1 00:00:01,459 --> 00:00:07,442 ترجمه; dpka آگوست 2018 2 00:00:26,001 --> 00:00:27,501 هی، بائه 3 00:00:37,459 --> 00:00:38,667 چه خبر؟ 4 00:00:39,084 --> 00:00:41,251 شوهر گونگ نای آمد. 5 00:00:42,251 --> 00:00:44,667 چی؟ حرامزاده 6 00:00:46,792 --> 00:00:48,084 آیا او در مورد رابطه من با گونگ نای به همسرم گفت؟ 7 00:00:48,209 --> 00:00:52,917 نه فورا فرستادمش فکر کرد من تو هستم 8 00:00:53,626 --> 00:00:57,584 واقعا یک مرد ساده اینطور نیست؟ 9 00:00:57,834 --> 00:01:03,084 با این حال، وقتی عصبانی می شود، او در اطراف است شما نمی خواهید باشید. به خصوص اگر درخت وجود داشته باشد. 10 00:01:03,959 --> 00:01:08,751 اون اون جسارت رو نداره تنها چیزی که می داند کتک زدن همسرش است. 11 00:01:09,001 --> 00:01:12,901 هی پسر رو دست کم نگیر اون نوع آدما وقتی چشمان شما می چرخد می تواند ترسناک باشد. 12 00:01:13,001 --> 00:01:14,917 من می دانم دارم چه کار می کنم. 13 00:01:15,417 --> 00:01:18,126 من آن انواع را می شناسم. 14 00:01:18,459 --> 00:01:22,167 اینطوری باشی؟ این است؟ او به من چاقو می زند، نه؟ 15 00:01:23,209 --> 00:01:25,942 در اینجا شما Bae Il-do را دارید. فکر کردی من یک بچه معمولی هستم؟ 16 00:01:26,042 --> 00:01:28,917 -هنوز... - تا زمانی که همسرم نداند اشکالی ندارد. 17 00:01:29,001 --> 00:01:29,917 مطمئنی؟ 18 00:01:32,167 --> 00:01:35,417 چون دیشب نیومدم خونه به نظر شما همسرم عصبانی است؟ 19 00:01:35,709 --> 00:01:39,459 همسرم تمام روز سعی کرد از او دلجویی کند. 20 00:01:39,751 --> 00:01:43,167 آنها هنوز دارند صحبت می کنند. برو زنت به حد خودش رسیده 21 00:01:44,042 --> 00:01:48,042 اگه همسرم خواست تو کافی شاپ کارت بگیر. میشه بگی من بازی کردم؟ 22 00:01:48,209 --> 00:01:49,292 امکان پذیر است. 23 00:01:51,334 --> 00:01:52,959 من می گویم که من مقداری پول درآوردم. 24 00:01:58,542 --> 00:02:00,126 ای حرامزاده متعفن! 25 00:02:03,251 --> 00:02:06,251 - عوضی - هی، بائه! بائه! 26 00:02:06,334 --> 00:02:08,167 - کجا میری؟ - ها؟ 27 00:02:20,292 --> 00:02:24,167 خدایا حالم بهم میخوره و خسته شدم حدس میزنم مخالف باشم اما... 28 00:02:24,667 --> 00:02:27,042 تنها کاری که می کند این است که شیطانی به نظر می رسد و نفرین می کند... 29 00:02:27,292 --> 00:02:29,667 من از این بی رحمی بی رحمانه خسته شدم! 30 00:02:30,042 --> 00:02:34,167 پسرم تو هم چه شانسی. 31 00:02:34,209 --> 00:02:38,542 او میونگ هی اتفاقات بد با اون دختر تموم شده بود. 32 00:02:38,876 --> 00:02:42,292 اگر جیهو نبود، می توانستم از او جدا شوم. 33 00:02:42,376 --> 00:02:46,209 ما نامزد نیستیم، ازدواج نکرده ایم. من به خاطر او با او هستم. 34 00:02:46,667 --> 00:02:50,709 تو باختی عوضی! من هرگز برنمی گردم! 35 00:02:50,959 --> 00:02:52,667 به خاطر خدا گم شو 36 00:03:00,167 --> 00:03:01,751 اوه لعنتی! 37 00:03:02,042 --> 00:03:05,126 قلدر لعنتی زندگی من را بدبخت کرد! 38 00:03:10,251 --> 00:03:12,084 لعنت بهش 39 00:03:16,084 --> 00:03:19,042 کاش خانم مین اینجا بود 40 00:03:21,709 --> 00:03:27,542 خانم مین مین گونگ نای... 41 00:03:50,917 --> 00:03:52,376 بس کن لطفا 42 00:04:02,292 --> 00:04:03,709 مین گونگ نای. 43 00:04:04,459 --> 00:04:07,251 او همیشه آنقدر مهربان بود، باطن آدم را می لرزاند. 44 00:04:08,292 --> 00:04:10,959 تا زمانی که من زنده ام، یکی مثل او وجود خواهد داشت آیا می توانم زنی پیدا کنم؟ 45 00:04:11,209 --> 00:04:16,334 آیا دیگر هرگز او را نخواهم دید؟ هر وقت بهش فکر میکنم دارم عقلمو از دست میدم! 46 00:04:16,709 --> 00:04:17,876 گونگ نای... 47 00:04:18,292 --> 00:04:23,251 همانطور که بودا گفت، گونگ نای گل نیلوفر آبی که در گل و لای می شکفد. 48 00:04:24,001 --> 00:04:26,042 بله نیلوفر آبی 49 00:04:34,001 --> 00:04:38,042 با اینکه بچه به دنیا آورد او پوست نرمی داشت. 50 00:04:38,251 --> 00:04:41,459 وقتی باهاش خوابیدم... 51 00:04:42,042 --> 00:04:46,959 انگار بدنم کم کم داشت آب می شد. 52 00:04:47,876 --> 00:04:49,876 اما نه فقط بدنش. 53 00:04:50,167 --> 00:04:54,001 به من نگاه کن، مثل یک آهنگ 54 00:04:54,167 --> 00:04:56,417 با چشمانش صحبت کرد. 55 00:05:11,334 --> 00:05:12,417 قطعا. 56 00:05:13,876 --> 00:05:16,167 چقدر بدبخت بودی 57 00:05:17,251 --> 00:05:20,542 اون پسر عوضی گستاخ رو از کجا پیدا کردی؟ 58 00:05:21,709 --> 00:05:25,626 اگه یکی مثل من رو دیدی زندگی شما تبدیل به بستری از گل رز می شود. 59 00:05:31,667 --> 00:05:33,751 صحبت کن 60 00:05:33,834 --> 00:05:37,376 به من بگو کجا می روی دیگه خودتو کتک نزن 61 00:05:37,417 --> 00:05:39,709 هی، چه خبر است؟ فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 62 00:05:39,792 --> 00:05:43,542 وارد شوید! بیا داخل 63 00:05:49,334 --> 00:05:53,417 اوه نه! چه خواهیم کرد؟ 64 00:05:57,292 --> 00:05:59,334 برخیز! برخیز! 65 00:05:59,459 --> 00:06:03,001 حرف بزن عوضی! 66 00:06:03,209 --> 00:06:05,876 برخیز! الان خوشحالی؟ 67 00:06:06,417 --> 00:06:08,584 ای عوضی کثیف! رها کن مرده! 68 00:06:08,667 --> 00:06:11,376 فاحشه لعنتی! 69 00:06:11,459 --> 00:06:14,084 تو امروز میمیری وارد شوید! 70 00:06:14,334 --> 00:06:17,459 هنوز حرف نمیزنی عوضی؟ بمیر فاحشه! 71 00:06:25,334 --> 00:06:30,209 اگر خانم صاحبخانه به سیلیم دونگ می رفت اگر آن تماس را نگرفته بود... 72 00:06:30,292 --> 00:06:34,376 مسیرهای ما هرگز با گونگ نای تلاقی نمی کند. 73 00:06:35,292 --> 00:06:38,376 در مغازه دوستم من یک روزمزد بودم که تلفن آمد... 74 00:06:39,292 --> 00:06:41,334 کار زیادی نداشتم. 75 00:06:42,042 --> 00:06:46,376 خیلی تلاش کردم که فرار کنم تصمیم گرفتم به زادگاهم برگردم... 76 00:06:46,417 --> 00:06:48,626 و سرانجام با گونگ نای آشنا شدم. 77 00:06:49,417 --> 00:06:53,584 اما آن جنک من برای من مثل یک شی است. او رفتار می کرد، حتی روزی که ما نقل مکان کردیم. 78 00:06:54,876 --> 00:06:56,584 متشکرم، متشکرم. 79 00:06:57,376 --> 00:06:58,709 متشکرم. 80 00:07:00,292 --> 00:07:01,459 در تماس باشید، باشه؟ 81 00:07:01,501 --> 00:07:05,417 آیا آن را به اندازه کافی پر نکردیم؟ شما نمی توانید آن را فقط پرتاب کنید. 82 00:07:05,542 --> 00:07:08,501 برای او هم کمی جا بگذارید. 83 00:07:09,251 --> 00:07:13,376 تو برو من خودم میام 84 00:07:14,292 --> 00:07:18,292 من آنجا نمی نشینم، خجالت آور است! اگر بروم آنجا جریمه می شویم. 85 00:07:18,417 --> 00:07:19,917 هی، بائه ایلدو! 86 00:07:21,959 --> 00:07:24,209 آیا پولی برای خرید بلیط اتوبوس دارید؟ آیا از پایین پول جمع می کنید؟ 87 00:07:24,292 --> 00:07:27,584 من هدفت رو میدونم قراره با دوستانت بگردی و... 88 00:07:27,626 --> 00:07:30,417 دیر به خانه می آیی، درست است؟ مثل همیشه! 89 00:07:31,334 --> 00:07:33,126 نه، نه. 90 00:07:33,334 --> 00:07:35,251 خفه شو و وارد شو! 91 00:07:35,459 --> 00:07:37,334 خدایا آبروی من میکنی 92 00:07:37,376 --> 00:07:40,501 سپس وارد شوید! من و جیهو به عقب می رویم. 93 00:07:41,626 --> 00:07:44,459 خوب باشه! باشه، باشه 94 00:07:45,584 --> 00:07:51,584 آیا او آبروریزی می کند؟ بله، بالاتر از همه شرمساری. 95 00:07:52,126 --> 00:07:55,251 پس از رسیدن به جاده اصلی، سایبان را باز کنید آن را روی سر خود بکشید و حرکت نکنید. 96 00:07:57,792 --> 00:08:02,459 این یک وضعیت شوم است. به چیزهایی که جلوی دوستانم می گوید نگاه کنید. 97 00:08:03,251 --> 00:08:06,501 شرم آور، درست است؟ لعنتی 98 00:08:11,376 --> 00:08:13,251 کار خوب! 99 00:08:20,792 --> 00:08:24,209 ماجراجویی کوتاه عاشقانه 100 00:10:19,251 --> 00:10:23,167 ممنون که اتاق را آماده کردید. بیا بنوشیم 101 00:10:24,959 --> 00:10:28,667 سئول چطور بود؟ خوش گذشت؟ 102 00:10:29,084 --> 00:10:31,042 - نه - چوی. 103 00:10:31,084 --> 00:10:32,501 ما به سختی گذران زندگی می کردیم. 104 00:10:34,209 --> 00:10:36,251 در دو تا سه سال گذشته اوضاع اینجا هم تغییر کرده است. 105 00:10:36,334 --> 00:10:39,001 بله مثل قبل نیست. 106 00:10:40,126 --> 00:10:42,542 دامداری چگونه پیش می رود؟ 107 00:10:42,584 --> 00:10:45,126 من خیلی وقت پیش ترک کردم 108 00:10:45,501 --> 00:10:50,401 من در آن تجارت پول زیادی از دست دادم. الان در یک نهال هستم. 109 00:10:50,501 --> 00:10:53,917 اما آنقدرها هم خوب پیش نمی رود. شاید خیلی دیر شروع کردم. 110 00:10:54,167 --> 00:10:57,792 چوی همه چیز را روی بازیافت سرمایه گذاری کرد... 111 00:10:57,959 --> 00:11:02,667 لعنتی به موضوعات افسرده بیا حرف نزنیم و بنوشیم! 112 00:11:02,709 --> 00:11:03,626 بله! 113 00:11:04,042 --> 00:11:09,292 به این نگاه کن! زندگی شهری شما را به یک فاجعه تبدیل کرده است! 114 00:11:09,334 --> 00:11:11,584 بیا با ما نوشیدنی بخوریم 115 00:11:11,667 --> 00:11:15,584 مشروب خوردن با مردها اصلا جالب نیست. 116 00:11:15,709 --> 00:11:18,667 صبر کن، این را می گذارم و می آیم. 117 00:11:19,584 --> 00:11:21,417 باشکوه ترین زیبایی شهر. 118 00:11:21,459 --> 00:11:25,001 آن زن بزرگ مال همه است چقدر جلویش تکونش میده... 119 00:11:25,251 --> 00:11:27,542 روی همه لبخند می زند. 120 00:11:28,292 --> 00:11:30,751 عادت های قدیمی به راحتی شکسته نمی شوند. 121 00:11:36,501 --> 00:11:40,376 خیلی زود تمومش کردی من حتی نتونستم کمکت کنم! 122 00:11:40,626 --> 00:11:43,001 - بیا داخل! - ممنون 123 00:11:43,959 --> 00:11:48,542 عجب سوئیت ماه عسل بود! آفرین! 124 00:11:49,417 --> 00:11:53,792 شما خیلی مرتب هستید، خانه خود را حفظ می کنید خیلی خوب مدیریت خواهید کرد. 125 00:11:54,459 --> 00:11:56,542 در اینجا، من برای شما کسانی را آوردم که. 126 00:11:56,584 --> 00:11:59,584 اوه، این خیلی زیاد است! من چیزی برای ارائه ندارم، متاسفم. 127 00:11:59,626 --> 00:12:01,667 اوه، ساکت باش! 128 00:12:03,751 --> 00:12:04,959 چطور شد؟ 129 00:12:06,542 --> 00:12:10,501 - خیلی خوب! - این بار از مواد خوب استفاده کردم. 130 00:12:10,584 --> 00:12:12,334 عالی است! 131 00:12:12,417 --> 00:12:14,626 اینها را کجا باید بگذارم؟ 132 00:12:14,709 --> 00:12:16,709 اونجا مناسبه 133 00:12:17,126 --> 00:12:21,084 - بررسی کنید سلیقه کیست. - بوی عالی می دهد. 134 00:12:21,126 --> 00:12:24,834 یک نوشیدنی به خوبی با آن سازگار است. بگو چی؟ 135 00:12:24,959 --> 00:12:26,626 - عالیه - عالی می شود! 136 00:12:26,709 --> 00:12:28,751 ببین چقدر هیجان زده است! 137 00:12:31,917 --> 00:12:37,884 ماه در حال تکان است 138 00:12:39,209 --> 00:12:42,751 بر فراز رودخانه جاری 139 00:12:42,876 --> 00:12:47,834 -بائه! بس است! - من اشک می ریزم! 140 00:12:50,042 --> 00:12:53,751 آن شب همسرم در آغوشم حلقه زد و گفت: 141 00:12:54,167 --> 00:12:58,126 با وجود اینکه مشکلاتی داریم آیا او از بودن در اینجا خوشحال است؟ 142 00:12:58,792 --> 00:13:00,792 البته حق داشت 143 00:13:02,376 --> 00:13:07,417 گونگ نای! این مکان ما را دور هم جمع کرد. 144 00:13:16,417 --> 00:13:18,084 کارخانه کمی کوچک است، نظر شما چیست؟ 145 00:13:18,334 --> 00:13:21,667 با این حال، بیست سال طول کشید تا این مکان را بسازم. 146 00:13:22,459 --> 00:13:26,459 مرا به عنوان رئیس خود نبینید. با آن مانند یک دوست که به کمک شما نیاز دارد رفتار کنید. 147 00:13:26,584 --> 00:13:28,542 اوه، کار کردن با شما باعث افتخار است. 148 00:13:28,876 --> 00:13:31,042 - قبلا از کاتر استفاده کرده ای، درست است؟ - البته. 149 00:13:34,292 --> 00:13:35,834 فقط دامن درست میکنی؟ 150 00:13:35,959 --> 00:13:39,626 نه، گاهی ژاکت هم درست می کنیم. دست از خنده بردارید. 151 00:13:39,792 --> 00:13:43,292 -به افتخار قدرتت! - من آدم دریاچه ای هستم، چه کنم؟ 152 00:13:43,792 --> 00:13:45,834 بخار خیلی قوی است. 153 00:13:49,834 --> 00:13:53,417 - چرخ خیاطی کمی قدیمی است، به آرامی از آن استفاده کنید. - باشه 154 00:14:14,459 --> 00:14:15,834 فکر می کنم ده سال دیگر این کار را انجام دهد. 155 00:14:15,917 --> 00:14:19,126 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ من به شما اعتماد دارم. 156 00:14:25,334 --> 00:14:27,751 - کجا بودی؟ - در توالت. 157 00:14:27,917 --> 00:14:31,334 خانم مین حتما باید یک دیورتیک خیلی کوچک داشته باشید. 158 00:14:31,751 --> 00:14:33,959 من از این طریق آن را بررسی می کنم. 159 00:14:34,751 --> 00:14:38,292 مال من رو هم چک کن 160 00:14:40,042 --> 00:14:42,251 خانم مین سلام کن 161 00:14:42,334 --> 00:14:46,751 این آقای بائه ایلدو است. اکنون با هم کار خواهید کرد. 162 00:14:47,084 --> 00:14:48,834 شما می توانید چیزهای زیادی از او یاد بگیرید. 163 00:14:49,542 --> 00:14:53,126 یک کت و شلوار درجه یک. او در چرخ خیاطی نیز مهارت دارد. 164 00:14:53,584 --> 00:14:56,834 صورتش خالی است، اما مرد خوبی است. 165 00:14:57,751 --> 00:15:02,792 ممکن است بیان صورتم خالی باشد اما من می توانم شکاف های دیگر را به خوبی پر کنم، رئیس. 166 00:15:03,501 --> 00:15:05,001 نمیدونی چی میگی 167 00:15:08,626 --> 00:15:11,959 فهمیدی چی گفتم خانم مین؟ مراقب این مرد باشید 168 00:15:12,167 --> 00:15:16,667 من نباید شما را کنار خانم می نشستم. حالا خانم جوان را به دردسر نیندازید. 169 00:15:17,709 --> 00:15:19,209 برای همکاری با شما من نمی توانم صبر کنم، خانم جوان. 170 00:15:25,334 --> 00:15:30,167 باید به روز بعد برسیم. 500 برگ هست 171 00:15:30,292 --> 00:15:33,834 - هر مردی برای کار خودش! - باشه 172 00:15:34,001 --> 00:15:36,917 ما شکایت هایی در مورد شل دوخت دریافت کرده ایم. 173 00:15:37,001 --> 00:15:40,292 - خارهای دستی باعث شل شدن بخیه می شوند توجه کنید - باشه قربان 174 00:15:40,417 --> 00:15:42,584 - فهمیدی؟ - در بالای آن. 175 00:15:42,709 --> 00:15:44,917 - من به همه شما اعتماد دارم. - باشه 176 00:15:45,167 --> 00:15:46,834 اشکالی ندارد. 177 00:16:00,417 --> 00:16:02,792 خانم شما روزی چند می توانید بدوزید؟ 178 00:16:06,001 --> 00:16:07,751 چرا میخندی؟ 179 00:16:08,542 --> 00:16:11,459 هیچی. هفتاد؟ 180 00:16:11,751 --> 00:16:14,876 نمی دونم بعضی وقتا اینقدر هم نیست. 181 00:16:15,334 --> 00:16:17,542 من نمی توانم خیلی سریع کار کنم. 182 00:16:22,084 --> 00:16:24,626 شما چطور؟ 183 00:16:25,001 --> 00:16:27,626 تو مردی، مطمئنم از من سریعتر هستی. 184 00:16:28,126 --> 00:16:31,042 رقابت چطور؟ اشکالی نداره خانم مین؟ 185 00:16:31,876 --> 00:16:34,167 تا ساعت هشت بمان ببینیم یکی بکاریم؟ 186 00:16:34,376 --> 00:16:39,084 من حتما باختم شما باید حداقل بیست پیشرفت کنید. 187 00:16:39,292 --> 00:16:42,126 بیست؟ ما موافقت کردیم. 188 00:16:44,334 --> 00:16:49,501 وقتی انسان بزرگتر می شود، به آن توجهی نمی شود. 189 00:16:50,417 --> 00:16:53,626 موفق باشید جوانان 190 00:16:56,751 --> 00:17:00,776 خوب، شما هم می توانید به مسابقه بپیوندید. ما نیز حداکثر یک قرن زندگی خواهیم کرد 191 00:17:00,876 --> 00:17:05,626 بعد از اینکه خانم مین این خانم ها را فرستاد پس چرا ما برای نوشیدنی نمی رویم؟ 192 00:17:05,959 --> 00:17:08,792 بعد از فرستادن ما؟ وای خدای من... 193 00:18:59,292 --> 00:19:01,626 شما واقعا سریع هستید. 194 00:19:02,876 --> 00:19:07,376 کاتر قبل از شما بیشترین او توانست هشتاد عدد از آنها را بسازد. 195 00:19:09,126 --> 00:19:11,376 حتی در خواب هم می توانم این کار را انجام دهم. 196 00:19:12,334 --> 00:19:15,751 راستی خانم مین واقعا مجردید؟ 197 00:19:17,417 --> 00:19:18,751 آیا شما خدمتکار سابق هستید؟ 198 00:19:20,042 --> 00:19:22,709 مهم نیست، هنوز هم کار می کند. 199 00:19:23,209 --> 00:19:25,709 چه مجرد چه متاهل چرا اهمیت میدی 200 00:19:25,792 --> 00:19:29,501 - آیا برنامه ای برای زندگی با او داری؟ - وای خدای من... 201 00:19:29,542 --> 00:19:33,292 قبل از اینکه دوستش با تبر ظاهر شود اول به خود بیایید. 202 00:19:33,876 --> 00:19:38,042 پسر تبر؟ پس او ازدواج کرده است! 203 00:19:40,876 --> 00:19:42,709 دماغت را در آن فرو نکن، باشه؟ 204 00:19:50,042 --> 00:19:55,876 خدایا خیلی ساده لوح بودم فکر کردم زنها شوخی می کنند. 205 00:20:06,084 --> 00:20:07,792 دیوونه نیستی؟ 206 00:20:33,042 --> 00:20:34,917 � سخت بود؟ 207 00:20:35,959 --> 00:20:38,834 البته سخت بود روز اول اضافه کار کردم. 208 00:20:40,251 --> 00:20:43,251 رئیس چگونه است؟ آیا او فردی مودب است؟ 209 00:20:44,459 --> 00:20:46,876 حتی اگر مودب باشد، رئیس یک رئیس است. 210 00:20:48,709 --> 00:20:51,667 چرا سر کار به شما سر نمی زنم؟ 211 00:20:53,167 --> 00:20:56,126 وقتی دیوانه می شوید، بدشانسی می آورد. 212 00:20:57,917 --> 00:21:01,542 در حالی که من فقط یک خیابان دورتر کار می کردم به نظرم عجیب است که به شما سر نزنم. 213 00:21:02,126 --> 00:21:05,126 و من تعجب می کنم. 214 00:21:06,376 --> 00:21:11,792 اگر آنقدر کنجکاو هستید، چرا کار پیدا نمی کنید و کار نمی کنید؟ من کارهای خانه را انجام می دهم. 215 00:21:12,167 --> 00:21:14,042 لعنت بهش 216 00:21:15,542 --> 00:21:18,209 فهمیدیم، غذاتو تمام کن 217 00:21:19,209 --> 00:21:21,501 دست از غر زدن بردارید، اینجا دارم سعی میکنم بخورم 218 00:21:26,417 --> 00:21:29,251 به محل کار احمقانه سر بزنید من به هر حال نمی خواهم. 219 00:21:31,876 --> 00:21:35,584 این اصلا خوب نیست... لحظه ای که برای خود شغل پیدا می کنی، 220 00:21:35,626 --> 00:21:38,376 شروع کرد به بالای سرمان. خدای من! 221 00:21:45,334 --> 00:21:48,067 - بیا، یک نوشیدنی بخوریم. - اون لعنتی چیه؟ 222 00:21:48,167 --> 00:21:50,209 چه برسد به یک قطعه برکت! 223 00:21:50,251 --> 00:21:52,417 آن راک است؟ 224 00:21:53,334 --> 00:21:56,626 شما فقط بهترین برش پارچه نیستید، 225 00:21:56,792 --> 00:22:01,876 - تو هم مایه شادی ما هستی! - بذار من هم اینجا بشینم. 226 00:22:01,959 --> 00:22:05,834 خسته نباشید خانم ها ما نباید مست شویم. 227 00:22:06,376 --> 00:22:11,834 آیا می توانید موسیقی را افزایش دهید؟ بیایید کمی خوش بگذرانیم، درست است؟ 228 00:22:12,584 --> 00:22:17,317 اوه فقط یک لیوان برای من کافی است. 229 00:22:17,417 --> 00:22:20,126 اگر به این نگاه کنید، نمی دانید! 230 00:22:20,209 --> 00:22:24,334 چه بچه خوبی، اون پارچه برش. 231 00:22:24,376 --> 00:22:28,626 اگر ازدواج نمی کردی دخترم را به تو می دادم. 232 00:22:28,667 --> 00:22:30,751 اگه متاهل باشه پس چی؟ 233 00:22:30,834 --> 00:22:34,251 به این نگاه کن! او می تواند دو زن را اداره کند. 234 00:22:37,209 --> 00:22:41,751 اگه دستامو دور گردنت بذارم و برقصیم... 235 00:22:41,876 --> 00:22:44,792 مثلا چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 236 00:22:44,834 --> 00:22:46,834 شلوارت نشون میده 237 00:22:46,917 --> 00:22:49,042 فراست؟ کجاست؟ 238 00:22:51,667 --> 00:22:54,542 -ببینم - این برای خانم مین است. 239 00:22:56,376 --> 00:23:00,792 -اگه هیچی نگم - یک جرعه آقای بائه به این همه دردسر رفت. 240 00:23:00,834 --> 00:23:04,459 بیا، ادرار کن! چرا لجبازی میکنی 241 00:23:05,459 --> 00:23:06,626 آره تمومش کن 242 00:23:07,834 --> 00:23:09,876 ببین میتونه بنوشه یا نه! 243 00:23:12,167 --> 00:23:16,626 شوهرم مرا کتک می زند چون مست به خانه آمدم. 244 00:23:16,709 --> 00:23:19,126 حتی اگر او مرا کتک بزند برایم مهم نیست. 245 00:23:19,167 --> 00:23:23,376 او تنها شوهر من است! 246 00:23:23,959 --> 00:23:29,251 چه کسی زنی را با بچه هایی مثل من می برد؟ 247 00:23:30,167 --> 00:23:33,376 مرد املاک چطور؟ 248 00:23:34,709 --> 00:23:36,876 بیا برویم، راه برویم، راه برویم. 249 00:23:37,001 --> 00:23:38,667 اوه صبر کن 250 00:23:42,292 --> 00:23:45,417 مجروح خواهید شد. 251 00:23:47,501 --> 00:23:50,459 - ما دوباره ملاقات کردیم. - بیا، عجله کن! 252 00:23:50,501 --> 00:23:53,542 - فردا میبینمت! - خداحافظ! 253 00:23:55,209 --> 00:23:57,292 میریم پیاده روی 254 00:23:58,584 --> 00:24:01,667 حتما گرسنه هستی میای اینجا چندتا مشروب بخوریم؟ 255 00:24:02,042 --> 00:24:04,834 تو تنها برو، من از نوشیدن الکل خوشم نمی آید. 256 00:24:05,251 --> 00:24:09,001 اگر دوست ندارید فقط بنوشید تو هم بخور 257 00:24:09,334 --> 00:24:11,334 لطفا این کار را نکنید. 258 00:24:11,459 --> 00:24:14,334 به خانواده‌تان فکر کنید که در خانه منتظر شما هستند. 259 00:24:27,834 --> 00:24:29,751 اون روز خجالت کشیدم! 260 00:24:31,292 --> 00:24:33,792 اما گونگ نای ازدواج کرده است از زمانی که یاد گرفتم... 261 00:24:34,042 --> 00:24:36,417 او شروع به خم شدن به سمت من کرد. 262 00:24:57,126 --> 00:24:59,251 بیایید کمی چیزها را زنده کنیم! 263 00:25:12,959 --> 00:25:16,751 دردسر ما رسید! 264 00:25:19,751 --> 00:25:21,459 مادر! 265 00:25:24,417 --> 00:25:29,834 شنیده ام که پول خوبی در ایالت وجود دارد بله، من می خواهم آن را امتحان کنم. 266 00:25:31,167 --> 00:25:32,292 ممنون که آوردی 267 00:25:32,542 --> 00:25:34,376 اونوقت من دارم میرم 268 00:25:34,959 --> 00:25:36,917 - در اینجا موفق باشید. - خداحافظ 269 00:25:40,876 --> 00:25:42,792 - حالم رو خوب کردی! - مامان بیا بریم خونه! 270 00:25:42,876 --> 00:25:44,417 خب گول خوردم! 271 00:25:45,417 --> 00:25:48,917 وای من ندیدم این اومده! 272 00:25:49,834 --> 00:25:52,126 موسیقی خوبی نداری؟ 273 00:25:52,209 --> 00:25:57,084 آهنگ های همیشه خارجی! نه برای من 274 00:26:07,917 --> 00:26:10,376 - گوچا! - گرفتی؟ 275 00:26:10,501 --> 00:26:13,126 - من وسطم! - بیا شروع کنیم! 276 00:26:22,667 --> 00:26:25,626 برو بیرون بازی کن 277 00:26:25,667 --> 00:26:29,376 - مادرت را اذیت نکن. - بریم خونه! بریم خونه! 278 00:26:29,459 --> 00:26:33,042 هی اینجوری جذب کی میشی؟ فک کنم شبیه پدرت هستی 279 00:26:33,376 --> 00:26:36,792 در حالی که مادرت آدم آرامی است، تو چه جور ادم شیطونی شدی؟ 280 00:26:38,459 --> 00:26:42,584 اون پول رو بگیر برو پیش خودت چیزی برای خوردن بیاور 281 00:26:42,667 --> 00:26:45,376 زود نیاید، باشه؟ 282 00:26:46,084 --> 00:26:47,709 اگر فوراً بیایی، تو را خواهم زد. 283 00:26:49,042 --> 00:26:53,417 -ولی من نمیخوام بیرون بمونم. - ما این کار را کردیم! 284 00:26:57,792 --> 00:26:59,584 صبر کن انجامش میدم 285 00:28:05,751 --> 00:28:07,667 دیر آمدی! 286 00:28:08,417 --> 00:28:10,709 رئیس مرا فشار داد! 287 00:28:11,751 --> 00:28:15,459 من هم میمیرم کار تو را انجام دهم! 288 00:28:16,126 --> 00:28:21,876 ببخشید پسر را به عمه اش سپردم. 289 00:28:23,251 --> 00:28:26,626 من به رئیس گفتم که برای شما حاضر است. بهتره همین الان شروع کنی 290 00:28:33,667 --> 00:28:38,042 چرا لبات اینقدر قرمزه؟ مثل اینکه گوشت با خون خوردی. 291 00:28:47,751 --> 00:28:50,792 اوه چقدر خوب منفجر شد 292 00:28:57,501 --> 00:28:59,542 آیا شوهر خانم مین کار می کند؟ 293 00:28:59,751 --> 00:29:04,459 - البته او در کارگاه ساختمانی در روستا کار می کند. - پس حتما پول خوبی در می آورد. 294 00:29:04,542 --> 00:29:09,126 پول همانطور که می آید می رود. او حتی از خانه پول می دزدد. 295 00:29:09,292 --> 00:29:11,626 هیچ پولی را نگه نمی دارد، پول را هدر می دهد. 296 00:29:11,667 --> 00:29:14,459 مثل ماه است اما... 297 00:29:14,626 --> 00:29:18,834 نمی توان کسی را ناامید کرد، قدرت آن برای کسانی که در خانه هستند کافی است. 298 00:29:19,209 --> 00:29:23,792 چشماش همیشه بنفش به نظر میرسه هیچ وقت کمبود کبودی وجود ندارد. 299 00:29:23,876 --> 00:29:27,626 آن آقای ماه وحشی زندگی دختر را تباه کرد. 300 00:29:29,042 --> 00:29:33,292 هی، بائه مراقبت از دختر چطور؟ 301 00:29:35,626 --> 00:29:37,709 - چه خبره؟ - چی؟ 302 00:29:37,876 --> 00:29:40,501 وقتی شوهرش با تبر آمد از من محافظت می کنی؟ 303 00:29:41,542 --> 00:29:44,834 مراقب باش! چشمان شما از حدقه بیرون خواهد زد! ها ها ها ها! 304 00:29:51,459 --> 00:29:53,834 چرا امروز برای ناهار به خانه نیامدی؟ 305 00:29:55,167 --> 00:29:58,959 چرا باید بیام؟ تو همیشه مرا وادار می کنی برنج سرد بخورم. 306 00:29:59,292 --> 00:30:02,734 -چطور... - از این به بعد در کارخانه می خورم. 307 00:30:02,834 --> 00:30:06,626 �خوب! از اطراف برنج بردار دیگه از گرفتنش خسته شده بودم 308 00:30:06,751 --> 00:30:10,834 در مورد شام خوردن در بیرون چطور؟ و صبحانه. 309 00:30:12,334 --> 00:30:14,667 او همچنین خود را خانه دار می نامد. 310 00:30:16,751 --> 00:30:19,626 عجله کن، وارد شو! بازی کردن کافی است. 311 00:30:19,751 --> 00:30:24,126 این روزها سردرگمی زیادی در ذهن شما وجود دارد. به این فکر کنید که چگونه افزایش حقوق دریافت خواهید کرد. 312 00:30:24,626 --> 00:30:25,709 از سر راه من برو! 313 00:30:28,292 --> 00:30:29,751 لعنتی! 314 00:30:32,209 --> 00:30:33,709 - چوی جونگ سان. - من اینجا هستم. 315 00:30:34,376 --> 00:30:35,876 یی مانگ نائه 316 00:30:38,709 --> 00:30:40,459 مین گونگ نای. 317 00:30:43,084 --> 00:30:44,959 -بائه ایلدو. - من اینجا هستم. 318 00:30:46,417 --> 00:30:50,667 بیست روز حقوق میگیری اگه آزاد هستی با هم یه نوشیدنی بخوریم؟ 319 00:30:50,834 --> 00:30:53,626 نه امروز روز حقوق است من باید مستقیم به خانه بروم. 320 00:30:53,667 --> 00:30:57,959 واقعا؟ تو بیشتر از اونی که فکر می کردم مغرور هستی! 321 00:30:58,334 --> 00:30:59,876 - پارک سنی. - بله. 322 00:31:00,292 --> 00:31:04,001 -میای خانم مین؟ -منم زود میرم خونه. 323 00:31:04,126 --> 00:31:06,876 من در دسترس هستم. 324 00:31:07,459 --> 00:31:10,292 پس چرا قبل از بیرون رفتن تمیز نمی کنی!؟ 325 00:31:12,042 --> 00:31:15,376 وقتی پیر شدی، غیر از مردن چاره ای نداری 326 00:31:20,876 --> 00:31:22,501 چه چیزی را تحریک می کنید؟ 327 00:31:23,376 --> 00:31:25,876 - بیا! شو! - چی خنده داره؟ 328 00:31:25,917 --> 00:31:30,876 اوه خدای من. آیا این حقوق کافی است؟ 329 00:31:34,459 --> 00:31:35,959 برویم 330 00:32:07,626 --> 00:32:10,417 نمیری خونه؟ 331 00:32:16,292 --> 00:32:22,259 نباید تو خونه باشی؟ شوهرت مشتاقانه منتظر آمدنت است. 332 00:32:31,334 --> 00:32:36,792 خوب من یک روز حقوق هستم که باید به آن بروم من آدم رقت انگیزی هستم که جایی ندارم. 333 00:32:37,876 --> 00:32:40,459 می روم کافی شاپ و ورق بازی می کنم. 334 00:32:42,167 --> 00:32:45,751 بیرون منتظرت بودم 335 00:32:47,084 --> 00:32:49,001 سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ 336 00:32:49,501 --> 00:32:53,042 من رو مسخره نکن 337 00:32:55,042 --> 00:32:57,584 من می خواهم برای شما یک نوشیدنی بخرم. 338 00:32:58,334 --> 00:33:00,417 دنبال چی هستی؟ 339 00:33:00,667 --> 00:33:03,959 چیزی که برای پسرت خریدم منظورت بازپرداخت هست؟ 340 00:33:04,001 --> 00:33:07,501 پس من نمی توانم پیشنهاد شما را بپذیرم. راست میگم خانم مین؟ 341 00:33:08,251 --> 00:33:12,459 من نمی دانم. به من فشار نیاور 342 00:33:13,167 --> 00:33:15,251 خوبه ولی باید بدونم 343 00:33:18,876 --> 00:33:22,626 پس بیایید آن را یک تاریخ بنامیم. شما چه می گویید؟ 344 00:33:24,834 --> 00:33:27,084 امروز باید روز شانس من باشد! 345 00:33:27,542 --> 00:33:29,917 چشمانم را باور نمی کنم! 346 00:33:31,501 --> 00:33:32,751 عالیه 347 00:33:35,834 --> 00:33:40,001 اما مشروب بر من است. 348 00:33:40,167 --> 00:33:42,626 من مرد خوبی هستم! 349 00:33:55,042 --> 00:33:58,751 خانم مین چرا مشروب نمیخوری؟ 350 00:33:59,959 --> 00:34:01,209 بیا یه کار انجام بده 351 00:34:01,292 --> 00:34:03,292 من نمی توانم. راک ممکن نیست 352 00:34:03,334 --> 00:34:05,917 آیا شما آبجو می خواهید؟ نگاهش کن! 353 00:34:05,959 --> 00:34:09,959 نه، نیازی نیست، من آن را اضافه می کنم. 354 00:35:05,001 --> 00:35:07,084 همه سوار شوید! 355 00:35:26,334 --> 00:35:29,042 - دو عدد شکلات - ممنون 356 00:35:51,876 --> 00:35:54,667 سریع! قطار در حال حرکت است. 357 00:35:56,042 --> 00:35:57,376 فرار کن 358 00:36:25,084 --> 00:36:26,959 آیا از سوار شدن به قطار پشیمان هستید؟ 359 00:36:27,626 --> 00:36:29,751 نه، چرا؟ 360 00:36:32,459 --> 00:36:35,917 از فصل های زندگی مهمترین چیز شروع است. 361 00:36:37,084 --> 00:36:41,584 آیا به سمت خوشبختی می روید یا مشکل؟ از ابتدا مشخص است. 362 00:36:41,792 --> 00:36:43,417 زندگی همانطور که شروع می شود پیش می رود. 363 00:36:44,917 --> 00:36:46,834 آیا تا به حال خوشحال بوده اید؟ 364 00:36:47,084 --> 00:36:50,709 نه. خاطرات خوش زیادی ندارم. 365 00:36:52,792 --> 00:36:56,542 اما امشب با قطار... زمان فوق العاده ای است. فکر نمی کنی ما شروع کردیم؟ 366 00:36:59,459 --> 00:37:01,959 بله حق با شماست. 367 00:37:07,167 --> 00:37:10,292 - من برات شکلات خریدم. - این خیلی گرونه! 368 00:37:10,376 --> 00:37:11,792 در اینجا شما بروید. 369 00:37:13,001 --> 00:37:15,501 بعدا میخورم ممنون 370 00:37:22,501 --> 00:37:24,542 بیا یه بازی کنیم خانم مین. 371 00:37:24,709 --> 00:37:28,126 ما قیچی کاغذ سنگ بازی خواهیم کرد، بازنده باید بنوشد. 372 00:37:28,459 --> 00:37:30,167 - غیر ممکن - از کجا؟ 373 00:37:30,667 --> 00:37:33,959 - هر وقت بازی می کنم، همیشه می بازم. - شاید این بار نبازی. 374 00:37:34,042 --> 00:37:36,209 قیچی کاغذ سنگ. 375 00:37:36,709 --> 00:37:39,001 باختم! بیایید آن را پر کنیم. 376 00:37:49,334 --> 00:37:50,792 اوه، این یک شوک است! 377 00:37:57,376 --> 00:37:58,626 آه، همین است. 378 00:37:59,126 --> 00:38:02,334 دوباره؟ قیچی کاغذ سنگ. 379 00:38:02,959 --> 00:38:04,584 - برنده شدم - نه! 380 00:38:04,667 --> 00:38:08,876 قوانین، قوانین هستند. شما باید سیگار بکشید وگرنه هیچ لذتی نخواهد داشت. 381 00:38:09,876 --> 00:38:12,876 بیا زیبا باشیم 382 00:38:13,084 --> 00:38:15,126 بیا بنوش 383 00:38:22,334 --> 00:38:23,501 همین است. 384 00:38:25,126 --> 00:38:27,084 اونقدرها هم بد نبود 385 00:38:27,751 --> 00:38:29,167 باشه بازم داریم بازی میکنیم 386 00:38:29,334 --> 00:38:30,417 واقعا؟ 387 00:38:30,542 --> 00:38:33,459 - سنگ، کاغذ، قیچی. - سنگ، کاغذ، قیچی. 388 00:38:34,084 --> 00:38:35,667 - تو باختی - من دیگر نمی خواهم بازی کنم. 389 00:38:35,792 --> 00:38:37,584 - بی انصافی است، من بازی نمی کنم. -نه تقلب نیست... 390 00:38:37,626 --> 00:38:39,209 نه من نمیخوامش... 391 00:40:16,959 --> 00:40:20,167 ما باید این جاده فرعی را ادامه دهیم. 392 00:40:22,042 --> 00:40:25,751 جادار، پر نور یک جاده سرگرم کننده نیست.. 393 00:40:40,292 --> 00:40:42,542 تا جایی که می توانستیم جلو رفتیم. 394 00:40:43,042 --> 00:40:45,292 در آخرین ایستگاه پیاده شدیم. 395 00:40:45,501 --> 00:40:47,334 مثل دو فراری 396 00:40:47,542 --> 00:40:50,459 هتل کانتری هاوس سوار تاکسی شدیم و به سمت حومه شهر حرکت کردیم. 397 00:40:50,959 --> 00:40:54,376 یک کافه ساکت در حومه پیدا کردیم. 398 00:42:38,126 --> 00:42:40,334 خوش آمدید. از این طرف، بالا. 399 00:42:50,209 --> 00:42:51,626 می توانید کفش های خود را نگه دارید. 400 00:43:11,417 --> 00:43:13,042 خانم مین واقعاً نمی‌خوابی؟ 401 00:43:15,001 --> 00:43:16,667 برو بشور 402 00:43:18,626 --> 00:43:21,376 بازی با دستمال کاغذی را متوقف کنید. 403 00:43:26,292 --> 00:43:28,209 نمیری بخوابی؟ 404 00:43:30,001 --> 00:43:33,917 ببخشید اول برو بخواب 405 00:43:34,751 --> 00:43:39,251 مشکل شما چیست؟ چرا اینجا دنبالم کردی؟ 406 00:43:40,834 --> 00:43:45,709 نمی دانم، متاسفم. 407 00:43:45,959 --> 00:43:49,417 تو همیشه غمگینی تو منو دوست نداری، نه؟ 408 00:43:49,626 --> 00:43:51,792 باشه من میرم خونه 409 00:43:52,459 --> 00:43:55,667 نرو منو ببخش 410 00:43:57,792 --> 00:44:00,084 متاسفم 411 00:44:03,334 --> 00:44:05,501 فقط گیج شدم 412 00:44:09,334 --> 00:44:11,584 این خیلی آزار دهنده است! 413 00:44:12,501 --> 00:44:15,667 تو این همه راه اومدی چرا نمیای و... لعنتی. 414 00:44:23,876 --> 00:44:25,542 لعنتی 415 00:46:59,001 --> 00:47:02,709 اوه خدای من! 416 00:48:32,876 --> 00:48:34,126 خانم مین؟ 417 00:48:40,876 --> 00:48:42,959 لعنتی 418 00:48:51,834 --> 00:48:54,126 از دیشب متاسفم. 419 00:48:54,709 --> 00:48:56,751 من نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است 420 00:48:57,542 --> 00:49:01,126 این پایان برای ما نیست، اینطور است؟ 421 00:49:01,792 --> 00:49:05,084 من برای تصمیم گیری مشکل دارم. متاسفم. 422 00:49:05,167 --> 00:49:07,209 متاسفم، غمگینم. مزخرف 423 00:49:07,626 --> 00:49:10,876 اگر دوباره او را ملاقات کنم احمق خواهم بود. چه جهنمی! 424 00:49:30,792 --> 00:49:32,876 نه تو اینجا بودی، نه رئیس... 425 00:49:32,959 --> 00:49:34,876 خوب فهمیدیم! 426 00:51:02,126 --> 00:51:05,626 فکر می کنم تصمیمم را گرفته ام. 427 00:51:41,542 --> 00:51:47,492 مهم نیست چقدر سخت باشد، 428 00:51:48,834 --> 00:51:54,776 مگر عشق تلاش نیست؟ 429 00:51:55,084 --> 00:52:01,076 من عاشقت شدم، 430 00:52:02,001 --> 00:52:07,959 اگر اشک های من واقعی نیستند، چیست؟ 431 00:52:11,542 --> 00:52:15,584 هی دخترت خوبه ساکت و ناز. 432 00:52:15,751 --> 00:52:18,501 متشکرم. با تشکر از شما، من ظاهر خوبی دارم. 433 00:52:18,667 --> 00:52:22,876 - ممنون از نقل قول ها -خب مشکلی نیست 434 00:52:22,959 --> 00:52:26,709 - برو، برای خودت اتاق بگیر کمی خوش بگذره - نه نمی خوام... 435 00:52:27,084 --> 00:52:30,417 برویم همین برای من کافی است. 436 00:52:30,501 --> 00:52:33,001 هی، هی، هی! فقط به این دلیل که دارم زمین می خورم دور نشو! 437 00:52:34,959 --> 00:52:39,001 به همسرت سلام برسون 438 00:52:43,042 --> 00:52:45,042 به من زنگ بزن، باشه؟ 439 00:52:46,876 --> 00:52:49,834 - فرار کردیم! - زنگ بزن! 440 00:52:58,626 --> 00:52:59,876 عاشق اون بچه ها باش 441 00:53:00,834 --> 00:53:02,501 خانم مین، کمی بیشتر بنوشیم؟ 442 00:53:02,709 --> 00:53:04,959 کجا باید برویم؟ یک کلوپ شبانه چطور؟ 443 00:53:05,376 --> 00:53:08,751 اوه، کلوپ های شبانه خیلی گران هستند. اگر نرویم بهتر است. 444 00:53:08,834 --> 00:53:13,084 اوه بیا! ما پول داریم! 445 00:53:13,751 --> 00:53:16,209 تاکسی! تاکسی! 446 00:54:33,417 --> 00:54:38,709 دخترای نیمه برهنه حالم رو بهم دست داد نوامبر من تقریباً منفجر شد ... 447 00:54:39,584 --> 00:54:42,042 اما گونگ نای بسیار رنگ پریده بود. 448 00:54:42,667 --> 00:54:45,209 می خواستم از او بخواهم برقصد اما او مرا رد کرد. 449 00:54:46,751 --> 00:54:50,084 او همیشه این کار را می کند. 450 00:54:50,667 --> 00:54:54,501 اما اینکه او را به چنین جایی بیاورم این باعث شد که او با من احساس بیگانگی کند. 451 00:54:55,084 --> 00:55:00,042 ما بی وقفه سخت کار می کنیم. 452 00:55:00,126 --> 00:55:03,917 تنها چیزی که بدست می آوریم خستگی است. 453 00:55:05,459 --> 00:55:07,959 چه زمانی درست زندگی خواهیم کرد؟ 454 00:55:08,292 --> 00:55:10,501 اوه نه، به تلاش ادامه بده... 455 00:55:10,584 --> 00:55:14,167 هیچ فایده ای نخواهد داشت 456 00:55:15,626 --> 00:55:19,917 تماشای گونگ نای چیز دیگری است باعث شد متوجه بشم 457 00:55:20,334 --> 00:55:23,417 اومدیم اینجا خوش بگذرونیم اما تبدیل به یک شکست بزرگ شد. 458 00:55:23,709 --> 00:55:25,151 و یک شکست پرهزینه 459 00:55:25,251 --> 00:55:28,176 ما آن مکان، آسمانمان را ترک کردیم طوری زندگی می کرد که انگار سوراخ شده بود. 460 00:55:54,292 --> 00:55:57,917 بازنشستگی 461 00:56:35,542 --> 00:56:37,251 قرار نیست بشوی؟ 462 00:56:52,334 --> 00:56:56,376 متاسفم این اولین شب با هم بودن ما خواهد بود... 463 00:56:57,376 --> 00:56:59,417 و من تو را به این مکان مزخرف آوردم. 464 00:57:08,917 --> 00:57:11,084 برایم مهم نیست چه جور جایی است. 465 00:57:11,917 --> 00:57:15,876 بهتر از جایی که من زندگی می کنم. 466 00:57:17,709 --> 00:57:22,376 به پنجره نگاه کن، به نظر می رسد یک کارت سال نو است. 467 00:57:36,126 --> 00:57:38,376 گفتی شوهرت میتونه بیاد خونه؟ 468 00:57:41,292 --> 00:57:42,917 مشکلی نیست. 469 00:57:44,251 --> 00:57:49,417 من با یک مرد فوق العاده هستم. مهم نیست تا سر حد مرگ کتک بخورم. 470 00:57:51,501 --> 00:57:55,084 من می دانم که خودم را درگیر چه چیزی کرده ام. 471 00:58:02,917 --> 00:58:04,209 مشکل چیست؟ 472 00:58:10,417 --> 00:58:12,459 شما یک احمق هستید، خانم مین. 473 00:58:45,084 --> 00:58:48,042 نور. آیا می توانی در را ببندی؟ 474 01:01:25,292 --> 01:01:27,792 چرا آن شب انقدر؟ نمیدونم خیلی گریه کردم 475 01:01:28,667 --> 01:01:31,376 همه کسانی که گونگ نای را می شناسم داغ تر از زن ها... 476 01:01:31,584 --> 01:01:34,334 و ممکنه بخاطر نرم بودنش باشه؟ 477 01:01:35,251 --> 01:01:38,667 یا فقری که با هم مشترکیم و حقایق غم انگیز؟ 478 01:01:39,501 --> 01:01:43,209 شاید چون عشق واقعی را پیدا کردم؟ 479 01:02:37,709 --> 01:02:42,001 هتل 480 01:02:52,667 --> 01:02:56,751 بائه ایلدو! کجا بودی؟ راستش را بگو! 481 01:02:57,251 --> 01:02:59,251 همانطور که گفتم تمام شب کار کردم. 482 01:02:59,334 --> 01:03:01,709 کار کردی؟ مزخرف 483 01:03:07,751 --> 01:03:11,667 راستش را بگو! تمام شب شما در یک فروشگاه پوشاک کار می کنید ... 484 01:03:11,834 --> 01:03:15,709 و خانه، حتی یک نخ روی آن نیست بدون آن می آیی، درست است؟ 485 01:03:16,584 --> 01:03:19,376 خب من آدم مرتب و مرتبی هستم. 486 01:03:19,459 --> 01:03:20,501 آیا تمیز و مرتب است؟ 487 01:03:21,667 --> 01:03:23,751 تو خیلی تمیز و مرتب هستی 488 01:03:23,792 --> 01:03:26,876 روز پیش با پشت پر از علف به خانه آمدی! 489 01:03:27,167 --> 01:03:29,292 ای سگ منحط عسل گذاشتی پشتت؟ 490 01:03:29,876 --> 01:03:31,751 آیا نمی توانم برای خودم وقت داشته باشم؟ 491 01:03:31,792 --> 01:03:34,584 در مورد بیهودگی زندگی آیا نمی توانم با فکر کردن زمان را بکشم؟ 492 01:03:34,876 --> 01:03:37,751 نه لعنتی! از بیهودگی چه می فهمی؟ 493 01:03:37,959 --> 01:03:40,751 قدرت شما در بازی ورق است، 494 01:03:40,917 --> 01:03:44,792 مست شدن و خودنمایی با دوستانش، 495 01:03:44,876 --> 01:03:47,917 پر سر و صداترین بودن در اطراف... 496 01:03:48,126 --> 01:03:50,751 بیهوده است، لبه ی آسمان! 497 01:03:50,834 --> 01:03:53,959 فکر می کنی من نمی دانم چه خبر است؟ اون عوضی کیه؟ 498 01:03:54,417 --> 01:03:57,292 - مسخره نباش. - فکر می کنی کجا داری میری؟ 499 01:03:59,042 --> 01:04:01,376 لعنتی! بس است! آه! 500 01:04:07,876 --> 01:04:10,084 برو باهاشون صحبت کن 501 01:04:10,251 --> 01:04:14,542 غیر ممکن! با تمام کارهای کثیف چرا من علاقه مندم؟ 502 01:04:14,709 --> 01:04:16,959 به عنوان یک مرد، شما صحبت می کنید. 503 01:04:17,084 --> 01:04:21,792 همچنین زن آنقدر قوی است که سعی می کند جلوی او را بگیرد. ممکن است در حین کار چیزی بشکنم. 504 01:04:23,334 --> 01:04:26,459 ما نمی توانیم آن را نادیده بگیریم. 505 01:04:26,584 --> 01:04:31,626 - برو و پس بگیر. - خدای من، چه سروصدایی. 506 01:04:33,376 --> 01:04:35,584 بیا با هم بریم 507 01:04:46,917 --> 01:04:48,251 بگذار بروم! 508 01:04:49,542 --> 01:04:50,834 ای پسر عوضی! 509 01:04:51,834 --> 01:04:53,126 خاک! 510 01:04:56,917 --> 01:04:58,126 اوه، تو مرا می کشی! 511 01:05:06,792 --> 01:05:08,417 خانم بائه؟ 512 01:05:12,792 --> 01:05:14,834 عوضی! 513 01:05:14,959 --> 01:05:16,709 خانم بی! 514 01:05:16,751 --> 01:05:18,834 بیا اینجا 515 01:05:25,834 --> 01:05:27,876 گفتم بیا اینجا 516 01:06:39,751 --> 01:06:40,751 خانم مین؟ 517 01:06:43,876 --> 01:06:46,376 - کسی تو رو دید؟ - نه 518 01:06:46,459 --> 01:06:47,459 اینجا 519 01:07:06,209 --> 01:07:08,167 - اینجا بشین - باشه 520 01:07:14,501 --> 01:07:16,376 این خیلی خوبه 521 01:07:16,459 --> 01:07:18,834 بیا یه نوشیدنی بخوریم شوهرت رفته؟ 522 01:07:18,876 --> 01:07:22,001 - بله. - ببرمت یه همچین جایی ببخشید که آوردم 523 01:07:22,584 --> 01:07:26,042 همسر جادوگرم تمام پولم را گرفت، بوی بدی به من نمیده 524 01:07:26,167 --> 01:07:30,042 اینطوری حرف نزن من این مکان را دوست داشتم. 525 01:07:30,126 --> 01:07:31,751 مقداری بخور 526 01:07:33,417 --> 01:07:34,959 این گل چیست؟ 527 01:07:35,751 --> 01:07:39,167 هوم... من نمی دانم. 528 01:07:41,917 --> 01:07:44,709 او اینها را برای فروش بالا می آورد، درست است؟ 529 01:07:45,001 --> 01:07:47,459 او پول زیادی در اینجا سرمایه گذاری کرد. 530 01:07:48,042 --> 01:07:51,584 پول زیادی برای گل من سپرده را نمی فهمم 531 01:07:51,667 --> 01:07:53,959 یا افرادی که در حال خرید و فروش گل هستند. 532 01:07:54,834 --> 01:07:57,001 کوه پر از گل است. 533 01:08:01,417 --> 01:08:03,001 دارم مسخره میشم 534 01:08:04,584 --> 01:08:07,459 نه، تو به زیبایی گلی. 535 01:08:29,542 --> 01:08:32,917 الان برو خونه همسرت منتظرت است 536 01:08:34,001 --> 01:08:37,001 من نمی خواهم به خانه بروم. 537 01:08:40,084 --> 01:08:44,042 اگر این شب را با هم بگذرانیم شاید دیگر هرگز همدیگر را نبینیم. 538 01:08:44,709 --> 01:08:48,584 به یاد داشته باشید، زمانی که زمانش فرا رسید باید آنجا را ترک کنیم دوباره همدیگر را ببینیم. 539 01:08:51,042 --> 01:08:56,126 به خاطر یک لحظه شهوت ما نباید رابطه خود را تمام کنیم. 540 01:10:22,834 --> 01:10:26,834 زود اومدی وقتی نوشتی 9.30 فکر می کردم دیر می کنی. 541 01:10:27,292 --> 01:10:31,709 شوهرم در خانه است. گفتم کار فوری دارم و رفتم. 542 01:11:20,709 --> 01:11:22,292 کسی می آید. 543 01:11:25,751 --> 01:11:27,084 فقط باد 544 01:11:31,001 --> 01:11:33,042 انجامش بده، انجام بده، انجامش بده. 545 01:11:35,709 --> 01:11:38,876 هم دامن و هم لباس زیرم لک شده است. 546 01:11:39,834 --> 01:11:42,026 من برای شما دسر خریدم، حتما آب ریزش دارد. 547 01:11:42,126 --> 01:11:46,834 باید گرم باشه باورم نمیشه تو جیبت فراموشش کردی! 548 01:11:46,959 --> 01:11:48,084 ��اونجا 549 01:11:48,126 --> 01:11:50,709 این دسر مهم نیست. 550 01:11:51,167 --> 01:11:53,376 من دیوانه این دسرها هستم. 551 01:11:53,501 --> 01:11:55,667 - پس من ناز تو هستم؟ - نه 552 01:11:55,876 --> 01:11:58,126 شما ملایم تدریس می کنید 553 01:12:51,292 --> 01:12:55,126 اینجا چه خبر است؟ بائه چیکار میکنی؟ 554 01:12:56,209 --> 01:13:00,334 اوه، هو هو! حالا فهمیدم. 555 01:13:01,001 --> 01:13:03,376 داشتم فکر میکردم کیه 556 01:13:04,376 --> 01:13:07,709 بائه ایلدو! فکر می کنید اینجا اتاق خواب شماست؟ 557 01:13:08,417 --> 01:13:10,792 فکر میکنی کجایی؟ 558 01:13:11,501 --> 01:13:14,876 تو گلخانه دنیا چه میکنی لعنتی؟ 559 01:13:14,959 --> 01:13:17,792 شلوارت رو هم در آوردی! 560 01:13:21,792 --> 01:13:25,542 اوه، مثل یک خرگوش کوچک! چیز کوچک شیرین! 561 01:13:26,501 --> 01:13:27,667 بائه ایلدو! 562 01:13:28,334 --> 01:13:32,376 خوردن مرغ سوخاری و استخوان هایشان این تو بودی که مرا دفن کردی، اینطور نیست؟ 563 01:13:33,001 --> 01:13:35,209 وای؟ 564 01:13:36,292 --> 01:13:38,334 من آن را می دانستم! 565 01:13:39,251 --> 01:13:44,209 من تعجب می کنم که حالا باید چه کار کنیم؟ به همسرش بگوییم؟ 566 01:13:46,084 --> 01:13:47,292 میخوای رازتو نگه دارم؟ 567 01:13:48,126 --> 01:13:51,292 این برای شما مقداری هزینه دارد. از این گذشته ، شما در حال ارتکاب زنا گرفتار شده اید. 568 01:13:52,251 --> 01:13:55,376 این یک وضعیت بسیار شرم آور است. ما باید یک سهم سکوت بگیریم. 569 01:13:56,917 --> 01:13:58,292 درست میگم؟ 570 01:14:07,001 --> 01:14:10,042 من خیلی عصبانی هستم! و غمگین! 571 01:14:10,334 --> 01:14:12,834 از تعجب لال شدم! 572 01:14:13,126 --> 01:14:15,542 حتی اگر تکه تکه اش کنم من نمی توانم آرام بگیرم! 573 01:14:16,001 --> 01:14:19,459 او زندگی من را تباه کرد، او هنوز در تعقیب دختر دیگر است. 574 01:14:19,584 --> 01:14:21,459 من هر دو را تکه تکه خواهم کرد! 575 01:14:22,001 --> 01:14:24,542 ای فاحشه پست زشت! 576 01:14:24,792 --> 01:14:28,376 چطور جرات میکنی... درست زیر بینی من! 577 01:14:28,584 --> 01:14:31,751 اینکه مردم نمی توانند در ظرفی که از آن غذا می خورند مدفوع کنند، شما فکر می کنید که صادق هستید. 578 01:14:32,042 --> 01:14:35,234 �هر دو را در آن قرار دهید��� باید بکشمش وسط... 579 01:14:35,334 --> 01:14:38,751 بگذار همه نعنائی را که می خورند ببینند. 580 01:14:39,001 --> 01:14:41,792 الاغ را باید زد تا از آب دربیاید. 581 01:14:42,042 --> 01:14:46,376 اما اینگونه است که برگ برنده ام را با او انباشته می کنم. من آن را به اشتراک نمی گذارم، به من نمی خورد. 582 01:14:46,834 --> 01:14:48,501 اول از دماغ شوهرم میگیرم 583 01:14:48,876 --> 01:14:53,876 ای موش کثیف قصه هایی که می گویی را خواهم خورد؟ 584 01:14:54,251 --> 01:14:56,792 شما چه ارزشی دارید؟ من می دانم در ذهن شما چه می گذرد. 585 01:14:56,917 --> 01:15:01,292 شما کار خود را در کارخانه رها کردید و فرار کردید؟ بیایید ببینیم تا کجا می توانید پیش بروید! 586 01:15:01,459 --> 01:15:05,376 چه جور دلت به درد می آید! بیا، بیا پنهان شویم! 587 01:15:05,751 --> 01:15:09,126 هرجا بری پیدات میکنم 588 01:15:09,959 --> 01:15:14,459 تو 3 سال دیگه از من خسته شدی، درسته؟ 589 01:15:15,001 --> 01:15:17,667 به زندگی نگاه کن! 590 01:15:18,417 --> 01:15:20,376 افراد زیادی مثل شما در آنجا وجود دارند. 591 01:15:20,751 --> 01:15:24,542 اگر دستم را تکان دهم، پنجاه است. 592 01:15:25,251 --> 01:15:29,167 تو در هر فرصتی گذشته ام را به صورتم مالیدی. 593 01:15:29,667 --> 01:15:34,584 آیا انسان به همسرش می گوید فاحشه؟ چطوری میگی؟ 594 01:15:35,417 --> 01:15:39,126 من قسم نمی خورم چون خانم هستم. 595 01:15:39,251 --> 01:15:41,626 هی عصبانی نشو 596 01:15:42,334 --> 01:15:44,334 پاره اش می کنی! 597 01:15:46,376 --> 01:15:49,001 معلوم شد که شما فکر نمی کنید. 598 01:15:49,584 --> 01:15:52,459 اگر مرد حقیر فکر نمی کند، نباید فکر کند. 599 01:15:52,667 --> 01:15:55,584 ننگ شهر ما! 600 01:15:55,834 --> 01:15:58,792 شنیدی؟ زنی را که عصبانی کرد... 601 01:15:58,917 --> 01:16:02,542 بچه و همه چیزش را رها کرد و فرار کرد! 602 01:16:03,084 --> 01:16:04,126 چه زمانی؟ 603 01:16:05,584 --> 01:16:07,667 چه عوضی بی دلی 604 01:16:07,834 --> 01:16:11,626 مهم نیست مرد چقدر خوب است، شما فرزندتان را رها نمی کنید! 605 01:16:11,792 --> 01:16:14,084 هیچ مردی ارزش این را ندارد! 606 01:16:16,084 --> 01:16:18,501 چرا خیره میشی؟ 607 01:16:19,417 --> 01:16:23,042 تو... تو من داری سعی میکنی منو بکشی، هان؟ 608 01:16:23,459 --> 01:16:25,667 میخوای از غصه بمیرم؟ 609 01:16:26,084 --> 01:16:28,667 چرا اینها را به من می گویید؟ 610 01:16:29,042 --> 01:16:32,376 صدایت را برای من بلند نکن! من با تو چه کردم؟ 611 01:16:32,501 --> 01:16:37,209 چه کسی شوهر من را به آن کارخانه نساجی راه داد؟ 612 01:16:37,376 --> 01:16:38,709 سازمان بهداشت جهانی؟ 613 01:16:39,084 --> 01:16:43,584 هی، اگر برایت کار پیدا نمی کردم تو شهر از گرسنگی میمردی 614 01:16:43,667 --> 01:16:46,542 و برایت خانه ای پیدا کردم اینجوری از من تشکر میکنی؟ 615 01:16:46,667 --> 01:16:49,459 گرسنگی در شهر؟ حالمان خوب بود! 616 01:16:49,792 --> 01:16:52,667 از آنجایی که ما در این شهر مزخرف هستیم خیلی بهتر بودیم! 617 01:16:53,292 --> 01:16:56,417 خیلی بهتره؟ 618 01:16:56,542 --> 01:17:01,292 چطور میتونی با من اینطوری حرف بزنی؟ باید دهانش را با صابون بشوید! 619 01:17:01,417 --> 01:17:05,417 برای شوهر خودت فایده ای نداره تو نبودی که گفتی عوضی؟ 620 01:17:05,501 --> 01:17:10,459 چه برهنه برقصم، چه کسی چکمه‌ام را تکان دهم، چه کسی اهمیت می‌دهد؟ 621 01:17:10,584 --> 01:17:13,334 صدتا مثل شوهرت من تغییر نمی کنم، من شوهرم! 622 01:17:13,417 --> 01:17:16,501 زمستان خود را تکان می دهید؟ ای فاحشه ارزان قیمت! 623 01:17:16,584 --> 01:17:18,959 - خانم بائه! - بمیر عوضی! 624 01:17:19,209 --> 01:17:22,042 - خانم بائه! - اوه! آه! 625 01:17:22,126 --> 01:17:24,001 خانم بی! نکن! 626 01:17:24,084 --> 01:17:26,167 - میکشمت عوضی! - خانم بائه! 627 01:17:28,417 --> 01:17:29,834 بس کن 628 01:17:30,292 --> 01:17:31,917 اون عوضی منو زد! 629 01:17:31,959 --> 01:17:34,209 خانم بی! 630 01:17:48,126 --> 01:17:49,501 عوضی ناسپاس 631 01:17:49,584 --> 01:17:52,626 شوهرش چند روزی است که خانه نیست، حتی یک لقمه هم به دهانش نزد. 632 01:17:52,959 --> 01:17:54,542 عوضی احمق 633 01:18:27,709 --> 01:18:30,751 هی، اینجا چه خبر است؟ عزیزم میخوای؟ 634 01:18:30,834 --> 01:18:33,292 قطعا. خیلی حوصله ام سر رفته، کمی با من خوش بگذره 635 01:18:34,376 --> 01:18:35,584 نه تو تو! 636 01:18:35,667 --> 01:18:39,584 ما داریم نقش آدم سرسخت را بازی می کنیم، درست است؟ 637 01:18:39,667 --> 01:18:41,834 حتی توپ های شما هم مودار نیستند. 638 01:18:41,917 --> 01:18:43,792 هنوز هم می تواند لذت بخش باشد. 639 01:18:43,917 --> 01:18:45,709 هی به من بده 640 01:18:47,667 --> 01:18:52,126 هی، این برای بچه ها نیست؟ 641 01:18:52,834 --> 01:18:55,459 این را به ما بسپار و برو، کوچولو! 642 01:18:55,917 --> 01:19:00,084 به کی میگی "بچه"؟ آیا می خواهید عظمت آن را ببینید؟ 643 01:19:00,376 --> 01:19:02,709 هی، یک بار که شروع کنم، یک ساعت تسلیم نمی شوم. 644 01:19:03,001 --> 01:19:06,459 چرا نمیری یه چیزی یاد بگیری؟ از بزرگان خود بپرسید. 645 01:19:07,626 --> 01:19:09,709 هی، به این نگاه کن؟ بیا یه چیزی بخوریم 646 01:19:09,792 --> 01:19:11,376 - صداش خوبه - اذیتت کردم 647 01:19:11,459 --> 01:19:14,292 -امشب خونه نمیام! - بیا بنوشیم تا بمیریم! 648 01:19:20,542 --> 01:19:23,917 آیا درمان خاصی می خواهید؟ خخخ کی گفته دوستت دارم؟ 649 01:19:24,001 --> 01:19:26,626 اوه کوچولو 650 01:19:27,001 --> 01:19:30,834 اگه اینطوری به من توهین کنی دیگه اینجا نمیام. 651 01:19:31,126 --> 01:19:32,417 روحیه شما می داند. 652 01:19:33,542 --> 01:19:38,167 هی، من را برادر صدا کن، من دو سال از شما بزرگترم 653 01:19:38,292 --> 01:19:41,959 اگه بهم میگی خواهر من هم بهت میگم برادر 654 01:19:42,209 --> 01:19:46,667 تو به من میگی کوچی و بگذار کاری را به تو بگویم. 655 01:19:46,751 --> 01:19:51,001 بچه مزخرف! 656 01:19:51,126 --> 01:19:53,209 هی، روز رو بهت نشون میدم! 657 01:19:54,542 --> 01:19:57,584 هی مطمئنی میتونی از من مراقبت کنی؟ 658 01:19:57,751 --> 01:20:01,792 قطعا. در طول روز اسپری کنید با من به کارخانه بیا. 659 01:20:01,876 --> 01:20:03,501 عزیزم بیا بریم خونه 660 01:20:03,709 --> 01:20:05,501 بیا عزیزم شوخی میکنی 661 01:20:05,959 --> 01:20:09,567 آیا هر چیزی را که من بخواهم می‌خری؟ گلدان، تابه، پرده، فرش، گیره مو؟ 662 01:20:09,667 --> 01:20:12,892 اوه نه - من هم به بار بدهکارم. 663 01:20:13,126 --> 01:20:17,567 هرچی بخوای میبرم ما بدهی شما را تسویه می کنیم. 664 01:20:17,667 --> 01:20:19,459 واقعا؟ 665 01:20:20,626 --> 01:20:25,667 موضوع به. بیا زندگی مشترک را شروع کنیم، اگه درست بشه ازدواج میکنیم 666 01:20:26,126 --> 01:20:29,084 من نمی خواهم ازدواج کنم. همین که عاشق باشیم کافی است. 667 01:20:33,251 --> 01:20:36,542 خانم بائه؟ 668 01:20:43,042 --> 01:20:44,667 هی خوابی؟ 669 01:20:45,626 --> 01:20:46,917 خیر 670 01:20:47,626 --> 01:20:52,251 تو تاریکی چیکار میکنی؟ باید گریه کنم؟ 671 01:20:53,917 --> 01:20:56,209 نه همینجوری بذار 672 01:21:04,917 --> 01:21:08,084 چیزی برای خوردن آوردم. 673 01:21:08,667 --> 01:21:12,667 با کمی آبگوشت سوپ درست کردم. 674 01:21:14,584 --> 01:21:16,542 نه ممنون 675 01:21:22,876 --> 01:21:25,126 زیاد نگران نباش، باشه؟ 676 01:21:25,501 --> 01:21:28,376 مردها گاهی می خواهند فرار کنند اما... 677 01:21:28,667 --> 01:21:32,709 آیا آنها حتماً به سوی زن و فرزندانش باز خواهند گشت؟ 678 01:21:41,334 --> 01:21:45,042 کمی استراحت کن سوپ را قبل از سرد شدن بنوشید. 679 01:25:03,167 --> 01:25:04,959 کجا میری؟ فقط صبح زود است. 680 01:25:05,001 --> 01:25:08,084 نگاه کن و ببین! طحال شوهرم را از بین می برم! 681 01:25:08,126 --> 01:25:11,542 صبر کن... 682 01:26:25,667 --> 01:26:27,126 چشمانم را باور نمی کنم! 683 01:26:29,501 --> 01:26:33,167 وقتی می خواست با من ملاقات کند بسیار تعجب کردم. 684 01:26:34,084 --> 01:26:36,751 میدونی چرا میخوام ببینمت 685 01:26:36,917 --> 01:26:40,042 چگونه باید بدانم؟ آیا ما معاشقه می کنیم؟ 686 01:26:40,542 --> 01:26:43,376 بائه ایلدو کجاست؟ 687 01:26:43,876 --> 01:26:46,042 چه کسی می داند؟ 688 01:26:49,126 --> 01:26:52,251 آیا آن پسر دوباره به شما خیانت کرد؟ 689 01:26:54,626 --> 01:26:57,626 شما باید او را برای مدتی تنها بگذارید. 690 01:26:58,209 --> 01:27:01,084 چه خواهید یافت و چه خواهید کرد؟ حرامزاده یک پرونده ناامید کننده است. 691 01:27:04,209 --> 01:27:07,209 - میشه یک ماه فرصت داشته باشیم! - بلافاصله. 692 01:27:10,959 --> 01:27:14,167 نامسو لطفا به من بگو 693 01:27:15,126 --> 01:27:17,709 این روزها بائل دو کجا کار می کند؟ 694 01:27:18,667 --> 01:27:22,834 من نمی دانم. ردیابی او در سئول دشوار خواهد بود. 695 01:27:26,542 --> 01:27:28,376 با این سرعت خودم را می کشم. 696 01:27:28,751 --> 01:27:32,167 من این سم موش را می نوشم و میمیرم. 697 01:27:32,292 --> 01:27:36,167 اگر بچه نداشتم، قبلاً این کار را می کردم. 698 01:27:37,167 --> 01:27:41,417 نامسو، لطفا مراقب پسرم باش. 699 01:27:46,042 --> 01:27:50,042 لطفا بائه را ترک کن با من باش، ها؟ 700 01:27:50,126 --> 01:27:53,084 شما بچه را به پدرش می دهید. شما چه می گویید؟ 701 01:27:54,334 --> 01:27:55,751 فهمیدیم؟ 702 01:28:30,167 --> 01:28:32,084 هی... 703 01:28:33,709 --> 01:28:35,792 شوهرم کجاست؟ 704 01:28:37,251 --> 01:28:38,751 بیا... 705 01:28:41,834 --> 01:28:43,459 بابت غذا ممنون 706 01:28:49,042 --> 01:28:50,251 بیا لطفا... 707 01:29:05,459 --> 01:29:08,292 کافه گالیپ 708 01:29:13,417 --> 01:29:14,751 این برای بلیط برگشت شما است. 709 01:29:15,584 --> 01:29:18,251 پس از بسته شدن موضوع Il-do دوباره شما را ببینیم. 710 01:29:27,209 --> 01:29:29,334 احمق احمق 711 01:29:56,667 --> 01:29:59,584 افتضاح! این را دنبال کنید! 712 01:30:23,459 --> 01:30:28,251 آقا من به شما پاداش فراوان می دهم. لطفا اینجا صبر کنید؟ لطفا؟ 713 01:30:28,501 --> 01:30:32,251 برو انجامش بده تا تو بخوای صبر میکنم 714 01:30:36,417 --> 01:30:39,792 چرا داره پوزخند میزنه وک احمق 715 01:31:02,501 --> 01:31:04,334 عوضی لعنتی! 716 01:31:06,584 --> 01:31:10,459 بمیر، عوضی، بمیر! 717 01:31:14,459 --> 01:31:15,667 ای عوضی! 718 01:31:18,251 --> 01:31:19,334 رها کن مرده! 719 01:31:24,042 --> 01:31:25,459 تو! با من بیا 720 01:31:57,917 --> 01:32:02,667 این مرد یک دزد، یک شرور، یک متجاوز است. این تنها یکی است! کشتن لازم است! 721 01:32:05,459 --> 01:32:07,459 بیا ماشین را بران. 722 01:32:07,584 --> 01:32:09,417 کجا داریم می رویم؟ 723 01:32:09,459 --> 01:32:13,417 راهش رو توضیح میدم 724 01:32:33,751 --> 01:32:35,209 بیا، رانندگی کن! 725 01:33:28,251 --> 01:33:31,876 پسر لعنتی تو را آوردم! نگاه کن 726 01:33:32,459 --> 01:33:37,001 این مرد یک هیولاست! نه یکی از زنی که میشناسید! 727 01:33:37,334 --> 01:33:40,292 در طول سه سالی که با هم زندگی کردیم ... 728 01:33:40,626 --> 01:33:43,001 این چهارمین حادثه است! چهارم! 729 01:33:43,417 --> 01:33:48,292 با فاحشه ای رو به رو من آنها را در یک سوله چاپ کردم! 730 01:33:48,792 --> 01:33:51,501 اگر قرار است با کسی که سر راهت می آید بخوابی، تو بچه دار نمیشی حرومزاده 731 01:33:51,709 --> 01:33:55,876 از زمانی که بچه به دنیا آمد اصلاً به او علاقه ای ندارد! 732 01:33:55,959 --> 01:33:58,209 چه غذایی به خانه آورده بود؟ برای چی پول گذاشت؟ 733 01:33:58,959 --> 01:34:04,251 من این بچه را با نان خشک بزرگ کردم! 734 01:34:05,417 --> 01:34:08,542 حتی شکم خودم هیچ وسیله ای برای تغذیه خودم نداشتم. 735 01:34:09,501 --> 01:34:14,959 یک بار در روز، گاهی اوقات یک روز در میان. 736 01:34:15,626 --> 01:34:18,251 اگر مقداری برنج باقی مانده باشد. 737 01:34:18,709 --> 01:34:20,959 پراکنده شوید! به چه چیزی نگاه می کنی؟ 738 01:34:21,501 --> 01:34:24,042 گوش می کنی؟ 739 01:34:24,417 --> 01:34:28,167 او مرا ترک کرد، زندگی ام را تباه کرد! 740 01:34:28,251 --> 01:34:31,626 او چگونه می توانست این کار را با من انجام دهد؟ با چه حقی؟ 741 01:34:33,167 --> 01:34:37,334 نامادری دوازده ساله ام من از خانه فرار کردم به خاطر ... 742 01:34:38,167 --> 01:34:42,209 یک جفت کفش پاره غیر از این هیچی نداشتم. 743 01:34:43,084 --> 01:34:47,042 پس برای چی؟ برای اینکه این اتفاق برای من بیفتد؟ 744 01:34:49,959 --> 01:34:51,959 چیکار کردم که زنده بمونم! 745 01:34:52,001 --> 01:34:55,584 احمق�! از چشم من برو! 746 01:34:55,684 --> 01:34:59,792 - پراکنده شوید! - برو جلو! 747 01:35:08,792 --> 01:35:13,334 بیا داخل عزیزم بیا داخل. نه بیرون. 748 01:35:16,417 --> 01:35:18,501 پسرت خیلی باهوشه 749 01:35:18,626 --> 01:35:23,376 تو هرگز مرا نخواستی، نه؟ فاحشه ای منحط مثل من 750 01:35:23,626 --> 01:35:28,667 اینجا تو باهوشی پسر. برو حرف بزن 751 01:35:28,709 --> 01:35:32,709 من درک می کنم که شما از چه چیزی عبور می کنید. من اشتباه کردم، باشه؟ 752 01:35:32,834 --> 01:35:35,709 بیا بلند شو بریم داخل 753 01:35:35,751 --> 01:35:38,501 بیا لطفا ای نوه بیچاره من! 754 01:35:51,834 --> 01:35:55,334 پسر کوچکتر یک زن زن است، نه؟ 755 01:35:55,376 --> 01:35:57,542 لعنتی! لعنتی! 756 01:36:03,417 --> 01:36:06,042 همه چیز را به او دادم! 757 01:36:06,417 --> 01:36:11,167 گرم است حتی اگر حرف بور باشد غذایش را از دست ندادم. 758 01:36:13,501 --> 01:36:17,667 همیشه شلوار گرمکن و جوراب سفید می پوشد! 759 01:36:18,334 --> 01:36:21,834 آن "جوراب ها" را سفید کنید میدونی چقدر سخته؟ 760 01:36:22,417 --> 01:36:25,667 باید هر روز بجوشانی! 761 01:36:26,001 --> 01:36:30,251 - همه زن های روستا از کاری که می کنم ناراحت هستند. او متحیر شد! - باشه، فهمیدیم! 762 01:36:30,334 --> 01:36:34,584 در حالی که پول در نمی آورد اما خانواده اش را در خانه بزرگ می کند همه پشت سرش حرف می زدند! 763 01:36:34,917 --> 01:36:39,584 من به هر قیمتی از او دفاع کردم. 764 01:36:41,084 --> 01:36:44,334 قبلا پول زیادی در می آورد! 765 01:36:44,834 --> 01:36:47,459 این روزها بازارها مرده اند! 766 01:36:47,792 --> 01:36:50,917 او سرگرمی ندارد! 767 01:36:51,792 --> 01:36:53,834 من از طرف او بهانه می آورم! 768 01:36:54,501 --> 01:36:57,126 و ببین اون احمق چیکار کرد 769 01:36:58,792 --> 01:37:04,734 همیشه صبور بودم به امید اینکه روزی بهتر شود. 770 01:37:19,209 --> 01:37:23,209 تو زندگی این بیچاره را خراب کردی! شما باید به سهم خود عمل کنید! 771 01:37:26,542 --> 01:37:28,834 و تو به خودت میگی مرد! 772 01:37:31,084 --> 01:37:33,126 احمق�! 773 01:38:06,334 --> 01:38:11,709 بهار برمی گردیم، باشه؟ 774 01:38:11,792 --> 01:38:15,042 حالا گریه نکن ما درک می کنیم. 775 01:38:15,584 --> 01:38:19,417 آبروی ما را در کل روستا نگذارید. 776 01:38:20,876 --> 01:38:23,751 دیروز؟ مهم نیست. 777 01:38:24,001 --> 01:38:26,667 من نمی توانم با آن چهره انسانی زندگی کنم! 778 01:38:27,292 --> 01:38:31,792 قول داده بودم او را زندانی کنم. 779 01:38:32,292 --> 01:38:35,542 شما می توانید جیهو یا هر چیزی که می خواهید داشته باشید. 780 01:38:36,167 --> 01:38:41,584 من دیگر برایم مهم نیست که چه اتفاقی برای فرزندم می افتد. زهر موش می خورم و خودمو می کشم. 781 01:38:45,126 --> 01:38:49,709 خیلی متاسفم، ای کاش به جای اینکه او را به دنیا بیاورم، سنگی به دنیا می آوردم. 782 01:38:49,792 --> 01:38:51,709 تقصیر منه! 783 01:38:58,084 --> 01:38:59,459 مادر! 784 01:39:02,751 --> 01:39:03,917 بیچاره بچه! 785 01:39:04,251 --> 01:39:06,209 مادر! 786 01:39:38,584 --> 01:39:43,626 این پول قطار است. همچنین می توانید شکم خود را پر کنید. 787 01:39:47,501 --> 01:39:52,751 عزیزم کار در میدان تمام شده است من به زودی به دیدن شما خواهم آمد. 788 01:39:53,251 --> 01:39:55,834 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ خواهد داد! 789 01:39:59,417 --> 01:40:01,292 ترک نکن! 790 01:40:35,417 --> 01:40:39,876 ای احمق سعی کن کمی شبیه مادرت باشی! 791 01:42:05,126 --> 01:42:06,542 آقا! 792 01:42:07,792 --> 01:42:10,042 مادرم کجاست؟ 793 01:42:10,334 --> 01:42:13,084 مادرم کجاست؟ 794 01:42:13,417 --> 01:42:16,959 مادرم را دیده ای؟ 795 01:42:17,126 --> 01:42:19,876 مامان من کجاست، هان؟ 796 01:42:20,251 --> 01:42:22,751 مادرم را دیده ای؟ 797 01:42:23,334 --> 01:42:26,042 مادرم را دیده ای؟ 798 01:42:28,042 --> 01:42:30,959 آیا شما بائه ایلدو هستید؟ 799 01:42:31,459 --> 01:42:33,084 بله. 800 01:42:35,209 --> 01:42:39,626 من پدر این بچه هستم. 801 01:42:45,001 --> 01:42:50,376 من او را به خارج از شهر نزد مادرم می برم. 802 01:42:51,167 --> 01:42:54,751 کسی را پیدا نکردم که از من مراقبت کند. 803 01:42:55,709 --> 01:43:01,376 مادرم واقعاً در بستر است. 804 01:43:02,876 --> 01:43:05,084 اما من هیچ کس دیگری را ندارم. 805 01:43:08,667 --> 01:43:11,459 - آقا - بله؟ 806 01:43:12,417 --> 01:43:15,751 همش تقصیر من بود 807 01:43:17,167 --> 01:43:21,751 اگر مادر این بچه را ببینید آیا می توانید پیام من را فوروارد کنید؟ 808 01:43:22,667 --> 01:43:28,501 بگو همش تقصیر منه بگو به من و فرزندت برگردد. 809 01:43:30,001 --> 01:43:33,042 من هم خیلی وقت است که او را ندیده ام. من نمی توانم او را ملاقات کنم. 810 01:43:33,167 --> 01:43:35,084 خب اگه دیدی... 811 01:43:36,251 --> 01:43:40,209 میشه بگید برای من لطفا 812 01:43:42,167 --> 01:43:44,084 یونگچای، بیا بریم. 813 01:44:09,584 --> 01:44:11,417 چطوری شماره منو پیدا کردی؟ 814 01:44:12,292 --> 01:44:15,209 باشه باشه آنجا با شما ساعت هفت همدیگر را می بینیم. 815 01:44:15,292 --> 01:44:18,084 گونگ نای در ماه مارس او می خواست با من ملاقات کند. 816 01:44:18,126 --> 01:44:20,042 بائه ایلدو! کمی مطالعه کن! بیا! 817 01:44:20,126 --> 01:44:24,084 از شنیدن صدایت خیلی خوشحال شدم دیگه نمیتونستم کار کنم 818 01:45:00,251 --> 01:45:01,542 نخوردی، نه؟ 819 01:45:04,001 --> 01:45:05,751 من یک نتورکر نیستم. 820 01:45:06,126 --> 01:45:08,126 دو تا چطور؟ 821 01:45:09,042 --> 01:45:12,334 - سوپ سوسیس با راکی ​​برای ما. میشه بیاری لطفا - باشه 822 01:45:13,584 --> 01:45:16,917 - و یک بشقاب غذاهای گوشتی. - فهمید! 823 01:45:20,167 --> 01:45:21,876 چطوری؟ 824 01:45:25,084 --> 01:45:26,834 خوب شما بروید. 825 01:45:29,501 --> 01:45:31,251 آیا زندگی خوب پیش می رود؟ 826 01:45:33,584 --> 01:45:35,126 نه واقعا. 827 01:45:37,126 --> 01:45:38,876 مریض نبودی، نه؟ 828 01:45:41,542 --> 01:45:42,959 خیر 829 01:46:14,792 --> 01:46:16,376 آیا تا به حال فرزند خود را دیده اید؟ 830 01:46:18,959 --> 01:46:24,334 چند بار، از راه دور. 831 01:46:28,917 --> 01:46:32,167 من با شوهرت آشنا شدم 832 01:46:36,376 --> 01:46:39,292 او گفت: همه اینها تقصیر من است. او می خواست که به او برگردی. 833 01:46:51,667 --> 01:46:56,042 گلخانه در شهر چگونه است؟ هنوز پابرجاست؟ 834 01:46:57,876 --> 01:47:02,459 قطعا. چرا نوشیدنی؟ مگر ما مشروب نخوریم و برویم آنجا؟ 835 01:48:57,459 --> 01:49:00,292 خدایا این همه تفریح ​​ما را خراب می کند. 836 01:49:07,667 --> 01:49:09,709 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده؟ 837 01:49:10,542 --> 01:49:12,834 دلم برات خیلی تنگ شده بود داشتم عقلمو از دست میدادم 838 01:49:13,917 --> 01:49:18,251 به ناخن های من نگاه کن! شما هر وقتی آن را دیدم، ناخنی برای جویدن نمانده بود. 839 01:49:20,376 --> 01:49:22,667 چه اتفاقی افتاد؟ فکر میکنی دارم اینو درست میکنم؟ 840 01:49:25,917 --> 01:49:27,959 امروز عجیب رفتار میکنی 841 01:49:29,292 --> 01:49:30,626 دوست پسر داری؟ 842 01:49:33,292 --> 01:49:37,334 چرا چیزی نمیگی؟ تا حالا به من فکر کردی؟ 843 01:49:38,834 --> 01:49:40,667 مهم نیست. 844 01:49:41,292 --> 01:49:44,751 یک بار به قلب یک نفر وقتی سرما وارد شد، تمام شد. 845 01:49:45,542 --> 01:49:50,667 به دل کی؟ مال توست یا مال من؟ 846 01:49:55,417 --> 01:49:58,709 اون روز اول با هم بودیم 847 01:50:00,084 --> 01:50:02,334 یادت هست در قطار درباره چه چیزی صحبت کردیم؟ 848 01:50:02,417 --> 01:50:04,751 بله یادم هست 849 01:50:05,709 --> 01:50:08,126 شاید راه اشتباهی را انتخاب کردیم. 850 01:50:08,417 --> 01:50:12,376 راه اشتباه؟ من بهت زنگ نزدم واسه همین اینطوری حرف میزنی؟ 851 01:50:12,626 --> 01:50:16,417 - اول باید همسرم را آرام می کردم. - لازم نیست توضیح بدی. 852 01:50:17,459 --> 01:50:21,959 عشق من به تو تغییر نکرده، می فهمی؟ 853 01:50:22,334 --> 01:50:23,667 من از آن مطمئن هستم. 854 01:50:25,042 --> 01:50:27,376 آیا تا به حال نام مومیایی ها را شنیده اید؟ 855 01:50:27,626 --> 01:50:29,792 مومیایی ها برای ده ها هزار سال دست نخورده باقی می مانند. 856 01:50:30,626 --> 01:50:33,292 عشق من به تو مثل یک مومیایی است. 857 01:50:34,292 --> 01:50:37,667 من تو را برای ده ها هزار سال دوست خواهم داشت. 858 01:50:39,917 --> 01:50:41,584 تو آدم خودخواهی هستی 859 01:50:42,167 --> 01:50:43,334 چی میخواستی بگی؟ 860 01:50:44,501 --> 01:50:46,417 صادقانه بگویم ... 861 01:50:47,584 --> 01:50:51,626 خیلی وقته حتی به ذهنم نرسیدی 862 01:50:52,626 --> 01:50:54,376 چی میگی؟ 863 01:50:54,417 --> 01:50:57,626 چند بار... 864 01:50:58,792 --> 01:51:01,584 چند بار اومدم اینجا دنبالت؟ 865 01:51:03,334 --> 01:51:06,626 در حالی که در خیابان راه می رود از پشت به شما می گوید وقتی مردی را دیدم که شبیه ... 866 01:51:07,126 --> 01:51:09,876 قلبم انگار داره منفجر میشه. 867 01:51:11,792 --> 01:51:14,417 داشتم بلند پرواز میکردم که فکر میکردم تو هستی 868 01:51:15,542 --> 01:51:21,001 فراموشش کن، مومیایی ها چگونه می دانید که چگونه است؟ 869 01:51:21,334 --> 01:51:25,251 هر بار که تلفن به شما زنگ می زند داشتم از جایم می پریدم چون تو زنگ می زدی. 870 01:51:27,584 --> 01:51:31,667 فقط یک لقمه برای خوردن روزهایی بود که آن را نمی پوشیدم. 871 01:51:33,667 --> 01:51:36,501 اگه دنبالش بگردی نمی تونی احمقی مثل من پیدا کنی. 872 01:51:38,501 --> 01:51:41,417 موهایم ریخت. 873 01:51:44,084 --> 01:51:48,626 من... همه چیز را رها کردم. 874 01:51:49,876 --> 01:51:52,126 من بچه ام را رها کردم. 875 01:51:55,626 --> 01:51:56,626 اما... 876 01:51:57,792 --> 01:52:00,709 پس برای چه، برای هیچ؟ 877 01:52:12,126 --> 01:52:17,667 هی سرعتت رو کم کن من نمیفهمم چی میگی 878 01:52:20,584 --> 01:52:22,501 آیا شما حقیقت را می خواهید؟ 879 01:52:23,167 --> 01:52:28,667 من دیگه دوستت ندارم 880 01:52:29,292 --> 01:52:30,959 لعنتی! 881 01:52:32,209 --> 01:52:36,667 من کار پیچیده را دوست ندارم. مشکل چیست؟ خوب بودیم! 882 01:52:37,667 --> 01:52:39,442 بلند شو با من بیا 883 01:52:39,542 --> 01:52:41,376 - چیکار میکنی؟ - یه لحظه بیا بیرون. 884 01:52:41,542 --> 01:52:43,042 بگذار بروم! 885 01:52:44,042 --> 01:52:46,959 - کجا میری؟ - چرا آرام نشویم و حرف نزنیم؟ 886 01:52:47,042 --> 01:52:50,376 - اگر فقط یک شب را با هم بگذرانیم. - نه، الان خیلی دیر است. 887 01:52:50,417 --> 01:52:52,084 خیلی دیر برای چی؟ 888 01:52:52,292 --> 01:52:55,917 ارزش نگرانی نداره لطفا رها کنید! 889 01:52:56,251 --> 01:52:57,542 خانم مین! 890 01:52:58,917 --> 01:53:00,209 خانم مین! 891 01:53:02,417 --> 01:53:03,667 خانم مین! 892 01:53:05,001 --> 01:53:07,834 بهم قول میدی زنگ بزنی؟ لطفا 893 01:53:08,709 --> 01:53:11,626 نه منتظر من نباش 894 01:55:46,084 --> 01:55:50,751 ترجمه; dpka آگوست 2018