki szczęśliwy. 286 00:31:12,204 --> 00:31:15,165 To wspaniale, prawda? 287 00:31:15,165 --> 00:31:16,374 Bardzo mi się tu podoba. 288 00:31:16,374 --> 00:31:17,084 To takie miłe. 289 00:31:17,084 --> 00:31:18,794 Bardzo dziękuję. 290 00:31:18,794 --> 00:31:19,795 Dziękuję. 291 00:31:19,795 --> 00:31:21,004 I dziękuję. 292 00:31:21,004 --> 00:31:22,714 I ja też dziękuję. 293 00:31:22,714 --> 00:31:25,175 ♪Hej i cześć ♪ 294 00:31:25,175 --> 00:31:30,180 ♪I hej, i...♪ 295 00:31:58,667 --> 00:32:03,672 ♪ optymistyczna muzyka gra z radia♪ 296 00:32:21,982 --> 00:32:26,069 Miałem taki sen gdzie Miałem pudełko spa... pudełko... 297 00:32:26,069 --> 00:32:30,490 motyle i kilka wróbli. 298 00:32:30,490 --> 00:32:33,034 I pozwoliłem im odejść. 299 00:32:33,034 --> 00:32:38,039 I kiedykolwiek my opuściliśmy nasz dom, my... 300 00:32:39,833 --> 00:32:44,838 nadal widziałby zwierzęta. 301 00:32:51,219 --> 00:32:56,224 ♪lekka skała muzyka gra w sklepie♪ 302 00:33:01,438 --> 00:33:04,357 Jaki rozmiar myślisz, że jestem? 303 00:33:04,357 --> 00:33:09,112 Hmm, dlaczego, ja powiedziałby trzy? 304 00:33:09,112 --> 00:33:12,449 -Masz coś zielonego? 305 00:33:12,449 --> 00:33:13,950 Witam! 306 00:33:13,950 --> 00:33:16,578 -Cześć! 307 00:33:16,578 --> 00:33:17,996 -Mamy innych, jeśli chcesz. 308 00:33:17,996 --> 00:33:21,541 -Och, wiesz co? 309 00:33:21,541 --> 00:33:26,546 Naprawdę nie powinienem kup jeszcze dziś biżuterię. 310 00:33:30,759 --> 00:33:35,138 Ty nic nie dostałeś? 311 00:33:38,767 --> 00:33:40,602 -Chcesz tego? 312 00:33:40,602 --> 00:33:41,853 Naprawdę? 313 00:33:41,853 --> 00:33:46,066 -Jasne, chodź tutaj. 314 00:33:48,902 --> 00:33:52,572 -Angela... 315 00:33:52,572 --> 00:33:54,783 jesteś najbardziej piękna dziewczyna na świecie. 316 00:33:54,783 --> 00:33:56,201 Czy wiedziałeś o tym? 317 00:33:56,201 --> 00:34:01,206 Tak bardzo cię kocham. 318 00:34:05,877 --> 00:34:08,338 Śniło mi się, że umiem latać. 319 00:34:08,338 --> 00:34:09,965 Myślę, że powinieneś ćwicz, bo tak myślę 320 00:34:09,965 --> 00:34:13,385 byłoby naprawdę wspaniale, gdybyś umiał latać. 321 00:34:45,041 --> 00:34:50,046 ♪gra muzyka country♪ 322 00:34:56,428 --> 00:34:58,930 -Cześć. 323 00:34:58,930 --> 00:35:01,933 Um, czy mogę dostać Manhattan i dwie cole, 324 00:35:01,933 --> 00:35:03,643 proszę? 325 00:35:03,643 --> 00:35:06,104 -Mogę ćwiartkę? do automatu do kręgli? 326 00:35:06,104 --> 00:35:09,316 -Jasne. -Proszę, kochanie. 327 00:35:10,650 --> 00:35:15,613 -Dziękuję bardzo. 328 00:35:39,763 --> 00:35:42,682 Jesteś piękną kobietą. 329 00:35:43,767 --> 00:35:45,810 -Jeśli dam ci moje numer, zadzwonisz do mnie? 330 00:35:49,272 --> 00:35:52,067 Nie. 331 00:35:52,067 --> 00:35:57,072 -Co jeśli zapytam zatańczysz ze mną? 332 00:36:03,286 --> 00:36:06,206 Jesteś dziki, prawda? 333 00:36:06,206 --> 00:36:08,124 -Właściwie to jestem zwykle nie wychodząc z domu, 334 00:36:08,124 --> 00:36:09,626 ale po prostu spędzam dobry tydzień. 335 00:36:10,752 --> 00:36:13,505 Czy to prawda? 336 00:36:13,505 --> 00:36:18,510 Ile masz czasu? 337 00:36:18,551 --> 00:36:20,053 Masz szalone oczy. 338 00:36:33,400 --> 00:36:37,237 Słuchaj 339 00:36:37,237 --> 00:36:38,947 Nie chcę, żebyś to zrobił powiedz tatusiowi, z którym tańczyłam 340 00:36:38,947 --> 00:36:40,782 ten mężczyzna, OK? 341 00:36:40,782 --> 00:36:42,450 Tylko żartowałem. 342 00:36:42,450 --> 00:36:44,160 -Dobra. 343 00:36:44,160 --> 00:36:45,745 -Dobra. 344 00:36:45,745 --> 00:36:50,125 Dobra? 345 00:36:50,125 --> 00:36:53,628 Czy mnie słyszysz? 346 00:36:53,628 --> 00:36:58,633 Słyszysz mnie?! 347 00:37:00,009 --> 00:37:05,014 -Tak. 348 00:37:10,353 --> 00:37:15,358 ♪brzdąkanie na gitarze♪ 349 00:37:42,969 --> 00:37:44,804 -Wpadłem na świetny pomysł. 350 00:37:44,804 --> 00:37:48,016 Chcę ponownie założyć zespół. 351 00:37:48,016 --> 00:37:50,268 Poza tym nic nie robimy, i pamiętaj o tych wspaniałych piosenkach 352 00:37:50,268 --> 00:37:53,271 pisaliśmy, ale nigdy nie nagrywaliśmy? 353 00:37:53,271 --> 00:37:55,857 Nie myśl, że my powinien to zrobić? 354 00:37:55,857 --> 00:37:56,691 Chodź, kochanie. 355 00:37:56,691 --> 00:37:57,901 Powiedz coś! 356 00:37:57,901 --> 00:37:59,110 Jak myślisz? 357 00:37:59,110 --> 00:38:01,321 -Czego chcesz mam powiedzieć, Mae? 358 00:38:01,321 --> 00:38:03,323 -Nie wiem, co myślisz? 359 00:38:03,323 --> 00:38:04,783 -Myślę, że to nierealne. 360 00:38:04,783 --> 00:38:05,742 Wiesz to. 361 00:38:05,742 --> 00:38:07,994 -Dlaczego? 362 00:38:07,994 --> 00:38:11,039 -Mae, nie zacznij to teraz, dobrze? 363 00:38:11,039 --> 00:38:14,709 -Och, daj spokój. 364 00:38:14,709 --> 00:38:16,628 Nie mów mi, że tylko myślisz po prostu utkniemy 365 00:38:16,628 --> 00:38:20,548 tutaj na wieki wieków boje się stąd wyjść. 366 00:38:20,548 --> 00:38:23,676 -Mae, po prostu wprowadził się tydzień temu. 367 00:38:23,676 --> 00:38:25,178 -No i co? 368 00:38:25,178 --> 00:38:28,223 Możemy przenieść się do miasta i dzieci by to pokochały. 369 00:38:28,223 --> 00:38:31,017 I możemy zostać Freddy'ego i Margaret. 370 00:38:31,017 --> 00:38:32,727 Nie chcę zostań z Freddym i Margaret. 371 00:38:32,727 --> 00:38:35,772 Nie możemy tak po prostu trzymać pakowanie ich, 372 00:38:35,772 --> 00:38:40,068 wiesz? 373 00:38:40,068 --> 00:38:44,948 -Nie mogę tu siedzieć i się bawić... 374 00:38:44,948 --> 00:38:47,116 pieprzona gospodyni domowa na zawsze. 375 00:38:47,116 --> 00:38:49,285 -Och, och, to w co grasz? 376 00:38:49,285 --> 00:38:54,290 Gospodyni domowa? 377 00:38:55,667 --> 00:38:56,543 W porządku, więc ty chcę wrócić. 378 00:38:56,543 --> 00:38:58,336 Co się stanie, gdy utoniesz? 379 00:38:58,336 --> 00:39:00,380 Nie obchodzi mnie to. 380 00:39:00,380 --> 00:39:05,385 Ja tylko... Ja tylko myślę mamy więcej opcji. 381 00:39:10,223 --> 00:39:14,310 -Mae, ten ślepy optymizm. 382 00:39:14,310 --> 00:39:18,940 Musisz to zobaczyć choć raz. 383 00:39:18,940 --> 00:39:20,733 -Więc nic, co czuję, nie jest prawdziwe? 384 00:39:20,733 --> 00:39:25,071 -Nie, nic. 385 00:39:25,071 --> 00:39:28,616 -Tylko co zdecydujesz. 386 00:39:28,616 --> 00:39:30,326 Po prostu się boisz, to wszystko. 387 00:39:30,326 --> 00:39:33,663 Czego się boję? 388 00:39:33,663 --> 00:39:37,250 -W braku. 389 00:39:37,250 --> 00:39:42,171 -Nie, to nie czego się boję. 390 00:39:42,171 --> 00:39:44,215 -Chcę tylko zagrać znowu przed ludźmi. 391 00:39:44,215 --> 00:39:45,383 Proszę. 392 00:39:45,383 --> 00:39:49,762 -OK, więc idź. 393 00:39:49,762 --> 00:39:51,639 -Co masz na myśli? 394 00:39:51,639 --> 00:39:54,017 -No cóż, naprawdę nie potrzebuję cię tutaj. 395 00:39:54,017 --> 00:39:59,022 Nie w żadnym, no wiesz, w żadnym funkcjonalny sposób. 396 00:40:02,317 --> 00:40:04,402 -Jak mogłeś tak powiedzieć? 397 00:40:04,402 --> 00:40:05,445 -Co masz na myśli, jak mógłbym to powiedzieć? 398 00:40:05,445 --> 00:40:07,697 To oczywiste czego chcesz, Mae. 399 00:40:07,697 --> 00:40:11,868 Twoja wolność. 400 00:40:11,868 --> 00:40:16,873 -Co mówisz, Andrzeju? 401 00:40:18,416 --> 00:40:23,421 -Jestem po prostu kontynuując rozmowę. 402 00:40:23,796 --> 00:40:25,256 -Och, daj spokój, kochanie, proszę. 403 00:40:25,256 --> 00:40:27,675 Nie zmarznij, proszę. 404 00:40:27,675 --> 00:40:28,760 To było podłe, co powiedziałem. 405 00:40:28,760 --> 00:40:29,552 Przepraszam. 406 00:40:29,552 --> 00:40:30,428 Bardzo mi przykro. 407 00:40:30,428 --> 00:40:31,763 Proszę. 408 00:40:31,763 --> 00:40:35,391 -To nie ma znaczenia. 409 00:40:35,391 --> 00:40:37,518 -Jak możesz tak mówić Mogę sam wyjść? 410 00:40:37,518 --> 00:40:39,479 Nie mogę sam wyjechać. 411 00:40:39,479 --> 00:40:40,521 Proszę. 412 00:40:40,521 --> 00:40:44,942 Kocham cię. 413 00:40:44,942 --> 00:40:45,777 Gdzie idziesz? 414 00:40:45,777 --> 00:40:49,864 -Muszę przygotować kolację. 415 00:40:49,864 --> 00:40:50,823 -Andrzej, nie odchodź. 416 00:40:50,823 --> 00:40:55,828 Proszę. 417 00:40:56,788 --> 00:40:59,540 Będę czymkolwiek chcesz, żebym był. 418 00:41:42,375 --> 00:41:47,380 ♪gra smutna muzyka♪ 419 00:42:03,146 --> 00:42:08,151 -Lucyfer? 420 00:42:11,195 --> 00:42:16,200 Co zrobiłem? 421 00:42:17,827 --> 00:42:22,832 Dlaczego mnie chcesz? 422 00:42:25,918 --> 00:42:30,923 Proszę, posłuchaj, jeśli tak weź mnie, Ellie umrze. 423 00:42:34,635 --> 00:42:37,680 Nie możesz mnie zabrać. 424 00:42:37,680 --> 00:42:42,685 Proszę. 425 00:42:44,270 --> 00:42:45,271 Weź mamę. 426 00:44:41,345 --> 00:44:45,516 To był ptak. 427 00:44:51,647 --> 00:44:52,440 -Odwołuję to. 428 00:44:52,440 --> 00:44:53,774 Biorę to z powrotem. 429 00:44:53,774 --> 00:44:54,567 Możesz mnie zabrać. 430 00:44:54,567 --> 00:44:57,570 Weź mnie. 431 00:44:57,570 --> 00:45:02,575 ♪blueyowa muzyka ludowa♪ 432 00:45:29,518 --> 00:45:30,937 Angela, zrób na pewno zamkniesz drzwi, 433 00:45:30,937 --> 00:45:32,647 OK? 434 00:45:32,647 --> 00:45:37,652 Niedługo wrócę. 435 00:45:39,028 --> 00:45:44,033 Ellie, nie martw się. 436 00:45:44,241 --> 00:45:49,246 Niedługo wrócę. 437 00:46:26,534 --> 00:46:29,954 Jak długo czy to zajmie? 438 00:46:29,954 --> 00:46:32,790 -Niedługo Virgin tu przychodzi. 439 00:46:32,790 --> 00:46:35,584 -No cóż, nie wychodzimy koło czy coś. 440 00:46:35,584 --> 00:46:38,838 To znaczy, bo wtedy moglibyśmy-- możemy wejść w wielkie nic 441 00:46:38,838 --> 00:46:42,550 i wtedy możemy nigdy nie wracaj, prawda? 442 00:46:42,550 --> 00:46:46,679 Prawidłowy? 443 00:47:02,319 --> 00:47:07,324 Nie sądzę, że ona przyjdzie. 444 00:47:11,412 --> 00:47:16,417 ♪eteryczna muzyka♪ 445 00:47:25,509 --> 00:47:29,430 -Jeśli będziemy podążać za znakami prawda, trafiamy do prawdziwego Nieba. 446 00:47:29,430 --> 00:47:32,058 Jeśli będziemy ich przestrzegać źle, idziemy do piekła. 447 00:47:32,058 --> 00:47:34,435 -Poza kręgiem? 448 00:47:34,435 --> 00:47:35,644 -Pospiesz się! 449 00:47:35,644 --> 00:47:37,438 -Nie chcę. 450 00:47:37,438 --> 00:47:39,732 -No cóż, jeśli nie idź, idę sam. 451 00:47:39,732 --> 00:47:44,737 Wtedy będziesz sam na świecie. 452 00:47:58,876 --> 00:48:03,881 ♪muzyka przygodowa♪ 453 00:48:38,791 --> 00:48:41,669 To jest wielkie nic? 454 00:48:41,669 --> 00:48:43,712 To jest lustro naszego świata. 455 00:48:43,712 --> 00:48:46,048 Ale nic z tego tak naprawdę tu nie jest. 456 00:48:49,802 --> 00:48:54,807 ♪muzyka przygodowa♪ 457 00:49:14,618 --> 00:49:19,623 -Jak dostaniemy się do Nieba? 458 00:49:26,088 --> 00:49:29,300 Och, Muenster. 459 00:49:29,300 --> 00:49:31,177 -Dlaczego? 460 00:49:31,177 --> 00:49:34,847 -Ser. 461 00:49:51,405 --> 00:49:53,240 Cześć, Darlene. 462 00:49:53,240 --> 00:49:54,575 -Kim jest Darlene? 463 00:49:54,575 --> 00:49:55,659 -Jestem Darlene. 464 00:49:55,659 --> 00:49:57,578 -Darlene jest twoją opiekunką. 465 00:49:57,578 --> 00:49:58,954 -Jaka opiekunka? 466 00:49:58,954 --> 00:50:01,540 -Na czas, kiedy jestem w pracy. 467 00:50:01,540 --> 00:50:03,000 To wygląda naprawdę dobrze. 468 00:50:03,000 --> 00:50:04,293 Zjadłem już. 469 00:50:04,293 --> 00:50:05,920 Chcesz coś przynieść? 470 00:50:05,920 --> 00:50:07,296 -Gdzie idziemy? 471 00:50:07,296 --> 00:50:08,631 -Dom Darlene. 472 00:50:08,631 --> 00:50:10,758 -No cóż, właściwie myślałem, że tak zaniósłby je na podwórko 473 00:50:10,758 --> 00:50:11,717 pierwszy. 474 00:50:11,717 --> 00:50:13,344 Mam coś, czego chcę podrzucić do Franka. 475 00:50:13,344 --> 00:50:14,428 -Dobra. 476 00:50:14,428 --> 00:50:18,974 -Będziesz to brać zdjąć kostium przed wyjściem? 477 00:50:18,974 --> 00:50:20,184 -NIE. 478 00:50:21,185 --> 00:50:23,062 Będziesz swędział. 479 00:50:23,062 --> 00:50:26,649 Powiem ci coś, pójdziemy na górę i wybierz naprawdę ładną 480 00:50:26,649 --> 00:50:29,944 strój, który możesz nosić zamiast tego. 481 00:50:29,944 --> 00:50:31,070 -Tak, śmiało, Ellie. 482 00:50:31,070 --> 00:50:33,155 -Nie chcę. 483 00:50:33,155 --> 00:50:35,699 -Chodźmy, kochanie. 484 00:50:35,699 --> 00:50:36,742 -Ellie, śmiało. 485 00:50:36,742 --> 00:50:38,035 -Teraz, kochanie. 486 00:50:38,035 --> 00:50:40,913 -Ellie, puść stół. 487 00:50:40,913 --> 00:50:42,873 Mam ją. 488 00:50:42,873 --> 00:50:47,878 Ellie, odpuść stół, proszę. 489 00:50:52,758 --> 00:50:54,343 NIE! 490 00:50:54,343 --> 00:50:56,971 NIE! 491 00:50:58,222 --> 00:51:03,227 ♪muzyka przygodowa♪ 492 00:51:41,974 --> 00:51:43,642 -Frank! 493 00:51:43,642 --> 00:51:44,560 Hej chłopaki! 494 00:51:44,560 --> 00:51:46,103 Mam na myśli mojego Franka. 495 00:51:46,103 --> 00:51:49,481 Hej, Darlene. 496 00:51:49,481 --> 00:51:51,817 Te to dzieci Labessów. 497 00:51:51,817 --> 00:51:53,610 -Hej. 498 00:51:53,610 --> 00:51:56,155 -To jest Frank. 499 00:51:56,155 --> 00:51:59,158 Dlaczego tam czy samochody są na drzewach? 500 00:51:59,158 --> 00:52:01,410 -Tornado. 501 00:52:01,410 --> 00:52:03,746 -Przyniosłem ci trochę ciasteczka na później. 502 00:52:04,913 --> 00:52:06,165 Jest zdenerwowany. 503 00:52:06,165 --> 00:52:08,250 Czy byłeś kiedyś na takie podwórko już wcześniej? 504 00:52:08,250 --> 00:52:09,293 Nie. 505 00:52:09,293 --> 00:52:11,587 Cóż, to jest firma rodzinna, a Frank jest 506 00:52:11,587 --> 00:52:12,629 najmłodszy. 507 00:52:13,505 --> 00:52:15,049 Nie na długo. 508 00:52:15,049 --> 00:52:17,718 Najśmieszniejsze jest to, że wszyscy tutaj nazywa się Frank, z wyjątkiem 509 00:52:17,718 --> 00:52:18,761 matka. 510 00:52:18,761 --> 00:52:21,513 Albo tak ich nazwano lub dostałem to jako pseudonim. 511 00:52:21,513 --> 00:52:23,974 Po prostu myślę, że to najbardziej szalona rzecz. 512 00:52:23,974 --> 00:52:27,102 Próbowałem i próbowałem zdobyć im myśleć o nowych nazwach, ale 513 00:52:27,102 --> 00:52:30,939 każdy chce być Frankiem. 514 00:52:30,939 --> 00:52:35,944 OK, idziemy teraz do mojego domu. 515 00:52:37,112 --> 00:52:38,614 Czy jesteś żonaty? 516 00:52:38,614 --> 00:52:40,366 -Nie, to jest dom moich rodziców. 517 00:52:40,366 --> 00:52:43,952 Ale chciałam tego dziecka. 518 00:52:43,952 --> 00:52:45,454 -Czy mogę zobaczyć twój brzuch? 519 00:52:45,454 --> 00:52:47,289 -Nie, ale możesz tego posłuchać. 520 00:52:47,289 --> 00:52:48,665 Połóż głowę tutaj. 521 00:52:48,665 --> 00:52:52,461 Słychać jego serce. 522 00:52:52,461 --> 00:52:55,964 -Więc mógłbyś dostać w ciąży bez męża? 523 00:52:55,964 --> 00:52:58,300 -Kilka pocałunków i jesteś tam. 524 00:52:58,300 --> 00:53:00,636 Ale jednak trzeba tego chcieć. 525 00:53:00,636 --> 00:53:03,514 Szkoda, że nie widziałeś jego twarzy kiedy przekazałem mu nowinę. 526 00:53:03,514 --> 00:53:06,392 Był taki uroczy. 527 00:53:06,392 --> 00:53:08,227 Jego policzki zrobiły się całe czerwone. 528 00:53:08,227 --> 00:53:09,728 I po prostu spojrzał na mnie naprawdę, 529 00:53:09,728 --> 00:53:11,313 naprawdę długo. 530 00:53:12,523 --> 00:53:13,524 Jestem śpiący. 531 00:53:13,524 --> 00:53:17,111 Jeśli przysypię na kilka chwil minut, nic ci nie będzie. 532 00:53:17,111 --> 00:53:20,989 Po prostu graj z tymi zabawkami i, 533 00:53:20,989 --> 00:53:25,994 uch, nie idź na górę. 534 00:53:46,515 --> 00:53:48,308 -Co mam zrobić? 535 00:53:48,308 --> 00:53:53,313 -Po prostu stój tam przez chwilę. 536 00:54:00,654 --> 00:54:02,239 Musimy się stąd wydostać. 537 00:54:02,239 --> 00:54:04,366 Czy ona nie może może dobry anioł? 538 00:54:04,366 --> 00:54:05,868 -Darlene, nie ma mowy. 539 00:54:05,868 --> 00:54:07,995 Ona nas po prostu pilnuje. 540 00:54:07,995 --> 00:54:11,165 Pytanie brzmi jak złamać zaklęcie? 541 00:54:12,583 --> 00:54:13,750 odeszły mi wody! 542 00:54:13,750 --> 00:54:14,710 Przepraszam. 543 00:54:14,710 --> 00:54:15,669 odeszły mi wody! 544 00:54:15,669 --> 00:54:17,337 Myślę, że to nadchodzi. 545 00:54:17,337 --> 00:54:19,840 Przynieś ręcznik z łazienki! 546 00:54:19,840 --> 00:54:21,758 O mój Boże! 547 00:54:21,758 --> 00:54:25,512 O mój Boże, myślę... Myślę, że nadchodzi! 548 00:54:25,512 --> 00:54:26,597 Spieszyć się! 549 00:54:26,597 --> 00:54:27,764 I zadzwoń do mojej mamy. 550 00:54:27,764 --> 00:54:29,099 Zadzwoń do mojej matki! 551 00:54:29,099 --> 00:54:31,602 5-5-5-6-1-0-8! 552 00:54:31,602 --> 00:54:33,228 O mój Boże! 553 00:54:33,228 --> 00:54:34,938 O mój Boże! 554 00:54:34,938 --> 00:54:36,815 Witam, jest Pani Ferguson tam? 555 00:54:36,815 --> 00:54:40,319 Cóż, to jest Angela Labess, dzieciaka, dla którego siedzi. 556 00:54:40,319 --> 00:54:42,029 Cóż, Darlene jest mając teraz swoje dziecko, 557 00:54:42,029 --> 00:54:45,365 więc jeśli pani Ferguson może, może się skończyć... 558 00:54:45,365 --> 00:54:47,951 To już wychodzi! 559 00:54:47,951 --> 00:54:49,453 To jest nadchodzi właśnie teraz. 560 00:54:49,453 --> 00:54:50,412 Dostać za swoje! 561 00:54:50,412 --> 00:54:51,246 Dostać za swoje! 562 00:54:51,246 --> 00:54:52,539 Uch! 563 00:54:55,584 --> 00:54:57,169 To dobra rzecz miała te lekcje baletu. 564 00:54:57,169 --> 00:54:58,420 Czy to nie niesamowite? 565 00:54:58,420 --> 00:54:59,338 Ja wiem. 566 00:54:59,338 --> 00:55:00,506 Tak, dziękuję. 567 00:55:00,506 --> 00:55:03,091 To cudowne, cudowne. 568 00:55:03,091 --> 00:55:04,968 Teraz chcę się upewnić bierze witaminy. 569 00:55:04,968 --> 00:55:06,136 Będę. 570 00:55:06,136 --> 00:55:10,682 Wiesz, co mam na myśli? 571 00:55:10,682 --> 00:55:12,434 Spójrz na dziecko. 572 00:55:14,102 --> 00:55:15,395 -Skąd wiedziałeś co robić? 573 00:55:15,395 --> 00:55:16,355 -Nie wiem. 574 00:55:16,355 --> 00:55:17,189 Właśnie go złapałem. 575 00:55:17,189 --> 00:55:18,148 Był lekki jak piórko. 576 00:55:18,148 --> 00:55:19,900 złamałem się jednak jej woda. 577 00:55:19,900 --> 00:55:24,905 -Przepraszam, mamy iść do łazienki. 578 00:55:30,285 --> 00:55:32,996 -Frank został dostarczony za pięć minut. 579 00:55:32,996 --> 00:55:35,958 Jak często to robisz myślisz, że to się dzieje? 580 00:55:35,958 --> 00:55:37,084 Nigdy. 581 00:55:37,084 --> 00:55:38,001 To się nigdy nie zdarza. 582 00:55:38,001 --> 00:55:39,253 To znak. 583 00:55:39,253 --> 00:55:41,088 To dla nas znak się stąd wydostać. 584 00:55:41,088 --> 00:55:42,422 Szybko. 585 00:55:42,422 --> 00:55:44,758 Nie zauważą, że tu jesteśmy zniknął na co najmniej 15 minut. 586 00:55:44,758 --> 00:55:49,763 Oni tacy są podekscytowany Darlene. 587 00:55:50,055 --> 00:55:54,059 ♪muzyka przygodowa♪ 588 00:55:54,059 --> 00:55:56,061 Jest wielkim niczym miejsce teraz, kiedy idziesz, kiedy 589 00:55:56,061 --> 00:55:57,813 śnisz lub kiedy umierasz? 590 00:55:57,813 --> 00:55:58,897 Oni są oba w tym samym miejscu. 591 00:55:58,897 --> 00:56:01,358 Kiedy śnisz, ty wróć rano. 592 00:56:01,358 --> 00:56:02,317 Więc nie żyjemy? 593 00:56:02,317 --> 00:56:03,360 Czy czujesz się martwy? 594 00:56:03,360 --> 00:56:04,111 Nie. 595 00:56:04,111 --> 00:56:05,404 Cóż... 596 00:56:05,404 --> 00:56:07,906 Ale wtedy jesteśmy chyba pójdę do nieba. 597 00:56:07,906 --> 00:56:12,327 Jeśli my kieruj się znakami w prawo. 598 00:56:12,327 --> 00:56:17,332 ♪muzyka przygodowa♪ 599 00:56:35,767 --> 00:56:36,685 Co to jest? 600 00:56:36,685 --> 00:56:40,856 -Jeszcze nie wiem. 601 00:56:59,124 --> 00:57:00,917 Mogłeś zabił moją siostrę. 602 00:57:03,086 --> 00:57:04,630 Usiądź na jego głowie. 603 00:57:04,630 --> 00:57:05,881 -Zabierz ode mnie dzieciaka! 604 00:57:05,881 --> 00:57:07,549 Przeproś, bo pierdnie. 605 00:57:07,549 --> 00:57:08,550 Przepraszam. 606 00:57:08,550 --> 00:57:10,177 -Powiedz „Jestem bardzo, bardzo mi przykro, Ellie, 607 00:57:10,177 --> 00:57:11,637 i kocham twój uśmiech.” 608 00:57:11,637 --> 00:57:12,929 Jestem bardzo, bardzo mi przykro, Ellie, 609 00:57:12,929 --> 00:57:14,514 i kocham twój uśmiech. 610 00:57:14,514 --> 00:57:19,519 OK, Ellie, zabierz to. 611 00:57:20,646 --> 00:57:21,813 -Kim jesteś? 612 00:57:21,813 --> 00:57:22,648 -Jestem Angela. 613 00:57:22,648 --> 00:57:23,398 To jest Ellie. 614 00:57:23,398 --> 00:57:24,066 Spieszymy się. 615 00:57:24,066 --> 00:57:25,609 Czy masz jakieś? jedzenie na kanapki? 616 00:57:25,609 --> 00:57:26,443 -Myślę, że tak. 617 00:57:26,443 --> 00:57:31,448 -Co masz? 618 00:57:33,659 --> 00:57:35,661 -Ser. 619 00:57:35,661 --> 00:57:39,790 -Jaki ser? 620 00:57:39,790 --> 00:57:41,166 -Muenster. 621 00:57:41,166 --> 00:57:43,335 -No cóż, dlaczego nas nie zmusisz kilka kanapek i my 622 00:57:43,335 --> 00:57:48,340 mógłby pójść na piknik? 623 00:57:57,808 --> 00:58:00,143 OK, szybko, usiądź. 624 00:58:00,143 --> 00:58:02,771 Musimy poćwiczyć całowanie. 625 00:58:02,771 --> 00:58:04,022 -Jak to możliwe? 626 00:58:04,022 --> 00:58:06,525 -A co jeśli zrobimy to z chłopcami? 627 00:58:06,525 --> 00:58:08,694 -Ale nie mam każdego, kogo chcę pocałować. 628 00:58:08,694 --> 00:58:10,612 -Nie możesz tak po prostu zostaw to instynktowi. 629 00:58:10,612 --> 00:58:13,615 OK, teraz idę musieć być chłopcem. 630 00:58:13,615 --> 00:58:15,033 Po prostu wyglądaj, jakbyś nie wiedzieć, co się stanie. 631 00:58:15,033 --> 00:58:15,909 Potem pocałuj. 632 00:58:15,909 --> 00:58:20,914 -OK, poczekaj chwilkę. 633 00:58:21,373 --> 00:58:26,378 Dobra. 634 00:58:47,899 --> 00:58:50,986 -Przyjmuję chrzest jutro w tej rzece. 635 00:58:50,986 --> 00:58:52,446 -Jesteśmy już ochrzczeni. 636 00:58:52,446 --> 00:58:53,822 Nie, nie byliśmy. 637 00:58:53,822 --> 00:58:56,074 -Znowu to rozumiem być podwójnie błogosławionym. 638 00:58:56,074 --> 00:58:57,200 -Podwójne błogosławieństwo. 639 00:58:57,200 --> 00:58:58,160 Zgadza się. 640 00:58:58,160 --> 00:59:00,412 -Więc diabeł by tego nie zrobił móc cię dotknąć? 641 00:59:00,412 --> 00:59:01,288 -To prawda. 642 00:59:01,288 --> 00:59:02,456 W jakim kościele jesteś? 643 00:59:02,456 --> 00:59:04,624 -Jesteśmy chrześcijańskimi naukowcami. 644 00:59:04,624 --> 00:59:06,376 Co jest Chrześcijańscy naukowcy? 645 00:59:06,376 --> 00:59:09,838 - Do tego używamy prądu oczyść ludzkie dusze. 646 00:59:09,838 --> 00:59:11,715 Po to właśnie to jest. 647 00:59:11,715 --> 00:59:13,300 Co masz na myśli? 648 00:59:13,300 --> 00:59:16,136 -No cóż, dołączamy to koniec jakiejś części ciebie. 649 00:59:16,136 --> 00:59:20,140 A potem prąd w twoim ciało przechodzi przez ten sznur. 650 00:59:20,140 --> 00:59:23,435 Obracamy korbą i podążamy dokąd prowadzi nas część metalowa 651 00:59:23,435 --> 00:59:26,146 dopóki nie będziesz naukowo czysty. 652 00:59:26,146 --> 00:59:28,190 Nazywa się to „płuczką duszy”. 653 00:59:28,190 --> 00:59:30,776 Jestem zaskoczony nie słyszałem o tym. 654 00:59:30,776 --> 00:59:33,445 Oczywiście, ty trzeba mieć zawiązane oczy. 655 00:59:33,445 --> 00:59:35,280 Wydawało się, że możesz? 656 00:59:35,280 --> 00:59:36,698 ♪śpiewa ♪ 657 00:59:36,698 --> 00:59:38,200 Tak, cokolwiek złego rzecz, którą zrobiłeś w przeszłości 658 00:59:38,200 --> 00:59:41,578 pięć miesięcy automatycznie usunięte. 659 00:59:41,578 --> 00:59:44,706 Leć, leć, leć. 660 00:59:44,706 --> 00:59:49,711 ♪muzyka przygodowa♪ 661 01:00:02,974 --> 01:00:05,060 -Jak długo jeszcze? 662 01:00:05,060 --> 01:00:08,396 Niedługo. 663 01:00:22,410 --> 01:00:24,246 Dzieciątko Jezus, zagubione i odnalezione. 664 01:00:24,246 --> 01:00:28,708 Nie przyniesiesz Dusza Toma wróciła do normy? 665 01:00:32,254 --> 01:00:35,257 Hej! 666 01:00:35,257 --> 01:00:36,466 Hej! 667 01:00:36,466 --> 01:00:37,676 A co jeśli nie może wstać? 668 01:00:37,676 --> 01:00:39,302 Teraz już nigdy nie dostaniemy się do Nieba! 669 01:00:39,302 --> 01:00:41,346 Myślisz, że było źle, są coraz gorsze. 670 01:00:41,346 --> 01:00:42,347 Był zły. 671 01:00:42,347 --> 01:00:44,057 Ale on miał ser potworny. 672 01:00:44,057 --> 01:00:45,600 Powiedziałem ty, to jest w kodzie. 673 01:00:45,600 --> 01:00:46,726 Podążam za znakami, Ellie. 674 01:00:46,726 --> 01:00:51,731 To wszystko, co mogę zrobić. 675 01:01:07,497 --> 01:01:12,502 ♪blueyowa muzyka ludowa♪ 676 01:02:20,487 --> 01:02:25,492 ♪blueyowa muzyka ludowa♪ 677 01:03:09,452 --> 01:03:10,954 -Myślę, że jestem w ciąży. 678 01:03:10,954 --> 01:03:12,330 -O czym ty mówisz? 679 01:03:12,330 --> 01:03:14,040 -Od tego całowanie cię zmusiło mnie do tego. 680 01:03:14,040 --> 01:03:18,086 Darlene powiedziała wszystko, co mogłaś zrobić, to pocałować i chcieć tego. 681 01:03:18,086 --> 01:03:22,382 -Nie ma mowy, rozumiesz w ciąży tylko z chłopcami. 682 01:03:22,382 --> 01:03:26,678 -Oh. 683 01:03:28,680 --> 01:03:29,764 Widzisz to? 684 01:03:29,764 --> 01:03:30,724 Tak. 685 01:03:30,724 --> 01:03:32,559 To znaczy dokładnie to, co mają mężczyźni. 686 01:03:32,559 --> 01:03:33,977 Wbijają to w kobietę. 687 01:03:33,977 --> 01:03:35,228 Widziałem, jak robili to mama i tata. 688 01:03:35,228 --> 01:03:36,604 Wygląda na to, że to boli. 689 01:03:36,604 --> 01:03:38,064 -Więc dlaczego to robią? 690 01:03:38,064 --> 01:03:40,108 -To zasada, którą ty też masz. 691 01:03:40,108 --> 01:03:41,693 -Nie chcę tego robić. 692 01:03:41,693 --> 01:03:43,611 -No cóż, jeśli tego nie zrobisz to zanim skończysz 21 lat, 693 01:03:43,611 --> 01:03:45,822 zaczynasz się zmniejszać. 694 01:03:45,822 --> 01:03:47,240 -Jak to możliwe? 695 01:03:47,240 --> 01:03:49,200 - Bo są pewne witaminy i nie wiem. 696 01:03:49,200 --> 01:03:51,619 Ale widziałem takich ludzi - w wieku ich mamy i oni 697 01:03:51,619 --> 01:03:53,079 mały jak ty. 698 01:03:53,079 --> 01:03:54,164 -I kurczą się. 699 01:03:54,164 --> 01:03:56,499 -Tak, zdarza się krok po kroku. 700 01:03:56,499 --> 01:03:58,334 Gdzie idziemy? 701 01:03:58,334 --> 01:04:03,256 Gdziekolwiek nas zabierze. 702 01:04:48,051 --> 01:04:48,927 Dzięki. 703 01:04:48,927 --> 01:04:50,929 -Jasne. 704 01:04:50,929 --> 01:04:52,305 -To kucyk czy koń? 705 01:04:52,305 --> 01:04:53,389 Hmm... 706 01:04:53,389 --> 01:04:54,808 kucyk. 707 01:04:54,808 --> 01:04:56,309 Uciekasz? 708 01:04:56,309 --> 01:04:59,229 -Niby. 709 01:04:59,229 --> 01:05:01,356 -Raz uciekłem ale potem wróciłem do domu. 710 01:05:01,356 --> 01:05:03,566 Nie wracamy do domu. 711 01:05:03,566 --> 01:05:05,068 -Lubisz jeżyny? 712 01:05:05,068 --> 01:05:08,822 -Tak. 713 01:05:08,822 --> 01:05:10,281 Gdzie mieszkałeś? 714 01:05:10,281 --> 01:05:12,158 -Cyrk. 715 01:05:12,158 --> 01:05:13,159 Jak to się stało, że wyszedłeś? 716 01:05:14,285 --> 01:05:16,037 Bo nasze mama została zabrana. 717 01:05:16,037 --> 01:05:18,289 ♪Zabrane♪ 718 01:05:18,289 --> 01:05:19,582 ♪Zabrane♪ 719 01:05:19,582 --> 01:05:22,252 No cóż, mam trzy dolarów, które możesz mieć, jeśli chcesz. 720 01:05:22,252 --> 01:05:23,711 -Wszystko w porządku. 721 01:05:23,711 --> 01:05:24,921 -Nie możesz biegać daleko bez pieniędzy. 722 01:05:24,921 --> 01:05:26,172 To nie jest praktyczne. 723 01:05:26,172 --> 01:05:27,090 -Dzięki. 724 01:05:27,090 --> 01:05:28,550 To nie ma żadnego znaczenia. 725 01:05:28,550 --> 01:05:29,759 Jesteśmy w wielkim niczym. 726 01:05:29,759 --> 01:05:30,969 -Co to jest? 727 01:05:30,969 --> 01:05:32,637 Miejsce gdzie idziesz w swoje sny. 728 01:05:32,637 --> 01:05:34,055 To samo miejsce, co umieranie. 729 01:05:34,055 --> 01:05:36,266 Oprócz nas teraz próbując dostać się do Nieba. 730 01:05:36,266 --> 01:05:37,475 ja nie wierzyć w Niebo. 731 01:05:37,475 --> 01:05:38,810 Myślę, że istnieje tylko piekło. 732 01:05:38,810 --> 01:05:40,311 -Jak to możliwe? 733 01:05:40,311 --> 01:05:41,229 -Życie jest Niebem. 734 01:05:41,229 --> 01:05:42,397 Śmierć to piekło. 735 01:05:42,397 --> 01:05:45,358 - Wszystko źle zrozumiałeś. 736 01:05:45,358 --> 01:05:46,860 ♪muzyka przygodowa♪ 737 01:05:46,860 --> 01:05:51,865 Hej, kim oni są?! 738 01:05:52,198 --> 01:05:57,203 Gdzie kupiłeś swój strój? 739 01:05:58,163 --> 01:06:01,124 Uwiążę konia. 740 01:06:09,674 --> 01:06:14,679 -Mamo, spotkałem takie dziewczyny na drodze. 741 01:06:15,096 --> 01:06:17,765 -Och, to niezły strój. 742 01:06:17,765 --> 01:06:19,642 Gdzie szedłeś? 743 01:06:19,642 --> 01:06:21,728 Ona po prostu gra. 744 01:06:21,728 --> 01:06:23,313 Mieszkamy niedaleko stąd. 745 01:06:23,313 --> 01:06:25,148 Powinniśmy iść. 746 01:06:25,148 --> 01:06:26,482 -Najpierw zjedz ciasteczko. 747 01:06:26,482 --> 01:06:28,484 -Czekamy nasz kot będzie miał dziecko. 748 01:06:28,484 --> 01:06:30,612 Lada moment. 749 01:06:30,612 --> 01:06:33,489 -Wy, dziewczyny, jesteście zapraszamy na kolację. 750 01:06:33,489 --> 01:06:35,241 Ale powinniśmy zadzwonić i zapytaj swoich ludzi. 751 01:06:35,241 --> 01:06:36,659 Nie, dziękuję. 752 01:06:36,659 --> 01:06:39,204 Naprawdę powinniśmy już niedługo jechać. 753 01:06:39,204 --> 01:06:41,039 -Na pewno wszystko w porządku? 754 01:06:41,039 --> 01:06:42,415 -Tak. 755 01:06:45,960 --> 01:06:50,965 -To nadchodzi. 756 01:06:57,388 --> 01:07:01,643 Spójrz... 757 01:07:01,643 --> 01:07:06,648 to znak. 758 01:07:18,034 --> 01:07:23,039 Widzisz, to naprawdę coś znaczyło. 759 01:07:47,438 --> 01:07:51,234 Uch... 760 01:08:10,295 --> 01:08:13,423 -Czy nadal jesteśmy w środku? wielkie nic? 761 01:08:13,423 --> 01:08:17,802 -Tak. 762 01:08:27,895 --> 01:08:32,900 ♪delikatna muzyka♪ 763 01:09:36,672 --> 01:09:38,257 Ile to kosztuje? 764 01:09:38,257 --> 01:09:42,303 Dwa dolary. 765 01:09:50,978 --> 01:09:55,983 ♪muzyka rockowa♪ 766 01:10:00,613 --> 01:10:02,698 Patrzysz jak potwór. 767 01:10:02,698 --> 01:10:04,951 -Po prostu się zamknij, dobrze? 768 01:10:04,951 --> 01:10:09,956 ♪♪♪ 769 01:10:56,919 --> 01:11:01,924 ♪śpiewa ♪ 770 01:11:03,968 --> 01:11:07,763 -Zrób to jeszcze raz. 771 01:11:11,184 --> 01:11:13,561 -Chciałbyś spróbować wygrać nagrodę? 772 01:11:13,561 --> 01:11:16,022 - Mógłbym, gdybym chciał. 773 01:11:16,022 --> 01:11:20,568 -Pozwól mi kupić ci szansę. 774 01:11:32,371 --> 01:11:33,748 -Mamy tutaj zwycięzcę. 775 01:11:33,748 --> 01:11:36,626 Masz wybór cokolwiek lubisz. 776 01:11:36,626 --> 01:11:41,631 -Uhm, ten. 777 01:11:45,468 --> 01:11:47,428 Dziękuję. 778 01:11:47,428 --> 01:11:48,679 Czy to twoja siostra? 779 01:11:48,679 --> 01:11:49,931 -Tak, to Ellie. 780 01:11:49,931 --> 01:11:50,807 Jak masz na imię? 781 01:11:50,807 --> 01:11:51,891 -Angela. 782 01:11:51,891 --> 01:11:53,976 -Gdzie twoi rodzice, Angela? 783 01:11:53,976 --> 01:11:55,686 -Umarli. 784 01:11:55,686 --> 01:11:57,647 Musisz być z kimś. 785 01:11:57,647 --> 01:12:00,316 -NIE. 786 01:12:00,316 --> 01:12:03,694 ♪ trzymająca w napięciu muzyka♪ 787 01:12:03,694 --> 01:12:05,154 Cześć, Frank. 788 01:12:05,154 --> 01:12:07,406 O, cześć, dziewczyny. 789 01:12:07,406 --> 01:12:10,243 Cóż, to jest mój przyjaciel, Greg. 790 01:12:10,243 --> 01:12:13,079 -Miło mi cię poznać. 791 01:12:13,079 --> 01:12:15,456 -Więc nas wyprzedziłeś. 792 01:12:15,456 --> 01:12:18,668 -Wróciliśmy do domu. 793 01:12:18,668 --> 01:12:22,129 -Właśnie dostawałem zaczerpnąć trochę powietrza. 794 01:12:22,129 --> 01:12:23,923 -Przeszedłem metamorfozę. 795 01:12:23,923 --> 01:12:25,466 Może my powinien znaleźć twojego tatę. 796 01:12:25,466 --> 01:12:30,471 Powiedział spotkaj się z nim właśnie tam. 797 01:12:33,849 --> 01:12:38,854 Ten człowiek był dobrym aniołem. 798 01:12:41,649 --> 01:12:42,984 Cześć. 799 01:12:42,984 --> 01:12:45,278 Cześć. 800 01:12:45,278 --> 01:12:46,862 -Masz dość karnawału? 801 01:12:46,862 --> 01:12:49,156 Tak. 802 01:12:49,156 --> 01:12:50,992 Czy ty lubisz chodzić na spacer? 803 01:12:50,992 --> 01:12:55,538 Dobra. 804 01:13:00,918 --> 01:13:03,838 -Kiedy byłem dzieckiem, my tu przychodził. 805 01:13:03,838 --> 01:13:08,843 Masz o wiele lepszy widok karnawału stąd. 806 01:13:11,304 --> 01:13:16,309 ♪muzyka rockowa♪ 807 01:13:32,325 --> 01:13:33,826 -Po co ci ten kostium, Ellie? 808 01:13:33,826 --> 01:13:34,994 -Latający. 809 01:13:34,994 --> 01:13:39,206 -Och, dobrze, bardzo dobrze. 810 01:13:39,206 --> 01:13:44,211 Chodź tu, Angelo. 811 01:13:44,378 --> 01:13:49,383 Bardzo cię lubię i ja sprawi Ci ogromną radość. 812 01:13:50,885 --> 01:13:53,638 -Będziesz? 813 01:13:53,638 --> 01:13:58,643 -Jeśli mi zaufasz. 814 01:14:05,024 --> 01:14:07,652 -Wiem kim jesteś. 815 01:14:07,652 --> 01:14:09,278 -Co masz na myśli? 816 01:14:09,278 --> 01:14:13,449 -Wiem gdzie jesteś zabiorą nas. 817 01:14:13,449 --> 01:14:15,826 -O czym ty mówisz? 818 01:14:15,826 --> 01:14:18,245 -Szukaliśmy dla ciebie przez długi czas. 819 01:14:18,245 --> 01:14:19,705 Masz szukałeś mnie? 820 01:14:19,705 --> 01:14:21,874 -Tak. 821 01:14:21,874 --> 01:14:25,002 -O czym mówisz? 822 01:14:25,002 --> 01:14:26,545 Kto ci powiedział kim jestem? 823 01:14:26,545 --> 01:14:27,505 -Po prostu wiem. 824 01:14:27,505 --> 01:14:28,297 Wszystko jest gotowe. 825 01:14:28,297 --> 01:14:29,382 Jest w porządku. 826 01:14:29,382 --> 01:14:31,801 -Nie, to nie w porządku. 827 01:14:31,801 --> 01:14:32,843 Na pewno nie jest to w porządku. 828 01:14:32,843 --> 01:14:36,055 Zaraz wracam. 829 01:14:36,055 --> 01:14:41,060 ♪♪♪ 830 01:15:08,379 --> 01:15:10,381 Co się z tobą stało? 831 01:15:10,381 --> 01:15:11,841 Co się stało z twoim okiem? 832 01:15:11,841 --> 01:15:12,508 -Upadłem. 833 01:15:12,508 --> 01:15:14,009 -Upadłeś? 834 01:15:14,009 --> 01:15:15,428 Czy ktoś Cię gdzieś zabrał? 835 01:15:15,428 --> 01:15:16,012 -NIE. 836 01:15:16,012 --> 01:15:16,595 -NIE? 837 01:15:16,595 --> 01:15:17,722 Co robisz, uciekasz? 838 01:15:17,722 --> 01:15:18,681 co? 839 01:15:18,681 --> 01:15:20,141 Czy wiesz, co mogłoby przydarzyło ci się? 840 01:15:20,141 --> 01:15:21,475 Przestraszyłeś mnie na śmierć! 841 01:15:21,475 --> 01:15:22,518 Gdzie byłeś cały dzień? 842 01:15:22,518 --> 01:15:23,644 -Przeszła metamorfozę. 843 01:15:23,644 --> 01:15:24,353 -Mama już wróciła? 844 01:15:24,353 --> 01:15:24,895 -NIE. 845 01:15:24,895 --> 01:15:25,563 Teraz mi odpowiedz! 846 01:15:25,563 --> 01:15:26,605 Gdzie byłeś? 847 01:15:26,605 --> 01:15:27,690 -Nie ma miejsca. 848 01:15:27,690 --> 01:15:32,695 -Nie ma miejsca! 849 01:15:40,995 --> 01:15:46,000 -Uderz mnie. 850 01:15:48,169 --> 01:15:50,463 -Idź umyj twarz. 851 01:15:50,463 --> 01:15:51,422 -Możesz mnie uderzyć. 852 01:15:51,422 --> 01:15:56,427 Było mi źle. 853 01:16:00,431 --> 01:16:05,436 -Nigdy więcej tego nie rób. 854 01:16:12,234 --> 01:16:15,112 Co chcesz zrobić jutro, co? 855 01:16:15,112 --> 01:16:19,366 Zrobimy co tylko zechcesz. 856 01:16:22,077 --> 01:16:27,082 ♪ „Zbierzemy się o godz Rzeka” Roberta Lowry’ego ♪ 857 01:16:58,280 --> 01:16:59,490 ja wiem gdzie mieszkasz, 858 01:16:59,490 --> 01:17:00,908 gdzie jest tron szatana. 859 01:17:00,908 --> 01:17:02,910 Posłuchajcie słów Jana. 860 01:17:02,910 --> 01:17:05,287 Słuchać. 861 01:17:05,287 --> 01:17:08,040 Spojrzałem i zobaczyłem otwarte drzwi, a tam, 862 01:17:08,040 --> 01:17:12,753 Widziałem baranka stojącego jak choć został zabity. 863 01:17:12,753 --> 01:17:16,799 I była tam kobieta, ubrana przez słońce, gdy księżyc jest pod spodem 864 01:17:16,799 --> 01:17:21,762 na jej nogach i na niej kieruj koroną z 12 gwiazd. 865 01:17:21,762 --> 01:17:24,265 I była w ciąży. 866 01:17:24,265 --> 01:17:28,644 I krzyknęła z bólu bo dziecko przyszło. 867 01:17:28,644 --> 01:17:33,649 A oto wielki czerwony smok z siedmioma głowami i dziesięcioma rogami 868 01:17:34,733 --> 01:17:39,488 stanął przed kobietą, która była rodzić, bo smok 869 01:17:39,488 --> 01:17:41,657 chciał zjeść dziecko. 870 01:17:41,657 --> 01:17:46,662 Teraz wybuchła wojna w Niebie i aniołowie walczyli z 871 01:17:47,788 --> 01:17:52,626 smok i smok i jego aniołowie stawiali opór, ale byli 872 01:17:52,626 --> 01:17:55,212 pokonany. 873 01:17:55,212 --> 01:17:59,842 Starożytny wąż, który był zwany diabłem lub szatanem, 874 01:17:59,842 --> 01:18:04,179 zwodziciel całego świata, został zrzucony na Ziemię, 875 01:18:04,179 --> 01:18:06,849 i jego aniołowie byli rzucony razem z nim. 876 01:18:06,849 --> 01:18:11,854 Jesteście tymi, którzy przychodzą z tego wielkiego ucisku, 877 01:18:11,979 --> 01:18:15,774 ta woda żywa, to jest krew baranka. 878 01:18:15,774 --> 01:18:20,571 Niech to żyje krew obmywa cię do czysta. 879 01:18:37,838 --> 01:18:42,843 Chrzczę Cię bracie mój, w imię Ojca - 880 01:18:44,261 --> 01:18:47,765 I z Syna i Ducha Świętego. 881 01:19:20,714 --> 01:19:23,467 ja ochrzczę cię, moja siostro, 882 01:19:23,467 --> 01:19:28,138 w imieniu Ojca i Syna, 883 01:19:28,138 --> 01:19:31,475 i Ducha Świętego. 884 01:19:31,475 --> 01:19:36,480 - Mógłbyś to zrobić jeszcze raz? 885 01:19:57,334 --> 01:20:02,339 ♪brzdąkanie na gitarze♪ 886 01:20:02,756 --> 01:20:07,761 ♪Nie chcę być kochanym przez kogokolwiek ♪ 887 01:20:11,432 --> 01:20:16,437 ♪Nie nikt, tylko ty♪ 888 01:20:21,191 --> 01:20:25,112 ♪Nie chcę być...♪ 889 01:20:25,112 --> 01:20:26,655 -Pchnięty. 890 01:20:26,655 --> 01:20:28,866 ♪Pchnięty przez kogokolwiek ♪ 891 01:20:28,866 --> 01:20:33,412 ♪Nie nikt, tylko ty♪ 892 01:20:33,412 --> 01:20:38,417 ♪Nie chcę być zanurkowany przez kogokolwiek♪ 893 01:20:39,918 --> 01:20:44,173 ♪Nie nikt, tylko ty♪ 894 01:20:44,173 --> 01:20:45,924 ♪Ja--♪ 895 01:20:45,924 --> 01:20:50,929 ♪ „Zbierzemy się o godz Rzeka” Roberta Lowry’ego ♪ 896 01:20:53,265 --> 01:20:55,934 Brakowało Ci świętego. 897 01:20:55,934 --> 01:20:59,146 ♪ „Zbierzemy się o godz Rzeka” Roberta Lowry’ego ♪ 898 01:20:59,146 --> 01:21:04,151 ♪brzdąkanie na gitarze♪ 899 01:21:41,897 --> 01:21:43,899 -Tato? 900 01:21:43,899 --> 01:21:46,026 Czy mogę iść do łazienki? 901 01:21:46,026 --> 01:21:47,736 -Tak, kiedy już skończysz, upewnij się, że ty i twoja siostra 902 01:21:47,736 --> 01:21:49,196 przejść przez to drzwi właśnie tam. 903 01:21:49,196 --> 01:21:50,697 Widzisz to? 904 01:21:50,697 --> 01:21:55,702 Po lewej stronie, OK? 905 01:21:58,247 --> 01:22:03,252 -Nie muszę prawie chodzić. 906 01:22:09,258 --> 01:22:13,971 -Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, 907 01:22:13,971 --> 01:22:18,976 siedem, osiem, dziewięć, 10, 11, 12, 13, 908 01:22:19,518 --> 01:22:23,355 14, 15, 16-- 909 01:22:25,357 --> 01:22:30,362 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 910 01:22:30,737 --> 01:22:32,823 26, 27, 28-- 911 01:22:32,823 --> 01:22:34,283 Angela! 912 01:22:35,784 --> 01:22:36,785 -29, 30-- 913 01:22:36,785 --> 01:22:37,953 Angela! 914 01:22:37,953 --> 01:22:38,912 - 31, 32-- 915 01:22:38,912 --> 01:22:39,955 Musimy zobaczyć mamę! 916 01:22:39,955 --> 01:22:40,831 -33, 34, 35, 36-- 917 01:22:40,831 --> 01:22:41,915 Angela! 918 01:22:41,915 --> 01:22:45,210 -37-- 919 01:22:47,588 --> 01:22:52,593 -Hej, jak się masz? 920 01:22:57,723 --> 01:23:00,476 Przyniosłem ci kwiaty. 921 01:23:01,435 --> 01:23:06,440 Wybrały je dziewczyny. 922 01:23:07,316 --> 01:23:09,276 Zgadnij, co robiliśmy wczoraj? 923 01:23:09,276 --> 01:23:11,403 Powiedziałem Angeli, że możemy wszystko, czego chciała i dostaje 924 01:23:11,403 --> 01:23:13,197 chce tego pomysłu przyjąć chrzest w rzece, 925 01:23:13,197 --> 01:23:15,699 wiesz. 926 01:23:15,699 --> 01:23:19,328 Więc nie chciałem powiedzieć nie, więc ją wziąłem. 927 01:23:19,328 --> 01:23:21,330 Kompletne dziwactwo. 928 01:23:21,330 --> 01:23:26,335 Zanurzyła się. 929 01:23:26,919 --> 01:23:31,924 W każdym razie mówią, że jedziesz niedługo stąd wyjdę. 930 01:23:34,468 --> 01:23:39,473 To właśnie mi powiedzieli. 931 01:23:41,642 --> 01:23:45,312 Mae, musiałem do kogoś zadzwonić. 932 01:23:45,312 --> 01:23:48,899 Krwawiłeś. 933 01:23:48,899 --> 01:23:50,025 Co miałem zrobić? 934 01:23:50,025 --> 01:23:53,570 Nie miałem wyboru. 935 01:23:53,570 --> 01:23:54,446 Co mógłbym zrobić? 936 01:23:54,446 --> 01:23:57,491 Musiałem. 937 01:23:57,491 --> 01:24:01,495 Nie patrz tak na mnie. 938 01:24:01,495 --> 01:24:04,206 Powiedz coś. 939 01:24:04,206 --> 01:24:05,791 Wszystko. 940 01:24:05,791 --> 01:24:09,086 Powiedz mi, ty mi powiedz co miałem zrobić. 941 01:24:09,086 --> 01:24:13,840 No dalej, nie-- nie rób tego, Mae. 942 01:24:13,840 --> 01:24:15,592 Nie rób mi tego, kurwa. 943 01:24:15,592 --> 01:24:18,720 Powiedz mi, porozmawiaj ze mną. 944 01:24:18,720 --> 01:24:20,764 Powiedz mi. 945 01:24:20,764 --> 01:24:23,433 Porozmawiaj ze mną. 946 01:24:23,433 --> 01:24:25,143 Chodź, Mae. 947 01:24:25,143 --> 01:24:26,728 Powiedz mi coś, Mae. 948 01:24:26,728 --> 01:24:28,063 co? 949 01:24:28,063 --> 01:24:29,564 Mae, porozmawiaj ze mną. 950 01:24:29,564 --> 01:24:30,565 Powiedz coś. 951 01:24:30,565 --> 01:24:31,483 Pospiesz się. 952 01:24:31,483 --> 01:24:33,151 Powiedz mi coś. 953 01:24:33,151 --> 01:24:35,028 Mae, porozmawiaj ze mną! 954 01:24:35,028 --> 01:24:36,238 Mam! 955 01:24:36,238 --> 01:24:37,239 Pospiesz się. 956 01:24:37,239 --> 01:24:40,075 Powiedz mi coś, ty pieprzona suko! 957 01:24:40,075 --> 01:24:42,828 Nie patrz, kurwa na mnie tak! 958 01:24:42,828 --> 01:24:44,788 -Witam, kochanie. 959 01:24:44,788 --> 01:24:49,793 -Przepraszam. 960 01:24:54,089 --> 01:24:58,593 Gdzie jest mama? 961 01:24:58,593 --> 01:25:00,595 - Zrobiła się senna. 962 01:25:00,595 --> 01:25:02,806 Musiała iść z powrotem do swojej sypialni. 963 01:25:02,806 --> 01:25:05,309 Powiedziała, że to zrobi do zobaczenia jutro. 964 01:25:05,309 --> 01:25:06,685 Nie. 965 01:25:06,685 --> 01:25:07,602 -Chodźmy. 966 01:25:07,602 --> 01:25:08,437 -NIE. 967 01:25:08,437 --> 01:25:11,648 -Pospiesz się. 968 01:25:11,648 --> 01:25:13,692 -Nie ty, mamo. 969 01:25:13,692 --> 01:25:14,735 Chodź, Ellie. 970 01:25:14,735 --> 01:25:15,610 Pospiesz się. 971 01:25:15,610 --> 01:25:17,863 Mama! 972 01:25:17,863 --> 01:25:20,490 Mama! 973 01:25:20,490 --> 01:25:22,659 Mama! 974 01:25:22,659 --> 01:25:24,494 Mama! 975 01:25:24,494 --> 01:25:28,498 Mama! 976 01:25:28,498 --> 01:25:33,503 Mamo! 977 01:25:39,009 --> 01:25:44,014 ♪brzdąkanie na gitarze♪ 978 01:25:47,059 --> 01:25:52,064 ♪Nie chcę być kochanym przez kogokolwiek ♪ 979 01:25:55,525 --> 01:26:00,530 ♪Nie nikt, tylko ty♪ 980 01:26:05,452 --> 01:26:09,289 ♪Nie chcę być...♪ 981 01:26:09,289 --> 01:26:10,665 Popchnięty. 982 01:26:10,665 --> 01:26:13,126 ♪Pchnięty przez kogokolwiek ♪ 983 01:26:13,126 --> 01:26:18,131 ♪Nie nikt, tylko ty♪ 984 01:26:20,300 --> 01:26:25,305 ♪ trzymająca w napięciu muzyka♪ 985 01:27:15,480 --> 01:27:17,107 -Jak dostać się do Nieba? 986 01:27:17,107 --> 01:27:21,570 -Uch, hm. 987 01:27:21,570 --> 01:27:23,447 -Proszę, powiedz mi. 988 01:27:23,447 --> 01:27:25,615 Nie mogę znaleźć sposobu. 989 01:27:25,615 --> 01:27:27,993 – Zejdź do piwnicy – ​​mówi. 990 01:27:27,993 --> 01:27:29,995 Daj mu kanapkę. 991 01:27:29,995 --> 01:27:32,372 -Co? 992 01:27:32,372 --> 01:27:34,624 -Nie zamykaj drzwi, ty mały potworze. 993 01:27:34,624 --> 01:27:36,334 Wiem kim jesteś! 994 01:27:36,334 --> 01:27:37,752 -Kto? 995 01:27:37,752 --> 01:27:40,046 Pozwalasz mnie stąd. 996 01:27:40,046 --> 01:27:42,299 Wypuść mnie! 997 01:27:42,299 --> 01:27:45,343 -Proszę, powiedz mi. 998 01:27:45,343 --> 01:27:48,972 -Um-hm. 999 01:27:48,972 --> 01:27:53,977 ♪ trzymająca w napięciu muzyka♪ 1000 01:28:46,404 --> 01:28:49,908 Kim jesteś? 1001 01:28:49,908 --> 01:28:51,034 -Proszę! 1002 01:28:51,034 --> 01:28:51,910 -Wynoś się stąd. 1003 01:28:51,910 --> 01:28:53,119 Wynoś się stąd. 1004 01:28:53,119 --> 01:28:55,539 -Proszę, powiedz mi! 1005 01:28:55,539 --> 01:28:56,831 -Wynoś się stąd. 1006 01:28:56,831 --> 01:28:57,707 Wynoś się stąd! 1007 01:28:57,707 --> 01:28:58,500 -Proszę! 1008 01:28:58,500 --> 01:29:00,252 -Wynoś się stąd! 1009 01:29:00,252 --> 01:29:01,962 Wynoś się z mojego domu! 1010 01:29:01,962 --> 01:29:02,837 Wysiadać! 1011 01:29:02,837 --> 01:29:07,842 Wysiadać! 1012 01:29:12,097 --> 01:29:17,102 Angela. 1013 01:29:55,432 --> 01:29:59,519 Angela. 1014 01:30:01,271 --> 01:30:06,276 ♪muzyka dramatyczna♪ 1015 01:30:33,470 --> 01:30:37,641 kocham cię, 1016 01:30:37,641 --> 01:30:41,770 więcej niż cokolwiek na świecie. 1017 01:30:41,770 --> 01:30:44,648 Jesteś taki jak ja. 1018 01:30:44,648 --> 01:30:47,275 -Nie możesz mnie zabrać. 1019 01:30:47,275 --> 01:30:48,777 Zabrałeś mamę. 1020 01:30:48,777 --> 01:30:51,988 -Ale ty jesteś ten zły. 1021 01:30:51,988 --> 01:30:55,367 -Nie, zamierzam inne miejsce. 1022 01:30:55,367 --> 01:30:59,329 -Dlaczego? 1023 01:30:59,329 --> 01:31:03,083 Moje miejsce jest jak piękne jak to miejsce. 1024 01:31:03,083 --> 01:31:05,418 Proszę. 1025 01:31:05,418 --> 01:31:07,962 Kocham cię. 1026 01:31:07,962 --> 01:31:12,967 ♪eteryczna muzyka♪ 1027 01:32:54,235 --> 01:32:55,361 -Ellie. 1028 01:32:55,361 --> 01:32:56,404 Ellie. 1029 01:32:56,404 --> 01:32:57,530 -Zostaw mnie w spokoju. 1030 01:32:57,530 --> 01:32:58,907 -Budzić się. 1031 01:32:58,907 --> 01:32:59,949 Musimy iść. 1032 01:32:59,949 --> 01:33:03,411 Proszę obudź się. 1033 01:33:03,411 --> 01:33:08,416 Rozwiązałem to. 1034 01:33:42,659 --> 01:33:43,993 Nie wejdę. 1035 01:33:43,993 --> 01:33:46,204 -Chodź. 1036 01:33:46,204 --> 01:33:47,997 Im dłużej zostaniesz poniżej, tym czystsi jesteśmy. 1037 01:33:47,997 --> 01:33:49,415 Tak jak to zrobił kaznodzieja. 1038 01:33:49,415 --> 01:33:53,336 Musimy to po prostu zrobić całą masę razy. 1039 01:33:53,336 --> 01:33:58,341 ♪eteryczna muzyka♪ 1040 01:34:04,264 --> 01:34:09,269 To naprawdę zadziała. 1041 01:34:12,939 --> 01:34:17,944 -OK, Angie, wystarczy. 1042 01:34:20,613 --> 01:34:23,950 -Jeszcze raz. 1043 01:34:23,950 --> 01:34:28,955 ♪muzyka dramatyczna♪ 1044 01:34:32,041 --> 01:34:37,046 -Proszę, Angela, wróć! 1045 01:34:47,515 --> 01:34:52,520 Ellie. 1046 01:35:08,328 --> 01:35:12,415 -Angela! 1047 01:35:12,415 --> 01:35:17,420 ♪muzyka dramatyczna♪ 1048 01:35:29,599 --> 01:35:34,604 Angela. 1049 01:35:36,981 --> 01:35:39,025 Angela, to naprawdę realne. 1050 01:35:39,025 --> 01:35:40,568 Angela! 1051 01:35:40,568 --> 01:35:42,487 Angela! 1052 01:35:42,487 --> 01:35:47,492 Angela! 1053 01:35:48,159 --> 01:35:50,161 Angela! 1054 01:35:50,161 --> 01:35:53,748 Angela! 1055 01:38:14,388 --> 01:38:19,393 ♪blueyowa muzyka ludowa♪