1 00:02:47,134 --> 00:02:49,049 درست داخل ماشین به عقب ماشین. 2 00:02:49,136 --> 00:02:52,052 - مراقب قدمت باش - درست داخل 3 00:02:52,139 --> 00:02:54,837 همین. همین. سوار قطار بعدی شوید. 4 00:02:58,014 --> 00:03:00,756 - یک قدم به عقب برگرد. - یک قدم به عقب برگرد کنار برو 5 00:04:19,835 --> 00:04:22,316 - حالا اینجا رو نگاه کن دوریس - - خفه شو، تو! خفه شو 6 00:04:22,403 --> 00:04:24,318 شوهر عزیزم! 7 00:04:25,798 --> 00:04:28,104 اوه، نه، نه. D-D-Doris، لطفا! لطفا! 8 00:04:28,191 --> 00:04:29,410 آه! 9 00:04:29,497 --> 00:04:31,673 - نرو، دوریس! نکن! - آه! 10 00:04:35,329 --> 00:04:36,548 اوه، دوریس. 11 00:04:43,511 --> 00:04:46,035 کمک کنید کمک کنید کمک کنید 12 00:04:46,122 --> 00:04:48,821 کمک کنید قتل! کمک کنید 13 00:04:48,908 --> 00:04:51,389 کمک! کمک کنید کمک کنید! 14 00:05:03,313 --> 00:05:05,533 خیر 15 00:05:07,753 --> 00:05:10,103 - نه نه - خواهش می کنم، نکن. 16 00:05:10,190 --> 00:05:11,800 لطفا، نه، این کار را نکنید. 17 00:05:31,211 --> 00:05:32,517 "باشه." 18 00:05:47,270 --> 00:05:48,620 ساعت 7:30 19 00:05:59,413 --> 00:06:01,067 ساعت 7:30 20 00:06:01,154 --> 00:06:02,808 مم، میلی متر 21 00:06:04,374 --> 00:06:07,073 اوه! هوم 22 00:06:07,160 --> 00:06:09,771 تو گفتی تو گفتی ساعت 7:30 23 00:06:14,472 --> 00:06:15,560 مم 24 00:06:52,553 --> 00:06:54,512 سلام. 25 00:06:54,599 --> 00:06:56,862 - مم - سلام پینکی. 26 00:07:08,177 --> 00:07:09,614 سلام پینکی 27 00:07:11,746 --> 00:07:13,052 شما احساس خوبی دارید؟ 28 00:07:13,139 --> 00:07:16,055 نه. چرا؟ 29 00:07:16,142 --> 00:07:18,057 داشتی صدا میکردی در شب 30 00:07:18,144 --> 00:07:20,581 - صداهای خنده دار - من همیشه دارم، نه؟ 31 00:07:20,668 --> 00:07:23,671 یعنی شما همیشه همین را می گویید من همیشه انجام می دهم. H-از کجا بدونم؟ 32 00:07:23,758 --> 00:07:25,978 شما همیشه انجام می دهید، اما نه از این نوع 33 00:07:26,065 --> 00:07:27,980 چه نوع؟ 34 00:07:28,067 --> 00:07:30,983 خوب دقیقا یادم نیست طبیعیه ولی یه جورایی 35 00:07:37,250 --> 00:07:39,731 - یه جورایی. - واقعا؟ شما نمی گویید. 36 00:07:39,818 --> 00:07:41,297 آره 37 00:07:41,384 --> 00:07:43,169 - جذاب - ها؟ 38 00:07:43,256 --> 00:07:45,388 می گویم، به نظرم جذاب است. 39 00:07:45,475 --> 00:07:47,303 شما د.. 40 00:07:50,655 --> 00:07:53,135 - هات داگ - چی؟ چی؟ 41 00:07:53,222 --> 00:07:55,094 یک ثانیه صبر کن 42 00:07:55,181 --> 00:07:56,922 چیست؟ 43 00:07:57,009 --> 00:07:59,751 - زن به شوهرش شلیک کرد. - آه، بکشش؟ 44 00:08:01,187 --> 00:08:04,582 یک لحظه صبر کن، فکر کنم او، اوه.. 45 00:08:04,669 --> 00:08:06,061 ببینیم 46 00:08:07,933 --> 00:08:10,500 - نه خیر - حیف است. 47 00:08:10,588 --> 00:08:14,026 - هر چند وضعیت بحرانی است. -مم،مم،تبریک میگم. 48 00:08:14,113 --> 00:08:16,202 عجب! 49 00:08:16,289 --> 00:08:18,508 - چی؟ - یه لحظه صبر کن 50 00:08:18,596 --> 00:08:20,467 -خب چیه؟ - اوه، آن را در مال خودت پیدا کن. 51 00:08:20,554 --> 00:08:21,990 اینجا نیست 52 00:08:22,077 --> 00:08:23,470 داشت او را بازی می کرد سریع و شل 53 00:08:23,557 --> 00:08:24,752 بنابراین او را بیرون آورد و او را ترک کرد 54 00:08:24,776 --> 00:08:25,820 چند کالیبر .32. 55 00:08:25,907 --> 00:08:27,866 - سازمان بهداشت جهانی؟ - این خانم 56 00:08:27,953 --> 00:08:29,017 این خانم من به شما گفتم - 57 00:08:29,041 --> 00:08:30,782 فلان خانم، فلان خانم 58 00:08:32,958 --> 00:08:34,612 درست به او خدمت می کند، دوتایمر کوچک 59 00:08:34,699 --> 00:08:37,876 میلی متر. می گوید اینجا 5'11 است، وزن 180. مقدار کمی. 60 00:08:37,963 --> 00:08:40,966 منظورم از نظر روحی کم است، البته کم روحیه 61 00:08:41,053 --> 00:08:43,011 من مردم را تایید نمی کنم با عجله در اطراف 62 00:08:43,098 --> 00:08:44,665 حمل هفت تیر پر شده 63 00:08:44,752 --> 00:08:47,189 بستگی به این دارد که چه کسانی عجله دارند، عجله در 64 00:08:47,276 --> 00:08:50,236 بله، این چیزی است که آنها آموزش دادند you at, uh, Yale Law School? 65 00:08:50,323 --> 00:08:52,281 - ها-ها. - خنده دار نیست. 66 00:08:52,368 --> 00:08:54,457 تحقیر قانون، می دانید، اولین چیز است.. 67 00:08:54,544 --> 00:08:57,809 تو خوشگلی.. بیا داخل 68 00:08:57,896 --> 00:09:00,725 بهتر است حرکت کنید، شما دو نفر. ترافیک سنگین امروز 69 00:09:09,821 --> 00:09:11,649 Attagirl. 70 00:09:13,520 --> 00:09:15,106 - ... ای خوک بزرگ. -چرا نمیذاری بره؟ 71 00:09:15,130 --> 00:09:16,281 - ساده تر خواهد بود. - خوب، او تمام جاده را می خواهد. 72 00:09:16,305 --> 00:09:18,003 حالا ببین تمام تلاشم برای گفتن این است 73 00:09:18,090 --> 00:09:19,930 که چیزهای زیادی وجود دارد که یک مرد می تواند انجام دهد 74 00:09:19,961 --> 00:09:22,355 و در نگاه جامعه، همه چیز هولناک است. 75 00:09:22,442 --> 00:09:24,226 یک زن هم همین کار را می کند 76 00:09:24,313 --> 00:09:26,664 به همین صورت، و او یک طرد شده است 77 00:09:26,751 --> 00:09:28,274 - تموم شد؟ - نه 78 00:09:28,361 --> 00:09:29,971 حالا من شما را سرزنش نمی کنم شخصا آدام 79 00:09:30,058 --> 00:09:31,190 چون اینطور است 80 00:09:31,277 --> 00:09:32,558 اوه، خوب، این به طرز وحشتناکی از نظر شما بزرگ است. 81 00:09:32,582 --> 00:09:34,280 نه نه تقصیر تو نیست 82 00:09:34,367 --> 00:09:36,456 تمام چیزی که می گویم این است چرا اجازه دهید این سیستم اسفناک 83 00:09:36,543 --> 00:09:37,936 به دادگاه های حقوقی ما نفوذ کنید 84 00:09:38,023 --> 00:09:40,547 جایی که زنان قرار است برابر باشند؟ 85 00:09:40,634 --> 00:09:43,028 اکثرا فکر می کنم زنان از مزایایی برخوردار می شوند 86 00:09:43,115 --> 00:09:45,726 ما مزیت نمی خواهیم، و ما تعصب نمی خواهیم. 87 00:09:45,813 --> 00:09:47,467 Oh, don't get excited, honey, و نکن.. 88 00:09:47,554 --> 00:09:49,251 اوه، تو به من می دهی لهجه برین ماور 89 00:09:49,338 --> 00:09:50,688 خوب، او سعی کرد چه کار کند؟ 90 00:09:50,775 --> 00:09:52,559 او سعی کرد نگه دارد خانه اش دست نخورده 91 00:09:52,646 --> 00:09:54,561 آره با کوبیدن شوهرش 92 00:09:54,648 --> 00:09:56,432 او را از پا در نیاورد. او زنده است. 93 00:09:56,519 --> 00:09:59,000 - او را نکشت. - او تلاش کرد. او از دست رفت. 94 00:09:59,087 --> 00:10:00,586 - خوب، خوب، حالا فرض کنید ... - میخوای چیکار کنی؟ 95 00:10:00,610 --> 00:10:02,700 - یه شلیک دیگه بهش بدی؟ - نه، ندارم. 96 00:10:05,964 --> 00:10:07,356 این جور چیزها بز مرا می سوزاند 97 00:10:07,443 --> 00:10:09,576 - تو چی؟ - بز من! بز من! 98 00:10:09,663 --> 00:10:11,273 جنایت باید مجازات شود، قابل اغماض نیست 99 00:10:11,360 --> 00:10:14,015 - اگر زن مرتکب آن شود. - هر کس .. اینجا، بکش. 100 00:10:14,102 --> 00:10:15,190 اوه! 101 00:10:23,633 --> 00:10:25,766 - ببخشید - آه، شما خانم راننده! 102 00:10:25,853 --> 00:10:27,725 هنوز من را کنار خواهی گذاشت 103 00:10:34,296 --> 00:10:35,645 بعدا میبینمت 104 00:10:38,126 --> 00:10:39,171 - صبح آقا - صبح 105 00:10:39,258 --> 00:10:40,999 - سلام ند. - صبح، روی. 106 00:10:41,086 --> 00:10:42,522 - آنها پایین؟ - همین الان 107 00:10:42,609 --> 00:10:44,282 ما پنج حمله داریم و هفت سرقت 108 00:10:44,306 --> 00:10:45,743 و من هنوز در حال شمارش هستم 109 00:10:45,830 --> 00:10:47,510 -خب تو هنوز جوونی. - برای مدت طولانی نیست. 110 00:10:47,570 --> 00:10:49,616 بالاخره مامان فقط داره یک جفت مغز 111 00:10:49,703 --> 00:10:51,143 من ممکن است سیگار را ترک کنم، شما می دانید که؟ 112 00:10:51,226 --> 00:10:53,446 این habeas corpus چیست؟ روی 904A؟ 113 00:10:53,533 --> 00:10:55,187 - من را جستجو کن - معنی نداره 114 00:10:55,274 --> 00:10:57,842 از طرفی چرا باید اگر سیگار را دوست دارم ترک کنم؟ 115 00:10:57,929 --> 00:11:00,279 - اوه، نه. -چیزی؟ 116 00:11:00,366 --> 00:11:02,237 - اوه، بهشت ​​بخیر. - چی؟ 117 00:11:04,065 --> 00:11:06,938 موردی که من نمی خواهم موردی است که من دریافت می کنم. 118 00:11:07,025 --> 00:11:09,201 'همیشه راه همین است. قانون این حرفه. 119 00:11:09,288 --> 00:11:10,680 - اما این - "کدوم؟" 120 00:11:10,768 --> 00:11:11,986 این هانا هیستریک 121 00:11:12,073 --> 00:11:14,075 که قصد کشتن شوهرش را داشت. 122 00:11:14,162 --> 00:11:16,121 - همسرم احساس می کند - - "اوه، این یک سینچ است." 123 00:11:16,208 --> 00:11:17,768 شما قبلا دریافت کرده اید اعتراف کامل شما 124 00:11:17,818 --> 00:11:19,753 این نوع مورد است شما بافتنی خود را بردارید یک سینچ 125 00:11:19,777 --> 00:11:21,779 - یک سینچ، ها؟ - چی؟ 126 00:11:21,866 --> 00:11:23,650 شما اتفاق نمی افتد to be married to my wife. 127 00:11:23,737 --> 00:11:26,261 -از کجا میدونی؟ - یک سینچ 128 00:11:26,348 --> 00:11:28,133 فکر می کنم باید یکی بهت بزن، روی 129 00:11:28,220 --> 00:11:29,874 بله قربان 130 00:11:29,961 --> 00:11:32,354 - آدام، یک دقیقه وقت داری؟ - همین الان رئیس. 131 00:11:40,580 --> 00:11:41,711 سینچ. 132 00:11:43,975 --> 00:11:46,629 یک مورد بیش از حد. اضافه کار ساده. 133 00:11:46,716 --> 00:11:49,632 من متوجه شده ام که بچه ها این کار را می کنند چیزهایی بیشتر و بیشتر 134 00:11:49,719 --> 00:11:51,939 من یک نظریه دارم میخوای بشنوی؟ 135 00:11:52,026 --> 00:11:54,463 به نظر من نسل بشر دچار حمله عصبی شده است 136 00:11:59,512 --> 00:12:01,731 به همین دلیل است که من مجبور هستم 137 00:12:01,819 --> 00:12:06,258 برای بازگشت همان به شما برای بازنگری بیشتر 138 00:12:06,345 --> 00:12:09,087 اگر این دوره به نظر می رسد، اوه 139 00:12:09,174 --> 00:12:12,830 به شما که بی دلیل سخت می گیرید، ممکن است دوباره به شما یادآوری کنم 140 00:12:12,917 --> 00:12:18,270 که مگر اینکه ما certiorari را بدست آوریم در آینده نزدیک.. 141 00:12:18,357 --> 00:12:20,098 - گریس - آره؟ 142 00:12:20,185 --> 00:12:23,144 نظر شما در مورد یک مرد چیست؟ چه کسی به همسرش خیانت می کند؟ 143 00:12:23,231 --> 00:12:24,319 قشنگ نیست ولی.. 144 00:12:24,406 --> 00:12:25,886 خوب، حالا، چه برسد به یک زن 145 00:12:25,973 --> 00:12:28,106 کی به شوهرش خیانت میکنه 146 00:12:28,193 --> 00:12:29,934 - یه چیز وحشتناک - آ-ها! 147 00:12:30,021 --> 00:12:31,631 - آ-ها چی؟ - چرا تفاوت؟ 148 00:12:31,718 --> 00:12:32,718 چرا تفاوت؟ 149 00:12:32,762 --> 00:12:34,199 چرا خوب نیست اگر این کار را انجام دهد 150 00:12:34,286 --> 00:12:36,201 و چیزی وحشتناک اگر او آن را انجام دهد؟ 151 00:12:36,288 --> 00:12:38,899 - من قوانین را تعیین نمی کنم. - حتما. همه ما انجام می دهیم. 152 00:12:40,596 --> 00:12:42,226 "مگر اینکه گواهینامه را بدست آوریم در آینده نزدیک -" 153 00:12:42,250 --> 00:12:44,644 اوه، آره، آره ، اوه 154 00:12:44,731 --> 00:12:46,994 موضوع ناامید کننده به نظر می رسد 155 00:12:47,081 --> 00:12:51,303 باز هم توصیه می کنم مطالعه کنید و یونایتد روی را در نظر بگیرید.. 156 00:12:51,390 --> 00:12:54,219 پسری یک یا دو یولاف وحشی می کارد، دنیا چشمک می زند 157 00:12:54,306 --> 00:12:57,439 یک دختر هم همین کار را می کند، رسوایی. 158 00:12:57,526 --> 00:12:59,354 - آره - "سلام عزیزم." 159 00:12:59,441 --> 00:13:01,966 سلام. سلام شوهر 160 00:13:02,053 --> 00:13:03,421 "تو در ذهن من بودی، عزیزم." 161 00:13:03,445 --> 00:13:04,814 کجا بودی نگه داشتن خودت؟ 162 00:13:04,838 --> 00:13:07,275 - "من بعد از آن استراحت کردم -" -آدام 163 00:13:07,362 --> 00:13:08,818 شما زن را می شناسید دیروز کی به شوهرش شلیک کرد؟ 164 00:13:08,842 --> 00:13:10,191 - آره - "یک خنده خوب می خواهید؟" 165 00:13:10,278 --> 00:13:12,498 - حتما برو جلو. - خب، من انتخاب شدم. 166 00:13:12,585 --> 00:13:14,084 من می خواستم از رئیس بپرسم برای رها کردن من 167 00:13:14,108 --> 00:13:15,631 اگر فقط به حساب صلح در خانه. 168 00:13:15,718 --> 00:13:17,895 - چی؟ - اوه.. 169 00:13:17,982 --> 00:13:20,636 رئیس می خواهد یک باور سریع 170 00:13:20,723 --> 00:13:21,855 و من فقط آن پسر کوچکم 171 00:13:21,942 --> 00:13:23,901 چه کسی می تواند آن را برای او دریافت کند. پس می گوید. 172 00:13:23,988 --> 00:13:25,990 شما بزرگ مردان بزرگ مرا بیمار کن. 173 00:13:26,077 --> 00:13:27,339 - چی؟ - یک عصبانیت 174 00:13:27,426 --> 00:13:28,906 این چیزی است که من فکر می کنم. 175 00:13:28,993 --> 00:13:31,386 "شما دراماتیک وحشتناکی می شوید." 176 00:13:31,473 --> 00:13:33,736 چرا؟ چرا؟ چه خنده دار است؟ 177 00:13:33,823 --> 00:13:36,478 هیچی 178 00:13:36,565 --> 00:13:38,524 تو فقط ناز به نظر میرسی هنگامی که شما باعث می شوید. 179 00:13:38,611 --> 00:13:40,091 "اوه!" 180 00:13:40,178 --> 00:13:41,483 سلام؟ 181 00:13:41,570 --> 00:13:43,833 سلام؟ سلام؟ 182 00:13:55,541 --> 00:13:57,325 - گریس - آره؟ 183 00:13:57,412 --> 00:13:58,805 تا حالا شنیدی در مورد نی 184 00:13:58,892 --> 00:14:00,154 که کمر شتر را شکست؟ 185 00:14:00,241 --> 00:14:01,764 خیلی وقت ها. 186 00:14:01,851 --> 00:14:04,245 آره خب همین اتفاق افتاد دوباره، درست روی آن تلفن. 187 00:14:05,986 --> 00:14:09,511 آخرین نی بر شتر ماده 188 00:14:09,598 --> 00:14:11,035 - درست روی اون گوشی؟ - آره 189 00:14:11,122 --> 00:14:12,360 حالا بهتره بگیری همه اینها پایین 190 00:14:12,384 --> 00:14:13,646 - این مهم است. - برو جلو 191 00:14:13,733 --> 00:14:15,015 یه زن هست به نام، اوه، اوه، اوه.. 192 00:14:15,039 --> 00:14:16,199 یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید. 193 00:14:16,257 --> 00:14:17,824 هی، بابی، من را بیاور روزنامه های صبح 194 00:14:17,911 --> 00:14:19,695 بلافاصله در اینجا، آیا شما، لطفا؟ 195 00:14:19,782 --> 00:14:21,804 خب اسمش هر چی بود دیشب به شوهرش شلیک کرد 196 00:14:21,828 --> 00:14:23,917 -درست خدمتش کردم. - شوخی نمی کنم، این بزرگ است. 197 00:14:24,004 --> 00:14:26,180 - من که می بینم. - یکی، ببین کجاست. 198 00:14:26,267 --> 00:14:28,966 دو، اوه، اوه، اوه، از من کپی بگیرید از همه پلیس 199 00:14:29,053 --> 00:14:30,619 و سوابق دادگاه که در دسترس هستند. 200 00:14:30,706 --> 00:14:31,945 سه، اوه، دریابید چه کسی او را اداره می کند 201 00:14:31,969 --> 00:14:33,448 احتمالاً انجمن کمک های حقوقی. 202 00:14:33,535 --> 00:14:35,165 اگر این است، اجازه دهید با راجرز اون پایین صحبت کن 203 00:14:35,189 --> 00:14:36,601 اگر به طور خصوصی از او دفاع شود، پیدا کردن چه کسی 204 00:14:36,625 --> 00:14:37,625 و بگذار با آنها صحبت کنم 205 00:14:37,670 --> 00:14:38,976 چهار، خانم باست را بیاورید 206 00:14:39,063 --> 00:14:40,673 در شورای زنان برای حقوق برابر 207 00:14:40,760 --> 00:14:42,109 پنج، شوهرم را بگیر روی تلفن 208 00:14:42,196 --> 00:14:43,608 شش.. اوه، نه، نگیر شوهرم تلفنی 209 00:14:43,632 --> 00:14:45,025 ممنون بابی 210 00:14:45,112 --> 00:14:46,524 "زن ظاهر همیشه عاشق او." ببینید که؟ 211 00:14:46,548 --> 00:14:48,028 آره با تشکر آن را بزن. 212 00:14:48,115 --> 00:14:50,596 - آتینگر - "ا-ت-ت-ای-ن-گ-ای-ر." 213 00:14:50,683 --> 00:14:53,903 بله، دوریس آتینگر. من می خواهم تا امروز او را بدون شکست ببینم 214 00:14:53,991 --> 00:14:56,384 - قراره چی بشه؟ - فراوان. 215 00:14:56,471 --> 00:14:59,300 چیست، چه توضیحی داری 216 00:14:59,387 --> 00:15:02,477 او دیوانه است، همین. این تنها توضیح است. 217 00:15:02,564 --> 00:15:04,349 دیوانه ساده 218 00:15:04,436 --> 00:15:06,220 دیوانه ساده 219 00:15:06,307 --> 00:15:09,963 او همیشه دیوانه بوده است، اگر یک واقعیت می خواهید 220 00:15:10,050 --> 00:15:13,445 - دیوانه شدی وقتی با او ازدواج کردی؟ - اوه، حتما. یک کیک میوه ای 221 00:15:15,403 --> 00:15:18,624 -چرا باهاش ​​ازدواج کردی؟ -از کجا باید بدونم؟ چه کسی می داند؟ 222 00:15:18,711 --> 00:15:21,192 چرا با خودت ازدواج کردی؟ کسی میدونه؟ 223 00:15:21,279 --> 00:15:23,020 حالا، فقط یک دقیقه صبر کن، آقای آتینگر 224 00:15:23,107 --> 00:15:26,153 باهاش بازی نکنیم این چیز خیلی رایگان و آسان است. 225 00:15:26,240 --> 00:15:27,440 حالا بعد از اینکه شکایت کردید - 226 00:15:27,502 --> 00:15:28,938 من از آن زمان شاکی هستم 227 00:15:29,026 --> 00:15:30,331 روزی که با او ازدواج کردم 228 00:15:30,418 --> 00:15:32,072 پس ادامه دهید و آن را بایگانی کنید. 229 00:15:32,159 --> 00:15:34,988 او دیوانه است! این شکایت من است. 230 00:15:35,075 --> 00:15:37,077 من دوست دارم او را ببینم جاهایی را کنار بگذار 231 00:15:37,164 --> 00:15:38,818 همین. اوه، از موهای من. 232 00:15:38,905 --> 00:15:42,604 قاتلان در حال دویدن هستند. این چه جور شهری است؟ 233 00:15:42,691 --> 00:15:45,390 ما این همه قاتل نداریم دویدن دور، خانم، اوه 234 00:15:45,477 --> 00:15:48,132 اما ما زیاد داریم از چیزهای دیگر به همان اندازه بد 235 00:15:48,219 --> 00:15:50,438 یعنی مثل من، ها؟ 236 00:15:50,525 --> 00:15:52,092 گوش کن، باب، من با تو ارتباط دارم. 237 00:15:52,179 --> 00:15:54,355 - تو بالای سر من نیستی. - خوب 238 00:15:54,442 --> 00:15:57,054 من وکیل میگیرم به تنهایی یا کسی 239 00:15:57,141 --> 00:15:59,404 - من باید او را کنار بگذارم. - حالا گوش کن رفیق. 240 00:15:59,491 --> 00:16:01,710 شما در حال اجرا هستید خیلی جلوتر از خودت 241 00:16:01,797 --> 00:16:05,192 شما فقط حقایق را به ما بدهید و پس زمینه 242 00:16:05,279 --> 00:16:07,412 ما یک محکومیت می گیریم در مورد سوء قصد به قتل 243 00:16:07,499 --> 00:16:10,284 یا حمله درجه یک یا با این حال ... دیگر 244 00:16:10,371 --> 00:16:12,765 دفتر می خواهد ادامه دهد. اینو میفهمی؟ 245 00:16:15,724 --> 00:16:17,335 چه کار کنم؟ 246 00:16:17,422 --> 00:16:18,597 شما فقط حقیقت را به ما بگویید 247 00:16:18,684 --> 00:16:21,861 به همان وضوح و به همان اندازه دقیق همانطور که می توانید 248 00:16:21,948 --> 00:16:23,993 شلیک کنید. اوه، منظورم این است که برو جلو. 249 00:16:25,952 --> 00:16:29,825 - نام کامل خود را بیان کنید. - وارن فرانسیس آتینگر. 250 00:16:29,912 --> 00:16:32,785 - کجا زندگی می کنی؟ - خیابان 12 غربی 66. 251 00:16:32,872 --> 00:16:34,917 - شهر نیویورک؟ - شهر نیویورک 252 00:16:35,004 --> 00:16:36,004 شغل؟ 253 00:16:36,049 --> 00:16:38,138 هیچی، بدون شغل. 254 00:16:38,225 --> 00:16:41,141 - زن خانه دار - اوه، درست است. زن خانه دار 255 00:16:41,228 --> 00:16:43,100 - باشه - و مادر؟ 256 00:16:43,187 --> 00:16:44,275 بله. 257 00:16:46,277 --> 00:16:48,279 اوه، نه، ممنون 258 00:16:48,366 --> 00:16:49,976 من باور نمی کنم زنان باید سیگار بکشند 259 00:16:50,063 --> 00:16:51,325 اگر ببخشید که می گویم 260 00:16:51,412 --> 00:16:53,153 -بله معذرت می خوام. - ممنون 261 00:16:53,240 --> 00:16:55,112 - حالا چطور... - زنانه نیست. 262 00:16:56,635 --> 00:16:59,942 چند وقته ازدواج کردی خانم آتینگر؟ 263 00:17:00,029 --> 00:17:02,380 - نه سال و چهار ماه. - میبینم 264 00:17:02,467 --> 00:17:04,860 - و 12 روز. - تموم شد؟ 265 00:17:04,947 --> 00:17:07,298 - بله ممنون - ممنون 266 00:17:07,385 --> 00:17:08,777 متشکرم. 267 00:17:08,864 --> 00:17:11,389 و شما سه فرزند دارید؟ 268 00:17:11,476 --> 00:17:13,565 وارن، جونیور، او هشت سال دارد 269 00:17:13,652 --> 00:17:16,785 آلن، او هفت ساله است، و ترودی، او شش ساله است. 270 00:17:16,872 --> 00:17:18,396 و این همه است. 271 00:17:18,483 --> 00:17:21,007 حالا کی شروع کردی مشکوک شدن 272 00:17:21,094 --> 00:17:23,923 که داشتی از دست می دادی محبت شوهرت؟ 273 00:17:24,010 --> 00:17:28,710 اوم وقتی ایستاد با من در اطراف 274 00:17:28,797 --> 00:17:33,019 - کی بود؟ - یازده ماه پیش. 14 مارس. 275 00:17:33,106 --> 00:17:37,241 - او به شما ضربه زد؟ - بار اول دندونش شکست. 276 00:17:37,328 --> 00:17:39,504 - دندونم - میبینم 277 00:17:39,591 --> 00:17:41,375 دندان مولر سمت چپ بالا. 278 00:17:41,462 --> 00:17:43,290 - و هر چند وقت یکبار - - الان محدود شده است. 279 00:17:43,377 --> 00:17:46,815 - شما نمی توانید متوجه چیزی شوید. - خوب 280 00:17:46,902 --> 00:17:49,340 حالا، بیایید شروع کنیم با روز حادثه - 281 00:17:49,427 --> 00:17:53,387 اوه، تصادفی نیست. می خواستم به او شلیک کنم. 282 00:17:53,474 --> 00:17:56,434 فرض کنید بعدا تصمیم می گیریم فقط کاری که میخواستی انجام بدی 283 00:17:56,521 --> 00:17:58,784 احمقانه 284 00:17:58,871 --> 00:18:01,134 تفاوت بین ده سال زندان 285 00:18:01,221 --> 00:18:03,571 و آزادی احمقانه نیست، خانم آتینگر 286 00:18:03,658 --> 00:18:04,877 مرا دوریس صدا کن 287 00:18:04,964 --> 00:18:07,096 حالا شما توجه کنید به چیزی که من می گویم 288 00:18:07,184 --> 00:18:09,403 برای من مهم نیست چه اتفاقی برای من می افتد. 289 00:18:09,490 --> 00:18:12,711 برات مهمه چی میشه به وارن و آلن و ترودی؟ 290 00:18:12,798 --> 00:18:15,496 بله، من انجام می دهم. میخوام برم خونه 291 00:18:15,583 --> 00:18:17,063 نمیتونی درستش کنی پس باید برم خونه؟ 292 00:18:17,150 --> 00:18:20,458 فعلا نه، اما ما روی آن کار می کنیم اینجا 293 00:18:20,545 --> 00:18:23,461 من به بچه هایم قول دادم که آنها را ببرم فردا به جزیره کونی 294 00:18:23,548 --> 00:18:25,332 بله، شما آن را می نوشید. 295 00:18:25,419 --> 00:18:28,074 حالا شما خیلی به ما کمک می کنید 296 00:18:28,161 --> 00:18:30,381 اگر تونستی بازسازی کنی روز 297 00:18:30,468 --> 00:18:31,947 همه دیروز 298 00:18:35,299 --> 00:18:38,389 خوب، اولین چیز در صبح.. 299 00:18:39,477 --> 00:18:41,261 - بله؟ - بیدار شدم 300 00:18:41,348 --> 00:18:42,828 بله. 301 00:18:42,915 --> 00:18:45,265 و من می بینم که او در خانه نخوابیده است. 302 00:18:45,352 --> 00:18:47,528 شوکه و متعجب شدی 303 00:18:47,615 --> 00:18:49,748 اوه، نه. نه شوکه، نه تعجب. 304 00:18:49,835 --> 00:18:53,404 او قبلاً این کار را زیاد انجام نمی داد، بیا خونه 305 00:18:53,491 --> 00:18:55,623 تا حالا ازش سوال کردی در مورد رفتارش؟ 306 00:18:55,710 --> 00:18:58,278 - حتما. - او توضیحی ارائه کرد؟ 307 00:18:58,365 --> 00:19:01,499 قطعا. به من گفت ساکت شو و به کار خودم فکر کنم 308 00:19:02,804 --> 00:19:04,153 من می بینم. 309 00:19:04,241 --> 00:19:06,808 اما دیروز نگران شدم 310 00:19:08,070 --> 00:19:10,551 نه نگران نباش دیوانه 311 00:19:10,638 --> 00:19:13,511 - عصبانی شدم میدونی چرا؟ - چرا؟ 312 00:19:13,598 --> 00:19:15,861 چون شب چهارم بود در یک ردیف او این کار را نکرد. 313 00:19:17,602 --> 00:19:18,951 - بیای خونه؟ - آره 314 00:19:19,038 --> 00:19:20,822 - و این شما را عصبانی کرد؟ - حتما 315 00:19:20,909 --> 00:19:22,781 برایش عادت شده بود 316 00:19:22,868 --> 00:19:26,132 بنابراین بچه ها را به مدرسه فرستادم، و من رفتم و یک اسلحه خریدم. 317 00:19:26,219 --> 00:19:29,048 - کجا؟ - این هاک شاپ من میرم. 318 00:19:29,135 --> 00:19:33,095 یک اسلحه خریدم و به من دادند کتاب چگونه، رایگان. 319 00:19:33,182 --> 00:19:36,925 تا این زمان تصمیم گرفته بودی دقیقا چه برنامه ای داشتی؟ 320 00:19:39,232 --> 00:19:43,018 من حقیقت صادقانه را به شما خواهم گفت. من هیچ تصمیمی نگرفتم 321 00:19:43,105 --> 00:19:45,804 من داشتم همه کار میکردم مثل یک رویا 322 00:19:45,891 --> 00:19:49,764 مثل اینکه داشتم خودم را تماشا می کردم، اما من نمی توانستم کمکش کنم 323 00:19:49,851 --> 00:19:52,114 - مثل یک رویا؟ - آره یک ثانیه صبر کن 324 00:19:52,201 --> 00:19:53,246 شما همه اینها را دارید؟ 325 00:19:53,333 --> 00:19:55,161 "مثلاً داشتم خودم را تماشا می کردم 326 00:19:55,248 --> 00:19:56,945 اما نتوانست کمکش کند مثل یک رویا." 327 00:19:57,032 --> 00:19:59,861 آره خوبه حالا برو دوریس 328 00:20:02,037 --> 00:20:04,692 - پس من خیلی گرسنه شدم. - کی؟ 329 00:20:04,779 --> 00:20:06,999 - وقتی اسلحه را خریدم. - آره 330 00:20:07,086 --> 00:20:08,740 پس رفتم در این مکان همبرگر 331 00:20:08,827 --> 00:20:11,177 و من دوتا نادر خوردم 332 00:20:11,264 --> 00:20:13,310 و یک عدد پای مرنگ لیمویی. 333 00:20:14,572 --> 00:20:16,617 و سپس؟ 334 00:20:16,704 --> 00:20:20,317 - و بعد من هنوز گرسنه بودم. - به این فکر کن 335 00:20:21,970 --> 00:20:23,711 من، اوه.. 336 00:20:23,798 --> 00:20:27,715 پس... همه جا قدم زدم 337 00:20:27,802 --> 00:20:30,544 و من با خودم صحبت کردم احمق نباشیم 338 00:20:30,631 --> 00:20:33,460 - و بعد؟ - و بعد با وارن تماس گرفتم. 339 00:20:33,547 --> 00:20:36,115 او تازه داشت می گرفت ساعت ناهار او در حال حاضر 340 00:20:36,202 --> 00:20:38,552 پس به او گفتم من می خواهم او را مهم ببینم 341 00:20:38,639 --> 00:20:40,424 پس اگر می توانستیم ناهار بخوریم با هم 342 00:20:40,511 --> 00:20:43,035 بنابراین او به طور طبیعی گفت نه. 343 00:20:43,122 --> 00:20:45,559 پس از او پرسیدم "پس از آن به خانه می آیی؟" 344 00:20:45,646 --> 00:20:47,953 پس می گوید: برای چه؟ 345 00:20:48,040 --> 00:20:51,609 بنابراین به او گفتم: "خب، دیگه اونجا زندگی نمیکنی؟" 346 00:20:51,696 --> 00:20:54,394 پس می گوید "من را در دفتر اذیت نکنید. 347 00:20:54,481 --> 00:20:56,091 می خواهی کارم را از دست بدهم؟" 348 00:20:56,178 --> 00:20:59,617 با صدای بلند پس گوشی را قطع کرد. 349 00:20:59,704 --> 00:21:02,924 - و چه کردی؟ -یه فنجان قهوه خوردم. 350 00:21:04,361 --> 00:21:06,537 - کجا؟ - همون جای خودش. 351 00:21:06,624 --> 00:21:08,713 فقط اون منو ندید شلوغ بود. 352 00:21:08,800 --> 00:21:11,368 بورس بوفه. 353 00:21:11,455 --> 00:21:13,848 پس من خریدم مقداری آجیل شکلاتی 354 00:21:13,935 --> 00:21:15,284 و به بیرون دفترش رفتم 355 00:21:15,372 --> 00:21:17,374 و من صبر کردم تمام بعد از ظهر 356 00:21:17,461 --> 00:21:22,074 و من به خوردن آبنبات ها ادامه دادم و منتظرم تا بیرون بیاید 357 00:21:22,161 --> 00:21:24,772 و بعد دنبالش رفتم 358 00:21:24,859 --> 00:21:26,818 و سپس به او شلیک کردم. 359 00:21:30,648 --> 00:21:34,216 و بعد از اینکه به او شلیک کردی، آن وقت چه احساسی داشتی؟ 360 00:21:38,786 --> 00:21:40,309 گرسنه. 361 00:21:54,846 --> 00:21:57,414 Everything looks lovely, Mary. 362 00:21:57,501 --> 00:21:58,980 تو باید مرده باشی 363 00:21:59,067 --> 00:22:01,287 اوه، من اهمیتی نمی دهم، به جز کمک اضافی 364 00:22:01,374 --> 00:22:03,221 با من، هر چه بیشتر کمک می کردم، هر چه سخت تر کار کنم 365 00:22:03,245 --> 00:22:06,118 - سلام من دیر نکردم؟ - این معمولی نیست؟ 366 00:22:06,205 --> 00:22:07,902 بیست دقیقه از ساعت 8:00. 367 00:22:09,208 --> 00:22:10,949 اوه! 368 00:22:11,036 --> 00:22:12,951 زیبا. 369 00:22:13,038 --> 00:22:14,909 اوه من نه.. 370 00:22:15,954 --> 00:22:16,954 اوه.. 371 00:22:22,090 --> 00:22:25,442 میتونی لباس بپوشی در چهار دقیقه؟ 372 00:22:25,529 --> 00:22:27,071 البته من نمیتونم لباس بپوشم در چهار دقیقه 373 00:22:27,095 --> 00:22:28,706 منظورت چیه میتونم.. 374 00:22:28,793 --> 00:22:31,273 چرا، حتما، عزیزم، من می توانم، می توانم در چهار دقیقه لباس بپوش 375 00:22:31,360 --> 00:22:34,799 ممکن است کمی مشکل داشته باشم در آن زمان حمام کردن 376 00:22:39,281 --> 00:22:41,240 من، اوه، اوه.. 377 00:22:50,902 --> 00:22:53,121 شما عجله دارید، نیستی عزیزم؟ 378 00:22:53,208 --> 00:22:55,863 اوه، قاضی مارکاسون چیست؟ نام همسر؟ 379 00:22:55,950 --> 00:22:57,169 "یادت هست؟" 380 00:22:57,256 --> 00:23:00,215 اوه، دارم، دارم. آلیس. 381 00:23:00,302 --> 00:23:03,480 "امیدوارم کیپ به اندازه کافی بداند با داوران اطراف رفتار کنید. 382 00:23:03,567 --> 00:23:06,004 من او را به نواختن پیانو ادامه می دهم تا آنجا که ممکن است. 383 00:23:07,309 --> 00:23:10,356 - روز خوبی داشته باشی؟ - "آره." 384 00:23:10,443 --> 00:23:14,534 - اوه، شما پول زیادی در می آورید؟ - "نه." 385 00:23:14,621 --> 00:23:18,712 - بهتر از پول. - واقعا؟ چی؟ 386 00:23:18,799 --> 00:23:22,150 خیلی توسعه جالب. 387 00:23:22,237 --> 00:23:24,979 - 'خیلی.' - "خوب است." 388 00:23:25,066 --> 00:23:28,156 امیدوارم اینطور فکر کنی وقتی فهمیدی چیه 389 00:23:28,243 --> 00:23:30,594 ممکن است در ابتدا کمی شما را آزار دهد، اما، اوه.. 390 00:23:36,948 --> 00:23:39,690 - صورتی -به من زنگ میزنه؟ 391 00:23:42,040 --> 00:23:43,345 اون چیه؟ 392 00:23:43,432 --> 00:23:46,261 فقط بهترین کلاه دنیا.. 393 00:23:46,348 --> 00:23:48,525 ... برای بهترین سر 394 00:23:48,612 --> 00:23:52,659 ممکن است از شما بخواهم که دیر به خانه بیایید هر شب 395 00:23:52,746 --> 00:23:54,922 - اوه! - 'مم.' 396 00:23:55,009 --> 00:23:57,534 'مواه. سلام.' 397 00:23:57,621 --> 00:24:01,886 یه روزی می سازن مجسمه ای برای تو در جایی 398 00:24:01,973 --> 00:24:03,931 - ها؟ - گفتم.. 399 00:24:04,018 --> 00:24:05,585 - اوه -خب حالا اون چیه؟ 400 00:24:05,672 --> 00:24:06,586 این شیرین است. 401 00:24:06,673 --> 00:24:08,066 آیا این یک معجزه مطلق نیست؟ 402 00:24:08,153 --> 00:24:09,652 آره تو یه جورایی شبیه مادربزرگ موسی. 403 00:24:09,676 --> 00:24:11,219 پسر، من یک دختر خوش شانس هستم. آره؟ 404 00:24:11,243 --> 00:24:13,027 مادر و پدرت اینجا هستند. 405 00:24:13,114 --> 00:24:14,396 باشه بهشون بگو ما درست پایین خواهیم بود 406 00:24:14,420 --> 00:24:16,378 بگو خودشونو درست کنن یک نوشیدنی 407 00:24:16,465 --> 00:24:17,597 - "چی؟" - یک نوشیدنی. 408 00:24:17,684 --> 00:24:20,034 نه، متشکرم. 409 00:24:20,121 --> 00:24:21,601 چی؟ 410 00:24:21,688 --> 00:24:23,429 گفتم من نمی خواهم، ممنون. 411 00:24:23,516 --> 00:24:26,911 آه به عشق بهشت 412 00:24:26,998 --> 00:24:30,044 - من چطور به نظر می آیم؟ - اوه پسر، تو خوش تیپ به نظر میای. 413 00:24:30,131 --> 00:24:34,135 - این لباسی است که من به تن دارم. - اوه، زیباست. زیبا. 414 00:24:35,659 --> 00:24:37,182 آنها درست پایین خواهند آمد، خانم بونر 415 00:24:37,269 --> 00:24:38,812 - چطوری مریم؟ - 'سلام به همه.' 416 00:24:38,836 --> 00:24:41,578 -خب سلام عزیزم - فقط ما اونجا هستیم. 417 00:24:41,665 --> 00:24:42,990 عصر بخیر، خانم ها و آقایان 418 00:24:43,014 --> 00:24:45,756 -خب پسرم حالت چطوره؟ - بابا هیا 419 00:24:45,843 --> 00:24:47,627 - سلام آدام. - سلام عزیزم 420 00:24:47,714 --> 00:24:49,586 ادم برو جلو نوشیدنی ها را مخلوط کنید. 421 00:24:49,673 --> 00:24:51,346 متاسفم که خیلی دیر کردیم اما من مقصر نیستم 422 00:24:51,370 --> 00:24:52,806 من شوهر بی مسئولیتی دارم 423 00:24:52,893 --> 00:24:54,591 ارثی. 424 00:24:54,678 --> 00:24:57,115 ما بیشترین را خواهیم داشت شام پر شور امیدوارم.. 425 00:24:57,202 --> 00:24:58,642 آه، اوه، لباس من. انجامش بده؟ 426 00:24:58,725 --> 00:25:00,858 اوه، متاسفم. من-عینکمو فراموش کردم 427 00:25:00,945 --> 00:25:02,599 شما انجام دادید؟ اوه، خوب، آدام! 428 00:25:02,686 --> 00:25:04,489 هی بیا اینجا و مرا ببند، می‌خواهی؟ 429 00:25:04,513 --> 00:25:06,298 - بشین - ببند؟ اوه، اینجا، پاپ. 430 00:25:06,385 --> 00:25:08,909 - اوه، بله، حتما. - آنها را مخلوط کن، حالا آنها را ننوش. 431 00:25:08,996 --> 00:25:10,800 فکر کنم یه روزی کسی چیزی اختراع خواهد کرد - 432 00:25:10,824 --> 00:25:12,652 -شکایتی نداری - اوه، فقط بکش.. 433 00:25:12,739 --> 00:25:13,934 باید ببینی برخی از چیزها 434 00:25:13,958 --> 00:25:15,524 که قبلا باید از پسش بر می آمدم. 435 00:25:15,612 --> 00:25:17,483 قلاب و چشم، گدایی کرد. 436 00:25:17,570 --> 00:25:20,007 او یک لباس شب پوشیده بود یک بار، حدود 2000 داشت. 437 00:25:20,094 --> 00:25:23,445 - اغراق نکن. - باشه پس 1000. 438 00:25:23,532 --> 00:25:26,666 برای شروع به وصل کردن او استفاده می شود گاهی اوقات درست بعد از صبحانه 439 00:25:26,753 --> 00:25:28,339 - "عصر بخیر." - "عصر بخیر مریم." 440 00:25:28,363 --> 00:25:30,670 آیا کسی دیگر اینجا مهم است؟ 441 00:25:30,757 --> 00:25:32,150 خب به ما نگاه کن 442 00:25:32,237 --> 00:25:34,239 تمام راه از آن طرف سالن و درست به موقع 443 00:25:34,326 --> 00:25:35,695 - مگه خوب به نظر نمی رسیم؟ - "شما قطعا انجام می دهید." 444 00:25:35,719 --> 00:25:37,111 شما زمرد میسل را می شناسید، شما نه؟ 445 00:25:37,198 --> 00:25:39,157 - سلام زمرد، خوبی؟ - خانم بونر. 446 00:25:39,244 --> 00:25:40,564 شما پدر آدم را می شناسید و مادر؟ 447 00:25:40,637 --> 00:25:41,918 - زمرد میسل. - چطوری؟ 448 00:25:41,942 --> 00:25:43,422 او به تازگی به من پیشنهاد ازدواج داده است. 449 00:25:43,509 --> 00:25:45,206 به همین دلیل ما به موقع هستیم. 450 00:25:45,293 --> 00:25:46,599 ها-ها! 451 00:25:46,686 --> 00:25:48,601 بدون طنز، اما متعفن ثروتمند است. 452 00:25:50,081 --> 00:25:51,441 زمرد چی میخوای برای نوشیدن؟ 453 00:25:51,473 --> 00:25:52,387 اوه، هر چه که می شود. 454 00:25:52,474 --> 00:25:53,495 بابا فرشته میشی؟ 455 00:25:53,519 --> 00:25:54,433 - شرط ببند - ممنون 456 00:25:54,520 --> 00:25:55,869 به کمک نیاز دارید، دوست قدیمی؟ 457 00:25:55,956 --> 00:25:57,305 - نه، نه، ممنون -خب چرا که نه؟ 458 00:25:57,392 --> 00:26:00,178 او ممکن است همسر شما باشد، اما او وکیل من است 459 00:26:00,265 --> 00:26:02,093 آماندا، عشق من، چرا متاهل می مانی 460 00:26:02,180 --> 00:26:03,834 به یک بیگل قانونی با ده انگشت شست؟ 461 00:26:03,921 --> 00:26:06,053 باشه کیپ بس است. 462 00:26:06,140 --> 00:26:07,838 برای من نیست، نیست. 463 00:26:07,925 --> 00:26:09,511 چرا نمیری پیانو بزن؟ 464 00:26:09,535 --> 00:26:11,493 باشه، فکر میکنم برای همین دعوت شدم 465 00:26:11,580 --> 00:26:12,843 درست است، درست است. 466 00:26:12,930 --> 00:26:14,975 کسی باید برای من نوشیدنی بیاور 467 00:26:15,062 --> 00:26:18,239 ♪ من آماندا را انتخاب می کنم ♪♪ 468 00:26:23,027 --> 00:26:24,768 آیا شما داور هستید؟ 469 00:26:24,855 --> 00:26:26,726 یکی گفت قضات می آمدند 470 00:26:26,813 --> 00:26:27,813 کیپ 471 00:26:27,858 --> 00:26:29,511 سلام داتی 472 00:26:29,598 --> 00:26:31,688 شما همیشه اینجا قاضی دارید. چرا اینطور است؟ 473 00:26:31,775 --> 00:26:33,559 برای اینکه با آنها ارتباط خوبی داشته باشیم؟ 474 00:26:35,474 --> 00:26:37,084 -خب.. - سلام آدام. 475 00:26:37,171 --> 00:26:40,479 چقدر از دیدنت خوشحال شدم خانم مارکاسون. 476 00:26:40,566 --> 00:26:43,134 ♪ چقدر خوشحالم از دیدنت خانم مارکاسون ♪ 477 00:26:43,221 --> 00:26:46,137 ♪ چقدر خوشحالم از دیدنت خانم مارکاسون ♪ 478 00:26:46,224 --> 00:26:50,576 ♪ قاضی ایستاده است اما واقعا نمی دانم چرا ♪ 479 00:26:50,663 --> 00:26:52,230 ♪ چقدر خوبه.. ♪♪ 480 00:26:52,317 --> 00:26:55,842 داشتی چیکار میکردی امروز در من، اوه، بایلیویک؟ 481 00:26:55,929 --> 00:26:57,670 اوه، فقط کمی تعقیب آمبولانس 482 00:26:57,757 --> 00:26:59,411 مممم موفق؟ 483 00:26:59,498 --> 00:27:01,848 - خب من قضیه رو گرفتم. - چه موردی؟ 484 00:27:01,935 --> 00:27:03,695 دختری به نام دوریس آتینگر به شوهرش شلیک کرد 485 00:27:03,720 --> 00:27:05,809 من میرم ازش دفاع کنم 486 00:27:09,421 --> 00:27:12,250 -شام سرو میشه خانم. - اوه.. 487 00:27:12,337 --> 00:27:15,427 اوه، خوب، بیایید وارد شویم، همه همین.. 488 00:27:17,821 --> 00:27:20,040 اشکالی نداره عزیزم.. 489 00:27:24,392 --> 00:27:26,351 مشکل این عکس، آن را می کشد. 490 00:27:26,438 --> 00:27:27,831 "خفه شو کیپ." 491 00:27:27,918 --> 00:27:30,877 همه مطمئنید که می خواهید این را ببینید؟ 492 00:27:30,964 --> 00:27:32,879 من این کار را نمی کنم. 493 00:27:32,966 --> 00:27:35,447 اوه، به آن نگاه کنید، می خواهید؟ 494 00:27:35,534 --> 00:27:37,014 اوه، این خانه اصلی ماست. 495 00:27:37,057 --> 00:27:38,885 "کلبه اینجاست توسط دوربین. 496 00:27:38,972 --> 00:27:40,844 من نمی توانم آن را ببینم. 497 00:27:42,367 --> 00:27:44,935 چه اسم غیر معمولی ایده شما، آدام؟ 498 00:27:53,595 --> 00:27:55,902 لباس زیبا، آماندا. واقعا ناز 499 00:27:59,906 --> 00:28:03,257 کشور زیبای قدرتمند آن بالا! 500 00:28:04,476 --> 00:28:06,391 ها-ها. 501 00:28:06,478 --> 00:28:09,611 من می دانم که یک خانم ریه خود را از دست داده است یک بار آنطور می خندید 502 00:28:42,601 --> 00:28:46,300 آه، لباس ناز، آدام. واقعا ناز 503 00:28:46,387 --> 00:28:47,475 اوهو هو! 504 00:28:52,089 --> 00:28:53,264 'مم.' 505 00:28:57,616 --> 00:28:59,574 اوه، به آنها نگاه کن سگ های عزیزم. 506 00:28:59,661 --> 00:29:02,621 یک، دو، سه. 507 00:29:02,708 --> 00:29:04,492 نوعی عکس حیوان، اینطور نیست؟ 508 00:29:04,579 --> 00:29:06,538 - "اوه، حالا." - کیپ. 509 00:29:06,625 --> 00:29:09,019 من می گویم این فیلم دارد درخواست تجدید نظر نسبتا محدود. 510 00:29:09,106 --> 00:29:11,543 - "به هر حال اون چیه؟" - "این وام مسکن است." 511 00:29:11,630 --> 00:29:13,826 اوه، آن روز بود آنها وام مسکن را پرداخت کردند. 512 00:29:13,850 --> 00:29:15,764 "من خودم آن را بیرون آوردم." 513 00:29:17,201 --> 00:29:19,116 از اینجا مثل لاستیک به نظر می رسد. 514 00:29:21,335 --> 00:29:23,424 ما بعداً این کار را انجام دادیم، البته 515 00:29:23,511 --> 00:29:24,948 منظورم این است که واقعی نیست. 516 00:29:25,035 --> 00:29:26,645 باشه، گنده، قرار بگیر. 517 00:29:26,732 --> 00:29:28,038 اوه کیپ 518 00:29:37,221 --> 00:29:41,268 به نظر می رسد بسیار کندتر از هشت بار دیگر آن را دیده ام. 519 00:29:41,355 --> 00:29:43,836 چه کسی این عکس ها را گرفته است؟ گاو تو؟ 520 00:29:46,447 --> 00:29:48,121 تو باید روی صحنه باشی، قضاوت کن. 521 00:29:48,145 --> 00:29:51,104 بله، هر جا اما در این تصویر. 522 00:29:51,191 --> 00:29:52,473 شما باید می گرفتید یک عکس 523 00:29:52,497 --> 00:29:53,715 از سوزاندن وام مسکن. 524 00:29:53,802 --> 00:29:55,761 این می شد یک خوب. 525 00:29:55,848 --> 00:29:57,173 ما انجام دادیم، بابا. صبر کن ببین. 526 00:29:59,069 --> 00:30:02,594 اوه، ناز، آدام. خیلی نازه 527 00:30:05,118 --> 00:30:08,252 - "اوه هات داگ های گران قیمت." - 'مم.' 528 00:30:10,732 --> 00:30:12,778 "اوه." 529 00:30:12,865 --> 00:30:15,650 بوسیدن درخت، یک رسم قدیمی معروف کانکتیکات. 530 00:30:15,737 --> 00:30:17,217 - واقعا؟ - 'مم.' 531 00:30:17,304 --> 00:30:19,437 - "اسب زین". - آره مممم. 532 00:30:20,960 --> 00:30:24,659 بوسیدن انبار، یک رسم قدیمی معروف کانکتیکات. 533 00:30:29,273 --> 00:30:31,884 "چه بامزه، خنده دار.. اوه، خیلی خنده دار است. 534 00:30:39,239 --> 00:30:40,762 - "اوه!" - "اوه!" 535 00:30:45,071 --> 00:30:46,899 اووو 536 00:30:46,986 --> 00:30:48,988 - "اوه، این واقعا خوب است." - "این واقعا خوب است." 537 00:30:49,075 --> 00:30:50,207 - "اوه." - "اوه." 538 00:30:54,515 --> 00:30:57,692 همسر در حال بوسیدن، یک رسم قدیمی معروف کانکتیکات. 539 00:30:59,390 --> 00:31:00,869 - "اوه!" - "اوه، اوپسی دیزی." 540 00:31:00,957 --> 00:31:03,263 باشه، همه روی سرت. 541 00:31:06,266 --> 00:31:07,441 چه دلقکی. 542 00:31:09,748 --> 00:31:12,838 و همانطور که در حال غرق شدن بسیار غرق می شود به شن های در حال غرق شدن 543 00:31:12,925 --> 00:31:15,884 ما با Bonner Hill خداحافظی می کنیم 544 00:31:15,972 --> 00:31:18,104 و فیلم های خانگی بیمارگونه 545 00:31:18,191 --> 00:31:19,497 - خیلی خوبه - فوق العاده 546 00:31:19,584 --> 00:31:21,586 باشه باشه باشه 547 00:31:21,673 --> 00:31:23,501 شما هم همین را گفتید نه بار 548 00:31:23,588 --> 00:31:25,348 سپس برای دهمین بار، آیا شما، لطفا 549 00:31:25,372 --> 00:31:27,046 از این موضوع آتینگر دوری کنید، عزیزم، خواهش میکنم... 550 00:31:27,070 --> 00:31:28,723 آیا مجبور بودی غر بزنی تمام عصر؟ 551 00:31:28,810 --> 00:31:30,223 - ببین، ببین، ببین.. - و با غرغر روی صورتت؟ 552 00:31:30,247 --> 00:31:31,833 چگونه یک مرد می تواند داشته باشد غرغر روی صورتش؟ 553 00:31:31,857 --> 00:31:33,182 اگر فکر می کنید که می خواهید به دادگاه مراجعه کنید 554 00:31:33,206 --> 00:31:34,729 در یک نمایش "پانچ و جودی"-- 555 00:31:34,816 --> 00:31:38,429 عزیزم لطفا لطفا این برای من بسیار مهم است. 556 00:31:38,516 --> 00:31:40,561 - بله، شما ... - و این یک شیرین کاری نیست. 557 00:31:40,648 --> 00:31:43,738 این زن بیچاره، اینطور نیست مستحق همان عدالت 558 00:31:43,825 --> 00:31:45,740 منظورم این است که معمولا همینطور است مخصوص مردان است؟ 559 00:31:45,827 --> 00:31:48,047 همون قانون نانوشته که لناهان را از کار انداخت. 560 00:31:48,134 --> 00:31:49,875 میدونم چی میخوای بگی 561 00:31:49,962 --> 00:31:52,443 که او باید می بود محکوم شد، اما او محکوم نشد. 562 00:31:52,530 --> 00:31:54,488 و شما نمی خواهید این دختر بیچاره را کنار بگذار 563 00:31:54,575 --> 00:31:56,771 فقط به این دلیل که او آن را داشت بدبختی زن به دنیا آمدن 564 00:31:56,795 --> 00:31:59,406 - فقط یک کلمه - -نه اگه بتونم کمکش کنم. 565 00:31:59,493 --> 00:32:02,322 نمیتونستم، میتونم، لطفا، یک کلمه در edgewise دریافت کنید؟ 566 00:32:02,409 --> 00:32:04,629 - برو جلو - نه یک کلمه.. 567 00:32:04,716 --> 00:32:06,283 نه یک هجا 568 00:32:06,370 --> 00:32:08,633 از آنچه بوده اید امشب اینجا چرت و پرت کردن - 569 00:32:08,720 --> 00:32:11,027 شما همیشه این کار را می کنید وقتی هیجان زده میشی 570 00:32:15,161 --> 00:32:18,077 من قصد دارم شما را قطع کنم به 12 قطعه کوچک 571 00:32:18,164 --> 00:32:21,559 و شما را به هیئت منصفه می دهد، پس برای آن آماده شوید 572 00:32:31,873 --> 00:32:33,179 شب بخیر پینکی 573 00:32:34,920 --> 00:32:37,270 وای شب بخیر 574 00:32:54,331 --> 00:32:56,202 آقای بونر. 575 00:33:14,829 --> 00:33:17,963 مردم در مقابل دلوین به قسمت 3 اختصاص داده شده است. 576 00:33:18,050 --> 00:33:20,879 همه شاهدان در آن پرونده به آن قسمت ادامه خواهد داد. 577 00:33:20,966 --> 00:33:22,620 اون قسمت سه 578 00:33:48,646 --> 00:33:50,996 مردم علیه آتینگر 579 00:33:51,083 --> 00:33:53,041 می توانید ادامه دهید. 580 00:33:53,129 --> 00:33:54,449 جناب، من پرونده را جابجا می کنم 581 00:33:54,478 --> 00:33:56,175 از مردم از ایالت نیویورک 582 00:33:56,262 --> 00:33:58,612 مقابل دوریس سابو آتینگر به محاکمه 583 00:33:58,699 --> 00:34:01,006 - آیا متهم آماده است؟ - متهم آماده است. 584 00:34:01,093 --> 00:34:03,574 خیلی خوب می توانید ادامه دهید برای انتخاب هیئت داوران 585 00:34:10,668 --> 00:34:11,973 پل هورلوک 586 00:34:14,411 --> 00:34:16,282 کتت رو با خودت ببر لطفا 587 00:34:25,204 --> 00:34:28,294 دست چپ خود را روی کتاب مقدس، دست راستت را بلند کن. 588 00:34:28,381 --> 00:34:30,142 شما به طور رسمی به آن سوگند یاد می کنید شما پاسخ های واقعی را خواهید داد 589 00:34:30,166 --> 00:34:31,882 به تمام سوالاتی که برای شما گذاشته می شود با چالش های متعدد 590 00:34:31,906 --> 00:34:33,319 دست زدن به صلاحیت شما به عنوان یک منصف 591 00:34:33,343 --> 00:34:34,842 و هیئت منصفه بی طرف در این روند 592 00:34:34,866 --> 00:34:36,322 بین مردم از ایالت نیویورک 593 00:34:36,346 --> 00:34:37,999 و دوریس سابو آتینگر، پس خدا کمکت کنه؟ 594 00:34:38,086 --> 00:34:39,479 - من دارم - بشین 595 00:34:39,566 --> 00:34:41,264 نام کامل خود را بیان کنید و آدرس 596 00:34:41,351 --> 00:34:45,398 پل هورلاک، 1731 خیابان بویلستون، شهر نیویورک. 597 00:34:51,622 --> 00:34:53,841 آقای هورلوک، شغلت چیه 598 00:34:53,928 --> 00:34:55,713 سرپوش نوزادان. 599 00:34:57,193 --> 00:34:58,473 اوه، تو هستی شخصا آشنا شد 600 00:34:58,542 --> 00:35:00,326 با یک وارن آتینگر؟ 601 00:35:00,413 --> 00:35:02,850 - "نه." - دوریس سابو آتینگر؟ 602 00:35:02,937 --> 00:35:05,462 - "نه." - "بریل کین؟" 603 00:35:05,549 --> 00:35:07,290 خیر 604 00:35:07,377 --> 00:35:08,832 اوه، تو اینطور فکر می کنی شما قادر به ارائه 605 00:35:08,856 --> 00:35:10,684 یک حکم عادلانه و صادقانه در این مورد 606 00:35:10,771 --> 00:35:12,817 همانطور که از شواهد استنباط می شود از قانون 607 00:35:12,904 --> 00:35:14,514 همانطور که توسط دادگاه تعیین شده است؟ 608 00:35:14,601 --> 00:35:15,907 - حتما - بله؟ 609 00:35:15,994 --> 00:35:17,343 اوه، اوه، بله. 610 00:35:17,430 --> 00:35:19,476 هیئت منصفه قابل قبول است به مردم 611 00:35:22,522 --> 00:35:25,656 - صبح بخیر آقای هورلوک. - صبح بخیر 612 00:35:25,743 --> 00:35:28,136 باور داری در حقوق برابر برای زنان؟ 613 00:35:28,224 --> 00:35:31,183 - چی؟ - اعتراض 614 00:35:31,270 --> 00:35:33,292 باشد که دادگاه را خوشحال کند، من ارسال می کنم که تمام خط من 615 00:35:33,316 --> 00:35:35,666 دفاع مبتنی است در مورد پیشنهاد 616 00:35:35,753 --> 00:35:37,581 که افراد از جنس مؤنث 617 00:35:37,668 --> 00:35:39,539 باید برخورد شود، در برابر قانون 618 00:35:39,626 --> 00:35:42,325 به عنوان برابر افراد از جنس مذکر 619 00:35:42,412 --> 00:35:45,197 من می گویم که نمی توانم امیدوار باشم برای استدلال در این خط 620 00:35:45,284 --> 00:35:47,199 "قبل از دشمنی ذهن ها" 621 00:35:47,286 --> 00:35:50,637 و تعصب علیه جنسیت زن. 622 00:35:50,724 --> 00:35:52,509 اعتراض همچنان پابرجاست، جناب شما 623 00:35:52,596 --> 00:35:55,642 - رد شد. - استثنا 624 00:35:55,729 --> 00:35:57,165 سوال رو تکرار کن مشاور 625 00:35:57,253 --> 00:35:59,864 باور داری در حقوق برابر برای زنان؟ 626 00:35:59,951 --> 00:36:02,345 باید بگویم نه. 627 00:36:02,432 --> 00:36:05,391 متهم اعتراض می کند این هیئت منصفه به دلیل. 628 00:36:05,478 --> 00:36:07,524 'ببخشید. آهم. 629 00:36:07,611 --> 00:36:08,916 بنجامین کلاوسنر. 630 00:36:20,450 --> 00:36:22,428 با توجه به این واقعیت، محترمتان آن مشاور موافقت کرده اند 631 00:36:22,452 --> 00:36:24,758 که اعضای منصفه جایگزین انتخاب نمی شوند 632 00:36:24,845 --> 00:36:26,586 ممکن است ادامه دهیم بدون تماس 633 00:36:26,673 --> 00:36:28,216 برای آینده نگر اضافی هیئت منصفه در این زمان؟ 634 00:36:28,240 --> 00:36:29,937 شما می توانید ادامه دهید. 635 00:36:30,024 --> 00:36:31,045 دست چپت را بگذار در کتاب مقدس 636 00:36:31,069 --> 00:36:33,332 دست راستت را بلند کن. 637 00:36:33,419 --> 00:36:35,179 "شما به طور رسمی قسم می خورید که شما به درستی پاسخ خواهید داد 638 00:36:35,203 --> 00:36:37,225 به تمام سوالات مطرح شده پاسخ دهید شما در چند چالش 639 00:36:37,249 --> 00:36:38,792 "بررسی صلاحیت شما به عنوان یک نمایشگاه 640 00:36:38,816 --> 00:36:40,359 و هیئت منصفه بی طرف در این روند 641 00:36:40,383 --> 00:36:41,838 بین مردم از ایالت نیویورک 642 00:36:41,862 --> 00:36:43,100 و دوریس سابو آتینگر، پس خدا بهت کمک کنه؟ 643 00:36:43,124 --> 00:36:45,692 - من دارم - بشین 644 00:36:45,779 --> 00:36:47,651 - تو بنجامین کلوزنر هستی؟ - کلاوسنر 645 00:36:47,738 --> 00:36:49,000 آدرس خود را بیان کنید 646 00:36:49,087 --> 00:36:51,219 خیابان 77 شرقی 107، شهر نیویورک. 647 00:36:51,307 --> 00:36:52,830 - شغل - پروجکشنیست 648 00:36:52,917 --> 00:36:54,788 پروژکتور فیلم سینمایی. 649 00:37:07,540 --> 00:37:10,021 آیا تا به حال در یک حرکت خدمت کرده اید تصویر پروژکتور قبلا؟ 650 00:37:10,108 --> 00:37:12,023 - چی؟ - اوه.. 651 00:37:12,110 --> 00:37:14,765 اوه، آیا تا به حال خدمت کرده اید قبلا در هیئت منصفه؟ 652 00:37:14,852 --> 00:37:15,853 "نه." 653 00:37:45,752 --> 00:37:47,667 - سلام، چیز. - سلام 654 00:37:47,754 --> 00:37:49,626 بالاخره 655 00:37:49,713 --> 00:37:53,760 - خوب، خوب، خوب. -خب خب خب چی؟ 656 00:37:53,847 --> 00:37:56,284 - اینجا هستیم. - چقدر درسته 657 00:37:56,372 --> 00:37:58,025 بالاخره خونه 658 00:37:58,112 --> 00:38:00,288 کلمات را از من بیرون کشید.. 659 00:38:00,376 --> 00:38:02,508 اوه، خخ. 660 00:38:02,595 --> 00:38:04,467 - عزیزم؟ - مم 661 00:38:05,729 --> 00:38:08,471 تو خوبی؟ 662 00:38:08,558 --> 00:38:09,950 منظورت چطوره؟ 663 00:38:10,037 --> 00:38:11,865 یعنی، در سلامت و غیره 664 00:38:11,952 --> 00:38:14,738 - حتما - خوب 665 00:38:14,825 --> 00:38:18,045 در سلامتی عالی به همین ترتیب، منصفانه. 666 00:38:18,132 --> 00:38:19,830 - اون چیه؟ - مقداری دایکوریس 667 00:38:19,917 --> 00:38:21,397 اوه، خوب. خوب 668 00:38:33,191 --> 00:38:36,890 هوم هیچکس نمرده در روزنامه های عصر 669 00:38:36,977 --> 00:38:39,545 -خوب نیست؟ - هوم به نظر شما چیست؟ 670 00:38:39,632 --> 00:38:42,374 فقط انحراف طبیعت انسان یا چی؟ 671 00:38:42,461 --> 00:38:44,744 خوب، به نظر می رسد که هر شب وقتی مریم شب بیرون است 672 00:38:44,768 --> 00:38:46,770 آن شبی است که من می خواهم در خانه بمانید و بالعکس 673 00:38:46,857 --> 00:38:49,642 نه من. من دوست دارم برای شام بیرون بروم. 674 00:38:49,729 --> 00:38:51,078 ترجیح میدم بیرون برم تا هرچیزی 675 00:38:51,165 --> 00:38:53,429 مم شما کجا میخوای امشب بری؟ 676 00:38:53,516 --> 00:38:55,126 جایی نیست میخوام امشب خونه بمونم 677 00:38:55,213 --> 00:38:56,954 - چی؟ چی؟ - مخالفت می کنی؟ لطفا؟ 678 00:38:57,041 --> 00:38:59,783 -خب نمی دونم. - خودمون یه چیزی بپزیم. 679 00:38:59,870 --> 00:39:02,046 یه چیز عجیب و غریب چگونه می خواهید مراقبت از برخی از آن؟ 680 00:39:02,133 --> 00:39:04,091 - اوه، من. - از چی؟ 681 00:39:04,178 --> 00:39:05,789 آنچه شما گفتید. 682 00:39:05,876 --> 00:39:08,835 اوه، خوب. می خواهی درستش کنی؟ 683 00:39:08,922 --> 00:39:11,838 بگو درست نمیکنی خیلی منطقی، اوه.. 684 00:39:11,925 --> 00:39:14,362 میخوای چیکار کنی؟ با من صحبت کنید یا آن مقاله را بخوانید؟ 685 00:39:14,450 --> 00:39:15,712 - مقاله را بخوانید. - چرا؟ 686 00:39:15,799 --> 00:39:18,236 چیزهای زیادی در مورد من در آن وجود دارد. 687 00:39:18,323 --> 00:39:20,499 - حدس می زنم به همین دلیل است. - بله، شرط می بندم. 688 00:39:20,586 --> 00:39:22,588 احساس می کنی صورتی، بداخلاق؟ 689 00:39:22,675 --> 00:39:24,416 هوم 690 00:39:24,503 --> 00:39:26,636 - احساس بدی می کنی، پینکی؟ - هوم 691 00:39:26,723 --> 00:39:28,507 - روز سخت، ها؟ - مممم 692 00:39:28,594 --> 00:39:30,509 - تمام روز در دادگاه بودی؟ - بله. 693 00:39:30,596 --> 00:39:33,643 باید قاطیش میکرد با یک مشتری سخت، شرط می بندم. 694 00:39:33,730 --> 00:39:35,098 که همیشه باعث میشه نوعی تحریک پذیر 695 00:39:35,122 --> 00:39:36,210 نه خیلی بد، نه خیلی بد. 696 00:39:36,297 --> 00:39:37,492 در واقع، یک سینچ بود 697 00:39:37,516 --> 00:39:38,996 خوب، این خوب است، اینطور نیست؟ 698 00:39:39,083 --> 00:39:40,301 هوم اینطور نیست؟ 699 00:39:40,388 --> 00:39:42,608 آه، من، من، من. 700 00:39:42,695 --> 00:39:43,783 عزیزم؟ 701 00:39:46,264 --> 00:39:48,309 - منظورت منه؟ - حتما دارم. 702 00:39:48,396 --> 00:39:49,963 - گوش کن - من همه گوش هستم. 703 00:39:50,050 --> 00:39:52,139 - اوه، حتما. - چی؟ 704 00:39:52,226 --> 00:39:54,359 تو خوبی؟ 705 00:39:54,446 --> 00:39:57,667 من؟ مطمئنا البته. چرا؟ 706 00:39:57,754 --> 00:39:59,538 خوب، من نمی خواهم می خواهم به تو فکر کنم 707 00:39:59,625 --> 00:40:01,714 خوب نبودن، همین 708 00:40:04,325 --> 00:40:06,371 - میدونی چی هستی؟ - چی؟ 709 00:40:08,982 --> 00:40:12,029 - دوست داشتنی - میدونم من می دانم. 710 00:40:12,116 --> 00:40:14,076 - گرسنه ای؟ من گرسنه ام - بله، من از گرسنگی می میرم. 711 00:40:15,162 --> 00:40:16,294 برویم 712 00:40:18,818 --> 00:40:21,865 اوه ممم! 713 00:40:21,952 --> 00:40:24,017 ممنون، متشکرم، متشکرم از ته قلبم 714 00:40:24,041 --> 00:40:25,801 بعداً به شما یک موضوع واقعی می دهد اگر یکی به من بدهید 715 00:40:25,825 --> 00:40:27,087 آره آدم! 716 00:40:28,785 --> 00:40:31,048 آنجا. این بیشتر شبیه آن است. 717 00:40:31,135 --> 00:40:33,093 - "اوه." - "چی شده؟" 718 00:40:38,229 --> 00:40:39,883 اوه 719 00:40:44,714 --> 00:40:47,630 چیزی برای یک مرد گرسنه؟ 720 00:40:47,717 --> 00:40:50,328 - پنیر سوفله، شاید؟ - نه، نه، نه، نه. 721 00:40:50,415 --> 00:40:53,026 ببینید، من به اندازه کافی در ذهنم هستم بدون سوفله 722 00:40:53,113 --> 00:40:54,526 وجود دارد، باید وجود داشته باشد مقداری بره باقی مانده است 723 00:40:54,550 --> 00:40:55,725 بره.. فکر نکنم.. 724 00:40:55,812 --> 00:40:57,814 هی، یک دقیقه صبر کن بله! 725 00:40:57,901 --> 00:40:59,424 - بره؟ - مممم 726 00:40:59,511 --> 00:41:00,991 کاری! کاری بره. شما چه می گویید؟ 727 00:41:01,078 --> 00:41:02,645 عالی با برنج. 728 00:41:02,732 --> 00:41:04,560 ها! چاتنی، چاتنی، چاتنی. 729 00:41:04,647 --> 00:41:06,039 بله، من اینطور فکر می کنم. 730 00:41:06,126 --> 00:41:08,215 چای چای و کاری، موضوع همین است 731 00:41:08,302 --> 00:41:09,739 و سالاد چیزی است. 732 00:41:09,826 --> 00:41:12,002 آشغال های سالاد را به من بدهید. 733 00:41:14,918 --> 00:41:18,574 هی میدونی خوشگل بودی ناز امروز در آنجا، کوچک من؟ 734 00:41:18,661 --> 00:41:21,838 تو خودت خیلی بد نبودی دوست 735 00:41:21,925 --> 00:41:23,205 کمی حواست هست از سیر کهنه؟ 736 00:41:23,274 --> 00:41:25,102 چرا کمی؟ 737 00:41:25,189 --> 00:41:28,018 - پینکی؟ - چی، پینکی؟ 738 00:41:28,105 --> 00:41:30,498 - یه لطفی به من بکن، میشه؟ - نمک زیاد نیست؟ 739 00:41:30,586 --> 00:41:33,023 نه. پرونده را رها کنید. 740 00:41:33,110 --> 00:41:35,025 - من نمی توانم. - چرا که نه؟ 741 00:41:35,112 --> 00:41:37,027 - دلیل من است. - میدونم من می دانم. 742 00:41:37,114 --> 00:41:39,420 اما من می توانستم آنجا را ببینم حتی امروز 743 00:41:39,507 --> 00:41:42,946 احمقانه تر میشه و روز به روز آشفته تر 744 00:41:43,033 --> 00:41:44,512 به روز. 745 00:41:44,600 --> 00:41:47,167 - من خیلی لطف نمی کنم. - حتما. 746 00:41:47,254 --> 00:41:48,536 تونستی از پسش بر بیای از روی میز شما 747 00:41:48,560 --> 00:41:50,040 - نه به این خوبی. - عملا 748 00:41:50,127 --> 00:41:51,911 گوش کن عزیزم من این را در اعماق وجودم می دانم 749 00:41:51,998 --> 00:41:54,131 شما با من موافقید، با هر چیزی که می خواهم 750 00:41:54,218 --> 00:41:56,089 و امیدوار و باور کن 751 00:41:56,176 --> 00:41:57,656 نمیتونستیم اینقدر نزدیک باشیم اگر این کار را نکردید 752 00:41:57,743 --> 00:41:59,353 اگر من احساس نمی کردم که شما احساس می کنید. 753 00:41:59,440 --> 00:42:01,201 - اوه، حتما. - حتما این آزمایش را انجام می دهم. 754 00:42:01,225 --> 00:42:03,836 شاید برخی از آن ها را داشته باشد ناراحتی نورافکن 755 00:42:03,923 --> 00:42:05,795 - اما تمام حرف من همین است. - چه نکته ای؟ 756 00:42:05,882 --> 00:42:07,971 نه فلفل سبز غیر قابل هضم 757 00:42:08,058 --> 00:42:10,321 خب همه چیز قابل هضم نیست به برخی از مردم - 758 00:42:10,408 --> 00:42:12,105 به هر حال من دوست ندارم فلفل سبز 759 00:42:12,192 --> 00:42:14,083 - باشه، فلفل سبز نداره. - در مهمانی چای بوستون شرکت کنید. 760 00:42:14,107 --> 00:42:15,519 منظورت اینه به جای فلفل سبز؟ 761 00:42:15,543 --> 00:42:16,762 چه کار کردند؟ 762 00:42:16,849 --> 00:42:18,721 - یک بی عدالتی را نمایش دادند. - آره 763 00:42:18,808 --> 00:42:20,548 - تمام تلاش من همین است. - آره 764 00:42:20,636 --> 00:42:22,222 می دانید، مردم خواهند بود با ما شوخی کردن 765 00:42:22,246 --> 00:42:23,595 خیلی زود از طریق رادیو 766 00:42:23,682 --> 00:42:26,337 - همه به یک دلیل خوب. - علت شما 767 00:42:26,424 --> 00:42:27,424 مال همه 768 00:42:28,600 --> 00:42:31,081 حالا برای ما کافی است. 769 00:42:43,789 --> 00:42:46,705 سلام تو چیز شناخته شده ای، تو 770 00:42:46,792 --> 00:42:47,793 چطوری؟ 771 00:42:47,880 --> 00:42:49,055 شما فقط این را بپرسید زیرا 772 00:42:49,142 --> 00:42:51,231 شما نمی توانید فکر کنید از هر چیز دیگری برای گفتن 773 00:42:51,318 --> 00:42:53,799 شما اهمیتی نمی دهید چه زنده باشم چه بمیرم 774 00:42:55,235 --> 00:42:57,673 سلام وکیل عزیز همه اینها را دیدی؟ 775 00:42:57,760 --> 00:42:59,718 - آره متشکرم. - خب، چیزهای اضافی داشته باشید. 776 00:42:59,805 --> 00:43:01,677 اتفاقات شگفت انگیز به سادگی شگفت انگیز 777 00:43:01,764 --> 00:43:03,284 - همه در مورد آن صحبت می کنند. - آره 778 00:43:03,330 --> 00:43:05,330 - ایده همین است. - شبیه سری جهانی. 779 00:43:05,376 --> 00:43:07,813 - یه جورایی، اینطور نیست؟ - بله، بله. می ترسم اینطور باشد. 780 00:43:11,861 --> 00:43:15,299 چی خوردی؟ مربای تمشک یا صورت آماندا؟ 781 00:43:21,261 --> 00:43:23,786 اوه خیلی بامزه خیلی خیلی خنده دار 782 00:43:23,873 --> 00:43:25,352 نه، اما من حتی متوجه آن نشدم. 783 00:43:25,439 --> 00:43:26,939 خوب، اگر شما به من نگاه کنید هر چند وقت یکبار 784 00:43:26,963 --> 00:43:28,283 متوجه خواهید شد چیزهایی مانند آن 785 00:43:28,312 --> 00:43:29,593 دعوا، دعوا، دعوا، من به آنها می دهم 786 00:43:29,617 --> 00:43:30,967 حداکثر سه ماه 787 00:43:31,054 --> 00:43:32,620 اینجا چی میخوای به هر حال 788 00:43:32,708 --> 00:43:34,535 انگار نمیدونستی 789 00:43:36,189 --> 00:43:37,756 اوه خب.. 790 00:43:37,843 --> 00:43:39,283 - چطوره، چطوری میاد؟ - نمایش؟ 791 00:43:39,323 --> 00:43:41,847 - هوم - درهم شکستن به سادگی در حال شکستن. 792 00:43:41,934 --> 00:43:43,303 نتوانستم کار زیادی پیدا کنم هر چند امروز انجام شد 793 00:43:43,327 --> 00:43:44,957 - تصور دیگری مانع شد. - اوه، چی؟ 794 00:43:44,981 --> 00:43:46,634 آهنگ جدید. می خواهی آن را بشنوی؟ 795 00:43:46,722 --> 00:43:48,308 -خب، شاید یه وقت دیگه... - هنوز تموم نشده ولی... 796 00:43:48,332 --> 00:43:50,377 لطفا، برای شماست. 797 00:43:50,464 --> 00:43:52,728 و آدام شما مجبور نیستید گوش کنید 798 00:43:56,296 --> 00:43:58,951 - او یک آهنگ نوشته است. - عزیزم، اینقدر متقاطع نباش. 799 00:43:59,038 --> 00:44:01,780 - او واقعاً شیرین است. - گوش دادن؟ 800 00:44:05,871 --> 00:44:10,746 ♪ خداحافظ آماندا ♪ 801 00:44:10,833 --> 00:44:17,274 ♪ Adios addio adieu ♪ 802 00:44:17,361 --> 00:44:21,887 ♪ خداحافظ آماندا ♪ 803 00:44:21,974 --> 00:44:27,675 ♪ این همه سرگرم کننده بود اما این کار از طریق ♪ انجام شد 804 00:44:27,763 --> 00:44:33,943 ♪ هنوز هم اکنون و پس از آن آماندا عادلانه ♪ 805 00:44:34,030 --> 00:44:39,992 ♪ وقتی پا می گذاری روی ستاره های بالا ♪ 806 00:44:40,079 --> 00:44:43,866 ♪ لطفا به یاد بیاورید آن شب فوق العاده ♪ 807 00:44:43,953 --> 00:44:47,130 ♪ در ایوان ♪ 808 00:44:47,217 --> 00:44:50,829 ♪ آماندا شیرین ♪ 809 00:44:50,916 --> 00:44:54,050 ♪ و عشق ما ♪ 810 00:44:54,137 --> 00:44:55,442 هنوز آیه ای نیست 811 00:44:56,966 --> 00:44:58,271 "گوش دادن؟" 812 00:45:01,013 --> 00:45:02,623 "گوش دادن؟" 813 00:45:02,710 --> 00:45:08,281 ♪ خداحافظ آماندا ♪ 814 00:45:08,368 --> 00:45:13,025 ♪ Adios addio adieu ♪ 815 00:45:15,027 --> 00:45:19,727 ♪ خداحافظ آماندا ♪ 816 00:45:19,815 --> 00:45:25,516 ♪ این همه سرگرم کننده بود اما این کار از طریق ♪ انجام شد 817 00:45:25,603 --> 00:45:32,349 ♪ هنوز هم اکنون و پس از آن آماندا عادلانه ♪ 818 00:45:32,436 --> 00:45:38,485 ♪ وقتی پا می گذاری روی ستاره های بالا ♪ 819 00:45:38,572 --> 00:45:42,011 ♪ لطفا به یاد بیاورید آن شب فوق العاده ♪ 820 00:45:42,098 --> 00:45:45,536 ♪ در ایوان ♪ 821 00:45:45,623 --> 00:45:49,453 ♪ آماندا شیرین ♪ 822 00:45:49,540 --> 00:45:52,630 ♪ و عشق ما ♪♪ 823 00:45:56,460 --> 00:45:57,635 هی! اوه! 824 00:46:00,116 --> 00:46:02,248 - اوه! - ببخشید 825 00:46:09,299 --> 00:46:10,953 شنیدم کسی گفت دوباره بخوان؟ 826 00:46:11,040 --> 00:46:13,042 - نه - به هر حال من وقت ندارم. 827 00:46:13,129 --> 00:46:15,609 - خیلی قشنگه - خیلی تازه 828 00:46:15,696 --> 00:46:18,308 تو با من دوست نیستی ممکنه با وکیلم مشورت کنم 829 00:46:18,395 --> 00:46:20,397 من فکر می کنم شما باید تغییر نام - 830 00:46:20,484 --> 00:46:22,355 نمی تواند. نمی تواند. اسکن نمی شود، می بینید؟ 831 00:46:22,442 --> 00:46:23,879 خوب فردا موفق باشی آماندا 832 00:46:23,966 --> 00:46:26,490 من طرف شما هستم من حدس می زنم شما می دانید که. 833 00:46:26,577 --> 00:46:27,883 تو منو خیلی قانع کردی 834 00:46:27,970 --> 00:46:29,580 حتی ممکنه برم بیرون و زن شو 835 00:46:29,667 --> 00:46:32,322 خب شب همگی بخیر 836 00:46:32,409 --> 00:46:34,672 و او راه دوری نخواهد داشت برای رفتن یا. 837 00:46:34,759 --> 00:46:37,283 -شس! - قضیه چیه؟ 838 00:46:37,370 --> 00:46:39,242 او می تواند صدای شما را بشنود. 839 00:46:48,077 --> 00:46:49,469 "و بعد چه اتفاقی افتاد؟" 840 00:46:49,556 --> 00:46:51,689 و بعد صدایی شنیدم و سپس من - 841 00:46:51,776 --> 00:46:54,213 چه نوع سر و صدایی؟ 842 00:46:54,300 --> 00:46:58,914 مثل یک صدا. مثل صدای بلندی که خاموش می شود. 843 00:46:59,001 --> 00:47:01,612 - بله؟ - پس پریدم بالا. 844 00:47:01,699 --> 00:47:03,962 و ناگهان او را دیدم. 845 00:47:04,049 --> 00:47:05,572 - خانم آتینگر؟ - بله. 846 00:47:05,659 --> 00:47:08,880 - بگو لطفا - من خانم آتینگر را دیدم. 847 00:47:08,967 --> 00:47:11,187 و او دنبال من می آمد با این تفنگش 848 00:47:11,274 --> 00:47:12,797 درست در دو دست او، بنابراین من حدس می زنم 849 00:47:12,884 --> 00:47:14,842 باید شروع کرده باشم به هم زدن یا چیزی 850 00:47:14,930 --> 00:47:17,584 ببخشید، غش کردن یا چیزی 851 00:47:17,671 --> 00:47:19,717 پس آقای آتینگر من را گرفت 852 00:47:19,804 --> 00:47:21,806 پس من نباید زمین بخورم، من حدس می زنم. 853 00:47:21,893 --> 00:47:25,941 و سپس او، خانم آتینگر، سعی کرد مرا بکشد 854 00:47:26,028 --> 00:47:28,006 اعتراض، دادگاه، لطفا شاهد را راهنمایی کنید 855 00:47:28,030 --> 00:47:30,989 از شهادت دادن خودداری کند به نتیجه گیری؟ 856 00:47:31,076 --> 00:47:33,905 آن را حفظ کنید. هیئت منصفه، بی توجهی به پاسخ. 857 00:47:33,992 --> 00:47:35,646 ضربه از رکورد. 858 00:47:35,733 --> 00:47:39,128 شاهد، لطفا، محصور کنید خود را به بیان حقایق. 859 00:47:41,260 --> 00:47:44,394 - اون چیکار کرد؟ - خوب، او به من شلیک کرد. در من 860 00:47:44,481 --> 00:47:46,309 یعنی سعی کرد به من شلیک کند. 861 00:47:46,396 --> 00:47:49,877 -از کجا میدونی؟ - چون او این کار را کرد. 862 00:47:49,965 --> 00:47:53,229 پس از آن جلو پرید از من، وارن، آقای آتینگر 863 00:47:53,316 --> 00:47:55,579 و من فرار کردم در سالن فریاد زدن 864 00:47:55,666 --> 00:47:59,148 و بعد بیهوش شدم و همه چیز سیاه شد 865 00:48:02,238 --> 00:48:03,717 شاهد شما 866 00:48:03,804 --> 00:48:05,981 همه چیز سیاه شد کمی زودتر 867 00:48:06,068 --> 00:48:08,244 - اینطور نیست، خانم کیگن؟ - "چی؟" 868 00:48:08,331 --> 00:48:10,681 من به رنگ اشاره می کنم از ابریشم سیاه و سفید 869 00:48:10,768 --> 00:48:13,075 شما می پوشید برای پذیرایی از آقای آتینگر. 870 00:48:13,162 --> 00:48:14,356 - اعتراض بی ربط - نه اصلا. 871 00:48:14,380 --> 00:48:15,705 چه فرقی می کند چه رنگی-- 872 00:48:15,729 --> 00:48:16,992 - خیلی - اوه، بیا، بیا. 873 00:48:17,079 --> 00:48:19,995 - «غیرق‌العاده شد». - استثنا 874 00:48:20,082 --> 00:48:22,867 مشکی پوشیده بودی توری ابریشمی 875 00:48:24,390 --> 00:48:26,088 - بله. - صحبت کن، خانم کیگن. 876 00:48:26,175 --> 00:48:28,742 همه ما خیلی علاقه مندیم در آنچه شما باید بگویید. 877 00:48:28,829 --> 00:48:30,875 -دیگه چی؟ - چی؟ 878 00:48:30,962 --> 00:48:32,920 به سوال پاسخ دهید. 879 00:48:33,008 --> 00:48:35,706 - یادم نمیاد - کفش؟ دمپایی؟ 880 00:48:35,793 --> 00:48:37,447 - بله. - کدوم؟ 881 00:48:37,534 --> 00:48:40,058 - دمپایی. - جوراب ساق بلند؟ 882 00:48:40,145 --> 00:48:41,799 بله. 883 00:48:41,886 --> 00:48:43,801 دوباره فکر کن 884 00:48:43,888 --> 00:48:46,934 - نه - هیچی دیگه؟ 885 00:48:47,022 --> 00:48:48,545 - بله. - چی؟ 886 00:48:48,632 --> 00:48:51,330 یک روبان مو. 887 00:48:51,417 --> 00:48:55,813 این لباس همیشگی شماست برای دریافت تماس های معمولی؟ 888 00:48:55,900 --> 00:48:59,251 - اعتراض - پایدار. 889 00:48:59,338 --> 00:49:01,688 برداشته شد. اوه، اوه، خانم کین 890 00:49:01,775 --> 00:49:04,778 گفتی آقای آتینگر اومدم ببینمت -- 891 00:49:04,865 --> 00:49:07,694 درباره بیمه نامه دیگر این را قبلا گفتم 892 00:49:07,781 --> 00:49:09,566 خب بازم بگو 893 00:49:09,653 --> 00:49:12,003 آقای آتینگر برای جمع آوری آمد روی خط مشی من 894 00:49:12,090 --> 00:49:13,787 و نوع دیگری را برایم توضیح داد. 895 00:49:13,874 --> 00:49:15,659 - نگه داری؟ - Straight Life 3000. 896 00:49:15,746 --> 00:49:17,965 - و اومد بحث کرد؟ - سلامت و تصادف 897 00:49:18,053 --> 00:49:22,187 او آینده نگری قابل توجهی از خود نشان داد در این، نمی گویید؟ 898 00:49:22,274 --> 00:49:24,407 افتخار شما به وکیل دستور دهید خودداری کنید 899 00:49:24,494 --> 00:49:26,409 از این حیله گر و زنانه نکاتی به هیئت منصفه؟ 900 00:49:26,496 --> 00:49:28,474 من سوال را پس می گیرم، بزرگوار به شرطی 901 00:49:28,498 --> 00:49:31,240 که کلمه زنانه از رکورد حذف شود 902 00:49:31,327 --> 00:49:33,503 - همینطور باشه - پس دستور داد. 903 00:49:35,592 --> 00:49:40,553 خانم کین، اوه، چند وقت پیش گفتی، اوه.. 904 00:49:40,640 --> 00:49:41,878 آیا شما به اندازه کافی مهربان هستید برای خواندن من 905 00:49:41,902 --> 00:49:43,513 برخی از شهادت های خانم کیگن؟ 906 00:49:43,600 --> 00:49:47,604 اوه، او فقط بیهوش شد، من معتقدم، برای اولین بار 907 00:49:47,691 --> 00:49:51,564 "پس حدس می‌زنم باید شروع کرده باشم گیج کردن یا چیزی 908 00:49:51,651 --> 00:49:53,827 "ببخشید، غش کردن یا چیزی 909 00:49:53,914 --> 00:49:55,220 بنابراین آقای آتینگر من را گرفت -" 910 00:49:55,307 --> 00:49:56,787 آه! همین است. خیلی ممنون. 911 00:49:56,874 --> 00:49:58,919 تو گفتی آقای آتینگر شما را گرفت. 912 00:49:59,006 --> 00:50:00,051 بله. 913 00:50:00,138 --> 00:50:03,010 آیا قبلاً تو را گرفته بود؟ 914 00:50:03,098 --> 00:50:04,577 خیر 915 00:50:04,664 --> 00:50:08,233 - قبلا هرگز؟ - نه 916 00:50:08,320 --> 00:50:10,168 شما آگاه هستید که شما سوگند خورده اید، خانم کیگن؟ 917 00:50:10,192 --> 00:50:12,312 و هر پاسخ نادرستی شما را در معرض شهادت دروغ قرار می دهد؟ 918 00:50:12,368 --> 00:50:13,978 بله. 919 00:50:14,065 --> 00:50:18,722 آقای آتینگر هرگز قبل از این زمان تو را لمس کرد 920 00:50:18,809 --> 00:50:21,464 - حتما - آه! 921 00:50:21,551 --> 00:50:23,944 دست می دادیم خیلی زیاد 922 00:50:25,424 --> 00:50:28,514 من می بینم. آیا از آن لذت بردید؟ 923 00:50:28,601 --> 00:50:31,474 - اعتراض! - پایدار. 924 00:50:37,654 --> 00:50:39,022 و سال قبل از آن، چیکار کردی 925 00:50:39,046 --> 00:50:40,700 به همسرت برای تولدش بدهی؟ 926 00:50:40,787 --> 00:50:42,441 - هیچی - بازم هیچی 927 00:50:42,528 --> 00:50:45,052 - و سال قبل از آن؟ - یادم نمیاد 928 00:50:45,140 --> 00:50:47,664 تو یادت نمیاد چون چیزی برای یادآوری وجود ندارد 929 00:50:47,751 --> 00:50:49,622 یک ثانیه صبر کن بود، اوه.. 930 00:50:49,709 --> 00:50:53,060 آه، شوهران هدایا را به یاد می آورند می دهند، آقای آتینگر. 931 00:50:54,758 --> 00:50:57,369 - خوب، پس من این کار را نکردم. - "چرا؟" 932 00:50:57,456 --> 00:50:59,719 اگر او دیگر نیست یک همسر خوب برای شما؟ 933 00:50:59,806 --> 00:51:01,852 اوه، اون خوبه 934 00:51:01,939 --> 00:51:05,725 آقای آتینگر، آیا می خواهید ببینید؟ عدالت در این مورد انجام شده است؟ 935 00:51:05,812 --> 00:51:08,989 - بله. - باشه پس راستشو بگو 936 00:51:09,076 --> 00:51:10,861 آیا همسرت را دوست داری؟ راستشو بگو 937 00:51:10,948 --> 00:51:12,297 خیر 938 00:51:12,384 --> 00:51:14,125 دوستش داشتی قبل از اینکه او به شما شلیک کند؟ 939 00:51:14,212 --> 00:51:16,214 راستشو بگو 940 00:51:16,301 --> 00:51:17,911 - قبل از کی؟ - روز قبل 941 00:51:17,998 --> 00:51:19,043 خیر 942 00:51:19,130 --> 00:51:21,567 چه زمانی با بریل کین آشنا شدید؟ 943 00:51:21,654 --> 00:51:24,179 یک سال، شاید و نیم. 944 00:51:24,266 --> 00:51:26,964 و کی از دوست داشتن دست کشیدی همسرت؟ راستشو بگو 945 00:51:28,270 --> 00:51:29,793 حداقل سه سال. 946 00:51:29,880 --> 00:51:31,273 چرا؟ راستشو بگو 947 00:51:31,360 --> 00:51:33,057 او شروع به چاق شدن بیش از حد کرد. 948 00:51:33,144 --> 00:51:34,928 - در این مورد به او گفتی؟ - آره 949 00:51:35,015 --> 00:51:36,930 - چی شد؟ - چاق تر شد. 950 00:51:38,628 --> 00:51:42,806 آقای آتینگر آیا تا به حال... 951 00:51:42,893 --> 00:51:44,503 ... زنت را بزنی؟ 952 00:51:44,590 --> 00:51:47,550 - نه زیاد - به هیئت منصفه بگویید بله یا خیر. 953 00:51:47,637 --> 00:51:49,465 - آره - او را زمین بزنم؟ 954 00:51:50,814 --> 00:51:51,814 - چی؟ - صدایم را شنیدی. 955 00:51:51,858 --> 00:51:53,251 آیا تا به حال او را زمین زده اید؟ 956 00:51:53,338 --> 00:51:54,861 راستشو بگو 957 00:51:54,948 --> 00:51:58,213 شاید یکی دو بار، او زمین خورد یا لیز خورد. 958 00:51:58,300 --> 00:52:00,693 - سرزنشش کنم؟ - خب-- 959 00:52:00,780 --> 00:52:03,479 به هیئت منصفه بگویید بله یا خیر. 960 00:52:03,566 --> 00:52:06,046 - آره - تمام شب بیرون بمونی؟ 961 00:52:06,133 --> 00:52:07,570 بله 962 00:52:07,657 --> 00:52:10,616 آیا شما خود را در نظر می گیرید یک شوهر خوب؟ 963 00:52:10,703 --> 00:52:12,575 بله. 964 00:52:12,662 --> 00:52:15,099 همین. 965 00:52:21,671 --> 00:52:24,369 - همسرت تا به حال تو را سرزنش کرده است؟ - بله. 966 00:52:24,456 --> 00:52:25,979 - بهت بزنم؟ - بله. 967 00:52:26,066 --> 00:52:27,981 - زمین گیرت کنم؟ - بله. 968 00:52:30,593 --> 00:52:32,247 آیا او تا به حال تمام شب را بیرون ماند؟ 969 00:52:32,334 --> 00:52:34,597 نه. کاش این کار را می کرد. 970 00:52:34,684 --> 00:52:37,034 کامنت مهم نیست فقط به سوالات پاسخ دهید. 971 00:52:37,121 --> 00:52:40,559 کاری که الان دارم انجام میدم، تمام روز، تمام روز 972 00:52:40,646 --> 00:52:43,127 حالا اینو گوش کن بسیار با دقت 973 00:52:43,214 --> 00:52:45,129 آیا همسرتان تا به حال شما را تهدید کرده است؟ 974 00:52:45,216 --> 00:52:47,087 مطمئنا آره 975 00:52:47,174 --> 00:52:49,002 - کی؟ - هر روز 976 00:52:49,089 --> 00:52:51,875 و چه تاثیری آیا این برای شما وجود داشت؟ 977 00:52:51,962 --> 00:52:55,444 این باعث شد من به یک خرابی عصبی تبدیل شوم. 978 00:52:55,531 --> 00:52:57,881 دیگر چگونه او با شما بدرفتاری کرد؟ 979 00:52:57,968 --> 00:53:00,013 در رختخواب او به من ضربه می زد در خواب 980 00:53:01,363 --> 00:53:04,017 - چطور؟ -منظورت چیه چطور؟ 981 00:53:04,104 --> 00:53:06,977 با مشتش 982 00:53:07,064 --> 00:53:08,370 حالا مطمئنی 983 00:53:08,457 --> 00:53:10,937 این نبود فقط تخیل شما؟ 984 00:53:11,024 --> 00:53:14,071 لب شکافته نمی شود از تخیل 985 00:53:14,158 --> 00:53:16,943 او عادت داشت صبر کند تا اینکه رفتم بخوابم 986 00:53:17,030 --> 00:53:19,772 سپس پاو، پاو! پس یک استدلال. 987 00:53:19,859 --> 00:53:22,862 پس دوباره برم بخوابم پس پس پاو، پاو! 988 00:53:25,300 --> 00:53:26,736 و این باعث شد پریشانی بزرگ؟ 989 00:53:26,823 --> 00:53:29,129 بله. همچنین شب های بی خوابی. 990 00:53:35,745 --> 00:53:37,312 من می گویم: "گورن، وارن." 991 00:53:37,399 --> 00:53:39,705 می گویم: «نمی تونی داشته باشی هر دو طرف، می دانید 992 00:53:39,792 --> 00:53:42,099 "پس تصمیمت را بگیر و سعی نکنید بسازید 993 00:53:42,186 --> 00:53:44,101 نوعی کار پاره وقت از من خارج شد." 994 00:53:44,188 --> 00:53:47,496 پس می گوید "زبانت را گاز بگیر فاتسو." 995 00:53:47,583 --> 00:53:50,281 پس من می گویم، "برای شام به خانه می آیی؟" 996 00:53:50,368 --> 00:53:52,805 پس می گوید "من برایت نامه می نویسم." 997 00:53:52,892 --> 00:53:55,155 پس گفتم "پس از آن به خانه می آیی؟" 998 00:53:55,242 --> 00:53:56,853 پس می گوید: «آگهی می گذارم 999 00:53:56,940 --> 00:53:58,942 "در "نیویورک تایمز" ستون شخصی 1000 00:53:59,029 --> 00:54:00,509 و به شما اطلاع دهید." 1001 00:54:00,596 --> 00:54:04,034 بنابراین من می گویم: "زیاد گستاخ نباش، آقای آتینگر." 1002 00:54:04,121 --> 00:54:07,516 پس می گوید: «و نباشی اینقدر مغرورانه به من نگاه می کند 1003 00:54:07,603 --> 00:54:09,189 "چون من نمی خواهم باید سرت را بالا بگیری 1004 00:54:09,213 --> 00:54:11,389 تا آنها را صاف کنیم." 1005 00:54:11,476 --> 00:54:13,826 پس انداختمش 1006 00:54:13,913 --> 00:54:16,960 - "چی رو پرت کرد؟" - قابلمه 1007 00:54:17,047 --> 00:54:20,006 پس دیوانه رفت. 1008 00:54:20,093 --> 00:54:22,313 و این آخرین مورد بود او را دیدی؟ 1009 00:54:22,400 --> 00:54:24,489 تا بعد وقتی دنبالش کردم 1010 00:54:24,576 --> 00:54:27,318 و او را گرفتار کرد آن شغل بلند را ببند 1011 00:54:29,842 --> 00:54:31,366 - اعتراض - "پایدار". 1012 00:54:31,453 --> 00:54:32,560 "به هیئت منصفه دستور دهید، در نظر داشته باشید" 1013 00:54:32,584 --> 00:54:34,412 "فعالیت هنوز مشخص نیست." 1014 00:54:34,499 --> 00:54:37,894 وقتی وارد بخش D شدید، چی دیدی 1015 00:54:37,981 --> 00:54:40,375 آنها چنگ می زنند. 1016 00:54:40,462 --> 00:54:41,743 چقدر به هم نزدیک بودند؟ 1017 00:54:41,767 --> 00:54:44,770 نه نزدیک. با هم. 1018 00:54:44,857 --> 00:54:47,947 - "فاصله بین آنها وجود ندارد؟" - جا نداره 1019 00:54:48,034 --> 00:54:51,473 - دستانش کجا بود؟ - روی گوشش. 1020 00:54:52,996 --> 00:54:57,087 - روی گوشش؟ - یکی در هر گوش. 1021 00:54:57,174 --> 00:54:59,785 هی، شاید به همین دلیل است او نشنید که وارد شدم 1022 00:54:59,872 --> 00:55:03,223 - "و دستانش کجا بودند؟" - چه کسی می داند؟ 1023 00:55:04,573 --> 00:55:06,531 "تو آنها را ندیدی؟" 1024 00:55:06,618 --> 00:55:09,969 یه جایی اطرافش 1025 00:55:10,056 --> 00:55:12,885 - "آیا این شما را شگفت زده کرد؟" - نه. فهمیدم. 1026 00:55:12,972 --> 00:55:16,062 اما شما را عصبانی کرد؟ 1027 00:55:16,149 --> 00:55:18,761 - اعتراض پیشرو.' - پایدار. 1028 00:55:21,546 --> 00:55:26,159 وقتی پیداشون کردی بنابراین در آغوش گرفتیم، چه اتفاقی افتاد؟ 1029 00:55:26,246 --> 00:55:29,032 اوه، من را عصبانی کرد 1030 00:55:29,119 --> 00:55:30,120 "پس چی؟" 1031 00:55:31,600 --> 00:55:33,950 اسلحه را فشار دادم. 1032 00:55:34,037 --> 00:55:36,474 - "و؟" - بنگ 1033 00:55:39,259 --> 00:55:43,002 - "آیا هدف دقیقی گرفتی؟" - خیلی عصبی بودم. 1034 00:55:43,089 --> 00:55:46,615 - اصلاً هدف گرفتی؟ - خیلی عصبی بودم. 1035 00:55:46,702 --> 00:55:49,095 آیا شما در آن زمان قصد کشتن بریل کین را دارید؟ 1036 00:55:50,706 --> 00:55:53,012 - نه - برای زخمی کردنش؟ 1037 00:55:53,099 --> 00:55:54,449 - نه - برای ترساندن او؟ 1038 00:55:54,536 --> 00:55:55,972 بله. 1039 00:55:56,059 --> 00:55:58,235 برای کشتن شوهرت، وارن آتینگر؟ 1040 00:55:58,322 --> 00:55:59,541 - نه - برای زخمی کردنش؟ 1041 00:55:59,628 --> 00:56:00,759 - نه - برای ترساندن او؟ 1042 00:56:00,846 --> 00:56:02,544 - نه - "نه؟" 1043 00:56:02,631 --> 00:56:04,894 خیر 1044 00:56:04,981 --> 00:56:07,853 به عبارت دیگر، تپانچه را شلیک کردی 1045 00:56:07,940 --> 00:56:10,465 فقط برای ترساندن بریل کین. 1046 00:56:12,379 --> 00:56:13,511 بله. 1047 00:56:13,598 --> 00:56:16,122 منظور از آن چه بود؟ 1048 00:56:16,209 --> 00:56:18,385 من سه تا بچه دارم! 1049 00:56:18,473 --> 00:56:21,214 اون داشت خونه منو خراب میکرد 1050 00:56:31,790 --> 00:56:33,594 درست است، خانم آتینگر، شما درست جلو بروید 1051 00:56:33,618 --> 00:56:35,490 و گریه خوبی داشته باشی 1052 00:56:38,057 --> 00:56:39,885 اما جایی در این بین آن هق هق ها 1053 00:56:39,972 --> 00:56:41,341 شاید بتونی وقت پیدا کنی تا به ما بگوید 1054 00:56:41,365 --> 00:56:43,280 فقط کی هست تو داری گریه میکنی 1055 00:56:43,367 --> 00:56:46,718 آیا برای بریل کین، یک تماشاگر بی گناه 1056 00:56:46,805 --> 00:56:49,329 به شکست خانگی شما 1057 00:56:49,416 --> 00:56:53,116 یا شوهرت هست از زیرکی تو مریض شده؟ 1058 00:56:53,203 --> 00:56:55,074 یا فرزندان شما هستند 1059 00:56:55,161 --> 00:56:57,773 نفرین شده با ناپایدار و مادر بی مسئولیت؟ 1060 00:56:57,860 --> 00:56:59,601 یا ممکن است برای خودتان باشد؟ 1061 00:56:59,688 --> 00:57:02,647 من به این پیش از عمل اعتراض دارم، جناب شما 1062 00:57:02,734 --> 00:57:05,258 به این دلیل که هست برای متهم ضرر دارد. 1063 00:57:05,345 --> 00:57:08,653 اوه، بگذار بماند. من نمی توانم ببینم که خیلی مهم است 1064 00:57:08,740 --> 00:57:11,787 - رد شد. - استثنا 1065 00:57:11,874 --> 00:57:14,703 اما ادامه بده، آقای بونر، لطفا. 1066 00:57:16,922 --> 00:57:18,881 شوهرت شهادت داده خانم آتینگر 1067 00:57:18,968 --> 00:57:20,839 که دچار حملات مکرر می شوید از خلق و خو 1068 00:57:20,926 --> 00:57:21,990 - چی داری... - من باید اعتراض کنم - 1069 00:57:22,014 --> 00:57:23,494 اوه، چه کار خواهی کرد؟ 1070 00:57:23,581 --> 00:57:25,235 قبل از اینکه بپرسم اعتراض کنید سوال 1071 00:57:25,322 --> 00:57:27,561 ... متهم را به عنوان یک نوع نقاشی کنید از نوعی دیوانه 1072 00:57:27,585 --> 00:57:31,284 خانم آتینگر خوب است، سالم، همسر نجیب، مادر. 1073 00:57:31,371 --> 00:57:32,982 فقط یک لحظه لطفا! 1074 00:57:33,069 --> 00:57:35,811 می توانم به دادگاه یادآوری کنم سخنان شاعر کنگره؟ 1075 00:57:35,898 --> 00:57:38,814 «بهشت خشم ندارد مثل عشق به نفرت تبدیل شد 1076 00:57:38,901 --> 00:57:41,556 نه جهنم خشم مثل یک زن تحقیر شده!» 1077 00:57:41,643 --> 00:57:43,645 حالا فقط یک لحظه! 1078 00:57:43,732 --> 00:57:45,908 سوال را بخوانید. 1079 00:57:45,995 --> 00:57:48,171 "شوهرت شهادت داده است، خانم آتینگر 1080 00:57:48,258 --> 00:57:51,348 "که شما مشمول آن هستید حملات مکرر خلق و خوی خشن 1081 00:57:51,435 --> 00:57:53,350 حالا چی میشه.." 1082 00:58:01,750 --> 00:58:05,188 به من نگو آن قاضی بی طرف است، میلی متر. 1083 00:58:05,275 --> 00:58:07,669 هر بار که به او نگاه می کنم، من فقط می توانم او را ببینم. 1084 00:58:07,756 --> 00:58:09,975 ساکت باش لطفا 1085 00:58:10,062 --> 00:58:11,673 به دردت نمیخوره اگر نکنی.. 1086 00:58:11,760 --> 00:58:15,111 - یه لحظه صبر کن آرام باش - من راحت هستم. 1087 00:58:15,198 --> 00:58:18,462 - اوه، تو نیستی. من می توانم احساس کنم. - منم میتونم 1088 00:58:18,549 --> 00:58:20,420 - تو میتونی؟ - هوم 1089 00:58:20,507 --> 00:58:23,685 - اوه! چیکار میکنی؟ - تست کردن 1090 00:58:23,772 --> 00:58:25,121 اوه 1091 00:58:25,208 --> 00:58:27,732 اوه اوه 1092 00:58:27,819 --> 00:58:30,909 اوه، من از شما تشکر می کنم، متشکرم، متشکرم 1093 00:58:30,996 --> 00:58:33,608 به نظر من بیشتر به این نیاز دارم هر سال 1094 00:58:33,695 --> 00:58:36,654 - تو به سرعت پیر می شوی، همین. - می تونی دوباره اینو بگی. 1095 00:58:36,741 --> 00:58:38,874 باشه، می کنم. شما به سرعت پیر می شوید، همین. 1096 00:58:38,961 --> 00:58:41,790 اوه، و شما کمک می کنید. 1097 00:58:41,877 --> 00:58:43,443 مم انجام شد. 1098 00:58:43,530 --> 00:58:46,185 اوه! من از شما تشکر می کنم. من از شما تشکر می کنم. 1099 00:58:47,404 --> 00:58:48,971 'چه..' 1100 00:58:51,756 --> 00:58:53,889 اوه، یه خبر هست در رادیو میخوای بشنوی؟ 1101 00:58:53,976 --> 00:58:56,805 - اگر خبر خوبی است، بله. -اوه خب 1102 00:58:56,892 --> 00:58:59,024 - اوه ببخشید - من تمام تلاشم را خواهم کرد. 1103 00:58:59,111 --> 00:59:01,046 چرا همه را ندارند خبر خوب در یک ایستگاه 1104 00:59:01,070 --> 00:59:03,550 و همه خبرهای بد در ایستگاه دیگری؟ 1105 00:59:03,638 --> 00:59:05,552 - خوب نیست؟ - هوم 1106 00:59:05,640 --> 00:59:07,163 ♪ خداحافظ آماندا ♪ 1107 00:59:07,250 --> 00:59:10,601 حدس می زنم هیچ کس تا به حال فکر نکرده است از آن قبل. 1108 00:59:10,688 --> 00:59:12,211 ♪ ادیوس♪♪ 1109 00:59:12,298 --> 00:59:14,213 ایستگاه را گرفتم با خبر بد 1110 00:59:15,824 --> 00:59:18,653 به شدت محبوب می شود، آهنگ کیپ. 1111 00:59:18,740 --> 00:59:20,959 - همه جا می شنوم. - آره منم همینطور 1112 00:59:21,046 --> 00:59:23,179 گاهی میشنوم حتی وقتی پخش نمیشه 1113 00:59:24,484 --> 00:59:28,488 ♪ خداحافظ آماندا ♪ 1114 00:59:28,575 --> 00:59:33,580 ♪ Adios addio adieu ♪ 1115 00:59:33,668 --> 00:59:37,323 ♪ خداحافظ آماندا ♪♪ 1116 00:59:45,201 --> 00:59:47,856 قضیه چیه؟ نکنه حالا مالش می خواهی یا چی؟ 1117 00:59:47,943 --> 00:59:51,424 دردت چیه؟ در مورد یک سیلی کوچک؟ 1118 00:59:51,511 --> 00:59:54,036 - نه -خب پس چی؟ 1119 00:59:54,123 --> 00:59:55,733 منظورت این بود، نه؟ 1120 00:59:55,820 --> 00:59:57,692 - واقعا منظورت این بود. - چرا، نه! 1121 00:59:57,779 --> 00:59:59,321 بله، شما انجام دادید. من می توانم بگویم. لمست را می شناسم 1122 00:59:59,345 --> 01:00:01,957 - من یک سیلی از یک سیلی بلدم! -خب باشه باشه 1123 01:00:02,044 --> 01:00:03,567 من خیلی مطمئن نیستم که اینطور باشد، من خیلی مطمئن نیستم 1124 01:00:03,654 --> 01:00:06,048 من اهمیت می دهم که خودم را در معرض دید قرار دهم 1125 01:00:06,135 --> 01:00:09,181 به غریزی معمولی وحشیگری مردانه 1126 01:00:09,268 --> 01:00:10,268 اوه، حالا بیا! 1127 01:00:10,313 --> 01:00:11,575 و نه تنها انگار 1128 01:00:11,662 --> 01:00:13,031 منظورت این بود اما انگار احساس کردی 1129 01:00:13,055 --> 01:00:14,491 تو حق داشتی 1130 01:00:14,578 --> 01:00:16,058 من می توانم بگویم. 1131 01:00:16,145 --> 01:00:18,538 اونجا چی داری؟ تجهیزات رادار؟ 1132 01:00:21,150 --> 01:00:23,065 تو واقعا از دست من ناراحتی، شما نیستید؟ 1133 01:00:23,152 --> 01:00:25,676 اوه، مسخره نباش، مضحک 1134 01:00:25,763 --> 01:00:27,896 - اونجا ثابت می کند. - باشه 1135 01:00:27,983 --> 01:00:32,030 خوب، من درد دارم! من درد دارم! در مورد آن چطور؟ 1136 01:00:32,117 --> 01:00:34,859 - چرا هستی؟ -میدونی چرا 1137 01:00:34,946 --> 01:00:37,166 منظورت کیپه؟ فقط به این دلیل او کمی سرگرم است؟ 1138 01:00:37,253 --> 01:00:38,709 نه، چون دارید کمی سرگرم کننده 1139 01:00:38,733 --> 01:00:40,093 شما دارید نوع اشتباه سرگرم کننده 1140 01:00:40,169 --> 01:00:41,257 پایین در آن دادگاه 1141 01:00:41,344 --> 01:00:42,664 داری قانون رو تکون میدی توسط دم 1142 01:00:42,737 --> 01:00:44,564 و من آن را دوست ندارم! 1143 01:00:44,651 --> 01:00:46,958 من از تو شرمنده ام آماندا. 1144 01:00:47,045 --> 01:00:48,525 - اینطوره؟ - بله، همینطور است. 1145 01:00:48,612 --> 01:00:49,961 ما اختلافات کوچک خود را داشته ایم 1146 01:00:50,048 --> 01:00:52,181 و من همیشه سعی کرده ام برای دیدن دیدگاه شما 1147 01:00:52,268 --> 01:00:53,922 اما این بار تو منو گیج کردی عزیزم 1148 01:00:54,009 --> 01:00:56,228 سعی نکردی ببینی دیدگاه من 1149 01:00:56,315 --> 01:00:58,491 شما حتی ندارید هر احترامی برای من، من، من - 1150 01:00:58,578 --> 01:00:59,928 آنجا می رویم. آنجا می رویم. 1151 01:01:00,015 --> 01:01:01,843 ما می رویم، اوه، اوه. 1152 01:01:01,930 --> 01:01:04,323 اینجا دوباره می رویم. آب میوه قدیمی. 1153 01:01:05,629 --> 01:01:07,022 اوه 1154 01:01:07,109 --> 01:01:09,938 ذوب قلب تضمینی. چند قطره اشک زنانه 1155 01:01:10,025 --> 01:01:12,897 - من نمی توانم کمکی به آن کنم. - قویتر از هر اسیدی 1156 01:01:12,984 --> 01:01:14,638 اما این بار آنها کار نمی کنند. 1157 01:01:14,725 --> 01:01:17,249 از الان میتونی گریه کنی تا زمانی که هیئت منصفه وارد شود 1158 01:01:17,336 --> 01:01:18,642 و شما را درست نمی کند 1159 01:01:18,729 --> 01:01:21,210 و شما را برنده نخواهد کرد آن مورد احمقانه! 1160 01:01:21,297 --> 01:01:25,170 آدم! لطفا، لطفا، سعی کن بفهمی 1161 01:01:37,966 --> 01:01:39,750 آه! 1162 01:01:39,837 --> 01:01:41,752 آیا شما rubdown خود را نمی خواهید؟ 1163 01:01:45,016 --> 01:01:47,279 شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 1164 01:01:47,366 --> 01:01:49,281 - نه -میخوای.. 1165 01:01:51,240 --> 01:01:52,850 چی عزیزم؟ 1166 01:01:52,937 --> 01:01:56,027 - اوه! - همه مرد باشیم! 1167 01:02:05,080 --> 01:02:06,864 و نشان دهنده اتلاف بی مورد است 1168 01:02:06,951 --> 01:02:08,823 از پول مالیات دهندگان جناب شما - 1169 01:02:08,910 --> 01:02:10,607 من تماس گرفته ام این چند شاهد 1170 01:02:10,694 --> 01:02:13,523 برای کمک به من در گرافیک نشان دادن نظر من 1171 01:02:13,610 --> 01:02:15,873 آن زن به عنوان برابر مرد تحت عنوان 1172 01:02:15,960 --> 01:02:18,006 برابری در برابر قانون 1173 01:02:18,093 --> 01:02:19,703 آنها بوده اند با دقت انتخاب شده 1174 01:02:19,790 --> 01:02:21,531 برای شهادت در این مورد. 1175 01:02:21,618 --> 01:02:25,491 هر کدام نماینده خاصی هستند شاخه زن آمریکایی 1176 01:02:25,578 --> 01:02:29,104 زیرا نه تنها یک زن فعال است محاکمه در اینجا اما همه زنان. 1177 01:02:29,191 --> 01:02:32,107 "عزیز، من آن را تقدیم می کنم یکی از این رشته طولانی نیست 1178 01:02:32,194 --> 01:02:34,413 از شاهدان هر کدام دارد ارتباط مستقیم با پرونده. 1179 01:02:34,500 --> 01:02:36,763 سال‌هاست که زنان بوده‌اند مسخره شده، متنعم 1180 01:02:36,851 --> 01:02:38,069 زیر چانه کوبیده شد. 1181 01:02:38,156 --> 01:02:39,810 "از طرف همه ما از شما می خواهم" 1182 01:02:39,897 --> 01:02:42,508 با جنس عادلانه رفتار کنید. 1183 01:02:42,595 --> 01:02:44,206 ما یک سال اینجا خواهیم بود. 1184 01:02:44,293 --> 01:02:46,034 خانم بونر، نمی توانستی زمین را بپوشانی 1185 01:02:46,121 --> 01:02:47,513 مثلاً با سه شاهد؟ 1186 01:02:49,385 --> 01:02:52,388 خب، اوه، دکتر مارگارت برودی 1187 01:02:52,475 --> 01:02:55,478 آیا شما موضع می گیرید، لطفا 1188 01:02:55,565 --> 01:02:57,021 با این شاهد مورد بررسی قرار گیرد 1189 01:02:57,045 --> 01:02:58,326 این مورد قطعا ادامه خواهد داشت' 1190 01:02:58,350 --> 01:03:00,135 حداقل برای دو یا سه روز. 1191 01:03:00,222 --> 01:03:01,852 با اجازه جنابعالی، من گزارش خواهم کرد که 1192 01:03:01,876 --> 01:03:05,227 هیچ مورد جدیدی قرار نیست اضافه شود به تقویم روز ما. 1193 01:03:05,314 --> 01:03:07,161 دست چپ خود را روی آن قرار دهید کتاب مقدس، دست راستت را بلند کن. 1194 01:03:07,185 --> 01:03:08,771 "شما به طور رسمی قسم می خورید که شواهد 1195 01:03:08,795 --> 01:03:10,121 شما باید به دادگاه بدهید و هیئت منصفه در این پرونده 1196 01:03:10,145 --> 01:03:11,581 "حقیقت خواهد بود، تمام حقیقت 1197 01:03:11,668 --> 01:03:12,906 و هیچ چیز جز حقیقت، پس خدا بهت کمک کنه؟ 1198 01:03:12,930 --> 01:03:14,453 - من انجام می دهم. - لطفا بنشینید. 1199 01:03:14,540 --> 01:03:16,860 - "نام و آدرس خود را ذکر کنید." - دکتر مارگارت برودی. 1200 01:03:16,891 --> 01:03:18,893 '58 شرقی، خیابان 88.' 1201 01:03:18,980 --> 01:03:22,026 دکتر برودی به اندازه کافی برای بیان سن خود خوب است؟ 1202 01:03:22,113 --> 01:03:23,201 سی و سه. 1203 01:03:23,288 --> 01:03:25,247 - شغل شما؟ - شیمیدان 1204 01:03:25,334 --> 01:03:27,162 حالا به دادگاه بگویید چه موقعیتی 1205 01:03:27,249 --> 01:03:29,077 یا موقعیت هایی که اکنون دارید؟ 1206 01:03:29,164 --> 01:03:31,166 با کمال میل. مشاور ارشد شیمی 1207 01:03:31,253 --> 01:03:33,429 موسسه مطالعات پیشرفته. 1208 01:03:33,516 --> 01:03:36,258 کارگردان، آزمایشگاه های برودی-هالک 1209 01:03:36,345 --> 01:03:38,390 مشاور ملکی، ارتش ایالات متحده 1210 01:03:38,477 --> 01:03:40,566 سرویس جنگ شیمیایی 1211 01:03:40,653 --> 01:03:43,569 مشاور افسر تامین، سفارت بریتانیا. 1212 01:03:43,656 --> 01:03:45,310 'کارگردان تحقیقات میدانی شیمیایی 1213 01:03:45,397 --> 01:03:47,704 وزارت ایالات متحده آمریکا کشاورزی 1214 01:03:47,791 --> 01:03:49,271 همین امسال است. 1215 01:03:51,055 --> 01:03:54,232 حالا به دادگاه بگویید چه مدرکی داری 1216 01:03:55,538 --> 01:03:57,279 خب ببینیم 1217 01:03:57,366 --> 01:03:59,585 AB، BS، براین ماور. 1218 01:03:59,672 --> 01:04:02,545 MA، Ph.D، MD، کلمبیا. 1219 01:04:02,632 --> 01:04:06,549 سپس، اوه.. آیا شما می خواهید اروپایی ها هم؟ 1220 01:04:06,636 --> 01:04:08,943 - لطفا - خب 1221 01:04:16,254 --> 01:04:17,995 من می بینم. حالا چند ماهه 1222 01:04:18,082 --> 01:04:19,407 آیا شما سرکارگر بوده اید، خانم مک گرات؟ 1223 01:04:19,431 --> 01:04:20,867 هفده. 1224 01:04:20,955 --> 01:04:23,261 و این تبلیغ زیر شما قرار داده شده چند؟ 1225 01:04:23,348 --> 01:04:25,046 اوه، 383. 1226 01:04:25,133 --> 01:04:27,222 - هر مردی؟ - بیشتر 1227 01:04:27,309 --> 01:04:29,659 - شکایت نکردند؟ -نمیتونست ارشدیت. 1228 01:04:29,746 --> 01:04:31,748 آیا شوهرت مخالفت می کند؟ به استخدام شما؟ 1229 01:04:31,835 --> 01:04:33,271 - نه - آیا او شاغل است؟ 1230 01:04:33,358 --> 01:04:34,577 - بله. - "کجا؟" 1231 01:04:34,664 --> 01:04:35,664 زیر من 1232 01:04:39,451 --> 01:04:42,541 حالا منظورت چیه توسط کسب و کار نمایش، خانم لا پره؟ 1233 01:04:42,628 --> 01:04:45,240 خوب، منظورم این است که همه متفاوت هستند انواع تجارت نمایشی 1234 01:04:45,327 --> 01:04:48,678 کارناوال و وودویل وجود دارد، Ringling Brothers، کلوپ های شبانه. 1235 01:04:48,765 --> 01:04:51,507 - من حتی یک بار قانونی کردم. - فقط این چه کاری است که انجام می دهید؟ 1236 01:04:51,594 --> 01:04:55,032 خوب، تغییر می کند، می بینید؟ مانند، به عنوان مثال، غلت زدن را در نظر بگیرید. 1237 01:04:55,119 --> 01:04:57,687 من انجام می دادم بسیاری از آن غلت خوردن 1238 01:04:57,774 --> 01:05:00,516 اما آن را گنگ می شود و من گیر کرده ام با نقش فلیپ فلپ-- 1239 01:05:00,603 --> 01:05:03,388 - فقط اونا چی هستن؟ -خب این یه.. 1240 01:05:03,475 --> 01:05:05,521 آنها با یک شروع می کنند.. 1241 01:05:07,479 --> 01:05:09,003 هی، نگاه کن 1242 01:05:30,763 --> 01:05:32,200 همین است. 1243 01:05:32,287 --> 01:05:35,290 اما هیچ کس آن را نمی خواهد. این کوره است. 1244 01:05:35,377 --> 01:05:37,683 بنابراین من مجبور شدم کار را ذوزنقه کنم و نوار بالا 1245 01:05:37,770 --> 01:05:39,598 اما دارم کمی سنگین می شوم برای آن در حال حاضر 1246 01:05:39,685 --> 01:05:42,819 پس دو سال پیش، من وارد این عمل آسانسور شدم. 1247 01:05:42,906 --> 01:05:45,126 من یکی از تنها زنان هستم درک کنندگان در اطراف 1248 01:05:45,213 --> 01:05:46,213 - چی؟ - آره 1249 01:05:46,257 --> 01:05:47,258 ما این هرم باز را انجام می دهیم 1250 01:05:47,345 --> 01:05:48,520 جایی که من از پنج مرد حمایت می کنم. 1251 01:05:48,607 --> 01:05:49,782 مطمئنا، شما تنها نیستید 1252 01:05:49,869 --> 01:05:51,045 زنی که این کار را می کند 1253 01:05:51,132 --> 01:05:53,960 اوه، نه، یعنی در عمل.. اوه، یک گنگ. 1254 01:05:55,440 --> 01:05:57,573 هی میدونی این خیلی خوب است 1255 01:05:57,660 --> 01:06:00,445 آره حمایت کن 1256 01:06:00,532 --> 01:06:02,056 هی میدونی این یکی خوب بود 1257 01:06:02,143 --> 01:06:04,449 "بیا راه برویم، مشاور، ما؟ 1258 01:06:04,536 --> 01:06:05,711 اوه، اوه، بله قربان 1259 01:06:05,798 --> 01:06:08,192 اوه، حالا، اوم، چه چیزی را در نظر می گیرید 1260 01:06:08,279 --> 01:06:11,065 بهترین فیزیکی شما یا دستاوردهای ورزشی؟ 1261 01:06:11,152 --> 01:06:13,154 مم، بالابر من، حدس می زنم. 1262 01:06:13,241 --> 01:06:16,679 من پارسال بیرون بودم، این سه من و بچه های المپیک فقط بالابر. 1263 01:06:16,766 --> 01:06:18,135 می بینید، من تمام کار را انجام داده ام جایی که بلند می کنم 1264 01:06:18,159 --> 01:06:19,986 قهرمان با هالترش کنار هم 1265 01:06:20,074 --> 01:06:21,945 - چی؟ - اوه، آره این اقدام خوبی بود. 1266 01:06:22,032 --> 01:06:24,904 می بینید، بلند می کنند، بلند می کنند، بلند می کنند 1267 01:06:24,991 --> 01:06:28,865 و سپس آخرین مرد انجام می دهد بالابر یک دست 350 هالتر. 1268 01:06:28,952 --> 01:06:30,301 سپس در حالی که او هنوز آن را بلند کرده است 1269 01:06:30,388 --> 01:06:33,130 می آیم و بلندش می کنم با هالترش کنار هم 1270 01:06:33,217 --> 01:06:35,217 پوست انداختند، ببینید، تا بتوانند بگو من زن بودم 1271 01:06:35,263 --> 01:06:36,351 - قابل توجه - اوه، آره 1272 01:06:36,438 --> 01:06:37,743 من قبلاً یک دست خوب می گرفتم. 1273 01:06:37,830 --> 01:06:39,919 آیا می توانید هر مردی را بلند کنید؟ 1274 01:06:40,006 --> 01:06:42,618 خوب، من نمی دانم. 1275 01:06:42,705 --> 01:06:45,316 - آیا می توانید آقای بونر را بلند کنید؟ - اون کیه؟ 1276 01:06:45,403 --> 01:06:47,927 جناب، من به این موضوع اعتراض دارم مسخره با مشاور تماس میگیرم.. 1277 01:06:48,014 --> 01:06:51,017 - اون اونه - اون؟ اوه، حتما 1278 01:06:51,105 --> 01:06:53,629 باشد، لطفا دادگاه، شدیدا مخالفم 1279 01:06:53,716 --> 01:06:55,346 به روش های مورد استفاده در این مورد، جناب 1280 01:06:55,370 --> 01:06:57,217 اگر به هیچ دلیل دیگری که این یک توهین است 1281 01:06:57,241 --> 01:07:00,026 به شأن دادگاه حالا همه ما عاشق سیرک هستیم. 1282 01:07:00,114 --> 01:07:02,420 من آن را به همان اندازه دوست دارم مثل هر کس دیگری، من مطمئن هستم. 1283 01:07:02,507 --> 01:07:05,162 اما به نظر من.. نه، نه، نه، نه! 1284 01:07:05,249 --> 01:07:08,600 من تو را اینجا بالا می برم همین است. 1285 01:07:08,687 --> 01:07:12,082 - دست بزن - بذارش زمین! 1286 01:07:14,171 --> 01:07:15,888 جناب، من فقط تلاش می کنم برای نشان دادن - 1287 01:07:15,912 --> 01:07:18,262 ولم کن! ولم کن خانم! 1288 01:07:18,349 --> 01:07:19,785 از اونجا بیا پایین! 1289 01:07:19,872 --> 01:07:21,831 جناب شما.. 1290 01:07:21,918 --> 01:07:23,572 فقط او را زمین بگذار! 1291 01:07:23,659 --> 01:07:24,723 او را زمین بگذار او را زمین بگذار 1292 01:07:24,747 --> 01:07:26,009 ولم کن خانم 1293 01:07:26,096 --> 01:07:28,794 حالا عزیزم همین الان هستی 1294 01:07:35,714 --> 01:07:37,151 سلام، چیز. 1295 01:07:47,204 --> 01:07:49,424 ببخشید که دیر اومدم عزیزم اما من.. 1296 01:08:03,525 --> 01:08:05,396 حدس بزنید این برای کیست 1297 01:08:10,836 --> 01:08:11,924 آدم. 1298 01:08:20,803 --> 01:08:24,459 عزیزم لطفا 1299 01:08:24,546 --> 01:08:27,418 تو واقعا دیوانه ای یا این یک طعنه است یا چی؟ 1300 01:08:28,985 --> 01:08:30,291 دیوانه واقعی 1301 01:08:32,075 --> 01:08:33,903 آیا نباید در مورد آن صحبت کنیم؟ 1302 01:08:35,209 --> 01:08:37,080 نمی خواهی حرف من را بشنوی؟ 1303 01:08:38,777 --> 01:08:40,823 آه، آدام. 1304 01:08:48,657 --> 01:08:53,009 آه آدم نمی خواهی با من صحبت کنی؟ 1305 01:08:53,096 --> 01:08:54,097 اوه 1306 01:09:01,191 --> 01:09:03,411 خوب، آن چیست؟ 1307 01:09:03,498 --> 01:09:06,152 خیلی دور رفتم؟ 1308 01:09:06,240 --> 01:09:08,503 خوب، اگر فکر می کنید من انجام دادم، پس من متاسفم 1309 01:09:10,809 --> 01:09:13,247 خوب، نمی توانم عذرخواهی کنم؟ 1310 01:09:13,334 --> 01:09:15,249 تا حالا زیاد از حد نرفتی؟ 1311 01:09:16,946 --> 01:09:18,077 یک بار. 1312 01:09:41,927 --> 01:09:44,843 حالا آدام، اگر من اشتباه می کنم، میخوام درستش کنم 1313 01:09:44,930 --> 01:09:46,758 اما تو داری کوه میسازی از چیزی 1314 01:09:46,845 --> 01:09:50,153 که حتی یک لانه مورچه نیست، چه رسد به یک تپه خال 1315 01:09:50,240 --> 01:09:51,937 - یک تپه از لوبیا - - ببخشید، ببخشید. 1316 01:09:52,024 --> 01:09:53,852 - اجازه دارم فقط یک چیز را بگویم؟ - البته. 1317 01:09:53,939 --> 01:09:55,811 فصاحت خود را حفظ کنید برای هیئت منصفه 1318 01:09:59,641 --> 01:10:02,078 - آدام، لطفاً مرا ببخش. - برای چی؟ 1319 01:10:02,165 --> 01:10:03,906 برای هر چه هست این شما را ناراحت می کند 1320 01:10:03,993 --> 01:10:06,300 - اوه، نمیدونی چیه؟ - اوه، نه دقیقا، نه. 1321 01:10:06,387 --> 01:10:09,520 - اوه اوه، این فقط حرف من است. - چه نکته ای؟ 1322 01:10:09,607 --> 01:10:11,527 ما به هم نزدیک بودیم، اما نزدیک بودیم هرگز به این نزدیکی نبوده است 1323 01:10:11,566 --> 01:10:13,805 و من می خواهم به شما بگویم که این نزدیک من چیزی در تو می بینم 1324 01:10:13,829 --> 01:10:15,744 من قبلا ندیده بودم و من آن را دوست ندارم 1325 01:10:15,831 --> 01:10:17,572 در واقع من از آن متنفرم. 1326 01:10:17,659 --> 01:10:19,182 برو جلو. 1327 01:10:19,269 --> 01:10:21,029 تحقیر قانون، این چیزی است که شما دارید. 1328 01:10:21,097 --> 01:10:23,404 این یک بیماری است. یک بیماری در حال گسترش 1329 01:10:23,491 --> 01:10:25,295 شما فکر می کنید قانون چیزی است که بتونی از پسش بر بیای 1330 01:10:25,319 --> 01:10:28,887 یا زیر یا دور بزن یا دریافت.. یا فقط خودنمایی ساده. 1331 01:10:28,974 --> 01:10:31,237 شما با آن شروع کنید، تو در .. 1332 01:10:31,325 --> 01:10:32,804 خب به ما نگاه کن 1333 01:10:32,891 --> 01:10:36,330 قانون قانون است چه خوب باشد چه بد! 1334 01:10:36,417 --> 01:10:38,288 اگر بد است، کاری که باید انجام شود تغییر آن است. 1335 01:10:38,375 --> 01:10:41,247 نه فقط برای باز کردن آن. 1336 01:10:41,335 --> 01:10:43,685 شما با یک قانون شروع می کنید. پس خیلی زود، همه چیز قانون است. 1337 01:10:43,772 --> 01:10:45,251 و خیلی زود، این همه چیز است 1338 01:10:45,339 --> 01:10:46,731 بعد من هستم. 1339 01:10:46,818 --> 01:10:48,298 تو برای من احترام قائل نیستی آیا شما؟ 1340 01:10:48,385 --> 01:10:50,344 فعلا نه، نه 1341 01:10:50,431 --> 01:10:52,215 یه سوالم جواب بده آیا شما؟ 1342 01:10:52,302 --> 01:10:54,304 ازدواج چیست؟ این را به من بگو. 1343 01:10:54,391 --> 01:10:56,088 - تو بگو - باشه بهت میگم 1344 01:10:56,175 --> 01:10:58,700 این یک قرارداد است. این قانون است. 1345 01:10:58,787 --> 01:11:00,092 آیا می خواهید از آن پیشی بگیرید 1346 01:11:00,179 --> 01:11:01,877 روشی که شما از آن پیشی گرفته اید همه قوانین دیگر؟ 1347 01:11:01,964 --> 01:11:04,314 این هوشمندانه است. این خیلی هوشمندانه است. 1348 01:11:04,401 --> 01:11:06,795 تو از خودت پیشی گرفتی و تو از من پیشی گرفتی 1349 01:11:06,882 --> 01:11:08,536 و شما پیشی گرفته اید همه چیز 1350 01:11:08,623 --> 01:11:11,452 شما خود را آماده می کنید به دلیلی مبهم 1351 01:11:11,539 --> 01:11:13,323 و شما بدون توجه به جلو می روید 1352 01:11:13,410 --> 01:11:14,605 شما اهمیتی نمی دهید با من چه می کند 1353 01:11:14,629 --> 01:11:16,761 یا با شما انجام می دهد یا به هر کسی می کند 1354 01:11:16,848 --> 01:11:18,478 و برایت مهم نیست چه مردمی تماشا به ما فکر خواهد کرد 1355 01:11:18,502 --> 01:11:19,914 خب بهت میگم آنچه در مورد ما فکر می کنند 1356 01:11:19,938 --> 01:11:22,419 آنها فکر می کنند ما یک زوج هستیم از آجیل های غیر متمدن! 1357 01:11:22,506 --> 01:11:24,552 بی فرهنگ! 1358 01:11:24,639 --> 01:11:26,771 فقط چه ضربه ای زدی برای حقوق زنان 1359 01:11:26,858 --> 01:11:29,818 یا چی داری من مطمئن هستم که نمی دانم. 1360 01:11:29,905 --> 01:11:33,517 اما شما مطمئناً ما را نادیده گرفته اید فراتر از همه تشخیص 1361 01:11:33,604 --> 01:11:36,607 ما را از هم جدا کردی درست در وسط 1362 01:11:36,694 --> 01:11:37,782 چگونه؟ 1363 01:11:39,262 --> 01:11:41,525 فقط چطور؟ 1364 01:11:41,612 --> 01:11:43,658 من تمام راه را انجام داده ام گفتم می کنم. 1365 01:11:43,745 --> 01:11:45,399 بیماری، سلامتی، ثروتمندتر 1366 01:11:45,486 --> 01:11:47,226 فقیرتر، بهتر یا بدتر 1367 01:11:47,313 --> 01:11:49,359 این خیلی بدتر است. این اساسی است. 1368 01:11:49,446 --> 01:11:52,275 من کهنه ام من دو جنس را دوست دارم 1369 01:11:52,362 --> 01:11:54,035 آره و یه چیز دیگه یکدفعه دوست ندارم 1370 01:11:54,059 --> 01:11:56,192 ازدواج با آنچه شناخته شده است به عنوان یک زن جدید 1371 01:11:56,279 --> 01:11:57,889 من همسر می خواهم نه رقیب. 1372 01:11:57,976 --> 01:11:59,630 رقیب! رقیب! 1373 01:11:59,717 --> 01:12:02,633 اگر می خواهید یک زن بزرگ باشید، برو و باش، اما نه با من. 1374 01:12:02,720 --> 01:12:05,114 شما چیزی را حل نمی کنید با فرار 1375 01:12:05,201 --> 01:12:06,507 کجا میری؟ 1376 01:12:08,204 --> 01:12:10,902 چرا ساکت نمی ایستی و آن را بیرون بیاورید؟ 1377 01:12:10,989 --> 01:12:14,297 - کجا میری؟ - چون نمی خوام. 1378 01:12:14,384 --> 01:12:16,604 آدام، لطفا من همه چیزهای اشتباه را گفته ام. 1379 01:12:16,691 --> 01:12:19,104 نمی دونم قضیه چیه با من اما تو گفتی... 1380 01:12:19,128 --> 01:12:21,304 اوه، نه، ندارم. همه منظورم را گفتم 1381 01:12:29,007 --> 01:12:30,313 -آدم! - چی؟ 1382 01:12:30,400 --> 01:12:32,707 جرات نداری اون در رو بکوبی 1383 01:12:32,794 --> 01:12:34,578 باشه 1384 01:12:40,715 --> 01:12:47,243 ♪ خداحافظ آماندا ♪ 1385 01:12:47,330 --> 01:12:53,945 ♪ Adios adios adieu♪♪ 1386 01:13:02,693 --> 01:13:05,914 و بنابراین سوال اینجاست برابری در برابر قانون است 1387 01:13:06,001 --> 01:13:08,394 بدون توجه به مذهب، رنگ، ثروت 1388 01:13:08,482 --> 01:13:11,659 یا، مانند این مثال، رابطه جنسی. 1389 01:13:11,746 --> 01:13:13,617 ببخشید 1390 01:13:13,704 --> 01:13:16,838 قانون، مانند انسان، از دو قسمت تشکیل شده است 1391 01:13:16,925 --> 01:13:19,275 همانطور که انسان جسم و روح است 1392 01:13:19,362 --> 01:13:22,234 متن و روح قانون نیز چنین است. 1393 01:13:23,932 --> 01:13:25,977 قانون می گوید تو نباید بکشی 1394 01:13:26,064 --> 01:13:28,023 با این حال مردان کشته اند 1395 01:13:28,110 --> 01:13:29,546 و دلیلی را ثابت کرد 1396 01:13:29,633 --> 01:13:31,635 و آزاد شد. 1397 01:13:31,722 --> 01:13:33,942 دفاع از خود، دفاع از دیگران 1398 01:13:34,029 --> 01:13:37,249 از همسر، از فرزندان و خانه. 1399 01:13:37,336 --> 01:13:39,600 اگر دزد به خانه شما نفوذ می کند 1400 01:13:39,687 --> 01:13:41,689 و به او شلیک می کنی 1401 01:13:41,776 --> 01:13:43,647 قانون برخورد نخواهد کرد به شدت با شما 1402 01:13:43,734 --> 01:13:45,867 نه در واقع باید آن را. 1403 01:13:45,954 --> 01:13:48,130 بنابراین در اینجا از شما خواسته می شود که قضاوت کنید 1404 01:13:48,217 --> 01:13:50,349 نه خواه یا نه 1405 01:13:50,436 --> 01:13:52,569 این اعمال انجام شد 1406 01:13:52,656 --> 01:13:56,007 اما تا چه حد آنها توجیه شدند. 1407 01:13:57,705 --> 01:13:59,533 حالا خانم ها و آقایان هیئت منصفه 1408 01:13:59,620 --> 01:14:02,057 از شما تقاضا دارم که به من بپیوندید 1409 01:14:02,144 --> 01:14:03,798 در یک آزمایش آشکار 1410 01:14:05,147 --> 01:14:07,236 از همه شما می پرسم 1411 01:14:07,323 --> 01:14:09,325 برای جلب توجه شما 1412 01:14:09,412 --> 01:14:11,936 به متهم، خانم آتینگر. 1413 01:14:12,023 --> 01:14:13,895 حالا به او نگاه کن به تماشای خود ادامه دهید. 1414 01:14:13,982 --> 01:14:17,376 با دقت گوش کنید و نگاه کنید در او سخت بهش نگاه کن 1415 01:14:17,463 --> 01:14:21,163 حالا او را یک مرد تصور کنید. 1416 01:14:21,250 --> 01:14:23,382 حالا ادامه بده از تخیل خود استفاده کنید. 1417 01:14:23,469 --> 01:14:25,254 "او را به عنوان یک مرد در نظر بگیرید" 1418 01:14:25,341 --> 01:14:27,778 متهم آنجا نشسته است از جنایت مشابه. 1419 01:14:27,865 --> 01:14:31,129 شوهری که فقط تلاش می کرد برای محافظت از خانه خود. 1420 01:14:31,216 --> 01:14:32,740 حالا نگهش دار، این تصور را حفظ کن 1421 01:14:32,827 --> 01:14:34,959 و به بریل کین نگاه کنید. 1422 01:14:35,046 --> 01:14:37,135 به او نگاه کن. سخت به او نگاه کن. 1423 01:14:37,222 --> 01:14:39,094 یک مرد. یک خانه نشین شیک. 1424 01:14:39,181 --> 01:14:41,226 "یک شخص ثالث." 1425 01:14:41,313 --> 01:14:44,229 یک گرگ شما نوع آن را می دانید. 1426 01:14:44,316 --> 01:14:48,103 خوب، این تصور را حفظ کنید و به آقای آتینگر نگاه کن 1427 01:14:48,190 --> 01:14:49,757 و او را یک زن فرض کنید. 1428 01:14:49,844 --> 01:14:51,410 سعی کن سخت تلاش کن. 1429 01:14:51,497 --> 01:14:54,457 "آه، بله، او آنجاست." 1430 01:14:54,544 --> 01:14:56,328 "همسر گناهکار. به او نگاه کن. 1431 01:14:56,415 --> 01:14:59,418 آیا او همدردی شما را برمی انگیزد؟ 1432 01:14:59,505 --> 01:15:02,030 باشه حالا شما آن را دارید. 1433 01:15:02,117 --> 01:15:03,814 اینطور قضاوت کنید! 1434 01:15:03,901 --> 01:15:06,077 یک قانون نانوشته پشت یک مرد می ایستد 1435 01:15:06,164 --> 01:15:09,167 که برای دفاع از خانه اش می جنگد. 1436 01:15:09,254 --> 01:15:12,388 همین قانون را اعمال کنید 1437 01:15:12,475 --> 01:15:15,304 به این همسر بدرفتار و زن غفلت شده 1438 01:15:16,697 --> 01:15:19,613 ما دیگر از شما نمی خواهیم. برابری.' 1439 01:15:21,440 --> 01:15:23,442 در اعماق قلب آمریکای جنوبی 1440 01:15:23,529 --> 01:15:25,662 وجود دارد امروز رشد می کند یک تمدن 1441 01:15:25,749 --> 01:15:27,577 خیلی بزرگتر از ما 1442 01:15:27,664 --> 01:15:30,928 قومی که به لورکانانوس معروف است از تبار آمازون ها آمده است. 1443 01:15:31,015 --> 01:15:33,452 "در این قبیله وسیع" 1444 01:15:33,539 --> 01:15:36,412 "اعضای جنس مونث" 1445 01:15:36,499 --> 01:15:38,544 "حکومت کن و حکومت کن" 1446 01:15:38,632 --> 01:15:40,895 "و بطور سیستماتیک انکار" 1447 01:15:40,982 --> 01:15:43,245 حقوق برابر با مردان 1448 01:15:43,332 --> 01:15:46,335 ضعیف و ضعیف ساخته شده است با سالها اطاعت 1449 01:15:46,422 --> 01:15:47,815 برای شورش خیلی ضعیف است 1450 01:15:47,902 --> 01:15:51,340 "و با این حال چقدر زندگی کرده ایم" 1451 01:15:51,427 --> 01:15:54,212 در سایه مانند بی عدالتی؟ 1452 01:15:54,299 --> 01:15:58,869 در نظر بگیرید عمل این زن بدبخت 1453 01:15:58,956 --> 01:16:02,046 انگار خودت هستی هر کدام آن را مرتکب شده بودند. 1454 01:16:03,613 --> 01:16:05,354 هر موجود زنده ای 1455 01:16:05,441 --> 01:16:07,138 قابلیت حمله دارد 1456 01:16:07,225 --> 01:16:09,619 اگر به اندازه کافی تحریک شود. 1457 01:16:09,706 --> 01:16:12,927 «حمله خفته است در درون همه ما. 1458 01:16:13,014 --> 01:16:15,538 "این فقط به شرایط نیاز دارد" 1459 01:16:15,625 --> 01:16:18,193 تا آن را در حرکت خشونت آمیز قرار دهد. 1460 01:16:18,280 --> 01:16:19,760 از شما می پرسم.. 1461 01:16:21,152 --> 01:16:23,328 ... برای حکم بی گناهی. 1462 01:16:25,722 --> 01:16:28,290 وجود داشت اینجا هیچ تلاشی برای قتل وجود ندارد 1463 01:16:29,465 --> 01:16:32,120 فقط یک.. 1464 01:16:32,207 --> 01:16:35,297 ...تلاش رقت انگیز برای نجات یک خانه 1465 01:16:35,384 --> 01:16:37,516 اول از همه باید دوست داشته باشم در ابتدا بگویم 1466 01:16:37,603 --> 01:16:39,562 که من فکر می کنم، اوه، استدلال 1467 01:16:39,649 --> 01:16:42,173 توسط مشاور ارائه شده است برای دفاع سالم بودند. 1468 01:16:43,348 --> 01:16:44,741 صدای صرف 1469 01:16:51,443 --> 01:16:53,010 خانم ها و جودلمن ها از جری 1470 01:16:53,097 --> 01:16:55,970 اوه، یعنی، آقایان هیئت منصفه 1471 01:16:56,057 --> 01:16:58,059 در حالی که من بسیار سرگرم شده ام 1472 01:16:58,146 --> 01:17:00,148 توسط برخی از سرگرمی در اینجا ارائه شده است 1473 01:17:00,235 --> 01:17:01,715 باید یادآوری کنم که دارد 1474 01:17:01,802 --> 01:17:04,152 مطلقا هیچ تاثیری ندارد در مورد پرونده 1475 01:17:04,239 --> 01:17:06,589 البته من از شما می پرسم برای یک حکم 1476 01:17:06,676 --> 01:17:09,287 مجرم بودن به عنوان متهم 1477 01:17:09,374 --> 01:17:12,726 تو نه من باید برای مردم حرف بزند 1478 01:17:12,813 --> 01:17:14,815 و مردم از شما می خواهند که بگویید 1479 01:17:14,902 --> 01:17:17,992 شهروندان به قانون پایبند هستند 1480 01:17:18,079 --> 01:17:21,082 هیچ کس نمی تواند احساس امنیت کند زندگی در یک جامعه 1481 01:17:21,169 --> 01:17:24,085 زمانی که بی پروا وجود دارد و روان رنجورهای غیرمسئول 1482 01:17:24,172 --> 01:17:26,000 سرگردان در مورد معابر آن 1483 01:17:26,087 --> 01:17:28,350 مسلح به سلاح های مرگبار 1484 01:17:28,437 --> 01:17:31,440 - شما باید با جنایتکاران برخورد کنید - - اعتراض! 1485 01:17:31,527 --> 01:17:33,635 - شما باید با جنایتکاران برخورد کنید - - با شهادت نیامده - 1486 01:17:33,659 --> 01:17:35,507 بنشین، پینکی! من این کار را نکردم بلند شو و حرفت را قطع کنم-- 1487 01:17:35,531 --> 01:17:38,273 - "فقط یک لحظه!" - آخرش رو نفهمیدم... 1488 01:17:38,360 --> 01:17:40,144 گفتی بشین یه چیزی 1489 01:17:40,231 --> 01:17:41,929 اوه، مهم نیست، مهم نیست، مهم نیست 1490 01:17:42,016 --> 01:17:44,627 ممکن است آن را برای ثبت داشته باشم، لطفا 1491 01:17:44,714 --> 01:17:47,151 بشین پینکی 1492 01:17:47,238 --> 01:17:48,805 پینکی؟ 1493 01:17:48,892 --> 01:17:52,200 - بله. - اون چیه؟ یک نام؟ 1494 01:17:52,287 --> 01:17:55,029 - بله. - مال کی؟ 1495 01:17:55,116 --> 01:17:56,682 وکیل مدافع 1496 01:17:56,770 --> 01:18:00,382 اوه آیا این یک Y است یا یک I-E؟ 1497 01:18:00,469 --> 01:18:02,427 Y برای او، I-E برای من. 1498 01:18:02,514 --> 01:18:04,255 آیا می توانیم با آن ادامه دهیم؟ 1499 01:18:04,342 --> 01:18:07,302 چی-چی-چی بودی اعتراض، پینکی، مشاور؟ 1500 01:18:07,389 --> 01:18:10,522 من به شخصیت پردازی اعتراض دارم متهم به عنوان مجرم 1501 01:18:10,609 --> 01:18:12,437 - اسم عجیبیه واقعا.. - پایدار. 1502 01:18:12,524 --> 01:18:13,806 ... برای کسی که دارد یک رکورد بی نقص 1503 01:18:13,830 --> 01:18:14,894 به عنوان یک شهروند، همسر و مادر. 1504 01:18:14,918 --> 01:18:17,791 فقط یک لحظه من حکومت کرده ام. 1505 01:18:17,878 --> 01:18:21,490 - دادگاه حکم داده است. - باشه، پینکی. 1506 01:18:25,668 --> 01:18:27,931 خب، همانطور که می گفتم 1507 01:18:28,018 --> 01:18:32,588 یا بهتر بگویم همانطور که من امیدوار بودم من می توانم بگویم 1508 01:18:32,675 --> 01:18:34,242 اوه، هدف از هر جمع بندی 1509 01:18:34,329 --> 01:18:36,113 به نظر من می رسد در هر گونه گاو 1510 01:18:36,200 --> 01:18:38,594 اوه، در هر دادگاهی.. 1511 01:18:38,681 --> 01:18:40,814 من عذرخواهی می کنم، خانم ها و آقایان. 1512 01:18:40,901 --> 01:18:42,337 اجازه دهید دوباره شروع کنم. 1513 01:18:42,424 --> 01:18:45,253 چه چیزی برای شما وجود دارد برای تصمیم گیری؟ یک چیز. 1514 01:18:45,340 --> 01:18:48,125 آیا او تلاش می کرد برای کشتن شوهرش 1515 01:18:48,212 --> 01:18:51,563 و بریل کین یا هر دو؟ لبخند میزنم 1516 01:18:51,650 --> 01:18:54,088 به نظر من کمی سخت است برای ادامه در این مورد 1517 01:18:54,175 --> 01:18:56,090 بدون ترکیدن به خنده 1518 01:18:56,177 --> 01:18:58,744 در کمال سادگی از پاسخ 1519 01:18:58,832 --> 01:19:01,660 و بهانه ضعیف خوب بعد از این واقعیت 1520 01:19:01,747 --> 01:19:03,575 که او فقط تلاش می کرد برای ترساندن آنها 1521 01:19:03,662 --> 01:19:05,273 سادگی! 1522 01:19:07,275 --> 01:19:10,104 من از هر همسایه ای دلخورم 1523 01:19:10,191 --> 01:19:13,150 که قانون را قبول می کند به دست خودش 1524 01:19:13,237 --> 01:19:15,283 و مکان ها یک تفسیر خاص 1525 01:19:15,370 --> 01:19:17,981 فقط برای خودش 1526 01:19:18,068 --> 01:19:19,809 حالا بیایید بگیریم شخصیت 1527 01:19:19,896 --> 01:19:23,595 از این، اوه، دوریس آتینگر. 1528 01:19:23,682 --> 01:19:26,860 می ترسم این اتفاق بیفتد کمی سخت بودن 1529 01:19:26,947 --> 01:19:30,254 چون به ما نگفته اند چیزهای زیادی در مورد او در اینجا 1530 01:19:30,341 --> 01:19:31,995 و ما مطمئناً ندیده ایم 1531 01:19:32,082 --> 01:19:34,955 دوریس آتینگر در این دادگاه 1532 01:19:35,042 --> 01:19:37,827 آنچه ما دیده ایم یک اجرا است 1533 01:19:37,914 --> 01:19:42,179 کامل با آرایش و ج-لباس. 1534 01:19:42,266 --> 01:19:44,399 توسط مشاور او مربی شده است برای دفاع 1535 01:19:44,486 --> 01:19:47,271 او چهره ای شیرین ارائه کرده است. 1536 01:19:47,358 --> 01:19:50,448 چه چهره شیرینی 1537 01:19:50,535 --> 01:19:54,931 تاج گذاری کرد توسط یک کلاه بریده شده ظریف. 1538 01:19:55,018 --> 01:19:57,368 به نظر من کمی سخت است گرفته شود 1539 01:19:57,455 --> 01:20:00,502 خانم ها و آقایان، زیرا اتفاقا من همکارم 1540 01:20:00,589 --> 01:20:03,635 که برای کاپوت پول پرداخت کرد، و این رسید برای اثبات آن 1541 01:20:03,722 --> 01:20:06,029 اشکالی نداره اگه اینو نشون بدم به دادگاه و به هیئت منصفه؟ 1542 01:20:06,116 --> 01:20:08,727 من می خواهم این را وارد کنم به عنوان نمایشگاه مردمی شماره 12. 1543 01:20:08,814 --> 01:20:12,296 و همچنین، خانم آتینگر، من این کار را خواهم کرد دوست دارم کلاهم را پس بگیرم! 1544 01:20:13,819 --> 01:20:15,517 - بزرگوار! - آقای دادستان - 1545 01:20:15,604 --> 01:20:16,518 اکنون هر تلاش دیگری - 1546 01:20:16,605 --> 01:20:18,563 شما جمع بندی خود را به پایان می رسانید 1547 01:20:18,650 --> 01:20:20,565 بدون هیچ بیشتر تظاهرات! 1548 01:20:29,748 --> 01:20:31,315 باشه همه بریم 1549 01:20:43,632 --> 01:20:44,981 "لطفا برخیز." 1550 01:20:50,595 --> 01:20:52,119 لطفا بنشینید 1551 01:20:56,210 --> 01:20:58,081 آقای فورمن لطفا برخیزید. 1552 01:21:00,562 --> 01:21:03,086 آیا با حکمی موافقت کرده اید؟ 1553 01:21:03,173 --> 01:21:04,174 ما داریم. 1554 01:21:05,828 --> 01:21:07,351 اعضای هیئت منصفه لطفا برخیزید. 1555 01:21:12,052 --> 01:21:13,314 متهم، برخیز. 1556 01:21:18,710 --> 01:21:20,712 هیئت منصفه، به متهم نگاه کنید. 1557 01:21:23,585 --> 01:21:27,067 متهم، به هیئت منصفه نگاه کنید. 1558 01:21:27,154 --> 01:21:30,287 چطوری میگی؟ آیا شما پیدا کنید متهم مجرم است یا بی گناه؟ 1559 01:21:35,205 --> 01:21:37,251 متهم را پیدا می کنیم گناهکار نیست 1560 01:21:43,170 --> 01:21:45,433 به حکمت گوش کن همانطور که ثبت شده است. 1561 01:21:45,520 --> 01:21:47,957 شما می گویید که متهم را پیدا کرده اید گناهکار نیست 1562 01:21:48,044 --> 01:21:49,785 همانطور که در کیفرخواست ذکر شده است. 1563 01:21:49,872 --> 01:21:51,917 - "پس همه شما می گویید؟" - بله قربان. 1564 01:21:53,919 --> 01:21:55,443 خانم ها و آقایان هیئت منصفه 1565 01:21:55,530 --> 01:21:56,835 از زحمات شما سپاسگزارم 1566 01:21:56,922 --> 01:22:00,056 هیئت منصفه اخراج شد. متهم مرخص شد. 1567 01:22:00,143 --> 01:22:02,711 - دادگاه به تعویق افتاد. - "لطفا برخیز." 1568 01:22:27,518 --> 01:22:29,651 من، من نمی خواهم عکس من گرفته شده 1569 01:22:37,876 --> 01:22:40,096 شما سه تایی چطور دست دادن؟ 1570 01:22:40,183 --> 01:22:42,403 دست تکان دادن، همین. همه بخشیده شده است. 1571 01:22:45,623 --> 01:22:46,755 وارن! 1572 01:22:48,757 --> 01:22:50,357 هی، نه، یک دقیقه صبر کن یه عکس دیگه 1573 01:22:50,411 --> 01:22:52,587 - بچه های من! بچه های من! - بیا برام یه دوربین بیار! 1574 01:22:52,674 --> 01:22:54,086 حالا بیایید بگیریم این دوتا با هم 1575 01:22:54,110 --> 01:22:56,112 او آنجاست. - بچه های من! اوه! 1576 01:22:57,374 --> 01:22:58,569 بیا، بیایید چند عکس بگیریم 1577 01:22:58,593 --> 01:23:00,160 هی بچه ها رو بیار 1578 01:23:00,247 --> 01:23:03,641 برگرد پسرم اجازه دهید چهره شما عاشق دوربین شود. 1579 01:23:03,728 --> 01:23:05,687 پدر را بیاور! 1580 01:23:05,774 --> 01:23:08,777 بچرخید. بریل را بیاور. بریل کجاست؟ 1581 01:23:19,570 --> 01:23:22,660 - تبریک میگم - ممنون 1582 01:23:22,747 --> 01:23:25,228 یا باید تبریک بگویم؟ 1583 01:23:25,315 --> 01:23:26,447 آره 1584 01:23:28,101 --> 01:23:29,406 خوب 1585 01:23:29,493 --> 01:23:31,060 ای کاش می توانست داشته باشد کراوات بود، آدم-- 1586 01:23:31,147 --> 01:23:34,063 کنار هم بایستید، همانجا؟ 1587 01:23:34,150 --> 01:23:36,109 در نظر می گیرید این یک حکم قابل توجه است؟ 1588 01:23:36,196 --> 01:23:37,869 - بله، او دارد. - آیا می توانی به او دلپذیر نگاه کنی؟ 1589 01:23:37,893 --> 01:23:39,764 - برای دوربین بخند. - لبخند بزن! 1590 01:23:39,851 --> 01:23:41,090 "یک قدم کوچک اما مهم در راهپیمایی زنان 1591 01:23:41,114 --> 01:23:42,376 به سوی برابری و عدالت." 1592 01:23:42,463 --> 01:23:43,943 از قسمت جلو از جمع شما 1593 01:23:43,986 --> 01:23:45,355 - باشه الان از شما نقل قول می کنم؟ - اوه، آره، آره، آره. 1594 01:23:45,379 --> 01:23:47,179 دست دادن چطور؟ بیا دست بدهید. 1595 01:23:47,250 --> 01:23:49,470 ایده خوبیه دست بدهید. همه بخشیده شده است. تورم 1596 01:23:49,557 --> 01:23:50,577 - یکی دیگه - نه، بس است. 1597 01:23:50,601 --> 01:23:52,429 دستت را دور او بگذار 1598 01:23:52,516 --> 01:23:54,518 - بسه دیگه! - اوه! برویم 1599 01:23:56,129 --> 01:23:58,609 - متاسفم بابت... - ببخشید لطفا 1600 01:23:58,696 --> 01:24:00,785 - کار عالی، خانم بونر. - ممنون 1601 01:24:03,310 --> 01:24:05,964 - خب - آره 1602 01:24:21,197 --> 01:24:23,112 آدم. 1603 01:24:23,199 --> 01:24:25,636 باید با جولی کنار بیاییم بیش از اظهارنامه مالیاتی سه ماهه 1604 01:24:25,723 --> 01:24:26,898 - یادته؟ - اوه 1605 01:24:26,985 --> 01:24:29,031 اوم، فردا خوبه؟ 1606 01:24:29,118 --> 01:24:30,728 - خوب - میخوای تنظیمش کنم؟ 1607 01:24:30,815 --> 01:24:33,644 - نه، نه، این کار را می کنم. - ممنون 1608 01:24:33,731 --> 01:24:35,080 - خب - هیچی 1609 01:24:36,734 --> 01:24:38,562 ببینمت 1610 01:24:38,649 --> 01:24:40,521 بله، من فکر می کنم. 1611 01:24:45,352 --> 01:24:47,441 سوال ارزش 1612 01:24:47,528 --> 01:24:49,312 از باقی مانده های قطعه 1613 01:24:49,399 --> 01:24:55,231 می بینید، سوال، اوه حفظ کپی رایت.. 1614 01:24:55,318 --> 01:24:57,755 می دانی، امشب اشتباه کردم 1615 01:24:57,842 --> 01:24:59,192 پس؟ 1616 01:24:59,279 --> 01:25:01,194 باید دعوت می کردم ذهنت هم به شام 1617 01:25:01,281 --> 01:25:03,370 - چی؟ - ذهن غایب تو 1618 01:25:03,457 --> 01:25:06,068 اوه اوه، متاسفم، کیپ. 1619 01:25:08,244 --> 01:25:10,290 - البته، هر چند این درست است. - ممنون 1620 01:25:11,726 --> 01:25:13,075 نوشیدنی می خواهید؟ 1621 01:25:14,816 --> 01:25:17,819 - او فکر می کند من غیر منطقی هستم. - سازمان بهداشت جهانی؟ 1622 01:25:17,906 --> 01:25:21,257 -آدام - اوه، به آدم اهمیت نده. 1623 01:25:21,344 --> 01:25:23,477 خوب، فقط، به عنوان یک، به عنوان یک دوست، کیپ. 1624 01:25:23,564 --> 01:25:25,043 بله، ای وکیل زیبا، شما 1625 01:25:25,130 --> 01:25:28,221 به عنوان یک دوست، انجام دهید.. 1626 01:25:28,308 --> 01:25:30,353 ... فکر می کنی که من غیر منطقی هستم؟ 1627 01:25:30,440 --> 01:25:33,095 من فکر می کنم شما منطقی هستید. 1628 01:25:33,182 --> 01:25:35,967 بله، اما، اما انجام دهید، آیا شما را بزنم 1629 01:25:36,054 --> 01:25:38,013 شما را مغرور می دانم؟ 1630 01:25:38,100 --> 01:25:39,536 زیر باربری. 1631 01:25:39,623 --> 01:25:40,842 من ممکن است در بسیاری از موارد اشتباه کنم 1632 01:25:40,929 --> 01:25:43,627 در مورد فراوانی، اما نه در مورد این 1633 01:25:43,714 --> 01:25:45,194 - نه در مورد چی؟ - ازدواج 1634 01:25:45,281 --> 01:25:47,457 قرار است چه باشد؟ 1635 01:25:47,544 --> 01:25:51,287 - چه چیزی آن را کارآمد یا کامل می کند؟ -خیلی درست میگی 1636 01:25:51,374 --> 01:25:54,116 تعادل، برابری، همه چیز متقابل 1637 01:25:54,203 --> 01:25:55,509 جایی برای ازدواج نیست 1638 01:25:55,596 --> 01:25:58,207 برای آنچه قبلا شناخته شده بود به عنوان زن کوچک 1639 01:25:58,294 --> 01:26:00,470 او باید باشد به اندازه مرد بزرگ 1640 01:26:00,557 --> 01:26:02,472 -اگه یه مرد کوچولو باشه چی؟ - اشتراک گذاری 1641 01:26:02,559 --> 01:26:04,605 این چیزی است که طول می کشد برای ازدواج 1642 01:26:04,692 --> 01:26:06,781 ازدواج را حفظ کنید از بیمار شدن 1643 01:26:06,868 --> 01:26:08,565 از همه وظایف و پاسخگویی.. 1644 01:26:08,652 --> 01:26:10,587 حالا شما مطمئن هستید که ما می توانیم تلفن من را در اینجا بشنویم؟ 1645 01:26:10,611 --> 01:26:11,873 من مطمئن هستم. 1646 01:26:11,960 --> 01:26:13,918 همه وظایف و مسئولیت ها 1647 01:26:14,005 --> 01:26:16,181 و-و مشکلات 1648 01:26:16,269 --> 01:26:19,184 گوش کن، بخشی از ازدواج نیست 1649 01:26:19,272 --> 01:26:23,319 استان انحصاری است از هر جنس 1650 01:26:23,406 --> 01:26:25,016 خوب، حالا چرا او نمی تواند آن را ببیند؟ 1651 01:26:25,103 --> 01:26:26,540 چون او غیر منطقی است. 1652 01:26:26,627 --> 01:26:28,063 -خب.. - و سلطه جو. 1653 01:26:28,150 --> 01:26:29,804 همان طور که او دردناک بود 1654 01:26:29,891 --> 01:26:31,588 اشتباه بود، اشتباه 1655 01:26:31,675 --> 01:26:33,503 تا من را یک رقیب صدا بزند 1656 01:26:33,590 --> 01:26:35,679 - چی؟ - رقیب؟ 1657 01:26:35,766 --> 01:26:37,638 اوه 1658 01:26:37,725 --> 01:26:38,900 چه راهی برای قرار دادن آن. 1659 01:26:38,987 --> 01:26:40,989 خوب، او فقط ناراحت است چون باخت 1660 01:26:41,076 --> 01:26:43,905 اوه احمق نباش 1661 01:26:43,992 --> 01:26:45,863 چیزی باشد، اینطور نیست؟ 1662 01:26:45,950 --> 01:26:50,520 برنده پرونده و شوهرم را از دست بدهم 1663 01:26:50,607 --> 01:26:53,044 خب شاید امتحان باشه 1664 01:26:53,131 --> 01:26:56,700 شاید، اگر این را تحمل کنیم، با هم بهتر می شویم و .. 1665 01:26:56,787 --> 01:26:58,267 ...اگر نکنیم.. 1666 01:26:58,354 --> 01:27:00,835 وکلا هرگز نباید ازدواج کنند وکلای دیگر 1667 01:27:00,922 --> 01:27:03,533 به این همخونی می گویند که از آن می آید 1668 01:27:03,620 --> 01:27:06,101 بچه های احمق و وکلا بیشتر 1669 01:27:06,188 --> 01:27:08,364 کاش به من زنگ می زد 1670 01:27:08,451 --> 01:27:10,540 شما مطمئن هستید که ما می توانیم تلفن من را در اینجا بشنویم؟ 1671 01:27:10,627 --> 01:27:12,455 وکلا باید ازدواج کنند نوازندگان پیانو 1672 01:27:12,542 --> 01:27:14,805 یا ترانه سراها یا هر دو. 1673 01:27:14,892 --> 01:27:17,373 چگونه می خواهید تا مرا ببوسد؟ 1674 01:27:17,460 --> 01:27:20,071 - ساعت چنده؟ - دوست نداری، هوم؟ 1675 01:27:20,158 --> 01:27:23,640 چرا من نمی کنم؟ چرا بهش زنگ نمیزنم؟ 1676 01:27:23,727 --> 01:27:25,773 چگونه مرا دوست داری تا تو را ببوسم؟ 1677 01:27:25,860 --> 01:27:30,691 من می خواهم، اما نمی دانم کجا با او تماس بگیریم، به همین دلیل است. 1678 01:27:30,778 --> 01:27:32,408 خب نمیتونستی به هر حال با دهن پر 1679 01:27:32,432 --> 01:27:34,825 نمی دانم کجاست. 1680 01:27:34,912 --> 01:27:38,002 - آماندا آماندا - چی؟ 1681 01:27:38,089 --> 01:27:40,004 اشکالی نداره اگر شما را خانم بونر صدا کنم؟ 1682 01:27:40,091 --> 01:27:42,703 برابری. همه چیز متقابل 1683 01:27:42,790 --> 01:27:44,792 -یا هیچی - خانم بونر، من شما را دوست دارم. 1684 01:27:44,879 --> 01:27:47,185 من دخترهای زیادی را دوست دارم و خانم ها و خانم ها و غیره 1685 01:27:47,272 --> 01:27:50,711 اما تو تنها کسی هستی که من میشناسم چرا من دوست دارم و می دانید چرا؟ 1686 01:27:50,798 --> 01:27:52,974 چون زندگی میکنی درست آن طرف سالن از من 1687 01:27:53,061 --> 01:27:55,324 تو فوق العاده جذاب هستی از هر نظر، خانم بونر 1688 01:27:55,411 --> 01:27:56,823 اما من احتمالا کسی را دوست دارم که زندگی کرد 1689 01:27:56,847 --> 01:27:59,720 درست آن طرف سالن از من خیلی راحته 1690 01:27:59,807 --> 01:28:01,915 آیا چیزی بدتر از این وجود دارد این وحشتناک بردن یک دختر به خانه 1691 01:28:01,939 --> 01:28:04,420 و سپس آن سفر طولانی به عقب تنها؟ 1692 01:28:04,507 --> 01:28:06,074 می خواهید بوسه ها را مبادله کنید؟ این برابر است. 1693 01:28:06,161 --> 01:28:08,685 حالا شما اینجا را نگاه کنید، کیپ، دارم با تعصباتم میجنگم 1694 01:28:08,772 --> 01:28:10,992 اما واضح است که شما هستید رفتار کردن مثل یک، مثل یک.. 1695 01:28:11,079 --> 01:28:14,125 خب، از این که اینطوری بگم متنفرم، اما مثل یک مرد 1696 01:28:14,212 --> 01:28:16,301 تو مراقب زبانت باش 1697 01:28:16,389 --> 01:28:17,955 اون گوشی من بود؟ 1698 01:28:39,150 --> 01:28:41,109 - اوه، می توانم از کلید عبور شما استفاده کنم؟ - "حتما" 1699 01:28:41,196 --> 01:28:42,756 من هرگز چه کار خواهم کرد بدون تو لویی؟ 1700 01:28:42,806 --> 01:28:44,460 شما کلیدهای خود را به خاطر می آورید. 1701 01:28:44,547 --> 01:28:45,611 منتظر نباش من درست پایین. 1702 01:28:45,635 --> 01:28:46,941 چیز مطمئنی 1703 01:29:03,523 --> 01:29:06,308 فقط وانمود کنید که آنها در مورد صحنه مانند Lunt و Fontanne. 1704 01:29:06,395 --> 01:29:07,788 تو لانت باش و من فونتان خواهم بود. 1705 01:29:07,875 --> 01:29:09,833 - اوه، راه دیگر. - باشه 1706 01:29:11,748 --> 01:29:14,142 باشه باشه 1707 01:29:14,229 --> 01:29:15,709 خرابش کن 1708 01:29:19,060 --> 01:29:21,497 آدم، آدم. 1709 01:29:21,584 --> 01:29:23,064 به من گوش کن، آدام. 1710 01:29:23,151 --> 01:29:24,848 به من دست نزن، خانم. 1711 01:29:24,935 --> 01:29:27,242 من دیوانه نیستم نه بیشتر از میانگین 1712 01:29:27,329 --> 01:29:28,983 امروز خودت گفتی نه؟ 1713 01:29:29,070 --> 01:29:32,552 گفتی هر کسی توانایی دارد حمله در صورت تحریک 1714 01:29:32,639 --> 01:29:34,684 شما شرط می بندید، از جمله من. بله. 1715 01:29:34,771 --> 01:29:35,946 تکون نخور، مرد جوان. 1716 01:29:36,033 --> 01:29:38,209 تو ثابت ایستاده ای همانطور که می توانید باشید. 1717 01:29:39,863 --> 01:29:41,517 حالا، آدم، آدم. 1718 01:29:41,604 --> 01:29:43,693 قبلا اینو گفتی 1719 01:29:43,780 --> 01:29:46,522 حالا آدام، تو مریض هستی. لطفا 1720 01:29:46,609 --> 01:29:47,630 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 1721 01:29:47,654 --> 01:29:48,959 تدریس درس. 1722 01:29:49,046 --> 01:29:50,744 اول او 1723 01:29:50,831 --> 01:29:53,137 سپس مال شما می آید. 1724 01:29:53,224 --> 01:29:54,878 حالا دور شو آماندا 1725 01:29:54,965 --> 01:29:57,446 -آدام بس کن - "فرار کن، آماندا!" 1726 01:29:57,533 --> 01:30:01,668 - نکن، آماندا. - بس کن آدام. بس کن 1727 01:30:01,755 --> 01:30:04,148 تو حق نداری شما نمی توانید کاری را که انجام می دهید انجام دهید. 1728 01:30:04,235 --> 01:30:05,672 - "حق نداری؟" - چی؟ 1729 01:30:05,759 --> 01:30:07,456 هیچکس حق نداره.. 1730 01:30:10,154 --> 01:30:13,767 فقط همین خواهر این تمام چیزی است که می خواستم بشنوم. 1731 01:30:13,854 --> 01:30:15,725 موسیقی به گوش حلبی من. 1732 01:30:28,738 --> 01:30:30,566 شیرین بیان. 1733 01:30:30,653 --> 01:30:34,570 مم، اگر چیزی هست من عاشق شیرین بیان هستم. 1734 01:30:42,665 --> 01:30:44,928 من هرگز این را فراموش نمی کنم! 1735 01:30:45,015 --> 01:30:46,277 هرگز! 1736 01:30:47,670 --> 01:30:49,498 من نه 1737 01:30:49,585 --> 01:30:51,979 من هرگز فراموش نمی کنم که مهم نیست آنچه فکر می کنی فکر می کنی 1738 01:30:52,066 --> 01:30:54,155 تو همونطوری فکر میکنی که من فکر میکنم 1739 01:30:54,242 --> 01:30:55,722 که من حق ندارم 1740 01:30:55,809 --> 01:30:58,246 که هیچکس حق نداره برای زیر پا گذاشتن قانون 1741 01:30:58,333 --> 01:30:59,943 که موکل شما هیچ حقی نداشت. 1742 01:31:00,030 --> 01:31:01,379 اینکه من درست می گویم و تو اشتباه می کنی. 1743 01:31:01,466 --> 01:31:04,513 بی ارزش، فاسد، متوسط، پوسیده 1744 01:31:04,600 --> 01:31:08,386 کثیف، حقیر، کوچک، کوچک، وحشتناک، حقیر - 1745 01:31:08,473 --> 01:31:10,301 - قبلا همه اینها را گفتی. - چی؟ 1746 01:31:10,388 --> 01:31:12,347 به عقب برو به مسابقه کشتی شما 1747 01:31:12,434 --> 01:31:13,542 شما فکر می کنید که می توانید فقط بزن و فرار کن؟ 1748 01:31:13,566 --> 01:31:14,846 خوب، این جایی است که شما اشتباه می کنید. 1749 01:31:14,871 --> 01:31:16,264 من یکی دو چیز دارم هم بگویم-- 1750 01:31:16,351 --> 01:31:19,093 اوه، نه، نه. حالا من را امتحان نکن، پینکی. 1751 01:31:19,180 --> 01:31:21,138 - منو پینکی نکن. - چی نیش میزنه آدام؟ 1752 01:31:21,225 --> 01:31:23,967 "تو منو گاز میگیری، این چیزی است که مرا گاز می گیرد. 1753 01:31:26,448 --> 01:31:28,929 - "چطور جرات داری!" - من می توانم تو را دستگیر کنم! 1754 01:31:35,936 --> 01:31:37,981 تو فقط از اینجا برو 1755 01:31:38,068 --> 01:31:42,464 آداب یک بزرگ میمون بزرگ تحصیل کرده 1756 01:31:42,551 --> 01:31:44,684 تو فکر میکنی منو تحقیر کردی 1757 01:31:44,771 --> 01:31:46,226 خب همین جاست تو اشتباه میکنی پسرم 1758 01:31:46,250 --> 01:31:47,600 تو کسی رو تحقیر نکردی 1759 01:31:47,687 --> 01:31:49,471 به استثنای احتمالی از خودت 1760 01:31:49,558 --> 01:31:51,560 تازه خودت رو نشون دادی برای چیزی که هستی 1761 01:31:51,647 --> 01:31:53,016 فقط نتونستی تحمل کنی به بهترین شکل توسط یک زن - 1762 01:31:53,040 --> 01:31:54,781 باشه، باشه، فریاد زدن بس است 1763 01:31:54,868 --> 01:31:56,173 فقط به مردم اجازه بده.. 1764 01:31:56,260 --> 01:31:57,760 اگر می خواهی با من صحبت کنی، برو داخل و بشین 1765 01:31:57,784 --> 01:31:59,350 ما در مورد چیزها صحبت خواهیم کرد 1766 01:31:59,437 --> 01:32:00,787 شوخی میکنی؟ من می ترسم 1767 01:32:00,874 --> 01:32:02,571 در همان اتاق بودن با یک گاو نر دیوانه 1768 01:32:02,658 --> 01:32:04,027 من هرگز در یک اتاق نخواهم بود دوباره با تو! 1769 01:32:04,051 --> 01:32:05,705 - خوبه خوب به من میاد - چی؟ 1770 01:32:05,792 --> 01:32:07,117 شما خواهید بود در همان اتاق با من 1771 01:32:07,141 --> 01:32:08,466 فراموش نکن که برای حل و فصل مسائل 1772 01:32:08,490 --> 01:32:09,554 - باشه! - و اون فردا. 1773 01:32:09,578 --> 01:32:10,578 و آن را فراموش نکنید. 1774 01:32:13,451 --> 01:32:15,497 به خاطر آنچه به من مدیونی، شما بزرگ دست و پا چلفتی oaf! 1775 01:32:15,584 --> 01:32:17,238 اوه، برو داخل! 1776 01:32:17,325 --> 01:32:19,370 فکر میکنی میدونی چیزی در مورد قانون 1777 01:32:19,457 --> 01:32:22,896 خب بذار بهت بگم من هم یه چیزایی راجع به قانون میدونم 1778 01:32:26,595 --> 01:32:28,902 بگذارید به شما بگویم، من یک چیزی در مورد قانون می دانم 1779 01:32:28,989 --> 01:32:31,382 و قانونی وجود خواهد داشت علیه شما! 1780 01:32:46,963 --> 01:32:50,140 هیچ کس. همانطور که به شما گفتم، فقط هیچ کس 1781 01:32:50,227 --> 01:32:52,229 نمی دونم قضیه چیه اخیرا با شما 1782 01:32:52,316 --> 01:32:53,970 شما همیشه چیزهایی می شنوید. 1783 01:33:07,592 --> 01:33:09,551 حالا، اینجا یک چک است. 1784 01:33:09,638 --> 01:33:13,250 337.41 دلار صادر شده به Martin L. Baumer. 1785 01:33:13,337 --> 01:33:14,837 اون چیه؟ در حساب مشترک است. 1786 01:33:14,861 --> 01:33:16,558 - خزدار. - ترمیم کت 1787 01:33:16,645 --> 01:33:17,864 بزار روی مال من لطفا 1788 01:33:17,951 --> 01:33:19,343 -صبر کن - کت هدیه بود. 1789 01:33:19,430 --> 01:33:20,954 - میدونم -خب من کت رو بهت دادم. 1790 01:33:21,041 --> 01:33:22,782 به همین دلیل است که من انتظار دارم برای تعمیر آن 1791 01:33:22,869 --> 01:33:23,976 - نه اصلا. - اما من می خواهم. 1792 01:33:24,000 --> 01:33:25,000 من نمی توانم کمکی کنم. 1793 01:33:25,045 --> 01:33:26,263 گوش کن، اگر قرار است بحث کنیم 1794 01:33:26,350 --> 01:33:27,501 هر یک از اینها، ما اینجا خواهیم بود 1795 01:33:27,525 --> 01:33:28,396 تا سه ماهه بعد 1796 01:33:28,483 --> 01:33:29,832 - باشه - مال من 1797 01:33:29,919 --> 01:33:32,313 و قابل کسر نیست. ND. 1798 01:33:34,010 --> 01:33:37,274 باشه حالا، بعدی است پولارد و داگلاس. 1799 01:33:37,361 --> 01:33:38,754 این دانه هاست. 1800 01:33:38,841 --> 01:33:41,061 دانه برای خانه در کشور 1801 01:33:41,148 --> 01:33:43,411 478.60 دلار 1802 01:33:43,498 --> 01:33:46,719 - ما گیاهان زیادی را دوست داریم. - پسندید. 1803 01:33:46,806 --> 01:33:48,590 ND. 1804 01:33:48,677 --> 01:33:52,289 خوب 100 دلار 100 دلار به دوایت اورلی. 1805 01:33:52,376 --> 01:33:54,988 اون یه .. یادت باشه 1806 01:33:55,075 --> 01:33:57,991 اوه، این یک شرط بود، اوه، ما باختیم. 1807 01:33:58,078 --> 01:34:00,733 - من باختم - شرط بندی؟ چه نوع شرط بندی؟ 1808 01:34:00,820 --> 01:34:03,039 اوه، چه فرقی آیا آن را می سازد؟ 1809 01:34:03,126 --> 01:34:05,172 ND. 1810 01:34:05,259 --> 01:34:07,454 - چیزی که نمی تونی به من بگی؟ - اوه، چیزی نیست. احمقانه است. 1811 01:34:07,478 --> 01:34:10,655 اوه ها باشه 1812 01:34:10,743 --> 01:34:12,832 جوئل دلوین، 280 دلار. 1813 01:34:12,919 --> 01:34:15,138 همه اینها را باید یادداشت کنید روی خرده های شما باعث صرفه جویی در زمان می شود. 1814 01:34:15,225 --> 01:34:16,836 اون مال من بود قابل کسر نیست. 1815 01:34:16,923 --> 01:34:19,534 - چیه؟ شاید هم باشد. - فقط یه لباس زیر 1816 01:34:19,621 --> 01:34:21,231 -لباس زیر؟ - هوم 1817 01:34:21,318 --> 01:34:23,625 دویست و هشتاد دلار ارزش دارد؟ 1818 01:34:23,712 --> 01:34:24,974 لباس زیرم نبود 1819 01:34:26,715 --> 01:34:27,847 خیلی خوب 1820 01:34:29,413 --> 01:34:31,067 متشکرم. 1821 01:34:31,154 --> 01:34:36,029 بریج پورت، کانکتیکات بانک شهروندان، 8740.30 دلار. 1822 01:34:36,116 --> 01:34:37,378 اون چیه؟ 1823 01:34:37,465 --> 01:34:40,555 این آخرین پرداخت است در مزرعه 1824 01:34:40,642 --> 01:34:42,557 روی خرد آنجا نوشته شده است، مطمئنم جولز 1825 01:34:42,644 --> 01:34:45,473 من خودم اون چک رو درست کردم من مطمئنم که آنجاست، جولی. 1826 01:34:45,560 --> 01:34:47,388 خب کی گفته که اینطور نیست؟ من-من-این نیست. 1827 01:34:47,475 --> 01:34:49,366 نکته این است که چقدر از آن بهره است که قابل کسر است 1828 01:34:49,390 --> 01:34:53,089 و چقدر از آن واقعی است پرداخت وام مسکن که نیست؟ 1829 01:34:53,176 --> 01:34:54,787 اوه، من نمی دانم. تو، آدام؟ 1830 01:34:54,874 --> 01:34:58,007 نه، نه، فکر می کنم تا آن زمان، ما خیلی هیجان زده بودیم 1831 01:34:58,094 --> 01:35:01,141 در گرفتن آن نتیجه داد که ما فقط بی خیال شدیم 1832 01:35:01,228 --> 01:35:03,883 - "اوه، اوه، این نهایی بود؟" - بله. 1833 01:35:05,449 --> 01:35:07,408 ما الان صاحبش هستیم 1834 01:35:08,888 --> 01:35:10,933 هر قراضه 1835 01:35:11,020 --> 01:35:13,806 شش سال طول کشید. 1836 01:35:13,893 --> 01:35:15,677 اما ما موفق شدیم. 1837 01:35:17,418 --> 01:35:19,028 رایگان و واضح. 1838 01:35:21,465 --> 01:35:22,815 آره 1839 01:35:33,521 --> 01:35:36,176 می دانید، یک حکم جدید وجود دارد روی آن. 1840 01:35:36,263 --> 01:35:38,265 این روند می تواند در نظر گرفته شود 1841 01:35:38,352 --> 01:35:40,528 به عنوان پرداخت سود از قبل 1842 01:35:40,615 --> 01:35:42,791 با این حال، مالیات دهنده، می تواند این نوع را کسر کند 1843 01:35:42,878 --> 01:35:44,706 پرداخت بهره فقط در آن زمان 1844 01:35:44,793 --> 01:35:46,664 وام مسکن به طور کامل پرداخت شده است. 1845 01:35:46,751 --> 01:35:49,058 مالیات دهندگانی که استفاده می کنند روش تعهدی حسابداری 1846 01:35:49,145 --> 01:35:51,017 البته می تواند کسر را بگیرید 1847 01:35:51,104 --> 01:35:54,803 همانطور که پرداخت های سود تعلق می گیرد در طول عمر وام مسکن 1848 01:35:54,890 --> 01:35:56,690 اما من نمی دانم آیا واقعا 1849 01:35:56,761 --> 01:35:58,676 - گوش کن، پینکی. - چی؟ 1850 01:35:58,763 --> 01:36:02,245 اگر الان شروع می کردیم می توانستیم به موقع برای شام به آنجا بروید 1851 01:36:04,204 --> 01:36:06,075 یعنی سگ ها را ببینید؟ 1852 01:36:06,162 --> 01:36:08,556 آره آره 1853 01:36:08,643 --> 01:36:11,124 البته زیاد نیست در انجماد 1854 01:36:12,473 --> 01:36:14,083 تو نمیخوای بری 1855 01:36:14,170 --> 01:36:16,912 اوه، اوه، ما اینجا خواهیم بود حداقل دو ساعت دیگر 1856 01:36:16,999 --> 01:36:18,958 بله، من انجام می دهم. 1857 01:36:19,045 --> 01:36:20,742 تو واقعا نمیخوای بری 1858 01:36:20,829 --> 01:36:22,526 اما تعداد زیادی وجود دارد موارد بیشتر.' 1859 01:36:23,788 --> 01:36:24,964 اینجا 1860 01:36:25,051 --> 01:36:26,574 بیا بیا 1861 01:36:26,661 --> 01:36:28,489 کجا؟ 1862 01:36:28,576 --> 01:36:30,708 بیا 1863 01:36:30,795 --> 01:36:33,146 صفحه اصلی. برگشت به مزرعه 1864 01:36:33,233 --> 01:36:34,843 اوه، یک دقیقه صبر کنید. تو باید... 1865 01:36:34,930 --> 01:36:36,845 اوه، اسم ما را امضا کن همه پول را به آنها بدهید. 1866 01:36:36,932 --> 01:36:38,760 - هر چیزی را امضا کن - اما این ممکن است برای شما هزینه داشته باشد. 1867 01:36:38,847 --> 01:36:40,544 اوه، ما به این مهم نیستیم. 1868 01:36:40,631 --> 01:36:43,025 هر چه مالیات بیشتری بپردازیم، هر چه بهتر آن را دوست داشته باشیم 1869 01:36:43,112 --> 01:36:44,113 ببینید؟ 1870 01:36:57,083 --> 01:36:59,781 - سلام! - با من صحبت می کنی؟ 1871 01:36:59,868 --> 01:37:01,478 -خیلی خوب بودی - کی؟ 1872 01:37:01,565 --> 01:37:04,786 تمام راه را از طریق. مخصوصا جمع بندی. 1873 01:37:04,873 --> 01:37:06,266 تو منو داشتی 1874 01:37:07,484 --> 01:37:09,747 - تقریبا - تقریبا؟ 1875 01:37:09,834 --> 01:37:12,011 چی؟ 1876 01:37:12,098 --> 01:37:14,538 - تو خودت خیلی بد نبودی. - نه من هم اینطور فکر نمی کردم. 1877 01:37:14,622 --> 01:37:17,538 اوه، ما یک چیز بزرگ داریم برای صحبت در مورد فردا 1878 01:37:17,625 --> 01:37:19,322 - چی؟ - اوه.. 1879 01:37:19,409 --> 01:37:22,325 آنها از من می خواهند فرار کنم برای قضاوت دادگاه شهرستان. 1880 01:37:22,412 --> 01:37:25,024 جمهوری خواهان انجام می دهند. این یک صندلی مطمئن است، عملا. 1881 01:37:25,111 --> 01:37:27,243 - صورتی - آره، آره، من هستم. 1882 01:37:27,330 --> 01:37:29,332 قاضی دادگاه شهرستان پینکی. 1883 01:37:31,378 --> 01:37:34,294 من واقعاً به شما افتخار می کنم. 1884 01:37:34,381 --> 01:37:37,297 ترجیح میدم اینو بگی از هر چیزی 1885 01:37:37,384 --> 01:37:38,820 متشکرم. 1886 01:37:42,737 --> 01:37:45,348 ♪ سلام آماندا ♪ 1887 01:37:45,435 --> 01:37:48,830 ♪ در اینجا یک استقبال صمیمانه است به تو ♪ 1888 01:37:48,917 --> 01:37:52,138 ♪ سلام آماندا ♪ 1889 01:37:52,225 --> 01:37:56,229 ♪ نبرد سرگرم کننده بود اما این کار از طریق ♪ انجام شد 1890 01:37:56,316 --> 01:38:01,756 ♪ و از این پس آماندا عادلانه ♪ 1891 01:38:01,843 --> 01:38:05,455 ♪ آه وقتی داری خیره میشی در ستاره های بالا ♪ 1892 01:38:05,542 --> 01:38:08,415 ♪ ما احیا خواهیم کرد آن شب فوق العاده ♪ 1893 01:38:08,502 --> 01:38:11,244 ♪ در ایوان ♪ 1894 01:38:11,331 --> 01:38:13,115 ♪ آماندا شیرین ♪ 1895 01:38:13,202 --> 01:38:15,813 -آدام - "بله؟" 1896 01:38:15,900 --> 01:38:18,860 ♪ و عشق ما ♪♪ 1897 01:38:18,947 --> 01:38:22,777 آیا آنها را انتخاب کرده اند، اوه، نامزد دموکرات هنوز؟ 1898 01:38:31,133 --> 01:38:32,917 من فقط تعجب می کردم. 1899 01:38:33,005 --> 01:38:35,007 - تو بودی - مم 1900 01:38:37,009 --> 01:38:38,793 اما شما نمی خواهید. 1901 01:38:38,880 --> 01:38:40,925 شما از کجا می دانید؟ 1902 01:38:41,013 --> 01:38:43,624 چون گریه می کردم، و سپس شما نمی خواهید. 1903 01:38:43,711 --> 01:38:45,495 - چی؟ - من گریه می کنم 1904 01:38:45,582 --> 01:38:47,715 راهی که من کردم امروز در دفتر جولی 1905 01:38:47,802 --> 01:38:51,197 به آنچه می خواستم رسیدم، نه؟ منو برگردوندی 1906 01:38:51,284 --> 01:38:53,590 - این اشک ها واقعی بود. - البته که بودند. 1907 01:38:53,677 --> 01:38:56,245 اما من می توانم آنها را روشن کنم هر زمان که بخواهم 1908 01:38:56,332 --> 01:38:57,612 ما پسرها هم می توانیم این کار را انجام دهیم، شما می دانید. 1909 01:38:57,681 --> 01:38:59,161 فقط همین است ما فقط هرگز فکر نمی کنیم 1910 01:38:59,205 --> 01:39:01,555 - تختخواب! - تختخواب، ها؟ 1911 01:39:01,642 --> 01:39:02,817 حواستون به چشم باشه 1912 01:39:02,904 --> 01:39:04,645 حالا ما کمی سر و صدا داریم 1913 01:39:04,732 --> 01:39:06,603 ببین، و من دارم میبازم 1914 01:39:06,690 --> 01:39:09,345 بنابراین اینجا آنها می آیند. 1915 01:39:09,432 --> 01:39:12,653 الان روی علامت شما آماده شو برو 1916 01:39:27,276 --> 01:39:28,276 ببینید؟ 1917 01:39:29,800 --> 01:39:31,585 حالا من به آن کمک خواهم کرد کمی شبیه این 1918 01:39:46,121 --> 01:39:47,905 اوه، بله. 1919 01:39:47,992 --> 01:39:50,473 هیچ کدام از ما نداریم ترفندهای کوچک ما، شما می دانید. 1920 01:39:56,653 --> 01:40:00,309 خوب، اما، اما چه کار می کند نشان دادن؟ چه چیزی را ثابت کرده اید؟ 1921 01:40:00,396 --> 01:40:03,182 نمره را نشان می دهد. 1922 01:40:03,269 --> 01:40:04,922 نشان می دهد که آنچه من گفتم درست بوده است. 1923 01:40:05,009 --> 01:40:06,881 هیچ فرقی نداره بین دو جنس 1924 01:40:06,968 --> 01:40:09,275 مردان، زنان، همین طور. 1925 01:40:09,362 --> 01:40:11,929 آنها هستند، ها؟ 1926 01:40:12,016 --> 01:40:13,975 خب، شاید تفاوت وجود دارد 1927 01:40:14,062 --> 01:40:15,411 اما کمی تفاوت دارد 1928 01:40:15,498 --> 01:40:17,283 خب میدونی به قول فرانسوی ها 1929 01:40:17,370 --> 01:40:18,806 چه می گویند؟ 1930 01:40:18,893 --> 01:40:20,895 - Vive la تفاوت. - یعنی چی؟ 1931 01:40:20,982 --> 01:40:23,419 که به معنای هورای است برای آن تفاوت کوچک