1 00:00:08,704 --> 00:00:10,870 CinemaArt stelt 2 00:00:52,870 --> 00:00:55,620 MET OPEN ARMEN 3 00:01:39,120 --> 00:01:40,870 Daphne! 4 00:01:41,037 --> 00:01:43,370 Het drieluik heb ik afgewerkt met koffers. 5 00:01:43,495 --> 00:01:45,370 Schitterend! 6 00:01:45,537 --> 00:01:49,537 -Vind je het leuk? -Het is heel indrukwekkend. 7 00:01:49,662 --> 00:01:54,662 Oorspronkelijk wilde ik een monumentaal werk maken. Zoals Ai Weiwei. 8 00:01:55,120 --> 00:01:58,412 Hoe zit het met het oefenen van het televisiedebat? 9 00:01:58,620 --> 00:02:03,620 -Zeker, liefje. -Kom naar buiten, daar kan ik beter nadenken. 10 00:02:13,537 --> 00:02:15,329 Mijn God, ze zijn overal! 11 00:02:17,162 --> 00:02:19,037 Ga weg! 12 00:02:19,495 --> 00:02:21,787 Je vernietigt mijn gazon. Ga weg! 13 00:02:23,745 --> 00:02:25,495 Ik ben ziek van je! 14 00:02:26,120 --> 00:02:29,829 Je maakt me kwaad. Jouw kippen schijten voor mijn deur. 15 00:02:30,079 --> 00:02:32,579 De volgende keer belanden ze in een braadpan. 16 00:02:32,745 --> 00:02:34,662 Het spijt ons heel erg. 17 00:02:35,704 --> 00:02:37,912 Babik zal de wezens uitschelden. 18 00:02:40,662 --> 00:02:42,412 Clown! 19 00:02:44,537 --> 00:02:46,287 Wat is hij aan het doen? 20 00:02:47,662 --> 00:02:48,870 Gedraag je, schurk. 21 00:02:48,995 --> 00:02:52,787 Wees goed voor de buurman, zo niet, dan wordt het hoofd afgehakt. 22 00:02:52,912 --> 00:02:54,829 Hij maakt mij belachelijk. 23 00:02:57,120 --> 00:02:58,870 We hebben bezoek. 24 00:02:59,454 --> 00:03:03,287 -Erwan Berruto? -Persoonlijk. Goed u te zien, commissaris. 25 00:03:03,412 --> 00:03:07,870 Ik heb je gewaarschuwd voor dit illegale kamp wat het hele landgoed afschuwelijk maakt. 26 00:03:07,995 --> 00:03:13,120 Ik ben geen politieagent, maar de deurwaarder. En ik ben hier niet vanwege hen, maar vanwege jou. 27 00:03:13,245 --> 00:03:17,329 Je moet verhuizen vanwege niet-betaling van uw huur. 28 00:03:17,829 --> 00:03:20,079 Gaat u een onschuldige burger uitzetten? 29 00:03:20,495 --> 00:03:24,204 -En ze met rust laten? -Hun tijd komt. 30 00:03:24,579 --> 00:03:28,662 -Hoeveel Roma wonen er in Frankrijk? -17 600. -Precies! 31 00:03:28,829 --> 00:03:31,870 -Ik had er meer van verwacht. -Dat is het probleem. 32 00:03:31,995 --> 00:03:36,287 Gekken als Barzach Maak bergen van molshopen. 33 00:03:36,745 --> 00:03:39,662 Ze maken mensen bang. Dat is schandalig! 34 00:03:40,204 --> 00:03:42,662 -Wat is het? -Niets. Ik kijk alleen maar naar jou. 35 00:03:42,787 --> 00:03:49,370 Ik ken je al twintig jaar, maar je bent niet veel veranderd. Ik vind je boos en opgewonden leuk. 36 00:03:49,495 --> 00:03:51,995 Onrecht maakt mij boos. 37 00:03:52,704 --> 00:03:55,704 Smoothie van quayaya en zuchin voor meneer. 38 00:03:55,870 --> 00:03:57,495 Bedankt, Ravi. 39 00:03:57,620 --> 00:04:00,912 -Van abrikoos en quinoa voor mevrouw. -Bedankt. 40 00:04:01,787 --> 00:04:04,204 -Weet je wat mij fascineert? -Nee. 41 00:04:04,829 --> 00:04:09,204 -Ik voel me nog steeds tot je aangetrokken zoals op de eerste dag. - Bewaar je energie voor deze avond! 42 00:04:09,329 --> 00:04:12,329 -Ik heb genoeg energie. -Pa! 43 00:04:13,329 --> 00:04:17,454 Mijn vrienden gaan naar je kijken op de televisie. Zorg ervoor dat je die nazi huisarrest geeft! 44 00:04:17,579 --> 00:04:19,995 Maak je geen zorgen, ik zal hem laten zien wat wat is. 45 00:04:21,954 --> 00:04:26,245 - Hallo, Erwan hier. -Wat? -Kan ik een week komen wonen? 46 00:04:26,412 --> 00:04:29,204 -Of twee weken? -Ik heb geen tijd. - Hallo! 47 00:04:29,912 --> 00:04:31,495 Goededag. 48 00:04:31,620 --> 00:04:34,704 Bemoei u met uw eigen zaken! Raak mijn koffer niet aan! 49 00:04:34,829 --> 00:04:40,454 Roma zegt: ga: ding is niet gegeven, ding niet geleend, ding verloren. 50 00:04:40,704 --> 00:04:42,704 Je bent boos omdat ze je huis hebben ingenomen. 51 00:04:43,329 --> 00:04:45,079 Nu hou je van Roma. 52 00:04:46,245 --> 00:04:47,995 Ga weg! 53 00:04:51,662 --> 00:04:52,912 Verdomd! 54 00:04:54,537 --> 00:04:57,787 Zal ik die van Dior nemen? of die van Balenciaga? 55 00:04:57,912 --> 00:05:01,787 Ga liever voor Dior. En stop een rood pochet in je jasje. 56 00:05:01,912 --> 00:05:06,287 Een onzichtbare aanraking van de linkervleugel! Geweldig idee, liefs. Je hebt gelijk. 57 00:05:08,662 --> 00:05:11,620 Voor een koffertje kunt u terecht. 58 00:05:20,787 --> 00:05:22,287 Welkom in Babik. 59 00:05:27,370 --> 00:05:29,120 Hoeveel mensen wonen hier? 60 00:05:29,579 --> 00:05:35,870 Soms zeven, soms negen. Wil een huis, maar maar geen papieren, geld, werk. 61 00:05:36,870 --> 00:05:38,620 Een behoorlijk probleem. 62 00:05:38,787 --> 00:05:42,162 -Waarom blijf je in Frankrijk? - Wij houden van Frankrijk. 63 00:05:42,287 --> 00:05:44,704 Land prachtig. Politie goed. 64 00:05:45,287 --> 00:05:47,912 Aardig om ons te gedragen. Slechts een klein beetje geraakt. 65 00:05:48,037 --> 00:05:50,620 Roemenië gevaarlijk, politie slecht. 66 00:05:50,745 --> 00:05:52,537 Roma wordt vaak geraakt. 67 00:05:53,579 --> 00:05:55,287 Te veel! In hoofd. 68 00:05:56,495 --> 00:05:58,120 Dat deed pijn. 69 00:05:58,579 --> 00:06:00,329 Babiks familie! 70 00:06:04,704 --> 00:06:06,620 Heb je een goede dag gehad? 71 00:06:07,537 --> 00:06:09,329 -Wie is het? -Buurman. 72 00:06:09,745 --> 00:06:12,037 De politie zegt: ga weg, wij komen tegemoet. 73 00:06:20,329 --> 00:06:23,954 Dag goed. Werk goed. Familie moedig. 74 00:06:24,287 --> 00:06:25,745 Het loont! 75 00:06:28,037 --> 00:06:29,370 Laat mij zijn. 76 00:06:29,495 --> 00:06:32,079 Ik zal Barzach aan gruzelementen blazen. 77 00:06:33,704 --> 00:06:39,370 Stel de familie Babik voor. Simza. Mama, mijn zonneschijn. 78 00:06:39,620 --> 00:06:40,995 Aangenaam. 79 00:06:41,120 --> 00:06:44,245 -Somerta, Babik-vrouw. Schoonheid! -Ongelooflijk. 80 00:06:44,370 --> 00:06:48,829 Fernanda. De oudste Babik-dochter en haar kleintje Leonardo. 81 00:06:48,954 --> 00:06:50,704 Babik al opa. 82 00:06:51,287 --> 00:06:53,620 Renata, mijn jongste meisje. 83 00:06:53,745 --> 00:06:55,954 En zoon Piti. Ruw als zijn vader! 84 00:06:56,329 --> 00:06:59,954 -Heeft deze geen naam? -Lulughia. 85 00:07:00,870 --> 00:07:03,287 Middelste Babik-dochter. 86 00:07:04,870 --> 00:07:09,454 Verboden dichtbij te zijn, praat met, ontheiligen, alles verboden. 87 00:07:09,829 --> 00:07:10,870 Ja. 88 00:07:10,995 --> 00:07:13,787 Anders kruisigen zoals Jezus. 89 00:07:17,079 --> 00:07:19,287 Begrijpen of niet? 90 00:07:20,412 --> 00:07:22,162 Zeker. 91 00:07:23,329 --> 00:07:25,370 Buig! 92 00:07:25,954 --> 00:07:27,204 Kom begroeten! 93 00:07:27,579 --> 00:07:29,329 Groeten! 94 00:07:30,954 --> 00:07:34,704 Klein brein, groot hart. Beroemde jager op naalden! 95 00:07:35,620 --> 00:07:38,162 -Naalden? -Egels. 96 00:07:38,370 --> 00:07:40,245 Egel ons lievelingseten. 97 00:07:41,037 --> 00:07:44,037 -Verkoopt het boek? -Ja, best wel. Eerder heel slecht. 98 00:07:44,329 --> 00:07:49,370 -En dat afval van Barzach? -'Gevaar'? Het verkoopt als warme broodjes. Alle records breken. 99 00:07:49,495 --> 00:07:52,329 We leven in achterlijke tijden. Zijn boek staat vol leugens. 100 00:07:52,454 --> 00:07:56,995 -Hij doet een beroep op de laagste instincten van mensen. -Die man walgt van mij. Geef hem de hel. 101 00:07:57,370 --> 00:08:01,537 -Zorg ervoor dat u uw boek vermeldt, adverteren is belangrijk. -Het verdedigen van arme en behoeftige mensen is belangrijk. 102 00:08:01,662 --> 00:08:05,954 Je hebt gelijk, Lionel. Het hoofdidee van mijn essays is de sociale strijd. 103 00:08:06,370 --> 00:08:10,287 Hoe meer boeken papa verkoopt, hoe meer mensen zijn ideeën tegenkomen. 104 00:08:10,412 --> 00:08:14,870 -Het is geen schande om geld te verdienen. -Vooral als er een goed doel is. 105 00:08:14,995 --> 00:08:18,745 We hebben tenslotte een nieuw dak nodig op Re, het gaat een arm en een been kosten. 106 00:08:18,870 --> 00:08:23,245 -Re is niet het probleem, de mensenrechten wel! -Waarom voeg je een dak toe? -Sorry. 107 00:08:23,370 --> 00:08:25,370 Mensenrechten zijn belangrijk. 108 00:08:27,912 --> 00:08:31,495 Gegroet, mijn collega. Ik kijk er naar uit de discussie met een intellectueel over uw status. 109 00:08:31,620 --> 00:08:36,537 Hetzelfde hier. Ik houd van confrontatie met de jongere generatie. Vooral als ze ongelijk hebben. 110 00:08:39,204 --> 00:08:40,954 Tot ziens voor nu 111 00:08:41,329 --> 00:08:43,954 Ik zal die klootzak aan gruzelementen blazen. 112 00:08:44,079 --> 00:08:49,120 In de huidige editie van "The talk of town" wil ik u graag welkom heten Clement Barzach, auteur van het boek 'Peril'. 113 00:08:49,245 --> 00:08:53,037 Mijn tweede gast, Jean Etienne Fougerole, gepubliceerd met Open Arms? 114 00:08:53,162 --> 00:08:56,370 Laten we openen met wat interessant is aan de Fransman. 115 00:08:56,495 --> 00:08:58,412 Het Roma-probleem. 116 00:08:58,870 --> 00:09:02,870 Er zijn bijna 18.000 Roma in Frankrijk vandaag volgens het laatste onderzoek. 117 00:09:02,995 --> 00:09:08,204 Gezien het aantal illegale migranten, dit getal is slechts een ruw getal. 118 00:09:09,537 --> 00:09:11,287 Wat wil een mens nog meer? 119 00:09:13,287 --> 00:09:16,579 -Koffie? -Je bent zo aardig. Alsjeblieft, maak jezelf geen zorgen. 120 00:09:17,162 --> 00:09:21,662 -De Roma zullen nooit integreren. -Hoe weet je dat, ken je ze persoonlijk? 121 00:09:24,662 --> 00:09:25,912 Ze praten over ons! 122 00:09:26,079 --> 00:09:29,079 Frankrijk kan dit niet aanvaarden alle armen van de wereld. 123 00:09:29,204 --> 00:09:31,579 Het gratis weggeven van eten is voorbij. 124 00:09:31,912 --> 00:09:34,829 Wij hebben geen geld. Jouw generatie heeft ze verpest. 125 00:09:35,037 --> 00:09:39,037 Je liegt, dat weet je! Frankrijk is de zesde supermacht ter wereld. 126 00:09:39,162 --> 00:09:41,579 Er is veel rijkdom. Laten we leren ze te delen. 127 00:09:41,704 --> 00:09:45,120 Waarom deel je die van jezelf niet? rijkdom eerst. 128 00:09:45,245 --> 00:09:49,245 -Dat is populisme! -Beschuldigt u mij van populisme? 129 00:09:49,412 --> 00:09:53,870 -Voor ik het weet, word ik als nazi bestempeld. -Meneer, wees alstublieft aardig. 130 00:09:53,995 --> 00:09:58,579 Dat zou ik graag willen, maar zijn egoïsme maakt hem boos. Ik hou van Frankrijk dat vol solidariteit is, 131 00:09:58,829 --> 00:10:02,204 Frankrijk met open armen. Niet Frankrijk omringd door prikkeldraad. 132 00:10:02,329 --> 00:10:07,162 Wat kwaad maken zijn moralisten! Ze prijzen de mensheid, maar helpen hun buren niet. 133 00:10:07,287 --> 00:10:09,579 - Val je mij aan? -Wat zeggen ze? 134 00:10:10,079 --> 00:10:13,745 De oudste vindt je heel leuk, 135 00:10:13,870 --> 00:10:16,954 de jonge heeft gemengde gevoelens jegens jou. 136 00:10:17,662 --> 00:10:21,370 -Gemengd betekent goed of slecht? -Slecht. 137 00:10:22,745 --> 00:10:27,579 -Wat stel je voor? Hen opsluiten in kampen? - Noem je mij een nazi? -Opnieuw? 138 00:10:27,787 --> 00:10:31,620 Hij zei dat ik een nazi ben! Meneer Fougerole, u als humanist, 139 00:10:31,745 --> 00:10:34,787 een man met een hart op zijn mouw, Waarom geef je niet het goede voorbeeld? 140 00:10:35,037 --> 00:10:36,745 Breng ze in uw plaats! 141 00:10:36,870 --> 00:10:39,829 Zijn we in een tv-studio of op een marktplaats? 142 00:10:39,954 --> 00:10:43,162 Meneer Fougerole, kalmeer alstublieft. Meneer Barzach heeft u een vraag gesteld. 143 00:10:43,287 --> 00:10:46,079 Welke vraag? Zijn formuleringen zijn zo ingewikkeld. 144 00:10:46,204 --> 00:10:49,495 Mijn formulering is duidelijk en de vraag is simpel: 145 00:10:49,620 --> 00:10:54,162 Zou jij bij Roma wonen? jouw huis? Ja of nee? 146 00:11:01,787 --> 00:11:02,787 Belachelijk! 147 00:11:03,079 --> 00:11:04,412 Ellendig! 148 00:11:04,537 --> 00:11:10,454 Ik zou nooit iemand in nood afwijzen. 149 00:11:10,579 --> 00:11:15,704 -Integendeel. Ik verwelkom ze met open armen. -Stop met die onzin en antwoord eerlijk. 150 00:11:15,829 --> 00:11:18,412 -Antwoord, meneer Fougerole. -Luisteren! 151 00:11:18,537 --> 00:11:21,579 Ik verdedig al 35 jaar sociaal zwakkeren. 152 00:11:21,870 --> 00:11:24,454 Maar ik schep er niet over op. 153 00:11:24,704 --> 00:11:27,912 Als ik de Roma zou huisvesten, Ik zou er niet over praten. 154 00:11:28,037 --> 00:11:31,287 Ik zou het voor mezelf houden. Het is mijn persoonlijke keuze. Intiem. 155 00:11:31,454 --> 00:11:32,954 -Intiem? -Ja. 156 00:11:33,079 --> 00:11:37,162 Je hoeft de Roma niet te kussen, verander gewoon je woorden in daden. 157 00:11:37,287 --> 00:11:40,704 Handeling! Minstens één keer in je leven! Handeling! 158 00:11:41,662 --> 00:11:44,412 Kinderachtigheid van dit debat zal mij dwingen de studio te verlaten. 159 00:11:44,537 --> 00:11:50,120 -Zodra je iets moet doen, vertrek je! -Dit is geen debat. -Je bent een leugenaar. 160 00:11:50,287 --> 00:11:53,912 -Je hebt bewezen dat je het gewoon weet. -Dat is genoeg! Wees stil! 161 00:11:54,037 --> 00:11:56,745 - Dhr. Fougerol! -Genoeg! Rustig! 162 00:11:56,870 --> 00:12:00,912 - Dhr. Fougerol! -Je zult mij niet het zwijgen opleggen. -Antwoord, anders veranderen we van onderwerp. 163 00:12:01,037 --> 00:12:05,120 Nee, we zullen ons debat beëindigen. Ik heb niet de gewoonte om weg te rennen. 164 00:12:05,745 --> 00:12:08,329 Als er Roma in nood bij mij aanbellen, 165 00:12:08,662 --> 00:12:10,412 Ik zal ze binnen uitnodigen. 166 00:12:10,662 --> 00:12:13,745 Rose Street, Marnes-la-Coquette. 167 00:12:14,287 --> 00:12:15,287 Geweldig! 168 00:12:15,870 --> 00:12:18,287 Tot ziens, meneer Barzach. 169 00:12:21,120 --> 00:12:24,954 -Bravo, je maakt Frankrijk trots. -Bedankt. -Je was geweldig. 170 00:12:25,079 --> 00:12:28,037 Hij verloor die giftige glimlach van hem. 171 00:12:28,162 --> 00:12:30,454 Het kwam er vanzelf uit. 172 00:12:32,287 --> 00:12:33,829 Je hebt hem. 173 00:12:33,954 --> 00:12:37,287 Maar wat als sommige Roma echt aanbelde? 174 00:12:37,412 --> 00:12:42,662 Wij zouden ze welkom heten. Je bent echt heel burgerlijk, Daph. 175 00:12:42,787 --> 00:12:46,495 -Je denkt als een fascist. - Ik maakte maar een grapje? 176 00:12:46,620 --> 00:12:50,079 Natuurlijk zou ik ze welkom heten met open armen. 177 00:12:50,204 --> 00:12:53,954 -Gastvrijheid is belangrijk. -Laat mij lachen. 178 00:12:54,329 --> 00:12:56,745 Van de M.P. Yvon Lambert. 179 00:12:57,620 --> 00:12:59,370 Dat is leuk. Waar zit hij? 180 00:13:00,037 --> 00:13:04,787 Ik zag je op de televisie. Bravo. Het is belangrijk om die extreemrechtse vleugel op te leiden. 181 00:13:04,912 --> 00:13:07,204 -Ze zullen niet passeren! -Ze zullen niet passeren. 182 00:13:07,537 --> 00:13:09,287 Wees alert! Wees klaar! 183 00:13:13,412 --> 00:13:18,120 Mooie feedback. Iemand schrijft dat jij Lionel Messi bent onder de intellectuelen. 184 00:13:18,245 --> 00:13:20,912 Ik heb echt gescoord met Barzach. 185 00:13:23,079 --> 00:13:26,370 Je kruidenthee zonder suiker en een koekje. 186 00:13:26,662 --> 00:13:30,287 -Bedankt, Ravi. -Goede nacht, mevrouw, goede nacht, meneer. 187 00:13:30,412 --> 00:13:34,787 Ravi, we kennen elkaar al vele jaren, noem mij dus geen 'mevrouw' 188 00:13:34,912 --> 00:13:38,162 -noem mij 'Daphne' of 'Daph'. -Dat is niet mogelijk, mevrouw. 189 00:13:38,287 --> 00:13:42,287 Dafne heeft gelijk. Noem ons bij onze voornaam. 190 00:13:42,579 --> 00:13:46,287 -Jullie zijn mijn meesters. -Meesters, wat een verschrikkelijk woord! 191 00:13:46,412 --> 00:13:49,204 -Dit is niet 19e eeuws. -Je maakt deel uit van onze familie. 192 00:13:49,412 --> 00:13:53,787 Wees alsjeblieft niet boos, maar ik zal u 'meneer' en 'mevrouw' blijven noemen. 193 00:13:53,912 --> 00:13:56,287 Zoals je wilt. Je bent een vrij man. 194 00:14:00,287 --> 00:14:03,954 Hoe aardiger we tegen hem zijn, hoe verder hij is. 195 00:14:04,079 --> 00:14:09,079 Het kastensysteem is diep in hem geworteld, iedereen heeft zijn plaats volgens zijn kaste. 196 00:14:09,579 --> 00:14:11,329 Zeker. 197 00:14:14,079 --> 00:14:17,870 -Verwacht je iemand? -Nee, alleen wat Roma's? 198 00:14:18,662 --> 00:14:21,454 Ik hoop dat het er niet te veel zijn. Er is niets voor het ontbijt. 199 00:14:21,579 --> 00:14:25,995 Meneer, er staan ​​vreemde mensen bij de poort. Ze spreken vreemd Frans. 200 00:14:26,120 --> 00:14:28,204 Ze zeiden dat je ze had uitgenodigd. 201 00:14:29,287 --> 00:14:31,037 Vreemdelingen? 202 00:14:31,162 --> 00:14:32,912 Wat betekent dat? 203 00:14:36,704 --> 00:14:37,787 Hier! 204 00:14:41,454 --> 00:14:43,204 Blijf in het huis. 205 00:14:44,120 --> 00:14:45,912 Ravi, kom met mij mee. 206 00:14:47,870 --> 00:14:49,412 Hoeveel zijn het? 207 00:14:53,162 --> 00:14:56,454 -Wie ben je? -Erwano, neef Babik! 208 00:14:56,829 --> 00:14:59,912 -En zijn familie! -Babiks familie...! 209 00:15:00,829 --> 00:15:02,787 Hallo, meneer Openarms. Bedankt. 210 00:15:02,912 --> 00:15:05,579 Hartelijk dank voor het welkom! Open! 211 00:15:05,912 --> 00:15:07,662 -Open! -Haast! 212 00:15:08,787 --> 00:15:11,204 -Heb je mij op de televisie gezien? -Ja. 213 00:15:11,329 --> 00:15:13,079 Je praat slim. 214 00:15:13,245 --> 00:15:16,120 -De andere prikt. -Bedankt. 215 00:15:17,079 --> 00:15:19,787 Helaas kwam ik er net achter dat mijn lieve vriend, 216 00:15:20,245 --> 00:15:23,120 stierf aan een hartaanval. 217 00:15:23,245 --> 00:15:26,412 God open poort van het koninkrijk aan je vriend. Amen. 218 00:15:26,537 --> 00:15:28,870 Amen. 219 00:15:29,412 --> 00:15:30,995 Bedankt. 220 00:15:31,120 --> 00:15:32,287 Open. 221 00:15:32,412 --> 00:15:36,954 Nee, alstublieft, begrijp dat ik u niet kan uitnodigen onder deze omstandigheden. 222 00:15:37,079 --> 00:15:39,662 Geen probleem. Vroeger waren we slecht welkom. 223 00:15:40,745 --> 00:15:42,495 Heel grappig! 224 00:15:42,829 --> 00:15:46,912 Helaas gaan we naar het platteland om de familie van de overledene te zien. 225 00:15:47,037 --> 00:15:50,787 Maar geen probleem. We hebben de caravan in de tuin gezet. Huis waar we naar kijken. 226 00:15:50,912 --> 00:15:52,954 Nee! 227 00:15:53,120 --> 00:15:55,495 -Alsjeblieft. -Nee. 228 00:15:56,120 --> 00:15:57,370 Hier ben je! 229 00:15:57,537 --> 00:15:59,954 Huur een plaats op een camping. 230 00:16:01,204 --> 00:16:03,704 Ik denk dat hij ons wil bedriegen. 231 00:16:05,954 --> 00:16:09,120 Het kwaad van meneer Openarm. Meneer Openarms leugenaar. 232 00:16:09,495 --> 00:16:12,704 Absoluut niet! Ik heet je graag welkom, maar? 233 00:16:13,329 --> 00:16:16,120 Wij zullen uw leugens aan journalisten vertellen. 234 00:16:16,495 --> 00:16:18,954 Wij zeggen waarheid. Je hebt Roma weggedaan! 235 00:16:19,079 --> 00:16:22,079 Een grote primeur: je belooft, actie gebeurt niet. 236 00:16:22,204 --> 00:16:23,954 Wachten. 237 00:16:24,079 --> 00:16:25,829 Wij zullen een oplossing vinden. 238 00:16:26,704 --> 00:16:29,120 Hoeveel nachten? Eén of twee? 239 00:16:31,245 --> 00:16:34,245 Ja, voordat we land vinden. Geen probleem. 240 00:16:35,745 --> 00:16:38,162 -Op jouw eer? -Babik zweer het. 241 00:16:38,287 --> 00:16:41,579 Ik garandeer het. Goede overeenkomst. 242 00:16:42,412 --> 00:16:44,162 -Voorzichtig! -Pardon. 243 00:16:44,620 --> 00:16:48,329 -Niet met opzet. -Mijn schoenen zijn van hertenhuid. -Sorry. 244 00:16:49,245 --> 00:16:50,912 Bedankt, meneer Openarms. 245 00:16:52,204 --> 00:16:53,954 Bedankt? 246 00:16:56,120 --> 00:16:57,412 Mama! 247 00:16:57,537 --> 00:17:00,079 Dat is nogal een bom, De Roma accepteerden de uitnodiging van papa! 248 00:17:00,204 --> 00:17:01,370 Ja, Lionel, 249 00:17:01,495 --> 00:17:03,245 dat is een bom. 250 00:17:07,787 --> 00:17:09,870 Pas op, de bloemen! Voorzichtig! 251 00:17:10,204 --> 00:17:14,204 Pas op, je staat in het bloembed! Mijn arme bloemen! 252 00:17:14,329 --> 00:17:19,329 Dit is een slechte timing. Ik ben mijn tentoonstelling aan het voorbereiden, Ik heb ruimte en ontspanning nodig. Luister je? 253 00:17:19,454 --> 00:17:22,537 Ik moet me concentreren, laat een creatieve energie los! 254 00:17:22,662 --> 00:17:25,495 -Ik kan niet creëren in chaos, begrijp je dat? -Ja. 255 00:17:25,620 --> 00:17:29,662 Maar ik kan me tijdens de crisis geen schandaal veroorloven mijn campagne. Pak je grip, Daph. 256 00:17:29,870 --> 00:17:31,495 Daph! 257 00:17:31,620 --> 00:17:33,912 Denk aan de arme mensen, jullie hebben een hart! 258 00:17:34,079 --> 00:17:39,079 Zeker. Sorry, ik weet niet wat mij overkwam. Ik ben egoïstisch. 259 00:17:39,662 --> 00:17:44,662 Je weet hoe ik ben als ik creëer. Ik kan er niets aan doen, ik ben overprikkeld! 260 00:17:44,870 --> 00:17:48,537 Maak je geen zorgen, ik ken een aantal mensen, Ik geef ze wat land voor hun caravan. 261 00:17:48,745 --> 00:17:53,829 -Ik heb dekens zodat ze 's nachts niet koud zijn. -Je bent aardig, Lionel. 262 00:17:53,954 --> 00:17:58,037 -Je hebt je waarden op orde. -En een hart op je mouw. 263 00:17:58,704 --> 00:18:00,454 Waarom neemt hij niet op? 264 00:18:00,870 --> 00:18:02,620 Waarom belt hij niet? 265 00:18:07,412 --> 00:18:09,162 Ja, dit is voor jou. 266 00:18:11,245 --> 00:18:15,037 -Mijn naam is Lionel. -Ik Lulughia. -Lulughia? 267 00:18:21,245 --> 00:18:25,037 Lulughiu geen aanraking! Roma-meisje moet maagd blijven tot de bruiloft. 268 00:18:25,162 --> 00:18:26,912 Of ik word boos. 269 00:18:27,329 --> 00:18:29,079 Vreselijk. 270 00:18:29,495 --> 00:18:31,120 Lulughia! 271 00:18:31,245 --> 00:18:32,995 Thuis! 272 00:18:34,579 --> 00:18:37,912 -Proost! - Hier is voor jou! Eindelijk ben je hier! 273 00:18:38,037 --> 00:18:40,245 Goed? Ben je gesetteld? 274 00:18:40,704 --> 00:18:42,454 Ja, mevrouw. Bedankt. 275 00:18:43,370 --> 00:18:45,537 Vriend in vrede kunnen begraven. 276 00:18:45,662 --> 00:18:48,079 -Is er iemand overleden? -Ik zal het je later uitleggen. 277 00:18:48,204 --> 00:18:51,120 Plotseling wordt de begrafenis uitgesteld. 278 00:18:53,579 --> 00:18:56,162 Babi dom! Crouch vergeten! 279 00:18:56,412 --> 00:18:58,870 -Wat is een 'hurken'? -Geen idee. 280 00:19:03,287 --> 00:19:08,162 Ze namen een varken mee, wat een catastrofe! Hij kan niet door de tuin rennen! 281 00:19:09,454 --> 00:19:13,204 Buig dom van aard, goed hart van nature. 282 00:19:17,787 --> 00:19:19,537 Verdomd, wat een stank! 283 00:19:20,079 --> 00:19:22,662 Waarom mopperen? Je plan werkte, nietwaar? 284 00:19:22,995 --> 00:19:27,120 Niet echt. Ik dacht: ik ga uitslapen het huis in een echt bed. 285 00:19:27,370 --> 00:19:31,620 Als de caravan je niet bevalt, ga in de tuin slapen, net als Krenck en Tupuk. 286 00:19:31,745 --> 00:19:33,829 -'Tupuk'? -Ons varken! 287 00:19:34,454 --> 00:19:36,204 Welterusten. 288 00:19:37,037 --> 00:19:39,537 - Kijk, ze zijn niet slecht. -Helemaal niet. 289 00:19:40,079 --> 00:19:43,579 -Niet zo anders dan andere gasten. -Precies. 290 00:19:44,245 --> 00:19:46,037 Moet ik het alarm activeren? 291 00:19:46,620 --> 00:19:50,620 -Voor de zekerheid. -Wat als het varken naar het huis kwam? 292 00:19:50,954 --> 00:19:52,495 - Roma? -Ja. 293 00:19:52,620 --> 00:19:55,620 -Echte Roma? -Natuurlijk, echt, geen cd-rom! 294 00:19:56,079 --> 00:20:01,662 Ik vind het niet grappig. Het is een catastrofe. Daph maakt een tentoonstelling klaar. 295 00:20:02,495 --> 00:20:06,495 Je moet ze kwijtraken, maar niet te verdacht. 296 00:20:06,995 --> 00:20:09,579 En wat als je je belofte zou houden? 297 00:20:09,704 --> 00:20:12,454 Stel je de nieuwsartikelen voor, jouw profiel in de media! 298 00:20:12,579 --> 00:20:17,245 -Een intellectueel die zijn woorden in daden omzet! -Ernstig? -Alleen tijdens de campagne. 299 00:20:17,495 --> 00:20:21,412 Ik zal de media vullen met uw vrijgevige actie. 300 00:20:21,579 --> 00:20:26,912 Je boek zal verkopen. Om wat kampeerders te hebben in uw tuin is geen probleem! 301 00:20:27,037 --> 00:20:30,037 Je hebt gelijk, het is niet erg. 302 00:20:45,745 --> 00:20:47,245 Ga je niet slapen? 303 00:20:47,370 --> 00:20:49,120 Zometeen. 304 00:20:49,787 --> 00:20:52,495 Ik zal het morgen oplossen. Ik beloof het. 305 00:20:56,204 --> 00:20:59,287 Hopelijk eet dat varken mijn drieluik niet op! 306 00:21:01,912 --> 00:21:04,870 -Ik heb niets tegen de Roma. -Natuurlijk niet. -Natuurlijk. 307 00:21:04,995 --> 00:21:08,912 -Het is een fantastisch land. - Gewoon heel anders dan wij. 308 00:21:09,079 --> 00:21:10,829 Precies. 309 00:21:11,662 --> 00:21:14,037 Het is soms moeilijk om met ze samen te leven. 310 00:21:14,162 --> 00:21:15,912 Ik weet het, lieverd. 311 00:21:19,245 --> 00:21:20,995 Wat is die idioot aan het doen? 312 00:21:28,829 --> 00:21:30,579 Hij heeft de mol. 313 00:21:31,495 --> 00:21:33,412 Wat betekent dat? 314 00:21:40,870 --> 00:21:44,245 Goedemorgen. Heeft u goed geslapen, meneer Openarms? 315 00:21:44,662 --> 00:21:48,412 -Is dat een vrachtwagenband? -Een kleine boot! 316 00:21:48,537 --> 00:21:50,287 Babik in Malibu. 317 00:22:01,370 --> 00:22:03,912 -Waar zijn die kampeerders? -In de tuin. 318 00:22:04,037 --> 00:22:06,037 Gaat het er niet raar uitzien? 319 00:22:06,162 --> 00:22:11,412 Hoe gekker, hoe beter. Barzach zal boos zijn. Dat kunnen wij niet missen. 320 00:22:11,537 --> 00:22:12,829 Je hebt gelijk. 321 00:22:14,704 --> 00:22:15,704 Wauw! 322 00:22:23,329 --> 00:22:26,787 Wat dacht je van een interview tijdens het ontbijt? We schieten jullie allemaal aan tafel neer. 323 00:22:26,912 --> 00:22:29,995 -Het zal levendiger zijn. - Denk je? -Natuurlijk. 324 00:22:30,620 --> 00:22:33,412 Ravi, koop wat gebak voor je gasten. 325 00:22:33,537 --> 00:22:36,954 -Welke gasten? -Onze gasten. En koop ook wat donuts. 326 00:22:37,412 --> 00:22:41,037 -Doners? Wat is het? -Donuts verdomd! 327 00:22:43,204 --> 00:22:44,954 Ja, kleine donuts. 328 00:22:47,620 --> 00:22:51,412 -Over twee minuten live. -Geweldig. 329 00:22:52,495 --> 00:22:54,079 Bedankt, Ravi. 330 00:22:54,412 --> 00:22:57,204 -Wat nu, meneer Openarms? -Gedraag je natuurlijk! 331 00:22:57,329 --> 00:23:01,454 En noem mij geen meneer Openarms, Ik vind het vervelend. 332 00:23:05,287 --> 00:23:07,037 Bedankt. 333 00:23:08,454 --> 00:23:13,162 Laat die Indiaan niet in de greep komen, Je ziet eruit als een neokolonist. 334 00:23:13,287 --> 00:23:17,454 Jij en Daphne bedienen de gasten. Het zal er vriendelijker en gebruikelijker uitzien. 335 00:23:17,870 --> 00:23:21,787 Goed idee! Ravi, neem een ​​pauze! Daphne en ik zullen de gasten bedienen. 336 00:23:21,912 --> 00:23:27,120 - Doe rustig aan, zet de kom neer. -Wij zullen het afhandelen. -Vijf, vier, drie? 337 00:23:29,079 --> 00:23:32,370 Gegroet, Brice. Ik ben in de Fougeroules, 338 00:23:32,495 --> 00:23:35,287 die een Roma-familie huisvestte. 339 00:23:35,454 --> 00:23:37,204 Thee, koffie, cacao? 340 00:23:37,995 --> 00:23:40,787 -Wie wil roerei? -Ik heb liever een omelet. 341 00:23:40,912 --> 00:23:43,370 -Ik wil een pannenkoek. -Pannenkoek! 342 00:23:43,870 --> 00:23:48,204 Moeten we dit begrijpen als een antwoord op de uitdaging van Clement Barzach? 343 00:23:48,329 --> 00:23:51,245 Barzach regeert niet over mijn wil of hart. 344 00:23:51,370 --> 00:23:56,079 Solidariteit is voor mij vanzelfsprekend. Ik verwacht er geen Legioen van Eer voor. 345 00:23:56,204 --> 00:24:01,120 Ik citeer Julien Green: 'Een man moet met liefde geven en nemen' 346 00:24:01,245 --> 00:24:03,454 Deelt u de mening van uw man? 347 00:24:03,579 --> 00:24:05,079 Natuurlijk. 348 00:24:05,495 --> 00:24:07,829 Ik vind het leuk om gasten te ontvangen. 349 00:24:07,954 --> 00:24:09,704 Het hele huis komt tot leven. 350 00:24:10,079 --> 00:24:14,995 Er heerst hier een Boheemse geest. Ik schilder en beeldhouw. 351 00:24:15,245 --> 00:24:18,829 Ik geloof in vrijheid, ik heb een avontuurlijke geest. 352 00:24:18,995 --> 00:24:20,829 Toen ik jonger was, 353 00:24:20,954 --> 00:24:24,454 Ik ging naar Saintes-Maries-de-la-Mer met enkele zigeuners. 354 00:24:24,579 --> 00:24:29,454 Wij Roma, geen zigeuners. Zigeuners draag glanzende shirts en speel castagnetten. 355 00:24:30,120 --> 00:24:33,954 Zeker. Ik denk dat mijn vrouw wilde zeggen: 356 00:24:34,162 --> 00:24:37,120 dat we allemaal van elkaar kunnen leren. 357 00:24:37,245 --> 00:24:39,370 Dat is precies wat ik wilde zeggen. 358 00:24:39,495 --> 00:24:43,454 Meneer Babik, voor hoe lang Bent u van plan om in de Fougeroles te verblijven? 359 00:24:43,579 --> 00:24:47,745 Voordat we papieren hebben en goede grond. 360 00:24:48,412 --> 00:24:50,120 Ja. 361 00:24:50,245 --> 00:24:51,995 Tot de herfst. 362 00:24:52,829 --> 00:24:55,995 Misschien tot de winter, als meneer Openarms ons dat toestaat. 363 00:24:57,204 --> 00:24:58,454 Natuurlijk. 364 00:24:58,579 --> 00:25:02,079 -Ze blijven zo lang als ze nodig hebben. -Wat een slecht ingestudeerde komedie! 365 00:25:02,204 --> 00:25:03,912 Heb je het gehoord, Timotheüs? 366 00:25:04,037 --> 00:25:05,995 -Timothee! -Ja? 367 00:25:06,120 --> 00:25:11,287 -Fougerole huisvestte enkele Roma. -Zijn ze op reis? -Nee, deze reizen niet. 368 00:25:11,412 --> 00:25:13,912 Ze zullen zich vestigen, kamperen, hurken. 369 00:25:14,787 --> 00:25:16,537 Ga alsjeblieft door? 370 00:25:16,787 --> 00:25:21,579 Hij gebruikte ze om relevanter te zijn. Wat een cynisme, manipulatie! 371 00:25:21,704 --> 00:25:23,162 Je was fantastisch. 372 00:25:23,287 --> 00:25:26,537 Heb je Babik gehoord? Hij wil hier blijven tot de herfst, of zelfs de winter. 373 00:25:26,662 --> 00:25:30,579 Geen paniek, zodra de media campagne voorbij is, zullen we iets voor ze vinden. 374 00:25:32,954 --> 00:25:37,745 -Hij vangt er drie in een uur. -Wees positief. Wij zullen verlost zijn van de mollen. 375 00:25:37,870 --> 00:25:40,287 Ik probeer positief te zijn. 376 00:25:41,079 --> 00:25:42,829 Nog wat croissantjes? 377 00:25:43,495 --> 00:25:46,495 -Ik ga naar school. Doei. - Geniet ervan. 378 00:25:46,620 --> 00:25:48,620 - Dag, papa. -Tot ziens, Lionel. 379 00:25:48,745 --> 00:25:51,162 Waar gaan uw kinderen naar school? 380 00:25:51,620 --> 00:25:53,995 School niet nodig. Werk meteen. 381 00:25:54,120 --> 00:25:57,704 -In familiebedrijf. -Dat is leuk. Heeft u een bedrijf? 382 00:25:57,829 --> 00:26:00,454 Ja. We recyclen wat we vinden. 383 00:26:02,245 --> 00:26:03,995 Nog een fijne dag, mevrouw. 384 00:26:04,287 --> 00:26:06,037 Schiet op! 385 00:26:06,329 --> 00:26:08,079 Haast! 386 00:26:09,912 --> 00:26:11,829 Werk je niet met hen samen? 387 00:26:12,287 --> 00:26:14,204 Nee, ik houd de caravan in de gaten. 388 00:26:15,579 --> 00:26:18,162 Wie zou dat willen stelen? 389 00:26:19,579 --> 00:26:23,495 -Een andere Roma. -Zeker. Dat kwam niet in mij op. 390 00:26:24,120 --> 00:26:28,079 Ik ga mijn studenten niet in de steek laten hangen vlak voor hun examens. 391 00:26:28,204 --> 00:26:29,662 ik begrijp het, 392 00:26:29,995 --> 00:26:31,537 maar? 393 00:26:31,662 --> 00:26:34,954 Erwano bleef hier en hij kijkt me vol lust aan. 394 00:26:35,329 --> 00:26:37,579 Doe niet zo gek. En Ravi is er. 395 00:26:37,704 --> 00:26:40,412 -Bel mij als er iets is. -Heel goed. 396 00:26:40,537 --> 00:26:44,787 Deze ervaring kan inspireren jouw toekomstige werk. 397 00:26:45,287 --> 00:26:47,704 - Denk je? -Ik voel het. Moet rennen! 398 00:26:47,954 --> 00:26:53,412 -En nu weer met Jean Polanski. - Hallo, Claire. -Hoe zit het met het weer van dit weekend? 399 00:26:53,537 --> 00:26:58,370 Helaas zal het bewolkt zijn, met een temperatuur rond de 16 C (60 F)? 400 00:26:58,745 --> 00:27:01,620 -Waar ga je heen? -Om te werken. -Als Peruaan? 401 00:27:01,745 --> 00:27:04,954 Roma slechte reputatie. Peruaanse goede reputatie. 402 00:27:05,079 --> 00:27:06,829 Neem jij ons mee naar Parijs? 403 00:27:06,995 --> 00:27:10,079 - Echt niet! Je kunt hier niet passen. -Geen probleem, wij zijn klein. 404 00:27:10,204 --> 00:27:11,579 Stap dan in, haast je! 405 00:27:12,079 --> 00:27:13,162 Haast! 406 00:27:15,495 --> 00:27:19,454 -Je zorgt voor eventuele boetes van de fuzz. -Bedankt, meneer Openarms. 407 00:27:19,579 --> 00:27:23,162 -Bedank meneer Openarms. -Dank u, meneer Openarms. 408 00:27:23,287 --> 00:27:26,079 Noem me niet zo, het is vervelend. 409 00:27:26,454 --> 00:27:29,370 -Hoe heet je? -Jean-Etienne. 410 00:27:29,995 --> 00:27:31,745 Meneer Openarms gemakkelijker. 411 00:27:35,495 --> 00:27:37,412 Hallo dames en heren! 412 00:27:37,537 --> 00:27:40,329 Wij beroemde Peruaanse groep broers en zussen! 413 00:27:40,954 --> 00:27:42,704 En nu muziek! 414 00:27:46,704 --> 00:27:50,204 Bravo. Je bent een voorbeeld van vrijgevigheid. 415 00:27:50,329 --> 00:27:51,745 Bedankt, Soulière. 416 00:27:57,370 --> 00:27:59,120 Alsjeblieft! 417 00:28:00,245 --> 00:28:02,870 Stilte, alstublieft. 418 00:28:03,329 --> 00:28:07,537 Stilte! Je kunt je cijfers niet verbeteren door te klappen. 419 00:28:08,912 --> 00:28:10,662 Alsjeblieft! 420 00:28:10,829 --> 00:28:13,329 Alsjeblieft, er is geen houden aan? 421 00:28:15,704 --> 00:28:17,454 Bravo! 422 00:28:31,745 --> 00:28:33,495 Ben je koffers aan het drogen? 423 00:28:34,662 --> 00:28:37,787 Nee, Erwano, dit is een kunstwerk, het heet een 'Vertrek'. 424 00:28:37,912 --> 00:28:39,454 Vertrek? Waar? 425 00:28:40,037 --> 00:28:43,829 Ik weet het niet. Overal.. Het is een innerlijke reis. 426 00:28:44,287 --> 00:28:46,245 Introspectie. Een spirituele zoektocht. 427 00:28:46,370 --> 00:28:49,204 Je pakt koffers. Je bent niet tevreden met meneer Openarms. 428 00:28:49,329 --> 00:28:51,454 Onzin, ik hou van mijn man! 429 00:28:51,620 --> 00:28:57,120 - Als u mij nu wilt excuseren. Ik moet dit afmaken. -Maak je geen zorgen over mij. Geen probleem! 430 00:29:00,870 --> 00:29:01,995 Mevrouw, 431 00:29:02,120 --> 00:29:04,620 Moet ik deze persoon vragen zich aan te kleden? 432 00:29:05,245 --> 00:29:09,037 We zijn niet in Saoedi-Arabië! Laat hem wat zon vangen! 433 00:29:09,287 --> 00:29:14,829 -Ravi, ik heb dorst. Geef mij een klein biertje. -Wat? Ik ben uw dienaar niet! 434 00:29:14,954 --> 00:29:19,079 Koop je eigen bier. Er is een winkel bij de bushalte. Je kunt de oefening gebruiken. 435 00:29:19,204 --> 00:29:23,662 Ben je gek, Ravi? Ze zijn verschillend, maar het zijn medemensen. 436 00:29:23,870 --> 00:29:27,495 Ze komen uit India. Net als jij. Wees aardig voor ze. 437 00:29:27,620 --> 00:29:30,537 -Vergelijk je mij met hen? -Helemaal niet. 438 00:29:30,870 --> 00:29:33,995 -Kijk me niet zo aan! -Ik heb niets met ze gemeen! 439 00:29:34,120 --> 00:29:39,079 Nou ja, dat was dom. Ga wat bier voor hem halen en dat is alles! 440 00:29:42,579 --> 00:29:45,704 Bravo! We hebben avontuurlijke intellectuelen nodig. 441 00:29:45,829 --> 00:29:48,537 Ik luister naar mijn intuïtie en de echte ik. 442 00:29:48,662 --> 00:29:50,412 Heb een goede. 443 00:29:52,537 --> 00:29:53,370 Ja? 444 00:29:53,495 --> 00:29:57,329 Fidelia Martinez van de Unie. Teken jij voor mij? 445 00:29:57,454 --> 00:29:59,204 Met genoegen, Fidelia. 446 00:29:59,412 --> 00:30:02,579 Hebben studentenverenigingen tegenwoordig veel leden? 447 00:30:02,704 --> 00:30:06,579 Het is vrij gemiddeld. -Wacht even, we hebben sterke vakbonden nodig. 448 00:30:06,704 --> 00:30:08,454 Naar Fidelia. 449 00:30:09,787 --> 00:30:11,537 Mijn genoegen. 450 00:30:12,245 --> 00:30:14,162 Dank u, meneer. 451 00:30:16,537 --> 00:30:18,287 Doei. 452 00:30:25,704 --> 00:30:27,704 Voor u, mevrouw Daphne. 453 00:30:28,745 --> 00:30:31,745 -Voor ons warme welkom. -'Aan onze geliefde vader'. 454 00:30:31,870 --> 00:30:33,495 Bedankt. 455 00:30:33,620 --> 00:30:36,662 -Dat hoefde je niet te doen. -Het was een genoegen. 456 00:30:38,912 --> 00:30:41,829 Snuffel jij ook graag door de vuilnisbakken? 457 00:31:33,870 --> 00:31:35,620 Babik, ik heb nieuws. 458 00:31:35,995 --> 00:31:39,912 Ik vond Daphne op internet. Openarms is arm vergeleken met haar. 459 00:31:40,037 --> 00:31:43,287 -Openarmen zoals Roma? -Niet zo veel. Idioot! 460 00:31:43,412 --> 00:31:47,037 Alles is van haar. Haar vader is Passegrain. 461 00:31:47,162 --> 00:31:50,620 -Passegrain? -De koning van de erwten in blik. 462 00:31:50,745 --> 00:31:55,120 Zij is de erfgename. Ik zal mijn charme aantrekken en haar van die gozer stelen. 463 00:31:58,204 --> 00:32:03,079 -Om te stelen van Openarms vrouw en huis? -Laten we het groots aanpakken. Zoals in Amerika! 464 00:32:03,995 --> 00:32:06,745 Hij is aardig voor ons. Waarom wil je hem verraden? 465 00:32:06,870 --> 00:32:12,579 -Bespaar mij de lezingen. Steel je niet? -Ik steel alleen om mijn gezin te onderhouden. Dat is het. 466 00:32:13,120 --> 00:32:14,870 Ik ook. 467 00:32:29,037 --> 00:32:33,454 Ik heb een geweldige schooldag gehad. Ze verwelkomden mij met een applaus. 468 00:32:33,579 --> 00:32:35,662 Die Roma zijn door de hemel gezonden! 469 00:32:35,912 --> 00:32:39,037 Ik was het helemaal vergeten hoe solidariteit verjongend kan zijn. 470 00:32:39,162 --> 00:32:41,787 -Ik ben opnieuw geboren. - Goed voor jou. 471 00:32:41,912 --> 00:32:43,662 Ik kan het niet aan. 472 00:32:44,037 --> 00:32:47,454 Kijk eens naar het cadeau van Babik. Waarschijnlijk is hij van de begraafplaats binnengeslopen. 473 00:32:47,579 --> 00:32:52,037 Waardeer de goede daad. Bloemen zijn bloemen. 474 00:32:52,162 --> 00:32:54,537 Een goede daad? Ik heb niets tegen hen. 475 00:32:54,662 --> 00:32:58,370 Ik oordeel niet waar ze vandaan komen. Ik heb gewoon mijn privacy nodig, weet je? 476 00:32:58,495 --> 00:33:03,329 Ik wil schreeuwen, springen, naakt rondrennen, wanneer ik wil. Leef gewoon! 477 00:33:03,454 --> 00:33:06,329 De gezamenlijke vakantie met de Bouviers hebben mij verstikt! 478 00:33:06,454 --> 00:33:09,662 Ik begrijp. Maar je kunt ze in de tuin verdragen, toch? 479 00:33:09,787 --> 00:33:11,537 Ga daar eens kijken! 480 00:33:14,745 --> 00:33:18,162 Ik vind het leuk. Het doet me denken aan Zuid-Italië. 481 00:33:18,370 --> 00:33:20,120 Positano. 482 00:33:20,704 --> 00:33:26,287 Waar is mijn dappere krijger? Vroeger deed je mee aan demonstraties voor de vrijheid! 483 00:33:28,579 --> 00:33:29,704 Wat doet die oude heks? 484 00:33:29,829 --> 00:33:34,037 Mevrouw, je kunt niet op de Japanse heilige vis vissen! 485 00:33:34,162 --> 00:33:37,579 Sashimi-delicatesse. Goed eten. 486 00:33:38,329 --> 00:33:41,745 Waarom kwam je uit mijn relaxstoel? 487 00:33:43,370 --> 00:33:47,620 -Leest u mijn boek, meneer Babik? -Ja, heel goed leesvoer, veel spanning. 488 00:33:48,329 --> 00:33:51,412 Heb je de helft van het boek eruit gescheurd? 489 00:33:53,120 --> 00:33:55,579 Babik in nood. Toiletpapier is weg. 490 00:33:56,370 --> 00:33:58,662 Babik heeft alles gelezen. Een schot in de roos! 491 00:33:59,204 --> 00:34:02,995 's Avonds vieren we feest in de caravan. 492 00:34:03,204 --> 00:34:06,870 Het zou een eer zijn als u dat doet, mevrouw Daphne en Lionel komen. 493 00:34:07,537 --> 00:34:08,829 Graag. 494 00:34:09,120 --> 00:34:11,995 Lieverd, we zijn uitgenodigd vanavond naar de caravan! 495 00:34:12,120 --> 00:34:13,870 Geweldig! 496 00:34:15,079 --> 00:34:20,787 -Zie hoe genereus ze zijn! -Ze nodigen ons uit bij hen thuis. 497 00:34:21,579 --> 00:34:24,370 -Ik kan er niet meer tegen. -Wat, Ravi? 498 00:34:24,495 --> 00:34:28,079 Ik dien mijn Franse meesters, niet een paar wilden. 499 00:34:28,204 --> 00:34:31,079 -Stop met het gebruik van dergelijke woordenschat. -Eenvoudig! 500 00:34:31,204 --> 00:34:34,287 Ik heb een paar dode moedervlekken in de tuin gevonden. 501 00:34:34,412 --> 00:34:38,620 Toen ik ze probeerde weg te gooien, Crouch heeft mij gebeten! 502 00:34:39,745 --> 00:34:42,245 Over een paar dagen zijn ze weg. 503 00:34:42,370 --> 00:34:46,995 In de tussentijd krijg je een bonus, een kleine Roma-bonus? 504 00:34:47,120 --> 00:34:48,870 'Romabonus'? 505 00:34:49,079 --> 00:34:50,829 -Hoe veel? -Ik weet het niet? 506 00:34:51,662 --> 00:34:53,412 Eén procent van je salaris. 507 00:34:53,537 --> 00:34:56,454 -Voeg er nog meer toe, meneer. -Twee procent. 508 00:34:57,287 --> 00:35:00,204 -Vijf procent. Niet meer dan dat. -Overeenkomst. 509 00:35:01,495 --> 00:35:03,287 Is hij niet een beetje racistisch? 510 00:35:03,870 --> 00:35:07,704 Geldklopperij nog meer. Wil ons ruïneren! 511 00:35:10,787 --> 00:35:14,620 -Is die jurk niet een beetje te chic? -Helemaal niet. 512 00:35:14,912 --> 00:35:18,370 -Moet ik ze in een aardappelzak zien? -Mama heeft gelijk, papa. 513 00:35:18,495 --> 00:35:21,037 Waarom zouden zij niet hetzelfde krijgen? hoffelijkheid als anderen? 514 00:35:21,162 --> 00:35:23,370 -Je hebt gelijk. -Natuurlijk, dat ben ik! 515 00:35:26,370 --> 00:35:29,120 De zomer is een tijd van liefde? 516 00:35:29,787 --> 00:35:32,204 -Wat betekent dat? -Hij heet ons welkom. 517 00:35:32,662 --> 00:35:36,245 Romantiek in de lucht. 518 00:35:38,579 --> 00:35:43,204 Een jongen ging helemaal naar het noorden, naar de steden vol kou. 519 00:35:44,912 --> 00:35:48,995 Tegelijkertijd een meisje wilde naar het zuiden. 520 00:35:50,037 --> 00:35:56,079 -Arme buren! -Ze ontmoetten elkaar op het kruispunt van het leven. 521 00:35:57,329 --> 00:36:00,037 -Babik! -Ze vervullen hun droom. 522 00:36:00,745 --> 00:36:02,745 Niets in hun tijd is vaag. 523 00:36:03,162 --> 00:36:08,204 -Wij niet, nee. -Ze kunnen de hemel en de sterren bereiken. 524 00:36:09,912 --> 00:36:12,495 Ze worden geleid door de Voorzienigheid. 525 00:36:12,912 --> 00:36:15,412 Kent morgen geen angsten? 526 00:36:19,370 --> 00:36:22,620 -Bravo! -Lief. Mooie voorstelling! 527 00:36:22,745 --> 00:36:24,412 Alsjeblieft? 528 00:36:24,537 --> 00:36:28,620 Ik heb wat boerenkaas en biologische koeken meegenomen. 529 00:36:28,829 --> 00:36:32,787 -En een fles champagne. -Hartelijk dank. Kom binnen. -Goedenavond. 530 00:36:34,662 --> 00:36:36,745 -Welkom door Babik. -Bedankt. 531 00:36:36,995 --> 00:36:39,495 -Kom binnen. -Wat een exotische plek! 532 00:36:40,662 --> 00:36:43,745 Mensen reizen hiervoor duizenden kilometers. 533 00:36:43,870 --> 00:36:46,745 -Wij hebben hem hier in onze tuin! -Lief! -WAAR. 534 00:36:46,870 --> 00:36:50,495 Het is hier klein, maar groter dan het lijkt van buitenaf, toch? 535 00:36:50,620 --> 00:36:55,787 Bewonderenswaardig, hoeveel spullen je erin kunt persen zo'n kleine ruimte, geweldige organisatievaardigheden! 536 00:36:56,037 --> 00:36:58,870 Mooi! Is dat handwerk? 537 00:36:59,662 --> 00:37:01,412 Gemaakt door Simza. 538 00:37:02,204 --> 00:37:03,662 Een zeer getalenteerde naaister! 539 00:37:03,787 --> 00:37:05,662 Rome Christian Dior! 540 00:37:05,787 --> 00:37:07,829 Christelijke Dior? 541 00:37:07,954 --> 00:37:11,162 Vaardigheden als deze gaan tegenwoordig in Frankrijk verloren. Zo jammer! 542 00:37:11,454 --> 00:37:14,870 Wil je kopen? Ik geef een goede prijs. Korting voor vrienden. 543 00:37:14,995 --> 00:37:18,787 -Bedankt. -Laten we er meerdere kopen. Voor onze villa in Re... 544 00:37:19,287 --> 00:37:23,120 -Ja. -Voor Re? - Voor recreatie. 545 00:37:23,245 --> 00:37:26,329 -Ja! -Re is een Frans eiland. 546 00:37:27,537 --> 00:37:30,537 Niet echt een eiland meer, er ligt nu een brug. 547 00:37:30,995 --> 00:37:33,745 -We zullen er zeker een paar kopen. -Ja. 548 00:37:36,912 --> 00:37:38,704 Heerlijk, wat is het? 549 00:37:39,954 --> 00:37:43,079 -Vleesdelicatesse, gemaakt van mijn Somerta. -Somerta. 550 00:37:43,495 --> 00:37:45,245 Is dat een konijn? 551 00:37:45,495 --> 00:37:47,912 Nee, klein grappig dier. 552 00:37:49,662 --> 00:37:51,412 -Parelhoen? -Beter. 553 00:37:51,537 --> 00:37:53,745 Scheve ogen. Zoals Chinees. 554 00:37:54,870 --> 00:37:56,620 Hopelijk eten we geen mol? 555 00:37:57,079 --> 00:37:58,245 Bingo! 556 00:37:58,370 --> 00:38:01,079 Crouch kon helaas geen egel krijgen. 557 00:38:01,704 --> 00:38:03,454 Sorry. 558 00:38:03,662 --> 00:38:05,412 Mollen zijn niet echt mijn ding. 559 00:38:10,204 --> 00:38:12,454 Je houdt je mond dicht tegenover de gasten. 560 00:38:13,870 --> 00:38:16,412 -Goed? -Heel erg. 561 00:38:16,620 --> 00:38:18,704 Alleen een licht branderig gevoel in mijn mond. 562 00:38:19,620 --> 00:38:21,370 En neus. 563 00:38:21,662 --> 00:38:23,412 En maag ook. 564 00:38:23,745 --> 00:38:25,370 Ik denk dat ik ziek zal zijn. 565 00:38:25,495 --> 00:38:29,579 Heb je geen roos? Of een beetje schnaps? 566 00:38:29,745 --> 00:38:31,995 Ja, iets voor detox. 567 00:38:34,037 --> 00:38:38,037 Hiermee ben je nooit ziek. Cocktail Babik. 568 00:38:38,620 --> 00:38:40,954 Alcohol 90 procent. Paprika. 569 00:38:41,079 --> 00:38:42,829 Paprika? 570 00:38:44,287 --> 00:38:46,037 Een geheim ingrediënt. 571 00:38:46,495 --> 00:38:48,245 Wat? 572 00:38:48,870 --> 00:38:50,662 U zult het zien, meneer Openarms. 573 00:38:55,329 --> 00:38:57,912 Duits merk. Duitse kwaliteit. 574 00:38:58,037 --> 00:38:59,287 Aandacht! Boom! 575 00:39:00,162 --> 00:39:05,079 Dat heeft zeker pit, maar laat mij. 576 00:39:05,287 --> 00:39:08,787 Ik zal wat oude calvados kopen! Je zult het leuk vinden! 577 00:39:08,912 --> 00:39:12,870 -Het zal wonderen verrichten. -Ga, lieverd. -Ik vond het leuk. 578 00:39:16,412 --> 00:39:17,787 Bedankt. 579 00:39:17,912 --> 00:39:20,329 Hoe zit het met die calvados, Babik? 580 00:39:21,704 --> 00:39:23,454 Een droom! 581 00:39:23,829 --> 00:39:25,579 En nu muziek! 582 00:39:29,079 --> 00:39:30,829 Gelieve ons! 583 00:39:35,329 --> 00:39:37,495 Ik bezoek vrouwen in Pigalle, 584 00:39:38,037 --> 00:39:40,620 zij dragen zorg voor mijn verdriet. 585 00:39:41,162 --> 00:39:44,079 Ik wil alles als een kleine jongen. 586 00:39:44,204 --> 00:39:47,287 Ik heb scholing nodig in alles wat liefde heet. 587 00:39:47,620 --> 00:39:50,370 Ik bezoek vrouwen in Pigalle, 588 00:39:50,495 --> 00:39:52,912 En van pion word ik koning! 589 00:39:53,287 --> 00:39:56,537 Ik zou het nooit geloven, dat je de liedjes van Serge Lama kent! 590 00:39:56,662 --> 00:40:00,412 Ik heb zo vaak gezondigd. Ik zal in de hel eindigen! Blij om daar te zijn! 591 00:40:00,537 --> 00:40:01,995 Babik, 592 00:40:02,120 --> 00:40:05,079 heb je geen dansmuziek, iets typisch Roma? 593 00:40:05,204 --> 00:40:06,329 Ik doe! 594 00:40:06,454 --> 00:40:08,079 Fernanda! 595 00:40:08,370 --> 00:40:10,120 Kom en zing! 596 00:40:10,870 --> 00:40:12,620 Kom op, Fernanda! 597 00:40:17,162 --> 00:40:18,204 Dat lijkt er meer op! 598 00:40:20,912 --> 00:40:22,995 Eindelijk wat van hun folklore! 599 00:40:23,495 --> 00:40:26,287 -Hun cultuur! -Zo kleurrijk! 600 00:40:26,870 --> 00:40:28,079 Komen! 601 00:40:34,495 --> 00:40:37,412 Ze heeft wat moves, die erfgename van een erwt! 602 00:40:39,829 --> 00:40:44,829 Ik zal wat groef in je lichaam stoppen! Je zult de hele zomer met mij zingen en dansen! 603 00:40:50,287 --> 00:40:52,204 Wanneer houdt dat racket op? 604 00:40:52,995 --> 00:40:56,454 We hebben recht op wat amusement. Voor zover ik weet leven wij in een democratie. 605 00:40:56,870 --> 00:40:59,412 -En dat is jouw idee van democratie? -Stil! 606 00:40:59,537 --> 00:41:03,995 - Geweldig, ik bel de politie. -Ga je gang! -En het is klaar. 607 00:41:04,287 --> 00:41:07,412 -Politie? -Maak je geen zorgen. Er is geen gevaar voor jou. 608 00:41:07,537 --> 00:41:10,329 Je bent hier thuis. Tegenwoordig zijn we allemaal Roma. 609 00:41:10,454 --> 00:41:12,204 Ja. 610 00:41:12,787 --> 00:41:14,537 Jij Roma? 611 00:41:14,704 --> 00:41:18,120 -Jij Rom? -Bij wijze van spreken. 612 00:41:18,995 --> 00:41:22,287 -Roma in mijn hart en ziel. -Bedankt. 613 00:41:22,662 --> 00:41:25,329 Houd op met ons lastig te vallen, mevrouw Charrier! 614 00:41:25,620 --> 00:41:29,329 -Nog een laatste glas, Babik? -Calvados? 615 00:41:32,287 --> 00:41:35,037 Je bent nog mooier als je danst. 616 00:41:35,495 --> 00:41:38,954 Wanneer je dronken bent, Je accent komt uit Zuid-Frankrijk. 617 00:41:39,079 --> 00:41:40,829 Een wonder van alcohol! 618 00:41:41,037 --> 00:41:46,162 Bedankt voor een fantastische avond. Ik heb sinds 1988 niet meer zoveel plezier gehad, 619 00:41:46,287 --> 00:41:48,287 toen ze Mitterrande voor de tweede keer verkozen. 620 00:41:48,412 --> 00:41:50,329 Het was echt heel leuk. 621 00:41:50,454 --> 00:41:51,662 Leeuwel! 622 00:41:51,912 --> 00:41:53,995 Morgen school. Welterusten. 623 00:41:54,537 --> 00:41:59,079 -Je bent behoorlijk streng. -Het is zijn recht. 624 00:41:59,204 --> 00:42:01,870 -Welterusten! -Welterusten! -Laten we gaan, Lionel. 625 00:42:01,995 --> 00:42:03,745 Doei! 626 00:42:06,787 --> 00:42:10,870 -Ga je niet naar bed? -Ik wil graag wat gedachten opschrijven. 627 00:42:11,079 --> 00:42:14,579 Deze mensen hebben niets, en toch houden ze zoveel van elkaar. 628 00:42:15,329 --> 00:42:17,912 Wat een lezing over de mensheid! Bewonderenswaardig! 629 00:42:18,287 --> 00:42:21,120 Als ik aan die afschuwelijke denk ideeën van Barzach? 630 00:42:21,245 --> 00:42:24,537 Verpest alsjeblieft mijn avond niet met die imbeciel! 631 00:42:25,120 --> 00:42:26,704 Meneer Openarmen! 632 00:42:26,829 --> 00:42:27,995 Wat nu? 633 00:42:28,120 --> 00:42:29,620 Meneer Openarms? 634 00:42:29,745 --> 00:42:31,495 Ja? 635 00:42:31,870 --> 00:42:34,162 Heb je iets nodig, Babik? 636 00:42:34,412 --> 00:42:38,079 Het spijt me, maar het toilet in de caravan ging kapot. 637 00:42:38,204 --> 00:42:41,662 Mag ik bij u thuis naar het toilet? 638 00:42:42,120 --> 00:42:44,412 Zeker. Direct naast de keuken. 639 00:42:45,412 --> 00:42:49,537 Ik laat de deur de hele nacht open, dus je kunt op elk moment komen. 640 00:42:49,662 --> 00:42:51,329 Bedankt, leuk. 641 00:42:51,454 --> 00:42:53,912 Je maakt het gemakkelijk voor hen om ons te beroven. 642 00:42:56,745 --> 00:42:58,495 Dat was een grap. 643 00:43:00,245 --> 00:43:01,995 Heel grappig? 644 00:43:03,079 --> 00:43:07,245 Je kunt naar binnen komen, maar maak niet alles smerig! 645 00:43:09,412 --> 00:43:11,079 Dames eerst! 646 00:43:13,454 --> 00:43:15,245 Bedankt. 647 00:43:15,912 --> 00:43:21,245 Moeten we niet alle juwelen verbergen? Niet dat ik ze niet vertrouw? 648 00:43:21,704 --> 00:43:27,995 -Laten we ze niet in verleidingen brengen! -Je hebt gelijk. Dat zou niet eerlijk zijn. 649 00:43:32,037 --> 00:43:34,454 Wat gaan we doen, Jean-Etienne? 650 00:43:35,412 --> 00:43:37,829 Weet je nog wat we elkaar beloofden? 651 00:43:37,954 --> 00:43:41,454 Geen vooroordelen, altijd met je hoofd in de wolken. 652 00:43:41,787 --> 00:43:45,495 Maakt mij depressief. Wat heeft ons zo veranderd? 653 00:43:46,454 --> 00:43:48,204 Stereotype. 654 00:43:54,454 --> 00:43:56,204 Oh ja! 655 00:43:58,079 --> 00:44:00,662 -Wat ben je aan het doen? - Op zoek naar een toilet. 656 00:44:00,787 --> 00:44:02,704 Beneden! Ga naar beneden! 657 00:44:03,454 --> 00:44:06,370 -Weet je niet wat inkrimpen is? -Begane grond! 658 00:44:06,912 --> 00:44:08,662 -Ben jij dat? -Ja. 659 00:44:09,287 --> 00:44:11,204 -Ben je een model? -Nee. 660 00:44:11,704 --> 00:44:16,745 Dat druist in tegen mijn feministische opvattingen. Hoewel ik in mijn jeugd werk als model kreeg aangeboden. 661 00:44:16,870 --> 00:44:20,995 -Je bent nog jong. -Tijd om te slapen! Goedenacht, Erwano. 662 00:44:21,204 --> 00:44:24,287 -Goedenavond, meneer Openarms. -Welterusten. 663 00:44:27,912 --> 00:44:29,662 Alsjeblieft? 664 00:44:30,495 --> 00:44:32,245 Mooi alsjeblieft? 665 00:44:32,787 --> 00:44:36,579 Alsjeblieft, mevrouw, Ik wil je zoenen. 666 00:44:36,829 --> 00:44:38,912 Hou op, ik vind het niet leuk. 667 00:44:39,579 --> 00:44:42,662 -Dat was een grapje, Daph! -Maak geen grapjes over het lijden van anderen. 668 00:44:42,787 --> 00:44:44,995 En hoe zit het met mijn eigen seksuele lijden? 669 00:44:45,245 --> 00:44:46,954 Sorry, ik ben moe. 670 00:44:47,079 --> 00:44:48,829 Ik kan die mol niet verteren. 671 00:44:49,495 --> 00:44:52,662 Je leek niet moe in gesprek met Erwano. 672 00:44:52,787 --> 00:44:55,954 -Je flirtte met hem als een tienermeisje. -Onzin! 673 00:44:56,079 --> 00:44:58,079 -Welterusten. -Welterusten. 674 00:45:01,912 --> 00:45:03,870 Wat doen ze in dat toilet? 675 00:45:03,995 --> 00:45:05,787 Ze hebben diarree. Van die mol. 676 00:45:37,245 --> 00:45:39,370 - Hallo, meneer Openarms. -Wat doe jij hier? 677 00:45:39,495 --> 00:45:44,287 -Na een grote ontlasting deze grote opluchting! -Gebruik het toilet beneden, niet boven! 678 00:45:44,495 --> 00:45:46,287 Toilet op begane grond bezet. 679 00:45:46,412 --> 00:45:49,370 En ik... grote behoefte. 680 00:45:49,662 --> 00:45:51,037 Goede God! 681 00:46:02,995 --> 00:46:04,745 Word wakker, Erwano! 682 00:46:06,204 --> 00:46:10,870 -Heb je mijn Petrus opgeslokt? -Sorry, ik koop een nieuwe Petrus. 683 00:46:11,120 --> 00:46:13,870 Weet jij hoeveel het kost? 684 00:46:13,995 --> 00:46:16,745 -Verdomd! -Wat? -Hulp! 685 00:46:18,162 --> 00:46:19,579 Wat is er aan de hand? 686 00:46:19,704 --> 00:46:23,662 Wat is dit, verdomme? Heb je het varken in de keuken gelaten? 687 00:46:23,787 --> 00:46:26,287 -Wat is er aan de hand? -Ga terug! 688 00:46:27,829 --> 00:46:31,412 -Ik werd aangevallen door een varken! -Als je hem niet wegjaagt, blijft hij! 689 00:46:31,537 --> 00:46:34,412 Hij haalde alles eruit, hij vernietigde het allemaal! 690 00:46:34,537 --> 00:46:39,620 - Begin met het afsluiten van het huis! -Als je ze een vinger aanbiedt, trekken ze je arm eruit! 691 00:46:39,745 --> 00:46:42,620 -Waarom ben je zo bekrompen? -Ons? Bekrompen? 692 00:46:42,745 --> 00:46:46,329 Sorry, Lioneli, naar mijn mening... wij zijn open en vooruitstrevend! 693 00:46:46,620 --> 00:46:49,870 Wij leven met een varken, Zijn wij niet behoorlijk tolerant? 694 00:46:49,995 --> 00:46:53,037 Die arme mensen slapen platgedrukt in een caravan! 695 00:46:53,162 --> 00:46:56,245 Waarom zet je ze niet in de gastenkamers? 696 00:46:56,370 --> 00:46:58,787 Lionel, dat is niet de manier. 697 00:46:59,204 --> 00:47:02,662 Roma zou zich in het stenen huis voelen zoals in de gevangenis. 698 00:47:02,787 --> 00:47:05,537 Papa heeft gelijk, respecteer alstublieft hun levensstijl. 699 00:47:05,662 --> 00:47:07,495 Tussendoor op reis? 700 00:47:07,620 --> 00:47:11,662 Nee, genoeg gereisd. Wij willen een stenen huis. 701 00:47:12,370 --> 00:47:15,454 -Wij houden van comfortabel. -Ze lijken op ons! 702 00:47:16,370 --> 00:47:21,162 Daph, jij en Lionel zorgen ervoor, Ik moet naar de vakbond rennen. 703 00:47:21,620 --> 00:47:24,412 Ravi, haal dat varken uit de keuken! 704 00:47:25,245 --> 00:47:28,454 - Dhr. Fougerol! -Praat alsjeblieft met je vrouw. 705 00:47:28,579 --> 00:47:30,662 En hou op met mij kwaad te maken! 706 00:47:40,579 --> 00:47:41,620 Dus? 707 00:47:41,829 --> 00:47:43,579 Dit is één kamer. 708 00:47:44,620 --> 00:47:45,954 Vind je het niet leuk? 709 00:47:46,079 --> 00:47:47,620 Nee. 710 00:47:48,329 --> 00:47:50,079 Dit is de tweede kamer.. 711 00:47:50,204 --> 00:47:52,370 -Dat is beter. -Veel meer! 712 00:47:52,495 --> 00:47:55,287 Verzamel jezelf, ik zal wat lakens halen. 713 00:47:55,412 --> 00:47:57,162 Bedankt. 714 00:47:57,662 --> 00:47:59,662 Wij hebben uitzicht op de tuin! 715 00:47:59,829 --> 00:48:03,287 -Ik blijf haar.. -Ik ook. -Waarom? 716 00:48:03,745 --> 00:48:06,787 Je hebt geen grote kamer nodig. Je bent alleen. Geen vrouw. 717 00:48:06,912 --> 00:48:10,245 -Het was mijn idee om met die clown om te gaan! -Je bent clown! 718 00:48:10,370 --> 00:48:13,495 Pas op, Babik, maak me niet boos, anders onthul ik alles! 719 00:48:13,620 --> 00:48:14,870 Oké. 720 00:48:14,995 --> 00:48:18,829 -Hier zijn we. Goed? -Ik hier. Babik in kast. 721 00:48:20,287 --> 00:48:25,787 - Blijven de kinderen in de caravan? -Ja. Kamperen is goed voor ze. 722 00:48:25,954 --> 00:48:30,120 -En je moeder, Fernanda met de baby? -Het is praktischer voor hen. 723 00:48:30,245 --> 00:48:31,954 Ik begrijp het.. 724 00:48:32,079 --> 00:48:33,829 Ik laat dit hier achter. 725 00:48:35,662 --> 00:48:37,412 Tot snel. 726 00:48:38,037 --> 00:48:40,120 Raak mijn lakens niet aan. 727 00:48:41,829 --> 00:48:43,579 Confiscatie? 728 00:48:44,329 --> 00:48:46,079 Fidelia! 729 00:48:46,287 --> 00:48:48,829 Confiscatie? 730 00:48:49,037 --> 00:48:50,245 Fidelia! 731 00:48:50,370 --> 00:48:51,995 Hier ben ik. 732 00:48:52,120 --> 00:48:53,662 Ik ga naar boven. 733 00:48:53,787 --> 00:48:56,287 Confiscatie? 734 00:49:04,995 --> 00:49:08,662 Bedankt voor uw komst. Dankzij jou zullen de media ons opmerken. 735 00:49:08,787 --> 00:49:12,079 Geen probleem. Demonstraties herinner mij aan mijn jeugd. 736 00:49:12,204 --> 00:49:15,912 -Je bent nog jong. -Je vleit me! 737 00:49:18,995 --> 00:49:20,745 Wat is het? 738 00:49:23,329 --> 00:49:24,829 Is er televisie? 739 00:49:24,954 --> 00:49:26,704 Heb je contact met een leraar? 740 00:49:26,829 --> 00:49:28,912 Dat is een misverstand. 741 00:49:29,037 --> 00:49:31,287 -We bellen elkaar. -Ja. 742 00:49:32,412 --> 00:49:33,829 Doei. 743 00:49:33,954 --> 00:49:35,704 Confisceren...! 744 00:49:39,079 --> 00:49:41,662 -Is alles in orde? -Ja, bedankt. 745 00:49:42,120 --> 00:49:44,787 Leuk kussen. Dons of ganzenveren? 746 00:49:44,912 --> 00:49:50,412 Omlaag. Ik koop meestal beddengoed in een winkel op Saint-Germain. 747 00:49:50,870 --> 00:49:52,620 Paris Saint-Germain! 748 00:49:52,745 --> 00:49:54,537 Zlatan Ibrahimovic! 749 00:49:57,329 --> 00:49:59,079 Babik! 750 00:49:59,454 --> 00:50:01,954 -Alles goed, meneer Babik? -Alles goed. 751 00:50:03,329 --> 00:50:05,870 -Erwano! -Nu ga ik het groots doen. 752 00:50:05,995 --> 00:50:08,620 Het kampioenschap gaat beginnen. Kom binnen! 753 00:50:10,370 --> 00:50:14,329 -Sorry. -Geen probleem. Je hebt toch al eerder een man gezien? 754 00:50:17,120 --> 00:50:19,912 Heeft u nog iets nodig? 755 00:50:20,079 --> 00:50:22,287 -Ja, snoepje. -Pardon? 756 00:50:22,870 --> 00:50:26,162 Ik heb een pak nodig. Heb je iets voor mij? 757 00:50:27,245 --> 00:50:28,995 Alsjeblieft? 758 00:50:29,454 --> 00:50:32,162 Ik zal de liefde ontmoeten in mooie kleren. 759 00:50:32,787 --> 00:50:34,870 Ik heb veel liefde te geven. 760 00:50:34,995 --> 00:50:36,995 Wil ook mooie kleding. 761 00:50:37,412 --> 00:50:42,745 Jullie zijn allebei groter dan mijn man. Zijn kleren passen je niet. 762 00:50:42,870 --> 00:50:47,870 -Ik ben flexibel. Ik pas overal. -Ik ook. -Ik zal eens kijken wat ik heb. 763 00:50:49,079 --> 00:50:50,829 Doei. Heb een goede. 764 00:50:55,745 --> 00:51:00,662 -Waarom sta je in je ondergoed voor mevrouw Openarms? -Houd op met mij de les te lezen, je bent mijn vader niet! 765 00:51:00,787 --> 00:51:04,662 Babik laat je niet toe slapen met mevrouw Openarms. Nooit. 766 00:51:04,787 --> 00:51:08,120 Laat me met rust, ga een hapje eten! 767 00:51:13,370 --> 00:51:15,120 Fidelia? 768 00:51:16,454 --> 00:51:17,745 Stop! 769 00:51:17,870 --> 00:51:19,620 Hoor je mij? Stop! 770 00:51:25,245 --> 00:51:26,995 Alsjeblieft? 771 00:51:27,870 --> 00:51:29,620 Mevrouw? 772 00:51:30,579 --> 00:51:32,329 Alsjeblieft, meneer? 773 00:51:37,454 --> 00:51:40,370 -Alsjeblieft, mevrouw, voor de baby! -Je zou je moeten schamen! 774 00:51:41,912 --> 00:51:45,745 Dat dankzij de Fougeroles! Dit hadden wij nog nooit eerder gehad! 775 00:51:47,037 --> 00:51:48,787 Wat doe jij hier? 776 00:51:53,579 --> 00:51:55,912 -Hoe gaat het, meneer de burgemeester? -Niet zo goed. 777 00:51:56,037 --> 00:51:59,287 Ik krijg klachten vanwege uw gasten. 778 00:51:59,412 --> 00:52:03,620 Wat een roddels! Er bestaan ​​vreselijke verhalen over Roma! 779 00:52:03,745 --> 00:52:06,037 Ik ga het varken luchten. 780 00:52:07,287 --> 00:52:09,037 Zijn uitwerpselen. 781 00:52:09,912 --> 00:52:11,537 Simza goede Française. 782 00:52:11,662 --> 00:52:13,412 Kom, Tupuk! 783 00:52:13,662 --> 00:52:15,120 Goed Tupuk! 784 00:52:15,245 --> 00:52:19,787 Ik waarschuw je, Fougerole, deze stad is niet een laboratorium voor uw ideologische experimenten. 785 00:52:19,912 --> 00:52:24,995 Brand je mij? Bent u op zoek naar een zondebok? Ik kan iedereen in mijn huis hebben! 786 00:52:25,120 --> 00:52:28,829 Precies. En ik kan hier de gemeenteflats bouwen. 787 00:52:28,954 --> 00:52:31,745 Direct naast uw eigendom. 788 00:52:32,329 --> 00:52:36,829 Wacht, we zijn hier allebei volwassenen! Wij kunnen tot overeenstemming komen. 789 00:52:37,079 --> 00:52:39,745 Ik beloof dat mijn vriend zich zal gedragen. 790 00:52:39,870 --> 00:52:41,787 Kom, Tupuku, kom! 791 00:52:42,787 --> 00:52:45,079 Hij is als jouw hond. Hij vervuilt het milieu niet. 792 00:52:45,412 --> 00:52:48,829 -Raadsflats? - Direct naast ons huis. 793 00:52:48,954 --> 00:52:52,995 Dit moet opgelost worden. We kunnen ze niet 24/7 in de gaten houden. 794 00:52:53,120 --> 00:52:54,245 Precies. 795 00:52:54,370 --> 00:52:57,704 Ken je dat gezegde? 'Inactieve handen zijn duivelsspeelgoed.' 796 00:52:57,829 --> 00:52:59,495 Zeker. 797 00:52:59,620 --> 00:53:02,870 Je slaat de spijker op de kop, we moeten ze in dienst nemen! 798 00:53:02,995 --> 00:53:05,079 Wat zou ik zonder jou doen? 799 00:53:06,037 --> 00:53:09,620 Lieveling, Dit is Medusa's vlot met Roma aan boord. 800 00:53:09,829 --> 00:53:13,995 Bravo, we eren het werk van Gericault. Ik ga een revolutionaire kunst creëren. 801 00:53:14,120 --> 00:53:18,412 De drenkelingen schreeuwen om hulp. Ik zal de ogen van mensen openen. Begrijp je het? 802 00:53:18,870 --> 00:53:21,829 Uitstekend idee, Dafne. Mooi en uitstekend! 803 00:53:22,120 --> 00:53:23,870 Alles is weer goed.. 804 00:53:25,079 --> 00:53:27,620 -Je groene thee, Daph. -Voel je je niet lekker? 805 00:53:27,745 --> 00:53:31,537 Ze behandelen mij als een hond. Vooral Crouch, de molmoordenaar. 806 00:53:31,829 --> 00:53:34,745 Maak je geen zorgen, Ravi, ik zal ze rechtzetten. 807 00:53:35,329 --> 00:53:37,079 Wat is dit nu? 808 00:53:41,954 --> 00:53:43,704 Wat een verschrikkelijke krabbel! 809 00:53:44,579 --> 00:53:47,162 Voorzichtig, zodat je het niet vernietigt? 810 00:53:47,537 --> 00:53:49,287 Waar heb je het gestolen? 811 00:53:50,495 --> 00:53:54,912 -Heb je gestolen, gevonden in het bos. -Behandel me niet als een imbeciel! 812 00:53:57,079 --> 00:53:59,870 -Cadeau, meneer Openarms. -Nee, bedankt.. 813 00:54:00,370 --> 00:54:03,662 -Misschien Kinderchocolade? -Dat is mijn jas! 814 00:54:03,787 --> 00:54:06,370 Babik dandy. Met dank aan mevrouw Daphne. 815 00:54:06,787 --> 00:54:10,412 Ik heb hem je oude pak gegeven. Je draagt ​​het niet meer. 816 00:54:10,537 --> 00:54:13,204 Ik wilde het doneren aan katholieke liefdadigheidsinstellingen. 817 00:54:13,329 --> 00:54:15,829 -Ik ben een grote katholiek. -Ik ook. 818 00:54:16,870 --> 00:54:19,662 Je hebt mijn linnen broek vernield! 819 00:54:20,287 --> 00:54:24,495 We moesten er korte broeken van maken. Jij bent een dwerg. 820 00:54:26,662 --> 00:54:29,245 Ik smeek je, wees geduldig. 821 00:54:29,954 --> 00:54:33,870 Ik heb je gebeld, want dit kan niet doorgaan. 822 00:54:37,079 --> 00:54:41,787 -Waarom heb je hem geslagen? -Sorry. Hij had een vlieg op zijn gezicht. 823 00:54:42,870 --> 00:54:44,870 Ik ben me er goed van bewust, 824 00:54:45,954 --> 00:54:48,829 dat het heel moeilijk is om te integreren in zo’n racistische Franse samenleving. 825 00:54:48,954 --> 00:54:51,912 Waarom zeg je dat? De Fransen zijn erg aardig. 826 00:54:52,245 --> 00:54:53,995 Onderbreek mij niet. 827 00:54:55,620 --> 00:54:59,620 Ik ben bedroefd door de xenofobie van onze dierbare medeburgers. 828 00:54:59,912 --> 00:55:02,870 -En vrouwelijke burgers. -Zwijg even! 829 00:55:02,995 --> 00:55:08,370 Dus ik zal het duidelijk zeggen. Als je niet probeert te integreren, Ik kan jullie niet meer als gasten hebben. 830 00:55:09,245 --> 00:55:11,954 Stop met stelen en bedelen! 831 00:55:13,829 --> 00:55:16,412 -Wat gaan we doen? -Werk. 832 00:55:17,120 --> 00:55:22,829 -En uw kinderen gaan naar school. -Als u dat doet, zoeken wij een woonruimte voor u. 833 00:55:23,995 --> 00:55:25,745 Ik heb een geheim plan. 834 00:55:25,995 --> 00:55:30,287 U, meneer Babik, wat zijn je vaardigheden? 835 00:55:30,662 --> 00:55:32,745 -Mijn 'moorden'? -Wat kun je doen? 836 00:55:33,620 --> 00:55:35,370 Goed gezinshoofd. 837 00:55:35,829 --> 00:55:37,329 Goede minnaar. 838 00:55:37,454 --> 00:55:40,704 -Ik ook. Een echte Casanova. -Dat is niet het onderwerp! 839 00:55:40,829 --> 00:55:44,245 Ik ben geïnteresseerd in jouw werkvaardigheden. 840 00:55:45,412 --> 00:55:47,162 Ik ben een geweldige slotenmaker. 841 00:55:47,870 --> 00:55:50,037 Allerlei sloten. Deskundige. 842 00:55:52,079 --> 00:55:53,829 Ik kan handpalmen lezen. 843 00:55:54,287 --> 00:55:56,662 Ik turnster. Nadia Comaneci. 844 00:55:57,037 --> 00:55:59,120 -Ik naaister. -Ik zanger. 845 00:55:59,245 --> 00:56:01,495 -Ik ren snel. -Zoals Usain Bolt. 846 00:56:01,870 --> 00:56:03,620 Wat een raadsel! 847 00:56:03,745 --> 00:56:06,162 Wij nemen elk werk aan, toch, Babik? 848 00:56:06,287 --> 00:56:09,829 Ja. Wij willen goede Fransen zijn. 849 00:56:11,537 --> 00:56:16,037 Isabelle, gebruik beide. Erwano en Fernanda. Je hebt mijn woord. 850 00:56:16,162 --> 00:56:18,704 Eén van de meisjes ja, nee Erwano. 851 00:56:18,829 --> 00:56:22,162 Ik zal Erwano houden, jij neemt Simza en Fernanda. 852 00:56:22,287 --> 00:56:24,579 -Overeenkomst. -Bedankt, Isabelle. 853 00:56:24,870 --> 00:56:26,954 Ik heb bijna iedereen ingeleverd. 854 00:56:27,245 --> 00:56:31,620 -Papa, het is geen meubelstuk! -Ik probeer hier praktisch te zijn. 855 00:56:31,745 --> 00:56:36,579 Om nu Erwano te plaatsen, wat een harde noot is, en zoek een school voor Lulughia. 856 00:56:36,704 --> 00:56:38,454 Absoluut niet! 857 00:56:40,787 --> 00:56:43,620 Lulughia kan niet bij de jongens zijn vóór de bruiloft. 858 00:56:43,954 --> 00:56:46,537 Zult u haar opleiding daarom weigeren? 859 00:56:46,662 --> 00:56:49,954 Dat is gewoonte. Roma-meisje moet maagd blijven tot de bruiloft. 860 00:56:50,079 --> 00:56:55,495 -Anders wil niemand haar. -Pardon? -Ik kan haar privé onderwijzen. 861 00:56:55,745 --> 00:56:58,787 -Niet gaan. -Ze kan niet bij Gadjo zijn tot de bruiloft. 862 00:56:58,912 --> 00:57:03,954 Family Openarms heeft een uitzondering. Maar pas op, als je mijn vertrouwen schendt, 863 00:57:04,079 --> 00:57:08,162 Ik sla je tanden eruit met een grote hamer. 864 00:57:08,537 --> 00:57:12,870 -Hoe barbaars is dat? -De grote mond van je vrouw. 865 00:57:12,995 --> 00:57:16,954 -We zijn niet in de Middeleeuwen! -Houd grip, dit kan men niet tolereren! 866 00:57:17,079 --> 00:57:19,370 -Je ging te ver! -Ik zal flauwvallen. 867 00:57:19,495 --> 00:57:23,620 Voeg geen olie toe aan het vuur. Respecteer hun gewoonten. 868 00:57:23,745 --> 00:57:26,829 Ik sta achter Lionel. Hij is een goede jongen. 869 00:57:27,204 --> 00:57:28,620 Geweldig. 870 00:57:28,745 --> 00:57:31,245 Maar als Lionel mijn vertrouwen beschaamt, 871 00:57:31,620 --> 00:57:34,245 jij bent verantwoordelijk. 872 00:57:35,037 --> 00:57:36,787 Heel goed. 873 00:57:37,787 --> 00:57:39,287 Nu alleen Erwano. 874 00:57:40,245 --> 00:57:43,162 Hij is sterk. Hij kan voor de tuin zorgen. 875 00:57:43,829 --> 00:57:47,204 Geweldig idee. Dat zal hem het huis uit krijgen, bravo. 876 00:57:47,620 --> 00:57:49,537 Wees er snel bij, zodat je niets mist! 877 00:57:49,787 --> 00:57:51,579 Fijne dag en gedraag je! 878 00:57:52,995 --> 00:57:55,204 Piti, wat is dat? 879 00:57:56,412 --> 00:58:00,037 -Wapen. Ik bescherm Renata tegen gadjo's. -Doe niet gek! 880 00:58:00,162 --> 00:58:03,370 Je hoort op school te leren en anderen niet te slaan. 881 00:58:04,037 --> 00:58:05,787 Tot vanavond. 882 00:58:11,120 --> 00:58:13,954 -Wat is dit? -Papieren pagina. Papier. 883 00:58:14,537 --> 00:58:16,287 -Papier? -Ja. 884 00:58:16,912 --> 00:58:19,662 -En dit? -Pen. 885 00:58:23,954 --> 00:58:25,662 -Is dat de nieuwe? -Ja. 886 00:58:25,787 --> 00:58:28,829 Zijn naam is Crouch. Hij is achterlijk, maar een expert op het gebied van moedervlekken. 887 00:58:28,954 --> 00:58:32,995 Hij heeft er vanmorgen drie gevangen. Het is milieuvriendelijk en bespaart geld. 888 00:58:33,954 --> 00:58:38,162 -Fernanda is een juweeltje! -Koffie, mevrouw. -Bedankt. 889 00:58:38,370 --> 00:58:40,662 Simza ook. Ik zal beide bewaren. 890 00:58:40,912 --> 00:58:43,162 Geweldig, bewaar ze! 891 00:58:53,579 --> 00:58:55,662 Raak de billen van de beelden niet aan! 892 00:58:56,204 --> 00:58:57,954 -Zeker. -Gaan! 893 00:59:01,412 --> 00:59:03,162 En dit? 894 00:59:03,495 --> 00:59:05,287 Voeten. Of schoenen. 895 00:59:07,870 --> 00:59:09,620 En dit? 896 00:59:10,954 --> 00:59:12,704 Dat zijn voeten. 897 00:59:15,912 --> 00:59:20,412 Jouw Roma is sexy. Dat dacht ik ze zijn allemaal groter en hariger. 898 00:59:20,537 --> 00:59:23,079 Ze zijn niet allemaal hetzelfde. 899 00:59:23,537 --> 00:59:25,454 Hij heeft een heel goed figuur. 900 00:59:26,204 --> 00:59:28,620 Je hebt mij geïnspireerd, Erwano! 901 00:59:29,745 --> 00:59:31,370 Kom hier! 902 00:59:31,495 --> 00:59:33,412 Zou jij voor mij willen poseren als model? 903 00:59:34,037 --> 00:59:35,162 Naakt? 904 00:59:35,287 --> 00:59:36,579 Nee. 905 00:59:36,704 --> 00:59:39,704 Gewoon halfnaakt. Ik hou van je borst. 906 00:59:40,537 --> 00:59:44,329 -Als familie. -Ik zal eerst het gazon maaien. -Overeengekomen. 907 00:59:44,745 --> 00:59:46,120 En dit? 908 00:59:46,245 --> 00:59:48,995 Dit zijn borsten. 909 00:59:50,704 --> 00:59:52,287 En dit? 910 00:59:52,995 --> 00:59:54,704 Dat is? 911 00:59:54,829 --> 00:59:56,579 mond. 912 00:59:57,912 --> 00:59:59,954 Babik maakt nu deel uit van het team. 913 01:00:00,537 --> 01:00:05,120 Het museum is een brug voor mensen van verschillende culturen. 914 01:00:05,245 --> 01:00:10,287 Renata en Piti waren snel gewend aan de klas. Ze zijn gemotiveerd en leren snel. 915 01:00:10,412 --> 01:00:11,579 Goeie jongen! 916 01:00:11,704 --> 01:00:15,245 Als je Roma een helpende hand uitsteekt, integratie is een succes. 917 01:00:15,412 --> 01:00:17,162 Verdomde demagoog! 918 01:00:18,620 --> 01:00:23,954 -Vandaag zeiden we: geen rijen. -Je maakt me boos! Ik kan Fougerole niet uitstaan! 919 01:00:24,079 --> 01:00:27,704 Het is een obsessie! Je kijkt naar elke stap die Fougerole zet! 920 01:00:27,829 --> 01:00:29,579 Is er iets tussen jullie twee? 921 01:00:33,912 --> 01:00:36,329 Hallo, mevrouw. Gaat het goed? 922 01:00:43,745 --> 01:00:45,662 Wie is 'de geëngageerde intellectueel'? 923 01:00:45,787 --> 01:00:49,329 Hij staat niet opzij, hij vecht midden op het slagveld. 924 01:00:49,454 --> 01:00:50,745 Mooie definitie! 925 01:00:50,870 --> 01:00:52,620 Roma! 926 01:00:52,829 --> 01:00:54,995 -Wat? -Meer! 927 01:00:55,912 --> 01:00:58,912 Echt niet, iemand moest ze waarschuwen! 928 01:01:01,120 --> 01:01:04,370 -Hoop dat ze niet bij ons intrekken! -Dit is verschrikkelijk. 929 01:01:04,495 --> 01:01:06,245 Meneer, alstublieft! 930 01:01:06,370 --> 01:01:09,120 Trek de gordijnen dicht, laat zijn hoop niet hoog worden! 931 01:01:09,245 --> 01:01:10,995 Alsjeblieft? 932 01:01:12,829 --> 01:01:14,579 Babik-ster! 933 01:01:14,704 --> 01:01:16,454 Kom op mijn baas! 934 01:01:17,162 --> 01:01:20,662 Maak mijn pak niet vuil! En spreek Frans in Frankrijk! 935 01:01:20,912 --> 01:01:26,704 -Is dit hoe jij je neef verwelkomt? -Als je mijn neef bent, geef me dan mijn geld terug. 936 01:01:29,204 --> 01:01:30,954 Babik-beroemdheid, 937 01:01:31,745 --> 01:01:34,787 heeft succes. Help ons. We kunnen nergens heen. 938 01:01:34,954 --> 01:01:38,745 Dit is mijn huis. Mijn Fransen, mijn gadjo's. 939 01:01:41,954 --> 01:01:43,370 Voorzichtig! 940 01:01:47,620 --> 01:01:49,204 Open! 941 01:01:50,245 --> 01:01:52,037 -Babik! -Ga weg. 942 01:01:52,995 --> 01:01:55,412 -Ga weg! -Alsjeblieft, ik smeek je? 943 01:01:55,787 --> 01:01:58,620 Jij grote Babik, wij kleine mensen. 944 01:01:58,954 --> 01:02:00,954 Ga weg, of ik bel de politie. 945 01:02:01,079 --> 01:02:02,829 Politie? 946 01:02:03,704 --> 01:02:05,912 -Wij komen terug! -Zeker. 947 01:02:07,579 --> 01:02:09,787 -Zijn ze weg? -Ja, doe open. 948 01:02:12,912 --> 01:02:14,662 Wat wilden ze? 949 01:02:14,787 --> 01:02:16,579 Ik ben van die parasieten af. 950 01:02:16,787 --> 01:02:20,662 -Waar gaan we heen? -Verdomd! 951 01:02:20,787 --> 01:02:23,370 Als je duim geeft, eten ze de hele arm op. 952 01:02:25,579 --> 01:02:27,329 Babik integreert. 953 01:02:27,579 --> 01:02:29,329 Misschien iets te snel. 954 01:02:32,079 --> 01:02:33,704 Laten we gaan, Daphne? 955 01:02:35,745 --> 01:02:38,662 Wacht in de studio, ik kom er zo aan. 956 01:02:39,495 --> 01:02:41,495 Waarom loopt hij halfnaakt rond? 957 01:02:41,620 --> 01:02:43,537 Hij poseert voor Medusa's vlot. 958 01:02:44,037 --> 01:02:46,912 Natuurlijk, mijn liefste, creëer! 959 01:02:48,412 --> 01:02:50,037 Die kerel werkt op mijn zenuwen. 960 01:03:01,537 --> 01:03:05,037 -We studeren, papa! -Verontschuldig je niet. Het is niet jouw schuld. 961 01:03:05,162 --> 01:03:07,870 Dat is een vloek van het huis van Fougerole. 962 01:03:08,537 --> 01:03:10,287 Vrouwen voelen zich tot ons aangetrokken. 963 01:03:11,120 --> 01:03:13,079 Toen ik jouw leeftijd had, 964 01:03:13,829 --> 01:03:16,537 toen de seksuele revolutie kwam, 965 01:03:17,787 --> 01:03:19,579 Nou, ik heb me zeker niet verveeld. 966 01:03:19,954 --> 01:03:23,162 Heel interessant, papa, Maar moeten we het er niet een andere keer over hebben? 967 01:03:23,287 --> 01:03:26,829 Je hebt gelijk, Ik ben net een oorlogsveteraan die herinneringen deelt. 968 01:03:26,954 --> 01:03:30,245 Vergeet de bescherming niet. En wees er stil van! 969 01:03:30,370 --> 01:03:35,662 Als Babik erachter komt, wij zouden problemen hebben. Hij is behoorlijk ouderwets. 970 01:03:35,787 --> 01:03:38,079 Ik zal er zijn. 971 01:03:38,495 --> 01:03:41,495 Die Fougeroles! Wat een rokkenjagers! 972 01:03:52,329 --> 01:03:55,454 -Is het vandaag een rustige dag? -Het is zondag, ze gingen naar de mis. 973 01:03:55,829 --> 01:03:57,454 Ze zijn religieus. 974 01:03:57,662 --> 01:04:01,829 -Mijn liefste, laten we het vieren! -Heb je onderdak gevonden voor de Roma? 975 01:04:01,954 --> 01:04:05,912 Het boek van Jean-Etienne is leidend bij verkoop! Hij is beter dan Barzach. 976 01:04:06,037 --> 01:04:07,787 Jij bent nummer één, papa! 977 01:04:11,579 --> 01:04:13,329 Ik ben blij. 978 01:04:14,787 --> 01:04:16,954 'Hoe dommer, hoe beter' werkte. 979 01:04:17,079 --> 01:04:20,662 Sorry, Isabelle, ik zal je corrigeren, Ik zal het duidelijk zeggen: 980 01:04:20,787 --> 01:04:22,537 Ook al profiteer ik ervan, 981 01:04:22,954 --> 01:04:25,495 Ik accepteerde die arme mensen graag en oprecht. 982 01:04:25,620 --> 01:04:27,162 Zeker, lieverd. 983 01:04:27,287 --> 01:04:32,079 Schrijf snel nog een boek. Gebruik jouw ervaring als inspiratiebron. 984 01:04:32,412 --> 01:04:37,287 Misschien heb je gelijk, maar dat wil ik niet bouw mijn carrière op Roma. 985 01:04:37,412 --> 01:04:39,995 -Ik heb meer onderwerpen. -Veel van hen! 986 01:04:40,120 --> 01:04:42,662 -Maar dit verkoopt. - Nou, ja. 987 01:04:42,787 --> 01:04:47,704 Waarom vieren we jouw succes niet? Onze vrienden zullen blij zijn om Babik's familie te ontmoeten. 988 01:04:47,829 --> 01:04:51,245 Geweldig idee! Ik zal M.P. uitnodigen Lambert. 989 01:04:51,370 --> 01:04:56,204 Misschien zal hij u zelfs een Legioen van Eer voorstellen. Je verdient het na al die jaren. 990 01:04:56,329 --> 01:04:59,704 -Het is jammer dat je er geen hebt. -Ik voel me niet op mijn gemak bij hen. 991 01:04:59,829 --> 01:05:02,704 Die medailles zijn sowieso nutteloos. 992 01:05:02,829 --> 01:05:07,454 Laten we een feestje vieren, maar klein en bescheiden. 993 01:05:07,579 --> 01:05:09,870 -Niet overboord gaan. -Zeker. 994 01:05:17,204 --> 01:05:18,954 Wat betekent dat? 995 01:05:19,162 --> 01:05:20,912 Wat ben je aan het doen? 996 01:05:22,037 --> 01:05:25,620 Ik maak het huis veilig. Babik gerepareerd, Babik beter gemaakt. 997 01:05:26,162 --> 01:05:27,912 We hebben scherven op de muur geplakt.. 998 01:05:28,037 --> 01:05:31,995 Niemand zal het beklimmen. Hij zou zijn aderen laten doorsnijden. 999 01:05:32,287 --> 01:05:34,870 Ons huis beschikt over het modernste alarm. 1000 01:05:35,287 --> 01:05:37,579 Het is te laat als het alarm afgaat. 1001 01:05:37,704 --> 01:05:39,079 Vertrouw me. 1002 01:05:39,204 --> 01:05:41,704 Ik bescherm je familie en ons huis. 1003 01:05:42,329 --> 01:05:44,079 'Ons huis'? 1004 01:05:44,495 --> 01:05:49,412 -Wij zijn hier de meesters, nee! -Babik, ik zou er niet zo zeker van zijn. -Waarmee? 1005 01:05:49,829 --> 01:05:53,329 -Vertrouw je Babik niet? -Ja, maar? 1006 01:05:53,454 --> 01:05:57,912 Aan de andere kant zijn het professionals. Alarmen zijn hun specialiteit! 1007 01:05:58,037 --> 01:06:01,037 Dus je geeft het op? Vroeger was je moediger. 1008 01:06:01,162 --> 01:06:02,912 Dat ben ik nog steeds. 1009 01:06:06,204 --> 01:06:07,954 Veel plezier, Guy. 1010 01:06:08,329 --> 01:06:09,370 Marie. 1011 01:06:09,495 --> 01:06:12,287 -Marie? -Francie heeft mensen zoals jij nodig. 1012 01:06:12,412 --> 01:06:16,829 -Je geeft waarschuwingssignalen af. -Er zijn niet zo veel van ons. 1013 01:06:17,079 --> 01:06:19,287 - Fijne dag, Marie. -Bedankt. 1014 01:06:19,704 --> 01:06:21,454 Jean Marc. 1015 01:06:22,287 --> 01:06:24,579 Je verandert in ieder geval de realiteit niet. 1016 01:06:24,704 --> 01:06:28,579 Vergeleken met Fougerole en zijn nep-Roma. 1017 01:06:28,704 --> 01:06:31,620 'Nep-Roma'? Wat bedoel je daarmee? 1018 01:06:37,704 --> 01:06:39,995 Hors-d'oeuvres? 1019 01:06:47,704 --> 01:06:50,662 -Verrukkelijk! -Beroemde Roma-goulash. 1020 01:06:50,787 --> 01:06:53,287 We zetten kalfsvlees in plaats van egelvlees. 1021 01:06:53,579 --> 01:06:56,745 - Goed, egels zijn niet mijn ding. -De mijne ook niet. 1022 01:06:57,079 --> 01:07:00,662 Welkom! Hallo, mevrouw. Hoe is het met je? 1023 01:07:01,329 --> 01:07:02,995 Kom binnen. 1024 01:07:03,120 --> 01:07:06,287 -Hij voelde zich thuis. -Hij raakte er snel aan gewend. 1025 01:07:06,412 --> 01:07:08,162 -Dat doet je eer. -Bedankt. 1026 01:07:10,787 --> 01:07:12,537 Buig goed. 1027 01:07:14,162 --> 01:07:17,662 -Mag ik met je op de foto? -Selfie? -Ja. 1028 01:07:19,620 --> 01:07:22,120 Selfie? 1029 01:07:25,412 --> 01:07:27,620 Erwano verlangt heel erg naar je. 1030 01:07:28,037 --> 01:07:29,454 Ben je gek? 1031 01:07:29,579 --> 01:07:32,079 Ook jij verlangt naar hem. 1032 01:07:32,662 --> 01:07:33,995 Ik voel het. 1033 01:07:34,120 --> 01:07:39,245 -Ik heb de geur van een panter. -Panter? Stop met drinken, Erwano. 1034 01:07:39,370 --> 01:07:41,120 Tot ziens voor nu. 1035 01:07:45,120 --> 01:07:46,870 Hors-d'oeuvres? 1036 01:07:47,537 --> 01:07:49,287 - Snap je het? -Ja. 1037 01:07:51,412 --> 01:07:53,120 Eigen terrein! 1038 01:07:53,245 --> 01:07:54,995 We wilden een paar foto's maken. 1039 01:07:55,120 --> 01:07:58,079 Wij ontwerpers zijn zo geïnteresseerd in folklore. 1040 01:07:58,204 --> 01:07:59,954 Voor de foto's. 1041 01:08:00,495 --> 01:08:03,204 Alleen de foto's, niet aanraken, anders meer betalen. 1042 01:08:03,329 --> 01:08:05,912 -Hier! -Bedankt. -Bedankt, papa. 1043 01:08:07,662 --> 01:08:09,829 Lulughia! Kom hier! 1044 01:08:12,495 --> 01:08:14,245 Haast! 1045 01:08:18,370 --> 01:08:20,954 -Ik heb de vibratie aangezet. -Bedankt. 1046 01:08:22,745 --> 01:08:25,829 Een applaus voor Babik en zijn familie, alstublieft. 1047 01:08:28,995 --> 01:08:30,745 Bedankt. 1048 01:08:31,329 --> 01:08:36,829 Roma zijn authentiek en liefdevol vrijheid. Wij kunnen veel van hen leren. 1049 01:08:37,162 --> 01:08:40,995 Ze zijn geen slaven van het consumentisme vergeleken met ons. 1050 01:08:41,120 --> 01:08:43,454 Dankzij hen heb ik veel ontdekt: 1051 01:08:43,579 --> 01:08:47,329 hun rechtlijnigheid, levensvreugde, keuken, muziek? 1052 01:08:47,454 --> 01:08:51,995 Ik leefde in een burgerlijk stereotype, maar ze hebben mij weer tot leven gewekt. 1053 01:08:52,120 --> 01:08:56,162 Verplaats een Roma-familie, de beloningen zullen talrijk zijn. 1054 01:08:56,662 --> 01:09:00,745 -Hoe waar! -En tot slot heb ik nieuws voor Babik. 1055 01:09:00,870 --> 01:09:04,495 Dankzij de hulp van de heer Lambert, het parlementslid, en ik bedank hem daarvoor, 1056 01:09:04,870 --> 01:09:07,954 u staat op het punt een gemeentewoning te krijgen. Spoedig. 1057 01:09:09,662 --> 01:09:12,245 Je zult een dak boven je hoofd hebben. 1058 01:09:12,995 --> 01:09:14,745 Bedankt, meneer Openarms. 1059 01:09:15,120 --> 01:09:16,870 Aandacht! 1060 01:09:17,537 --> 01:09:20,370 Heel erg bedankt en nu - muziek! 1061 01:09:25,745 --> 01:09:28,454 Kom allemaal hier, dit is onze trein! 1062 01:09:29,287 --> 01:09:31,704 Het schoorsteentje rookt veel! 1063 01:09:32,870 --> 01:09:35,662 'Allen aan boord' zegt de stem van de conducteur! 1064 01:09:36,662 --> 01:09:40,370 -Onze trein vertrekt altijd op tijd! -'Confiscatie' 1065 01:09:40,495 --> 01:09:43,287 Komen jullie allemaal hier, is dit onze trein? 1066 01:09:43,579 --> 01:09:46,829 Ik hou van dit liedje, het is nu een soort volksliedje. 1067 01:09:46,954 --> 01:09:49,037 Een of andere heks is naar je op zoek. 1068 01:09:51,579 --> 01:09:53,329 Wacht, dat deed je? 1069 01:09:54,495 --> 01:09:56,037 Ik heb niets gedaan! 1070 01:09:56,495 --> 01:09:57,745 Kom op, Ravi! 1071 01:10:00,620 --> 01:10:06,037 Er gebeurde niets. Ik ben onschuldig! Kwam een ​​hysterische vakbondsman op mij af? 1072 01:10:06,162 --> 01:10:08,620 -Ga naar de hel! - Goed, ik heb het verprutst. 1073 01:10:08,745 --> 01:10:12,787 Maar het gebeurde alleen platonisch. Het is toch allemaal jouw schuld. 1074 01:10:12,912 --> 01:10:15,870 -Je hebt al een maand niet met mij geslapen! -Ik geloof dit niet! 1075 01:10:15,995 --> 01:10:18,579 Haar kont staat op je mobiel, Jean-Etienne! 1076 01:10:18,704 --> 01:10:23,120 Stop met agiteren, denk aan onze jeugd, trouw werd overschat! 1077 01:10:23,245 --> 01:10:27,204 -We droomden van een gratis en open partnerschap! -Je hebt gelijk, het is saai zonder vrijheid! 1078 01:10:27,329 --> 01:10:30,662 Ik heb zoveel tijd met jou verloren! Ik had maar twee en een halve man. 1079 01:10:30,787 --> 01:10:34,495 -Wie is de helft? -Jij, idioot! Ik ben klaar. Lang leve de vrijheid! 1080 01:10:34,620 --> 01:10:36,329 Ik wil seks hebben! 1081 01:10:36,454 --> 01:10:38,204 Ik ga genieten van het leven! 1082 01:10:38,495 --> 01:10:39,870 Ik ga verder met Roma! 1083 01:10:39,995 --> 01:10:42,579 Beheers jezelf, mijn liefste! 1084 01:10:42,995 --> 01:10:44,995 De trein komt eraan, choo choo? 1085 01:10:45,787 --> 01:10:48,912 De trein komt choo choo, op het punt een bocht te nemen? 1086 01:10:49,245 --> 01:10:50,579 Wees niet belachelijk! 1087 01:10:50,704 --> 01:10:52,245 Waar is hij? 1088 01:10:52,370 --> 01:10:56,370 De trein komt choo choo, het is leuk om met je mee te rijden? 1089 01:10:57,662 --> 01:11:00,579 -Laten we gaan, panter! -Eindelijk! 1090 01:11:00,745 --> 01:11:03,829 - Dhr. Openarmen staart ons aan. -Laat hem staren! 1091 01:11:05,495 --> 01:11:07,537 -Alsjeblieft, Daph! -Zoet weg! 1092 01:11:07,662 --> 01:11:09,412 Wij gaan op reis? 1093 01:11:15,079 --> 01:11:19,995 -Wil je hoererij bedrijven in ons huis? -Moet ik de tuin in? -Doe niet gek! 1094 01:11:21,745 --> 01:11:23,495 -Komen! -Doe open! 1095 01:11:25,120 --> 01:11:26,870 En hop! 1096 01:11:29,162 --> 01:11:31,579 Veel vluggertje. Ik romantiek man. 1097 01:11:31,995 --> 01:11:35,912 -Doe open, Daphne! -Jammer, ga je slak eens bekijken! 1098 01:11:36,870 --> 01:11:38,620 Doe open! 1099 01:11:39,329 --> 01:11:42,704 Babik, los het op, beweeg, meneer Openarms. 1100 01:11:42,912 --> 01:11:45,829 -Wat is dat? -Ik ben een deskundige. -Waarin? 1101 01:11:48,245 --> 01:11:51,287 Geen excuses meer! Laten we het wild doen, Roma-stijl! 1102 01:11:51,412 --> 01:11:53,162 Wat is er aan de hand, Babik? 1103 01:11:54,579 --> 01:11:59,954 -Vrouwen stelen is crimineel! -Doe dat ding weg! -Het is een spijkerpistool! 1104 01:12:00,079 --> 01:12:03,079 Nee! Mouton Rothschild 1982! 1105 01:12:04,370 --> 01:12:06,120 Bingo! 1106 01:12:07,620 --> 01:12:10,120 Dat is niets, lieverd. Dat is zijn bloed! 1107 01:12:10,995 --> 01:12:12,954 Raak mijn vrouw niet aan! 1108 01:12:13,079 --> 01:12:16,204 -Je hebt geen autoriteit! -Ga weg of je bent klaar! 1109 01:12:16,329 --> 01:12:18,662 -Maak daar geen grapjes over! -Ga weg! 1110 01:12:18,787 --> 01:12:22,162 -Misschien krijg je hier spijt van! -Ga weg! -Zoals je wilt? 1111 01:12:22,287 --> 01:12:23,704 Mijn oor! 1112 01:12:23,829 --> 01:12:28,662 -Het slechte humeur van meneer Openarm? - Meneer Openarms is echt heel geïrriteerd! 1113 01:12:28,787 --> 01:12:32,204 - Waarom heb je die arme man pijn gedaan? -Ik heb wraak voor je genomen, dus bedank me! 1114 01:12:32,329 --> 01:12:35,745 Ik heb je niets gevraagd! En naar de hel gaan met 'Mr. Open armen'! 1115 01:12:36,037 --> 01:12:38,954 -Je zou je moeten schamen! -Wat is er aan de hand? 1116 01:12:39,079 --> 01:12:41,079 -Leugenaar! -Bedrieger! 1117 01:12:41,370 --> 01:12:44,287 Zo cynisch van je om deze arme mensen te misbruiken! 1118 01:12:44,454 --> 01:12:47,412 -Waarom meneer Openarms beledigen? -Ik weet het niet! Yvon? 1119 01:12:47,662 --> 01:12:51,245 Je kunt het Legioen van Eer vergeten, Je bent zielig, Fougerole. 1120 01:12:51,370 --> 01:12:52,954 Op je knieën! 1121 01:12:53,079 --> 01:12:56,120 -Hou op! - Excuses, meneer Openarms. Verontschuldigen! 1122 01:12:56,245 --> 01:12:57,495 Verontschuldigen! 1123 01:12:57,620 --> 01:13:00,412 -Open je ogen! -Laat het! 1124 01:13:00,579 --> 01:13:02,329 Hij is lid van het Parlement! 1125 01:13:02,787 --> 01:13:05,079 Het is een misverstand, Yvon. 1126 01:13:06,787 --> 01:13:08,870 Je zit diep in de problemen. 1127 01:13:09,787 --> 01:13:12,454 Jean-Etienne Fougerole, linkse leugenaar, 1128 01:13:12,745 --> 01:13:15,829 vertelde heel Frankrijk dat hij hij huisvestte enkele Roma in zijn plaats. 1129 01:13:15,954 --> 01:13:20,162 Deze oplichter zou zijn boek helpen verkopen. Ik heb bewijs. 1130 01:13:20,287 --> 01:13:24,329 De echte naam van de veronderstelde Erwano is Erwan Berruto. 1131 01:13:24,454 --> 01:13:26,370 Geen Roma, hij komt uit Marseille. 1132 01:13:26,495 --> 01:13:29,704 -Kom je uit Marseille? -Niet echt. 1133 01:13:29,829 --> 01:13:32,370 Ik ben geboren in Sausset-les-Pins. 1134 01:13:32,495 --> 01:13:34,287 -Jij ook? -Ik ben een echte Roma. 1135 01:13:34,579 --> 01:13:36,495 Hij con. Hij heeft onze reputatie verontreinigd. 1136 01:13:36,620 --> 01:13:40,204 -Hoe ben je bij hem terechtgekomen? -Hij was het die zei dat we je moesten bezoeken. 1137 01:13:40,329 --> 01:13:44,912 Hij zei: 'Laten we naar die clown gaan en zijn oude dame neuken.' 1138 01:13:45,620 --> 01:13:48,870 Wat een klootzak! En hij is niet eens Roma! 1139 01:13:49,120 --> 01:13:52,329 Het maakt mij niet uit! Als hij beter wordt, neem ik hem. 1140 01:13:52,454 --> 01:13:55,870 Denk niet meer aan wraak, Daph! Ik ben onschuldig. 1141 01:13:55,995 --> 01:13:58,620 -Stilte alstublieft! -Hij heeft stilte nodig! 1142 01:13:58,745 --> 01:14:02,537 -Jij en Babik, ga weg! -Ik ben hier thuis. -Uit! 1143 01:14:03,120 --> 01:14:04,870 Schiet op! Ga weg! 1144 01:14:05,954 --> 01:14:07,704 Of ik schiet! 1145 01:14:08,495 --> 01:14:10,245 Ik bel een taxi. 1146 01:14:11,620 --> 01:14:15,370 Je had zo'n briljant idee! 'Haal ze op tijdens de campagne'. 1147 01:14:15,495 --> 01:14:18,787 'Je ziet de nieuwsartikelen, de media zullen er dol op zijn.' 1148 01:14:18,954 --> 01:14:23,162 -De media zijn er dol op! -Maak je geen zorgen. Alles komt goed! 1149 01:14:23,287 --> 01:14:26,412 De storm zal kalmeren, Daphne ook, wacht even! 1150 01:14:26,537 --> 01:14:30,745 Nee, ik ben klaar, Barzach heeft mij echt te pakken. 1151 01:14:31,412 --> 01:14:33,079 Waar ga je heen, Ravi? 1152 01:14:33,204 --> 01:14:36,245 Ik stopte. Ik weiger om in deze dierentuin te werken. 1153 01:14:36,370 --> 01:14:38,954 Heb je in ieder geval opgeruimd na ons feest? 1154 01:14:39,245 --> 01:14:40,787 Het maakt hem niet uit! 1155 01:14:40,912 --> 01:14:42,537 Ook ik zal mee rennen. 1156 01:14:42,662 --> 01:14:46,745 Praat niet met de media, voordat wij onze verklaring afleggen. 1157 01:14:46,870 --> 01:14:49,370 Mag ik vandaag bij jou slapen? 1158 01:14:50,162 --> 01:14:53,079 Vandaag gaat het niet goed, ik heb vanavond een date. 1159 01:14:53,495 --> 01:14:54,954 Pas dan op. 1160 01:14:55,079 --> 01:14:56,829 Bedankt, Isabelle. Ik zal dit niet vergeten. 1161 01:14:59,162 --> 01:15:01,370 Geen probleem. Geen problemen. 1162 01:15:01,662 --> 01:15:04,245 Maak me nu niet belachelijk! 1163 01:15:13,662 --> 01:15:16,662 Mr. Openarms prima, nietwaar? Meneer Openarms zit knus als een insect in lino. 1164 01:15:16,787 --> 01:15:18,537 Laat me met rust! 1165 01:15:18,995 --> 01:15:20,787 Goedenacht, meneer Openarms. 1166 01:15:32,162 --> 01:15:34,120 Waar is mijn dochter? 1167 01:15:36,287 --> 01:15:38,370 Heeft iemand Lulughia niet gezien? 1168 01:15:39,120 --> 01:15:41,287 Ze vertrok met Gadjo's zoon. 1169 01:15:42,662 --> 01:15:45,537 -Wat is er aan de hand? -Wat doet Lionel met Lulughia? 1170 01:15:45,662 --> 01:15:49,829 Ik weet het niet. Misschien zijn ze gaan wandelen. Ze komen elk moment terug, dat weet ik zeker. 1171 01:15:49,954 --> 01:15:51,954 Meneer Openarms, vriend. 1172 01:15:53,037 --> 01:15:56,079 Maar als Lionel hem aanraakt Lulughia, alle weddenschappen afgesloten. 1173 01:15:56,204 --> 01:15:59,245 Denk je niet dat we al genoeg problemen hadden? 1174 01:16:02,204 --> 01:16:05,620 -Jij...Bel Lionel onmiddellijk. -Oké. 1175 01:16:06,287 --> 01:16:11,495 -Je hoeft mij niet te bedreigen. -NU! - Relax, ik zoek mijn telefoon. 1176 01:16:11,787 --> 01:16:14,079 Kijk, ik heb het. 1177 01:16:14,495 --> 01:16:16,579 -Zet hem op de luidspreker! -Zeker! 1178 01:16:17,787 --> 01:16:20,662 Heeft u de voicemail bereikt? 1179 01:16:20,787 --> 01:16:22,537 Ik zal je vermoorden! 1180 01:16:24,245 --> 01:16:26,995 Open armen! 1181 01:16:29,912 --> 01:16:34,162 -Wat doe jij hier? Ga terug naar de karavaan! -Wacht, Lionel verdween Lulughia. 1182 01:16:34,287 --> 01:16:36,912 -Weet je niet waarheen? -Lulughia is net zo vrij als ik! 1183 01:16:37,037 --> 01:16:39,620 Stop met je te gedragen als een feministe! 1184 01:16:40,412 --> 01:16:43,454 -Als ik ze niet vind, vermoordt Babik me! -Nog beter. 1185 01:16:43,579 --> 01:16:45,745 Help mij, hij is gek! 1186 01:16:46,079 --> 01:16:48,912 Stil, mijn hoofd staat op barsten. 1187 01:16:50,079 --> 01:16:55,079 -Lionel is ook in gevaar. -Echt? -Babik is gevaarlijk. 1188 01:16:55,454 --> 01:16:59,954 Ze gingen naar Parijs naar een verkleedfeestje. Lucas vertelt je meer. 1189 01:17:00,329 --> 01:17:03,829 -Zorg ervoor dat je de pyjama ontsmet. -Doe niet gek! 1190 01:17:09,662 --> 01:17:10,745 Meneer Openarms? 1191 01:17:11,162 --> 01:17:12,579 Waar ga je heen? 1192 01:17:12,704 --> 01:17:14,995 Lulughia is over een uur terug. 1193 01:17:15,120 --> 01:17:20,120 -Wij gaan met je mee. -Niet nodig. -Babik zeg ga, Babik ga! 1194 01:17:21,287 --> 01:17:23,912 Oké, maar geen wapens en geen schandalen. 1195 01:17:26,579 --> 01:17:28,579 Geen schandalen meer, Babik. 1196 01:17:28,954 --> 01:17:31,954 -Bid dat Lulughia maagd blijft. -Zeker. 1197 01:17:32,079 --> 01:17:33,995 Is dit een homofeestje? 1198 01:17:34,120 --> 01:17:36,579 Nee, ze hebben zich verkleed als superhelden. 1199 01:17:37,995 --> 01:17:39,745 Jawel! 1200 01:17:39,995 --> 01:17:44,245 -Aah, schoonheid! -We zijn op zoek naar Lulughia, geen slet! 1201 01:18:01,370 --> 01:18:04,870 -Wat is dit voor afschuwelijkheid? -Energie van de jeugd. 1202 01:18:10,287 --> 01:18:12,037 Beweging! 1203 01:18:15,079 --> 01:18:18,662 Lionel nam Lulughia mee tot een satanistische orgie? 1204 01:18:18,787 --> 01:18:21,579 Helemaal niet! Misschien zijn ze niet eens hier. 1205 01:18:34,454 --> 01:18:36,745 Lulughia! 1206 01:18:43,745 --> 01:18:45,829 Trek dat gezicht niet, Babik. 1207 01:18:46,412 --> 01:18:48,162 Ze hadden gewoon een beetje plezier. 1208 01:18:49,537 --> 01:18:54,787 -Lulughia is gekleed als hoer! -Helemaal niet. Ze is een wondervrouw. 1209 01:18:57,245 --> 01:18:58,662 Heb je seks gehad? 1210 01:18:58,787 --> 01:19:00,537 Echt niet. Rechts? 1211 01:19:01,037 --> 01:19:03,829 Lulughia, ik kan het in je hart lezen. 1212 01:19:04,329 --> 01:19:07,329 -Heb je met hem geslapen? -Nee. -Zien! 1213 01:19:07,912 --> 01:19:11,120 -Lionel is een brave jongen. -Prima. 1214 01:19:11,329 --> 01:19:14,412 Simza zal de maagdelijkheid controleren. 1215 01:19:14,537 --> 01:19:16,287 Indien gebroken, 1216 01:19:17,495 --> 01:19:19,704 Babik zal boos worden. 1217 01:19:20,370 --> 01:19:21,912 Vreselijk. 1218 01:19:22,037 --> 01:19:23,745 Vreselijk. 1219 01:19:24,495 --> 01:19:29,079 -Papa, hou hem tegen! -En hoe? Hij is enthousiast, er valt niet met hem te praten! 1220 01:19:29,245 --> 01:19:31,454 Wakker worden. Sta op! 1221 01:19:31,704 --> 01:19:33,870 Ik moet bekennen, we hebben samen geslapen! 1222 01:19:33,995 --> 01:19:35,745 Het is mijn schuld. 1223 01:19:36,495 --> 01:19:38,412 -Is het waar? -Ja. 1224 01:19:39,954 --> 01:19:42,537 Lulughia, waarom deed je het? 1225 01:19:44,287 --> 01:19:46,037 Babik onteerd. 1226 01:19:47,537 --> 01:19:49,287 Schaamte voor alle Roma. 1227 01:19:49,579 --> 01:19:51,329 Niet huilen, Babik. 1228 01:19:51,995 --> 01:19:55,287 Wat is er mooier dan liefde van twee jonge mensen? 1229 01:19:55,412 --> 01:19:57,620 -Waarom? -Zo is het leven! 1230 01:19:58,079 --> 01:20:00,995 -Maar waarom? -Dat is het leven voor jou! 1231 01:20:10,537 --> 01:20:12,287 Wat is er aan de hand? 1232 01:20:14,370 --> 01:20:16,745 Waarom moet je 's ochtends zo'n kabaal maken? 1233 01:20:16,870 --> 01:20:19,412 Lulughia heeft iets verloren. 1234 01:20:19,704 --> 01:20:22,412 Nou ja, ze zal het wel weer vinden. Wat heeft ze verloren? 1235 01:20:22,620 --> 01:20:27,412 - Moeilijk uit te leggen. -Lionel heeft het gestolen. -Waar heb je het over? 1236 01:20:27,537 --> 01:20:30,245 Lionel had een affaire met Lulughia. 1237 01:20:30,620 --> 01:20:32,537 Zo vader, zo zoon! 1238 01:20:38,079 --> 01:20:40,870 -Wat ben je aan het doen? -Ik zal eer reinigen met bloed. 1239 01:20:41,370 --> 01:20:43,537 -Kies je wapen! -Dit is belachelijk! 1240 01:20:43,662 --> 01:20:47,579 Ik ben een intellectueel, Ik vecht met mijn pen! 1241 01:20:47,870 --> 01:20:50,579 Neem dus een pen. Ik neem een ​​hamer. 1242 01:20:50,912 --> 01:20:52,537 Ik zal de schade vergoeden. 1243 01:20:52,787 --> 01:20:55,912 Hoeveel is één vies eer? Ik betaal contant. 1244 01:20:56,120 --> 01:20:58,579 Betaal met bloed! En in een flits. 1245 01:20:58,704 --> 01:21:02,412 Ik geef 10.000 euro. Kun je daar een caravan voor kopen? 1246 01:21:03,620 --> 01:21:05,120 Een luxe exemplaar. 1247 01:21:05,245 --> 01:21:07,162 20.000 euro en we zijn klaar! 1248 01:21:07,454 --> 01:21:08,912 Wachten? 1249 01:21:09,037 --> 01:21:11,454 -We zullen zeker een oplossing vinden. -Ik weet welke! 1250 01:21:11,579 --> 01:21:14,954 Lionel zal met Lulughia trouwen. 1251 01:21:15,162 --> 01:21:18,037 -Nee, nee! -Categorisch nee. -Hij is gadjo, geen Roma. 1252 01:21:18,162 --> 01:21:19,912 Hou je mond, imbeciel. 1253 01:21:20,037 --> 01:21:24,120 Als gadjo Roma wordt, hij kan met Lulughia trouwen. 1254 01:21:24,787 --> 01:21:26,204 Ze zijn te jong. 1255 01:21:26,329 --> 01:21:30,454 -Ik trouwde op mijn vijftiende, mevrouw. -Lulughia zeventien. Al behoorlijk oud. 1256 01:21:30,579 --> 01:21:32,495 Dat is simpelweg niet mogelijk. 1257 01:21:32,995 --> 01:21:34,745 Lulughio! 1258 01:21:37,412 --> 01:21:38,787 Wat ben je aan het doen? 1259 01:21:38,912 --> 01:21:42,412 Haar voeten kunnen de grond bereiken. Lulughia rijp voor bruiloft. 1260 01:21:42,537 --> 01:21:43,787 Roma-regels. 1261 01:21:43,912 --> 01:21:46,412 Maar we hebben andere regels! 1262 01:21:46,579 --> 01:21:51,120 Ik respecteer hun regels. Ik houd van hun regels, ook al ken ik ze niet. 1263 01:21:51,245 --> 01:21:52,579 Ik weiger. 1264 01:21:52,704 --> 01:21:57,204 -Laat vrouw haar mond houden! -Vrouw wil niet sluiten en zij zal de politie bellen! 1265 01:21:57,329 --> 01:21:58,162 Genoeg! 1266 01:21:58,412 --> 01:22:02,537 Ik hou van Lulughia. Ik vind het niet erg om Roma te worden, zodat ik met haar kan trouwen. 1267 01:22:04,995 --> 01:22:06,662 Babik is het daarmee eens. 1268 01:22:06,787 --> 01:22:09,870 -Nu muziek! -Nee, ik bel de politie! 1269 01:22:10,037 --> 01:22:12,995 Mamma! Ik hou van Lulughia. Ik hou zelfs van haar familie. 1270 01:22:13,120 --> 01:22:16,495 Hun levensstijl van reizen, hun vrijheid, alles! 1271 01:22:17,037 --> 01:22:21,079 -U kunt tijdens uw vakantie kamperen. Dat is genoeg. - Schreeuw niet zo veel. 1272 01:22:21,204 --> 01:22:24,620 Mam, je begrijpt me niet. Ik had genoeg van deze steriele levensstijl in de buitenwijken. 1273 01:22:24,745 --> 01:22:26,704 Ik wil vrij zijn. Zoals Roma. 1274 01:22:26,912 --> 01:22:30,079 We hebben hem zo ruimdenkend opgevoed, dit is geweldig! 1275 01:22:30,204 --> 01:22:32,662 Het is mijn nek, dus doe rustig aan. 1276 01:22:32,787 --> 01:22:36,870 Belet mij niet gelukkig te zijn, anders zien we elkaar nooit meer. 1277 01:22:38,204 --> 01:22:40,204 De bruiloft zal plaatsvinden in Roemenië. 1278 01:22:40,329 --> 01:22:43,370 Eten en drinken. Het feest zal zeven dagen duren. 1279 01:22:43,495 --> 01:22:45,287 Zeven dagen? Dat is geweldig. 1280 01:22:45,787 --> 01:22:48,495 Maar laten we het eerst over de bruidsschat hebben. 1281 01:22:49,162 --> 01:22:51,787 Jij schurk jij. 1282 01:22:52,287 --> 01:22:54,037 En nu muziek! 1283 01:22:55,495 --> 01:22:57,245 Muziek! 1284 01:22:59,787 --> 01:23:01,204 Wat een kabaal! 1285 01:23:07,495 --> 01:23:09,245 Wachten? 1286 01:23:09,620 --> 01:23:14,204 Die hysterische student probeerde mij te verleiden. Het is haar niet gelukt. 1287 01:23:14,495 --> 01:23:16,245 Ik heb je niet bedrogen. 1288 01:23:16,829 --> 01:23:19,620 Ik weet niet wat ik moet geloven. Ik heb tijd nodig. 1289 01:23:22,704 --> 01:23:27,204 -Lionel is nog geen achttien. -Je was van zijn leeftijd toen je mij ontmoette. -Ja. 1290 01:23:27,412 --> 01:23:30,454 -Weet je dat je ouders weigeren mij uit te nodigen? -Ja. 1291 01:23:30,579 --> 01:23:33,662 - Weet je hoeveel ik daardoor heb geleden? -Ja. 1292 01:23:33,787 --> 01:23:37,370 Maak mij dan blij en Kom met mij mee naar Roemenië. 1293 01:23:37,495 --> 01:23:39,245 Heel goed. 1294 01:23:40,162 --> 01:23:42,870 Maar eerst ga ik de man uit Marseille uit de weg ruimen. 1295 01:23:42,995 --> 01:23:46,162 -Hij past er niet in, hij is geen Roma. - Faker! 1296 01:23:46,287 --> 01:23:49,287 -Ga weg, Marseille! -Ga weg, oplichter! 1297 01:23:49,662 --> 01:23:51,954 Ik kan nergens heen. 1298 01:23:56,704 --> 01:23:58,829 Hij volgt mij in het dansen. 1299 01:24:01,245 --> 01:24:02,745 Het zit in ons bloed. 1300 01:24:20,329 --> 01:24:23,787 -Wat geweldig! -Ik heb honger. 1301 01:24:23,912 --> 01:24:27,620 -Er is geen restauratiewagen. -We zullen er snel zijn. 1302 01:24:27,870 --> 01:24:30,829 Dat horloge was mijn geschenk. Je draagt ​​hem niet veel. 1303 01:24:31,370 --> 01:24:34,370 Ik bewaarde het voor speciale gelegenheden. 1304 01:24:37,037 --> 01:24:38,787 Wat snurkt hij! 1305 01:24:45,412 --> 01:24:47,162 En nu muziek! 1306 01:25:03,287 --> 01:25:04,870 Babik! 1307 01:25:07,204 --> 01:25:10,537 -Welkom in ons dorp, Jean-Etienne. -Jean-Etienne! 1308 01:25:10,662 --> 01:25:12,412 Kom naar mijn boezem! 1309 01:25:13,954 --> 01:25:17,745 -Hoe is het met je? -Wil je mij helpen? -Wees voorzichtig! 1310 01:25:18,787 --> 01:25:22,954 -En dat is het. -Bedankt, Babik. -Welkom. -Dit is zijn domein! 1311 01:26:11,245 --> 01:26:12,995 Toepoek? 1312 01:26:31,162 --> 01:26:32,912 Wat doet ze hier? 1313 01:26:35,120 --> 01:26:36,579 Ik heb haar uitgenodigd. 1314 01:26:36,704 --> 01:26:39,662 Ik heb een contract met haar voor Babik-memoires. 1315 01:26:39,787 --> 01:26:41,537 Ga jij een prequel schrijven? 1316 01:26:41,745 --> 01:26:44,329 'een voorloper?' Je bedoelt een proloog? 1317 01:26:44,495 --> 01:26:46,245 Precies. 1318 01:26:46,495 --> 01:26:49,620 Graag gedaan, mijn beste collega. Ik zal uw verkoop stimuleren. 1319 01:26:49,745 --> 01:26:52,829 -Het wordt een bestseller. -Bestseller. 1320 01:26:53,412 --> 01:26:57,454 Weet je wat? Met het geld Ik koop een huis in Marnes-la-Coquette. 1321 01:26:58,079 --> 01:27:00,912 Wij zullen buren zijn. Altijd samen. 1322 01:27:01,787 --> 01:27:04,995 Samen? Hoe fantastisch! 1323 01:27:05,162 --> 01:27:06,912 Samen. Als broers. 1324 01:27:09,454 --> 01:27:11,662 Tot de dood ons scheidt. 1325 01:27:11,787 --> 01:27:14,162 Wij hebben nog tijd. 1326 01:27:14,704 --> 01:27:17,537 -Op uw gezondheid! -Op onze gezondheid! 1327 01:27:21,162 --> 01:27:22,912 Het is walgelijk! 1328 01:27:40,120 --> 01:27:42,037 Ik hoop dat hij nooit meer terugkomt. 1329 01:27:42,495 --> 01:27:44,912 Ik ben het volledig met u eens, meneer. 1330 01:27:48,287 --> 01:27:50,370 - Ben je op hem aan het slaan? -Stil! 1331 01:28:02,704 --> 01:28:05,204 Hallo, mijn naam is Erwano. 1332 01:28:05,412 --> 01:28:08,412 Ik ben doof aan één oor en ik ben een wees. 1333 01:28:08,537 --> 01:28:10,287 En nu muziek!