1
00:00:00,875 --> 00:00:02,834
[yumşaq musiqi]

2
00:00:15,792 --> 00:00:17,375
İnanılmaz, elə deyilmi?

3
00:00:17,458 --> 00:00:18,834
Bəli, həqiqətən də belədir.

4
00:00:18,917 --> 00:00:20,458
İnanılmaz deyil
xərcləmə kimi

5
00:00:20,542 --> 00:00:21,542
sənsiz başqa bir gün.

6
00:00:25,000 --> 00:00:25,959
Emily.

7
00:00:26,041 --> 00:00:27,375
Bəli, Şeyn?

8
00:00:27,458 --> 00:00:28,792
Mən axmaq idim.

9
00:00:28,875 --> 00:00:31,750
Və səhv etdim.

10
00:00:31,834 --> 00:00:34,500
İndi o şey bitdi
və mən həqiqətən nə istədiyimi bilirəm.

11
00:00:38,417 --> 00:00:40,333
Həqiqətən istədiyim şey
sənsən, əbədi.

12
00:00:43,125 --> 00:00:46,417
Oh, um.

13
00:00:46,500 --> 00:00:48,041
uh.

14
00:00:48,125 --> 00:00:52,583
soruşanda belə özümü axmaq hiss edirəm
bu indi, amma, um...

15
00:00:52,667 --> 00:00:54,542
Bəs o digər qadın?

16
00:00:54,625 --> 00:00:56,417
Başqa hansı qadın?

17
00:00:56,500 --> 00:00:59,208
Bilirsən, bir
bütün yazılarınızda.

18
00:00:59,291 --> 00:01:00,709
Oh, onun?

19
00:01:00,792 --> 00:01:05,792
O, mənim baristam ola bilər
kitab mağazasındakı xanım.

20
00:01:05,875 --> 00:01:07,458
O, mənim əmim oğlu ola bilər.

21
00:01:07,542 --> 00:01:09,166
O, sənin əmisi oğlu ola bilər.
Mən də elə düşündüm.

22
00:01:09,250 --> 00:01:10,041
Bəli.

23
00:01:12,291 --> 00:01:13,125
Emily.

24
00:01:15,709 --> 00:01:16,417
BONNIE: Emily?

25
00:01:16,500 --> 00:01:18,291
[yumşaq musiqi]

26
00:01:20,041 --> 00:01:20,792
Emily?

27
00:01:25,834 --> 00:01:27,625
Emily.

28
00:01:27,709 --> 00:01:31,041
Zəhmət olmasa, məktəbin olmadığını deyin
sizi yenidən iş vaxtından artıq işləməyə məcbur edir.

29
00:01:31,125 --> 00:01:32,917
Olmamalısan
İndi Kosta Rika?

30
00:01:33,000 --> 00:01:34,875
Mən getdim, amma istədim
növbənizi gözləyin

31
00:01:34,959 --> 00:01:36,083
başladım ki, sağollaşım.

32
00:01:36,166 --> 00:01:37,542
Beləliklə, deyə bilərsiniz...

33
00:01:37,625 --> 00:01:38,375
Adiós.

34
00:01:38,458 --> 00:01:40,041
Oh, yaxşı.

35
00:01:40,125 --> 00:01:42,542
Mən bizim ispan dilimizi görürəm
məşq etmək öz bəhrəsini verir.

36
00:01:42,625 --> 00:01:44,083
Bəli, bu çətin idi.

37
00:01:44,166 --> 00:01:46,000
Oh, yeri gəlmişkən, balaca Maddie
bu gün qarın ağrısı var idi.

38
00:01:46,083 --> 00:01:46,792
Yenə?

39
00:01:46,875 --> 00:01:48,375
Bəli, bəli.

40
00:01:48,458 --> 00:01:50,625
Məncə o sadəcə istəyir
naharda oturmaq üçün kimsə.

41
00:01:50,709 --> 00:01:54,083
Mən ona bir fincan jello verdim,
və həmişə paylaşmasını dedim

42
00:01:54,166 --> 00:01:55,417
qarın daha yaxşı hiss edir.

43
00:01:55,500 --> 00:01:57,917
Səbəb də budur
niyə sən ən yaxşısan

44
00:01:58,000 --> 00:01:59,375
rayon məktəb tibb bacısı.

45
00:01:59,458 --> 00:02:01,291
[zəng çalınır]

46
00:02:01,375 --> 00:02:03,667
Hələ də Şeynini təqib edirəm.

47
00:02:03,750 --> 00:02:05,417
Xeyr, dayanmalıyam.

48
00:02:05,500 --> 00:02:08,291
Bu doymaz kimidir
qaşınma Mən cızmaq lazımdır.

49
00:02:08,375 --> 00:02:10,000
Bilirəm ki, mən yalnızam
özümü incidirəm, amma mən

50
00:02:10,083 --> 00:02:12,208
görəcəyimi düşünməyə davam et
mənə ümid verən bir şey.

51
00:02:12,291 --> 00:02:13,917
Çətindir
sevdiyimiz birini itirmək.

52
00:02:14,000 --> 00:02:15,542
Bəli, xüsusən
yerləşdirdikləri zaman

53
00:02:15,625 --> 00:02:16,959
nə kimi görünür a
yeni münasibət

54
00:02:17,041 --> 00:02:18,667
hər zaman onlayn.

55
00:02:18,750 --> 00:02:23,542
Bax, bir şey öyrəndim
ki, hər sonluq gəlir

56
00:02:23,625 --> 00:02:25,583
yeni bir başlanğıc şansı.

57
00:02:25,667 --> 00:02:30,041
Və şansınız var
yeni başlanğıc, Emili.

58
00:02:30,125 --> 00:02:31,667
Yaxşı, yığmısan?

59
00:02:31,750 --> 00:02:33,959
Bəli, yəqin ki, həddindən artıq doludur.

60
00:02:34,041 --> 00:02:36,250
Bəli, heç vaxt belə olmamışam
uzaq, ona görə də hər şeyi qoydum

61
00:02:36,333 --> 00:02:37,291
Çamadanımda var.

62
00:02:37,375 --> 00:02:38,709
Sən buna layiqsən.

63
00:02:38,792 --> 00:02:44,667
Amma həqiqətən vacib olan
əşyalar burdadır.

64
00:02:44,750 --> 00:02:45,542
Mmm.

65
00:02:45,625 --> 00:02:46,542
Hazırsan?

66
00:02:46,625 --> 00:02:49,166
Mm-hm.

67
00:02:49,250 --> 00:02:53,083
Phoebe və Camalın
toy lentləri.

68
00:02:53,166 --> 00:02:55,542
Bunlar tamamilə inanılmazdır.

69
00:02:55,625 --> 00:02:57,583
Və əvəzolunmaz.

70
00:02:57,667 --> 00:03:00,125
Onlar Phoebe's-ə aiddir
böyük nənə.

71
00:03:00,208 --> 00:03:01,959
Hər nəsil
onları aşağı keçir,

72
00:03:02,041 --> 00:03:04,250
və yeni cütlük
başqa almaz əlavə edir.

73
00:03:04,333 --> 00:03:06,417
Mənim mədəm sözün əsl mənasında olacaq
olana qədər düyünlərdə olun

74
00:03:06,500 --> 00:03:08,458
Fibi və Camalın barmaqlarında.

75
00:03:08,542 --> 00:03:09,834
Oh.

76
00:03:09,917 --> 00:03:13,333
Beş saniyə qaydası.

77
00:03:13,417 --> 00:03:14,208
Budur.

78
00:03:14,291 --> 00:03:15,625
təşəkkür edirəm.

79
00:03:15,709 --> 00:03:18,500
Ah, Bonnie.

80
00:03:18,583 --> 00:03:21,333
Çox yaxşı olublar
mənə dostlar, xüsusən

81
00:03:21,417 --> 00:03:24,208
bu ayrılıq zamanı
divanı vurmağa icazə verirəm,

82
00:03:24,291 --> 00:03:27,458
ruhlandırıcı söhbətlər, sonsuz dondurma.

83
00:03:27,542 --> 00:03:29,166
Mən sadəcə onların
toy mükəmməl olsun.

84
00:03:29,250 --> 00:03:31,083
Və olacaq.

85
00:03:31,166 --> 00:03:34,000
Mən səni tanıyıram, sən də tanıyacaqsan
buna əmin olun.

86
00:03:34,083 --> 00:03:36,875
Sənə bir şey aldım
səfəriniz üçün.

87
00:03:36,959 --> 00:03:39,500
İlk yardım dəstidir.

88
00:03:39,583 --> 00:03:41,208
Bəli, mən
səni almaq istədi

89
00:03:41,291 --> 00:03:45,166
əyləncəli bir şey, amma kimi
Dedim, səni tanıyıram.

90
00:03:45,250 --> 00:03:46,333
Getməli deyilsən?

91
00:03:46,417 --> 00:03:47,208
Sağ.

92
00:03:47,291 --> 00:03:48,959
Buyurun, gətirin.

93
00:03:49,041 --> 00:03:49,834
Oh.

94
00:03:49,917 --> 00:03:52,375
Möhtəşəm bir səyahət edin.

95
00:03:52,458 --> 00:03:53,500
Mən sənin üçün darıxacağam.

96
00:03:53,583 --> 00:03:54,750
Bəli.

97
00:03:54,834 --> 00:03:56,125
Mənə bir yaxşılıq et.

98
00:03:56,208 --> 00:03:58,917
Ürəyinizi açıq saxlayın
və telefonunuz bağlandı.

99
00:03:59,000 --> 00:04:00,333
OK.

100
00:04:00,417 --> 00:04:01,166
sağol.

101
00:04:01,250 --> 00:04:03,375
sağol.

102
00:04:03,458 --> 00:04:04,583
Üzükləri unutmusan.

103
00:04:04,667 --> 00:04:06,583
[yüksək musiqi]

104
00:04:32,542 --> 00:04:34,625
Hey, Pheebs, mən yerə düşdüm.

105
00:04:34,709 --> 00:04:36,417
Mən Camalın əmisi oğlunu görmürəm.

106
00:04:36,500 --> 00:04:37,542
Mənə zəng et.
səni sevirəm.

107
00:04:37,625 --> 00:04:38,375
sağol

108
00:04:38,458 --> 00:04:40,000
[yüksək musiqi]

109
00:05:11,542 --> 00:05:12,417
Emily.

110
00:05:15,417 --> 00:05:17,542
Ryan, salam.

111
00:05:17,625 --> 00:05:19,834
Nə... sən burada nə edirsən?

112
00:05:19,917 --> 00:05:21,208
Mən səni götürürəm.

113
00:05:21,291 --> 00:05:23,041
Oh, tamam.

114
00:05:23,125 --> 00:05:24,083
üzr istəyirəm.

115
00:05:24,166 --> 00:05:25,083
Deyəsən, sadəcə çaşmışam.

116
00:05:25,166 --> 00:05:27,417
Oh, oh, oh, əzizim.

117
00:05:27,500 --> 00:05:29,333
Bu yaxşıdır, yaxşıdır, yaxşıdır.
təşəkkür edirəm.

118
00:05:29,417 --> 00:05:30,083
anladım.

119
00:05:30,166 --> 00:05:31,625
sağ ol, sağ ol.

120
00:05:31,709 --> 00:05:33,750
Deyəsən, bir az çaşmışam.

121
00:05:33,834 --> 00:05:36,542
Düşündüm ki, Camal əmisi oğlu deyib
məni hava limanından aparırdı.

122
00:05:36,625 --> 00:05:37,959
Hə, gülməli hekayə.

123
00:05:38,041 --> 00:05:40,875
Yaxşı, xalam
əmisi ilə evləndi.

124
00:05:40,959 --> 00:05:44,625
Yəni indi təkcə Camalla mən deyilik
ən yaxşı dostlar, biz də bir ailəyik.

125
00:05:44,709 --> 00:05:45,667
Beləliklə, mən buradayam.

126
00:05:45,750 --> 00:05:46,959
[gülür]

127
00:05:47,041 --> 00:05:48,000
Bu gülməli.

128
00:05:48,083 --> 00:05:48,917
Bəli.

129
00:05:49,000 --> 00:05:49,750
Hər şey qaydasındadır.

130
00:05:49,834 --> 00:05:53,375
Anladım, təşəkkür edirəm.

131
00:05:53,458 --> 00:05:55,709
Öz tur şirkətimi qurdum.

132
00:05:55,792 --> 00:05:56,917
Sən mənim ilk qonaqlarımdan birisən.

133
00:05:57,000 --> 00:05:57,834
Həyəcanlı.

134
00:05:57,917 --> 00:05:59,417
Siz...

135
00:05:59,500 --> 00:06:01,166
almaq istəyirsən
magistral və ya mənzərəli marşrut?

136
00:06:01,250 --> 00:06:03,542
Hə, bilirsən nədi, Ryan?

137
00:06:03,625 --> 00:06:06,291
Mən... Mən istərdim
dostlarımın yanına get

138
00:06:06,375 --> 00:06:09,166
mümkün qədər tez, belə ki
hansı yolla olursa olsun.

139
00:06:09,250 --> 00:06:09,959
Gracias.

140
00:06:10,041 --> 00:06:11,750
[yüksək musiqi]

141
00:06:38,875 --> 00:06:39,875
Biz buradayıq.

142
00:06:49,125 --> 00:06:50,583
Səhv yerdəyik.

143
00:06:50,667 --> 00:06:53,542
Mən bunu tanımıram
hər hansı bir fotoşəkildən.

144
00:06:53,625 --> 00:06:55,250
Biz yerləri dəyişdik.

145
00:06:55,333 --> 00:06:57,166
Niyə?

146
00:06:57,250 --> 00:07:00,000
Axtardım və axtardım
orası mükəmməldi.

147
00:07:00,083 --> 00:07:02,667
Oh, bağışla.

148
00:07:02,750 --> 00:07:04,709
Mən bunu bilmirdim
seçiminizdi.

149
00:07:04,792 --> 00:07:07,083
Camal rəqəmləri dedi
dəyişdirin və bilirsiniz,

150
00:07:07,166 --> 00:07:08,250
bir qonağımız az idi.

151
00:07:08,333 --> 00:07:11,583
Mənim plus 1 gəlmir.

152
00:07:11,667 --> 00:07:13,542
Üstəlik bir, üstəgəl on deyil.

153
00:07:13,625 --> 00:07:16,917
Hər halda, məndə var
yerdə böyük.

154
00:07:17,000 --> 00:07:18,834
Phoebe bunu sevir
çimərlikdədir.

155
00:07:18,917 --> 00:07:19,709
Əla.

156
00:07:25,709 --> 00:07:27,709
[yüksək musiqi]

157
00:07:33,667 --> 00:07:34,458
təşəkkürlər.

158
00:07:38,125 --> 00:07:40,583
Gözəl, elə deyilmi?

159
00:07:40,667 --> 00:07:45,291
Bəli, olacaq.

160
00:07:45,375 --> 00:07:46,333
Hamı haradadır?

161
00:07:46,417 --> 00:07:47,709
Onlar çimərlikdədirlər.

162
00:07:47,792 --> 00:07:49,375
Hamının mumunu çəkdim
bu səhər lövhələr.

163
00:07:49,458 --> 00:07:50,709
Sörf etməyi bilmirsinizsə...

164
00:07:50,792 --> 00:07:52,792
edirəm.

165
00:07:52,875 --> 00:07:53,792
Mənim otağım?

166
00:07:53,875 --> 00:07:55,917
Sizi və Phoebe'yi bir yerə qoyun.

167
00:07:56,000 --> 00:07:57,333
Çox pisdir.

168
00:07:57,417 --> 00:07:58,792
Bunun olacağını düşündüm
divandan yüksəldin

169
00:07:58,875 --> 00:08:01,000
yıxıldın.

170
00:08:01,083 --> 00:08:04,834
Sahildə görüşənədək.

171
00:08:04,917 --> 00:08:06,917
[yüksək musiqi]

172
00:08:24,834 --> 00:08:25,709
Emily!

173
00:08:25,792 --> 00:08:27,208
salam!

174
00:08:27,291 --> 00:08:29,291
Gəlin gəlir,
əgər heç birini görmüşəmsə.

175
00:08:29,375 --> 00:08:30,333
Phebes, heyrətamiz görünürsən.

176
00:08:30,417 --> 00:08:31,542
təşəkkür edirəm.

177
00:08:31,625 --> 00:08:33,000
İnana bilərsinizmi mən
evlənmək?

178
00:08:33,083 --> 00:08:37,208
Bəli, nə vaxtsa
Camal kimi biri, mən edə bilərəm.

179
00:08:37,291 --> 00:08:38,083
Hey, dostum.

180
00:08:38,166 --> 00:08:39,500
salam necesen

181
00:08:39,583 --> 00:08:41,250
Kosta Rikaya xoş gəlmisiniz.

182
00:08:41,333 --> 00:08:42,583
Mənə sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirəm.

183
00:08:42,667 --> 00:08:44,500
Üzükləri almısan, hə?

184
00:08:44,583 --> 00:08:47,083
Sadəcə səni itirdiyim üçün
ev açarları bir neçə dəfə...

185
00:08:47,166 --> 00:08:47,875
altı.

186
00:08:47,959 --> 00:08:48,750
Və qaraj fobi.

187
00:08:48,834 --> 00:08:50,375
Düzdü, fob...

188
00:08:50,458 --> 00:08:51,625
Uşaqlar, uşaqlar, uşaqlar.

189
00:08:51,709 --> 00:08:53,375
Bunu aldım.

190
00:08:53,458 --> 00:08:56,834
Sizə lazım olan tək şey istirahət etmək və
inanılmaz toyunuzdan həzz alın.

191
00:08:56,917 --> 00:08:58,792
Mən ora çıxıram.

192
00:08:58,875 --> 00:09:00,458
Dalğalarda görüşənədək.

193
00:09:00,542 --> 00:09:02,458
Zövq alın.

194
00:09:02,542 --> 00:09:04,750
[kırıldayır]

195
00:09:04,834 --> 00:09:10,208
gözəl üçün təşəkkür edirəm
çox hər şey.

196
00:09:10,291 --> 00:09:11,959
Bilirəm ki, bu asan ola bilməz.

197
00:09:12,041 --> 00:09:13,959
Toy planlaşdırmağa kömək edir
qırıq bir ürəklə.

198
00:09:14,041 --> 00:09:15,667
Yox, yox.

199
00:09:15,750 --> 00:09:17,417
Sən və Camal ən yaxşısı olmusan
hər kəsin təyin edə biləcəyi dərman.

200
00:09:17,500 --> 00:09:19,041
Ciddi, siz uşaqlar
məni inandır

201
00:09:19,125 --> 00:09:22,166
aşiq olsa da ürəyim
yavaş-yavaş buza çevrilir.

202
00:09:22,250 --> 00:09:26,041
Yaxşı, bəlkə Kosta
Rika onu qızdıracaq.

203
00:09:26,125 --> 00:09:27,583
Hə, məncə
bir il çəkəcəkdi

204
00:09:27,667 --> 00:09:30,333
hərfi mənada yaşamaq
hisslərimi əritmək üçün günəş.

205
00:09:30,417 --> 00:09:31,542
Mən bilmirəm.

206
00:09:31,625 --> 00:09:32,875
Bu yer xüsusidir.

207
00:09:32,959 --> 00:09:34,667
Bəlkə də sadəcə olaraq
sizə lazım olan diqqəti yayındırmaq.

208
00:09:34,750 --> 00:09:40,208
Daha az doomscrolling
və daha çox ''pura vida."

209
00:09:40,291 --> 00:09:41,625
Pura nə?

210
00:09:41,709 --> 00:09:44,875
Rayana icazə verəcəm
nə demək olduğunu izah edin.

211
00:09:44,959 --> 00:09:46,667
Bəli, Ryan.

212
00:09:46,750 --> 00:09:49,834
Yaxşı, heç gedəcəksən
mənə deyin niyə onu sevmirsiniz?

213
00:09:49,917 --> 00:09:51,500
Niyə soruşmursan
ona o sual?

214
00:09:51,583 --> 00:09:52,917
Mən heç vaxt onu sevmədiyimi deməmişəm.

215
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Em, bilirdim
12 yaşımızdan bəri sən.

216
00:09:55,083 --> 00:09:56,667
Mən görə bilirəm
bütün fibləriniz.

217
00:09:56,750 --> 00:09:59,166
Altıncı sinifdə olduğu kimi
sinif ev heyvanını itirəndə.

218
00:09:59,250 --> 00:10:01,583
Mən hələ də Ham-hamı saxlayıram
o kilidi özü açdı.

219
00:10:01,667 --> 00:10:04,291
Və ya qarışdırdığınız vaxt
duz üçün şəkəri artırın.

220
00:10:04,375 --> 00:10:06,625
Şəkər heç kimə yaraşmaz,
Vaxtımı qabaqlayırdım.

221
00:10:06,709 --> 00:10:07,917
Baxmayaraq ki, bunların heç biri əhəmiyyət kəsb etmir.

222
00:10:08,000 --> 00:10:09,959
Bu həftə sonu
sənin haqqında, Ryan deyil.

223
00:10:10,041 --> 00:10:11,500
Nə lazımdırsa, nə vaxtsa.

224
00:10:11,583 --> 00:10:14,291
təşəkkürlər.

225
00:10:14,375 --> 00:10:17,709
Deməli, Camalın ailəsi və mənim
valideynlər sabah səhər gəlir,

226
00:10:17,792 --> 00:10:20,250
və hamısına ehtiyacım olacaq
anamı inandırmaqda köməyiniz

227
00:10:20,333 --> 00:10:22,500
ki, bu çimərlik
toy daha yaxşıdır

228
00:10:22,583 --> 00:10:26,041
bəzi peçenye kəsici ölkədən daha
istədiyi klub mərasimi.

229
00:10:26,125 --> 00:10:27,458
Bəli, əlbəttə ki.

230
00:10:27,542 --> 00:10:29,542
Və mən səninlə fəxr edirəm
bunun üçün dayanır.

231
00:10:29,625 --> 00:10:31,166
təşəkkürlər.

232
00:10:31,250 --> 00:10:33,417
Demək istəyirəm ki, sən necə olmaya bilərdin
bu yerdə sehr görürsən?

233
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
Mən artıq sevirəm.

234
00:10:35,583 --> 00:10:36,291
Sağol, əzizim.

235
00:10:36,375 --> 00:10:38,041
[sakit musiqi]

236
00:10:50,750 --> 00:10:53,375
Gecə, Em, ən yaxşısı
həmişə fəxri qulluqçu.

237
00:10:53,458 --> 00:10:55,834
Gecəniz xeyrə, Phebes,
ən gözəl gəlin.

238
00:11:03,000 --> 00:11:04,959
[şən musiqi]

239
00:11:12,834 --> 00:11:14,041
Onun əmisi oğlu ola bilər.

240
00:11:14,125 --> 00:11:15,917
[yüksək musiqi]

241
00:11:41,208 --> 00:11:43,208
Vay, gözəl yayılma.

242
00:11:46,250 --> 00:11:48,250
Bağışlayın.

243
00:11:48,333 --> 00:11:52,375
Belə böyük subaylıq partiyası
bu gün üçün plan, hə?

244
00:11:52,458 --> 00:11:54,083
planlaşdırmışam
xanımların getməsi üçün

245
00:11:54,166 --> 00:11:57,166
Manuel Antonio Parka və sonra
dənizkənarı qrildə nahar.

246
00:11:57,250 --> 00:11:58,500
- Yaxşı zəng.
- Hə.

247
00:11:58,583 --> 00:11:59,834
Park milli sərvətdir.

248
00:11:59,917 --> 00:12:02,709
Hər cür var
kiçik gizli daşlar

249
00:12:02,792 --> 00:12:03,709
orada gizləndi.

250
00:12:03,792 --> 00:12:05,208
Mm-hm.

251
00:12:05,291 --> 00:12:07,041
Hey, gəzintiyə ehtiyacın varsa,
Sizi sürməkdən məmnun olaram.

252
00:12:07,125 --> 00:12:08,166
Hər şey qaydasındadır.

253
00:12:08,250 --> 00:12:10,291
Mən skuter icarəyə götürmüşəm.

254
00:12:10,375 --> 00:12:11,125
Skuterlər?

255
00:12:11,208 --> 00:12:11,959
Mm-hm.

256
00:12:12,041 --> 00:12:13,166
Bu təpələrdə?

257
00:12:13,250 --> 00:12:16,125
köynək geyinə bilərsən?

258
00:12:16,208 --> 00:12:18,625
Bəli.

259
00:12:18,709 --> 00:12:20,417
Demək, gözəldir
dağlıq ərazi.

260
00:12:20,500 --> 00:12:22,208
Məncə, yəqin ki...
[blender vızıldayır]

261
00:12:22,291 --> 00:12:23,125
- - Avtomobil sürməyi düşünün.

262
00:12:27,083 --> 00:12:29,667
Salam, dostlar.

263
00:12:29,750 --> 00:12:32,166
vay.

264
00:12:32,250 --> 00:12:34,166
Yenə özünü üstələdin.

265
00:12:34,250 --> 00:12:35,041
Bu yerə baxın.

266
00:12:35,125 --> 00:12:36,000
Nə təkmilləşdirmə.

267
00:12:36,083 --> 00:12:37,208
Həqiqətən.

268
00:12:37,291 --> 00:12:38,542
Bu gözəldir.

269
00:12:38,625 --> 00:12:39,750
Hey, ailə.

270
00:12:42,125 --> 00:12:42,959
salam.

271
00:12:43,041 --> 00:12:46,875
Mən səninlə fəxr edirəm.

272
00:12:46,959 --> 00:12:49,166
Nə səyahət.

273
00:12:49,250 --> 00:12:52,083
Mən heç vaxt belə səyahət etməmişəm
əvvəl toy üçün uzaq.

274
00:12:52,166 --> 00:12:56,667
Sizin də heç vaxtınız olmayıb
qızı əvvəl evlən.

275
00:12:56,750 --> 00:12:58,709
Bəli, mən çox xoşbəxtəm.

276
00:12:58,792 --> 00:13:02,583
Mən də olmaqdan qürur duyuram
ailəmizi davam etdirmək üçün burada

277
00:13:02,667 --> 00:13:05,959
ənənələri, başlanğıcı
sizə təqdim etməklə

278
00:13:06,041 --> 00:13:09,041
evlilik başlığınızla.

279
00:13:09,125 --> 00:13:10,917
Oh, vay.

280
00:13:11,000 --> 00:13:13,875
Hamısını daşıdım
Çikaqodan yol.

281
00:13:13,959 --> 00:13:19,041
Qəşəng görünür,
Sue, sadəcə, gözəl.

282
00:13:19,125 --> 00:13:20,834
təşəkkür edirəm.

283
00:13:20,917 --> 00:13:24,125
Və mən miras toyumuza güvənirəm
qruplar da səfər etdi.

284
00:13:24,208 --> 00:13:26,333
Bəli, Emily var
onları təhlükəsiz şəkildə təmin etdilər.

285
00:13:26,417 --> 00:13:29,959
Siz Emiliyə etibar etdiniz
bizim ailə əmlak zinət əşyaları?

286
00:13:30,041 --> 00:13:31,875
İncimə, Emili,
amma itirəcəksən

287
00:13:31,959 --> 00:13:33,291
qulaqlarınız varsa
bağlı deyildilər

288
00:13:33,375 --> 00:13:34,375
başınızın tərəfinə.

289
00:13:34,458 --> 00:13:35,667
[gülür]

290
00:13:35,750 --> 00:13:37,625
Yəqin ki.

291
00:13:37,709 --> 00:13:39,625
Ananas var
bu smoothie?

292
00:13:39,709 --> 00:13:40,834
Oh, yox.

293
00:13:40,917 --> 00:13:42,333
Güman etmədin
bunu içmək.

294
00:13:42,417 --> 00:13:42,834
- Benadryl, bir az Benadryl al..
- Allergikdir?

295
00:13:42,917 --> 00:13:43,583
Bəli.

296
00:13:43,667 --> 00:13:44,500
OK.

297
00:13:44,583 --> 00:13:46,083
Um...

298
00:13:46,166 --> 00:13:49,125
İcarəyə verilir, yox
həqiqətən bir şeyin harada olduğunu bilir.

299
00:13:49,208 --> 00:13:51,500
Nəfəs alın
burnunu, rahatla.

300
00:13:51,583 --> 00:13:52,834
İlk yardım çantamı aldım.

301
00:13:52,917 --> 00:13:53,834
Mənim ilk yardım dəstim var.

302
00:13:53,917 --> 00:13:54,750
Burada, burada.

303
00:13:54,834 --> 00:13:55,792
Gəl, gəl, gəl, gəl.

304
00:13:55,875 --> 00:13:56,792
Su.

305
00:14:01,542 --> 00:14:02,291
vay.

306
00:14:08,000 --> 00:14:09,291
yaxşıyam.

307
00:14:09,375 --> 00:14:10,625
OK.

308
00:14:10,709 --> 00:14:13,000
Başqa bir Emily faciəsi
azca qaçırdı.

309
00:14:13,083 --> 00:14:15,542
Şükürlər olsun ki, var
ailədə ən azı bir həkim.

310
00:14:15,625 --> 00:14:19,750
Yaxşı, mən yalnız xəyal edə bilərdim
Phoebe kimi istedadlı olmaq.

311
00:14:19,834 --> 00:14:22,583
Yaxşı, Emilinin böyük bir işi var
xanımlar üçün planlaşdırılan gün,

312
00:14:22,667 --> 00:14:26,000
və mən bizim üçün düşünürdüm
uşaqlar, balıq tutmağa gedə bilərik.

313
00:14:26,083 --> 00:14:28,458
Bəli, bir növ istədim
bu gün sürpriz olacaq.

314
00:14:28,542 --> 00:14:30,333
Hətta Ty'esha üçün
çox faydalı olmuşdur

315
00:14:30,417 --> 00:14:31,458
toy planlaması ilə.

316
00:14:31,542 --> 00:14:32,834
Mən gəlin olmağı sevirəm.

317
00:14:32,917 --> 00:14:36,625
Deyəcəyəm, geyin
həssas ayaqqabı

318
00:14:36,709 --> 00:14:39,709
və skuterlər olmalıdır
istənilən dəqiqə düşə bilər.

319
00:14:39,792 --> 00:14:40,625
Vay, vay, gözləyin.

320
00:14:40,709 --> 00:14:41,417
Skuterlər?

321
00:14:41,500 --> 00:14:42,959
Skuterlər.

322
00:14:43,041 --> 00:14:44,875
Mən istəməzdim
hər hansı bir yol səfeh riski

323
00:14:44,959 --> 00:14:46,166
toyumun həftə sonu.

324
00:14:46,250 --> 00:14:47,667
Heç bir yol səfeh olmayacaq.

325
00:14:47,750 --> 00:14:49,709
Siz görməli idiniz
Mən Tayland idi wipeout.

326
00:14:49,792 --> 00:14:50,959
Heç kim silmir.

327
00:14:51,041 --> 00:14:52,000
Sizə lisenziya lazımdır?

328
00:14:52,083 --> 00:14:53,417
Çünki mən maşın sürmürəm.

329
00:14:53,500 --> 00:14:55,750
Həqiqətən də görünürdü
bura qədər yolda dik.

330
00:14:55,834 --> 00:14:57,000
Yük maşını aldım.

331
00:14:57,083 --> 00:14:58,834
Təşəkkürlər, Ryan.

332
00:14:58,917 --> 00:15:01,333
Yenə lazım deyil.

333
00:15:01,417 --> 00:15:04,709
Xanımlar, bu
partlayış olacaq.

334
00:15:04,792 --> 00:15:07,667
Mənə etibar edə bilərsiniz.

335
00:15:07,750 --> 00:15:09,667
[şən musiqi]

336
00:15:15,959 --> 00:15:18,375
Düşünürəm ki, mənim suyum bitib.

337
00:15:18,458 --> 00:15:21,041
Kömək etmək lazımdır
bir az təkanla.

338
00:15:21,125 --> 00:15:23,500
Bu sürətlə, biz edəcəyik
gecə yarısı parka.

339
00:15:23,583 --> 00:15:27,041
Bəli, ya bu, ya da biz
yol kənarında əriyir.

340
00:15:27,125 --> 00:15:29,291
Bəli, tər yoxdur.

341
00:15:29,375 --> 00:15:30,959
Fasilə verə bilərik.

342
00:15:31,041 --> 00:15:34,083
Bəlkə kimsə
bizə yol verə bilər.

343
00:15:34,166 --> 00:15:35,083
Bu fikri tutun.

344
00:15:38,000 --> 00:15:38,792
qardaşıma zəng etdim.

345
00:15:41,834 --> 00:15:43,333
Əla.

346
00:15:43,417 --> 00:15:46,083
Yaxşı, əgər bu deyilsə
edə biləcək kiçik mühərriklər...

347
00:15:46,166 --> 00:15:47,750
Bizim qəhrəmanlarımız.

348
00:15:47,834 --> 00:15:48,667
Daxil ol.

349
00:15:48,750 --> 00:15:49,458
Çoxlu otaq.

350
00:15:49,542 --> 00:15:54,166
Sue, skuterlər.

351
00:15:54,250 --> 00:15:56,542
Skuterlər deyəndə,
Fikirləşdim ki, mopedləri nəzərdə tutursunuz.

352
00:15:56,625 --> 00:16:00,291
Mən də elədim, deyəsən, bir var
tərcümədə bir az itdi.

353
00:16:00,375 --> 00:16:02,375
Hamınız necəsiz
burada bitir?

354
00:16:02,458 --> 00:16:03,750
Təpələrdən qaçmaq.

355
00:16:03,834 --> 00:16:06,000
Bu yaxşı zəng idi.

356
00:16:06,083 --> 00:16:07,625
Zəng etməyimi istəyirsən
icarə şirkəti?

357
00:16:07,709 --> 00:16:08,792
- Gəl bunları götür.
- Yox, yaxşıdır.

358
00:16:08,875 --> 00:16:10,166
təşəkkür edirəm.
Bunu aldım.

359
00:16:10,250 --> 00:16:12,583
Yaxşı, tamam.

360
00:16:12,667 --> 00:16:14,917
Sən gəlirsən
bizimlə, hə, Em?

361
00:16:18,333 --> 00:16:20,083
Mən sənin üçün darıxmazdım
subay gecəsi

362
00:16:20,166 --> 00:16:20,875
dünya üçün.

363
00:16:20,959 --> 00:16:23,500
[gülür]

364
00:16:23,583 --> 00:16:26,125
Uh, zəng edəcəm
icarə şirkəti.

365
00:16:26,208 --> 00:16:27,000
Zəhmət olmasa.

366
00:16:34,291 --> 00:16:35,041
Skuterlər.

367
00:16:35,125 --> 00:16:36,834
[şən musiqi]

368
00:16:44,875 --> 00:16:45,709
Ooh.

369
00:16:45,792 --> 00:16:49,083
Oh, bu gözəldir.

370
00:16:49,166 --> 00:16:50,000
Xanımlar.

371
00:16:53,375 --> 00:16:54,625
Phoebe.

372
00:16:54,709 --> 00:16:55,417
Sue.

373
00:16:55,500 --> 00:16:56,667
təşəkkür edirəm.

374
00:16:56,750 --> 00:16:58,375
Şirin və bunlar əladır.

375
00:16:58,458 --> 00:16:59,417
təşəkkür edirəm.

376
00:16:59,500 --> 00:17:02,625
Komanda Gəlin günüdür.

377
00:17:02,709 --> 00:17:04,750
Bəs Manuel Antonio kimdir?

378
00:17:04,834 --> 00:17:07,500
Mən dəqiq bilmirəm,
amma məncə o tip idi

379
00:17:07,583 --> 00:17:09,166
ispan konkistadoru.

380
00:17:09,250 --> 00:17:12,583
Əslində, Ryan, bir az etdi
araşdırma və əfsanə var ki,

381
00:17:12,667 --> 00:17:14,375
yaşayan bir insan idi
cəngəllikdə tək.

382
00:17:14,458 --> 00:17:16,375
Torpağın qayğısına qaldı,
torpaq ona qulluq edirdi.

383
00:17:16,458 --> 00:17:18,125
Və o, parkın adını ilhamlandırdı.

384
00:17:18,208 --> 00:17:19,834
Mən o hekayəni daha çox bəyənirəm.

385
00:17:19,917 --> 00:17:23,375
Hekayə gözəldir amma
bu park daha da gözəl görünür.

386
00:17:23,458 --> 00:17:25,166
Ryan, ümid edirəm oğlanlar
gəlmək şansı əldə edin

387
00:17:25,250 --> 00:17:26,583
onu da araşdırmaq üçün qayıdın.

388
00:17:26,667 --> 00:17:28,291
Mən bilmirəm
kifayət qədər vaxtımız olacaq.

389
00:17:28,375 --> 00:17:29,917
Toyumuz var
riayət etmək cədvəli.

390
00:17:30,000 --> 00:17:31,375
Biz artıq burdayıq.

391
00:17:31,458 --> 00:17:32,709
Sadəcə olaraq etiketləyə bilərik.

392
00:17:32,792 --> 00:17:34,500
Bəli, belə səslənir
ağıllı bir fikir, elə deyilmi?

393
00:17:34,583 --> 00:17:36,125
Hey, bu məntiqlidir.

394
00:17:36,208 --> 00:17:38,166
Və biz buna əmin ola bilərik
Bu gün hamı sağ-salamat evinə qayıdır

395
00:17:38,250 --> 00:17:39,625
hətta skuterlərsiz də.

396
00:17:39,709 --> 00:17:41,542
Hər şey var
birlikdə olduqda daha yaxşıdır.

397
00:17:41,625 --> 00:17:43,917
Mən oyun.

398
00:17:44,000 --> 00:17:45,583
Balıqçılıq gözləyə bilər.

399
00:17:45,667 --> 00:17:47,291
Həmişə çoxlu balıq var
dənizdə, hə, Emili?

400
00:17:47,375 --> 00:17:49,166
Bu doğrudur.

401
00:17:49,250 --> 00:17:51,208
[şən musiqi]

402
00:17:52,667 --> 00:17:54,583
[yüksək musiqi]

403
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
Yaxşı.

404
00:18:00,458 --> 00:18:01,625
Deyərdim ki, sərinləmək vaxtıdır.

405
00:18:01,709 --> 00:18:04,208
Budur
parkın adını daşıyan çimərlik.

406
00:18:04,291 --> 00:18:06,208
Bir az aldıq
sağda rif.

407
00:18:06,291 --> 00:18:07,667
Mükəmməl üzgüçülük sahəsi.

408
00:18:07,750 --> 00:18:09,375
Bəziləri sonunda kölgə salır.

409
00:18:09,458 --> 00:18:12,125
Bilirsiniz, əslində var
bir neçə dəqiqəlik məsafədə gizli çimərlik.

410
00:18:12,208 --> 00:18:16,000
Daha az turist və daha çox məxfilik.

411
00:18:16,083 --> 00:18:17,458
Gəlin bunu edək.

412
00:18:17,542 --> 00:18:19,166
Bəli, edək.

413
00:18:19,250 --> 00:18:21,375
Bəli.

414
00:18:21,458 --> 00:18:22,208
Gizli çimərlik.

415
00:18:22,291 --> 00:18:24,208
[şən musiqi]

416
00:18:32,125 --> 00:18:34,542
Mükəmməl, elə deyilmi?

417
00:18:34,625 --> 00:18:35,583
Yaxşı iş, Ryan.

418
00:18:35,667 --> 00:18:37,041
təşəkkürlər.

419
00:18:37,125 --> 00:18:38,375
Yaxşı iş, Ryan.

420
00:18:42,875 --> 00:18:44,208
Elə burada.

421
00:18:44,291 --> 00:18:46,291
vay.

422
00:18:46,375 --> 00:18:47,333
Bu mənzərəyə baxın.

423
00:18:47,417 --> 00:18:48,417
Bilirəm, əladır, elə deyilmi?

424
00:18:48,500 --> 00:18:50,750
Bu heyrətamizdir.

425
00:18:50,834 --> 00:18:52,542
Buna bax.

426
00:18:52,625 --> 00:18:56,375
Bəli, orada.

427
00:18:56,458 --> 00:18:57,792
Sadəcə orada Vista-da.

428
00:18:57,875 --> 00:18:59,000
Meymunlara baxın.

429
00:18:59,083 --> 00:19:01,041
[gülür]

430
00:19:01,125 --> 00:19:02,458
meymunlar?

431
00:19:02,542 --> 00:19:03,333
Oh mənim.

432
00:19:08,291 --> 00:19:09,250
Yaxşı.

433
00:19:09,333 --> 00:19:10,542
OK, bu kifayətdir.

434
00:19:10,625 --> 00:19:11,333
Yaxşı.

435
00:19:11,417 --> 00:19:12,375
Bu çox gülməli.

436
00:19:12,458 --> 00:19:13,542
Bu gülməli bir azdır.

437
00:19:13,625 --> 00:19:15,208
Bu... Bağışlayın, bu mənimdir.

438
00:19:15,291 --> 00:19:18,417
Bu... Çox gülməli.

439
00:19:18,500 --> 00:19:19,250
OK, yaxşı.

440
00:19:19,333 --> 00:19:22,375
Bu artıq kifayətdir.

441
00:19:22,458 --> 00:19:23,875
Yaxşı, meymunlar.

442
00:19:23,959 --> 00:19:25,417
Yaxşı, kifayətdir.
Bu kifayətdir.

443
00:19:25,500 --> 00:19:26,250
Bu kifayətdir.

444
00:19:26,333 --> 00:19:28,041
[şən musiqi]

445
00:19:31,917 --> 00:19:33,250
Yaxşı, bu geri qayıtmayacaq.

446
00:19:33,333 --> 00:19:34,166
Nə?

447
00:19:34,250 --> 00:19:35,834
Xeyr, bu mənim çantamdır.

448
00:19:35,917 --> 00:19:37,709
Mənim əşyalarım, çimməyim
kostyum altları.

449
00:19:37,792 --> 00:19:39,458
Gəl, meymun.

450
00:19:39,542 --> 00:19:40,458
Bu yaxşı meymundur.

451
00:19:43,792 --> 00:19:45,750
Gəl, meymun.

452
00:19:45,834 --> 00:19:48,208
Geri qayıdacaq, elə deyilmi, Rayan?

453
00:19:48,291 --> 00:19:49,709
Mən bilmirəm.

454
00:19:49,792 --> 00:19:53,208
Demək istəyirəm ki, bu meymunlarda var
bir az reputasiya.

455
00:19:53,291 --> 00:19:54,625
Amma mənim telefonum...

456
00:19:54,709 --> 00:19:57,875
Birbaşa olmuşdur
sizin üçün ümidsizliyə səbəb.

457
00:19:57,959 --> 00:19:59,375
Bəlkə də a
maskalı xeyir-dua.

458
00:19:59,458 --> 00:20:00,583
- Belə demə.
- Bəli

459
00:20:04,667 --> 00:20:07,166
yaxşıdır.

460
00:20:07,250 --> 00:20:08,667
səninlə gedəcəm
onu axtarmaq üçün.

461
00:20:08,750 --> 00:20:10,500
Oh, yox, yox.
Gününüzün xoş keçməsini istəyirəm.

462
00:20:10,583 --> 00:20:11,667
əminsən?

463
00:20:11,750 --> 00:20:12,542
Çünki hamımız əgər
bir yerdə qalmaq -

464
00:20:12,625 --> 00:20:13,458
Yox, yox, sağ ol, Rayan.

465
00:20:13,542 --> 00:20:14,291
Hər şey yaxşıdır.

466
00:20:14,375 --> 00:20:15,083
Yox, yox.

467
00:20:15,166 --> 00:20:16,750
Xeyr, təşəkkür edirəm.

468
00:20:16,834 --> 00:20:17,542
OK.

469
00:20:17,625 --> 00:20:20,417
təşəkkür edirəm.

470
00:20:20,500 --> 00:20:23,125
Phebbs, əminəm
geri qayıdacaq.

471
00:20:23,208 --> 00:20:25,417
Və etməsə,
sadəcə telefondur.

472
00:20:25,500 --> 00:20:26,875
Mən həmişə başqa birini ala bilərəm.

473
00:20:26,959 --> 00:20:29,041
Sadəcə şükür et
heç nə yoxdu

474
00:20:29,125 --> 00:20:30,333
sırt çantanızda daha qiymətlidir.

475
00:20:30,417 --> 00:20:31,166
Tam olaraq.

476
00:20:33,792 --> 00:20:35,667
[maraqlı musiqi]

477
00:20:36,875 --> 00:20:37,625
Üzüklər.

478
00:20:42,875 --> 00:20:44,625
Xeyr, yox, üzüklər.

479
00:20:44,709 --> 00:20:45,417
uf!

480
00:20:45,500 --> 00:20:47,417
[şən musiqi]

481
00:20:54,709 --> 00:20:56,250
Mənim çantama ehtiyacım var!

482
00:20:56,333 --> 00:20:57,291
Kömək edin!

483
00:20:57,375 --> 00:20:58,500
Vay, vay, vay, vay, Em.

484
00:20:58,583 --> 00:20:59,291
Oh, Em.

485
00:20:59,375 --> 00:21:00,875
Mən rahatam, soyuqqanlıyam.

486
00:21:00,959 --> 00:21:03,041
Yadımda qalan vaxtı xatırla
Vegasda səhv taksidə?

487
00:21:03,125 --> 00:21:04,291
Siz hələ də...

488
00:21:04,375 --> 00:21:05,208
Bəli, hələ də edə bilərəm
telefonunuzu izləyin.

489
00:21:05,291 --> 00:21:06,709
Mən də.

490
00:21:06,792 --> 00:21:08,083
Əslində bizi Tayesha qoydu
hamısı eyni bulud qrupundadır

491
00:21:08,166 --> 00:21:09,125
ona görə də onun izinə düşə bilərik.

492
00:21:09,208 --> 00:21:10,083
Gedim telefonumu alacam.

493
00:21:10,166 --> 00:21:11,583
Mən özümü burda almışam.

494
00:21:11,667 --> 00:21:14,375
Mən bu qrup çatındayam?

495
00:21:14,458 --> 00:21:15,959
Oh, bəli, mən.

496
00:21:16,041 --> 00:21:18,166
Vay, o meymunlar sürətlidir.

497
00:21:18,250 --> 00:21:19,542
Mən də.

498
00:21:19,625 --> 00:21:21,875
Emili, sən gedə bilməzsən
o cəngəlliyə tək.

499
00:21:21,959 --> 00:21:22,625
Mən yaxşı olacam.

500
00:21:22,709 --> 00:21:26,417
Mən onunla gedə bilərəm.

501
00:21:26,500 --> 00:21:28,208
Mən bu sahəni belə tanıyıram
əlimin arxası.

502
00:21:30,750 --> 00:21:33,291
Bunu aldım.

503
00:21:33,375 --> 00:21:35,875
Bu yaxşı fikirdir.

504
00:21:35,959 --> 00:21:39,083
Bu Şeynlə bağlıdır?

505
00:21:39,166 --> 00:21:40,834
Əgər narahatsınızsa
ki, o gedir

506
00:21:40,917 --> 00:21:42,875
səni tutmağa çalışmaq və
edə bilməz, O, həmişə mənə zəng edə bilər.

507
00:21:42,959 --> 00:21:44,458
Bir dəfə, Şeyn haqqında deyil.

508
00:21:44,542 --> 00:21:46,250
Dənizkənarı qril 20-dir
parkdan bir dəqiqəlik piyada məsafədə,

509
00:21:46,333 --> 00:21:47,959
Mən sizinlə orada görüşəcəyəm.

510
00:21:48,041 --> 00:21:49,917
Dənizkənarı qril, söz verirsən?

511
00:21:50,000 --> 00:21:51,083
Bəli, söz verirəm.

512
00:21:51,166 --> 00:21:52,667
Biz qayıdacağıq.

513
00:21:52,750 --> 00:21:54,625
[şən musiqi]

514
00:21:58,959 --> 00:22:02,291
İnsanlar məhz budur
heç vaxt geri qayıtmazdan əvvəl deyin.

515
00:22:04,959 --> 00:22:05,959
üzr istəyirəm.

516
00:22:06,041 --> 00:22:06,834
bala.

517
00:22:10,583 --> 00:22:14,625
Budur, meymun, meymun, meymun.

518
00:22:14,750 --> 00:22:18,417
Çıx, çıx,
harada olursan ol.

519
00:22:18,500 --> 00:22:19,959
Sənə telefon lazım deyil, meymun.

520
00:22:20,041 --> 00:22:21,500
Sizdə belə yoxdur
əks baş barmaqlar.

521
00:22:21,583 --> 00:22:23,208
Hey, Emili, ehtiyatlı ol.

522
00:22:23,291 --> 00:22:24,542
Yaxşı?

523
00:22:24,625 --> 00:22:26,917
Hər cür var
burada vəhşi canlılar.

524
00:22:27,000 --> 00:22:29,041
Çox şey tapacaqsınız
yalnız çantanızdan daha çox

525
00:22:29,125 --> 00:22:29,959
ehtiyatlı olmasan.

526
00:22:30,041 --> 00:22:31,709
Bəli, nə kimi?

527
00:22:31,792 --> 00:22:35,500
Yaquarlar, zəhərli ox qurbağaları,
timsahlar, zəhərli hörümçəklər.

528
00:22:35,583 --> 00:22:37,750
O çubuqdur
özbaşına hərəkət edir.

529
00:22:37,834 --> 00:22:38,959
Emily, dayan.

530
00:22:39,041 --> 00:22:39,834
ilan.

531
00:22:39,917 --> 00:22:41,291
Dayanacaq ilan nədir?

532
00:22:41,375 --> 00:22:43,166
[ilan fışıltı]

533
00:22:43,250 --> 00:22:46,542
Emily, dayan və
çox sakit qal.

534
00:22:46,625 --> 00:22:48,166
OK.

535
00:22:48,250 --> 00:22:50,875
Mənə deməyinə ehtiyacım var
o ilanın almazı var

536
00:22:50,959 --> 00:22:51,959
başındakı formalı naxış?

537
00:22:52,041 --> 00:22:54,709
[ilan fışıltı]

538
00:22:54,792 --> 00:22:56,417
Bəli.

539
00:22:56,500 --> 00:23:01,458
Tamam, bu Fer-de-lansdır
gürzə və onun ölümcül dişləməsi var.

540
00:23:01,542 --> 00:23:03,834
Rayan.

541
00:23:03,917 --> 00:23:05,083
OK.

542
00:23:05,166 --> 00:23:07,166
ehtiyacim olacaq
sən geri çəkil.

543
00:23:07,250 --> 00:23:10,208
Çox, çox yavaş.

544
00:23:10,291 --> 00:23:15,625
Və almayın
gözlər o ilandan.

545
00:23:15,709 --> 00:23:17,083
Bu böyükdür.

546
00:23:17,166 --> 00:23:18,417
Bu böyük ilandır.

547
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
Ən böyüyü budur
gördüyüm ilan.

548
00:23:19,667 --> 00:23:20,542
- Çox böyükdür, məncə...
- Yaxşıdır.

549
00:23:20,625 --> 00:23:22,000
Sən yaxşısan.
Hər şey qaydasındadır.

550
00:23:22,083 --> 00:23:24,041
Bu, həqiqətən kömək etmir.

551
00:23:27,625 --> 00:23:31,125
Bəlkə bir az kömək edir.

552
00:23:31,208 --> 00:23:33,333
Çantanızda nə var
bu qədər vacibdir

553
00:23:33,417 --> 00:23:34,542
gürzə ilə qaçmağa dəyərmi?

554
00:23:38,250 --> 00:23:39,750
Mənim çıxışım.

555
00:23:39,834 --> 00:23:42,500
Bəli, mənim çıxışım telefonumdadır.

556
00:23:42,583 --> 00:23:44,959
Telefonum menimdedir
çanta, mənim çantam...

557
00:23:45,041 --> 00:23:46,709
Mənə geri lazımdır, tamam?

558
00:23:46,792 --> 00:23:48,750
Mən bunu qarışdıra bilmərəm.

559
00:23:48,834 --> 00:23:50,625
Mən Phoebe əminəm
başa düşərdi

560
00:23:50,709 --> 00:23:52,125
yeni bir şey yazmalı olsaydın...

561
00:23:52,208 --> 00:23:53,834
Xeyr, başa düşməzdiniz.

562
00:23:53,917 --> 00:23:55,709
Və etməzdin
Phoebe olmadıqca başa düş

563
00:23:55,792 --> 00:23:56,625
ən yaxşı dostunuz idi.

564
00:23:59,959 --> 00:24:02,250
Kollecdə məni su basdı
valideynlərinin mətbəxi

565
00:24:02,333 --> 00:24:04,166
və bunu günahlandırdı
buz maşınında.

566
00:24:04,250 --> 00:24:06,458
Yeddinci sinifdə, nə vaxt
Qolum qırıldı,

567
00:24:06,542 --> 00:24:08,792
onun bütünü var idi
sinif mənim aktyor heyətimə imza at.

568
00:24:08,875 --> 00:24:11,041
Bu il mən
ürəyim qırıldı...

569
00:24:11,125 --> 00:24:12,834
Um.

570
00:24:12,917 --> 00:24:16,166
Phoebe sadəcə deyil
mənim ən yaxşı dostum.

571
00:24:16,250 --> 00:24:19,166
O, ən yaxşı dostdur
hər kəs nə vaxtsa xahiş edə bilər.

572
00:24:22,208 --> 00:24:25,458
Mən ona icazə vermək istəmirəm
aşağı, bu həftə sonu deyil.

573
00:24:25,542 --> 00:24:26,250
bacarmıram.

574
00:24:26,333 --> 00:24:28,125
[emosional musiqi]

575
00:24:35,500 --> 00:24:38,041
axtardıq
bu ərazi artıq?

576
00:24:38,125 --> 00:24:39,875
Hər dəfə axtardıq
bu parkın bir hissəsi

577
00:24:39,959 --> 00:24:42,875
və çantanızın izlənməsi
mövqe yenilənməsini dayandırdı.

578
00:24:42,959 --> 00:24:45,250
Məncə, geri dönməliyik
maşınıma su gətir,

579
00:24:45,333 --> 00:24:46,875
yenidən qruplaşdırmaq, yenidən strategiya etmək.

580
00:24:46,959 --> 00:24:48,792
Xeyr, park nəzarətçisi dedi
heç nə verilməmişdi,

581
00:24:48,875 --> 00:24:51,333
bu o deməkdir ki, mənim çantamdır
burada bir yerdə.

582
00:24:51,417 --> 00:24:52,667
Mən bilmirəm.

583
00:24:52,750 --> 00:24:54,417
Meymunlar bütün günü köç edirlər.

584
00:24:54,500 --> 00:24:59,041
Onların hər tərəfində ərazilər var,
və harada olduğundan əmin deyiləm,

585
00:24:59,125 --> 00:25:01,250
amma ola biləcək birini tanıyıram.

586
00:25:01,333 --> 00:25:02,959
Onlara zəng edə bilərsinizmi?

587
00:25:03,041 --> 00:25:05,041
Mən artıq etdim,
cavab vermir.

588
00:25:05,125 --> 00:25:07,000
Məncə, bizə sadəcə lazımdır
ofisində görün.

589
00:25:07,083 --> 00:25:08,625
Bax, Ryan, həqiqətən mən
köməyinizə ehtiyac yoxdur.

590
00:25:08,709 --> 00:25:09,834
Mən bunu öz başıma edə bilərəm.

591
00:25:09,917 --> 00:25:11,417
d Bəli, bu qaçış
Viper ilə

592
00:25:11,500 --> 00:25:15,000
mənə necə olduğunu göstərdi
təhlükələri mütləq idarə edin.

593
00:25:15,083 --> 00:25:21,750
Bax, səni itirmək riskinə girə bilmərəm
cəngəlliyə, səhraya.

594
00:25:21,834 --> 00:25:24,375
Camal məni heç vaxt bağışlamazdı.

595
00:25:24,458 --> 00:25:27,583
İki əl dəsti
birindən yaxşıdır.

596
00:25:27,667 --> 00:25:30,458
Dörd göz iki gözdən yaxşıdır.

597
00:25:30,542 --> 00:25:31,250
Yük maşınım var.

598
00:25:31,333 --> 00:25:33,166
[şən musiqi]

599
00:25:39,417 --> 00:25:40,250
Esteban.

600
00:25:45,208 --> 00:25:46,208
Deyəsən o burada deyil.

601
00:25:49,000 --> 00:25:51,417
Ovladı...

602
00:25:51,500 --> 00:25:53,500
Timsahlar?

603
00:25:53,583 --> 00:25:54,834
Bu nə deməkdir
Məncə o deməkdir?

604
00:25:54,917 --> 00:25:58,250
Mövsümdür.

605
00:25:58,333 --> 00:26:00,291
Yeni qayıq getdi.

606
00:26:00,375 --> 00:26:01,667
Köhnə qayıq var?

607
00:26:07,834 --> 00:26:10,000
Hələ üzəcək
bir dəfə ikimiz də bunun içindəyik?

608
00:26:10,083 --> 00:26:11,583
Tapmağın yalnız bir yolu.

609
00:26:17,917 --> 00:26:20,000
Hal-hazırda, bu, bizim yeganədir
çantanızı tapacağınıza ümid edirəm.

610
00:26:23,417 --> 00:26:25,750
Əla oturacam
aşağı və hərəkət etmə.

611
00:26:29,875 --> 00:26:31,709
Buenos días.

612
00:26:31,792 --> 00:26:34,709
Rezervasiyamız var, amma
partiyamız bir az böyüdü.

613
00:26:34,792 --> 00:26:36,500
Altı nəfərlik masanız var?

614
00:26:36,583 --> 00:26:39,417
Əslində səkkizlikdir.

615
00:26:39,500 --> 00:26:41,250
Emili dedi ki, onlar burada olacaqlar.

616
00:26:41,333 --> 00:26:45,625
Bəli, səkkiz
verandada bir yerdə.

617
00:26:45,709 --> 00:26:46,792
Adı Clarkdır.

618
00:26:46,875 --> 00:26:49,375
Bu tərəfə, bu tərəfə.

619
00:26:53,250 --> 00:26:55,166
Yaxşı içkilər.

620
00:26:55,250 --> 00:26:56,083
bağışlayın.

621
00:26:56,166 --> 00:26:57,500
[gülür]

622
00:26:57,583 --> 00:26:58,458
Bu snapper xoşuma gəlir.

623
00:27:01,917 --> 00:27:02,792
Bir timsah var.

624
00:27:02,875 --> 00:27:04,667
[yüksək musiqi]

625
00:27:25,834 --> 00:27:28,917
O budur.

626
00:27:29,000 --> 00:27:29,834
Hey, Esteban!

627
00:27:33,417 --> 00:27:36,333
Biz qalırıq
qayıqda, hə?

628
00:27:36,417 --> 00:27:39,333
ESTEBAN: Siz dediniz ki, bu a
ağ üzlü meymunlar qrupu?

629
00:27:39,417 --> 00:27:41,709
Bəli, bilirsiniz, həqiqətən
səni güldürən sevimlilər

630
00:27:41,792 --> 00:27:43,375
və sonra əşyalarınızı oğurlayın.

631
00:27:43,458 --> 00:27:45,959
Manuel Antonioda
Sahildə park?

632
00:27:46,041 --> 00:27:48,792
Bəli, amma əsas deyil
çimərlik, gizli çimərlik.

633
00:27:48,875 --> 00:27:49,625
Ryanın ideyası.

634
00:27:49,709 --> 00:27:51,041
ESTEBAN: Yaxşı.

635
00:27:51,125 --> 00:27:52,959
Əsas çimərlik olsaydı
bütün turistlərlə

636
00:27:53,041 --> 00:27:56,500
Sırt çantanı mütləq dedim
hələ də parkdadır.

637
00:27:56,583 --> 00:27:57,250
Amma...

638
00:27:57,333 --> 00:27:59,667
Amma nə?

639
00:27:59,750 --> 00:28:02,166
O meymunlar,
digər tərəfdə

640
00:28:02,250 --> 00:28:06,083
yüzlərlə çıxış imkanı var
hektar mühafizə olunan cəngəllik.

641
00:28:06,166 --> 00:28:08,166
Hamısını səyahət edə bilərlər
vulkana gedən yol.

642
00:28:08,250 --> 00:28:10,959
Beləliklə, hər yerdə ola bilər
həmin ərazi daxilində?

643
00:28:11,041 --> 00:28:13,959
Və təkcə onunla deyil,
amma bütün yola qədər...

644
00:28:14,041 --> 00:28:16,375
Ağ üzlü meymunlar
ağacvari canlılardır,

645
00:28:16,458 --> 00:28:19,542
həyatlarının çoxu deməkdir
orta və yüksək arasında sərf olunur

646
00:28:19,625 --> 00:28:22,041
meşə örtüyü təbəqəsi.

647
00:28:22,125 --> 00:28:25,333
Sırt çantanız asılmış ola bilər
ən hündürünün üstündə

648
00:28:25,417 --> 00:28:26,542
Kosta Rikada Kapok ağacı.

649
00:28:26,625 --> 00:28:27,542
Bu, həqiqətən faydalıdır.

650
00:28:27,625 --> 00:28:28,709
Təşəkkür edirəm, Esteban.

651
00:28:28,792 --> 00:28:30,625
İzləyirdik
onları bu proqramla,

652
00:28:30,709 --> 00:28:33,458
amma son bir saatdır
sadəcə fırlanan bir dairə oldu,

653
00:28:33,542 --> 00:28:34,291
''axtarış'' deyir.

654
00:28:34,375 --> 00:28:35,709
bu qədər.

655
00:28:35,792 --> 00:28:37,250
Onlar getdi.
getdi.

656
00:28:37,333 --> 00:28:38,125
Çantam getdi.

657
00:28:41,542 --> 00:28:44,417
Ya da meymunlar ola bilərdi
içində yemək olmadığını başa düşdü

658
00:28:44,500 --> 00:28:46,000
və çantanı atdı.

659
00:28:46,083 --> 00:28:47,583
Hey, kim bilir?

660
00:28:47,667 --> 00:28:49,750
Bir yerdə uzana bilər
tapmağımızı gözləyir.

661
00:28:49,834 --> 00:28:53,041
Siz nə düşünürsünüz?

662
00:28:53,125 --> 00:28:55,792
Çox var
meymun koloniyaları

663
00:28:55,875 --> 00:28:58,792
qeyd edə bildiyim üçün
sizin üçün xəritədə.

664
00:28:58,875 --> 00:29:00,375
Əvvəlcə bunu yoxlamağa başlayaq.

665
00:29:00,458 --> 00:29:01,625
Nə deyirsən, Em?

666
00:29:01,709 --> 00:29:03,000
Əvvəlcə gedə bilərdik
səhər şey.

667
00:29:03,083 --> 00:29:04,291
Xeyr, bu gözləyə bilməz
səhərə qədər.

668
00:29:04,375 --> 00:29:05,709
O haqlıdır.

669
00:29:05,792 --> 00:29:08,542
Nə qədər gözləsəniz, o qədər
daha da əldə edə bildilər.

670
00:29:08,625 --> 00:29:10,667
Bəs dəniz kənarında nahar?

671
00:29:10,750 --> 00:29:12,875
Tayeşaya zəng edəcəm
və onu dayanmağa məcbur edin.

672
00:29:12,959 --> 00:29:13,875
Telefonunuzu borc ala bilərəm?

673
00:29:13,959 --> 00:29:15,500
Bu barədə əminsinizmi?

674
00:29:15,583 --> 00:29:16,959
Həqiqətən seçimim yoxdur.

675
00:29:17,041 --> 00:29:18,542
Yaxşı.

676
00:29:18,625 --> 00:29:20,834
Sən zəng et, Esteban
və mən xəritəni qeyd edəcəyəm.

677
00:29:20,917 --> 00:29:22,125
Çox sağ olun, çox sağ olun.

678
00:29:26,834 --> 00:29:28,250
Hələ də gözləyirik.

679
00:29:28,333 --> 00:29:29,542
təşəkkür edirəm.

680
00:29:29,625 --> 00:29:31,542
Ooh, onların gurası var.

681
00:29:31,625 --> 00:29:33,291
Onlarda yoxdur
ki, klubda.

682
00:29:33,375 --> 00:29:34,667
[telefon zəngi]

683
00:29:34,750 --> 00:29:35,959
Bu Ryandır.

684
00:29:36,041 --> 00:29:36,750
Mən dərhal qayıdacağam.

685
00:29:36,834 --> 00:29:40,000
Möhtəşəm.

686
00:29:40,083 --> 00:29:42,583
Xahiş edirəm mənə demə
Emili ağaca söykəndi

687
00:29:42,667 --> 00:29:44,166
və aşdı
bütün cəngəllik.

688
00:29:44,250 --> 00:29:46,667
EMILY: Xeyr, o səbəb olmadı
hər hansı təbii fəlakətlər.

689
00:29:46,750 --> 00:29:48,750
Oh, hey, Em.

690
00:29:48,834 --> 00:29:49,917
Sırt çantanızı aldınız?

691
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
Necə olduğunu bilmirəm
daha çox edə bilərəm

692
00:29:51,583 --> 00:29:53,000
atamı sifariş verməkdən çəkindirin
əkin nimçəsi.

693
00:29:53,083 --> 00:29:55,000
Yox, amma biz yaxınlaşırıq.

694
00:29:55,083 --> 00:29:56,792
Qulaq as, sənə ehtiyacım var
mənə bir yaxşılıq etmək.

695
00:29:56,875 --> 00:29:59,959
sirr saxlaya bilərsən?

696
00:30:00,041 --> 00:30:01,750
Gəlinlərin şərəfi.

697
00:30:01,834 --> 00:30:05,875
EMILY: Yaxşı, mənim çantam sadəcə deyil
şəxsi əşyalarımı ehtiva edir,

698
00:30:05,959 --> 00:30:11,500
bir neçə Phoebe də var idi
içində çox şəxsi şeylər.

699
00:30:11,583 --> 00:30:12,709
Toy bandı.

700
00:30:12,792 --> 00:30:13,500
yox.

701
00:30:13,583 --> 00:30:14,667
EMILY: Bəli.

702
00:30:14,750 --> 00:30:16,333
Beləliklə, indi başa düşürsən
niyə bacarmıram

703
00:30:16,417 --> 00:30:18,291
məndə olana qədər qayıt
Zənglər mənim ixtiyarımdadır.

704
00:30:18,375 --> 00:30:19,917
Phoebe səni gözləyir.

705
00:30:20,000 --> 00:30:21,625
EMILY: Phoebe etməyəcək
heç mənə baxma

706
00:30:21,709 --> 00:30:23,000
tapsa yenə
itirdiyim üçün

707
00:30:23,083 --> 00:30:25,667
ailəsinin yadigar üzükləri.

708
00:30:25,750 --> 00:30:27,166
Mən onları geri almağa gedirəm.

709
00:30:27,250 --> 00:30:29,333
Lakin bu arada İ
mənim üçün örtmək lazımdır.

710
00:30:29,417 --> 00:30:31,208
Nə deməyimi istəyirsən?

711
00:30:31,291 --> 00:30:33,417
EMILY: Tayesha,
sən parlaqsan.

712
00:30:33,500 --> 00:30:35,041
Nəsə fikirləşəcəksən.

713
00:30:35,125 --> 00:30:37,500
Bizdə artıq var
yaxşı rəhbərlik, amma bacara bilmirəm

714
00:30:37,583 --> 00:30:39,500
göstərməyəcəyəm
üzümü kiməsə

715
00:30:39,583 --> 00:30:43,083
o toyda bunlardan başqa
barmaqlarında üzüklər var.

716
00:30:43,166 --> 00:30:47,291
Bilmirəm, Em, mən
yaxşı hisslər keçirməyin.

717
00:30:47,375 --> 00:30:50,166
Komandamda sənə ehtiyacım var.

718
00:30:50,250 --> 00:30:52,166
Komanda gəlini, yadınızdadır?

719
00:30:52,250 --> 00:30:54,000
Bacardığım qədər dayanacağam.

720
00:30:54,083 --> 00:30:55,375
EMILY: Yaxşı, təşəkkür edirəm.

721
00:30:55,458 --> 00:30:56,333
Tezliklə əlaqə saxlayacam.

722
00:31:05,083 --> 00:31:08,875
Bəs o nə dedi?

723
00:31:08,959 --> 00:31:13,750
Emily və Ryan planlaşdırır
başqa bir gizli sürpriz,

724
00:31:13,834 --> 00:31:16,083
ona görə də biz sadəcə irəli getməliyik
və onlarsız sifariş verin.

725
00:31:21,625 --> 00:31:22,667
Əla.

726
00:31:22,750 --> 00:31:23,542
acından ölürəm.

727
00:31:23,625 --> 00:31:24,333
Gəl yeyək.

728
00:31:24,417 --> 00:31:26,041
[yüksək musiqi]

729
00:31:46,250 --> 00:31:47,834
RYAN: Yaxşı.

730
00:31:47,917 --> 00:31:49,125
Bu bizi aparmalıdır
meymun koloniyalarından birincisi

731
00:31:49,208 --> 00:31:50,417
Estebanın xəritədə qeyd etdiyi.

732
00:31:50,500 --> 00:31:52,041
[şən musiqi]

733
00:31:58,041 --> 00:31:58,792
Hey, gözləyin.

734
00:31:58,875 --> 00:32:01,834
EMILY: Nə üçün?

735
00:32:01,917 --> 00:32:04,125
Harada olduğunu bilmirik
gedirik, biri üçün.

736
00:32:04,208 --> 00:32:05,500
Əlbəttə, bu şəkildə edirik.

737
00:32:05,583 --> 00:32:07,125
RYAN: Um?

738
00:32:07,208 --> 00:32:08,458
Ya da bu yolla.

739
00:32:14,750 --> 00:32:15,917
Bu yolla.

740
00:32:16,000 --> 00:32:17,709
Bizdə Estebanın xəritəsi var.

741
00:32:17,792 --> 00:32:18,792
EMILY: Əla.

742
00:32:18,875 --> 00:32:19,959
Yolda yoxlada bilersiz.

743
00:32:20,041 --> 00:32:21,959
[yüksək musiqi]

744
00:32:35,542 --> 00:32:37,500
Meymun, meymun,
meymun, meymun.

745
00:32:40,834 --> 00:32:43,834
Gəl, meymun.

746
00:32:43,917 --> 00:32:46,875
Addımınıza diqqət edin.

747
00:32:46,959 --> 00:32:48,792
OK.

748
00:32:48,875 --> 00:32:51,959
Xəritə götürsək deyir
solda yol,

749
00:32:52,041 --> 00:32:54,750
axırda olacaq
bizi geri döndərin.

750
00:32:54,834 --> 00:32:56,083
EMILY: Oh, Rayan.

751
00:32:59,375 --> 00:33:01,583
Bu mənim ilk yardım dəstimdir.

752
00:33:01,667 --> 00:33:04,041
Bu söhbətlər idi
kürək çantam üçün,

753
00:33:04,125 --> 00:33:06,542
bu hələ meymun deməkdir
çantamı aldı və bu tərəfə apardı.

754
00:33:06,625 --> 00:33:08,333
Əminsən?

755
00:33:08,417 --> 00:33:10,250
Çünki meymunun ola bilərdi
uşağı götürüb atdı

756
00:33:10,333 --> 00:33:12,000
çanta bu yolda.

757
00:33:12,083 --> 00:33:15,583
Rayan, meymunlar
yollarla getməyin.

758
00:33:15,667 --> 00:33:18,166
Bundan əlavə, hələ çox var
həmin xəritədə qeyd olunan koloniyaların

759
00:33:18,250 --> 00:33:19,625
heç yaxınlaşmamışıq.

760
00:33:19,709 --> 00:33:22,709
Bəli, amma var
tezliklə qaralmaq.

761
00:33:22,792 --> 00:33:23,667
Bəs?

762
00:33:23,750 --> 00:33:24,917
Vaxtımız tükənir.

763
00:33:25,000 --> 00:33:26,625
Yaxşı olar
geri qayıtmaq fikri.

764
00:33:26,709 --> 00:33:28,625
Nədən bu qədər qorxursan?

765
00:33:28,709 --> 00:33:30,083
Qorxdun?
Mən qorxmuram.

766
00:33:30,166 --> 00:33:32,041
Sadəcə o gecədir
bura tez düşür,

767
00:33:32,125 --> 00:33:33,166
- və bu deyil -
- Tam olaraq.

768
00:33:33,250 --> 00:33:34,667
Yaxşı olar ki, tələsək.

769
00:33:34,750 --> 00:33:36,500
Esteban meymunlar dedi
eyni bölgələrə qayıtdı

770
00:33:36,583 --> 00:33:38,041
hər gecə.

771
00:33:38,125 --> 00:33:42,583
Deyirəm ki, biz onların yerlərini paylayırıq,
onları şirnikləndirin, sonra

772
00:33:42,667 --> 00:33:45,792
yatmağa gedəndə onları tut.

773
00:33:45,875 --> 00:33:50,291
Bu hiss olunmağa başlayır
sizin üçün qəribə fərdi.

774
00:33:50,375 --> 00:33:52,333
[meymun səsi]

775
00:34:01,000 --> 00:34:02,125
O meymunu izləyin.

776
00:34:02,208 --> 00:34:04,125
[şən musiqi]

777
00:34:11,083 --> 00:34:12,000
vay.

778
00:34:12,083 --> 00:34:12,959
Hara getdi?

779
00:34:15,625 --> 00:34:17,166
Orada.

780
00:34:17,250 --> 00:34:18,166
Oh.

781
00:34:22,834 --> 00:34:25,917
Necə deyərlər, əgər varsa
bir meymun, daha çox var.

782
00:34:26,000 --> 00:34:29,208
Bunu kim deyir?

783
00:34:29,291 --> 00:34:30,875
Bu nə tutur?

784
00:34:33,458 --> 00:34:36,667
Aşağıdan deyə bilmərəm.

785
00:34:36,750 --> 00:34:37,959
Aşağıdan.

786
00:34:40,625 --> 00:34:44,458
Xeyr, mən qalxmıram
tapmaq üçün orada.

787
00:34:44,542 --> 00:34:46,875
Ancaq bir şeydirsə
kürək çantamdan,

788
00:34:46,959 --> 00:34:50,709
onda hamımız bilirik ki, varıq
doğru yolda.

789
00:34:50,792 --> 00:34:54,750
Mən yüksəklik həvəskarı deyiləm.

790
00:34:54,834 --> 00:34:56,333
Siz yüksəklikdən qorxursunuz.

791
00:34:56,417 --> 00:34:58,625
Qorxum demədim.

792
00:34:58,709 --> 00:35:00,375
Səslər növü
sanki qorxursan.

793
00:35:00,458 --> 00:35:01,583
Bu çox güclü sözdür.

794
00:35:01,667 --> 00:35:03,583
Hər şey qaydasındadır.

795
00:35:03,667 --> 00:35:06,667
Biz Phoebe'yi qoyacağıq
otağınızda gecə işığı

796
00:35:06,750 --> 00:35:08,166
sahil villasına qayıt.

797
00:35:08,250 --> 00:35:09,500
təşəkkür edirəm.

798
00:35:09,583 --> 00:35:11,458
Beləliklə, olduğunuz kimi görmək
qorxursan, gedirsən

799
00:35:11,542 --> 00:35:13,166
meymunu bura azdırmaq üçün.

800
00:35:13,250 --> 00:35:16,750
Nə var ki, a
meymun ticarət etmək istərdi?

801
00:35:16,834 --> 00:35:18,333
Nə?

802
00:35:18,417 --> 00:35:19,333
sizdə var?

803
00:35:19,417 --> 00:35:20,291
niyə gülürsən?

804
00:35:24,125 --> 00:35:25,709
Mükəmməl.

805
00:35:25,792 --> 00:35:27,250
OK.

806
00:35:27,333 --> 00:35:34,542
İndi mən bunu keçirəcəyəm
yuxarı, siz mövqe tutursunuz.

807
00:35:34,625 --> 00:35:36,458
OK.

808
00:35:36,542 --> 00:35:40,125
Meymun gələndə
banan götürmək,

809
00:35:40,208 --> 00:35:42,875
onun əlində olanı alırsan.

810
00:35:42,959 --> 00:35:45,375
Həqiqətən düşünürsən
bu işləyəcək?

811
00:35:45,458 --> 00:35:46,709
Məcburdur.

812
00:35:53,333 --> 00:35:56,500
RYAN: O, səni mütləq görəcək.

813
00:35:56,583 --> 00:35:58,583
[meymun cikisi]

814
00:36:00,583 --> 00:36:02,709
OK.

815
00:36:02,792 --> 00:36:05,041
Yaxşı.

816
00:36:05,125 --> 00:36:05,917
Bura gəl.

817
00:36:06,000 --> 00:36:07,333
OK.

818
00:36:07,417 --> 00:36:09,375
İndi, ala bilərsiniz
bel çantası ilə dost

819
00:36:09,458 --> 00:36:11,500
bura enib?

820
00:36:11,583 --> 00:36:13,583
Birinin çoxu var
oradakı dişlər.

821
00:36:13,667 --> 00:36:14,417
OK.

822
00:36:14,500 --> 00:36:15,792
Yaxşı.

823
00:36:15,875 --> 00:36:18,333
Nəyə gedəcəyik
Bunu ticarət olaraq edin.

824
00:36:18,417 --> 00:36:20,041
gedəcəksən
bananı götür,

825
00:36:20,125 --> 00:36:21,959
gedirik
əşyaları götürün.

826
00:36:22,041 --> 00:36:23,166
Heç kim zərər görməyəcək.

827
00:36:23,250 --> 00:36:25,625
Emili.

828
00:36:25,709 --> 00:36:27,041
Emily, istəyə bilərsən...

829
00:36:27,125 --> 00:36:28,792
Şş.

830
00:36:28,875 --> 00:36:30,834
Dostunu ilə ala bilərsən
bura gəlmək üçün bel çantası, zəhmət olmasa?

831
00:36:30,917 --> 00:36:32,041
Yaxşı, qulaq as, biz gedirik...

832
00:36:35,166 --> 00:36:36,458
Nə oldu?

833
00:36:36,542 --> 00:36:39,291
Məncə, indicə əldə etdin
meymun yenə oğurlandı.

834
00:36:39,375 --> 00:36:40,083
uf!

835
00:36:40,166 --> 00:36:42,041
[meymun qışqırır]

836
00:36:45,375 --> 00:36:47,000
Niyə geridə qoydular?

837
00:36:52,333 --> 00:36:54,041
Yaxşı, güman edirəm ki, etməyəcəksiniz
ora qalxmaq.

838
00:37:00,417 --> 00:37:05,875
Əminəm ki, onlar vals çalaraq gələcəklər
bu qapılardan istənilən saniyə.

839
00:37:05,959 --> 00:37:07,542
Ümid edirəm ki.

840
00:37:07,625 --> 00:37:10,208
O, həqiqətən əmin səslənirdi
düz yolda idilər.

841
00:37:10,291 --> 00:37:13,291
Emily səbirsizliklə gözləyirdi
əbədi olaraq bu həftə sonu.

842
00:37:13,375 --> 00:37:15,041
O getməyəcək
çantası üçün darıxıram.

843
00:37:15,125 --> 00:37:17,458
Qəsdən yox, bəlkə də.

844
00:37:17,542 --> 00:37:19,250
Amma sadəcə var
çoxlu qəzalar

845
00:37:19,333 --> 00:37:21,250
orada baş verməsini gözləyir.

846
00:37:21,333 --> 00:37:24,750
Emily, o, sadəcə sərt deyil
cəngəllik üçün kifayətdir.

847
00:37:27,500 --> 00:37:29,792
O, Rayanla yaxşı əllərdədir.

848
00:37:29,875 --> 00:37:31,917
Ümumamerikalı idmançı, o biri.

849
00:37:32,000 --> 00:37:33,625
O şəxsdir
ilişib qalmaq istəyirsən

850
00:37:33,709 --> 00:37:35,583
istənilən vəziyyətdə.

851
00:37:39,750 --> 00:37:41,625
EMILY: Bağışlayın, bağışlayın.

852
00:37:41,709 --> 00:37:43,500
RYAN: Əminsən
bunu etmək yaxşıdır?

853
00:37:43,583 --> 00:37:44,333
Mən demək...

854
00:37:44,417 --> 00:37:45,583
EMILY: Bağışlayın.

855
00:37:45,667 --> 00:37:47,542
Rayan deyil
Mən narahatam.

856
00:37:47,625 --> 00:37:52,250
Bəli, Emily həmişə...

857
00:37:52,333 --> 00:37:53,625
Necə deyirsən?

858
00:37:53,709 --> 00:37:56,208
Qeyri-adi səbəbkarlıq qabiliyyəti
bədbəxt nəticələr.

859
00:37:56,291 --> 00:37:58,125
Sağ.

860
00:37:58,208 --> 00:38:00,834
Bədbəxtlik.

861
00:38:00,917 --> 00:38:02,208
RYAN: Bunu eşidirsən?

862
00:38:02,291 --> 00:38:03,041
EMILY: Nə?

863
00:38:03,125 --> 00:38:05,834
RYAN: Yağış damcıları.

864
00:38:05,917 --> 00:38:06,625
EMILY: Mükəmməl.

865
00:38:06,709 --> 00:38:08,166
[ildırım gurultusu]

866
00:38:08,250 --> 00:38:09,583
Bu nədir?

867
00:38:12,291 --> 00:38:16,709
Hey, indi var
uyğun bir dəst.

868
00:38:16,792 --> 00:38:18,917
Emindim ki, sevirdin
bu, sən deyilmi?

869
00:38:19,000 --> 00:38:19,667
Nə?

870
00:38:19,750 --> 00:38:22,083
Mənə uğursuz baxmaq.

871
00:38:22,166 --> 00:38:25,792
Bir növ qəribə gəlirsən
Məni lal göstərməyin sevinci?

872
00:38:25,875 --> 00:38:27,959
Heç yox, edərdim
heç vaxt səni etməyə çalışmayın...

873
00:38:28,041 --> 00:38:29,959
Hər dəfə yaşadın
Məni birləşdirmək şansı,

874
00:38:30,041 --> 00:38:31,417
xoşbəxtliklə qəbul etdin.

875
00:38:31,500 --> 00:38:32,709
OK.

876
00:38:32,792 --> 00:38:34,333
Harada olduğundan əmin deyiləm
bu gəlir,

877
00:38:34,417 --> 00:38:35,792
amma men burdayam
sizə kömək etməyə çalışır.

878
00:38:35,875 --> 00:38:37,417
Kömək?

879
00:38:37,500 --> 00:38:39,208
Bunların heç biri baş verməyəcəkdi
sən getsəydin

880
00:38:39,291 --> 00:38:41,125
həmişəki kimi tək məni.

881
00:38:41,208 --> 00:38:43,250
Bu mənim günahım deyil. OK?

882
00:38:43,333 --> 00:38:45,000
Biz ancaq bunun içindəyik
sənin üzündən qarışıqlıq.

883
00:38:45,083 --> 00:38:46,709
Siz və qiymətli telefonunuz.

884
00:38:46,792 --> 00:38:48,208
bilirsinizmi?

885
00:38:48,291 --> 00:38:49,417
Camal mənə dedi ki, sənsən
köhnəni bağladı.

886
00:38:49,500 --> 00:38:51,000
Və indi baxın
sən, sənə bax.

887
00:38:51,083 --> 00:38:54,417
Sən sözün əsl mənasında asılmışsan
onun üstündəki ağaclarda.

888
00:38:54,500 --> 00:38:56,375
Bəli.

889
00:38:56,458 --> 00:38:57,750
Mənə kömək et!

890
00:39:02,250 --> 00:39:03,792
Yenə?

891
00:39:03,875 --> 00:39:05,917
EMILY: Sən sadəcə dözə bilmirsən
kiminsə fikri

892
00:39:06,000 --> 00:39:07,500
səndən daha yaxşı olmaq.

893
00:39:07,583 --> 00:39:09,500
Kimin daha yaxşı evi var
icarəyə götürmək, daha yaxşı çimərlik.

894
00:39:09,583 --> 00:39:11,291
Kim daha yaxşı dostdur
Phoebe və Camal ilə?

895
00:39:11,375 --> 00:39:13,458
Dayan, ayaqqabıların haradadır?

896
00:39:13,542 --> 00:39:15,709
Ağacın arxasında.

897
00:39:15,792 --> 00:39:17,041
bu qədər.

898
00:39:17,125 --> 00:39:18,417
budur.

899
00:39:18,500 --> 00:39:19,291
Nə bilirsən?

900
00:39:19,375 --> 00:39:20,917
Mən onu çağırıram.

901
00:39:21,000 --> 00:39:24,458
Mən Camala zəng vururam
çantanızı axtarmaq üçün zəng edin

902
00:39:24,542 --> 00:39:25,250
off.

903
00:39:25,333 --> 00:39:26,291
Ryan, gözlə.

904
00:39:26,375 --> 00:39:28,166
[şən musiqi]

905
00:39:34,625 --> 00:39:36,458
Mənim telefonum haradadır?

906
00:39:36,542 --> 00:39:39,041
Emily, sən mənim telefonumu geri qoymusan?
istifadə etdikdən sonra çantamda?

907
00:39:39,125 --> 00:39:42,375
[ildırım gurultusu]

908
00:39:42,458 --> 00:39:43,333
Emily?

909
00:39:46,458 --> 00:39:47,583
Telefonuma nə olub?

910
00:39:47,667 --> 00:39:49,417
[yağış]

911
00:39:49,500 --> 00:39:54,417
üstünə qoydum
Esteban gəmisi.

912
00:39:54,500 --> 00:39:56,834
Onu qayıqda qoymusan?

913
00:39:56,917 --> 00:39:58,583
Bəli.

914
00:39:58,667 --> 00:40:00,041
Və sonra çaya düşdü.

915
00:40:00,125 --> 00:40:00,875
Nə?

916
00:40:00,959 --> 00:40:01,834
Bəli, bəli.

917
00:40:01,917 --> 00:40:03,125
Baxmayaraq ki, bu mənim günahım deyildi.

918
00:40:03,208 --> 00:40:04,583
Oh, heç vaxt.

919
00:40:04,667 --> 00:40:05,417
Nə bilirsən?

920
00:40:05,500 --> 00:40:06,834
İnanılmazsan.

921
00:40:06,917 --> 00:40:09,166
Əvvəlcə bizə rəhbərlik edirsən
vəhşi qaz təqibində.

922
00:40:09,250 --> 00:40:11,875
Sonra meymunlara icazə verirsən
yeganə xəritəmizi oğurlayın.

923
00:40:11,959 --> 00:40:13,458
İndi sən mənim telefonumu itirdin.

924
00:40:13,542 --> 00:40:17,417
Və harada heç bir fikrimiz yoxdur
biz və ya necə çıxacağıq.

925
00:40:17,500 --> 00:40:19,625
Harada olduğumuzu bilmirsən?

926
00:40:22,125 --> 00:40:23,750
bir fikrim var.

927
00:40:23,834 --> 00:40:25,917
Ancaq yağış yuyulacaq
hər hansı bir izi uzaqlaşdırın.

928
00:40:26,000 --> 00:40:28,959
Yaxşı olar ki, oxumağa başlasan
əlinizin arxası

929
00:40:29,041 --> 00:40:30,917
çünki siz aydın
bilmirem.

930
00:40:31,000 --> 00:40:33,125
Ya da bu yer
düşündüyünüz kimi.

931
00:40:33,208 --> 00:40:35,458
Təkrar edən sənsən
işarəsiz cığırla gedirik.

932
00:40:35,542 --> 00:40:37,875
Çünki yanında idim
yüksək və qüdrətli Kosta

933
00:40:37,959 --> 00:40:38,959
Rika tur bələdçisi.

934
00:40:39,041 --> 00:40:40,375
OK.

935
00:40:40,458 --> 00:40:42,041
Otaq üçün çox
Rayan, mən belə düşünmürəm.

936
00:40:42,125 --> 00:40:46,583
Sən qayıdacaqsan, görərik
kim daha yaxşı dostdur.

937
00:40:46,667 --> 00:40:48,667
Emili, sən gedə bilməzsən
orada tək başına.

938
00:40:48,750 --> 00:40:49,542
Məni izlə.

939
00:40:49,625 --> 00:40:50,542
Bu təhlükəsiz deyil.

940
00:40:50,625 --> 00:40:52,750
Mənim təkbaşına gəzmək var.

941
00:41:00,709 --> 00:41:04,709
Mən onlar var
ən yaxşı vaxt keçirmək.

942
00:41:04,792 --> 00:41:08,959
Emily və Ryan münasibətləri
həmişə gərgin olub.

943
00:41:09,041 --> 00:41:10,000
Necə oldu?

944
00:41:10,083 --> 00:41:11,125
Heç vaxt üzmürdü.

945
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
Bunlar gözəldir, Phoebe.

946
00:41:16,291 --> 00:41:19,333
Mən sizə inana bilmirəm
bunları bizim üçün əllə boyadı.

947
00:41:19,417 --> 00:41:21,166
Sən çox istedadlısan.

948
00:41:21,250 --> 00:41:24,583
Bunu valideynlərimə deyin.

949
00:41:24,667 --> 00:41:26,500
Buyurun, Phebs.

950
00:41:26,583 --> 00:41:28,667
Sizin rəsmləriniz
evlərinin hər tərəfində.

951
00:41:28,750 --> 00:41:31,500
Səni başa düşməyə bilər,
amma səninlə fəxr edirlər.

952
00:41:31,583 --> 00:41:33,083
Təşəkkürlər, Ty.

953
00:41:33,166 --> 00:41:35,667
Hər birinizi seçdim
sevdiyiniz rənglər.

954
00:41:35,750 --> 00:41:38,125
İstərdim ki, siz və Emili hiss edəsiniz
bu həftə sonu kimi xüsusi

955
00:41:38,208 --> 00:41:39,083
etdiyim kimi.

956
00:41:39,166 --> 00:41:41,041
Biz edirik.

957
00:41:41,125 --> 00:41:42,875
Və Emili də onunkini sevəcək.

958
00:41:42,959 --> 00:41:44,750
[güclü yağış]

959
00:42:19,000 --> 00:42:21,375
Rayan!

960
00:42:21,458 --> 00:42:23,500
RYAN: Emily!

961
00:42:23,583 --> 00:42:24,792
EMILY: Haradasan?

962
00:42:24,875 --> 00:42:27,417
RYAN: Aşağı bura.

963
00:42:27,500 --> 00:42:29,041
Aşağı wh...

964
00:42:29,125 --> 00:42:31,041
[qışqırır]

965
00:42:34,083 --> 00:42:36,458
Oh, oh.

966
00:42:36,542 --> 00:42:38,625
Bağışlayın.

967
00:42:38,709 --> 00:42:39,625
Yaxşısan?

968
00:42:39,709 --> 00:42:41,834
Bəli.

969
00:42:41,917 --> 00:42:43,917
Mənə Emili deyirlər
Əbəs yerə.

970
00:42:44,000 --> 00:42:45,166
[gülür]

971
00:42:45,250 --> 00:42:46,041
EMILY: Sənsən?

972
00:42:46,125 --> 00:42:47,417
RYAN: Bəli, yaxşıyam.

973
00:42:47,500 --> 00:42:48,458
Məncə, mən sadəcə...

974
00:42:48,542 --> 00:42:50,333
Mən sürüşdüm və... Uh!

975
00:42:50,417 --> 00:42:51,208
Nə?

976
00:42:51,291 --> 00:42:52,250
Nə ağrıdır?

977
00:42:52,333 --> 00:42:53,208
Ayağın?

978
00:42:53,291 --> 00:42:54,625
Bəli.

979
00:42:54,709 --> 00:42:57,959
İlk yardım dəsti.

980
00:42:58,041 --> 00:42:59,875
Olduqca dərin cızıq.

981
00:42:59,959 --> 00:43:01,417
üçün kifayət qədər dərin deyil
tikişlər olsa da.

982
00:43:01,500 --> 00:43:02,458
narahat olma.

983
00:43:02,542 --> 00:43:04,333
Hamınızın qayğısına qalacağıq.

984
00:43:04,417 --> 00:43:06,000
Qiymətləndirin.

985
00:43:06,083 --> 00:43:07,667
Xoş gəldiniz.

986
00:43:07,750 --> 00:43:08,583
Yaxşı.

987
00:43:12,125 --> 00:43:14,125
Oh, getdik.

988
00:43:19,917 --> 00:43:20,709
üzr istəyirəm.

989
00:43:23,417 --> 00:43:26,208
Mən getməməliydim.

990
00:43:26,291 --> 00:43:30,542
Şübhə etdiyim üçün üzr istəyirəm
sizin qətiyyətiniz.

991
00:43:30,625 --> 00:43:32,083
Yaxşı ki, biz
sənin rəhbərliyinə tabe oldu,

992
00:43:32,166 --> 00:43:33,709
əks halda olmazdıq
ilk yardım dəstinizi tapdınız.

993
00:43:33,792 --> 00:43:34,709
Sağ.

994
00:43:34,792 --> 00:43:36,834
Kaş ki lazım olmasaydı, amma...

995
00:43:36,917 --> 00:43:39,959
Düzünü desəm, istifadə etmək gözəldir
bir dəyişiklik üçün başqasına.

996
00:43:40,041 --> 00:43:44,333
[gülür]

997
00:43:44,417 --> 00:43:45,792
Bir örtük tapmalıyıq?

998
00:43:45,875 --> 00:43:46,917
Bəli, xahiş edirəm.

999
00:43:47,000 --> 00:43:47,834
Bəli?

1000
00:43:47,917 --> 00:43:50,333
Qoy sənə kömək edim.

1001
00:43:50,417 --> 00:43:51,792
aldın...

1002
00:43:51,875 --> 00:43:52,625
Hazırsan?

1003
00:43:52,709 --> 00:43:53,417
Bəli.

1004
00:43:53,500 --> 00:43:54,542
Üç, iki, bir.

1005
00:43:54,625 --> 00:43:56,250
Sən gözlədiyimdən daha ağırsan.

1006
00:43:56,333 --> 00:43:57,125
vay.

1007
00:44:06,291 --> 00:44:07,625
Mən bizi ləngidirəm.

1008
00:44:07,709 --> 00:44:08,792
Hər şey qaydasındadır.

1009
00:44:08,875 --> 00:44:11,375
Xeyr, etməlisən
mensiz davam et.

1010
00:44:11,458 --> 00:44:12,542
Nə?

1011
00:44:12,625 --> 00:44:14,291
Məncə siz çıxış yolunu bilirsiniz.

1012
00:44:14,375 --> 00:44:16,959
Mən girməyi düşünmürəm.

1013
00:44:17,041 --> 00:44:18,083
Bu yaxşı məqamdır.

1014
00:44:18,166 --> 00:44:19,667
Bəli.

1015
00:44:19,750 --> 00:44:22,625
Um.

1016
00:44:22,709 --> 00:44:24,709
Buna görə də mən bir hamak
çantam, səni saxlamaq üçün

1017
00:44:24,792 --> 00:44:26,417
gecə üçün yerdən.

1018
00:44:26,500 --> 00:44:28,208
Hansı növ olduğunu bilmirəm
yuxudan alacaqsan,

1019
00:44:28,291 --> 00:44:32,667
amma bu sizi quru saxlayacaq.

1020
00:44:32,750 --> 00:44:33,709
üzr istəyirəm.

1021
00:44:33,792 --> 00:44:35,250
Burada düşərgə qurmağı təklif edirsiniz?

1022
00:44:35,333 --> 00:44:37,166
nədən əmin deyiləm
seçimimiz var.

1023
00:44:41,250 --> 00:44:45,166
Bu iki ağac gözəl görünür,
və bir az örtük təklif edirlər.

1024
00:44:45,250 --> 00:44:46,542
Ümid edək.

1025
00:44:46,625 --> 00:44:49,125
Qüdrətli cəngəllikdə,
aslan bu gecə yatır.

1026
00:44:49,208 --> 00:44:51,709
Burada aslan yoxdur.

1027
00:44:51,792 --> 00:44:52,542
Sadəcə Yaquarlar.

1028
00:44:59,709 --> 00:45:00,417
Əla.

1029
00:45:00,500 --> 00:45:03,208
təşəkkür edirəm.

1030
00:45:03,291 --> 00:45:04,083
Yaxşı.

1031
00:45:07,125 --> 00:45:07,875
Gecəniz xeyrə.

1032
00:45:10,792 --> 00:45:14,083
Mənim xəstəm yoxdur
yerdə yata bilər.

1033
00:45:14,166 --> 00:45:16,458
Əla, həqiqətən.

1034
00:45:16,542 --> 00:45:19,542
and içdim.

1035
00:45:19,625 --> 00:45:20,333
Əminsən?

1036
00:45:20,417 --> 00:45:21,166
Bəli.

1037
00:45:24,333 --> 00:45:27,500
Bundan başqa, burada, həqiqətən
yüksəldilməlidir.

1038
00:45:27,583 --> 00:45:28,709
Yəqin ki, düzdür.

1039
00:45:32,458 --> 00:45:34,500
Yaxşı.

1040
00:45:34,583 --> 00:45:37,250
Bəli, birinci mən girəcəyəm.

1041
00:45:37,333 --> 00:45:38,709
OK.

1042
00:45:38,792 --> 00:45:40,709
Asanlıqla edir, yavaş, yavaş.

1043
00:45:40,792 --> 00:45:42,291
Yavaş-yavaş.

1044
00:45:42,375 --> 00:45:45,250
[gülür]

1045
00:45:45,333 --> 00:45:46,625
OK.

1046
00:45:46,709 --> 00:45:48,375
yaxşısan?

1047
00:45:48,458 --> 00:45:50,333
Üçdə, ayaqları üstündə.

1048
00:45:50,417 --> 00:45:52,166
Bir, iki, üç.

1049
00:45:57,291 --> 00:45:58,375
Göründüyündən bir az daha çətindir.

1050
00:45:58,458 --> 00:46:00,166
[yumşaq musiqi]

1051
00:46:15,333 --> 00:46:18,166
Hətta fəlakətin ortasında belə edə bilərəm
gör niyə burada qaldı.

1052
00:46:18,250 --> 00:46:20,208
Çikaqo qışlarını döyün,
bu mütləqdir.

1053
00:46:20,291 --> 00:46:22,166
Bu daha çoxdur
hava olsa da.

1054
00:46:22,250 --> 00:46:23,000
Bəli.

1055
00:46:25,834 --> 00:46:28,834
Bu ilk məndə olan hissdir
mən bura gələndə idi.

1056
00:46:28,917 --> 00:46:30,625
almağı sevirəm
bunu göstərmək imkanı

1057
00:46:30,709 --> 00:46:33,250
insanlara, görmək üçün
başqasına qığılcım salmaq

1058
00:46:33,333 --> 00:46:35,417
ilk dəfə hiss edirəm.

1059
00:46:35,500 --> 00:46:36,834
Bu hansı hissdir?

1060
00:46:40,458 --> 00:46:42,166
Elə bir hiss ki
sən bir sirr bilirsən.

1061
00:46:45,375 --> 00:46:48,959
Gizli Kosta Rika
daxil olmağa imkan verir.

1062
00:46:49,041 --> 00:46:53,750
Bu, inanılmazdır
yer və hər şey mümkündür.

1063
00:46:53,834 --> 00:46:56,125
Mən əslində var
özümə aid bir sirr.

1064
00:47:00,834 --> 00:47:02,917
Mən çox çarəsiz olmuşam
çantamı almaq üçün,

1065
00:47:03,000 --> 00:47:08,709
amma bu haqda deyildi
telefonum və ya nitqim.

1066
00:47:11,834 --> 00:47:15,542
Çantamda gizli cib var
içində o qədər gizlidir ki, mən

1067
00:47:15,625 --> 00:47:16,875
orada olduğunu xatırlamırdı.

1068
00:47:20,125 --> 00:47:26,166
Sonra üzükləri götürməyi unutdum
sahilə getməzdən əvvəl çıxdıq.

1069
00:47:26,250 --> 00:47:27,834
vay.

1070
00:47:27,917 --> 00:47:30,917
Özümü çox axmaq hiss edirəm.

1071
00:47:31,000 --> 00:47:32,917
RYAN: Salam.

1072
00:47:33,000 --> 00:47:34,834
Bu qəza idi.

1073
00:47:34,917 --> 00:47:38,166
Bu deyil
daha yaxşı etmək.

1074
00:47:38,250 --> 00:47:40,792
Suenin məni nə adlandırdığını eşitdin?

1075
00:47:40,875 --> 00:47:42,125
Emily Calamity.

1076
00:47:42,208 --> 00:47:46,125
RYAN: Söhbət ondan getmir
səhv etməmək.

1077
00:47:46,208 --> 00:47:49,417
Söhbət nə etdiyinizdən gedir
onları düzəltməkdən sonra.

1078
00:47:49,500 --> 00:47:51,792
Fibi necə deyirsən
və Camal ən yaxşı dostdur

1079
00:47:51,875 --> 00:47:53,917
hər kəs xahiş edə bilər,
və mən razılaşdığım halda,

1080
00:47:54,000 --> 00:47:59,417
Mən sənin uzunluğunu görmüşəm
onlar üçün gedin, bəzən çox uzağa.

1081
00:48:04,458 --> 00:48:05,792
Sən əlasan
dostum da, Emili.

1082
00:48:09,375 --> 00:48:10,667
təşəkkür edirəm.

1083
00:48:10,750 --> 00:48:12,625
[yumşaq musiqi]

1084
00:48:17,917 --> 00:48:20,041
Məncə ən yaxşısı
indi ediləcək şey

1085
00:48:20,125 --> 00:48:25,041
geri qayıtmaq və dürüst olmaqdır
Phoebe ilə hər şey haqqında.

1086
00:48:25,125 --> 00:48:26,625
RYAN: Niyə etmirsən
gözünü yum

1087
00:48:26,709 --> 00:48:30,250
və mən ayağa qalxıb gözətçiliyəm?

1088
00:48:30,333 --> 00:48:31,583
Növbə edə bilərik.

1089
00:48:31,667 --> 00:48:33,500
[yumşaq musiqi]

1090
00:48:56,291 --> 00:48:57,208
Dayan.

1091
00:49:01,583 --> 00:49:02,333
Ryan, dayandır.

1092
00:49:02,417 --> 00:49:04,375
Qıdıqlayır.

1093
00:49:04,458 --> 00:49:06,458
[gərgin musiqi]

1094
00:49:08,000 --> 00:49:09,875
[qışqırır]

1095
00:49:16,125 --> 00:49:18,000
Hər şey qaydasındadır?

1096
00:49:18,083 --> 00:49:19,333
Bəli, niyə?

1097
00:49:19,417 --> 00:49:20,250
Mən bilmirəm.

1098
00:49:20,333 --> 00:49:21,375
Bir qışqırıq eşitdiyimi düşündüm.

1099
00:49:21,458 --> 00:49:24,208
Yox, yox.

1100
00:49:24,291 --> 00:49:25,208
Daha yaxşı hərəkət edirsən.

1101
00:49:25,291 --> 00:49:26,375
Bəli.

1102
00:49:26,458 --> 00:49:28,667
Böyük qayğı var.

1103
00:49:28,750 --> 00:49:30,917
Sadəcə bir az lazım idi
istirahət və yüksəklik.

1104
00:49:31,000 --> 00:49:34,458
Düzdü, sağ.

1105
00:49:34,542 --> 00:49:37,166
Düşünürəm ki, sən yaxşısan
yük maşınına qayıtdıq.

1106
00:49:37,250 --> 00:49:38,750
Daha da yaxşı.

1107
00:49:38,834 --> 00:49:42,083
Mən tapmaq üçün kifayət qədər yaxşıyam
Sırt çantanıza yolumuz.

1108
00:49:42,166 --> 00:49:43,125
Doğrudanmı?

1109
00:49:43,208 --> 00:49:45,625
Həqiqətən.

1110
00:49:45,709 --> 00:49:46,417
Acsan?

1111
00:49:46,500 --> 00:49:47,917
acından ölürəm.

1112
00:49:48,000 --> 00:49:53,166
Bu tam olaraq səhər yeməyi deyil
yataqda, amma bir az.

1113
00:49:53,250 --> 00:49:54,125
Beş saniyə qaydası.

1114
00:49:54,208 --> 00:49:55,667
Emili, boş ver.

1115
00:49:55,750 --> 00:49:56,500
gedəcəksən...

1116
00:49:59,458 --> 00:50:04,417
Yeməkdən çox həvəslənirəm.

1117
00:50:04,500 --> 00:50:10,166
Yaxşı, bir düym
on milə bərabərdir.

1118
00:50:10,250 --> 00:50:11,667
Və bunların hər biri
kiçik dairələr

1119
00:50:11,750 --> 00:50:14,959
iyirmi təmsil edir
hündürlük ayaqları.

1120
00:50:15,041 --> 00:50:17,083
Siz ne edirsiz?

1121
00:50:17,166 --> 00:50:19,333
Emily və Ryan hələ də
qayıtmayıb,

1122
00:50:19,417 --> 00:50:21,959
buna görə də çalışırıq
ərazini daraltmaq

1123
00:50:22,041 --> 00:50:23,500
hələ də harada ola bilərlər.

1124
00:50:23,583 --> 00:50:25,583
Parka zəng etdik və
Rayanın yük maşını lotda deyildi.

1125
00:50:25,667 --> 00:50:28,291
Ata, sənə dedim ki, o, məni çağırdı.

1126
00:50:28,375 --> 00:50:29,083
Onlar yaxşıdır.

1127
00:50:29,166 --> 00:50:30,083
Bu dünən idi.

1128
00:50:30,166 --> 00:50:31,500
Və məşq bu gündür.

1129
00:50:31,583 --> 00:50:33,041
Bəli.

1130
00:50:33,125 --> 00:50:34,667
Nəyin ola biləcəyini görmürəm
uzun müddət onları uzaq tutun.

1131
00:50:37,583 --> 00:50:40,166
Bu kiçik haqqında
magistral, bu nədir?

1132
00:50:40,250 --> 00:50:41,333
Çiçəklər.

1133
00:50:41,417 --> 00:50:42,291
Çiçəklər?

1134
00:50:42,375 --> 00:50:44,083
Bəli.

1135
00:50:44,166 --> 00:50:46,583
Nadir tropik çiçəklər.

1136
00:50:46,667 --> 00:50:48,709
Emili istəyirdi
Phoebe'nin olduğuna əmin olun

1137
00:50:48,792 --> 00:50:52,208
ən yaxşı, ən unikal
buket, Ryan isə

1138
00:50:52,291 --> 00:50:53,542
ona onları harada tapacağını göstərir.

1139
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Mən hələ də düşünürəm ki, etməliyik
bir növ iş görmək.

1140
00:50:59,083 --> 00:51:00,333
razıyam.

1141
00:51:00,417 --> 00:51:02,709
Beləliklə, hər halda, başlasaq
burada və səyahət etdi

1142
00:51:02,792 --> 00:51:04,291
bu yol boyu cənub.

1143
00:51:04,375 --> 00:51:05,083
Mm-hm.

1144
00:51:05,166 --> 00:51:06,458
Və ya hətta burada.

1145
00:51:06,542 --> 00:51:07,208
Elə burada.

1146
00:51:07,291 --> 00:51:08,291
Budur.

1147
00:51:08,375 --> 00:51:12,000
Rayan 142-ci şossenin kənarında dayanıb.

1148
00:51:12,083 --> 00:51:15,125
Mavi diş.

1149
00:51:15,208 --> 00:51:17,125
Qulaqlıqlarımı buraxdım
fincan sahibinin içində,

1150
00:51:17,208 --> 00:51:19,959
qulaqcıqlarım harada olursa olsun
var, onun yük maşını da.

1151
00:51:20,041 --> 00:51:22,667
Rayan və Emili də belədir.

1152
00:51:22,750 --> 00:51:27,125
Oh, 142-ci şosse dedin?

1153
00:51:27,208 --> 00:51:29,750
Bəli.

1154
00:51:29,834 --> 00:51:30,750
Gəlin yuvarlanaq.

1155
00:51:30,834 --> 00:51:32,583
[yüksək musiqi]

1156
00:51:47,792 --> 00:51:49,125
vay.

1157
00:51:49,208 --> 00:51:51,041
Daha bir çay
keçin və biz oradayıq.

1158
00:51:51,125 --> 00:51:53,208
Üzmək istəyirik?

1159
00:51:53,291 --> 00:51:54,834
yox.

1160
00:51:54,917 --> 00:51:57,250
Fiqurlu.

1161
00:51:57,333 --> 00:51:58,834
Ancaq körpü var.

1162
00:52:01,875 --> 00:52:02,583
gedək.

1163
00:52:02,667 --> 00:52:04,583
[yumşaq musiqi]

1164
00:52:13,291 --> 00:52:15,750
EMILY: Siz dediniz ki, bu
keçməli olduğumuz son körpü

1165
00:52:15,834 --> 00:52:16,542
və biz oradayıq.

1166
00:52:16,625 --> 00:52:18,417
elədir.

1167
00:52:18,500 --> 00:52:20,625
Bu düzgündür.

1168
00:52:20,709 --> 00:52:22,125
Ancaq düşünürəm ki, biz getməliyik.

1169
00:52:22,208 --> 00:52:23,834
bağışlayın.

1170
00:52:23,917 --> 00:52:25,625
Nə baş verdiyini xatırlayırsınız
axırıncı dəfə cığırdan çıxdıq?

1171
00:52:25,709 --> 00:52:27,041
Bu fərqlidir.

1172
00:52:27,125 --> 00:52:28,542
Mən indi harada olduğumuzu bilirəm.

1173
00:52:28,625 --> 00:52:31,959
Ryan, biz keçməliyik
bu körpü, zəhmət olmasa.

1174
00:52:32,041 --> 00:52:33,875
bacarmıram.

1175
00:52:33,959 --> 00:52:35,834
Mən sizə dedim, mən yüksəklik etmirəm.

1176
00:52:35,917 --> 00:52:38,542
Bunun üçün vaxtımız yoxdur.

1177
00:52:38,625 --> 00:52:42,500
Mən bunu edə biləcəyimi düşündüm.

1178
00:52:42,583 --> 00:52:45,583
haqlısan.

1179
00:52:45,667 --> 00:52:48,667
Bağışlayın, etməməliydim
səni bu işə sürüklədi.

1180
00:52:53,750 --> 00:52:54,500
Yaxşı.

1181
00:52:57,208 --> 00:52:58,000
OK.

1182
00:53:03,875 --> 00:53:05,750
Əvvəl mən gedəcəm.

1183
00:53:05,834 --> 00:53:07,375
Sizdə belə yoxdur
gözlərini açmaq üçün.

1184
00:53:11,000 --> 00:53:11,792
OK.

1185
00:53:11,875 --> 00:53:12,917
OK.
gedək.

1186
00:53:13,000 --> 00:53:13,709
OK.

1187
00:53:13,792 --> 00:53:15,041
[yüksək musiqi]

1188
00:53:20,291 --> 00:53:21,000
EMILY: Rayan?

1189
00:53:21,083 --> 00:53:21,917
Mən yaxşıyam.

1190
00:53:22,000 --> 00:53:24,250
EMILY: Buyurun.

1191
00:53:24,333 --> 00:53:26,041
Motor soyuqdur.

1192
00:53:26,125 --> 00:53:27,375
Onlar geri qayıtmayıblar.

1193
00:53:27,458 --> 00:53:29,375
Hə, içəri girdilər
və çıxmayıb.

1194
00:53:29,458 --> 00:53:31,250
Yəni bizim
dostlar itib.

1195
00:53:34,041 --> 00:53:36,291
Gecə orada.

1196
00:53:36,375 --> 00:53:38,041
Bəzi olmalıdır
olduqca xüsusi çiçəklər.

1197
00:53:38,125 --> 00:53:41,250
Ən azı 100 var
sizi yeyə biləcək növlər

1198
00:53:41,333 --> 00:53:42,667
gecələr cəngəllikdə diri.

1199
00:53:42,750 --> 00:53:44,333
Rayan hər dəfə səyahət edirdi
bu ölkənin bir qarışı.

1200
00:53:44,417 --> 00:53:45,542
O, yolları bilir, uşaqlar.

1201
00:53:45,625 --> 00:53:47,667
Bəlkə də o idi
itməyə çalışır.

1202
00:53:47,750 --> 00:53:49,041
Nə demək istəyirsən?

1203
00:53:49,125 --> 00:53:50,000
Gözəl xanım.

1204
00:53:50,083 --> 00:53:51,291
Xarici ölkə.

1205
00:53:51,375 --> 00:53:53,041
Bilirsən, mən zaman
ilk dəfə ananızla tanış oldum

1206
00:53:53,125 --> 00:53:55,792
Ehtiyacım olduğunu iddia etdim
istiqamətlər, elə mən də

1207
00:53:55,875 --> 00:53:58,250
kampus ətrafında bir tur əldə edə bilərsiniz.

1208
00:53:58,333 --> 00:54:00,417
Çətinlik içində qız oynamaq.

1209
00:54:00,500 --> 00:54:01,917
stilinizi bəyənirəm.

1210
00:54:02,000 --> 00:54:03,375
Düşünmürəm ki, var
Ryanın edə biləcəyi hər şey

1211
00:54:03,458 --> 00:54:05,166
Bunu et, Emili heyran edərdi.

1212
00:54:05,250 --> 00:54:07,750
Bilmirəm niyə, o
onu sevmir, heç vaxt sevmir.

1213
00:54:07,834 --> 00:54:09,667
Bəlkə də bu dəyişib.

1214
00:54:09,750 --> 00:54:15,709
Bəlkə Ryan edir
qəhrəmanlıq bir şey.

1215
00:54:15,792 --> 00:54:18,583
O, xilas ola bilərdi
Emilinin indiki həyatı.

1216
00:54:18,667 --> 00:54:19,417
Bəli.

1217
00:54:24,875 --> 00:54:28,125
Əla edirsiniz.

1218
00:54:28,208 --> 00:54:29,083
Daha bir neçə addım.

1219
00:54:32,125 --> 00:54:32,917
Demək olar ki, orada.

1220
00:54:35,709 --> 00:54:37,709
[xırıltı səsi]

1221
00:54:42,667 --> 00:54:44,208
bacarmıram.

1222
00:54:44,291 --> 00:54:45,083
Mən bunu bacarmıram.

1223
00:54:45,166 --> 00:54:45,917
EMILY: Xeyr, yox, yox, yox.

1224
00:54:46,000 --> 00:54:46,750
geri dönməliyəm.

1225
00:54:46,834 --> 00:54:48,208
Yox, yox.

1226
00:54:48,291 --> 00:54:51,375
Hey, bunu edə bilərsən.

1227
00:54:51,458 --> 00:54:53,917
əlimdən tut.

1228
00:54:54,000 --> 00:54:56,417
Buyurun.

1229
00:54:56,500 --> 00:54:58,417
Aşağı baxma.

1230
00:54:58,500 --> 00:55:01,834
Sadəcə mənə bax.

1231
00:55:01,917 --> 00:55:02,667
Bunu edə bilərsiniz.

1232
00:55:05,333 --> 00:55:07,375
Buyurun.

1233
00:55:07,458 --> 00:55:09,166
Əla edirsiniz.

1234
00:55:09,250 --> 00:55:10,875
Bağışlayın əllərim çox tərlidir.

1235
00:55:10,959 --> 00:55:12,333
Həmişə tərlisən.

1236
00:55:12,417 --> 00:55:13,875
yaxşıdır.

1237
00:55:13,959 --> 00:55:15,875
RYAN: Bəli.

1238
00:55:15,959 --> 00:55:18,083
Bəli, bəli.

1239
00:55:18,166 --> 00:55:20,792
Heç nə yoxdur
atam daha çox sevir

1240
00:55:20,875 --> 00:55:22,542
Sherlock Holmes oynamaqdan daha çox.

1241
00:55:22,625 --> 00:55:23,959
Camal da.

1242
00:55:24,041 --> 00:55:26,750
Hamı itkin düşsə
və yalnız biz qaldıq,

1243
00:55:26,834 --> 00:55:28,125
Sadəcə səninlə evlənə bilərəm.

1244
00:55:28,208 --> 00:55:29,834
mən daxiləm.

1245
00:55:29,917 --> 00:55:33,500
Biz hamımız öz seçimlərimizi edirik.

1246
00:55:33,583 --> 00:55:35,625
Bu nədir
demək lazımdır, ana?

1247
00:55:35,709 --> 00:55:37,208
heç nə.

1248
00:55:37,291 --> 00:55:40,083
Sadəcə, bilirsiniz, biz
Ölkə Klubunda idi.

1249
00:55:40,166 --> 00:55:42,875
Bütün bunlar ola bilərdi
qarşısı alınmışdır.

1250
00:55:42,959 --> 00:55:46,166
Bəlkə, amma
Ölkə klubu nədir

1251
00:55:46,250 --> 00:55:48,875
Ən çox qaçmaq istədim.

1252
00:55:48,959 --> 00:55:50,792
Hey, Emilinin bir planı var.

1253
00:55:50,875 --> 00:55:52,458
Və hər şey gələndə
sabah birlikdə

1254
00:55:52,542 --> 00:55:54,458
olacaqsınız
xəyallarınızın toyu.

1255
00:55:54,542 --> 00:55:57,959
Əgər hər şey gəlsə
sabah birlikdə.

1256
00:55:58,041 --> 00:56:00,792
O, mənim ən köhnə dostumdur, ana.

1257
00:56:00,875 --> 00:56:02,208
Və o, həqiqətən çalışır.

1258
00:56:02,291 --> 00:56:05,917
Canım, hamısını deyirəm
əgər mənim fəxri qulluqçumdur

1259
00:56:06,000 --> 00:56:09,542
itkin düşdü
toyumun həftə sonu,

1260
00:56:09,625 --> 00:56:13,291
Mən ciddi şəkildə yenidən düşünərdim
ən yaxın çevrimdə saxladığım adam.

1261
00:56:15,875 --> 00:56:17,917
Bu ördək kimi görünür?

1262
00:56:18,000 --> 00:56:20,041
Çünki güman edilir
kərtənkələ olmaq.

1263
00:56:20,125 --> 00:56:24,500
Bitişik ördəkdir.

1264
00:56:24,583 --> 00:56:26,542
[yumşaq musiqi]

1265
00:56:34,083 --> 00:56:35,583
Görürsən?

1266
00:56:35,667 --> 00:56:37,417
Axtarışımızın son dayanacağı.

1267
00:56:37,500 --> 00:56:38,750
Yaxşı ki, bitdi.

1268
00:56:42,417 --> 00:56:43,166
Həm də bir növ kədərli.

1269
00:56:48,083 --> 00:56:48,834
Rayan?

1270
00:56:53,625 --> 00:56:54,417
Bax.

1271
00:56:57,667 --> 00:57:01,166
Məncə tapdıq
onların turist ehtiyatı.

1272
00:57:01,250 --> 00:57:04,750
Bu bizim xəritəmizdir?

1273
00:57:04,834 --> 00:57:06,959
Mütləq görünür
onun bir hissəsi kimi.

1274
00:57:07,041 --> 00:57:08,625
Çantam burada olmalıdır.

1275
00:57:13,709 --> 00:57:14,375
hey.

1276
00:57:14,458 --> 00:57:16,417
[şən musiqi]

1277
00:57:28,709 --> 00:57:30,500
Hey, bunu hiss edirsən?

1278
00:57:30,583 --> 00:57:33,083
Nə etmək?

1279
00:57:33,166 --> 00:57:35,125
Bu.

1280
00:57:35,208 --> 00:57:36,166
Ayağımızın altında.

1281
00:57:36,250 --> 00:57:37,333
Titrəmə?

1282
00:57:37,417 --> 00:57:39,375
Bəli.

1283
00:57:39,458 --> 00:57:41,291
Seysmik fəaliyyət ola bilər.

1284
00:57:41,375 --> 00:57:44,750
Demək istəyirəm ki, biz vulkanın üstündəyik.

1285
00:57:44,834 --> 00:57:47,375
Və o səs-küy.

1286
00:57:47,458 --> 00:57:48,917
Eşidirsən, hə?

1287
00:57:49,000 --> 00:57:50,542
Mm-hm.

1288
00:57:50,625 --> 00:57:55,166
Bu çox spesifik bir səsdir
vibrasiya ilə birləşdirilir.

1289
00:57:55,250 --> 00:57:56,667
Bu hər şey ola bilər.

1290
00:57:56,750 --> 00:58:01,000
Bu xüsusi zəng melodiyasıdır
Məndə mətn mesajları var

1291
00:58:01,083 --> 00:58:01,875
Shane-dən.

1292
00:58:01,959 --> 00:58:04,417
Sizcə bu sizin telefonunuzdur?

1293
00:58:04,500 --> 00:58:09,125
Yaxşı, nə edirsən
haradan gəldiyini düşünürsünüz?

1294
00:58:09,208 --> 00:58:12,000
Orada.

1295
00:58:12,083 --> 00:58:13,125
Və qayışı var.

1296
00:58:24,709 --> 00:58:26,792
OK.

1297
00:58:26,875 --> 00:58:27,750
Demək olar ki.

1298
00:58:27,834 --> 00:58:28,792
Yaxşı.

1299
00:58:28,875 --> 00:58:29,750
Mənə bir az daha boşalmaq lazımdır.

1300
00:58:33,000 --> 00:58:34,291
OK.

1301
00:58:34,375 --> 00:58:36,125
Bu...

1302
00:58:36,208 --> 00:58:37,709
Bu mütləq bir şeydir.

1303
00:58:37,792 --> 00:58:39,375
Əminəm ki, bu mənim...

1304
00:58:42,333 --> 00:58:44,667
Um, tamam.

1305
00:58:44,750 --> 00:58:46,542
Ağzımdadır,
mənim ağzımdadır.

1306
00:58:46,625 --> 00:58:47,917
OK.

1307
00:58:48,000 --> 00:58:49,250
Kömək edin, xahiş edirəm, kömək edin.

1308
00:58:49,333 --> 00:58:50,250
Bəli.

1309
00:58:50,333 --> 00:58:51,750
- Yaxşı.
- Kömək.

1310
00:58:51,834 --> 00:58:52,917
- Budur.
- Tamam.

1311
00:58:53,000 --> 00:58:53,917
- Məni götür...
- Tamam.

1312
00:58:54,000 --> 00:58:54,750
Məni götür...

1313
00:58:58,375 --> 00:58:59,125
OK.

1314
00:59:02,500 --> 00:59:03,250
OK.

1315
00:59:06,917 --> 00:59:07,667
Biz indi bunun içindəyik.

1316
00:59:07,750 --> 00:59:08,917
Bəli.

1317
00:59:09,000 --> 00:59:10,625
Qazmaqdan başqa heç nə qalmayıb.

1318
00:59:10,709 --> 00:59:11,625
Mm-hm.

1319
00:59:16,375 --> 00:59:17,458
haradadır?
Bəli.

1320
00:59:17,542 --> 00:59:18,291
Bəli.

1321
00:59:18,375 --> 00:59:19,417
Budur.

1322
00:59:19,500 --> 00:59:24,125
Bu, bir fanny paketidir.

1323
00:59:29,875 --> 00:59:38,166
[gülür]

1324
00:59:38,250 --> 00:59:39,417
Sənə bax.

1325
00:59:43,834 --> 00:59:51,542
[quş cikisi]

1326
00:59:51,625 --> 00:59:54,375
Çox da uzaqda deyilik
dostumun çadır düşərgəsi.

1327
00:59:54,458 --> 00:59:56,375
Bir çadır olardı
hamakdan təkmilləşdirin.

1328
00:59:56,458 --> 00:59:57,875
Bizdə olmazdı
orda yatmaq.

1329
00:59:57,959 --> 00:59:59,625
Mən sadəcə ümid edirəm
təmizlənə bilər,

1330
00:59:59,709 --> 01:00:02,041
geriyə minmək
vaxtında çimərliyə

1331
01:00:02,125 --> 01:00:03,125
məşq mərasimi üçün.

1332
01:00:03,208 --> 01:00:08,041
Uh, məşq mərasimi.

1333
01:00:08,125 --> 01:00:09,542
Üzüklər olmadan.

1334
01:00:09,625 --> 01:00:11,834
Hey, cəhd etdin.

1335
01:00:11,917 --> 01:00:15,166
Yəni sənə bax.

1336
01:00:15,250 --> 01:00:18,709
Bütün üzünüzdə sübut.

1337
01:00:18,792 --> 01:00:21,417
Və kim bilir, bəlkə sənin
çanta hələ də görünə bilər.

1338
01:00:21,500 --> 01:00:22,500
Və sonra bu arada...

1339
01:00:22,583 --> 01:00:24,750
hey hey.

1340
01:00:24,834 --> 01:00:26,709
Bunu eşitmisiniz?

1341
01:00:26,792 --> 01:00:28,000
yox.

1342
01:00:28,083 --> 01:00:30,208
Mən yenə buna düşmürəm.

1343
01:00:30,291 --> 01:00:31,583
Bu dəfə mənə inanın.

1344
01:00:31,667 --> 01:00:33,625
[şən musiqi]

1345
01:00:41,542 --> 01:00:44,583
Oh, vay.

1346
01:00:44,667 --> 01:00:46,709
Məhz sən düşünəndə
hamısını görmüşdün.

1347
01:00:46,792 --> 01:00:48,792
Daha əvvəl burada olmamısan?

1348
01:00:48,875 --> 01:00:51,291
Bunun xəritədə olduğunu düşünmürəm.

1349
01:00:51,375 --> 01:00:55,250
Bunu yumaqdan çəkinməzdim
dostlarınla görüşməzdən əvvəl.

1350
01:00:55,333 --> 01:01:01,041
Oh, demək istəyirəm ki, yəqin
bizi belə içəri buraxmaz.

1351
01:01:01,125 --> 01:01:03,583
Üstəlik, meymunlar
hər şeyi götürmədi.

1352
01:01:03,667 --> 01:01:05,583
[yüksək musiqi]

1353
01:01:56,125 --> 01:01:59,542
olmusan
bütün dünyada.

1354
01:01:59,625 --> 01:02:01,291
Etiraf edim ki, qısqanıram.

1355
01:02:04,834 --> 01:02:07,291
İndi bu nə ilə bağlıdır?

1356
01:02:07,375 --> 01:02:08,375
Nə?

1357
01:02:08,458 --> 01:02:10,750
Məni sevməməyinin səbəbi.

1358
01:02:10,834 --> 01:02:15,125
Məni sevməyən sənsən.

1359
01:02:15,208 --> 01:02:17,792
Necə gəldin
bu nəticəyə?

1360
01:02:17,875 --> 01:02:20,834
Çünki qaçırsan
nəyin bahasına olursa olsun mənə.

1361
01:02:20,917 --> 01:02:23,583
Sən soyuq və uzaqsan
qarşılıqlı əlaqə saxlamalı olduğumuz zaman.

1362
01:02:23,667 --> 01:02:25,500
Dərhal getdin
onların hamısı Super Bowl partiyası

1363
01:02:25,583 --> 01:02:26,709
Mən Shane ilə görünəndə.

1364
01:02:26,792 --> 01:02:29,458
Çünki siz layiqsiniz
ondan daha yaxşı.

1365
01:02:29,542 --> 01:02:31,500
Mən yalnız heç vaxt qaçırdım
Shane görə,

1366
01:02:31,583 --> 01:02:34,667
çünki bir qədər çətindir
təsadüfi söhbət etmək

1367
01:02:34,750 --> 01:02:36,291
olmayan bir oğlanla
sənə elə davran

1368
01:02:36,375 --> 01:02:37,667
ki, mən səni müalicə edərdim, əgər...

1369
01:02:46,000 --> 01:02:46,959
Əgər nə?

1370
01:02:47,041 --> 01:02:48,750
[zərif musiqi]

1371
01:02:55,667 --> 01:02:58,875
Təklif edən mənəm
Phoebe və Camala

1372
01:02:58,959 --> 01:03:01,291
səni içəri alırlar
ayrıldıqdan sonra.

1373
01:03:01,375 --> 01:03:06,083
Ümidimi artırmağa ümid edirdim
səni yenidən görmək ehtimalı.

1374
01:03:06,166 --> 01:03:07,959
Bütün bu müddət ərzində İ
düşündüyünü güman etdi

1375
01:03:08,041 --> 01:03:09,625
Mən yaxşı deyildim
kifayət qədər dost, mən

1376
01:03:09,709 --> 01:03:12,458
yeriyən fəlakət kimi idi
qaçmaq istədin.

1377
01:03:12,542 --> 01:03:15,041
Xeyr, sənin o hissən.

1378
01:03:15,125 --> 01:03:17,834
Həmişə cəhd edən hissə
pis olan bir şeyi yaxşılaşdırmaq,

1379
01:03:17,917 --> 01:03:20,125
bu, yəqin ki,
gördüyüm ən şirin şey.

1380
01:03:20,208 --> 01:03:24,166
Bu mənimdir
sevdiyiniz hissə.

1381
01:03:24,250 --> 01:03:27,667
Deyəsən gözəl oldu
gizlətməyi yaxşı bacarır.

1382
01:03:27,750 --> 01:03:31,125
Səndən gizlənməyi çox yaxşı bacarır.

1383
01:03:31,208 --> 01:03:34,834
Kosta Rika deyərdim
gizlənmək üçün yaxşı

1384
01:03:34,917 --> 01:03:36,750
əldə edə bildiyiniz kimi.

1385
01:03:36,834 --> 01:03:40,291
İstəsən, sən
açıq ucu var

1386
01:03:40,375 --> 01:03:43,041
Kostanı görmək imkanı
Rica sizinlə

1387
01:03:43,125 --> 01:03:45,500
şəxsi tur bələdçisi.

1388
01:03:45,583 --> 01:03:47,166
Müqavilə növü
Mən artıq aldım?

1389
01:03:47,250 --> 01:03:49,083
[yüksək musiqi]

1390
01:03:53,875 --> 01:03:56,041
Hamı haradadır?

1391
01:03:56,125 --> 01:03:58,083
Sülhün ədaləti yoxdur.

1392
01:03:58,166 --> 01:03:58,959
Bəy yox.

1393
01:03:59,041 --> 01:04:01,792
Fəxri qulluqçu yoxdur.

1394
01:04:01,875 --> 01:04:03,542
səni düşündüm
dedi Emili sənə dedi

1395
01:04:03,625 --> 01:04:05,250
o, məşqlə qayıdacaqdı.

1396
01:04:05,333 --> 01:04:07,083
İcazə verin yoxlayım
mesajlar var.

1397
01:04:07,166 --> 01:04:07,959
Mən dərhal qayıdacağam.

1398
01:04:12,166 --> 01:04:14,875
Mən şeylər düzəldirəm
yuxarı və ya mən güman edirdim

1399
01:04:14,959 --> 01:04:16,041
bu həftə sonu evlənmək?

1400
01:04:16,125 --> 01:04:18,875
Oh, canım, bu
yaxşı olacaq.

1401
01:04:18,959 --> 01:04:21,333
Yalnız ikisinə ehtiyacınız var
evlənəcəksən, hə?

1402
01:04:21,417 --> 01:04:23,458
Və toy məmuru.

1403
01:04:23,542 --> 01:04:24,667
Saat neçədir?

1404
01:04:24,750 --> 01:04:26,083
Ədalət olmalıdır
indi burda ol.

1405
01:04:26,166 --> 01:04:28,542
Körpə, bala.

1406
01:04:28,625 --> 01:04:29,875
Gecikdiyim üçün çox üzr istəyirəm.

1407
01:04:32,583 --> 01:04:34,500
Atam gözləyir
orada FBI.

1408
01:04:34,583 --> 01:04:38,125
Emili və Rayanı tapdınız?

1409
01:04:38,208 --> 01:04:39,917
yox.

1410
01:04:40,000 --> 01:04:41,750
İcazə verin gedim Bruce və
dəyişdiklərinə əmin olun

1411
01:04:41,834 --> 01:04:43,041
onların detektiv geyimləri.

1412
01:04:45,792 --> 01:04:48,583
Bu, bəladır, Camal.

1413
01:04:48,667 --> 01:04:50,041
Anam haqlı idi.

1414
01:04:50,125 --> 01:04:53,291
Sadəcə almalıyıq
Ölkə Klubunda evləndi.

1415
01:04:53,375 --> 01:04:55,000
Çimərlik.

1416
01:04:55,083 --> 01:04:56,959
Ölkə Klubu.

1417
01:04:57,041 --> 01:04:58,917
Ay.

1418
01:04:59,000 --> 01:05:02,667
Səninlə hər yerdə evlənərdim
çünki tək şey

1419
01:05:02,750 --> 01:05:04,625
vacib olan budur
mən səninlə evlənirəm.

1420
01:05:04,709 --> 01:05:06,583
[yumşaq musiqi]

1421
01:05:11,333 --> 01:05:15,750
Um, düşündüm ki, dedin
çadır düşərgəsi idi.

1422
01:05:15,834 --> 01:05:17,458
Seçimlərdən biridir.

1423
01:05:17,542 --> 01:05:21,542
Yaxşı, çadırları eşidəndə,
Məncə bütün ağcaqanad torları,

1424
01:05:21,625 --> 01:05:23,583
bütün fermuarlar, hər cür...

1425
01:05:23,667 --> 01:05:24,375
Rayan?

1426
01:05:24,458 --> 01:05:25,166
Camille.

1427
01:05:25,250 --> 01:05:26,458
salam.

1428
01:05:26,542 --> 01:05:29,333
bacarmadığım üçün üzr istəyirəm
keçən həftə edin.

1429
01:05:29,417 --> 01:05:30,834
sənin üçün darıxdım.

1430
01:05:30,917 --> 01:05:34,291
Oh, bu Emily dostum.

1431
01:05:34,375 --> 01:05:35,792
salam.

1432
01:05:35,875 --> 01:05:37,291
Salam, Emili.

1433
01:05:37,375 --> 01:05:39,125
Pura Vida xoş gəlmisiniz.

1434
01:05:39,208 --> 01:05:42,542
Siz ikiniz burada ne edirsiniz?

1435
01:05:42,625 --> 01:05:44,709
Bəli, bu...

1436
01:05:44,792 --> 01:05:45,792
Bu uzun hekayədir.

1437
01:05:45,875 --> 01:05:46,917
Yaxşı, içəri gir.

1438
01:05:47,000 --> 01:05:48,458
Mən gözləyə bilmirəm
hər şeyi eşit.

1439
01:05:48,542 --> 01:05:50,625
Həqiqətən gecikmişik
həqiqətən vacib bir şey,

1440
01:05:50,709 --> 01:05:53,291
və bacaracağımıza ümid edirdik
kurort mikroavtobusunda gəzintiyə çıxın

1441
01:05:53,375 --> 01:05:54,500
sahilə.

1442
01:05:54,583 --> 01:05:56,625
Oh, sadəcə getdi
San Xose üçün, amma bu

1443
01:05:56,709 --> 01:05:58,417
əvvəlcə qayıdacaq
səhər şey.

1444
01:05:58,500 --> 01:05:59,917
Biz artıq
məşqi buraxdı.

1445
01:06:00,000 --> 01:06:01,458
Phoebe heç vaxt
məni bağışlayacaq.

1446
01:06:01,542 --> 01:06:03,208
Telefonunuz varmı
dostlarımıza zəng etmək üçün istifadə edə bilərikmi?

1447
01:06:03,291 --> 01:06:05,417
Əgər varsa sabit telefonumuz var
dostunuzun nömrəsini bilin.

1448
01:06:05,500 --> 01:06:08,208
Oh.

1449
01:06:08,291 --> 01:06:10,333
Sizin kompüteriniz varmı
e-poçt göndərmək üçün istifadə edə bilərsiniz?

1450
01:06:10,417 --> 01:06:11,959
Bəli sizə deyəcəyəm
nə, Ryan, niyə olmasın

1451
01:06:12,041 --> 01:06:13,250
mənimlə ofisə gəlirsən?

1452
01:06:13,333 --> 01:06:14,500
Və, Emily, edə bilərsən
qəbula baş çəkin.

1453
01:06:14,583 --> 01:06:15,917
Sizi təyin edəcəyik
gözəl bir yerə qalx

1454
01:06:16,000 --> 01:06:19,875
və ikiniz də bir az alın
geyinmək üçün təmiz paltar.

1455
01:06:19,959 --> 01:06:20,834
Bəli.

1456
01:06:20,917 --> 01:06:21,709
təşəkkür edirəm.

1457
01:06:21,792 --> 01:06:22,792
təşəkkür edirəm.

1458
01:06:22,875 --> 01:06:23,959
Bir azdan sizə yetişəcəm.

1459
01:06:24,041 --> 01:06:24,834
Bəli, əlbəttə.

1460
01:06:24,917 --> 01:06:27,000
İstənilən vaxt otağımda dayan.

1461
01:06:27,083 --> 01:06:30,291
Əgər varsa mənə bildirmək üçün
e-poçtda cavab eşidildi.

1462
01:06:30,375 --> 01:06:31,500
Yaxşı, sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, Kamil.

1463
01:06:31,583 --> 01:06:33,166
[yüksək musiqi]

1464
01:06:37,083 --> 01:06:37,792
vay.

1465
01:06:37,875 --> 01:06:39,583
[yüksək musiqi]

1466
01:06:51,625 --> 01:06:53,542
[yumşaq musiqi]

1467
01:07:06,542 --> 01:07:08,208
Emily.

1468
01:07:08,291 --> 01:07:09,458
salam.

1469
01:07:09,542 --> 01:07:11,000
hey.

1470
01:07:11,083 --> 01:07:13,083
Şadam ki, bacardın, mən etmədim
səni yenidən görəcəyimi düşünürəm.

1471
01:07:13,166 --> 01:07:14,667
Niyə olmasın?

1472
01:07:14,750 --> 01:07:18,417
Demək, gözəldir
Sizin üçün burada yüksək.

1473
01:07:18,500 --> 01:07:20,750
Oh, düz.

1474
01:07:20,834 --> 01:07:21,917
E-poçtu siz göndərdiniz?

1475
01:07:22,000 --> 01:07:23,166
Mən etdim, bəli.

1476
01:07:23,250 --> 01:07:24,417
Məndə yoxdur
hələ də cavab.

1477
01:07:24,500 --> 01:07:25,250
Oh.

1478
01:07:28,458 --> 01:07:31,458
Nə mənzərə.

1479
01:07:31,542 --> 01:07:33,208
Otağınız o qədər də gözəl deyil?

1480
01:07:33,291 --> 01:07:34,500
Oh, elədir.

1481
01:07:34,583 --> 01:07:37,166
Sadəcə yoxdur
belə bir mənzərə.

1482
01:07:37,250 --> 01:07:39,709
Düşündüm ki, Kamil olacaq
sizə ən yaxşısını verdilər

1483
01:07:39,792 --> 01:07:41,709
bu yer təklif edir.

1484
01:07:41,792 --> 01:07:43,625
Niyə belə düşünürsünüz?

1485
01:07:43,709 --> 01:07:45,166
O, sadəcə görünür
səni çox sevirəm.

1486
01:07:48,333 --> 01:07:50,667
Camille biri idi
ilk dostlarımdan

1487
01:07:50,750 --> 01:07:54,250
olanda etdiyim
Kosta Rikaya köçdü.

1488
01:07:54,333 --> 01:07:56,417
O və sevgilisi
məni tanış etdi

1489
01:07:56,500 --> 01:07:59,458
kömək edən bəzi yerli sakinlərə
mən öz işimə başlayım.

1490
01:07:59,542 --> 01:08:01,083
Sevimli insanlar kimi səslənirlər.

1491
01:08:01,166 --> 01:08:02,834
Onlar.

1492
01:08:02,917 --> 01:08:05,250
Nə vaxtsa münasibətim olsaydı
onların yarısı qədər sevən,

1493
01:08:05,333 --> 01:08:06,208
Mən şanslı adam olardım.

1494
01:08:10,917 --> 01:08:12,000
Bəs siz?

1495
01:08:12,083 --> 01:08:14,291
kişilərdən xoşum gəlir.

1496
01:08:14,375 --> 01:08:19,375
Yəni başqadır
münasibət və ya bir şey -

1497
01:08:19,458 --> 01:08:21,709
Oh.

1498
01:08:21,792 --> 01:08:22,542
Um.

1499
01:08:25,458 --> 01:08:28,542
İki gün əvvəl olardım
bir nömrə olduğunu söylədi

1500
01:08:28,625 --> 01:08:32,417
İstədiyim şey Şeyn üçün idi
həyatıma qayıtmaq,

1501
01:08:32,500 --> 01:08:35,250
onun məni seçməsi üçün.

1502
01:08:35,333 --> 01:08:41,875
Amma burada olduğumdan mən
onu daha darıxma.

1503
01:08:41,959 --> 01:08:45,917
Məndə olan kimi hiss edirəm
həqiqətən əskik olan budur.

1504
01:08:46,000 --> 01:08:50,500
İllərlə gözlədim
Məni dəvət etməsi üçün.

1505
01:08:50,583 --> 01:08:52,542
Soruşması üçün aylar
Mən onun sevgilisi olum.

1506
01:08:52,625 --> 01:08:56,458
Və son vaxtlara qədər mən belə idim
evlilik təklifini gözləyir.

1507
01:08:56,542 --> 01:08:59,166
Ətrafda gözləyir
o məni seçsin.

1508
01:08:59,250 --> 01:09:03,083
Özümü dayanmış kimi hiss edirəm
tərəfindən və həyatımı əldən verən,

1509
01:09:03,166 --> 01:09:04,750
mən olduğum müddətdə
onu yoxlayır.

1510
01:09:08,709 --> 01:09:11,083
Mənim heç kimə ehtiyacım yoxdur
daha məni seç.

1511
01:09:13,959 --> 01:09:14,709
Mən özüm seçirəm.

1512
01:09:20,583 --> 01:09:28,083
Qeyd edək ki,
səni seçərdim.

1513
01:09:28,166 --> 01:09:30,041
100 dəfə I
səni seçərdi.

1514
01:09:37,750 --> 01:09:43,166
Mən bunu gecə adlandırmalıyam.

1515
01:09:43,250 --> 01:09:45,417
Səhər görürəm səni.

1516
01:09:45,500 --> 01:09:46,417
Rayan.

1517
01:09:49,291 --> 01:09:51,125
[zərif musiqi]

1518
01:09:54,000 --> 01:09:56,041
Gecəniz xeyrə.

1519
01:09:56,125 --> 01:09:56,875
Gecəniz xeyrə.

1520
01:09:56,959 --> 01:09:58,625
[yumşaq musiqi]

1521
01:10:13,208 --> 01:10:14,542
Phoebe.

1522
01:10:14,625 --> 01:10:15,458
[nəfəs alır]

1523
01:10:15,542 --> 01:10:17,208
[qışqırır]

1524
01:10:17,291 --> 01:10:20,125
Bağışlayın, özümü kənarda hiss etdim.

1525
01:10:20,208 --> 01:10:23,834
Körpə, gümrah görünürsən.

1526
01:10:23,917 --> 01:10:25,667
Maska çıxır, Camal.

1527
01:10:25,750 --> 01:10:26,542
Bax.

1528
01:10:29,667 --> 01:10:31,750
Rayandan e-məktub aldınız.

1529
01:10:31,834 --> 01:10:33,875
Dünən gecə göndərdi.

1530
01:10:33,959 --> 01:10:38,875
Cəngəllik, meymunlar,
yuyulmuş iz.

1531
01:10:38,959 --> 01:10:40,166
Vulkan?

1532
01:10:40,250 --> 01:10:43,208
Gecəni keçirdilər
çadır düşərgəsində.

1533
01:10:43,291 --> 01:10:46,458
Səhər qayıdacaqlar.

1534
01:10:46,542 --> 01:10:49,834
ona danışdın
planların dəyişməsi?

1535
01:10:49,917 --> 01:10:51,917
Hələ yox.

1536
01:10:52,000 --> 01:10:54,959
Məncə, etməlisən
Emiləyə şəxsən deyin.

1537
01:10:55,041 --> 01:10:57,667
Gözləyin, başqası var
buradan e-poçt--

1538
01:11:06,041 --> 01:11:08,000
[yumşaq musiqi]

1539
01:11:16,041 --> 01:11:17,667
Sabahınız xeyir, Kamil.

1540
01:11:17,750 --> 01:11:18,625
Sabahiniz xeyir.

1541
01:11:18,709 --> 01:11:19,917
Bağınız qəşəngdir.

1542
01:11:20,000 --> 01:11:22,417
Gözəldir, elə deyilmi?

1543
01:11:22,500 --> 01:11:24,583
Hey, mən heç vaxt
bunları əvvəllər görmüşdü.

1544
01:11:24,667 --> 01:11:26,291
Cənnət quşu.

1545
01:11:26,375 --> 01:11:28,500
Düzünü desəm, biz gözəlik
onlarla aşmaq.

1546
01:11:28,583 --> 01:11:29,583
Əgər gətirmək istəyirsənsə
səninlə hər hansı bir geri,

1547
01:11:29,667 --> 01:11:30,625
çox xoş gəlmisiniz.

1548
01:11:30,709 --> 01:11:31,834
çox istərdim.

1549
01:11:31,917 --> 01:11:34,250
təşəkkür edirəm.

1550
01:11:34,333 --> 01:11:37,458
Bu rəng əslində mənimdir
ən yaxşı dostun sevimlisi.

1551
01:11:41,542 --> 01:11:45,083
Mən Kosta Rikanı görürəm
öz işini görür.

1552
01:11:45,166 --> 01:11:47,917
Düzünü desəm, mən...

1553
01:11:48,000 --> 01:11:49,208
Mən ayrılmaq istəmirəm.

1554
01:11:49,291 --> 01:11:50,917
Sizi tezliklə görməyə ümid edirəm.

1555
01:11:51,000 --> 01:11:51,792
Gracias.

1556
01:11:55,083 --> 01:11:56,458
İKİSİ: Gözəl görünürsən.

1557
01:11:56,542 --> 01:11:57,250
təşəkkürlər.

1558
01:11:57,333 --> 01:12:00,083
Xeyr, təşəkkür edirəm.

1559
01:12:00,166 --> 01:12:01,083
Biz...

1560
01:12:01,166 --> 01:12:01,917
Biz getməliyik.

1561
01:12:02,000 --> 01:12:02,667
Get.

1562
01:12:02,750 --> 01:12:04,375
[yüksək musiqi]

1563
01:12:21,083 --> 01:12:22,875
Phoebe!

1564
01:12:22,959 --> 01:12:23,667
salam!

1565
01:12:23,750 --> 01:12:24,500
Emily!

1566
01:12:24,583 --> 01:12:25,917
üzr istəyirəm.

1567
01:12:26,000 --> 01:12:27,041
üzr istəyirəm.

1568
01:12:27,125 --> 01:12:29,291
çox üzr istəyirəm.

1569
01:12:29,375 --> 01:12:30,750
harda idin?

1570
01:12:30,834 --> 01:12:32,041
Niye getdin?
yaxşısan?

1571
01:12:32,125 --> 01:12:33,417
Bəli, bəli, yaxşıyam.

1572
01:12:33,500 --> 01:12:34,959
Mən sadəcə... Mən beləyəm
çox darıxdığım üçün üzr istəyirəm.

1573
01:12:35,041 --> 01:12:36,125
Mənim niyyətim heç vaxt bu olmayıb.

1574
01:12:36,208 --> 01:12:37,583
Mən sadəcə şadam
sən yaxşısan.

1575
01:12:37,667 --> 01:12:40,750
Çantanı tapmısan?

1576
01:12:40,834 --> 01:12:43,333
Əla, biz səninlə əvəz edəcəyik
telefon, bütün əşyaların.

1577
01:12:43,417 --> 01:12:45,417
narahat olma.

1578
01:12:45,500 --> 01:12:49,458
Mən həqiqətən deyildim
telefonumdan narahatam.

1579
01:12:49,542 --> 01:12:52,208
Səni götürmək istəyirdim
çantamdan toy lentləri çıxdı

1580
01:12:52,291 --> 01:12:55,750
o səhər və mən unutdum.

1581
01:12:55,834 --> 01:12:57,792
Mən həqiqətən qarışdım
bu dəfə pis.

1582
01:12:57,875 --> 01:12:59,041
Mən sənin toyunu xarab etdim.

1583
01:12:59,125 --> 01:13:01,792
Və heç kim yoxdur
günahlandırmaq məndən başqa.

1584
01:13:01,875 --> 01:13:04,291
Üzüklərimiz?

1585
01:13:04,375 --> 01:13:06,041
Anam gedir...

1586
01:13:06,125 --> 01:13:07,917
Qulaq as, mən ikiqat işləyəcəm
Mən sizə pulu qaytarana qədər dəyişir.

1587
01:13:08,000 --> 01:13:10,333
Mən zərgərlə danışacağam və
onları dəqiq replikaları etməyə məcbur edin.

1588
01:13:10,417 --> 01:13:11,125
mən...

1589
01:13:11,208 --> 01:13:12,875
Hər şey qaydasındadır.

1590
01:13:12,959 --> 01:13:14,250
Onda toy bitdi.

1591
01:13:14,333 --> 01:13:16,333
Xeyr, sən duracaqsan
indi və sonra üzüklər...

1592
01:13:16,417 --> 01:13:18,000
Söhbət üzüklərdən getmir.

1593
01:13:18,083 --> 01:13:20,750
Toy məmurlarını sifariş etdim
yanlış həftə sonu.

1594
01:13:20,834 --> 01:13:22,667
Başqa heç kim yoxdur
bu səninlə evlənə bilər?

1595
01:13:22,750 --> 01:13:25,000
Həftələrlə yox, edəcəklər
o vaxta qədər çoxdan getdi.

1596
01:13:25,083 --> 01:13:27,083
Anamın hər şeyi var
Ölkə Klubunda quruldu

1597
01:13:27,166 --> 01:13:30,542
biz evə çatanda, biz yalnız olacaq
bunu öz yolu ilə etməlidir.

1598
01:13:30,625 --> 01:13:32,041
Phoebe, yox.

1599
01:13:32,125 --> 01:13:35,041
Başqa bir şey var.

1600
01:13:35,125 --> 01:13:38,166
Sən olanda
cəngəllikdə oflayn,

1601
01:13:38,250 --> 01:13:40,667
Şeyn sənə yaxınlaşdı.

1602
01:13:40,750 --> 01:13:42,208
O etdi?

1603
01:13:42,291 --> 01:13:44,333
Yaxşı, sən deyildin
cavab verdi, ona görə də mənimlə əlaqə saxladı.

1604
01:13:44,417 --> 01:13:49,166
Amma deyəsən o
işləri yoluna qoymaq istəyir.

1605
01:13:49,250 --> 01:13:50,500
İstədiyiniz bu idi, elə deyilmi?

1606
01:13:50,583 --> 01:13:53,083
Elədir, bəli.

1607
01:13:53,166 --> 01:13:54,750
Yəqin etməlisən
ona qayıt.

1608
01:13:58,667 --> 01:14:00,625
Mən sadəcə istəyirəm
Phoebe xoşbəxt olmaq üçün.

1609
01:14:00,709 --> 01:14:03,542
Siz ölkə klubu hesab edirsiniz
toy bunu edir?

1610
01:14:03,625 --> 01:14:07,959
Bəlkə icazə verərlər
ayaqyalın mərasimi.

1611
01:14:08,041 --> 01:14:10,083
Ümid edək ki, iaşə
bunun əvəzini verir.

1612
01:14:10,166 --> 01:14:11,959
Bəs siz və Em?

1613
01:14:12,041 --> 01:14:14,125
Əmin olacağını düşündüm
sizi Yaquarlara yedizdirin.

1614
01:14:14,208 --> 01:14:17,792
Bəli, bir neçə var idi
Mən də belə düşündüm, amma...

1615
01:14:17,875 --> 01:14:19,000
yox.

1616
01:14:19,083 --> 01:14:20,208
O, gözəldir.

1617
01:14:20,291 --> 01:14:24,250
Yaxşı, o gözəldir
yoxsa o sərindir?

1618
01:14:24,333 --> 01:14:26,125
Nə bilirsən?
Niyə gedib Emili ilə danışmıram?

1619
01:14:26,208 --> 01:14:27,542
O, yəqin ki, var
bəzi gözəl fikirlər

1620
01:14:27,625 --> 01:14:29,250
necə edəcəyiniz haqqında
ölkə klubunun toyu

1621
01:14:29,333 --> 01:14:30,875
bir az daha Kosta Rika.

1622
01:14:30,959 --> 01:14:33,166
Düşünürəm ki, o, bir az ola bilər
indi biraz məşğuldur.

1623
01:14:33,250 --> 01:14:35,000
Bəli, amma bu sizin toyunuzdur.
O,...

1624
01:14:35,083 --> 01:14:37,333
Baxın, qeyd etmək istəmirəm
hər şey, çünki sən idin

1625
01:14:37,417 --> 01:14:40,875
hamısı parlayır və hər şey,
amma keçmişi e-poçt göndərdi

1626
01:14:40,959 --> 01:14:43,500
siz gedəndə onu.

1627
01:14:43,583 --> 01:14:45,750
Düşünürəm ki, o, işləyir
indi Şeynlə olan şeylər.

1628
01:14:45,834 --> 01:14:46,750
Oh.

1629
01:14:51,250 --> 01:14:52,625
Bu dalğaları vurmaq daha yaxşıdır, hə?

1630
01:14:52,709 --> 01:14:54,542
Gəlin hər şeyi eşidək
kiçik macəranız.

1631
01:14:54,625 --> 01:14:55,417
Bəli.

1632
01:15:01,083 --> 01:15:03,041
[video zəng səsi]

1633
01:15:06,041 --> 01:15:07,417
BONNIE: Salam, Em.

1634
01:15:07,500 --> 01:15:10,417
Hey, B. Məktəbdə vəziyyət necədir
soyuqdəymə və qrip mövsümü?

1635
01:15:10,500 --> 01:15:12,583
Kiçik Matty's
nəhayət dost tapdı.

1636
01:15:12,667 --> 01:15:14,041
Oh, yaxşı.

1637
01:15:14,125 --> 01:15:16,375
BONNIE: Bu mənə baha başa gəlir
jello fincanlarında bir sərvət,

1638
01:15:16,458 --> 01:15:18,250
amma məsləhətiniz həqiqətən işlədi.

1639
01:15:18,333 --> 01:15:20,000
Mən soruşa bilmədim
daha yaxşı əvəz.

1640
01:15:20,083 --> 01:15:21,291
təşəkkür edirəm.

1641
01:15:21,375 --> 01:15:24,000
Bir şey var
sənin haqqında fərqli.

1642
01:15:24,083 --> 01:15:27,000
Bonnie, elədir
burada çox gözəl.

1643
01:15:27,083 --> 01:15:30,750
Gördüyüm yerlər,
onları paylaşdığım insanlar.

1644
01:15:30,834 --> 01:15:31,834
Mən bunu bilirdim.

1645
01:15:31,917 --> 01:15:33,500
O kimdir?

1646
01:15:33,583 --> 01:15:38,166
Bax, iş ondadır ki, o, yox
artıq Çikaqoda yaşayır.

1647
01:15:38,250 --> 01:15:39,834
O, tam gün Kosta Rikadadır.

1648
01:15:39,917 --> 01:15:41,542
Bəs nə?

1649
01:15:41,625 --> 01:15:44,667
Həmişə istədiyini deyirsən
dünyanı daha çox görmək.

1650
01:15:44,750 --> 01:15:46,250
Bu necə mümkün olardı?

1651
01:15:46,333 --> 01:15:47,917
BONNIE: Hər şey mümkündür.

1652
01:15:48,000 --> 01:15:50,166
Və bütün asqırma ilə
buralarda baş verir,

1653
01:15:50,250 --> 01:15:52,625
mükəmməl vaxtdır
məzuniyyət üçün.

1654
01:15:52,709 --> 01:15:54,291
toy necedi
getməyi planlaşdırırsan?

1655
01:15:54,375 --> 01:15:55,291
Bu gün böyük gündür.

1656
01:15:55,375 --> 01:15:58,333
Bəli, bu bir fəlakətdir.

1657
01:15:58,417 --> 01:16:00,250
Üzükləri itirdim.

1658
01:16:00,333 --> 01:16:02,458
Sonra itirdim
üzükləri axtarır.

1659
01:16:02,542 --> 01:16:04,083
İndi yoxdur
zabit və Phoebe

1660
01:16:04,166 --> 01:16:06,208
hər şeyi çağırdı
evə getmək və almaq üçün

1661
01:16:06,291 --> 01:16:07,417
Ölkə Klubunda evləndi.

1662
01:16:07,500 --> 01:16:10,166
BONNIE: Bu fəlakətdir.

1663
01:16:10,250 --> 01:16:13,000
Edə biləcəyiniz heç nə yoxdur?

1664
01:16:13,083 --> 01:16:16,208
Mən bilmirəm nə.

1665
01:16:16,291 --> 01:16:17,542
Oh, Bonnie kimsə buradadır.

1666
01:16:17,625 --> 01:16:18,667
Mən sənə geri zəng edəcəyəm.

1667
01:16:18,750 --> 01:16:20,125
BONNIE: Uğurlar, Emili.

1668
01:16:20,208 --> 01:16:23,583
[asqırıq]

1669
01:16:23,667 --> 01:16:25,959
Hey, Esteban, əgər
sən Ryanı axtarırsan.

1670
01:16:26,041 --> 01:16:29,834
Əslində, mən
Səni axtarıram, Emili.

1671
01:16:29,917 --> 01:16:32,083
Bu sənsən
axtarıram ümid edirəm.

1672
01:16:32,166 --> 01:16:33,875
Mənim çantam.

1673
01:16:33,959 --> 01:16:34,667
Necə oldun?

1674
01:16:34,750 --> 01:16:35,917
harda olmusan?

1675
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
Deyəsən
bir şey idi

1676
01:16:38,083 --> 01:16:39,959
bu sizin üçün çox vacib idi.

1677
01:16:40,041 --> 01:16:42,333
Beləliklə, mən öz ekskursiyaya getdim.

1678
01:16:42,417 --> 01:16:45,083
Meymunlar onu öz üzərlərində qoydular
nəhəng Guanacaste ağacı, mil

1679
01:16:45,166 --> 01:16:45,917
uzaqda.

1680
01:16:46,000 --> 01:16:47,583
Gracias.

1681
01:16:47,667 --> 01:16:49,542
Çox sağol, Esteban.

1682
01:16:49,625 --> 01:16:51,125
Mən sizə kifayət qədər təşəkkür edə bilmirəm.

1683
01:16:51,208 --> 01:16:54,333
Xoş gəldiniz.

1684
01:16:54,417 --> 01:16:55,291
sağol Emily.

1685
01:16:55,375 --> 01:16:56,083
Pura Vida.

1686
01:16:56,166 --> 01:16:58,792
Pu-- Əlvida.

1687
01:16:58,875 --> 01:17:00,834
[yüksək musiqi]

1688
01:17:37,250 --> 01:17:38,750
Oturacaqlar çoxdur.

1689
01:17:38,834 --> 01:17:41,208
Bəli, indi
Country Club-da toy,

1690
01:17:41,291 --> 01:17:43,583
Daha çox dostlarımı dəvət edə bilərəm.

1691
01:17:43,667 --> 01:17:46,458
Oh, canım, hələ də
hətta gözəl olacaq

1692
01:17:46,542 --> 01:17:48,667
əgər ayaqqabı geyinməlisənsə.

1693
01:17:48,750 --> 01:17:50,625
İndi mən gedirəm
kreditə daxil olmaq

1694
01:17:50,709 --> 01:17:52,333
ilkin ödəniş üçün kart.

1695
01:17:52,417 --> 01:17:53,208
Dayan!

1696
01:17:53,291 --> 01:17:55,542
Heç nəyi avtomatik doldurmayın.

1697
01:17:55,625 --> 01:17:57,792
Phoebe, sənsən
bu gün evlənir.

1698
01:18:00,375 --> 01:18:01,458
Bunda.

1699
01:18:01,542 --> 01:18:04,917
Qəşəngdir.

1700
01:18:05,000 --> 01:18:07,500
Amma qarışdım.

1701
01:18:07,583 --> 01:18:09,333
Amma mən bunu düzəldəcəm.

1702
01:18:09,417 --> 01:18:11,500
Xəyal etdiyiniz toy
gerçəkləşəcək.

1703
01:18:11,583 --> 01:18:12,333
söz verirəm.

1704
01:18:17,291 --> 01:18:19,208
Emily, gözlə.

1705
01:18:19,291 --> 01:18:22,208
Bu çiçək tacı.

1706
01:18:22,291 --> 01:18:24,125
Yaxşı, bu... Gözəldir.

1707
01:18:24,208 --> 01:18:28,166
Bu, sadəcə, mən əl seçdim
ənənəvi ailə

1708
01:18:28,250 --> 01:18:29,458
Phoebe üçün taxmaq üçün başlıq.

1709
01:18:29,542 --> 01:18:32,208
Oh, Sue.

1710
01:18:32,291 --> 01:18:34,291
Heç kim sənə demədi?

1711
01:18:34,375 --> 01:18:37,250
Bəli, o gözəl başlıq
itkin çantamdadır.

1712
01:18:37,333 --> 01:18:39,792
Və indi əbədi olaraq yox oldu.

1713
01:18:39,875 --> 01:18:44,250
Belə ki, haradasa həqiqətən var
indi dəbli meymun.

1714
01:18:44,333 --> 01:18:51,417
Yaxşı, Phoebe, baxırsan
bunda tamamilə heyrətamizdir.

1715
01:18:51,500 --> 01:18:54,208
Tayesha, sən olmusan
gəlinlikdən yüksəldi

1716
01:18:54,291 --> 01:18:55,000
fəxri qulluqçuya.

1717
01:18:55,083 --> 01:18:55,875
Bu sənin işindir.

1718
01:18:55,959 --> 01:18:57,834
Oh, mənim yeni rolum var.

1719
01:18:57,917 --> 01:18:59,750
Bütün bunlar olacaq
tezliklə məna kəsb edin, hə?

1720
01:18:59,834 --> 01:19:01,417
görüşəcəm xanımlar
bir neçə saat ərzində.

1721
01:19:05,458 --> 01:19:06,333
Buyurun.

1722
01:19:06,417 --> 01:19:07,959
gözləyin.

1723
01:19:08,041 --> 01:19:09,375
Gedin duş almalısınız
və toyunuza hazırdır.

1724
01:19:09,458 --> 01:19:10,583
Amma mən...

1725
01:19:10,667 --> 01:19:11,750
Mənim izah etməyə vaxtım yoxdur.
Get.

1726
01:19:11,834 --> 01:19:12,542
Elə indi?

1727
01:19:12,625 --> 01:19:13,458
Get, get, get, get, get.

1728
01:19:13,542 --> 01:19:16,417
Oh, Camal... Yaxşısan?

1729
01:19:16,500 --> 01:19:17,458
- Mən əlayam.
- Tamam.

1730
01:19:17,542 --> 01:19:18,250
Yaxşı.

1731
01:19:18,333 --> 01:19:22,500
yaxşı Rayan?

1732
01:19:25,166 --> 01:19:25,875
Rayan.

1733
01:19:25,959 --> 01:19:27,709
[yumşaq musiqi]

1734
01:19:34,000 --> 01:19:37,000
Emili, nə edirsən?

1735
01:19:37,083 --> 01:19:40,083
[gülür]

1736
01:19:40,166 --> 01:19:41,583
Bu sizin bel çantanızdır?

1737
01:19:41,667 --> 01:19:43,417
elədir.

1738
01:19:43,500 --> 01:19:45,542
Bəs necə?

1739
01:19:45,625 --> 01:19:47,291
Mənə deməyin
bütün vaxt burada.

1740
01:19:47,375 --> 01:19:50,333
Xeyr, Esteban tapdı,
dediyiniz kimi olacaq.

1741
01:19:50,417 --> 01:19:52,667
Mən buna inanmıram.

1742
01:19:52,750 --> 01:19:57,041
Hey, biz bunu etdik.

1743
01:19:57,125 --> 01:19:58,792
Biz bunu etdik.

1744
01:19:58,875 --> 01:20:01,333
Nə bilirsən
bu o deməkdir ki, hə?

1745
01:20:01,417 --> 01:20:03,625
Biz hər şeyi edə bilərik.

1746
01:20:03,709 --> 01:20:05,250
İndi sən
məni qorxutmağa başladı.

1747
01:20:05,333 --> 01:20:07,667
Phoebe və Camal
bu gün evlənmək,

1748
01:20:07,750 --> 01:20:09,458
amma mene ehtiyacim var
çıxarmağa kömək edin.

1749
01:20:09,542 --> 01:20:11,542
Nə lazımdırsa.

1750
01:20:11,625 --> 01:20:15,125
Bu asan olmayacaq,
amma buna dəyər olacaq.

1751
01:20:19,125 --> 01:20:22,583
Bir növ mənim və sənin kimi.

1752
01:20:22,667 --> 01:20:24,500
Mən və sən var?

1753
01:20:24,583 --> 01:20:26,291
Ümid edirəm ki.

1754
01:20:29,000 --> 01:20:34,000
Deməli, almırsan
Shane ilə yenidən birlikdə?

1755
01:20:34,083 --> 01:20:36,041
yox.

1756
01:20:36,125 --> 01:20:37,750
Xeyr, heç yox.

1757
01:20:37,834 --> 01:20:41,375
Mən bir şey hiss edirəm
daha yaxşı başlayır.

1758
01:20:41,458 --> 01:20:46,667
Lazım olan bir şey
qorxulu ol, amma deyil.

1759
01:20:46,750 --> 01:20:49,000
Bəli.

1760
01:20:49,083 --> 01:20:50,250
Mən də o hissi yaşayıram.

1761
01:20:50,333 --> 01:20:52,083
Bəli.

1762
01:20:52,166 --> 01:20:54,709
Mən səninlə dürüst olmalıyam.

1763
01:20:54,792 --> 01:20:59,417
Pura nə olduğunu bilmədim
İndiyə qədər Vida'' demək idi.

1764
01:20:59,500 --> 01:21:02,500
Əslində, sən belə etmədin
necə tələffüz etməyi bilir.

1765
01:21:02,583 --> 01:21:03,792
Bəli, hələ də yox.

1766
01:21:03,875 --> 01:21:05,834
[yüksək musiqi]

1767
01:21:35,834 --> 01:21:38,125
Məkanı aldınız.

1768
01:21:38,208 --> 01:21:39,208
Bəs məmur?

1769
01:21:39,291 --> 01:21:41,542
Mən onlayn təyin olunmuşam.

1770
01:21:41,625 --> 01:21:44,500
Sən sadəcə dolusan
sürprizlər, elə deyilmi?

1771
01:21:44,583 --> 01:21:50,667
Bu -- Bu oldu
ən böyük sürpriz.

1772
01:21:50,750 --> 01:21:52,959
Demək istəyirəm ki, Ryan, bunlar
son bir neçə gün...

1773
01:21:53,041 --> 01:21:54,041
Ən yaxşısı.

1774
01:21:54,125 --> 01:21:55,667
Bəli.

1775
01:21:55,750 --> 01:22:00,834
Və orada hiss edirəm
hələ çoxları var.

1776
01:22:00,917 --> 01:22:02,875
[yumşaq musiqi]

1777
01:22:10,750 --> 01:22:13,792
CAMAL: Mən elə bilirdim ki, var
bu gün yalnız bir toy.

1778
01:22:13,875 --> 01:22:14,792
PHOEBE: Vau!

1779
01:22:18,625 --> 01:22:19,667
Oraya getməliyik?

1780
01:22:19,750 --> 01:22:20,458
Əlbəttə.

1781
01:22:20,542 --> 01:22:22,417
[yumşaq musiqi]

1782
01:22:27,208 --> 01:22:31,667
Əziz sevgilim, biz
Bu gün burada toplandılar,

1783
01:22:31,750 --> 01:22:34,917
kiçik olsa da
uğursuzluqlar, çünki

1784
01:22:35,000 --> 01:22:39,583
arasında danılmaz bir bağ var
sevdiyim iki insan.

1785
01:22:39,667 --> 01:22:42,959
Bu xüsusi gündə soruşuram
məna üzərində düşündüyünüz

1786
01:22:43,041 --> 01:22:47,667
Kosta Rikalı "Pura Vida" dan
bizi ruhlandıran fəlsəfə

1787
01:22:47,750 --> 01:22:52,625
yavaşlamaq, həyatın qədrini bilmək
sadə xəzinələri və imtina etdi

1788
01:22:52,709 --> 01:22:55,083
hər şeyi təbii qəbul etmək.

1789
01:22:55,166 --> 01:23:01,792
Bu yaxınlarda birinin mənə xatırlatdığı kimi,
dünya inanılmaz bir yerdir

1790
01:23:01,875 --> 01:23:04,333
hər şeyin mümkün olduğu yerdə.

1791
01:23:04,417 --> 01:23:09,959
Və həmişə olduğu kimi, sevgi bir yol tapır.

1792
01:23:10,041 --> 01:23:11,208
Gəlini öpə bilərsən.

1793
01:23:11,291 --> 01:23:13,083
[yumşaq musiqi]

1794
01:23:27,208 --> 01:23:30,542
CAMAL: Gözləyin haradadır
o meymun gəlir?

1795
01:23:30,625 --> 01:23:33,000
[musiqi ilə son kredit]