1
00:00:16,016 --> 00:00:18,985
مقدم من
الصور

2
00:00:20,354 --> 00:00:21,888
شارك في تقديمها
موهان للاستثمار و

3
00:00:22,122 --> 00:00:23,623
شارك في إنتاجه Masulpiri Pictures
و

4
00:00:43,444 --> 00:00:45,945
سو جونغ إل إم

5
00:00:49,016 --> 00:00:52,585
جيونج أ يوم

6
00:00:56,023 --> 00:00:59,158
كاب سو كيم

7
00:01:03,397 --> 00:01:06,432
جيون يونج مون

8
00:01:12,306 --> 00:01:15,641
مكتوب و
جي وون كيم

9
00:01:27,554 --> 00:01:40,199
قصة شقيقتين

10
00:03:19,533 --> 00:03:21,167
كيف كان يومك اليوم؟

11
00:03:22,636 --> 00:03:24,203
كيف وجدته؟

12
00:03:30,510 --> 00:03:34,247
حسناً، هل يجب أن نتحدث؟

13
00:03:37,851 --> 00:03:39,952
أولا، أخبرني عن نفسك.

14
00:03:43,624 --> 00:03:46,158
من تظن نفسك؟

15
00:03:59,239 --> 00:04:01,374
هل تعرف من هو هذا؟

16
00:04:11,184 --> 00:04:12,551
لا أعرف؟

17
00:04:13,687 --> 00:04:15,288
إنها عائلتك.

18
00:04:16,757 --> 00:04:18,557
هل تريد رؤيته مرة أخرى؟

19
00:04:23,397 --> 00:04:25,231
حسنًا إذن.

20
00:04:29,970 --> 00:04:35,074
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك اليوم؟

21
00:04:39,780 --> 00:04:41,914
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

22
00:04:47,421 --> 00:04:50,323
يجب أن تكون قادرًا
لتذكرها بوضوح.

23
00:04:54,661 --> 00:04:56,228
لا بأس.

24
00:04:57,030 --> 00:04:58,397
من الآن فصاعدا،

25
00:04:59,166 --> 00:05:04,003
قل لي ماذا حدث.

26
00:06:58,985 --> 00:07:00,586
ألا تخرج؟

27
00:08:57,470 --> 00:08:58,404
سو يون.

28
00:09:01,074 --> 00:09:02,308
سو يون!

29
00:09:55,562 --> 00:09:58,197
انها جميلة جدا.

30
00:10:29,963 --> 00:10:31,730
أعطني يدك.

31
00:10:35,101 --> 00:10:36,435
الآخر.

32
00:10:45,145 --> 00:10:46,545
لماذا؟

33
00:10:57,123 --> 00:10:58,824
سو مي!

34
00:12:01,287 --> 00:12:02,755
مرحبًا بك في بيتك!

35
00:12:03,056 --> 00:12:04,957
لقد مضى وقت طويل.

36
00:12:05,291 --> 00:12:07,126
لقد تغيرت
كثيرًا، سو يون.

37
00:12:07,494 --> 00:12:09,395
تبدو أجمل.

38
00:12:09,629 --> 00:12:11,463
لكنكما خيبتا ظني حقًا.

39
00:12:11,598 --> 00:12:15,434
لقد انتظرتكما طوال اليوم،
طبخ وتنظيف المنزل,

40
00:12:15,769 --> 00:12:17,369
ولكن لماذا لم تقولي مرحباً أولاً؟

41
00:12:17,771 --> 00:12:19,571
ماذا فعلت؟

42
00:12:20,006 --> 00:12:21,807
هل كنت في رصيف الميناء؟

43
00:12:22,609 --> 00:12:26,612
كان عليك أن تتغير أولاً
قبل أن تذهب للخارج.

44
00:12:28,448 --> 00:12:31,550
على أية حال، مرحبا بكم في المنزل.

45
00:12:49,669 --> 00:12:50,736
هل هناك خطأ ما؟

46
00:12:53,873 --> 00:12:55,741
أرى أنك أفضل.

47
00:12:56,409 --> 00:12:59,011
أنا سعيد جدًا لأنك تشعر بتحسن الآن.

48
00:13:00,980 --> 00:13:03,315
أنت تأخذ بعد والدتك.

49
00:13:08,021 --> 00:13:10,088
أنت تشعر بتحسن كبير أيضًا، أليس كذلك؟

50
00:13:11,925 --> 00:13:14,526
صحيح، أراهن أنكما متعبان.

51
00:13:14,928 --> 00:13:17,963
احصل على قسط من الراحة وانزل لتناول العشاء.

52
00:13:18,198 --> 00:13:21,567
أنا أقوم بإعداد عشاء خاص.

53
00:13:21,901 --> 00:13:23,535
ولكن عليك أن تعطيني بعض الوقت.

54
00:13:23,870 --> 00:13:26,238
هناك الكثير للتحضير.

55
00:16:40,833 --> 00:16:42,701
لقد عدنا للتو.

56
00:16:44,203 --> 00:16:46,672
الأمور لا تبدو جيدة جدًا الآن.

57
00:16:48,441 --> 00:16:50,909
لن يساعد كثيرا إذا أتيت.

58
00:16:52,779 --> 00:16:55,047
نعم، أعرف.

59
00:16:57,383 --> 00:16:58,583
دعونا نتحدث لاحقا.

60
00:16:59,085 --> 00:17:00,719
يجب أن أذهب.

61
00:17:02,989 --> 00:17:05,891
إذن أنت بخير، أليس كذلك؟

62
00:17:06,259 --> 00:17:07,759
هل أخبرتك؟

63
00:17:08,995 --> 00:17:12,130
صن كيو وزوجته
قادمون.

64
00:17:14,233 --> 00:17:16,702
سيكون الأمر على ما يرام.
سوف أعتني بالأمر.

65
00:17:17,737 --> 00:17:19,471
حسنا، وداعا.

66
00:18:15,728 --> 00:18:16,561
أوه، صحيح!

67
00:18:17,029 --> 00:18:21,233
لقد قمت بدعوة صن كيو وزوجته
على العشاء في نهاية هذا الاسبوع.

68
00:18:22,969 --> 00:18:23,902
حقًا؟

69
00:18:24,137 --> 00:18:26,838
سيكون لطيفا بالنسبة لهم
لرؤية الفتيات بعد فترة طويلة.

70
00:18:27,073 --> 00:18:28,974
واللحاق بالأشياء.

71
00:18:36,115 --> 00:18:37,783
كان ذلك لذيذا.

72
00:18:38,050 --> 00:18:40,385
آسف، لدي أشياء يجب أن أهتم بها.

73
00:18:41,387 --> 00:18:43,722
لا بد أنك متعب،
لذا قم بتنظيفه غدًا.

74
00:19:00,606 --> 00:19:03,275
هل استعدت
الملابس الداخلية لوالدك؟

75
00:19:04,377 --> 00:19:06,411
شكرا، ولكن هذا هو عملي.

76
00:19:07,146 --> 00:19:10,482
تنظيف غرفتي هو وظيفتي.
لماذا لمست أغراضي؟

77
00:19:11,017 --> 00:19:12,551
هكذا كان الأمر من قبل.

78
00:19:15,288 --> 00:19:17,556
لذلك كل نفس الملابس
كانوا معلقين هناك من قبل؟

79
00:19:40,613 --> 00:19:42,047
لن أتناول العشاء معه.

80
00:19:42,715 --> 00:19:43,415
ماذا؟

81
00:19:45,151 --> 00:19:47,018
قلت ليس لدي
العشاء مع هذا الرجل.

82
00:19:47,720 --> 00:19:50,088
إنه ليس رجلاً ما، إنه عمك.

83
00:19:53,993 --> 00:19:56,194
إنه اليوم الأول،
لذلك دعونا نعطيها قسطا من الراحة.

84
00:20:09,575 --> 00:20:11,643
- وأنت؟
- نعم؟

85
00:20:12,678 --> 00:20:13,879
لن تتبعها؟

86
00:20:14,146 --> 00:20:15,914
من المفترض أن تتبع أختك.

87
00:20:49,682 --> 00:20:51,616
هل قالت لك تلك المرأة شيئاً؟

88
00:20:54,654 --> 00:20:57,489
إذا حصلت على قضيتك،
ثم أخبرني.

89
00:20:57,790 --> 00:21:00,558
ولا تتجاهلها
مثل قبل. نعم؟

90
00:21:09,835 --> 00:21:11,503
طاب مساؤك.

91
00:26:44,303 --> 00:26:45,503
ما هو الخطأ؟

92
00:26:47,373 --> 00:26:49,073
هل كان لديك حلم سيء؟

93
00:26:51,310 --> 00:26:52,410
هل كانت الخزانة؟

94
00:26:55,914 --> 00:26:57,682
ثم ما هو الخطأ؟

95
00:26:59,351 --> 00:27:03,521
أستمر في سماع أصوات غريبة في الخارج.

96
00:27:09,094 --> 00:27:11,262
ذلك لأنك كنت بعيدا لفترة طويلة جدا.

97
00:27:13,165 --> 00:27:14,432
لا بأس.

98
00:27:15,301 --> 00:27:16,301
دعونا ننام.

99
00:27:16,969 --> 00:27:20,605
جاء شخص ما إلى غرفتي.

100
00:28:51,029 --> 00:28:51,929
أبي نائم.

101
00:28:57,002 --> 00:28:57,769
أنا أعرف.

102
00:28:58,003 --> 00:28:59,670
إذن لماذا تحاول إيقاظه؟

103
00:29:00,939 --> 00:29:02,073
يقول من؟

104
00:29:04,777 --> 00:29:06,978
لقد كنت تحاول إيقاظه للتو.

105
00:29:07,479 --> 00:29:09,414
هل لديك شيء لتقوله له؟

106
00:29:09,681 --> 00:29:10,815
هذا ليس من شأنك.

107
00:29:13,218 --> 00:29:17,655
كل ما أقوله هو لا توقظيه.
هل تفهمني؟

108
00:29:18,323 --> 00:29:19,991
لقد جئت للتو إلى الطابق السفلي من أجل الماء.

109
00:29:22,327 --> 00:29:24,662
إنه نائم، لذا كن هادئًا.

110
00:30:50,449 --> 00:30:52,016
هل ذهبت إلى غرفتي؟

111
00:30:59,191 --> 00:31:00,458
من كان؟

112
00:31:02,961 --> 00:31:04,529
تلك المرأة.

113
00:31:07,199 --> 00:31:08,633
خطوة أمي؟

114
00:31:17,743 --> 00:31:21,045
هذا غريب.

115
00:31:23,248 --> 00:31:24,782
ما هو؟

116
00:31:28,186 --> 00:31:30,755
تلك المرأة غريبة.

117
00:31:33,191 --> 00:31:35,359
وهكذا هذا البيت.

118
00:31:42,668 --> 00:31:44,068
هل أنت خائف؟

119
00:31:49,575 --> 00:31:51,342
كل شيء على ما يرام.

120
00:31:51,643 --> 00:31:53,377
أنا هنا.

121
00:31:54,947 --> 00:31:57,281
تعال الى هنا.
دعونا ننام.

122
00:32:06,592 --> 00:32:10,628
سأكون دائما معك.

123
00:37:23,608 --> 00:37:24,975
هل أنت مستيقظ؟

124
00:37:26,444 --> 00:37:27,945
نعم.

125
00:37:28,880 --> 00:37:30,881
- هل يمكنني الدخول؟
- لا.

126
00:37:34,319 --> 00:37:36,186
انزل وتناول الطعام.

127
00:39:21,493 --> 00:39:22,659
ماذا تفعل؟

128
00:39:27,399 --> 00:39:28,799
هل لديك الدورة الشهرية؟

129
00:39:33,605 --> 00:39:35,506
لا، سو يون.

130
00:39:36,508 --> 00:39:37,875
سو يون؟

131
00:39:40,211 --> 00:39:42,012
هذا مضحك جدا.

132
00:39:47,218 --> 00:39:51,255
كيف يمكن أن نحصل على حد سواء
دورتنا الشهرية في نفس اليوم؟

133
00:40:22,487 --> 00:40:23,587
سو مي.

134
00:40:23,988 --> 00:40:25,689
لا بأس، انزل.

135
00:41:24,048 --> 00:41:25,916
هذا هو المفضل لدى أمي، هاه؟

136
00:41:39,297 --> 00:41:40,764
افعلها هكذا.

137
00:41:47,672 --> 00:41:50,541
- هل نقتلهم؟
- دعونا نطلق سراحهم.

138
00:41:54,546 --> 00:41:58,081
سوف تفزع
إذا عبثنا معها الغالية.

139
00:41:59,150 --> 00:42:00,651
أنا أكره أن أرى ذلك.

140
00:42:09,727 --> 00:42:10,794
سو مي.

141
00:42:19,137 --> 00:42:21,405
ماذا تفعلين بالخارج في البرد؟

142
00:42:22,640 --> 00:42:24,441
هل أنت بخير؟

143
00:42:25,443 --> 00:42:28,312
- شيء خاطئ معي؟
- أنت لا تبدو جيدة جدا.

144
00:42:29,080 --> 00:42:30,614
هل تشعر بالمرض؟

145
00:42:31,683 --> 00:42:33,016
لا، أنا بخير.

146
00:42:33,518 --> 00:42:35,519
قل لي ما هو الخطأ؟

147
00:42:36,788 --> 00:42:38,455
قلت أنا بخير.

148
00:42:43,962 --> 00:42:46,396
فقط تخلص من
الخزانة في غرفة سو يون.

149
00:42:48,333 --> 00:42:52,469
سو مي، اتفقنا
لا للحديث عن تلك الخزانة.

150
00:42:55,006 --> 00:42:56,940
لقد وعدت، أليس كذلك؟

151
00:43:01,379 --> 00:43:03,313
سو مي...

152
00:43:03,948 --> 00:43:07,618
أعلم أنك غاضب جدًا مني.

153
00:43:12,490 --> 00:43:14,358
وأنا أعلم أنني أب سيء.

154
00:43:17,395 --> 00:43:18,829
أنت لست أباً سيئاً حتى.

155
00:43:27,238 --> 00:43:28,839
الجو بارد، دعونا ندخل.

156
00:43:30,742 --> 00:43:32,209
أنا سوف.

157
00:46:37,995 --> 00:46:39,329
ماذا تفعل؟

158
00:46:40,298 --> 00:46:41,965
لقد أخافتني.

159
00:46:42,867 --> 00:46:45,001
متى أتيت؟

160
00:46:51,709 --> 00:46:54,110
- هل ذهبت إلى المستودع؟
- نعم.

161
00:47:03,287 --> 00:47:05,255
سو يون، أنظري إلى هذا.

162
00:47:09,227 --> 00:47:10,327
تادا!

163
00:47:12,897 --> 00:47:14,498
جميلة، هاه؟

164
00:47:14,966 --> 00:47:16,333
هل هي أمي؟

165
00:47:17,068 --> 00:47:19,369
هناك المزيد.

166
00:47:23,508 --> 00:47:24,941
إنها أمي!

167
00:47:28,613 --> 00:47:31,948
تريتاكوم، تريتاكوم.

168
00:47:32,483 --> 00:47:34,050
ما هذا؟

169
00:47:34,485 --> 00:47:36,720
إنها تعويذة للاتصال بأمي.

170
00:47:37,421 --> 00:47:39,055
من قال لك ذلك؟

171
00:47:40,558 --> 00:47:42,192
فعلت أمي.

172
00:47:42,426 --> 00:47:45,128
- ماذا؟
- هل يمكنني أخذ هذا؟

173
00:47:46,330 --> 00:47:47,764
بالتأكيد.

174
00:47:53,137 --> 00:47:54,771
هذا.

175
00:47:56,440 --> 00:47:58,542
- وهذا.
- انتظر!

176
00:48:02,113 --> 00:48:04,114
ما هذا؟

177
00:48:12,390 --> 00:48:14,024
من فعل هذا بك؟

178
00:48:15,993 --> 00:48:17,661
قل لي، من فعل هذا؟

179
00:48:18,696 --> 00:48:20,830
لا بأس، أخبرني.

180
00:48:22,500 --> 00:48:24,401
هي من فعلت هذا، هاه؟

181
00:48:25,436 --> 00:48:27,704
هي فعلت هذا، أليس كذلك؟

182
00:48:28,539 --> 00:48:31,541
سو يون،
ما خطبك؟

183
00:48:32,109 --> 00:48:34,311
قلت لك أن تخبرني بكل شيء!

184
00:48:34,679 --> 00:48:37,113
هي فعلت هذا، أليس كذلك؟
هي من فعلت هذا، هاه؟

185
00:48:37,348 --> 00:48:40,750
هل فعلت هذا؟
أخبرني! أخبرني!

186
00:49:19,290 --> 00:49:20,523
ماذا؟

187
00:49:21,225 --> 00:49:22,892
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟

188
00:49:24,729 --> 00:49:28,598
إنه انتقام. إذا عصيت،
تحتاج إلى أن تعاقب.

189
00:49:30,001 --> 00:49:31,835
هل يعلم أبي ماذا فعلت؟

190
00:49:33,571 --> 00:49:35,839
هل تعتقد أن والدك يستطيع حل كل شيء؟

191
00:49:36,073 --> 00:49:38,274
ثم اذهب واحضره
تريد مني أن أفعل ذلك؟

192
00:49:39,844 --> 00:49:42,145
اجلس!
أين أخلاقك؟

193
00:49:42,613 --> 00:49:43,613
هل كنت هكذا مع والدتك أيضاً؟

194
00:49:44,048 --> 00:49:45,548
لا تطرح أمي.

195
00:49:47,018 --> 00:49:49,419
استمع بعناية.
أنا والدتك، فهمت؟

196
00:49:49,987 --> 00:49:51,454
بقدر ما تكرهه،

197
00:49:51,689 --> 00:49:55,558
أنا الوحيد في هذا العالم
يمكنك الاتصال بأمك، فهمت؟

198
00:49:56,394 --> 00:49:59,829
البكاء على صور والدتك
لن يغير شيئا.

199
00:50:00,498 --> 00:50:04,467
من الصعب التعامل معها؟ هذا سيء للغاية
ولكن هكذا هو العالم.

200
00:50:04,769 --> 00:50:07,737
العالم ليس كذلك
حلوة كما صورتها.

201
00:50:08,406 --> 00:50:10,507
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
تحمل الأسوأ واستمر في العيش.

202
00:50:10,841 --> 00:50:12,742
مثل الطريقة التي أحملكما بها!

203
00:50:32,697 --> 00:50:33,930
ماذا؟

204
00:50:36,333 --> 00:50:38,368
لماذا بحق الجحيم أتيت إلى هنا؟

205
00:50:42,807 --> 00:50:45,175
لا أستطيع أن أصدقك
قال ذلك لي مرة أخرى.

206
00:50:46,610 --> 00:50:50,380
أنت لست بخير بعد، أليس كذلك؟

207
00:51:29,420 --> 00:51:30,987
لا تلمسني.

208
00:51:42,967 --> 00:51:44,834
- ابتعد عني!
- ما مشكلتك؟

209
00:51:45,069 --> 00:51:46,536
هل أنت جاهل إلى هذا الحد؟

210
00:51:47,171 --> 00:51:49,072
لا تلمسني بتلك الأيدي القذرة!

211
00:51:49,406 --> 00:51:50,573
سو مي، استمعي لي.

212
00:51:50,975 --> 00:51:52,675
لا أريد أن أسمع ذلك.
أنت نفس الشيء.

213
00:51:53,144 --> 00:51:55,011
هذا غير صحيح، لقد أسأت الفهم.

214
00:51:55,312 --> 00:51:57,147
أنت لا تقبل حتى كل هذا.

215
00:51:57,882 --> 00:51:59,716
لماذا هو دائما لي؟

216
00:52:00,451 --> 00:52:02,919
لماذا تسألني فقط
لفهم؟

217
00:52:04,822 --> 00:52:06,523
أنت حقا لا تعرف؟

218
00:52:08,159 --> 00:52:10,260
ربما لا.

219
00:52:10,661 --> 00:52:16,499
لا أعرف، لذا أخبرني
واخرجه من صدرك أخبرني.

220
00:52:16,767 --> 00:52:19,169
هل سيغير شيئا؟
هل سيكون كذلك؟

221
00:52:22,139 --> 00:52:23,940
سو مي...

222
00:52:25,509 --> 00:52:27,477
لا تفعل هذا.

223
00:52:28,045 --> 00:52:30,180
من فضلك لا تفعل ذلك.

224
00:52:31,148 --> 00:52:32,882
سوف تمرض مرة أخرى.

225
00:52:35,152 --> 00:52:36,553
ماذا؟

226
00:52:47,898 --> 00:52:49,532
بخير.

227
00:52:52,403 --> 00:52:54,704
من الآن فصاعدا،
أي شيء يحدث هنا،

228
00:52:58,242 --> 00:53:01,044
كل الأشياء القذرة التي أحضرتها إلى هنا،

229
00:53:03,280 --> 00:53:06,115
أنت مسؤول عن كل ذلك.

230
00:53:10,654 --> 00:53:13,590
ليس لدي ما أقوله أكثر،
لذا أجب على الهاتف.

231
00:54:33,938 --> 00:54:35,338
هل تذكر؟

232
00:54:35,572 --> 00:54:38,341
ذاكرتي ضبابية بعض الشيء،
لكني أعتقد أن ذلك قد حدث.

233
00:54:38,575 --> 00:54:41,778
متى كان ذلك؟
مهلا، تذكر هذا؟

234
00:54:42,379 --> 00:54:45,715
لقد قفزت في النهر
لصيد بعض الأسماك.

235
00:54:46,383 --> 00:54:50,620
ثم بدأت بالغرق
وكان الجميع نوبة.

236
00:54:54,024 --> 00:54:58,294
وكانت هناك قصة مضحكة أخرى.
ماذا كان؟

237
00:54:58,662 --> 00:55:02,198
أوه نعم، أتذكر.
هل تتذكر ذلك الرجل المجنون؟

238
00:55:03,467 --> 00:55:05,635
الشيء المضحك هو
مع العلم أنه كان طبيعياً في العادة،

239
00:55:05,936 --> 00:55:08,604
ولكن كلما هطل المطر كان يصاب بالجنون.

240
00:55:09,773 --> 00:55:13,843
أثناء حرث الحقل، كان يتعرى
يخلع ملابسه إذا هطل المطر

241
00:55:14,178 --> 00:55:16,612
ونفد إلى الطريق السريع.

242
00:55:18,849 --> 00:55:23,252
كان أطرف الوقت
عندما هطلت الأمطار باستمرار.

243
00:55:23,487 --> 00:55:27,423
لذلك كان يرتدي ويخلع
ملابسه مرارا وتكرارا.

244
00:55:29,293 --> 00:55:32,495
ثم سئم منه
وذهب للتو إلى منزله.

245
00:55:36,667 --> 00:55:40,937
الجميع في الحي
ضحكت كثيرا في ذلك الوقت.

246
00:55:42,206 --> 00:55:45,608
ولكن عندما كان صغيرا
لقد رآه يفعل ذلك ذات مرة،

247
00:55:46,510 --> 00:55:51,481
ثم ركض معًا
مع ذلك الرجل المجنون.

248
00:55:56,553 --> 00:55:59,322
رأت أمنا ذلك
وكادت أن تفقد الوعي.

249
00:56:00,157 --> 00:56:03,159
هل تذكر؟
تتذكر، أليس كذلك؟

250
00:56:06,697 --> 00:56:09,832
قل شيئا.
ألا تتذكر؟

251
00:56:12,102 --> 00:56:14,237
تتذكر، أليس كذلك؟

252
00:56:19,910 --> 00:56:23,179
لا، لا أتذكر.

253
00:56:24,948 --> 00:56:25,882
ماذا؟

254
00:56:30,721 --> 00:56:33,890
قلت: لا أتذكر.

255
00:56:58,015 --> 00:56:59,549
لماذا لا تتذكر؟

256
00:57:07,257 --> 00:57:08,357
هل أنت مجنون؟

257
00:57:38,422 --> 00:57:47,563
مي هي!

258
00:57:49,433 --> 00:57:50,433
امسكها!

259
00:57:51,001 --> 00:57:52,001
اهدأ!

260
00:58:00,577 --> 00:58:01,577
لقد حصلت على الماء.

261
00:58:29,706 --> 00:58:30,640
سأمسكها.

262
00:58:44,188 --> 00:58:45,254
اهدأ!

263
00:58:54,264 --> 00:58:55,498
مي هي،
اهدأ.

264
00:59:38,976 --> 00:59:40,810
أنا آسف.

265
00:59:43,380 --> 00:59:46,115
لم أكن أريد أن يأتي
ولكن مو هيون توسل لي أن أفعل ذلك

266
00:59:46,383 --> 00:59:48,217
لذلك لم يكن لدي خيار.

267
00:59:49,519 --> 00:59:51,554
- عسل.
- نعم؟

268
00:59:53,056 --> 00:59:56,292
لقد رأيت شيئًا غريبًا في ذلك المنزل.

269
00:59:56,960 --> 00:59:58,628
ماذا رأيت؟

270
00:59:59,896 --> 01:00:03,499
كانت هناك فتاة
تحت بالوعة المطبخ.

271
01:00:23,887 --> 01:00:25,554
اذهب إلى الفراش.

272
01:04:13,617 --> 01:04:16,719
- ألا يمكنك البقاء هنا فحسب؟
- لماذا؟

273
01:04:17,587 --> 01:04:21,056
- إنه غريب.
- ما هو الغريب؟

274
01:04:22,025 --> 01:04:23,626
هذا غريب.

275
01:04:24,494 --> 01:04:26,629
بعد مارجعت البنات للبيت

276
01:04:26,897 --> 01:04:29,532
كانت أشياء غريبة
يحدث في هذا المنزل.

277
01:04:30,333 --> 01:04:34,169
- لا تقل أشياء غبية.
- ألم تراه؟

278
01:04:35,639 --> 01:04:37,640
أنت فقط تواجه
صعوبة في التكيف.

279
01:04:37,874 --> 01:04:39,942
سوف تتحسن إذا استريحت.

280
01:04:40,176 --> 01:04:42,344
لا.

281
01:04:42,679 --> 01:04:47,283
هناك شيء ما في هذا المنزل.

282
01:04:52,355 --> 01:04:56,025
سأنظر حولي، لذا خذ قسطًا من الراحة.

283
01:07:13,396 --> 01:07:16,198
افتح الباب!
افتحه!

284
01:07:17,534 --> 01:07:18,967
افتحه الآن!

285
01:07:26,409 --> 01:07:27,376
هؤلاء النقانق.

286
01:08:44,387 --> 01:08:46,088
استيقظ.

287
01:08:49,325 --> 01:08:50,926
اخرج من السرير.

288
01:08:53,963 --> 01:08:56,031
انزل الآن!

289
01:08:59,402 --> 01:09:01,370
قلت النزول.

290
01:09:25,929 --> 01:09:28,197
تعال الى هنا.

291
01:09:32,769 --> 01:09:34,503
أنت قليلا...

292
01:09:44,981 --> 01:09:46,081
أخبرني.

293
01:09:51,120 --> 01:09:54,022
هذا المنزل اللعين
لن يتركني الجحيم وحدي.

294
01:09:58,228 --> 01:10:00,929
قل لي الحقيقة.
من فعل ذلك؟

295
01:10:04,067 --> 01:10:05,267
من كان؟

296
01:10:06,936 --> 01:10:08,604
قل لي الحقيقة.

297
01:10:08,838 --> 01:10:10,372
من فعل ذلك؟

298
01:10:11,074 --> 01:10:12,741
هل كانت سو مي؟

299
01:10:14,510 --> 01:10:17,913
أنتما بحاجة إلى تعلم درس!
هل كانت أختك؟

300
01:10:37,734 --> 01:10:39,968
فهل تشعر بتحسن المظهر
في أشياء والدتك الميتة؟

301
01:10:40,203 --> 01:10:43,338
تشعر بالسعادة بعد رؤية الصور؟

302
01:11:08,431 --> 01:11:10,532
قل أنك آسف.

303
01:11:11,401 --> 01:11:14,136
حتى تفعل ذلك، لا تفعل ذلك
فكر في الخروج.

304
01:11:24,580 --> 01:11:26,281
لا فائدة من البكاء.

305
01:11:26,582 --> 01:11:29,117
قل أنك آسف
والاستغفار!

306
01:11:31,054 --> 01:11:32,154
أنا آسف.

307
01:11:33,423 --> 01:11:34,790
ما هذا؟

308
01:11:35,558 --> 01:11:37,459
قل ذلك بشكل صحيح.

309
01:11:39,128 --> 01:11:41,029
أنا آسف.

310
01:11:50,907 --> 01:11:53,075
سأسألك مرة أخرى.

311
01:11:55,411 --> 01:11:56,945
هل تعترف بأنك آسف؟

312
01:12:01,617 --> 01:12:03,218
توقف عن البكاء.

313
01:12:04,020 --> 01:12:06,121
لا أريد أن أسمع ذلك،
لذا توقف عن ذلك الآن!

314
01:12:13,863 --> 01:12:15,630
هل أنت غاضب مني؟

315
01:12:17,233 --> 01:12:19,101
هل هذا سبب بكائك؟

316
01:12:24,607 --> 01:12:28,477
حسنًا، دعنا نرى كم من الوقت ستصمد.

317
01:12:30,646 --> 01:12:33,448
هذا سوف يضع بعض المعنى فيكما.

318
01:13:45,755 --> 01:13:47,022
سو يون.

319
01:13:50,460 --> 01:13:51,393
سو يون!

320
01:13:58,034 --> 01:14:00,402
سو يون، أنا آسف.

321
01:14:03,339 --> 01:14:05,674
لم أسمعك.

322
01:14:09,579 --> 01:14:13,148
أنا آسف، سو يون.
أنا آسف.

323
01:14:20,022 --> 01:14:22,524
وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.

324
01:14:24,827 --> 01:14:26,795
أبداً.

325
01:15:18,080 --> 01:15:20,649
لا تبكي، لا بأس الآن.

326
01:15:49,545 --> 01:15:50,612
أخبرني.

327
01:15:51,414 --> 01:15:52,147
أخبر ماذا؟

328
01:15:52,582 --> 01:15:54,516
لماذا بحق الجحيم تفعل هذا؟

329
01:15:55,284 --> 01:15:58,787
أخبرني لماذا تصرفت بغرابة شديدة

330
01:15:59,088 --> 01:16:01,089
منذ أن وصلت إلى هنا.

331
01:16:01,691 --> 01:16:02,991
أنت حقا لا تعرف؟

332
01:16:03,326 --> 01:16:05,126
لا أعرف ماذا؟ ما هذا؟

333
01:16:05,528 --> 01:16:07,028
ماذا تفعل بنا تلك المرأة!

334
01:16:07,630 --> 01:16:09,497
إذن أخبرني ماذا فعلت؟

335
01:16:09,966 --> 01:16:11,433
إنها تستمر في مضايقة سو يون.

336
01:16:14,804 --> 01:16:15,570
ماذا؟

337
01:16:16,572 --> 01:16:18,139
ألم تسمعني؟

338
01:16:19,408 --> 01:16:21,476
قلت إنها تحتفظ
مضايقة سو يون!

339
01:16:22,111 --> 01:16:26,514
إنها شريرة وشريرة ودائما
تحبس سو يون في الخزانة!

340
01:16:26,916 --> 01:16:29,017
سو مي، من فضلك توقف عن ذلك.

341
01:16:30,519 --> 01:16:32,087
توقف ماذا؟

342
01:16:33,456 --> 01:16:36,424
أنت تعرف ذلك
سو يون خائفة منها.

343
01:16:38,294 --> 01:16:41,329
سو يون، أخبر أبي.

344
01:16:42,765 --> 01:16:45,667
توقفي عن البكاء وأخبريه الآن.

345
01:16:45,968 --> 01:16:48,536
- أخبره!
- من فضلك توقف!

346
01:16:54,443 --> 01:16:56,311
سو يون ماتت.

347
01:17:01,684 --> 01:17:03,118
ماذا؟

348
01:17:06,756 --> 01:17:07,689
لا.

349
01:17:09,725 --> 01:17:12,661
سو يون ماتت

350
01:17:14,697 --> 01:17:16,464
لذا اجمع نفسك معًا.

351
01:17:27,576 --> 01:17:30,278
إلى متى ستستمر بهذا الأمر؟

352
01:17:40,189 --> 01:17:42,624
هذا ليس صحيحا، سو يون.

353
01:18:25,167 --> 01:18:28,403
تعال هنا غدا،
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

354
01:18:32,975 --> 01:18:35,677
إنها تزداد سوءًا.

355
01:18:38,881 --> 01:18:42,350
سأقلك،
اتصل بي عندما تصل إلى هنا.

356
01:20:16,879 --> 01:20:17,846
سو مي، أنا خارجة.

357
01:20:18,147 --> 01:20:20,348
سوف يعود في فترة ما بعد الظهر.
تأكد من قفل.

358
01:20:22,785 --> 01:21:11,099
سو يون!

359
01:23:40,315 --> 01:26:42,997
سو يون.

360
01:26:52,107 --> 01:26:56,377
لقد سئمت وتعبت من عائلتك.

361
01:27:00,182 --> 01:27:02,049
كلكم تجعلوني أشعر بالمرض!

362
01:29:02,671 --> 01:29:05,406
ماذا بحق الجحيم
أوصلتنا إلى هذه النقطة؟

363
01:29:12,781 --> 01:29:14,582
لا تحصل عليه بعد؟

364
01:29:18,820 --> 01:29:21,555
هل تتذكر ما قلته لك من قبل؟

365
01:29:23,392 --> 01:29:26,994
تذكر عندما قلت
سوف تندم عليه يوما ما؟

366
01:29:38,607 --> 01:29:41,142
هل تعرف ما هو المخيف حقًا؟

367
01:29:43,412 --> 01:29:47,848
تريد أن تنسى شيئًا ما،

368
01:29:50,052 --> 01:29:53,287
امسحها تماما من عقلك.

369
01:29:55,424 --> 01:29:57,491
لكنك لا تستطيع ذلك أبداً.

370
01:29:57,726 --> 01:30:02,163
لا يمكن أن تختفي، كما ترى.

371
01:30:04,399 --> 01:30:08,002
ويتبعك من حولك
مثل الشبح.

372
01:30:12,974 --> 01:30:14,742
ساعدني.

373
01:30:26,154 --> 01:30:29,957
بالتأكيد، سأساعدك.

374
01:30:31,726 --> 01:30:33,794
دعونا ننهي الأمر هنا.

375
01:31:19,474 --> 01:31:20,574
سو مي!

376
01:32:50,165 --> 01:32:51,932
أين سو مي؟

377
01:32:57,172 --> 01:32:59,106
من فضلك توقف عن ذلك.

378
01:33:00,375 --> 01:33:02,643
لقد سئمت منه الآن.

379
01:33:10,085 --> 01:33:13,254
خذ هذا، وسوف تشعر بتحسن كبير.

380
01:34:50,318 --> 01:34:51,452
سو مي!

381
01:35:34,629 --> 01:35:36,029
لا تحصل عليه بعد؟

382
01:35:36,598 --> 01:35:38,332
أنت فقط تواجه
صعوبة في التكيف.

383
01:35:38,566 --> 01:35:39,800
يجب أن تكون لا تزال مريضا.

384
01:35:40,034 --> 01:35:41,502
لقد وعدت بعدم القيام بذلك
إحضار تلك الخزانة.

385
01:35:41,703 --> 01:35:43,237
لقد جاءتنا دورتنا الشهرية في نفس اليوم.

386
01:35:43,538 --> 01:35:44,671
سو يون ماتت.

387
01:35:45,006 --> 01:35:46,173
لا، لا أتذكر.

388
01:37:49,163 --> 01:37:51,031
سو مي، هل أنت بخير؟

389
01:38:01,209 --> 01:38:03,143
لقد انتهى كل شيء الآن.

390
01:38:05,480 --> 01:38:07,981
سوف تشعر بتحسن هنا.

391
01:38:14,789 --> 01:38:16,924
احصل على بعض الراحة.

392
01:38:18,359 --> 01:38:20,260
سأزور في كثير من الأحيان.

393
01:38:27,835 --> 01:38:31,738
اعتني بنفسك جيدًا.
الوداع.

394
01:38:37,779 --> 01:38:40,814
سو مي، ما هو الخطأ؟
اتركه.

395
01:38:42,884 --> 01:38:44,251
اتركي يا سو مي.

396
01:38:46,888 --> 01:38:49,790
من فضلك، توقف عن ذلك واتركه.

397
01:40:07,735 --> 01:40:09,336
- لا، سأحصل عليه.
- دعني آخذ واحدة.

398
01:41:48,770 --> 01:41:50,637
ماما.

399
01:42:12,426 --> 01:46:31,918
سو يون.

400
01:47:25,906 --> 01:47:33,079
ماما!

401
01:49:10,311 --> 01:49:11,444
لم تسمع شيئا؟

402
01:49:15,349 --> 01:49:17,150
لماذا قد تأتي إلى هنا؟

403
01:49:18,686 --> 01:49:19,719
أبي ليس هنا.

404
01:49:22,389 --> 01:49:23,590
ماذا تقصد بذلك؟

405
01:49:25,426 --> 01:49:27,293
الآن أنت تحاول أن تتصرف مثل أمي.

406
01:49:31,632 --> 01:49:36,035
افعل لي معروفا.
ابق خارج حياتنا.

407
01:49:42,076 --> 01:49:46,145
هل يمكنك الخروج من الطريق؟
يجب على  أن أذهب.

408
01:49:50,618 --> 01:49:56,556
قد تندم على هذه اللحظة.
ضع ذلك في الاعتبار.

409
01:50:01,328 --> 01:50:04,631
ما يمكن أن يكون أسوأ
من الوقوف هنا معك؟

410
01:50:07,868 --> 01:50:09,102
عندما تكون هنا،

411
01:50:09,370 --> 01:50:11,771
أريد أن أكون بعيدًا
بعيدا عنك قدر استطاعتي.

412
01:50:12,940 --> 01:50:14,974
هل فهمت الآن؟

413
01:50:27,821 --> 01:50:28,988
سو مي.

414
01:51:06,927 --> 01:51:08,494
ساعدني.

415
01:51:09,430 --> 01:51:12,799
سو مي.