1 00:00:45,871 --> 00:00:50,457 Nous voici dans la belle Ibiza, Espagne. 2 00:00:50,542 --> 00:00:52,078 Beau sable. 3 00:00:52,920 --> 00:00:54,456 De belles vagues. 4 00:00:56,048 --> 00:00:58,961 Mon short préféré. 5 00:00:59,051 --> 00:01:02,010 Et ma fille préférée qui est sur le point d'avoir... 6 00:01:02,095 --> 00:01:03,131 Oh mon Dieu! 7 00:01:03,222 --> 00:01:04,963 Hé! 8 00:01:05,057 --> 00:01:06,719 - Allez, donne-le-moi. - Non! Arrêt! Allez! 9 00:01:06,808 --> 00:01:08,094 -Mitch ! - C'est génial ! 10 00:01:08,185 --> 00:01:09,471 Je suis sérieux. 11 00:01:09,561 --> 00:01:11,974 Oh. Oh mon Dieu. C'est tellement mignon. 12 00:01:13,565 --> 00:01:14,851 Chérie, c'est comme... 13 00:01:14,942 --> 00:01:16,308 Laissez-moi filmer quelques minutes. 14 00:01:16,401 --> 00:01:18,518 - C'est comme si nous étions en lune de miel. - Oh mon Dieu! 15 00:01:18,612 --> 00:01:20,274 16 00:01:20,364 --> 00:01:22,356 - "Lune de miel" ? - Ouais. 17 00:01:22,449 --> 00:01:23,940 Nous ne sommes pas mariés. 18 00:01:32,125 --> 00:01:33,491 Katrina Harper... 19 00:01:35,671 --> 00:01:37,253 Tu es mon meilleur ami dans le monde entier. 20 00:01:39,258 --> 00:01:41,295 Oh mon Dieu. Bébé, arrête ça. Tu vas me faire... 21 00:01:41,385 --> 00:01:43,217 Si vous devenez émotif, tu vas me tuer. 22 00:01:43,303 --> 00:01:45,386 J'essaie de m'en sortir, bébé. 23 00:01:45,472 --> 00:01:48,590 Je t'aime, plus que tout. 24 00:01:50,477 --> 00:01:51,809 Veux-tu m'épouser ? 25 00:01:52,854 --> 00:01:55,187 Oh mon Dieu! 26 00:01:55,274 --> 00:01:56,856 - Oui! - Ouais? 27 00:01:56,942 --> 00:01:58,308 Oui, Mitch Rapp. 28 00:01:58,402 --> 00:01:59,688 Je t'épouserai. 29 00:02:01,238 --> 00:02:02,820 Désolé, c'est dur d'une seule main. 30 00:02:05,867 --> 00:02:07,950 Vous l'aimez? C'était la bague de ma mère. 31 00:02:10,497 --> 00:02:11,704 Je l'aime. 32 00:02:12,874 --> 00:02:14,081 Je t'aime. 33 00:02:22,384 --> 00:02:24,216 - Je suis toujours... - Vous filmez ? Oh mon Dieu! 34 00:02:24,303 --> 00:02:25,760 Ouais, j'enregistre toujours. J'essaie d'obtenir ça. 35 00:02:25,846 --> 00:02:27,633 Allez, Mitch ! 36 00:02:27,723 --> 00:02:30,306 C'est pour ça que je tournais maintenant. Vous voyez, maintenant vous comprenez. 37 00:02:30,392 --> 00:02:31,428 Sourire. 38 00:02:36,064 --> 00:02:37,350 Je vais chercher à boire. 39 00:02:37,441 --> 00:02:38,431 - D'accord. - Ouais? 40 00:02:38,525 --> 00:02:39,515 Ne tardez pas trop. 41 00:02:39,610 --> 00:02:40,817 Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas. 42 00:02:40,902 --> 00:02:41,938 Je t'aime. 43 00:02:42,029 --> 00:02:43,019 Je t'aime. 44 00:02:43,113 --> 00:02:45,070 Je reviendrai. 45 00:02:45,157 --> 00:02:47,365 Boissons de fiançailles dans l'eau, les gens. 46 00:02:52,039 --> 00:02:53,496 Whoo-hoo ! 47 00:02:53,582 --> 00:02:56,791 Oh. Merci. Merci. 48 00:02:56,877 --> 00:02:58,994 Très gentil, merci. Bébé, nous recevons des applaudissements. 49 00:03:01,298 --> 00:03:02,789 Je t'aime. 50 00:03:02,883 --> 00:03:04,124 Merci. 51 00:03:17,356 --> 00:03:18,392 Holà. Comment est-ce? 52 00:03:18,482 --> 00:03:19,643 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 53 00:03:19,733 --> 00:03:21,975 Hum, je peux juste prendre deux verres, s'il te plaît ? 54 00:03:22,069 --> 00:03:24,106 Dos bebidas, si c'est vrai... 55 00:03:24,196 --> 00:03:25,732 Euh, je viens de me fiancer, donc quelque chose de spécial. 56 00:03:25,822 --> 00:03:26,903 Mais cela peut être n'importe quoi. 57 00:03:26,990 --> 00:03:28,231 Oh, tu es chanceux. 58 00:03:31,536 --> 00:03:33,573 Oh, peuvent-ils être assez forts aussi ? C'est cool ? 59 00:03:34,915 --> 00:03:36,451 Merci, mec. 60 00:03:45,550 --> 00:03:47,337 Oh, whoa. Peut-être pas si fort. 61 00:04:07,447 --> 00:04:08,608 Katrina ! 62 00:04:22,963 --> 00:04:24,124 Katrina ! 63 00:04:37,102 --> 00:04:38,092 Katrina ? 64 00:04:40,689 --> 00:04:41,770 Katrina ! 65 00:04:46,903 --> 00:04:47,939 Mitch ! 66 00:04:48,780 --> 00:04:49,816 Mitch ! 67 00:04:52,576 --> 00:04:53,737 Mitch ! 68 00:04:53,827 --> 00:04:54,863 Mitch ! 69 00:04:58,373 --> 00:04:59,534 Katrina ! 70 00:06:53,613 --> 00:06:56,822 On va baiser mets le feu à ta merde, mec ! 71 00:06:56,908 --> 00:06:59,821 Putain, brûle, enfoiré, brûle ! 72 00:06:59,911 --> 00:07:01,402 À nos frères du monde entier... 73 00:07:01,496 --> 00:07:05,080 Venez vous joindre à notre lutte contre L'impérialisme américain. 74 00:07:05,166 --> 00:07:07,749 Ils paieront pour le meurtre de nos familles, 75 00:07:07,836 --> 00:07:11,204 nos amis et tous les enfants. 76 00:07:17,888 --> 00:07:19,345 Tiens-le, tiens-le, tiens-le. 77 00:08:19,699 --> 00:08:21,656 Très bien, arrête ! Allez, mec ! 78 00:08:26,039 --> 00:08:27,530 Whoa, whoa, whoa. 79 00:08:27,624 --> 00:08:29,365 Laissez-le partir, laissez-le partir. Laissez-le partir, laissez-le partir ! 80 00:08:29,459 --> 00:08:30,950 Brisez-le. Laissez-le partir ! 81 00:08:32,754 --> 00:08:34,165 C'est quoi ton problème, mec ? 82 00:08:34,255 --> 00:08:35,712 C'est ça. Tu as fini, Rapp. Sortir. 83 00:08:35,799 --> 00:08:37,461 Il continue à faire cette merde. 84 00:08:37,550 --> 00:08:38,540 Sortir! 85 00:08:41,304 --> 00:08:43,796 Passe une putain de bonne journée. 86 00:08:43,890 --> 00:08:45,222 Vous avez dépassé les bornes. 87 00:08:45,308 --> 00:08:47,174 Retour au travail. Continuez à avancer. 88 00:09:37,110 --> 00:09:38,692 Sortez de là ! 89 00:09:38,778 --> 00:09:39,768 Tu vas te faire tuer, espèce d'idiot ! 90 00:09:39,863 --> 00:09:40,853 Qu'est-ce qui se passe avec ce type ? 91 00:09:54,127 --> 00:09:55,618 Putain ! 92 00:10:18,276 --> 00:10:20,017 Rapp, pourquoi je dois te le répéter ? 93 00:10:20,111 --> 00:10:22,148 Désolé, M. Nazir. Je n'avais pas réalisé qu'il était plus de 10h00. 94 00:10:22,238 --> 00:10:23,399 Je vais essayer de le garder bas. 95 00:10:23,490 --> 00:10:24,822 Ouais, assez de sport. 96 00:10:24,908 --> 00:10:27,070 Copiez ça. D'accord. Merci, M. Nazir. 97 00:10:53,770 --> 00:10:54,760 Il est de nouveau debout. 98 00:12:48,468 --> 00:12:49,504 Assalam-Alaikum. 99 00:12:49,594 --> 00:12:50,880 Walaikum-assalam. 100 00:14:39,037 --> 00:14:40,244 Pourquoi es-tu venu ? 101 00:14:45,752 --> 00:14:48,995 Pour aider Adnan al-Mansur réaliser le destin de son peuple. 102 00:14:49,922 --> 00:14:50,912 Inchallah. 103 00:14:53,676 --> 00:14:55,963 Je voulais te regarder dans les yeux. 104 00:14:56,054 --> 00:14:58,341 Je ne te fais pas confiance. 105 00:14:58,431 --> 00:15:00,013 Je suis prêt à mourir en martyr. 106 00:15:01,559 --> 00:15:02,970 Que puis-je faire pour gagner votre confiance ? 107 00:15:43,851 --> 00:15:44,841 Non! 108 00:15:50,858 --> 00:15:52,975 Éloignez-vous, maintenant ! 109 00:15:56,781 --> 00:15:58,113 Allez! 110 00:15:58,199 --> 00:15:59,406 Putain de moi ! 111 00:16:01,744 --> 00:16:03,610 Il est mort, c'est fini. 112 00:16:03,704 --> 00:16:05,946 Facile. Facile. Allez-y doucement. 113 00:16:07,333 --> 00:16:09,416 La zone est sécurisée. 114 00:16:11,921 --> 00:16:15,085 Tu voulais tous les tuer, puis continuez à tuer. 115 00:16:15,174 --> 00:16:17,291 Assez extrême, vous ne trouvez pas ? 116 00:16:17,385 --> 00:16:19,877 Non, je ne pense pas que ce soit extrême du tout. 117 00:16:19,971 --> 00:16:21,553 Je pense que des gens comme ça méritent de mourir 118 00:16:21,639 --> 00:16:23,551 de la pire des manières que vous puissiez imaginer. 119 00:16:23,641 --> 00:16:25,849 De quoi te souviens-tu à propos de la mort de tes parents ? 120 00:16:26,686 --> 00:16:27,927 Accident de voiture. 121 00:16:28,020 --> 00:16:29,227 J'étais dans le Massachusetts. 122 00:16:29,313 --> 00:16:30,895 Ils étaient en Tunisie à ce moment-là. 123 00:16:30,982 --> 00:16:32,314 J'avais 14 ans. 124 00:16:33,526 --> 00:16:34,687 C'est ce dont je me souviens. 125 00:16:34,777 --> 00:16:37,110 Vous avez commencé à avoir des problèmes de discipline. 126 00:16:37,196 --> 00:16:39,233 Vous vous êtes fait virer de trois internats. 127 00:16:39,323 --> 00:16:44,159 Ouais, ouais. Je sais. Je me demande de quoi il s'agissait. 128 00:16:44,245 --> 00:16:47,488 Parlons de ce qui s'est passé après cette journée à la plage. 129 00:16:47,582 --> 00:16:50,450 Oh, Jésus-Christ. Encore? Vous plaisantez j'espère? 130 00:16:50,543 --> 00:16:52,535 Ouais, encore une fois. 131 00:16:54,338 --> 00:16:57,627 Tu as tout abandonné après ça, n'est-ce pas ? 132 00:16:57,717 --> 00:17:00,835 Vos études supérieures à l’Université Brown. 133 00:17:00,928 --> 00:17:03,636 - J'ai dû perdre tout intérêt. - En tout ? 134 00:17:05,683 --> 00:17:07,390 Non, pas tout. 135 00:17:18,696 --> 00:17:20,232 À plus tard, Dr Frain. 136 00:17:22,074 --> 00:17:23,610 On se voit demain, à la même heure ? 137 00:17:28,539 --> 00:17:29,655 J'aime le nouveau look. 138 00:17:32,919 --> 00:17:35,002 Irene Kennedy, directrice adjointe de la CIA 139 00:17:35,087 --> 00:17:36,373 en charge de la lutte contre le terrorisme. 140 00:17:36,464 --> 00:17:38,956 Je sais qui tu es. 141 00:17:39,050 --> 00:17:40,712 Une idée de combien de temps tu es ici ? 142 00:17:43,596 --> 00:17:45,132 30 jours. 143 00:17:45,223 --> 00:17:47,806 Assez de temps pour que tu comprennes quelques choses. 144 00:17:47,892 --> 00:17:51,260 Ouais, ouais. j'ai compris beaucoup de choses sur moi-même. 145 00:17:51,354 --> 00:17:53,346 Cela a été une période de réflexion intense. Merci. 146 00:17:53,439 --> 00:17:56,398 Tu n'aurais pas survécu les 20 prochaines secondes là-bas en vie. 147 00:17:56,984 --> 00:17:59,522 Je suppose que nous ne le saurons jamais maintenant, n'est-ce pas ? 148 00:17:59,612 --> 00:18:02,730 Vous avez dit au Dr Frain que vous pensiez tu allais tuer Mansur 149 00:18:02,823 --> 00:18:04,655 et effacer toute sa cellule. 150 00:18:04,742 --> 00:18:05,949 Pour commencer. 151 00:18:06,035 --> 00:18:07,697 Mmm-hmm. 152 00:18:07,787 --> 00:18:09,528 Vous aviez un agenda encore plus grand, n'est-ce pas, Mitch ? 153 00:18:10,373 --> 00:18:14,913 Qu'est-ce que tu pensais, tu allais sauter de cellule en cellule pour éliminer les terroristes ? 154 00:18:15,002 --> 00:18:16,243 Réparer les torts du monde ? 155 00:18:16,337 --> 00:18:18,078 Je suis arrivé à Mansur, n'est-ce pas ? 156 00:18:18,172 --> 00:18:20,380 Je veux dire, c'est plus que ce que tu as accompli. 157 00:18:20,466 --> 00:18:22,549 Je vais vous parler de quelque chose. 158 00:18:22,635 --> 00:18:25,378 Nos gens ici, ils ne savent pas que faire de toi. 159 00:18:25,471 --> 00:18:27,963 Beaucoup d'entre eux pensent que nous devrions je te jette juste dans un supermax. 160 00:18:29,642 --> 00:18:30,758 Moi? 161 00:18:30,851 --> 00:18:32,808 J'aime ton agenda, Mitch. 162 00:18:32,895 --> 00:18:35,308 Je peux vous aider, si vous vous joignez à nous. 163 00:18:36,691 --> 00:18:38,557 Nous pouvons vous apprendre à jouer avec les grands. 164 00:18:38,651 --> 00:18:40,392 Ouais, laisse-moi t'arrêter là. 165 00:18:40,486 --> 00:18:43,194 Tu ne penses pas que j'ai envisagé c'est il y a 18 mois ? 166 00:18:43,281 --> 00:18:45,773 Rejoindre la CIA ? 167 00:18:45,866 --> 00:18:48,529 J'ai pris la décision de poursuivre Mansur tout seul 168 00:18:48,619 --> 00:18:50,656 parce que je savais que je pouvais le faire. 169 00:18:50,746 --> 00:18:54,865 Ce que vous devez comprendre c'est que je suis le seul moyen. 170 00:18:56,377 --> 00:18:57,367 Pour obtenir ce que vous voulez. 171 00:18:57,461 --> 00:18:59,327 Pourquoi diable te ferais-je confiance ? 172 00:19:00,047 --> 00:19:01,754 Parce que je crois en toi. 173 00:19:03,676 --> 00:19:05,463 Et je suis tout ce que tu as. 174 00:19:08,180 --> 00:19:09,591 Ce qui a été confirmé, c'est 175 00:19:09,682 --> 00:19:11,264 le plutonium enrichi a été volé 176 00:19:11,350 --> 00:19:14,184 d'un déclassé Installation nucléaire russe. 177 00:19:14,270 --> 00:19:16,262 S'ils mettent la main sur une gâchette nucléaire 178 00:19:16,355 --> 00:19:17,766 et un physicien pour le construire, 179 00:19:17,857 --> 00:19:20,474 ils pourraient l'armer et faites-le exploser à tout moment. 180 00:19:22,111 --> 00:19:23,101 Tom ? 181 00:19:32,747 --> 00:19:34,158 Il teste à travers le toit. 182 00:19:34,248 --> 00:19:36,285 C'est peut-être le meilleur que j'ai jamais vu. 183 00:19:36,375 --> 00:19:38,458 Nous l'avons gardé sous surveillance pendant six mois. 184 00:19:38,544 --> 00:19:39,830 Arts martiaux, maîtrise des armes à feu. 185 00:19:39,920 --> 00:19:42,128 J'ai surveillé des dizaines de ces justiciers. 186 00:19:42,214 --> 00:19:44,376 Celui-ci est différent. 187 00:19:44,467 --> 00:19:46,299 Ouais, eh bien, j'ai parcouru ça, Irene. 188 00:19:46,385 --> 00:19:48,468 Il n'est pas conforme, il est oppositionnel. 189 00:19:48,554 --> 00:19:50,466 Il nous a fait entrer dans la cellule de Mansur. 190 00:19:50,556 --> 00:19:52,468 C'est bien plus que nous n'avons jamais réussi. 191 00:19:52,558 --> 00:19:53,799 Très bien, Orion est une unité d'élite, Irène. 192 00:19:53,893 --> 00:19:55,259 Une unité secrète. 193 00:19:55,353 --> 00:19:57,811 Je rends compte à vous, à moi et à personne d'autre. 194 00:19:57,897 --> 00:19:59,013 je ne veux pas être responsable 195 00:19:59,106 --> 00:20:00,187 pour ce genre d'erreur. 196 00:20:00,274 --> 00:20:02,015 Maintenant, c'est Hurley qui parle. 197 00:20:02,109 --> 00:20:03,816 Ouais, eh bien, il m'a appelé deux fois à ce sujet. 198 00:20:03,903 --> 00:20:06,862 Ce genre de profil psychologique ça lui fait vraiment peur. 199 00:20:06,947 --> 00:20:08,654 En ce qui le concerne, 200 00:20:08,741 --> 00:20:10,653 tu lui envoies un article 8 avec une hache à moudre. 201 00:20:10,743 --> 00:20:12,484 Qu'est-il arrivé à ce gamin sur la plage, 202 00:20:12,578 --> 00:20:13,944 ça l'a changé. 203 00:20:14,038 --> 00:20:15,529 Vous ne pouvez pas entraîner cela chez quelqu'un. 204 00:20:15,623 --> 00:20:18,491 Son profil psychologique est exactement ce que je cherchais. 205 00:20:20,878 --> 00:20:22,335 Polygraphe? 206 00:20:22,421 --> 00:20:23,502 Couleurs volantes. 207 00:20:26,926 --> 00:20:28,838 D'accord. Bonne chance avec Hurley. 208 00:20:30,429 --> 00:20:31,795 Ah, Irène. 209 00:20:31,889 --> 00:20:33,630 Nous aurons de nouvelles informations sur les Russes 210 00:20:33,724 --> 00:20:35,431 situation du plutonium dans deux heures. 211 00:20:35,518 --> 00:20:37,009 Restez près de votre téléphone. 212 00:20:37,103 --> 00:20:38,093 Ouais. 213 00:20:49,448 --> 00:20:51,405 Vous pouvez enlever le bandeau. 214 00:21:00,376 --> 00:21:01,867 Alors, qu'est-ce que je dois savoir sur ce type ? 215 00:21:01,961 --> 00:21:03,042 Stan Hurley. 216 00:21:03,129 --> 00:21:05,212 C'est un guerrier. 217 00:21:05,297 --> 00:21:06,708 Ancien Navy SEAL. 218 00:21:06,799 --> 00:21:08,882 Mon père a servi avec lui dans le golfe Persique. 219 00:21:28,696 --> 00:21:30,153 Avez-vous suivi ce programme ? 220 00:21:30,239 --> 00:21:32,151 J'ai suivi un programme. Pas celui-ci. 221 00:21:32,241 --> 00:21:34,198 Ce n'est pas comme devenir un espion ou un agent des opérations spéciales. 222 00:21:34,285 --> 00:21:35,401 aucune de ces choses. 223 00:21:37,204 --> 00:21:38,194 Bien. 224 00:21:57,433 --> 00:21:58,890 Alors, quels sont tes objectifs, Mitch ? 225 00:22:00,102 --> 00:22:02,560 Mes objectifs ? 226 00:22:02,646 --> 00:22:04,387 Mon objectif est de les faire dormir la nuit, 227 00:22:04,482 --> 00:22:05,848 sachant que je viens pour eux. 228 00:22:36,138 --> 00:22:38,346 Je pensais que tu étais censé être sur le patch. 229 00:22:41,519 --> 00:22:43,476 Vous avez vu ces tests. Ouais, je les ai vus. 230 00:22:43,562 --> 00:22:44,848 Il est hors des charts. 231 00:22:46,357 --> 00:22:47,973 J'ai déjà vu des choses hors du commun. 232 00:22:48,067 --> 00:22:49,558 Et il n'a aucune des mauvaises habitudes 233 00:22:49,652 --> 00:22:51,609 il devrait désapprendre s'il avait une formation militaire. 234 00:22:52,238 --> 00:22:53,945 Désapprendre? 235 00:22:54,031 --> 00:22:55,818 Allez, Stan. 236 00:22:55,908 --> 00:22:57,615 Vous lâchez un de vos Navy SEAL en milieu urbain, 237 00:22:57,701 --> 00:22:59,943 vous pouvez repérer le camp d'entraînement sur eux à un kilomètre et demi. 238 00:23:00,037 --> 00:23:01,027 Nous ne combattons pas le... 239 00:23:01,121 --> 00:23:02,578 Guerre froide ? Ouais, je sais. 240 00:23:02,665 --> 00:23:04,201 Tu n'arrêtes pas de me dire ça, Mademoiselle directrice adjointe. 241 00:23:05,376 --> 00:23:07,868 Oh, wow. "Mlle directrice adjointe." 242 00:23:07,962 --> 00:23:09,954 Ton père serait d'accord avec moi. 243 00:23:10,756 --> 00:23:13,339 Je vous recontacterai toutes les 48 heures. 244 00:23:15,719 --> 00:23:18,427 Je prends l'avion pour Londres demain matin. 245 00:23:18,848 --> 00:23:20,885 Et retournez sur le terrain, pour l'amour de Dieu. 246 00:23:24,687 --> 00:23:25,768 Ne me prouve pas le contraire. 247 00:23:34,196 --> 00:23:35,403 Elle ne reviendra pas. 248 00:23:39,535 --> 00:23:40,571 Hé. 249 00:23:41,620 --> 00:23:42,952 Yeux devant et au centre. 250 00:23:43,581 --> 00:23:45,197 Désolé. 251 00:23:45,291 --> 00:23:47,328 "Désolé"? Est-ce que je ressemble à l'un des vos professeurs d'université ? 252 00:23:47,418 --> 00:23:49,284 Tu me parles, tu m'appelles "monsieur", mon fils. 253 00:23:50,087 --> 00:23:51,203 Oui Monsieur. 254 00:23:58,262 --> 00:24:00,174 Qu'est-ce que tu fous ici ? 255 00:24:00,264 --> 00:24:02,051 Est-ce qu'il vous est arrivé de mauvaises choses, 256 00:24:02,141 --> 00:24:04,053 il t'arrive des trucs merdiques ? 257 00:24:04,143 --> 00:24:07,011 Maintenant tu veux les tuer méchants vieux terroristes. 258 00:24:07,104 --> 00:24:08,220 Allez chercher des méchants. 259 00:24:09,940 --> 00:24:12,269 Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux y arriver à travers mon processus de sélection ? 260 00:24:12,359 --> 00:24:13,941 Permission de parler, monsieur ? 261 00:24:14,028 --> 00:24:15,519 Bien sûr, allez-y si vous avez quelque chose à dire. 262 00:24:15,613 --> 00:24:16,649 Comme si tout cela était une grosse erreur et tu veux rentrer à la maison. 263 00:24:16,739 --> 00:24:18,275 Tu veux rentrer à la maison ? Bien. 264 00:24:18,365 --> 00:24:19,355 Foutez le camp d'ici. Je te conduirai moi-même. 265 00:24:19,450 --> 00:24:21,191 Pas du tout, monsieur. 266 00:24:21,285 --> 00:24:22,321 J'allais suggérer que nous puissions peut-être accélérer tout ça ? 267 00:24:23,787 --> 00:24:25,323 Je suppose que si toi et moi allons main dans la main, 268 00:24:25,414 --> 00:24:27,076 tu pourrais probablement comprendre dans les 20 secondes 269 00:24:27,166 --> 00:24:29,916 si j'ai ou non ce qu'il faut pour passez à travers votre processus de sélection. 270 00:24:30,920 --> 00:24:32,252 Alors, qu'en pensez-vous ? 271 00:24:40,512 --> 00:24:42,549 Nous avons un lit de camp vide, un casier vide. 272 00:24:42,640 --> 00:24:44,347 Ils sont tous les deux à vous aussi longtemps que vous le pouvez. 273 00:24:46,602 --> 00:24:48,218 Ça a l'air bien. 274 00:24:48,312 --> 00:24:49,928 Suis-moi. 275 00:24:50,022 --> 00:24:52,264 On se voit là-bas. 276 00:24:52,358 --> 00:24:53,599 D'ailleurs, j'ai beaucoup entendu parler de vous. 277 00:24:53,692 --> 00:24:55,183 Hâte de voir ce que vous avez obtenu. 278 00:25:09,291 --> 00:25:10,281 Tue-moi. 279 00:25:16,882 --> 00:25:19,465 Les gens pensent qu'on peut trancher la gorge d'un homme comme ça. 280 00:25:19,551 --> 00:25:21,713 C'est seulement dans les films. 281 00:25:21,804 --> 00:25:23,295 Juste là. 282 00:25:24,223 --> 00:25:25,213 Fais-le. 283 00:25:26,308 --> 00:25:27,298 Pas de bruit. Pas de gâchis. 284 00:25:35,192 --> 00:25:36,728 Victor, tu es debout. 285 00:25:50,249 --> 00:25:51,740 C'est quoi ce bordel, mec ? 286 00:25:51,834 --> 00:25:53,700 Qui attrape une putain de lame ? 287 00:26:12,271 --> 00:26:13,853 Allez, putain de chatte. Allons-y! 288 00:26:22,281 --> 00:26:23,692 Tu dois avoir des yeux dedans l'arrière de votre tête. 289 00:26:28,746 --> 00:26:30,658 Vous tressaillissez, vous mourez. 290 00:26:33,667 --> 00:26:35,374 Orion parle de la mission. 291 00:26:35,461 --> 00:26:36,622 Il ne s'agit pas de toi. 292 00:26:41,133 --> 00:26:44,171 Tu descends là-bas, tu es un fantôme, tu n'existes pas. 293 00:26:44,261 --> 00:26:47,595 Il n'y a personne, personne ne revient pour toi. 294 00:26:52,895 --> 00:26:54,682 Vous êtes sur le point d'être capturé. 295 00:26:59,443 --> 00:27:00,684 Au revoir. 296 00:27:07,326 --> 00:27:11,491 On connaît désormais 15 kilos de plutonium-239 297 00:27:11,580 --> 00:27:13,196 a disparu lors de la brèche russe. 298 00:27:13,290 --> 00:27:16,408 Il suffit de construire une arme nucléaire à grande échelle. 299 00:27:16,502 --> 00:27:19,461 Mais cela nécessiterait probablement les ressources d’un État-nation. 300 00:27:19,546 --> 00:27:21,412 En tant que chef d'état-major iranien, 301 00:27:21,507 --> 00:27:23,373 Je partage votre inquiétude. 302 00:27:23,467 --> 00:27:26,335 Nous avons surveillé la situation telle que vous l'avez. 303 00:27:26,428 --> 00:27:28,260 J'ai bien peur que nous soyons nous aussi dans le noir. 304 00:27:28,347 --> 00:27:30,430 Pour l'Iran, bien sûr, 305 00:27:30,516 --> 00:27:33,509 une arme nucléaire n’est plus sur la table. 306 00:27:34,353 --> 00:27:35,969 Nous avons un traité. 307 00:27:36,063 --> 00:27:39,522 Vous avez des compatriotes qui sont pas trop content de ça. 308 00:27:39,608 --> 00:27:42,976 Nous surveillons votre enrichissement nucléaire programme d'assez près, 309 00:27:43,070 --> 00:27:45,813 mais le marché noir plutonium-239 de Russie... 310 00:27:45,906 --> 00:27:48,740 Ce serait difficile à détecter pour les inspecteurs. 311 00:27:49,660 --> 00:27:51,276 Mme Kennedy, oui ? 312 00:27:51,370 --> 00:27:53,111 Mmm-hmm. 313 00:27:54,665 --> 00:27:56,827 Je vous assure en tant que ministre de la Défense 314 00:27:56,917 --> 00:28:02,208 que nous, en Iran, reconnaissons combien l'esprit de courtoisie 315 00:28:02,297 --> 00:28:05,711 entre nos nations serait compromis 316 00:28:05,801 --> 00:28:07,588 si nous devions acquérir 317 00:28:07,678 --> 00:28:09,715 du plutonium de qualité militaire, quelle qu'en soit la source. 318 00:28:09,805 --> 00:28:12,092 Oui, ce serait le cas. 319 00:28:12,182 --> 00:28:14,890 Il en va de même pour vos clients hors d'Iran, 320 00:28:14,977 --> 00:28:16,593 Hezbollah. Hamas. 321 00:28:17,771 --> 00:28:19,353 Les Houthis. 322 00:28:19,439 --> 00:28:23,149 Les armes nucléaires sont un danger entre toutes les mains, directeur. 323 00:28:23,235 --> 00:28:25,101 N'était-ce pas ton prétexte pour ton invasion 324 00:28:25,195 --> 00:28:26,811 de notre voisin de l'ouest ? 325 00:28:26,905 --> 00:28:29,238 Celui qui a coûté la vie à 500 000 Irakiens 326 00:28:29,324 --> 00:28:30,690 et a laissé un sillage de destruction 327 00:28:30,784 --> 00:28:32,616 dont notre région ne s'est jamais relevée. 328 00:28:32,703 --> 00:28:35,992 Général Rostami, nous sommes venus seulement pour vous dire ce que nous savons. 329 00:28:38,000 --> 00:28:39,536 Est-ce une menace ? 330 00:28:41,086 --> 00:28:44,420 Bien sûr que non, ministre Behruz. 331 00:28:44,506 --> 00:28:47,089 Messieurs, j'ai beaucoup merci de nous rencontrer. 332 00:28:47,176 --> 00:28:48,667 Pas du tout. 333 00:28:48,760 --> 00:28:51,002 Je souhaite seulement que nous puissions offrir plus d’informations. 334 00:28:51,096 --> 00:28:52,086 Merci. 335 00:29:04,693 --> 00:29:06,650 Je ne fais pas confiance au général Rostami. 336 00:29:07,738 --> 00:29:09,354 Nous devons garder cela secret. 337 00:29:10,199 --> 00:29:11,485 Dans quelle mesure Orion est-il prêt ? 338 00:29:12,951 --> 00:29:14,362 Je vais voir Hurley. 339 00:29:18,290 --> 00:29:19,872 Pourquoi n'y a-t-il personne de garde ? 340 00:29:21,126 --> 00:29:23,539 Vous êtes tous morts. 341 00:29:23,629 --> 00:29:25,837 Ouais, ouais. Je l'ai eu, je l'ai eu. 342 00:29:27,799 --> 00:29:28,835 Tu es mort. 343 00:29:30,427 --> 00:29:32,043 Quoi? 344 00:29:32,137 --> 00:29:35,005 Tu veux me dire quelque chose ? Dis-le. Allez, dis-le. 345 00:29:37,768 --> 00:29:39,430 Vous avez 30 secondes ! 346 00:29:45,609 --> 00:29:47,100 Ce sont vos cibles. 347 00:29:48,111 --> 00:29:50,023 Mémorisez-les. 348 00:29:50,113 --> 00:29:53,697 C'est ta responsabilité pour pouvoir les identifier. 349 00:29:53,784 --> 00:29:56,527 Vous tirez sur un combattant, vous marquez un point. 350 00:29:56,620 --> 00:29:58,577 Vous ratez, vous recevez un choc. 351 00:29:58,664 --> 00:30:01,407 Vous tirez sur un non-combattant, vous recevez un choc plus important. 352 00:30:01,500 --> 00:30:03,958 Le combattant vous tire dessus... 353 00:30:04,044 --> 00:30:05,626 Disons simplement que tu vas le ressentir. 354 00:30:06,630 --> 00:30:07,620 Prêt? 355 00:30:10,259 --> 00:30:11,249 Aller. 356 00:30:51,091 --> 00:30:52,798 Que fait Hurley ? 357 00:30:54,720 --> 00:30:56,837 Il se fout de la tête. 358 00:31:42,684 --> 00:31:43,845 Putain ! 359 00:31:43,935 --> 00:31:46,302 Putain de conneries en AR. 360 00:32:10,087 --> 00:32:11,328 Allons-nous? 361 00:32:12,172 --> 00:32:13,288 D'accord. 362 00:32:13,382 --> 00:32:14,918 C'est intelligent. 363 00:32:18,929 --> 00:32:20,386 Plutonium brut. 364 00:32:20,472 --> 00:32:22,054 Très enrichi, comme promis. 365 00:32:22,140 --> 00:32:23,551 Espérons. 366 00:32:30,065 --> 00:32:33,058 Wow, c'est un son magnifique, messieurs. 367 00:32:33,735 --> 00:32:35,226 Puis-je? 368 00:32:37,239 --> 00:32:38,946 D'accord. 369 00:32:39,032 --> 00:32:40,489 Virez l’argent. 370 00:32:40,575 --> 00:32:42,111 Ça, je peux le faire. 371 00:32:44,287 --> 00:32:45,949 C'est un téléphone portable. 372 00:33:04,266 --> 00:33:05,427 D'accord. 373 00:33:52,397 --> 00:33:55,390 Il apparaît désormais que les sept victimes ont été abattus avec une seule arme, 374 00:33:55,484 --> 00:33:57,350 on pense qu'il s'agit d'un Glock 29. 375 00:33:57,444 --> 00:33:58,980 Traces de plutonium militaire 376 00:33:59,070 --> 00:34:00,436 ont été détectés à l'intérieur de la camionnette 377 00:34:00,530 --> 00:34:02,146 où les corps de trois Russes 378 00:34:02,240 --> 00:34:04,482 et deux policiers de Varsovie ont été retrouvés. 379 00:34:04,576 --> 00:34:06,533 Le gouvernement russe a confirmé 380 00:34:06,620 --> 00:34:09,328 que l'empreinte chimique du plutonium en question 381 00:34:09,414 --> 00:34:11,326 est une correspondance avec le plutonium qui a été volé 382 00:34:11,416 --> 00:34:12,657 du déclassé 383 00:34:12,751 --> 00:34:14,834 usine de transformation à Tobolsk. 384 00:34:14,920 --> 00:34:17,833 Des images de sécurité sont en cours analysé par la police polonaise, 385 00:34:17,923 --> 00:34:20,040 travaille désormais en collaboration avec Interpol, 386 00:34:20,133 --> 00:34:22,125 pour identifier le tireur et sa connexion 387 00:34:22,219 --> 00:34:23,755 au plutonium manquant. 388 00:34:23,845 --> 00:34:25,837 L'identité du tireur reste inconnu.... 389 00:34:58,421 --> 00:34:59,878 Salut, excuse-moi. 390 00:34:59,965 --> 00:35:01,251 Comment puis-je t'aider? Question. 391 00:35:49,681 --> 00:35:50,842 Puis-je vous aider? 392 00:35:50,932 --> 00:35:52,048 Non merci. Je vais bien. 393 00:36:13,038 --> 00:36:14,745 - Aïe ! Aïe ! Aïe ! - Hé! Hé! Hé! 394 00:36:14,831 --> 00:36:16,322 Rappez ! Bon sang ! 395 00:36:16,416 --> 00:36:17,452 Il faut rester sous contrôle. 396 00:36:17,542 --> 00:36:18,532 Connard! 397 00:36:18,627 --> 00:36:19,743 Connard ne sait pas quand arrêter. 398 00:36:19,836 --> 00:36:21,668 - Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? - Je viens de te sauver la mise. 399 00:36:21,755 --> 00:36:23,667 Tu dois savoir quand la mission est été accompli, Rapp. 400 00:36:23,757 --> 00:36:25,293 - Monsieur, c'est un putain de... - Ce qu'il a fait. 401 00:36:25,383 --> 00:36:28,467 Ne présumez jamais que votre cible est la seule. 402 00:36:28,553 --> 00:36:30,465 L'ennemi s'habille comme un cerf et il tue comme un lion. 403 00:36:30,555 --> 00:36:31,762 Et c'est ce que nous devons faire. 404 00:36:34,726 --> 00:36:36,262 Nous devons juste faire mieux. 405 00:36:37,979 --> 00:36:39,811 D'accord. 406 00:36:39,898 --> 00:36:41,355 Tu es un connard. 407 00:36:58,041 --> 00:37:00,078 Nous avons un problème. 408 00:37:00,168 --> 00:37:01,534 Il y a six semaines, il y a eu une brèche 409 00:37:01,628 --> 00:37:03,836 dans un établissement désaffecté Installation de plutonium russe. 410 00:37:05,090 --> 00:37:06,331 Je suis au courant. 411 00:37:06,424 --> 00:37:09,337 Ce que tu ne sais pas, c'est 15 kilos de plutonium a disparu. 412 00:37:09,427 --> 00:37:11,089 De qualité arme. 413 00:37:11,179 --> 00:37:12,966 C'est une putain de tonne de plutonium. 414 00:37:13,056 --> 00:37:14,388 Et ça vient de changer de mains. 415 00:37:18,436 --> 00:37:20,302 Je veux te montrer quelque chose. 416 00:37:21,898 --> 00:37:23,389 Jetez un oeil à ceci. 417 00:37:24,943 --> 00:37:26,935 Est-ce que ce visage est un gong pour vous ? 418 00:37:27,028 --> 00:37:28,394 Ou est-ce juste moi ? 419 00:37:33,952 --> 00:37:36,365 Ça ne peut pas être lui. 420 00:37:36,454 --> 00:37:38,787 Nos drones l'ont éliminé après l'attentat à la bombe contre l'ambassade de Bamako. 421 00:37:38,873 --> 00:37:40,489 Nous n’avons jamais obtenu d’identification positive. 422 00:37:40,583 --> 00:37:42,700 C'est notre chien enragé là-bas. 423 00:37:46,548 --> 00:37:48,881 D'accord. Disons que c'est lui. 424 00:37:48,967 --> 00:37:50,128 C'est lui, Irène. 425 00:37:50,218 --> 00:37:53,256 Cela nous donne une chance de tuer deux oiseaux avec une pierre. 426 00:37:55,724 --> 00:37:57,556 Hamdi Sharif. 427 00:37:57,642 --> 00:38:00,225 C'est un trafiquant d'armes qui travaille en Turquie. 428 00:38:00,311 --> 00:38:03,054 Il y a quatre jours, il a acheté un déclencheur nucléaire de conception russe. 429 00:38:03,148 --> 00:38:05,014 Et il va le vendre. 430 00:38:05,108 --> 00:38:06,565 Sharif a le miel. 431 00:38:06,651 --> 00:38:08,859 Maintenant, nous attendons juste l'abeille. 432 00:38:08,945 --> 00:38:11,107 Si on entre, on bousille leur accord. 433 00:38:14,242 --> 00:38:15,358 Et on les élimine tous les deux. 434 00:38:19,664 --> 00:38:21,496 Vous allez à Istanbul. 435 00:38:21,583 --> 00:38:22,744 Nous avons un agent en place. 436 00:38:22,834 --> 00:38:23,950 Elle vous attendra à l'aéroport. 437 00:38:24,043 --> 00:38:25,079 D'accord. 438 00:38:25,754 --> 00:38:28,041 Annika Ogden. Nous l'avons eue par terre là-bas 439 00:38:28,131 --> 00:38:29,872 pendant cinq ans. 440 00:38:29,966 --> 00:38:31,628 Je veux Rapp dans l'équipe. 441 00:38:32,844 --> 00:38:33,834 Vraiment? 442 00:38:33,928 --> 00:38:35,169 Il est prêt, Stan. 443 00:38:35,263 --> 00:38:37,471 En fait, Irène, il n'est pas prêt. 444 00:38:39,642 --> 00:38:40,883 Mais il le sera. 445 00:38:46,524 --> 00:38:47,890 Vous vouliez me voir, monsieur ? 446 00:38:47,984 --> 00:38:49,941 Ouais. Fermez la porte. 447 00:38:52,363 --> 00:38:54,605 Nous expédions. 448 00:38:54,699 --> 00:38:55,780 Posez-les là-bas. 449 00:38:58,328 --> 00:38:59,318 Vous aimez les films ? 450 00:39:00,163 --> 00:39:01,153 Bien sûr. 451 00:39:03,291 --> 00:39:04,907 J'ai quelque chose pour toi. 452 00:39:05,001 --> 00:39:06,117 Qu'est-ce que c'est que ça ? 453 00:39:06,211 --> 00:39:07,793 Ouais, je le pensais. 454 00:39:07,879 --> 00:39:10,121 - Tu le pensais ? - Ouais. 455 00:39:10,215 --> 00:39:12,298 Pourquoi es-tu en vie, Rapp ? 456 00:39:14,135 --> 00:39:15,922 Vous vous êtes déjà demandé ça ? 457 00:39:17,514 --> 00:39:20,757 Pourquoi toi ? Vous savez, de tous ces gens ? 458 00:39:20,850 --> 00:39:22,762 Tu es spécial, je suppose. 459 00:39:22,852 --> 00:39:24,013 Oh mon Dieu! 460 00:39:25,063 --> 00:39:26,304 Tu veux que je monte le volume ? 461 00:39:26,397 --> 00:39:28,684 - Je vais t'épouser ! - Prends-le ! 462 00:39:28,775 --> 00:39:31,483 Tu es un putain de lâche, tu le sais ? Éteignez cette merde. 463 00:39:31,569 --> 00:39:33,401 Qu'en penses-tu? C'est la bague de ma mère. 464 00:39:33,488 --> 00:39:35,024 Tu vas l'éteindre ? 465 00:39:35,114 --> 00:39:37,447 Katrina ! 466 00:39:40,912 --> 00:39:43,029 Suis-je censé avoir pitié de toi ? 467 00:39:43,998 --> 00:39:44,988 Je ne sais pas. 468 00:39:58,263 --> 00:39:59,845 Vous avez fait une grosse erreur. 469 00:39:59,931 --> 00:40:02,014 Vous laissez l’émotion obscurcir votre jugement. 470 00:40:03,685 --> 00:40:07,474 Ne laissez jamais cela devenir personnel. 471 00:40:07,564 --> 00:40:08,805 Vous comprenez? 472 00:40:23,288 --> 00:40:24,574 Ouais, je l'ai eu. 473 00:40:25,540 --> 00:40:27,156 Soyez prêt à partir à 17 heures. 474 00:40:28,126 --> 00:40:29,492 Rendez-vous à 16h30. 475 00:40:38,261 --> 00:40:39,593 Tu sais ce que tu vas faire ici ? 476 00:40:39,679 --> 00:40:41,671 - Non, monsieur. - Correct. Ce n'est pas le cas. 477 00:40:41,764 --> 00:40:43,300 Alors gardez les yeux ouverts et la bouche fermée. 478 00:40:43,391 --> 00:40:44,381 Et attendez mes commandes. 479 00:41:15,131 --> 00:41:19,421 Hamdi Sharif, une agence immobilière magnat/marchand d'armes. 480 00:41:19,510 --> 00:41:21,593 C'est le Père Noël des terroristes. 481 00:41:22,639 --> 00:41:24,050 Salaud. 482 00:41:24,140 --> 00:41:25,927 Épargnez-moi votre première année à l'étranger 483 00:41:26,017 --> 00:41:27,258 opinion morale, n'est-ce pas, Rapp ? 484 00:41:27,352 --> 00:41:29,969 Ce n'est pas vraiment une opinion, monsieur. Sharif est une merde. 485 00:41:30,063 --> 00:41:31,349 Ce n'est pas une croisade. 486 00:41:31,439 --> 00:41:33,556 Cette mission est pratique. N'y arrive pas... 487 00:41:33,650 --> 00:41:34,766 Personnel ? 488 00:41:34,859 --> 00:41:37,476 - Exactement. - Oui Monsieur. 489 00:41:37,570 --> 00:41:38,777 Victor, tu es avec moi. 490 00:41:38,863 --> 00:41:41,071 Rapp, toi et Annika avez les yeux rivés. 491 00:41:43,034 --> 00:41:44,400 Sharif a une routine. 492 00:41:44,494 --> 00:41:45,735 Voyons si quelque chose brise son schéma. 493 00:41:45,828 --> 00:41:47,820 - J'ai compris? - Oui Monsieur. 494 00:41:47,914 --> 00:41:49,951 Très bien, nous avons 48 heures. 495 00:41:50,041 --> 00:41:52,408 Rapide, propre. Aucune empreinte. 496 00:41:52,502 --> 00:41:54,334 Cette ville est prête à exploser telle quelle. 497 00:42:38,464 --> 00:42:40,080 Où diable vas-tu ? 498 00:43:03,614 --> 00:43:05,196 C'était vraiment imprudent, Rapp. 499 00:43:05,283 --> 00:43:06,319 J'ai pris l'initiative, monsieur. 500 00:43:06,409 --> 00:43:07,991 - Il aurait pu être fait. - Eh bien, je ne l'étais pas. 501 00:43:09,746 --> 00:43:11,453 On y va. 502 00:43:11,539 --> 00:43:12,950 11h00 demain. 503 00:43:13,041 --> 00:43:15,158 Une rencontre dans un restaurant de la rue Akbiyik. 504 00:43:15,251 --> 00:43:18,244 C'est juste avant Sharif va voir sa maîtresse. 505 00:43:18,337 --> 00:43:19,623 Cela brise son schéma. 506 00:43:19,714 --> 00:43:21,080 Je vais vous dire ce qui va briser son schéma. 507 00:43:21,174 --> 00:43:22,665 Quand ce putain d'assistant le dit à son patron 508 00:43:22,759 --> 00:43:23,966 il a perdu son foutu téléphone. 509 00:43:24,052 --> 00:43:26,294 Il ne le fera pas. 510 00:43:26,387 --> 00:43:29,050 Il a trop peur de Sharif pour le lui faire savoir il a foiré. 511 00:43:29,140 --> 00:43:31,052 D'accord. Nous y allons demain. 512 00:43:31,142 --> 00:43:32,132 Quelle est la mission, monsieur ? 513 00:43:32,226 --> 00:43:34,183 Éliminez la cible. Éliminez le destinataire. 514 00:43:34,270 --> 00:43:35,386 Récupérez le colis. 515 00:43:35,480 --> 00:43:37,062 Et c'est quoi le colis ? 516 00:43:37,148 --> 00:43:38,184 Nous le saurons quand nous le verrons. 517 00:43:39,692 --> 00:43:41,604 Vous êtes en tête. 518 00:43:41,694 --> 00:43:42,730 Vous êtes en renfort. 519 00:44:16,604 --> 00:44:18,470 Il pense que nous sommes mariés. 520 00:44:25,363 --> 00:44:27,355 Ne réfléchissez pas trop. 521 00:44:27,448 --> 00:44:28,939 Vous allez perdre votre sang-froid. 522 00:44:29,867 --> 00:44:31,233 Non, je ne pense pas. 523 00:44:33,121 --> 00:44:34,783 Ce sera ta première fois. 524 00:44:35,790 --> 00:44:37,326 Ouais, pas dans mon esprit. 525 00:44:58,104 --> 00:45:00,938 Lead, ton ami arrive maintenant. 526 00:45:01,023 --> 00:45:02,264 Copie. 527 00:45:11,742 --> 00:45:14,655 Et il a apporté une merde de protection militaire. 528 00:45:21,085 --> 00:45:22,917 Je m'occuperai des députés. 529 00:45:30,970 --> 00:45:33,053 Oh, allez, maintenant, chérie. Ne soyez pas en colère. 530 00:45:33,931 --> 00:45:35,172 Non, non, non. 531 00:45:35,266 --> 00:45:36,507 J'en ai eu quelques-uns. Oui, je l'ai fait. 532 00:45:36,601 --> 00:45:37,842 Je me rattraperai quand je rentrerai à la maison. 533 00:45:37,935 --> 00:45:39,346 Vous le savez. 534 00:45:51,532 --> 00:45:54,741 Appelez-le. Appelez-le, ou je te tranche la gorge. 535 00:46:23,648 --> 00:46:25,059 Lead, c'est parti. 536 00:46:25,149 --> 00:46:28,017 Enquête 2, mettez-vous en place. 537 00:46:28,110 --> 00:46:29,317 Soyez prudent là-dedans. J'ai compris. 538 00:46:30,154 --> 00:46:31,361 Pardon. 539 00:47:57,700 --> 00:47:59,236 La cible est partie. La cible est partie. 540 00:48:00,578 --> 00:48:01,694 Revenir! 541 00:48:02,413 --> 00:48:03,403 Plomb? 542 00:48:04,040 --> 00:48:05,030 Mort. 543 00:48:06,959 --> 00:48:07,949 Mission terminée. 544 00:48:08,044 --> 00:48:11,333 Exfilez vers un emplacement sécurisé. Confirmer. 545 00:48:11,422 --> 00:48:15,757 Enquête 2, tu ferais mieux de me laisser Je t'entends confirmer, putain. 546 00:48:15,843 --> 00:48:19,007 Bon sang, c'est un putain de bordel. Nous sommes sortis d'ici. 547 00:49:00,471 --> 00:49:02,258 Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te faire de mal. 548 00:49:03,808 --> 00:49:05,265 Je vais blesser ton patron. 549 00:49:48,936 --> 00:49:49,926 Merde. 550 00:49:58,028 --> 00:49:59,144 Dépêche-toi! 551 00:50:08,622 --> 00:50:10,579 Allez, allez, allez. 552 00:50:20,885 --> 00:50:21,875 Allez. 553 00:52:17,376 --> 00:52:18,492 Non, s'il vous plaît. 554 00:52:19,670 --> 00:52:21,787 S'il vous plaît, ne le faites pas. Ne le faites pas. 555 00:52:24,633 --> 00:52:25,623 Non. 556 00:52:40,149 --> 00:52:41,936 Vous avez désobéi à un ordre direct. 557 00:52:42,026 --> 00:52:45,272 Non, j'ai pris la décision de poursuivre la cible, et j’ai terminé la mission. 558 00:52:45,362 --> 00:52:47,149 Et, monsieur, n'est-ce pas pour cela que je suis ici ? N'est-ce pas mon travail ? 559 00:52:47,239 --> 00:52:50,198 Ton putain de boulot c'est de faire ce que je te dis de faire, putain ! 560 00:52:50,284 --> 00:52:53,242 Quoi, tu préfères que je le laisse en vie, alors, le laisser partir ? Cette merde ? 561 00:52:57,082 --> 00:52:59,324 Stan ? 562 00:52:59,418 --> 00:53:01,580 Bien, tu es là. Je veux te montrer quelque chose. 563 00:53:01,670 --> 00:53:02,660 Attendez ici. 564 00:53:05,883 --> 00:53:08,921 Regardez ça. C'est le genre des conneries qui pourraient nous arrêter. 565 00:53:09,011 --> 00:53:11,048 Le gamin ne peut même pas suivre un putain d'ordre. 566 00:53:11,138 --> 00:53:13,095 Victor a été créé. Rapp ne l'a pas fait. 567 00:53:13,182 --> 00:53:15,549 Pourquoi cet enfant te donne-t-il tellement dur ? 568 00:53:15,643 --> 00:53:17,555 Ne me parle pas comme ça ! Je suis ton supérieur. 569 00:53:17,645 --> 00:53:18,635 Ma supérieure, Irène ? 570 00:53:18,729 --> 00:53:20,186 Votre supérieur, bon sang. 571 00:53:21,565 --> 00:53:23,648 Avez-vous une idée combien de temps j'ai passé à chercher 572 00:53:23,734 --> 00:53:25,566 pour quelqu'un avec ça le talent et les couilles des enfants ? 573 00:53:26,403 --> 00:53:27,644 Rapp reste. 574 00:53:27,738 --> 00:53:29,229 Tu me donnes un ordre ? 575 00:53:29,323 --> 00:53:30,404 C'est une affirmation. 576 00:53:32,534 --> 00:53:33,570 Pouvez-vous nous donner une minute ? 577 00:53:37,581 --> 00:53:38,788 Regardez ça. 578 00:53:40,709 --> 00:53:42,541 L'élément déclencheur devait être dans cette voiture. 579 00:53:46,674 --> 00:53:48,666 Regardez-le. 580 00:53:48,759 --> 00:53:50,091 Tu me regardes. 581 00:53:51,261 --> 00:53:53,173 Tout ce qu'il a fait là-bas, 582 00:53:53,263 --> 00:53:54,470 Je lui ai appris comment faire. 583 00:53:54,556 --> 00:53:56,343 Stan. 584 00:53:56,433 --> 00:53:58,516 J'aurais dû le laisser dans la Marine. 585 00:53:58,602 --> 00:53:59,843 Je vais tuer ce fils de pute. 586 00:53:59,937 --> 00:54:01,053 Stan, écoute-moi. 587 00:54:01,146 --> 00:54:04,063 La seule chose qui compte maintenant c'est que ce putain de fou a tout ce dont il a besoin 588 00:54:04,149 --> 00:54:05,185 construire une arme nucléaire. 589 00:54:07,152 --> 00:54:10,691 Il a un déclencheur. Il lui faut maintenant acheter un physicien. 590 00:54:10,781 --> 00:54:14,365 Nous devons juste comprendre où ils vont construire cette chose. 591 00:54:14,451 --> 00:54:16,909 Ben. 592 00:54:16,995 --> 00:54:19,863 Cet ordinateur, notre garçon Rapp enlevé de la maison de Sharif, 593 00:54:19,957 --> 00:54:23,200 il y a des preuves d'un montant de 2 millions de dollars virement sur un compte bancaire à Rome. 594 00:54:23,293 --> 00:54:24,909 Espèces préparées pour le retrait. 595 00:54:25,003 --> 00:54:26,039 Rome. 596 00:55:49,880 --> 00:55:51,212 Votre argent. 597 00:55:51,298 --> 00:55:54,666 J'ai lu, monsieur le ministre. 598 00:55:54,760 --> 00:55:57,878 Vous, les Iraniens, probablement tous apprennent cela en grandissant, 599 00:55:57,971 --> 00:56:00,088 ou du moins tu l'as fait avant vous avez signé ce traité. 600 00:56:01,850 --> 00:56:04,467 Mais moi, je n'avais aucune idée de ces faits amusants. 601 00:56:06,730 --> 00:56:08,221 Ouais, je ne ferais pas ça si j'étais toi. 602 00:56:10,776 --> 00:56:13,894 À l'intérieur de trois miles, apparemment, vous vaporisez simplement. 603 00:56:13,987 --> 00:56:16,149 Certaines personnes ne le font pas. 604 00:56:16,240 --> 00:56:18,323 Ils deviennent tous noirs et carbonisés, 605 00:56:18,408 --> 00:56:22,527 et dense comme du plomb, et personne ne sait pourquoi. 606 00:56:22,621 --> 00:56:26,080 À l'intérieur de cinq miles, tout est aspiré dans le vide, 607 00:56:26,166 --> 00:56:28,374 plus chaud que le noyau du soleil. 608 00:56:31,338 --> 00:56:32,795 Et ça ? 609 00:56:36,510 --> 00:56:38,877 Vous obtiendrez le reste de votre argent quand le travail est terminé. 610 00:56:42,474 --> 00:56:44,261 Où est mon physicien ? 611 00:56:44,351 --> 00:56:46,638 Il récupérera son argent, alors nous viendrons le chercher. 612 00:56:49,273 --> 00:56:52,016 Nous aurons besoin d'un jour supplémentaire pour configurer l'arme, alors elle est entièrement à vous. 613 00:56:52,109 --> 00:56:54,271 Tuez autant de Juifs que vous le souhaitez. 614 00:56:58,115 --> 00:57:01,279 Pratiquez-vous Salah, frère ? 615 00:57:01,368 --> 00:57:04,736 Je reçois mon paiement, termine le projet. 616 00:57:05,956 --> 00:57:08,414 C'est ma pratique, mon frère. 617 00:57:08,500 --> 00:57:09,536 Très bien. 618 00:57:42,743 --> 00:57:43,859 Qui était ce type ? 619 00:57:44,494 --> 00:57:45,826 À Istanbul. 620 00:57:48,332 --> 00:57:50,870 Il semblait qu'il avait une longueur d'avance sur nous. 621 00:57:53,837 --> 00:57:55,624 Hé, tu vas me renseigner ici ou quoi ? 622 00:57:55,714 --> 00:57:58,047 Il y a des mauvaises personnes qui planifient en faisant de mauvaises choses, 623 00:57:58,133 --> 00:57:59,340 et c'est notre travail de les arrêter. 624 00:58:02,346 --> 00:58:04,133 Tu n'as toujours pas dit rien à propos de Victor. 625 00:58:04,222 --> 00:58:06,805 Victor est parti. Victor n'existe pas. 626 00:58:12,606 --> 00:58:14,848 Que penses-tu qu'on fasse ici, Rapp ? 627 00:58:18,278 --> 00:58:20,110 Je pense que nous tuons des gens qui doit être tué. 628 00:58:20,197 --> 00:58:21,187 Et à qui faites-vous confiance pour vous le dire ? 629 00:58:21,281 --> 00:58:22,613 Je suis les ordres. 630 00:58:22,699 --> 00:58:24,406 Non, vous suivez les ordres quand ils vous conviennent. 631 00:58:24,493 --> 00:58:25,825 Tout cela est à peu près 632 00:58:25,911 --> 00:58:28,779 juste un moyen pour parvenir à une fin pour vous, n'est-ce pas ? 633 00:58:28,872 --> 00:58:30,329 Il s'est passé beaucoup de choses dans ma vie, monsieur. 634 00:58:30,415 --> 00:58:32,372 - Vraiment? Hein. - Ouais. 635 00:58:32,459 --> 00:58:33,700 Donc tu penses que tu as été envoyé ici 636 00:58:33,794 --> 00:58:36,127 comme un exutoire pour votre apitoiement sur vous-même, 637 00:58:36,213 --> 00:58:39,377 et ta colère, et toute ta culpabilité. Droite? 638 00:58:40,759 --> 00:58:42,716 Le patriotisme existe 639 00:58:42,803 --> 00:58:46,797 parce que les gens t'aiment et les gens comme moi, j'ai besoin d'une cause supérieure. 640 00:58:46,890 --> 00:58:49,007 Quelque chose de plus grand que nous. 641 00:58:49,101 --> 00:58:50,967 Cette puanteur sort de toi 642 00:58:51,061 --> 00:58:53,895 tu aimes appeler "vengeance", le reste d'entre nous appelle "merde". 643 00:58:53,981 --> 00:58:55,563 Et dès que ça commence à faire du bien, 644 00:58:55,649 --> 00:58:57,356 c'est à ce moment-là qu'on cesse d'être un professionnel. 645 00:58:57,442 --> 00:58:58,683 Et puis qu'est-ce que tu es ? 646 00:59:04,992 --> 00:59:06,984 Dis-nous quelque chose de bien, chérie. 647 00:59:07,077 --> 00:59:08,864 Nous sommes dans leur système. 648 00:59:10,956 --> 00:59:14,996 Au moment où ce transfert de Le compte de Sharif est récupéré, 649 00:59:15,085 --> 00:59:16,951 nous le saurons. 650 00:59:17,045 --> 00:59:19,879 Garçon, tu souris juste, et les parties de la Mer Rouge. 651 00:59:21,466 --> 00:59:23,082 Fonctionne également en Méditerranée. 652 00:59:23,176 --> 00:59:25,668 Je parie que oui. 653 00:59:39,484 --> 00:59:43,023 Retrait d'espèces du compte de Sharif. 2 millions de dollars, États-Unis 654 01:00:22,110 --> 01:00:24,853 Voilà notre physicien. Allons-y. 655 01:01:13,370 --> 01:01:15,703 Bienvenue au Boscolo et profitez de votre séjour. 656 01:01:15,789 --> 01:01:17,371 - Merci beaucoup. - Merci. 657 01:01:25,882 --> 01:01:27,999 Il est en 1448. 658 01:01:28,093 --> 01:01:29,800 Et nous sommes à côté. 659 01:01:59,541 --> 01:02:00,782 Codez. 660 01:02:00,876 --> 01:02:01,912 Victor-Charlie 1109. 661 01:02:02,002 --> 01:02:03,664 Confirmé. 662 01:02:03,753 --> 01:02:05,961 Suite 1448. Nous sommes au 1449, juste à côté. 663 01:02:07,299 --> 01:02:09,040 D'accord. Nous allons attraper le physicien, 664 01:02:09,134 --> 01:02:11,296 et nous éliminerons quiconque viendra le chercher. 665 01:02:11,386 --> 01:02:12,922 Signalez toutes les 15 minutes. 666 01:02:54,471 --> 01:02:55,678 Hé. 667 01:03:06,149 --> 01:03:08,106 Je sais ce qui t'est arrivé. 668 01:03:09,361 --> 01:03:10,772 Je suis désolé. 669 01:03:17,786 --> 01:03:19,493 Je te comprends. 670 01:03:20,455 --> 01:03:22,037 Plus que vous ne le pensez. 671 01:03:32,550 --> 01:03:37,420 Je sais à quoi ça ressemble perdre les gens qu'on aime. 672 01:03:42,435 --> 01:03:44,848 On va attraper ces connards. 673 01:03:57,492 --> 01:03:58,482 Putain ! 674 01:04:02,205 --> 01:04:03,992 Où diable es-tu ? 675 01:04:24,477 --> 01:04:25,968 Hurley... 676 01:04:26,062 --> 01:04:27,519 Où est-il ? 677 01:04:29,065 --> 01:04:30,351 Je ne sais pas de quoi tu parles... 678 01:04:47,625 --> 01:04:48,832 Où est-il ? 679 01:04:49,586 --> 01:04:50,667 Il est dehors ? 680 01:05:37,467 --> 01:05:38,628 S'il vous plaît, non. 681 01:05:41,471 --> 01:05:42,461 S'il te plaît. 682 01:05:45,642 --> 01:05:46,632 Hurley, c'est quoi ce bordel ? 683 01:05:46,726 --> 01:05:48,137 Je pensais que tu avais les yeux rivés, pourquoi tu ne les as pas repérés ? 684 01:05:48,228 --> 01:05:50,561 Ils étaient déjà dans ce foutu hôtel. 685 01:05:50,647 --> 01:05:52,104 La mafia locale travaille avec eux. 686 01:06:02,742 --> 01:06:04,654 Je dirai à Kennedy que nous avons le physicien. 687 01:06:08,248 --> 01:06:10,581 Que s'est-il passé là-bas, hein ? 688 01:06:10,667 --> 01:06:12,374 Cela fait deux fois maintenant que ce type est a fait exploser toute notre opération. 689 01:06:12,460 --> 01:06:14,873 Quelle est la cible ? Hein? Quelle est la cible ? 690 01:06:14,963 --> 01:06:16,079 - Je ne sais pas, monsieur. - Oui, c'est vrai. 691 01:06:17,340 --> 01:06:18,751 Hein? 692 01:06:18,842 --> 01:06:19,832 Pensez-vous que je suis stupide? 693 01:06:19,926 --> 01:06:21,588 C'est un Américain. Il a dit ton nom. 694 01:06:21,678 --> 01:06:23,089 Avez-vous entraîné ce type ? 695 01:06:23,179 --> 01:06:26,422 - Tu aimes fumer ? - Oh, Jésus-Christ ! 696 01:06:26,516 --> 01:06:27,973 - Etes-vous fumeur ? - Je ne le fais pas... 697 01:06:28,059 --> 01:06:29,800 - Attends ! - Mauvaise habitude. 698 01:06:29,894 --> 01:06:32,261 Attends, arrête ! Attends, attends ! Je sais quelque chose. 699 01:06:32,355 --> 01:06:33,812 - Que sais-tu ? - Je sais quelque chose. 700 01:06:33,898 --> 01:06:37,687 Il y a un homme... Il y a un homme qu'ils appellent Ghost. 701 01:06:37,777 --> 01:06:41,771 Fantôme. je pense que c'était c’est un Iranien qui l’a dit. 702 01:06:41,865 --> 01:06:42,855 Euh-huh. Où fabriquent-ils la bombe ? 703 01:06:42,949 --> 01:06:44,235 - Je viens de prendre l'argent. - Où le construisent-ils ? 704 01:06:44,325 --> 01:06:46,191 Où le construisent-ils ? 705 01:06:46,286 --> 01:06:48,118 Très bien, ici. Prenez le temps d'y réfléchir. 706 01:06:49,956 --> 01:06:51,572 Fantôme. C'est son nom ? 707 01:06:53,001 --> 01:06:55,209 Pourquoi ce type est-il après toi ? 708 01:06:55,295 --> 01:06:56,957 Quelque chose de personnel, monsieur ? 709 01:06:57,046 --> 01:06:58,662 Ils construisent une arme nucléaire. 710 01:07:01,718 --> 01:07:03,710 Hôtel Navone. 711 01:07:03,803 --> 01:07:05,510 - Nettoyez-vous. - Attendez. 712 01:07:05,597 --> 01:07:07,930 N'y allez pas. 713 01:07:08,725 --> 01:07:10,808 Le président américain a commandé la Sixième Flotte 714 01:07:10,894 --> 01:07:13,136 depuis la base navale américaine de Naples, en Italie. 715 01:07:13,229 --> 01:07:15,687 La Sixième Flotte est maintenant au sud-ouest de la côte... 716 01:07:17,066 --> 01:07:18,182 Laissez-moi vous aider. 717 01:07:18,276 --> 01:07:19,483 Non, ça va. Je vais bien. 718 01:07:19,569 --> 01:07:20,810 Vous n'êtes pas. 719 01:07:39,088 --> 01:07:40,795 Comment tiens-tu le coup ? 720 01:07:44,344 --> 01:07:46,927 J'avais peur aujourd'hui. 721 01:07:47,013 --> 01:07:49,756 Je pensais que nous allions mourir. 722 01:07:49,849 --> 01:07:52,091 Ouais, soit j'ai toujours peur ou jamais peur. 723 01:07:52,185 --> 01:07:53,676 Je ne sais pas lequel. 724 01:08:10,578 --> 01:08:12,240 Voilà. 725 01:08:18,962 --> 01:08:20,578 Détendez-vous maintenant. 726 01:08:24,384 --> 01:08:26,341 Nous rechercherons Ghost demain. 727 01:08:42,777 --> 01:08:43,984 Tu m'as fait peur. 728 01:08:44,070 --> 01:08:45,902 Qui es-tu? 729 01:08:45,989 --> 01:08:47,070 Que veux-tu dire? 730 01:08:47,156 --> 01:08:49,398 Vous avez dit "Fantôme". 731 01:08:49,492 --> 01:08:51,654 - Et lui ? - Je ne t'ai jamais dit ce nom. 732 01:08:51,744 --> 01:08:53,201 Hurley l'a fait. 733 01:08:53,288 --> 01:08:55,120 Ouais, je pense que tu es plein de merde. 734 01:08:55,206 --> 01:08:56,492 -Mitch. - Qui es-tu? 735 01:08:56,583 --> 01:08:58,245 - Mitch, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Pour qui travaillez-vous ? 736 01:08:58,876 --> 01:09:00,412 Je suis de la CIA. 737 01:09:00,503 --> 01:09:02,620 Maintenant, ne me mens pas, putain ! 738 01:09:02,714 --> 01:09:03,830 Je ne mens pas ! 739 01:09:05,383 --> 01:09:06,999 Vous êtes iranien, n'est-ce pas ? 740 01:09:07,093 --> 01:09:08,425 Éloignez-vous de moi ! 741 01:09:19,272 --> 01:09:20,638 Travaillez-vous avec les Iraniens ? 742 01:09:22,525 --> 01:09:24,733 Dis-moi la vérité. Dis-moi la vérité ! 743 01:09:37,373 --> 01:09:39,035 Vous êtes les renseignements iraniens ? 744 01:09:39,125 --> 01:09:41,208 Êtes-vous des renseignements iraniens ? 745 01:09:49,677 --> 01:09:51,714 Que savez-vous de Ghost ? 746 01:10:11,699 --> 01:10:13,440 Nous aurons besoin du dispositif de décryptage. 747 01:10:19,457 --> 01:10:20,993 Tu avais raison, Mitch. 748 01:10:21,084 --> 01:10:23,542 Cette taupe iranienne est difficile à résoudre. 749 01:10:23,628 --> 01:10:25,961 Tout ce que je pouvais obtenir d'elle était son maître. Azad Ashani. 750 01:10:26,047 --> 01:10:27,254 Il se trouve que c'est un de mes amis. 751 01:10:27,340 --> 01:10:28,706 Je vais aller lui rendre visite. 752 01:10:28,800 --> 01:10:31,008 - D'accord, je viens avec toi. - Non. 753 01:10:31,094 --> 01:10:32,551 J'ai besoin que tu restes ici. 754 01:10:32,637 --> 01:10:34,253 Kennedy est en route avec l'équipe de la CIA 755 01:10:34,347 --> 01:10:35,337 et une équipe du Mossad. 756 01:10:35,431 --> 01:10:36,638 Elle va me demander où tu es allé. 757 01:10:36,724 --> 01:10:37,714 Qu'est-ce que je suis censé dire ? 758 01:10:37,809 --> 01:10:39,471 C'est vrai, elle l'est. Et tu vas être intelligent, 759 01:10:39,560 --> 01:10:42,514 et tu vas garder ta bouche fermée, et tu vas me couvrir le cul. 760 01:11:06,629 --> 01:11:08,621 Je l'ai toujours. 761 01:11:11,509 --> 01:11:13,091 Très agréable. 762 01:11:14,887 --> 01:11:17,675 Je suis toujours heureux de te rencontrer, Stan... 763 01:11:19,726 --> 01:11:22,594 Mais je ne suis jamais content de pourquoi. 764 01:11:22,687 --> 01:11:25,304 Eh bien, peut-être que la prochaine fois, nous nous retrouverons pour une pizza. 765 01:11:25,398 --> 01:11:26,434 Au fait, ta copine est dure. 766 01:11:29,527 --> 01:11:31,234 Allez-y doucement avec elle. 767 01:11:31,320 --> 01:11:32,401 C'est ma nièce. 768 01:11:33,990 --> 01:11:35,106 Ouais. 769 01:11:42,749 --> 01:11:43,990 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 770 01:11:44,083 --> 01:11:48,327 Les hommes derrière tout ça sont le général Rostami, 771 01:11:48,421 --> 01:11:50,834 notre chef d'état-major militaire, 772 01:11:50,923 --> 01:11:53,711 et notre ministre de la Défense, Behruz. 773 01:11:53,801 --> 01:11:55,963 Les deux sont très puissants, 774 01:11:56,053 --> 01:12:00,172 et tous deux sont très en colère contre le traité nucléaire que nous avons conclu avec vous. 775 01:12:00,266 --> 01:12:02,053 Ils ont essayé d'acquérir 776 01:12:02,143 --> 01:12:04,931 matières nucléaires au cours des deux dernières années. 777 01:12:05,021 --> 01:12:06,228 Et ce sont eux 778 01:12:06,314 --> 01:12:09,182 qui a engagé le mercenaire appelé Ghost. 779 01:12:11,027 --> 01:12:15,146 Rostami est maintenant à Téhéran, mais Behruz est ici à Rome. 780 01:12:15,239 --> 01:12:20,109 Annika a suivi ses mouvements via son téléphone portable. 781 01:12:20,203 --> 01:12:21,319 Et ils le construisent ici ? 782 01:12:21,412 --> 01:12:22,994 J'aurais aimé savoir. 783 01:12:24,540 --> 01:12:25,701 Nous avons leur physicien. 784 01:12:25,792 --> 01:12:26,782 Ils ne peuvent pas le construire sans lui. 785 01:12:26,876 --> 01:12:27,866 Mais... 786 01:12:29,378 --> 01:12:31,916 Le mercenaire demanda à Behruz 787 01:12:32,006 --> 01:12:34,749 pour utiliser l'un des nôtres, un Iranien. 788 01:12:34,842 --> 01:12:38,506 Behruz était d'accord. C'était imprudent. 789 01:12:38,596 --> 01:12:40,383 Cela signifie qu'ils sont pressés. 790 01:12:43,309 --> 01:12:45,175 Et la cible est Israël ? 791 01:12:45,269 --> 01:12:47,135 J'aurais aimé avoir de meilleures informations pour vous. 792 01:12:55,571 --> 01:12:57,153 Où est Hurley ? 793 01:12:57,240 --> 01:12:58,822 Tu dois me dire ce qui se passe ici. Maintenant. 794 01:12:58,908 --> 01:13:00,820 Ce type qu'il a entraîné, qui est-ce ? 795 01:13:00,910 --> 01:13:02,651 Ce n'est pas quelque chose que tu j'ai besoin de savoir maintenant. 796 01:13:02,745 --> 01:13:04,737 Qu'est-ce que tu caches ? 797 01:13:04,831 --> 01:13:06,788 Lorsque vous avez une habilitation de sécurité de niveau 5 798 01:13:06,874 --> 01:13:08,365 et 20 ans d'expérience, parlez-moi. 799 01:13:08,459 --> 01:13:10,291 En attendant, tais-toi et fais ton travail. 800 01:13:15,424 --> 01:13:18,417 Je veux que son téléphone portable soit décrypté et scanné. 801 01:13:18,511 --> 01:13:20,218 La police locale a retiré un corps du port il y a une heure. 802 01:13:20,304 --> 01:13:21,294 Coup de feu dans la poitrine. 803 01:13:21,389 --> 01:13:23,847 Azad Ashani, officier des renseignements iraniens. 804 01:13:23,933 --> 01:13:26,175 Christ! 805 01:13:26,269 --> 01:13:27,931 C'est le type qu'Hurley est allé rencontrer. 806 01:13:28,020 --> 01:13:29,932 Stupide fils de pute ! 807 01:13:30,022 --> 01:13:31,604 Très bien, alors qu'est-ce qu'on fait ? Nous devons le poursuivre. 808 01:13:31,691 --> 01:13:33,933 Il y a une putain d'arme nucléaire en jeu, Rapp. 809 01:13:34,026 --> 01:13:37,315 C'est la mission, et la seule mission. 810 01:13:37,405 --> 01:13:39,021 Il s'agit désormais d'une opération conjointe CIA-Mossad, 811 01:13:39,115 --> 01:13:40,401 que cela nous plaise ou non. 812 01:13:40,491 --> 01:13:41,732 Pouvez-vous joindre le directeur au téléphone ? 813 01:13:41,826 --> 01:13:43,943 Alors tu vas juste l'écarter ? 814 01:13:44,036 --> 01:13:45,777 C'est ça le plan ? 815 01:13:45,872 --> 01:13:48,034 Stan Hurley est le plus proche chose à la famille que j'ai. 816 01:13:48,124 --> 01:13:50,414 Et s'il se tenait ici pour le moment, sa seule question serait, 817 01:13:50,501 --> 01:13:52,333 pourquoi perdons-nous notre souffle parler de lui ? 818 01:13:54,380 --> 01:13:55,496 Vous avez fini par ici. 819 01:13:55,590 --> 01:13:57,001 Tu rentres chez toi, c'est un ordre. 820 01:13:58,634 --> 01:14:00,466 Maintenant, asseyez-vous et taisez-vous. 821 01:14:52,021 --> 01:14:54,058 Pourquoi tu m'aides ? 822 01:14:54,148 --> 01:14:56,014 Votre maître Ashani a été tué. 823 01:14:56,108 --> 01:14:57,815 Hurley était avec lui. Quelque chose s'est produit. 824 01:14:57,902 --> 01:14:58,938 Je vais après lui. 825 01:15:01,697 --> 01:15:02,983 J'ai besoin de votre aide. 826 01:15:05,326 --> 01:15:06,316 Nous devons y aller. 827 01:15:31,894 --> 01:15:33,886 Stan. 828 01:15:33,980 --> 01:15:36,097 J'attendais ça avec impatience. 829 01:15:36,190 --> 01:15:38,102 J'en suis sûr, Ronnie. 830 01:15:39,527 --> 01:15:40,813 Je veux te montrer quelque chose. 831 01:15:40,903 --> 01:15:42,269 D'accord. 832 01:15:55,084 --> 01:15:56,746 Sauvages. C'est vrai, Stan ? 833 01:15:59,005 --> 01:16:01,213 Mais tu sais quelque chose ? Je ne leur en veux pas. 834 01:16:02,633 --> 01:16:03,623 Je t'en veux. 835 01:16:03,718 --> 01:16:06,380 Cela ne serait jamais arrivé si tu aurait suivi les ordres, Ronnie. 836 01:16:06,470 --> 01:16:08,427 "Tu descends là-bas, tu es un fantôme. 837 01:16:08,514 --> 01:16:09,846 "Tu es un John Doe. 838 01:16:09,932 --> 01:16:12,174 "Vous êtes capturé ?" 839 01:16:12,268 --> 01:16:14,635 Oh, tu te souviens. C'est très gratifiant. 840 01:16:14,729 --> 01:16:15,719 Merci. 841 01:16:15,813 --> 01:16:17,304 Tu m'as rendu fier aujourd'hui, Ron. 842 01:16:19,650 --> 01:16:21,391 Tu aurais dû venir pour moi. 843 01:16:23,195 --> 01:16:24,356 Dix hommes seraient morts. 844 01:16:24,447 --> 01:16:25,813 Vous avez mis la vie de 10 hommes en danger, 845 01:16:25,906 --> 01:16:27,863 parce que tu ne pouvais pas suivre un putain d'ordre. 846 01:16:27,950 --> 01:16:29,236 - Va te faire foutre. - Au diable les ordres. 847 01:16:29,326 --> 01:16:30,908 - Au diable la mission ! - Va te faire foutre. 848 01:16:30,995 --> 01:16:33,362 C'était moi. J'étais ton garçon, je le crois. 849 01:16:33,456 --> 01:16:34,492 Tu m'as fait croire ça. 850 01:16:45,134 --> 01:16:48,134 Ashani a fait suivre ses hommes Le téléphone portable sécurisé du ministre Behruz. 851 01:16:49,722 --> 01:16:51,304 Donc, on trouve Behruz, on trouve Hurley. 852 01:17:01,150 --> 01:17:02,231 Mitch ! 853 01:17:50,741 --> 01:17:52,653 Oh, ouais, regarde ça. 854 01:17:52,743 --> 01:17:54,279 Avez-vous appris cela à Alep ? 855 01:17:54,370 --> 01:17:55,702 Non. 856 01:17:55,788 --> 01:17:57,780 Tu nous as toujours dit à quoi nous attendre, Stan. 857 01:18:03,003 --> 01:18:05,954 Maintenant, où est le reste de votre équipe ? 858 01:18:07,133 --> 01:18:08,999 Allez, Ronnie, vraiment ? 859 01:18:09,093 --> 01:18:10,834 Ne m'appelle pas comme ça. Où est le reste de ton équipe ? 860 01:18:10,928 --> 01:18:13,386 Votre nouveau garçon là-bas, il est à mes trousses ? 861 01:18:13,472 --> 01:18:16,681 Ronnie, Ronnie, Ronnie. Voilà votre première erreur. 862 01:18:16,767 --> 01:18:19,680 On ne commence jamais par une vraie question. 863 01:18:19,770 --> 01:18:21,853 Vous commencez lentement. 864 01:18:21,939 --> 01:18:23,726 Vous entrez dans la tête de votre sujet. 865 01:18:23,816 --> 01:18:27,480 Stan, je vais te le demander encore une fois. 866 01:18:27,570 --> 01:18:30,233 Voilà votre deuxième erreur. Numéro deux. 867 01:18:30,322 --> 01:18:33,065 Vous ne dites pas "encore une fois". Tu es déjà... 868 01:18:33,159 --> 01:18:34,866 Merde ! 869 01:18:38,080 --> 01:18:41,164 Maintenant, quelle est cette troisième erreur, Stan ? 870 01:18:41,250 --> 01:18:43,116 Hein? Qu'est-ce que c'est? 871 01:18:43,210 --> 01:18:45,042 Poursuivre! Poursuivre! 872 01:18:45,129 --> 01:18:47,462 J'en ai neuf de plus ! J'aime ça. 873 01:18:47,548 --> 01:18:49,881 J'aime ça. Allez-y, allez-y ! 874 01:18:49,967 --> 01:18:51,083 Espèce d'enfoiré ! 875 01:18:54,096 --> 01:18:56,509 Ronnie veut savoir si J'ai une équipe dehors. 876 01:18:56,599 --> 01:18:57,715 C'est vrai, Ron ? 877 01:18:57,808 --> 01:18:59,265 Si vous pouvez déplacer votre bombe en toute sécurité. 878 01:19:01,770 --> 01:19:03,011 Sommes-nous suivis ? 879 01:19:04,523 --> 01:19:06,435 Où est le nouveau moi ? 880 01:19:06,525 --> 01:19:08,938 J'ai fait mes recherches. Je sais tout de lui. 881 01:19:09,028 --> 01:19:11,566 "Le nouveau moi..." Oh, tu veux dire Mitch ? 882 01:19:11,655 --> 01:19:13,863 Tu sais, Mitch, il est imprévisible. 883 01:19:13,949 --> 01:19:15,531 On ne sait jamais pour Mitch. 884 01:19:15,618 --> 01:19:17,029 Il pourrait être ici, il pourrait être là. 885 01:19:17,119 --> 01:19:18,781 Il est comme toi, mais tu es un vrai Section 8. 886 01:19:18,871 --> 01:19:19,861 Assez. 887 01:19:19,955 --> 01:19:22,072 - Maman schizo. - Où sont-ils ? 888 01:19:22,166 --> 01:19:23,702 - Papa perdant. - Où sont-ils ? 889 01:19:25,961 --> 01:19:27,077 Dieu! 890 01:19:30,549 --> 01:19:31,960 Où est le reste de ton équipe ? 891 01:19:32,051 --> 01:19:33,542 Maman idiote, papa psychopathe... 892 01:19:33,636 --> 01:19:34,752 Où est le reste de ton équipe ? 893 01:19:34,845 --> 01:19:36,211 - Vous n'êtes qu'une racaille. - Où sont-ils ? 894 01:19:36,305 --> 01:19:38,547 L'écume de l'étang ! Tu es en train de baiser... 895 01:19:49,109 --> 01:19:50,691 Je suis désolé pour votre gestionnaire. 896 01:19:51,487 --> 01:19:53,103 Ashani était mon oncle. 897 01:19:55,491 --> 01:19:57,073 Je suis sûr que c'était le ministre Behruz 898 01:19:57,159 --> 01:19:59,651 et le général Rostami qui l'a fait tuer. 899 01:19:59,745 --> 01:20:02,829 Ils veulent une guerre nucléaire avec Israël. 900 01:20:02,915 --> 01:20:04,656 Nous avons essayé de les arrêter. 901 01:20:04,750 --> 01:20:07,458 Mon frère et mon père tous deux sont morts en les combattant. 902 01:20:10,714 --> 01:20:12,296 Corviale. Tournez ici. 903 01:20:17,012 --> 01:20:19,129 Tu sais quelle était ma véritable erreur ? 904 01:20:20,182 --> 01:20:22,515 Je t'ai fait confiance. 905 01:20:22,601 --> 01:20:25,560 Tu m'as fait sentir comme J'étais la Seconde Venue. 906 01:20:26,730 --> 01:20:29,393 Et tu as agi comme mon père. 907 01:20:32,236 --> 01:20:35,946 Je t'ai fait confiance et j'ai fait confiance la marine américaine. 908 01:20:44,540 --> 01:20:47,829 Les États-Unis d'Amérique le font, ça doit être bien. C'est vrai, Stan ? 909 01:20:48,585 --> 01:20:49,917 Sauf 910 01:20:50,004 --> 01:20:53,168 personne ne m'a parlé de l'affaire vous êtes vraiment tous intéressés. 911 01:20:56,552 --> 01:20:58,339 Vous créez des monstres. 912 01:20:58,429 --> 01:20:59,795 C'est exactement ce que vous faites. 913 01:21:01,056 --> 01:21:03,469 Ces gens qui m'ont fait ça, 914 01:21:03,559 --> 01:21:05,721 tu penses que ce sont des barbares ? 915 01:21:06,395 --> 01:21:07,556 Connerie. 916 01:21:15,195 --> 01:21:17,232 Où est le décryptage que j'ai demandé ? 917 01:21:17,323 --> 01:21:20,157 Rapp a saisi son smartphone avant que nous puissions en obtenir quoi que ce soit. 918 01:21:20,242 --> 01:21:22,359 Et nous ne pouvons pas le trouver. 919 01:21:22,453 --> 01:21:24,160 Les caméras de surveillance ont capté Rapp 920 01:21:24,246 --> 01:21:26,238 éliminer nos agents il y a cinq minutes. 921 01:21:29,585 --> 01:21:31,372 Qu'est-ce que tu fais ? 922 01:21:39,720 --> 01:21:41,586 Il ne se passe rien ici 923 01:21:41,680 --> 01:21:42,887 que tu n'as pas réalisé. 924 01:21:45,934 --> 01:21:48,301 Que Dieu bénisse l'Amérique, hein, Stan ? 925 01:21:50,105 --> 01:21:51,095 Hourra ! 926 01:21:52,524 --> 01:21:54,106 Hourra ! 927 01:21:55,486 --> 01:21:57,273 Je peux te dire où est Mitch... 928 01:21:57,363 --> 01:22:00,197 Quelle est cette troisième erreur, Stan ? 929 01:22:00,282 --> 01:22:01,272 Mitch... 930 01:22:01,367 --> 01:22:02,357 Je ne peux pas t'entendre. 931 01:22:03,535 --> 01:22:04,525 Putain ! 932 01:22:09,792 --> 01:22:10,782 Troisième erreur, 933 01:22:10,876 --> 01:22:13,539 ne vous approchez jamais trop près. 934 01:22:13,629 --> 01:22:15,712 Terminez vos affaires personnelles ici. 935 01:22:15,798 --> 01:22:17,130 Votre travail est terminé. 936 01:22:17,216 --> 01:22:18,673 La bombe est armée. 937 01:22:18,759 --> 01:22:20,341 - La minuterie est configurée ? - Oui. 938 01:22:20,427 --> 01:22:21,417 Il se joue de toi. 939 01:22:21,512 --> 01:22:23,595 La bombe n'est pas pour toi, c'est pour lui. 940 01:22:23,680 --> 01:22:25,262 C'était son plan depuis le début ! 941 01:22:56,672 --> 01:22:58,664 Zone morte. 942 01:22:58,757 --> 01:23:01,044 Nous ne recevons aucun signal ici. 943 01:23:07,015 --> 01:23:08,472 Allez. Allez. 944 01:23:12,604 --> 01:23:14,266 Attendez une seconde. 945 01:23:38,589 --> 01:23:40,455 Que vas-tu en faire ? 946 01:23:40,549 --> 01:23:41,960 Non, Stan. 947 01:23:43,385 --> 01:23:44,671 "Qu'est-ce qu'on va en faire ?" 948 01:23:47,931 --> 01:23:50,014 Pourquoi sommes-nous à Rome, Ronnie ? 949 01:23:50,559 --> 01:23:52,551 J'aime Rome. 950 01:23:52,644 --> 01:23:53,680 C'est de la bonne nourriture. 951 01:23:58,609 --> 01:24:01,898 Je n'aurais jamais pensé mourir sur le terrain. 952 01:24:03,238 --> 01:24:05,195 N'est-ce pas fou ? 953 01:24:05,282 --> 01:24:08,241 J'ai toujours pensé que ce serait le cas, je ne sais pas, 954 01:24:08,327 --> 01:24:12,697 une cabane dans les bois avec mon chien. 955 01:24:12,789 --> 01:24:14,371 Moi? 956 01:24:14,458 --> 01:24:16,700 Je pense que je veux de l'eau. 957 01:24:16,793 --> 01:24:19,877 Il y a juste quelque chose paisible à l'idée de mourir en mer. 958 01:24:24,760 --> 01:24:25,876 D'accord. 959 01:24:28,347 --> 01:24:29,508 Finissons-en. 960 01:24:29,598 --> 01:24:31,840 Non, tu aimerais ça, n'est-ce pas ? 961 01:24:31,934 --> 01:24:32,970 Je ne vais pas te tuer. 962 01:24:34,061 --> 01:24:35,222 Tu vas vivre pour voir 963 01:24:35,312 --> 01:24:37,224 la couronne de ta création, Stan. 964 01:24:38,774 --> 01:24:41,437 Des milliers d'Américains vont brûler. 965 01:24:42,361 --> 01:24:44,227 Tout ça à cause de toi. 966 01:24:45,906 --> 01:24:47,397 Profitez du spectacle. 967 01:24:49,284 --> 01:24:50,525 Se préparer. 968 01:25:30,701 --> 01:25:31,691 Aller. 969 01:26:43,482 --> 01:26:45,018 S'il vous plaît aidez-moi. 970 01:26:46,193 --> 01:26:47,775 Annika. 971 01:27:05,879 --> 01:27:06,869 Waouh ! 972 01:28:18,618 --> 01:28:20,405 Nous avons détecté une explosion. 973 01:28:21,037 --> 01:28:22,494 Ici. 974 01:28:22,581 --> 01:28:24,618 Un demi-clic des voies navigables de Fiumicino. 975 01:28:25,751 --> 01:28:27,117 C'est sous terre. 976 01:28:27,210 --> 01:28:28,917 - Delta One, partez ! - Allons-y. 977 01:28:29,004 --> 01:28:30,620 Obtenez un hélicoptère là-bas. 978 01:29:02,370 --> 01:29:03,986 Tu n'es pas censé être là, Rapp. 979 01:29:04,080 --> 01:29:05,946 Ouais, qu'est-ce que tu vas faire, me virer ? 980 01:29:06,041 --> 01:29:08,499 Il y a un autre passage là-bas. Il a l'arme nucléaire. 981 01:29:08,585 --> 01:29:10,702 - Ça va être bon ? - Aller. Aller! 982 01:29:50,418 --> 01:29:52,159 Posez l'arme. 983 01:29:52,254 --> 01:29:53,870 Ou elle est morte. 984 01:29:55,966 --> 01:29:57,958 Je veux voir ma famille, Mitch. 985 01:29:59,010 --> 01:30:01,844 Non, Annika, ce n'est pas le cas. 986 01:30:01,930 --> 01:30:03,387 Je veux voir ma famille. 987 01:30:03,473 --> 01:30:05,510 Allez, Mitch. Soyez gentil. 988 01:30:05,600 --> 01:30:07,091 Elle veut vivre. 989 01:30:07,185 --> 01:30:09,302 Elle veut voir sa famille. 990 01:30:09,396 --> 01:30:10,386 Posez l'arme. 991 01:30:14,025 --> 01:30:15,015 Annika! 992 01:32:12,477 --> 01:32:14,093 La bombe ne peut pas être arrêtée. 993 01:32:14,187 --> 01:32:15,473 Tout comme tu ne pouvais pas t'arrêter 994 01:32:15,563 --> 01:32:18,146 cette belle fille qui est morte sur la plage. 995 01:32:22,862 --> 01:32:24,023 Irène. 996 01:32:25,532 --> 01:32:27,068 La bombe est sur un bateau. 997 01:32:27,158 --> 01:32:28,399 Hurley? 998 01:32:28,493 --> 01:32:29,700 Comment savez-vous? 999 01:32:29,786 --> 01:32:32,278 Ronnie voulait mourir en mer. 1000 01:32:36,584 --> 01:32:38,541 La Sixième Flotte est-elle en manœuvres ? 1001 01:32:41,172 --> 01:32:42,208 Oh mon Dieu. 1002 01:32:42,298 --> 01:32:43,288 Affichez les flux ISR. 1003 01:32:43,383 --> 01:32:45,045 Donne-moi les yeux vers le ciel au-dessus du littoral 1004 01:32:45,135 --> 01:32:47,718 et mettre la Sixième Flotte en alerte nucléaire. 1005 01:32:48,221 --> 01:32:49,211 Tom. 1006 01:32:49,305 --> 01:32:52,764 La cible est la Sixième Flotte et c'est à 25 milles au large. 1007 01:33:00,066 --> 01:33:01,682 C'est dommage. 1008 01:33:01,776 --> 01:33:06,111 La dernière chose que ta copine a vue tu ne l'as pas sauvée. 1009 01:33:17,959 --> 01:33:19,120 Quartiers généraux. 1010 01:33:19,210 --> 01:33:21,042 À tous, occupez vos postes. 1011 01:33:21,129 --> 01:33:24,042 Ce n'est pas un exercice. Je le répète, ce n'est pas un exercice. 1012 01:33:24,132 --> 01:33:26,875 Engin nucléaire entrant embarqué sur un petit navire. 1013 01:33:26,968 --> 01:33:28,425 Postes de décontamination. 1014 01:33:33,475 --> 01:33:35,888 Hurley ne t'a-t-il pas appris quelque chose, petit frère ? 1015 01:33:41,775 --> 01:33:43,892 Ne jamais en faire une affaire personnelle. 1016 01:33:55,163 --> 01:33:56,699 Ce n'est pas personnel. 1017 01:34:04,672 --> 01:34:05,708 Merde. 1018 01:34:07,258 --> 01:34:10,296 La bombe a une minuterie et un déclencheur. 1019 01:34:10,386 --> 01:34:13,003 On sort son bateau, il va exploser. 1020 01:34:13,098 --> 01:34:15,010 S'il dépasse la ligne de flottaison... 1021 01:34:15,100 --> 01:34:17,968 Catastrophe. Il y aura des retombées partout sur le continent. 1022 01:34:21,523 --> 01:34:22,639 USS Flynn... 1023 01:34:22,732 --> 01:34:24,519 Préparez-vous à vous engager. 1024 01:34:35,453 --> 01:34:36,785 Le bateau tourne, monsieur. 1025 01:34:36,871 --> 01:34:38,407 Qui conduit ce bateau ? 1026 01:34:41,876 --> 01:34:42,866 Rap. 1027 01:34:46,089 --> 01:34:47,079 Aller. 1028 01:34:47,173 --> 01:34:49,085 Monsieur? Aller! 1029 01:34:56,641 --> 01:34:59,304 Que fais-tu? Hurley. 1030 01:34:59,394 --> 01:35:00,475 Hurley? 1031 01:35:00,562 --> 01:35:02,554 J'essaie de convaincre notre garçon de lancer la bombe dans l'eau. 1032 01:35:02,647 --> 01:35:05,640 Flynn, vous pouvez tirer quand vous êtes prêt. 1033 01:35:05,733 --> 01:35:08,601 Ne tirez pas, commandant. Le bateau tourne. 1034 01:35:08,695 --> 01:35:11,483 Si nous ne nous engageons pas, qui garantit la détonation. 1035 01:35:11,573 --> 01:35:12,814 Je comprends qu'il y a un risque, 1036 01:35:12,907 --> 01:35:14,318 mais c'est la meilleure chance que nous ayons. 1037 01:35:14,409 --> 01:35:16,366 Merde! Bon sang ! 1038 01:35:24,210 --> 01:35:26,167 Le voilà. 1039 01:35:26,254 --> 01:35:28,291 Mettez-moi sur la bande passante maritime de ce bateau. 1040 01:35:32,177 --> 01:35:33,167 Rappez ! 1041 01:35:33,928 --> 01:35:35,464 Rappez ! 1042 01:35:35,555 --> 01:35:38,047 Pouvez-vous m'entendre? Prenez la radio ! 1043 01:35:38,141 --> 01:35:40,929 Jetez la bombe par-dessus bord ! 1044 01:35:41,019 --> 01:35:43,181 Pas question, monsieur, je dois y aller plus loin de la flotte ! 1045 01:35:43,271 --> 01:35:44,682 Rappez ! 1046 01:35:44,772 --> 01:35:47,310 Pour une fois dans votre vie, prenez une putain de commande ! 1047 01:35:47,400 --> 01:35:49,312 La Sixième Flotte est sur le point pour te faire exploser en enfer ! 1048 01:36:00,538 --> 01:36:02,404 Commandement, Delta Deux, 1049 01:36:02,498 --> 01:36:03,784 la bombe est dans l'eau. 1050 01:36:03,875 --> 01:36:06,333 Commandant, retenez votre feu ! La bombe est dans l'eau. 1051 01:36:06,419 --> 01:36:08,285 Flynn, arrête le feu ! 1052 01:36:08,379 --> 01:36:09,369 Tenez le feu ! 1053 01:36:09,464 --> 01:36:10,875 Tenez le feu ! 1054 01:36:41,037 --> 01:36:42,903 J'ai moins de 30 secondes. 1055 01:36:46,793 --> 01:36:47,874 Très bien, partez ! Sortez d'ici ! 1056 01:37:08,439 --> 01:37:09,555 Jésus. 1057 01:37:49,897 --> 01:37:51,638 Préparez-vous à l’impact. 1058 01:37:51,733 --> 01:37:53,019 Monsieur, oui, monsieur ! 1059 01:37:57,447 --> 01:37:59,939 Putain de merde. 1060 01:38:40,323 --> 01:38:41,655 Attendez! 1061 01:38:54,545 --> 01:38:55,911 Entretoise! 1062 01:39:37,171 --> 01:39:38,787 Tu n'aurais pas dû venir pour moi. 1063 01:39:40,800 --> 01:39:42,587 Ne t'y habitue pas, mon fils. 1064 01:39:45,012 --> 01:39:47,504 Hurley... 1065 01:39:47,598 --> 01:39:49,931 On dirait que tout ira bien ici. 1066 01:39:50,768 --> 01:39:51,758 Je pense. 1067 01:39:56,357 --> 01:39:59,225 Centrale de contrôle des dégâts. Rapport. 1068 01:39:59,318 --> 01:40:00,684 La pression se normalise. 1069 01:40:00,778 --> 01:40:02,861 Nous avons plusieurs brèches dans la coque. 1070 01:40:02,947 --> 01:40:04,609 Radiologie, Eisenhower ? 1071 01:40:04,699 --> 01:40:06,565 Faible... Niveaux bas. 1072 01:40:07,952 --> 01:40:10,194 Lancement du lavage des contre-mesures. 1073 01:40:10,288 --> 01:40:12,120 Commandant, des victimes ? 1074 01:40:12,206 --> 01:40:14,072 Le Flynn a subi de sérieux dégâts. 1075 01:40:14,167 --> 01:40:16,033 Les rapports sur les victimes ne sont pas encore arrivés. 1076 01:40:16,127 --> 01:40:19,086 mais si c'était parti au dessus la ligne de flottaison, je ne pense pas que nous serions ici. 1077 01:40:19,172 --> 01:40:20,583 Eisenhower, 1078 01:40:21,674 --> 01:40:23,791 mes prières sont avec vous tous. 1079 01:40:44,655 --> 01:40:47,523 Hurley, est-ce que Rapp est là ? 1080 01:40:48,534 --> 01:40:49,741 Attendez une minute. 1081 01:40:54,874 --> 01:40:55,955 Ouais, vas-y. 1082 01:40:56,042 --> 01:40:57,533 Ça va, Mitch ? 1083 01:40:57,627 --> 01:40:59,368 Oh ouais. Je suis fantastique. 1084 01:41:04,550 --> 01:41:06,587 Vous avez sauvé beaucoup de vies aujourd'hui. 1085 01:41:08,346 --> 01:41:09,962 Il a également subi quelques pertes. 1086 01:42:14,078 --> 01:42:16,741 Qu'est-ce que tu regardes ? 1087 01:42:16,831 --> 01:42:18,538 Tu ressembles à une maman. 1088 01:42:18,624 --> 01:42:19,990 Ouais. 1089 01:42:20,084 --> 01:42:22,076 Eh bien... 1090 01:42:22,169 --> 01:42:24,252 Une momie n'a pas besoin de rédiger des rapports. 1091 01:42:24,338 --> 01:42:26,705 Dictez-les. Tu devrais être doué pour ça. 1092 01:42:28,884 --> 01:42:30,420 Un responsable iranien, le général Rostami, 1093 01:42:30,511 --> 01:42:32,377 le chef de la minorité l'opposition à Téhéran, 1094 01:42:32,471 --> 01:42:34,884 prétend avoir la preuve qu'un groupe secret 1095 01:42:34,974 --> 01:42:37,216 des assassins au sein de la CIA américaine 1096 01:42:37,310 --> 01:42:39,927 sont responsables de l'événement nucléaire de la semaine dernière. 1097 01:42:40,021 --> 01:42:43,063 Avec l'élection présidentielle iranienne dans seulement deux semaines, 1098 01:42:43,149 --> 01:42:46,893 Le général Rostami continue pour gagner en popularité. 1099 01:42:46,986 --> 01:42:50,270 On dit que le général Rostami est sera le prochain président de l'Iran. 1100 01:42:50,364 --> 01:42:51,445 Ouais. 1101 01:42:51,532 --> 01:42:53,899 Il n'a même pas eu besoin de souffler Israël pour y arriver. 1102 01:42:53,993 --> 01:42:55,905 Il va aussi être très chiant. 1103 01:42:55,995 --> 01:42:58,408 Où est Rapp ? Je ne peux pas le joindre. 1104 01:42:58,497 --> 01:43:00,238 Comment puis-je savoir où est Rapp ? 1105 01:43:00,333 --> 01:43:01,619 Je suis une maman dans un hôpital. 1106 01:43:01,709 --> 01:43:04,122 Rostami bénéficie d'un support complet pour le redémarrage 1107 01:43:04,211 --> 01:43:05,918 Le programme nucléaire iranien.