1 00:00:15,480 --> 00:00:18,759 Unde este trădătorul? 2 00:00:18,759 --> 00:00:22,119 Agățat la intrarea în piață. 3 00:00:22,120 --> 00:00:25,159 Cine este trădătorul? 4 00:00:25,160 --> 00:00:28,389 Fie un porc, fie un câine. 5 00:00:28,390 --> 00:00:31,799 Unde este trădătorul? 6 00:00:31,800 --> 00:00:35,109 Agățat la intrarea în piață. 7 00:00:35,110 --> 00:00:38,239 Cine este trădătorul? 8 00:00:38,240 --> 00:00:41,770 Fie un porc, fie un câine. 9 00:00:42,750 --> 00:00:44,390 Excelența Voastră. 10 00:00:47,150 --> 00:00:49,430 Excelența Voastră, mărgeaua... 11 00:00:51,070 --> 00:00:55,420 A fost luat de cineva care a lăsat doar un bilet 12 00:00:55,420 --> 00:00:59,300 spunând că în seara asta mă va raporta pentru trădare și complicitate cu inamicul. 13 00:00:59,300 --> 00:01:02,240 Apoi domnișoara Xie Hao și versul scris cu sânge pe scenă... 14 00:01:02,240 --> 00:01:04,670 Xie Hao a purtat vina pentru mine. 15 00:01:08,790 --> 00:01:12,300 Tot ce s-a întâmplat pe scenă a fost planificat în mod deliberat. 16 00:01:13,800 --> 00:01:19,120 Deși l-au ucis pe Xie Hao, adevărata lor țintă am fost eu. 17 00:01:19,120 --> 00:01:20,429 Cine s-ar duce până la asemenea lungimi? 18 00:01:20,430 --> 00:01:22,550 Care este scopul lui? 19 00:01:22,550 --> 00:01:26,300 Persoana a luat mărgeaua și a lăsat un bilet pentru a mă amenința. 20 00:01:26,300 --> 00:01:27,559 Trebuie să știe despre mărgele [Colaborarea și trădarea nu pot fi răscumpărate prin moarte.] 21 00:01:27,560 --> 00:01:29,760 și scrisoarea secretă din interiorul acesteia. [În seara asta, la orele Șobolanului, îți voi dezvălui crima.] 22 00:01:31,280 --> 00:01:32,709 Hong Luo vrea doar bani. 23 00:01:32,710 --> 00:01:35,380 Cred că nu are nicio legătură cu el. 24 00:01:35,380 --> 00:01:36,639 Trimite acum un bărbat la Ministerul Justiției. 25 00:01:36,640 --> 00:01:38,639 Să vină Mowen aici imediat. 26 00:01:38,640 --> 00:01:40,310 O voi face chiar acum. 27 00:01:40,310 --> 00:01:44,210 De asemenea, Zhang Ping știe prea multe. 28 00:01:44,770 --> 00:01:46,710 Nu poate sta. 29 00:01:47,400 --> 00:01:54,010 [Când o păpușă face răul, stăpânul ei trebuie executat. Oficialul corupt de aici ne distruge țara.] 30 00:02:22,870 --> 00:02:24,810 Am venit întâmplător! 31 00:02:24,810 --> 00:02:28,550 De îndată ce am intrat, am văzut cazul de crimă. 32 00:02:28,550 --> 00:02:30,150 Guo Yun? De ce a venit aici? 33 00:02:30,150 --> 00:02:31,910 Domnule Guo, te-ai întors. 34 00:02:31,910 --> 00:02:35,709 După ce mi-am terminat afacerea oficială, am îndrăznit nu întârzia și s-a întors cât mai curând posibil. 35 00:02:35,709 --> 00:02:37,999 A ieșit și ministrul Gong. Am să-l salut. 36 00:02:37,999 --> 00:02:39,470 Da. 37 00:03:30,500 --> 00:03:37,659 [A League of Nobleman] 38 00:03:37,660 --> 00:03:39,660 [Episodul 2] 39 00:03:42,940 --> 00:03:47,980 Toată lumea, nu am crezut niciodată că este o crimă ar avea loc la banchetul meu de naștere. 40 00:03:47,980 --> 00:03:49,980 Îmi pare rău că te sperie. 41 00:03:49,980 --> 00:03:53,689 Am venit la sărbătoarea ta de naștere imediat ce m-am întors, [Viceministru al Ministerului Riturilor, Guo Yun] 42 00:03:53,689 --> 00:03:56,240 neaşteptându-mă să se confrunte cu un caz de crimă. 43 00:03:56,240 --> 00:03:59,240 Ministru Lan, ești bine? 44 00:04:01,870 --> 00:04:04,140 Mulțumesc că ai întrebat. 45 00:04:04,140 --> 00:04:07,630 Ministru Guo, ai venit până aici noaptea. 46 00:04:07,630 --> 00:04:11,430 Sunt profund recunoscător. 47 00:04:11,430 --> 00:04:13,549 Nu sta la ceremonie în acest moment. 48 00:04:13,550 --> 00:04:16,430 Urcă pe scenă și verifică situația. 49 00:04:31,340 --> 00:04:33,900 [Oficiarul corupt de aici ne distruge țara.] 50 00:04:33,900 --> 00:04:39,920 [Când o păpușă face rău, stăpânul ei trebuie executat.] 51 00:04:45,150 --> 00:04:47,200 Metoda crimei este crudă. 52 00:04:47,200 --> 00:04:49,080 Acest loc este foarte periculos. 53 00:04:49,080 --> 00:04:52,120 De ce nu te întorci acasă să te odihnești? 54 00:04:52,120 --> 00:04:56,060 Cred că departamentele judiciare o vor face rezolva cazul si iti da o explicatie. 55 00:04:56,060 --> 00:05:00,359 Dar criminalul a spus deja că oficialul corupt a fost aici. 56 00:05:00,359 --> 00:05:02,270 Ne-a murdarit numele. 57 00:05:02,270 --> 00:05:04,640 Acum suntem cu toții implicați. 58 00:05:04,640 --> 00:05:06,320 Da. 59 00:05:06,320 --> 00:05:07,789 Sunt de acord cu ministrul Guo. 60 00:05:07,790 --> 00:05:09,710 Trebuie să ne dovedim nevinovăția. 61 00:05:09,710 --> 00:05:10,879 Ce părere aveți? 62 00:05:10,880 --> 00:05:13,469 Excelențe, ar fi bine să raportăm guvernului. 63 00:05:13,470 --> 00:05:15,790 Nu e nevoie. 64 00:05:23,000 --> 00:05:25,420 Reprezint guvernul. 65 00:05:29,760 --> 00:05:33,300 Viceministru Wang al Ministerului Justiției, ați venit la un... 66 00:05:34,200 --> 00:05:36,079 Peizhi, am întârziat. 67 00:05:36,080 --> 00:05:37,710 Îmi pare rău pentru cadoul întârziat. 68 00:05:37,710 --> 00:05:39,540 Mulțumesc, Mowen. 69 00:05:50,790 --> 00:05:52,789 Criminalul a venit la mine, 70 00:05:52,790 --> 00:05:55,319 dar mai este o poveste. 71 00:05:55,320 --> 00:05:59,420 În seara asta, am nevoie să mă acoperi. 72 00:06:01,120 --> 00:06:04,260 Nu trebuie să spui nimic. 73 00:06:07,150 --> 00:06:09,560 - Bai He, verifică locul crimei. - Da. 74 00:06:09,560 --> 00:06:11,680 - Yin Yuan, întreabă toți oaspeții. - Da. 75 00:06:11,680 --> 00:06:13,519 Căutați bine locul! 76 00:06:13,520 --> 00:06:15,080 Da. 77 00:06:19,710 --> 00:06:21,029 Ministerul Justiției preia conducerea. 78 00:06:21,030 --> 00:06:23,030 Să fim flexibili din cauza problemei urgente. 79 00:06:23,030 --> 00:06:26,770 Domnilor, de ce nu vă întoarceți să vă odihniți? 80 00:06:26,770 --> 00:06:28,860 Așteaptă. 81 00:06:29,420 --> 00:06:31,860 Nimeni nu poate pleca. 82 00:06:34,560 --> 00:06:37,150 - Cine e acolo sus? - Acesta este... 83 00:06:40,520 --> 00:06:42,980 Împărăteasa... Împărăteasa... 84 00:06:49,560 --> 00:06:51,890 Majestatea Voastră. 85 00:06:54,320 --> 00:06:59,130 Majestatea Sa a fost bine dispusă în seara asta, așa că a ieșit să urmărească o piesă. 86 00:06:59,130 --> 00:07:03,350 Să economisim etichetele inutile. 87 00:07:03,350 --> 00:07:05,270 Da. 88 00:07:30,640 --> 00:07:37,260 Dacă nu era așa dezordine, ne-am fi uitat la o piesă bună. [Doamna Li de Shuoyang, împărăteasa văduvă] 89 00:07:43,270 --> 00:07:50,190 Discuțiile tale sălbatice de acum nu au fost inferioare piesei. 90 00:07:51,270 --> 00:07:54,230 Versetul acuză pe cineva în mod fals? 91 00:07:54,230 --> 00:07:59,730 Dacă nu, pe cine acuză? 92 00:07:59,730 --> 00:08:03,430 Ministru Wang, aveți vreo constatare? 93 00:08:05,000 --> 00:08:09,740 Maiestate, tocmai am sosit și nu am nimic. 94 00:08:12,420 --> 00:08:16,400 Dragi miniștri, aveți ceva de spus? 95 00:08:17,440 --> 00:08:20,679 Mărturisirea sau raportul, fie e bine. 96 00:08:20,680 --> 00:08:24,960 Păcatul tău va fi dublat când cazul va fi rezolvat. 97 00:08:24,960 --> 00:08:26,140 Cine ești? 98 00:08:26,140 --> 00:08:28,079 Ce cauți aici? Du-te. 99 00:08:28,080 --> 00:08:29,490 Dă-mi drumul! 100 00:08:29,490 --> 00:08:31,600 Nu sunt criminalul. 101 00:08:35,160 --> 00:08:36,780 Raportați! 102 00:08:38,800 --> 00:08:41,990 Am găsit un bărbat în culise care era suspicios. 103 00:08:44,990 --> 00:08:48,170 - Am spus că nu eu sunt criminalul. Sunt aici să investighez. - „Investigați”? 104 00:08:48,170 --> 00:08:50,400 Sunteți de la Curtea de Control Judiciar? 105 00:08:51,110 --> 00:08:54,590 Nu. Sunt un savant din județul Sichuan, Zhang Ping. 106 00:08:54,590 --> 00:08:55,590 Dar îmi place să investighez cazuri. 107 00:08:55,590 --> 00:08:58,530 Prostii! Cazul se va ocupa de Ministerul Justiției. 108 00:08:58,530 --> 00:08:59,959 Nu e locul tău să te amesteci în asta. 109 00:08:59,960 --> 00:09:01,330 Ai venit târziu, nu-i așa? 110 00:09:01,330 --> 00:09:03,799 - Tu... - Am găsit câteva indicii în culise. 111 00:09:03,800 --> 00:09:06,589 Dacă nu te grăbești, pot să mă întorc și să arunc o privire? 112 00:09:06,590 --> 00:09:08,710 Cred că ești suspicios. 113 00:09:08,710 --> 00:09:09,869 Dă-l jos și interoghează-l. 114 00:09:09,870 --> 00:09:10,799 Da. 115 00:09:10,800 --> 00:09:12,990 Așteaptă. 116 00:09:15,560 --> 00:09:17,300 Ministrul Wang, 117 00:09:17,960 --> 00:09:21,690 lasa-l sa explice. 118 00:09:23,800 --> 00:09:28,560 Deoarece ești un savant, ar trebui să studiezi pentru examen. 119 00:09:28,560 --> 00:09:31,770 De ce ești aici în Banyue Pavilion? 120 00:09:31,770 --> 00:09:33,630 am venit aici... 121 00:09:43,010 --> 00:09:46,979 Am venit aici să mă confrunt cu cineva, dar el nu și-a recunoscut vina. 122 00:09:46,979 --> 00:09:49,680 Apoi am dat peste cazul. 123 00:09:49,680 --> 00:09:51,199 Ce ai aflat? 124 00:09:51,200 --> 00:09:53,710 Am examinat mai întâi cadavrul. 125 00:09:53,710 --> 00:09:55,919 Gura și nasul victimei sunt curate. 126 00:09:55,920 --> 00:09:57,710 Nu a fost inhalat fum. 127 00:09:57,710 --> 00:09:59,700 Există un semn în jurul gâtului. 128 00:09:59,700 --> 00:10:03,040 Victima trebuie să fi fost sugrumată înainte de a fi arsă. 129 00:10:03,040 --> 00:10:04,959 Când domnișoara Xie Hao a fost atârnată pe scenă, 130 00:10:04,960 --> 00:10:07,799 Capul ei a căzut, iar corpul ei nu s-a mișcat deloc. 131 00:10:07,800 --> 00:10:10,870 Se pare că la acel moment era deja moartă. 132 00:10:10,870 --> 00:10:17,440 Am găsit și alte două indicii în culise, dar înainte de mine am fost târât afară de oamenii tăi. 133 00:10:17,440 --> 00:10:18,870 Spune-ne. 134 00:10:18,870 --> 00:10:24,240 În primul rând, când eram la Xie Hao dressing, am găsit un semn rotund de ulei. 135 00:10:28,080 --> 00:10:34,100 Mirosea a flori de par, ceea ce era și mirosit pe capul victimei care a luat foc primul. 136 00:10:34,100 --> 00:10:38,550 Uleiul de păr din floare de par trebuie să fie aprins cu focul deschis. Nu se poate autoaprinde. 137 00:10:38,550 --> 00:10:43,499 Bănuiești că cei dispăruți sticla de ulei de păr are legătură cu crima? 138 00:10:43,499 --> 00:10:46,749 Da. Ucigașul a găsit probabil o modalitate de a se autoaprinde, 139 00:10:46,750 --> 00:10:50,060 dar nu am găsit metoda pe care a folosit-o. 140 00:10:50,060 --> 00:10:52,040 Care este a doua suspiciune? 141 00:10:52,040 --> 00:10:56,620 Pe masa de toaletă a lui Xie Hao, am găsit asta. 142 00:11:05,230 --> 00:11:06,749 Lumânarea s-a stins. 143 00:11:06,750 --> 00:11:10,530 Când l-am găsit, era puțin mai scurt decât celelalte lumânări. 144 00:11:10,530 --> 00:11:12,159 Se pare că a fost stins cu jumătate de oră înainte. 145 00:11:12,160 --> 00:11:14,610 Există o gaură în partea de jos a lumânării 146 00:11:18,710 --> 00:11:20,470 cu modele imprimate în interior. 147 00:11:20,470 --> 00:11:22,870 Arată ca sculptura unei mărgele. 148 00:11:23,590 --> 00:11:28,800 Acum o jumătate de oră, a fost interludiul, momentul când Xie Hao a fost ucis. 149 00:11:28,800 --> 00:11:32,440 Aceste două lucruri pot fi legate. 150 00:11:34,800 --> 00:11:39,969 Maiestate, acest caz implică o viață umană și se referă la reputația oficialilor de aici. 151 00:11:39,969 --> 00:11:43,240 Am o întrebare de adresat acestui savant. 152 00:11:43,240 --> 00:11:44,199 Permis. 153 00:11:44,200 --> 00:11:49,009 Ai spus că era o gaură rotundă în partea de jos a lumânării, 154 00:11:49,009 --> 00:11:51,959 dar există numeroase lucruri rotunde în lume. 155 00:11:51,960 --> 00:11:57,630 Cum poți fi atât de sigur că înăuntru era o mărgele? 156 00:11:58,110 --> 00:12:02,920 Ați văzut o mărgele cu astfel de modele de sculptură? 157 00:12:11,920 --> 00:12:16,230 Maiestate, tânărul savant pare să aibă câteva secrete. 158 00:12:16,230 --> 00:12:20,760 Dacă l-ai văzut, este în regulă să spui asta. 159 00:12:31,010 --> 00:12:34,500 Maiestate, am niște sfaturi. 160 00:12:34,500 --> 00:12:36,749 Deși nu știu de ce nu ne spune, 161 00:12:36,750 --> 00:12:43,159 dacă ar provoca panică în rândul oamenilor de aici şi fă-i să ghicească fără temei, nu este necesar. 162 00:12:43,159 --> 00:12:46,080 Prin urmare, sugerez 163 00:12:46,630 --> 00:12:50,650 ca acest savant să participe la anchetă. 164 00:12:57,280 --> 00:13:00,360 În primul rând, concluzia sa este bine întemeiată. 165 00:13:00,360 --> 00:13:06,660 În al doilea rând, nu pare să aibă orice conflict de interese cu curtenii. 166 00:13:06,660 --> 00:13:10,999 Participarea sa conduce la o judecată echitabilă a cazului. 167 00:13:16,040 --> 00:13:17,630 Mi-ar plăcea să. 168 00:13:18,920 --> 00:13:20,229 Ministrul Wang. 169 00:13:20,230 --> 00:13:21,329 Da. 170 00:13:21,329 --> 00:13:25,109 După crimă, a scăpat vreun pește din plasă? 171 00:13:25,110 --> 00:13:28,980 I-am ținut pe toți aici. Niciun pește nu a scăpat. 172 00:13:28,980 --> 00:13:30,660 Bun. 173 00:13:30,660 --> 00:13:36,780 Trebuie să o investighezi amănunţit şi afla cine ne va ruina tara. 174 00:13:36,780 --> 00:13:38,540 Da! 175 00:13:38,540 --> 00:13:42,500 Cât despre savant, lăsați-l să investigheze singur. 176 00:13:42,500 --> 00:13:46,910 Dacă are vreo concluzie, raportați-mi direct. 177 00:13:46,910 --> 00:13:48,959 Se referă la reputația națională. 178 00:13:48,960 --> 00:13:52,849 Înainte ca îndoielile să fie lămurite, ar trebui să rămâi aici. 179 00:13:52,849 --> 00:13:56,610 nici eu nu plec. 180 00:13:56,610 --> 00:13:58,440 Da. 181 00:14:36,630 --> 00:14:41,210 Excelența Voastră, ministrul Wang v-a rugat să mergeți în culise. 182 00:14:43,470 --> 00:14:45,099 Guo Yun și Zhang Ping au făcut vreo mișcare? 183 00:14:45,099 --> 00:14:46,439 Nu încă. 184 00:14:46,440 --> 00:14:49,420 Dar ministrul Wang i-a supravegheat atent. 185 00:14:49,420 --> 00:14:51,890 Ori vom trăi, ori vom muri în seara asta. 186 00:14:51,890 --> 00:14:54,010 Trebuie să pariem pe toate. 187 00:15:00,200 --> 00:15:02,159 Frate Zhang, ce se întâmplă? 188 00:15:02,160 --> 00:15:04,529 investighez cazul. Alătură-te mie. 189 00:15:06,250 --> 00:15:10,079 Suntem încă implicați în probleme atât de mari încă te gândești să investighezi. 190 00:15:10,079 --> 00:15:12,579 Crima este ciudată. vreau sa o rezolv. 191 00:15:12,579 --> 00:15:17,479 Și probabil că Xie Hao a murit pentru că Ministrul Lan a trimis-o să fure mărgeaua lui Hong Luo. 192 00:15:17,479 --> 00:15:21,549 Dacă rezolv cazul, voi afla de ce a vrut să fure mărgeaua. 193 00:15:22,870 --> 00:15:24,940 Atâția ofițeri și soldați sunt aici. 194 00:15:24,940 --> 00:15:26,469 Nu e rândul tău să investighezi cazul. 195 00:15:26,470 --> 00:15:27,919 Împărăteasa văduvă mi-a cerut. 196 00:15:27,920 --> 00:15:29,780 „Împărăteasa văduvă”? 197 00:15:31,470 --> 00:15:34,380 I-I-E și ea la Banyue Pavilion? 198 00:15:43,750 --> 00:15:47,680 Mowen, ți-am spus toată povestea. 199 00:15:47,680 --> 00:15:49,080 Criminalul are acum mărgele de corn de rinocer. 200 00:15:49,080 --> 00:15:51,499 Odată ce scrisoarea secretă din mărgele este prezentată împărătesei văduve, 201 00:15:51,499 --> 00:15:53,880 Voi fi condamnat pentru coluziune și trădare. 202 00:15:53,880 --> 00:15:55,159 Atunci nu o pot explica niciodată. 203 00:15:55,160 --> 00:15:56,950 De ce ești atât de calm? 204 00:15:56,950 --> 00:15:59,200 Este împărăteasa văduvă. 205 00:15:59,200 --> 00:16:05,010 Se spune că Majestatea Sa nominal conduce țara, dar este de fapt a ei. 206 00:16:05,460 --> 00:16:09,409 Cu toate acestea, împărăteasa văduvă te-a numit să lucrezi la caz. 207 00:16:09,409 --> 00:16:13,140 Frate Zhang, știam că ai potențial. 208 00:16:16,280 --> 00:16:19,100 Frate Zhang, de unde începem? 209 00:16:19,100 --> 00:16:20,260 De culise. 210 00:16:20,260 --> 00:16:21,959 Căutați sticla de ulei de păr a lui Xie Hao. 211 00:16:21,960 --> 00:16:27,680 Luând mărgea, omorându-l pe Xie Hao și agățarea versului poate fi doar începutul. 212 00:16:27,680 --> 00:16:30,090 Trebuie să fie mai multe mișcări abominabile. 213 00:16:32,680 --> 00:16:36,800 Despre ucigaș, ai vreo ghicire? 214 00:16:40,960 --> 00:16:43,210 Guo Yun este cel mai suspicios. 215 00:16:44,850 --> 00:16:48,079 Este vicios și viclean și nu ar căuta să se răzbune pentru nimic. 216 00:16:49,200 --> 00:16:52,640 De data aceasta a încercat să cumpere scrisoarea secretă de la Hong Luo. 217 00:16:52,640 --> 00:16:55,399 Deși l-am trimis în străinătate cu o scuză, 218 00:16:55,400 --> 00:16:57,919 încă mai putea să-și aştepte bărbatul la Pavilionul Banyue 219 00:16:57,920 --> 00:17:00,369 pentru ca împărăteasa văduvă să vină și apoi să pună în scenă incidentul. 220 00:17:00,369 --> 00:17:01,749 Este posibil. 221 00:17:01,750 --> 00:17:05,580 Nu este de mirare că a încercat să te omoare. 222 00:17:05,580 --> 00:17:10,360 Momentan, trebuie să fim cu ochii pe Guo Yun, găsește ucigașul înainte de Zhang Ping, 223 00:17:10,360 --> 00:17:15,159 recuperați scrisoarea secretă și ascundeți-o de Împărăteasa Văduvă pentru a câștiga o șansă mică de supraviețuire. 224 00:17:15,159 --> 00:17:16,790 Zhang Ping? 225 00:17:17,270 --> 00:17:21,429 Credeam că l-ai recomandat rezolva cazul pentru ca aveai un plan. 226 00:17:21,429 --> 00:17:26,259 A trebuit să acționez mai întâi în acel moment în caz că Împărăteasa văduvă a devenit suspicioasă. 227 00:17:28,400 --> 00:17:30,610 Atunci care este planul tău? 228 00:17:38,470 --> 00:17:43,370 Acum trebuie să ne ferim de el și să-l oprim să se amestece. 229 00:17:47,400 --> 00:17:48,639 Lucrăm. 230 00:17:48,640 --> 00:17:50,440 Persoanele irelevante nu au voie să intre. 231 00:17:50,440 --> 00:17:51,789 Nu suntem irelevanți. 232 00:17:51,790 --> 00:17:53,119 Suntem numiți de împărăteasa... 233 00:17:53,120 --> 00:17:55,810 de înalți oficiali pentru a rezolva cazul. 234 00:17:56,470 --> 00:17:59,370 Nu ai verificat în culise? 235 00:17:59,370 --> 00:18:00,499 Nu am terminat. 236 00:18:00,499 --> 00:18:04,400 - Trebuie să găsesc sticla de ulei de păr a victimei. - De când ai verificat-o, s-a terminat. 237 00:18:08,920 --> 00:18:11,340 Să-l căutăm în altă parte. 238 00:18:27,090 --> 00:18:30,370 Peizhi, am trimis oameni să caute sticla. 239 00:18:32,310 --> 00:18:37,389 Cu cel mai bun detectiv din capitală aici, nu-ți face griji că vei fi învins de cărturar. 240 00:18:38,880 --> 00:18:43,300 Mowen, există o structură în consolă deasupra scenei. 241 00:18:46,600 --> 00:18:49,679 Numai teatrele mari își pot permite așa ceva. 242 00:18:49,680 --> 00:18:54,499 Pe cantilever sunt diverse dispozitive folosit pentru a atârna lucruri deasupra scenei. 243 00:18:56,510 --> 00:19:00,030 Bănuiți că există dovezi în acest sens? 244 00:19:00,030 --> 00:19:05,660 Potrivit lui Zhang Ping, în ultimul act, Xie Hao era deja moartă înainte de a fi atârnată pe consolă. 245 00:19:05,660 --> 00:19:08,550 Deci, când a ucis-o ucigașul? 246 00:19:09,990 --> 00:19:12,709 În timpul interludiului, Xie Hao nu era în culise. 247 00:19:12,710 --> 00:19:16,900 M-am uitat peste tot în culise fără să găsesc urme. 248 00:19:17,680 --> 00:19:20,830 Ucigașul chiar l-a ucis pe Xie Hao acolo sus? 249 00:19:20,830 --> 00:19:24,639 Și cele două bannere sunt atârnate și pe consolă. 250 00:19:24,640 --> 00:19:26,220 - Yin Yuan. - Da. 251 00:19:26,220 --> 00:19:27,569 Trimiteți după liderul trupei, Jin, și păpușarii. 252 00:19:27,569 --> 00:19:29,220 Da. 253 00:19:34,860 --> 00:19:36,199 [Trupa de teatru din Pavilionul Banyue, lider Jin] 254 00:19:36,200 --> 00:19:39,070 Scara este ascunsă destul de bine. 255 00:19:43,210 --> 00:19:49,240 Nu ai observat că domnișoara Xie Hao era moartă când ai pus-o jos? 256 00:19:49,240 --> 00:19:51,520 W-W-Păi... 257 00:19:51,520 --> 00:19:53,740 Excelență, vă rog să veniți cu mine. 258 00:19:59,790 --> 00:20:01,460 D-Dvs.... Excelență, aruncați o privire. 259 00:20:01,460 --> 00:20:03,879 În timpul spectacolului, am fost aici înfășurând frânghia. 260 00:20:03,880 --> 00:20:09,350 Ei bine... n-am putut nici să vedem scara, nici să vedem ce sa întâmplat pe cantilever, să nu mai vorbim de domnișoara Xie Hao. 261 00:20:09,350 --> 00:20:13,469 De obicei, când era pregătită, ea ar trage frânghia de trei ori ca semnal. 262 00:20:13,469 --> 00:20:16,269 Când era timpul ca ea să facă spectacol, o puneam jos. 263 00:20:16,270 --> 00:20:18,099 - E adevărat. - E adevărat. 264 00:20:18,099 --> 00:20:21,229 Totuși, ceva nu a fost în regulă astăzi. 265 00:20:21,230 --> 00:20:26,739 În timpul repetiției, când domnișoara Xie Hao atașată de frânghie, aceasta s-a legănat puțin. 266 00:20:26,739 --> 00:20:30,690 Dar astăzi, s-a balansat deosebit de violent. 267 00:20:35,640 --> 00:20:37,680 Excelența Voastră, aveți grijă. 268 00:21:21,200 --> 00:21:23,010 Aceasta este locul crimei. 269 00:21:23,010 --> 00:21:24,810 Liderul Jin. 270 00:21:28,500 --> 00:21:30,399 Ucigașul s-a ascuns într-un colț. 271 00:21:30,399 --> 00:21:35,439 Când Xie Hao a venit și a atașat frânghia de ea însăși, el a venit din spate și a sugrumat-o. 272 00:21:35,439 --> 00:21:36,789 Xie Hao s-a luptat cu disperare. 273 00:21:36,790 --> 00:21:39,550 De aceea frânghia s-a legănat violent. 274 00:21:39,550 --> 00:21:44,600 După ce Xie Hao a murit, ucigașul a smuls frânghia de trei ori. 275 00:21:45,210 --> 00:21:50,009 Papusarii l-au coborat apoi pe Xie Hao jos, așa cum au făcut-o în timpul repetiției. 276 00:21:54,030 --> 00:21:56,069 Acum am găsit metoda uciderii, 277 00:21:56,070 --> 00:22:00,039 dar ucigașul a fost foarte meticulos și nu a lăsat nicio urmă. 278 00:22:00,700 --> 00:22:05,970 Excelențe, am o favoare să vă cer. 279 00:22:06,750 --> 00:22:07,870 Vorbi. 280 00:22:07,870 --> 00:22:09,580 Îmi pare rău că vă deranjez. 281 00:22:09,580 --> 00:22:14,809 Abilitățile unice ale trupei noastre sunt toate ascunse pe consolă. 282 00:22:14,809 --> 00:22:17,679 Nu i-am lăsat niciodată pe străini să vadă asta. 283 00:22:17,680 --> 00:22:18,640 Daca iese... 284 00:22:18,640 --> 00:22:21,110 Cine mai știe despre scară? 285 00:22:21,110 --> 00:22:25,199 Doar oamenii noștri știu despre asta. 286 00:22:25,200 --> 00:22:29,940 Aceasta este abilitatea noastră specială și nu am spus niciodată altora. 287 00:22:31,790 --> 00:22:33,119 Bine, am înțeles. 288 00:22:33,120 --> 00:22:34,159 Poți pleca acum. 289 00:22:34,160 --> 00:22:35,780 Da. 290 00:22:39,030 --> 00:22:42,650 Ucigașul este unul din trupe. 291 00:22:43,270 --> 00:22:47,130 Acum trebuie să aflăm dacă cineva din trupă lucrează pentru Guo Yun. 292 00:22:51,990 --> 00:22:54,700 Pleacă de aici. Pleacă de aici. 293 00:22:55,550 --> 00:22:56,600 Preiei și tu locul acesta? 294 00:22:56,600 --> 00:22:58,200 Am mai spus-o. 295 00:22:58,200 --> 00:23:00,420 Tu faci treaba ta, iar noi o facem pe a noastră. 296 00:23:00,420 --> 00:23:02,210 Să nu ne încrucișăm unul altuia. 297 00:23:02,210 --> 00:23:04,130 Am terminat căutarea. Nu e nimic aici. 298 00:23:04,130 --> 00:23:05,269 Să căutăm în celelalte locuri. 299 00:23:05,270 --> 00:23:07,139 - Da. - Da. 300 00:23:15,160 --> 00:23:16,709 Ei ne depășesc numeric. 301 00:23:16,710 --> 00:23:19,230 Cum îl putem găsi în fața lor? 302 00:23:32,160 --> 00:23:33,890 L-am găsit. 303 00:23:34,920 --> 00:23:37,900 - Excelența dumneavoastră, l-am găsit. - Prea rău. Au găsit sticla. 304 00:23:38,750 --> 00:23:39,509 Frate Zhang! 305 00:23:39,510 --> 00:23:40,439 E gol. 306 00:23:40,440 --> 00:23:41,199 Da. 307 00:23:41,200 --> 00:23:42,919 A fost când am găsit-o. 308 00:23:42,920 --> 00:23:44,780 Nu a mai rămas nimic în ea. 309 00:23:50,270 --> 00:23:51,989 Se pare că nu putem investiga substanța. 310 00:23:51,990 --> 00:23:55,640 Deși sticla este goală, mirosul rămâne. 311 00:23:55,640 --> 00:23:57,599 S-ar putea să aflăm ce era înăuntrul ei. 312 00:23:57,600 --> 00:23:58,309 Păstrează-l. 313 00:23:58,310 --> 00:23:59,890 Da. 314 00:24:03,310 --> 00:24:05,430 Cu ce ​​vă pot ajuta? 315 00:24:05,430 --> 00:24:07,560 Ai găsit sticla de ulei de păr? 316 00:24:07,560 --> 00:24:08,570 Da. 317 00:24:08,570 --> 00:24:09,970 Şi ce dacă? 318 00:24:09,970 --> 00:24:11,159 Pot să arunc o privire? 319 00:24:11,160 --> 00:24:13,199 Am găsit sticla mai întâi. 320 00:24:13,200 --> 00:24:14,309 De ce ar trebui să te lăsăm să-l vezi? 321 00:24:14,310 --> 00:24:17,220 Ai încercat să mă ții înapoi tot timpul. 322 00:24:26,960 --> 00:24:31,270 Aşa? Te aștepți să-ți urmez ordinele? 323 00:24:36,310 --> 00:24:41,690 Ministru Lan, încercând să mă rețină implică doar că totul este suspect. 324 00:24:41,690 --> 00:24:46,790 Știu că moartea lui Xie Hao trebuie să aibă ceva de-a face cu planul tău de a fura mărgele. 325 00:24:46,790 --> 00:24:52,210 Zhang Ping, știi ce pedeapsă meriți că ai calomniat un funcționar al instanței? 326 00:24:52,210 --> 00:24:54,199 Știți clar dacă este o calomnie. 327 00:24:54,200 --> 00:24:57,569 Unde sunt dovezile tale? Fără dovezi, este calomnie. 328 00:24:58,440 --> 00:25:02,850 Din moment ce nu m-ai lăsat să-mi fac treaba, mă voi raporta la împărăteasa văduvă. 329 00:25:04,470 --> 00:25:06,130 Stop! 330 00:25:12,030 --> 00:25:14,390 Doar pentru că nu ai găsit nimic, o să ne raportezi. 331 00:25:14,390 --> 00:25:16,220 Nu ți-e rușine? 332 00:25:16,220 --> 00:25:18,269 Spune-mi. Ce vreţi să faceţi? 333 00:25:18,269 --> 00:25:22,150 Vreau să examinez sticla de ulei de păr și afla cum ucigașul a creat autoaprinderea. 334 00:25:22,150 --> 00:25:25,820 Sticla este proba găsită de Ministerul Justiției. 335 00:25:25,820 --> 00:25:27,679 Cum ți-l putem oferi ușor? 336 00:25:27,680 --> 00:25:29,269 Nici măcar nu înțelegi asta? 337 00:25:29,270 --> 00:25:32,130 Atunci lasă-mă să merg în culise să-mi fac treaba. 338 00:25:35,510 --> 00:25:37,069 După cum vă rog. 339 00:25:37,070 --> 00:25:38,840 Nimeni nu te va opri. 340 00:25:49,400 --> 00:25:54,770 Ministru Lan, indiferent de ce ai schema este că voi afla ce s-a întâmplat. 341 00:26:02,160 --> 00:26:04,399 Mowen, nu ai timp de pierdut. 342 00:26:04,400 --> 00:26:06,690 Nu trebuie să-l lăsăm pe Zhang Ping să-și dea seama mai întâi. 343 00:26:06,690 --> 00:26:08,229 Am de gând să întreb trupa. 344 00:26:08,230 --> 00:26:13,000 Voi cerceta camerele lor și voi vedea dacă cineva a avut contact secret cu Guo Yun. 345 00:26:14,790 --> 00:26:16,310 Excelența Voastră, 346 00:26:16,840 --> 00:26:19,019 sunt dansatori și muzicieni. 347 00:26:19,019 --> 00:26:23,870 Toți membrii trupei sunt aici... cu excepția unei fete, Zhi Xia, care este destul de supărată. 348 00:26:23,870 --> 00:26:24,879 Nu am putut scoate nimic din ea. 349 00:26:24,880 --> 00:26:25,839 Ea nu pare să se prefacă. 350 00:26:25,839 --> 00:26:27,359 Am închis-o în cameră. 351 00:26:27,360 --> 00:26:28,709 Găsiți un medic pentru ea. 352 00:26:28,710 --> 00:26:29,879 Întrebați-o din nou când se simte mai bine. 353 00:26:29,880 --> 00:26:31,460 Da. 354 00:26:50,920 --> 00:26:55,870 Am aflat că criminalul este unul dintre voi. 355 00:26:58,030 --> 00:27:01,130 Serios? Unul dintre noi? 356 00:27:06,100 --> 00:27:08,099 Sora Xie Hao a fost atât de bună cu noi. 357 00:27:08,099 --> 00:27:10,199 Cine ar ucide-o atât de crud? 358 00:27:10,200 --> 00:27:14,630 Ai de gând să mărturisești sau să aștepți să-mi dau seama? 359 00:27:14,630 --> 00:27:16,209 Gândește-te bine. 360 00:27:16,209 --> 00:27:17,120 Cine este ucigașul? 361 00:27:17,120 --> 00:27:19,030 Cine ar ucide-o? 362 00:27:19,030 --> 00:27:20,740 Fără voluntar? 363 00:27:21,640 --> 00:27:23,810 Atunci hai să facem un interogatoriu. 364 00:27:43,120 --> 00:27:45,549 La interludiu, ai găsit ceva neobișnuit? 365 00:27:45,549 --> 00:27:48,209 Cine ştie? Interludiul a fost foarte scurt. [Dansătorul Pavilionului Banyue, Ling Xiao] 366 00:27:48,209 --> 00:27:51,780 Toată lumea era ocupată să se schimbe la compartimente pentru următoarea scenă. 367 00:27:51,780 --> 00:27:54,689 Nimic neobișnuit. [Dansatorul Pavilionului Banyue, Li Niang] 368 00:27:54,689 --> 00:27:58,269 [Muzicianul Pavilionului Banyue, Han Yan] 369 00:27:58,269 --> 00:28:01,119 Nici nu am avut timp să ne schimbăm. [Dansătorul Pavilionului Banyue, Wan Zhuang] 370 00:28:01,120 --> 00:28:05,700 Cum am putea să fim atenți la altceva? 371 00:28:08,120 --> 00:28:10,960 Erau toată lumea acolo când te schimbai? 372 00:28:10,960 --> 00:28:14,659 Da. Noi, fetele, suntem mereu împreună. 373 00:28:14,659 --> 00:28:17,060 Putem depune mărturie unul pentru celălalt. 374 00:28:17,060 --> 00:28:19,190 Sigur. 375 00:28:19,190 --> 00:28:22,170 Excelență, mă bănuiți? 376 00:28:23,020 --> 00:28:28,740 Excelență, suntem doar fete delicate. 377 00:28:28,740 --> 00:28:30,960 Cum am putea ucide pe cineva? 378 00:28:30,960 --> 00:28:33,680 Suficient. Pleacă. 379 00:28:39,510 --> 00:28:41,630 Am căutat temeinic în culise. 380 00:28:41,630 --> 00:28:44,060 De ce nu am putut să-l găsim? 381 00:28:45,070 --> 00:28:50,160 Unde este cel mai puțin vizibil loc pentru a turna uleiul de păr rămas? 382 00:28:51,120 --> 00:28:52,690 Sticlă este goală. 383 00:28:52,690 --> 00:28:57,610 Ucigașul trebuie să fi golit-o ne împiedică să descoperim substanța. 384 00:28:58,470 --> 00:29:00,650 Există o altă posibilitate. 385 00:29:00,650 --> 00:29:04,610 În primul rând, nu a mai rămas mult ulei. 386 00:29:06,070 --> 00:29:07,780 L-am verificat. 387 00:29:07,780 --> 00:29:10,570 Sticlele celorlalți dansatori sunt pline. 388 00:29:15,500 --> 00:29:17,250 ce faci? 389 00:29:17,250 --> 00:29:19,750 Strânge toate sticlele dansatorilor. 390 00:29:28,200 --> 00:29:29,690 Toate sunt pline. 391 00:29:29,690 --> 00:29:33,029 Ucigașul a turnat uleiul rămas în aceste sticle. 392 00:29:33,030 --> 00:29:35,399 Chiar dacă trucul este descoperit, deoarece a fost diluat, 393 00:29:35,400 --> 00:29:38,920 ar fi dificil de identificat care este substanța. 394 00:29:38,920 --> 00:29:40,500 S-a terminat. 395 00:29:41,070 --> 00:29:42,890 Eram entuziasmat degeaba. 396 00:29:42,890 --> 00:29:45,110 Sunt inutile. 397 00:29:48,680 --> 00:29:50,440 Am o idee. 398 00:29:51,230 --> 00:29:56,399 Excelența Voastră, am căutat în dormitoarele mai multor dansatori fără să găsească vreo dovadă a unor contacte secrete cu Guo Yun. 399 00:30:01,030 --> 00:30:03,599 Excelență, nu ne pricepem la investigarea cazurilor. 400 00:30:03,600 --> 00:30:07,039 Chiar dacă am căutat peste tot, nu am gasit nimic util. 401 00:30:09,640 --> 00:30:14,650 Oficialii și curtenii dau adesea trupe fete cadouri prețioase pentru a le mulțumi. 402 00:30:14,650 --> 00:30:17,660 Nu cred că Guo Yun este o excepție. 403 00:30:17,660 --> 00:30:20,330 Excelență, uite. 404 00:30:30,070 --> 00:30:34,009 Acestea nu sunt altceva decât medicamente pentru sarcină și avort spontan. 405 00:30:35,270 --> 00:30:39,060 În Banyue Pavilion, nu este surprinzător. 406 00:31:07,310 --> 00:31:10,180 Excelența Voastră, ce sa întâmplat? 407 00:31:33,750 --> 00:31:36,300 Frate Zhang, ești... 408 00:31:36,300 --> 00:31:37,900 Aceasta este ideea stăpânului meu. 409 00:31:37,900 --> 00:31:40,680 Când eram mic, îmi făcea brânză în acest fel. 410 00:31:40,680 --> 00:31:43,329 Torni laptele într-o sticlă și îl balansezi așa. 411 00:31:43,329 --> 00:31:45,530 Cașul și zerul vor fi separate. 412 00:31:45,530 --> 00:31:50,460 Poate în acest fel, ne putem despărți uleiul de păr și substanța combustibilă. 413 00:31:53,920 --> 00:31:55,599 Câte runde trebuie să leagăm? 414 00:31:55,600 --> 00:31:57,780 Probabil câteva mii. 415 00:31:58,310 --> 00:32:00,960 Cât timp ne va dura? 416 00:32:01,990 --> 00:32:03,480 Curând. 417 00:32:24,470 --> 00:32:31,360 Domnișoară Han Yan, știu că ai ucis-o pe Xie Hao sub instrucțiunile viceministrului Guo. 418 00:32:31,360 --> 00:32:37,669 Cred că în Banyue Pavilion, ai făcut-o văzut destul de intrigi ale oficialităţii. 419 00:32:39,160 --> 00:32:41,310 Nu voi predica despre principiile morale astăzi. 420 00:32:41,310 --> 00:32:43,500 Vreau să fac o înțelegere. 421 00:32:43,500 --> 00:32:50,020 Dacă îmi returnezi mărgele, poate Îl voi lăsa pe ministrul Wang să-ți crute viața. 422 00:32:51,680 --> 00:32:53,580 Viceministru Guo? 423 00:32:53,580 --> 00:32:58,560 Nici nu-l cunosc, ca să nu mai zic despre ce vorbești. 424 00:33:06,750 --> 00:33:08,570 Pipa este foarte valoroasă. 425 00:33:08,570 --> 00:33:10,720 Este prea scump pentru a-ți permite. 426 00:33:10,720 --> 00:33:13,439 Srollul este realizat din lemn de santal roșu încrustat cu sidef, 427 00:33:13,439 --> 00:33:17,710 și spatele său este împletit cu sculpturi în fildeș. 428 00:33:17,710 --> 00:33:21,400 Fiecare piesă arată abilități extraordinare de sculptură. 429 00:33:21,400 --> 00:33:26,410 Și poezia de dragoste de pe ea trebuie să fi vorbit pentru inima ta. 430 00:33:26,410 --> 00:33:31,419 „Frumoasa doamnă face orașul îndrăgostit, de buzele ei roșii, degetele subțiri și gusturile rafinate.” 431 00:33:31,419 --> 00:33:37,680 În cele două rânduri sunt ascunse numele tău și prenumele ministrului Guo. 432 00:33:37,680 --> 00:33:42,010 Aparent, nu numai că îl cunoști pe ministrul Guo, dar îi ești aproape. 433 00:33:42,010 --> 00:33:44,650 Excelență, nu mă acuza degeaba. 434 00:33:45,260 --> 00:33:51,290 Împărtășesc aceleași interese cu ministrul Guo și compunem ocazional poezii și cântăm împreună. 435 00:33:51,290 --> 00:33:57,030 Atunci de ce ai anti-avort medicament și medicament tonic pentru avorturi spontane? 436 00:34:00,640 --> 00:34:05,720 Dacă am dreptate, demonstrează că odată i-ai purtat copilul. 437 00:34:08,840 --> 00:34:12,170 În calitate de oficial de rangul al patrulea, îl freci în mod deliberat. 438 00:34:12,170 --> 00:34:14,290 Ești atât de ticălos. 439 00:34:19,720 --> 00:34:21,480 Împărăteasa văduvă se ocupă personal de acest caz în această seară. 440 00:34:21,480 --> 00:34:28,190 Dacă ești expus, crezi că va lua toată vina sau sacrificiul tău pentru a se salva? 441 00:34:40,030 --> 00:34:42,110 Acesta este uleiul de păr. 442 00:34:45,150 --> 00:34:48,500 Aceasta ar trebui să fie substanța combustibilă. 443 00:34:50,070 --> 00:34:51,359 Uleiul nu este inflamabil. 444 00:34:51,360 --> 00:34:54,250 Vom ști dacă aceasta este cealaltă substanță combustibilă după testare. 445 00:34:56,440 --> 00:34:58,470 Frate Zhang, ce este asta? 446 00:34:58,470 --> 00:35:00,880 A luat foc fără să intre în contact cu focul. 447 00:35:01,720 --> 00:35:03,069 Acesta este uleiul de terebentină. 448 00:35:03,070 --> 00:35:05,320 Trebuie să facem un test acum. 449 00:35:07,590 --> 00:35:08,509 O perucă? 450 00:35:08,510 --> 00:35:11,340 Cum vei face testul? 451 00:35:13,850 --> 00:35:15,880 Domnișoară Han Yan, vă sfătuiesc... 452 00:35:15,880 --> 00:35:19,359 Ministru Lan, încerci să-mi împuținezi crima prin toate mijloacele. 453 00:35:19,359 --> 00:35:23,410 Chiar dacă ministrul Guo și cu mine suntem atrași de fiecare altele, are vreo legătură cu crima? 454 00:35:23,410 --> 00:35:27,050 Nici măcar nu știi ce fel de persoană este Guo Yun. 455 00:35:27,050 --> 00:35:29,540 Cum poți să-i fii atât de devotat? 456 00:35:30,400 --> 00:35:33,820 Nu știu ce fel de persoană este Guo Yun? 457 00:35:35,070 --> 00:35:38,300 Sunt forțat să-mi câștig existența aici. 458 00:35:38,300 --> 00:35:40,630 Chiar dacă sunt talentat, 459 00:35:41,440 --> 00:35:46,510 bărbații mă privesc ca pe o jucărie pe care o au la dispoziție. 460 00:35:48,110 --> 00:35:50,400 Dar ministrul Guo este diferit. 461 00:35:50,400 --> 00:35:55,760 Mă cunoaște, mă respectă și mă tratează cu sinceritate. 462 00:35:57,470 --> 00:36:04,290 Când eram însărcinată, pulsul meu era instabil și Am vomitat mult. Era îngrijorat de sănătatea mea. 463 00:36:04,290 --> 00:36:06,660 A primit medicamente anti-avort pentru mine personal 464 00:36:06,660 --> 00:36:10,190 și i-a spus medicului să adauge ghimbir uscat pentru a-mi ușura boala. 465 00:36:10,190 --> 00:36:14,760 Dacă nu i-ar păsa de mine, de ce s-ar deranja? 466 00:36:14,760 --> 00:36:19,320 Nici măcar nu ai dovezi, dar încerci să-i plantezi crima. 467 00:36:19,320 --> 00:36:25,030 Știu că l-ai supărat pentru a mult timp, dar nu am ce vrei tu. 468 00:36:25,030 --> 00:36:27,110 Nu-ți pierde energia. 469 00:36:27,110 --> 00:36:29,780 Han Yan este foarte greu de străbătut. 470 00:36:29,780 --> 00:36:31,740 Ne-am împins înainte prin dificultăți 471 00:36:31,740 --> 00:36:34,460 fără să se aștepte să fie împiedicat de o prostituată. 472 00:36:35,440 --> 00:36:40,109 M-am gândit că spărgând prin ea, aș putea primiți scrisoarea înapoi și descoperiți-l pe Guo Yun. 473 00:36:40,109 --> 00:36:41,980 Nu m-am gândit niciodată că... 474 00:36:50,510 --> 00:36:53,320 Guo Yun are inima dură și nerecunoscător. 475 00:36:53,320 --> 00:36:57,940 De dragul socrului său, nu îndrăznește să-și jignească soția. 476 00:36:57,940 --> 00:37:01,900 Cum a putut fi atât de grijuliu și îi pasă de copilul nenăscut al amantei lui? 477 00:37:24,470 --> 00:37:27,630 Frate Zhang, de ce nu se întâmplă nimic? 478 00:37:28,840 --> 00:37:31,150 - Bine! - Bine. Bun. 479 00:37:32,070 --> 00:37:34,400 - Grozav! Bun. - Bine! 480 00:37:34,400 --> 00:37:37,030 Fine! 481 00:37:40,510 --> 00:37:43,630 - Grozav! Bun! - Încă una! 482 00:37:44,630 --> 00:37:47,440 Bine! 483 00:37:49,150 --> 00:37:52,410 Frate Zhang, va funcționa? 484 00:37:54,150 --> 00:37:56,110 Ce-i asta? 485 00:37:58,030 --> 00:38:00,420 Arată ca un punct luminos. 486 00:38:07,800 --> 00:38:09,360 Este o mărgele de foc. 487 00:38:09,360 --> 00:38:11,030 Ce este o mărgele de foc? 488 00:38:11,030 --> 00:38:14,170 O mărgele de cristal care poate aduna lumină și căldură. 489 00:38:22,470 --> 00:38:24,549 După cum era de așteptat, aceasta nu este o mărgele de foc. 490 00:38:24,550 --> 00:38:27,590 Cineva trebuie să fi făcut ceva celui din stânga. 491 00:38:27,590 --> 00:38:31,090 Analiza ta sună rezonabilă, 492 00:38:31,090 --> 00:38:32,360 dar... 493 00:38:32,360 --> 00:38:37,359 Cărțile spun că dacă ții mugwort lângă un Foc Mărgele cu fața la soare la amiază, mugwortul se va aprinde. 494 00:38:37,359 --> 00:38:40,289 Părul nu a luat foc pentru că lumina nu era suficient de puternică. 495 00:38:40,289 --> 00:38:43,020 Dar în timpul spectacolului... 496 00:38:44,030 --> 00:38:46,630 Să mergem să-l vedem pe șeful Jia. 497 00:38:50,190 --> 00:38:53,230 Zhang Ping o va vedea acum pe șeful Jia. 498 00:38:55,440 --> 00:38:56,960 Lasă-ne afară! 499 00:38:56,960 --> 00:38:59,360 Înapoi! Nu mai țipa. 500 00:38:59,360 --> 00:39:02,050 Înapoi. Înapoi. 501 00:39:02,960 --> 00:39:04,109 Nu mai întreba. 502 00:39:04,110 --> 00:39:06,030 Înapoi! 503 00:39:11,360 --> 00:39:12,630 Este o scrisoare de sânge? 504 00:39:12,630 --> 00:39:13,880 Ce spune? 505 00:39:13,880 --> 00:39:14,959 Excelență, avem probleme. 506 00:39:14,960 --> 00:39:18,510 Un cerșetor tocmai a trimis o scrisoare de sânge spunând: 507 00:39:18,510 --> 00:39:21,149 „Scrisorile secrete cu inamicul dezvăluie intenția rea ascunsă.” 508 00:39:21,150 --> 00:39:24,980 „A nu avea rușine îl face pe fiu să continue voința tatălui său.” 509 00:39:27,030 --> 00:39:28,400 Unde este cerșetorul? 510 00:39:28,400 --> 00:39:29,669 A spus cine l-a trimis? 511 00:39:29,670 --> 00:39:30,669 El este orb. 512 00:39:30,670 --> 00:39:34,489 A spus doar că a întrebat o domnișoară el să livreze scrisoarea înainte de miezul nopţii. 513 00:39:34,489 --> 00:39:37,130 În afară de asta, nu știa altceva. 514 00:39:38,670 --> 00:39:39,989 El a alunecat. 515 00:39:39,990 --> 00:39:42,800 Acum Gărzile Imperiale au fost alarmate. 516 00:39:42,800 --> 00:39:46,509 Ne-au cerut să întărim securitatea și să fim strict de pază. 517 00:39:46,509 --> 00:39:49,210 Împărăteasa văduvă va ști în curând. 518 00:39:51,800 --> 00:39:53,470 Excelența Voastră. 519 00:39:56,800 --> 00:39:58,440 Peizhi. 520 00:40:08,990 --> 00:40:12,250 Am ajuns într-o fundătură? 521 00:40:19,180 --> 00:40:22,140 A nu avea rușine îl face pe fiu să continue voința tatălui său. 522 00:40:22,140 --> 00:40:25,619 Tocmai a spus că a întrebat o domnișoară el să livreze scrisoarea înainte de miezul nopții. 523 00:40:25,619 --> 00:40:29,279 Numai oamenii noștri știu despre asta. 524 00:40:29,280 --> 00:40:31,280 Dar ministrul Guo este diferit. 525 00:40:31,280 --> 00:40:32,919 A primit medicamente anti-avort pentru mine personal 526 00:40:32,920 --> 00:40:34,150 Nu vă pierdeți energia. 527 00:40:34,150 --> 00:40:37,250 Zhang Ping o va vedea acum pe șeful Jia. 528 00:40:42,990 --> 00:40:45,610 Trebuie să-l fac pe Han Yan să vorbească. 529 00:41:01,630 --> 00:41:04,440 Tinere, fii atent. 530 00:41:12,920 --> 00:41:14,470 Chen Chou. 531 00:41:28,400 --> 00:41:32,660 După cum era de așteptat, pentru a produce efectul de fulgere și tunete, au pus praf de pușcă în brazier. 532 00:41:32,660 --> 00:41:34,029 Lumina a devenit puternică instantaneu. 533 00:41:34,030 --> 00:41:38,659 Apoi au folosit mărgele de foc pentru a se concentra raze de lumină pe capul lui Xie Hao, provocând auto-aprindere. 534 00:41:38,659 --> 00:41:40,970 E o crimă! 535 00:42:03,510 --> 00:42:06,290 Sper să te gândești bine. 536 00:42:09,150 --> 00:42:14,360 Cuvintele tale din seara asta nu vor decide doar soarta mea 537 00:42:15,150 --> 00:42:17,690 dar și viața ta. 538 00:42:19,470 --> 00:42:24,110 Uleiul este oja folosită de jucătorii de pipa. 539 00:42:27,360 --> 00:42:29,799 Nu se cântă pipa cu un plectru (pică)? 540 00:42:29,800 --> 00:42:34,029 Este o nouă metodă de a juca cu degetele în loc de plectre. 541 00:42:34,030 --> 00:42:38,219 Este ușor să răniți mâinile, așa că jucătorii au nevoie de lac de unghii. 542 00:42:38,219 --> 00:42:40,320 În trupă, cine poate juca pipa în acest fel? 543 00:42:40,320 --> 00:42:43,069 Puțini jucători din capitală o pot face. 544 00:42:43,070 --> 00:42:49,670 În trupă e doar una, „Zâna Pipa”, domnișoara Han Yan. 545 00:42:50,440 --> 00:42:51,400 Du-te și cere-i pe împărăteasa văduvă să-l întrebe pe Han Yan. 546 00:43:00,240 --> 00:43:02,380 Ești Han Yan? 547 00:43:03,190 --> 00:43:04,820 Da. 548 00:43:04,820 --> 00:43:07,070 Ia-o departe. 549 00:43:14,400 --> 00:43:17,260 Iată ordinul Majestății Sale: 550 00:43:26,510 --> 00:43:29,800 — Sună-l pe vice-ministrul Lan înapoi! 551 00:43:29,800 --> 00:43:32,600 Voi urma ordinea. 552 00:43:43,960 --> 00:43:48,960 [A League of Nobleman]