1
00:00:04,200 --> 00:00:07,500
شخص ما الحصول على ذلك؟
.
2
00:00:09,640 --> 00:00:12,710
شخص ما! أنا أعمل!
.
3
00:00:12,810 --> 00:00:15,740
هل يسمع أحد ذلك؟
.
4
00:00:16,580 --> 00:00:18,650
أوه نعم. جرس الباب.
.
5
00:00:22,540 --> 00:00:25,766
- أوه، مرحبا، رئيسه. - مرحبا بول. ألا يجب أن تعمل؟
.
6
00:00:25,790 --> 00:00:27,420
لا، في الواقع، أنا...
.
7
00:00:27,530 --> 00:00:30,480
راشيل، والدك هنا! مهلا، هل تريد بعض القهوة؟
.
8
00:00:30,580 --> 00:00:35,210
لا، أنا أقوم ببعض المهمات. أنا وزوجتي سنقيم حفلة ليلة الغد.
.
9
00:00:35,320 --> 00:00:37,110
حزب.
.
10
00:00:37,200 --> 00:00:38,980
أشبه ماردي غرا.
.
11
00:00:39,090 --> 00:00:42,686
- هل ستقيم حفلة؟ - أوه، كنت سأدعوك، بول،
.
12
00:00:42,710 --> 00:00:44,586
ولكن هذا مجرد كتابي الرياضيين.
.
13
00:00:44,610 --> 00:00:48,980
- كما تعلم، كنت أكتب الرياضة. - لقد فعلت بالتأكيد.
.
14
00:00:50,520 --> 00:00:54,070
من المؤسف أنك لا تستطيع المجيء، لأننا سنتناول لحم خروف. ط ط ط.
.
15
00:00:55,690 --> 00:00:58,300
- الوداع. - أهلاً، إلى اللقاء، سيد هينيسي.
.
16
00:00:58,390 --> 00:01:01,370
- سأراك عند والدي... - راشيل! حان الوقت للذهاب.
.
17
00:01:02,750 --> 00:01:04,420
أراك يا صديقي.
.
18
00:01:06,520 --> 00:01:10,166
- بابا، أنا بحاجة للتحقق من البريد الإلكتروني الخاص بي. - حبيبتي أنا أعمل.
.
19
00:01:10,190 --> 00:01:12,336
هل هذا أكثر أهمية من عائلتك؟
.
20
00:01:12,360 --> 00:01:14,736
في نهاية حياتك، هل ستفكر مرة أخرى،
.
21
00:01:14,760 --> 00:01:16,566
"لو كان لدي المزيد من الوقت للعمل"؟
.
22
00:01:16,590 --> 00:01:19,150
رقم أنا أفكر في ذلك الآن.
.
23
00:01:19,900 --> 00:01:21,230
بريدجيت!
.
24
00:01:21,330 --> 00:01:25,160
بول، إنها تنشر شائعات عبر البريد الإلكتروني عن جينا شارب.
.
25
00:01:25,270 --> 00:01:29,110
كم مرة أخبرتك ألا تسيء إلى ابنة رئيسي
.
26
00:01:29,140 --> 00:01:32,980
- من جهاز الكمبيوتر المنزلي لدينا. - أوه، جميل، بول.
.
27
00:01:33,080 --> 00:01:35,650
جينا حدث لها شيء محرج
.
28
00:01:35,750 --> 00:01:39,296
والآن تقوم بريدجيت بحلبها بكل ما تستحقه. انها ليست لطيفة.
.
29
00:01:39,320 --> 00:01:42,026
- ماذا حدث؟ - جلست على الأريكة في المكتبة
.
30
00:01:42,050 --> 00:01:45,080
- وأحدث هذا الضجيج الفظ. - ضجيج فظ؟
.
31
00:01:49,510 --> 00:01:51,100
مثل ذلك.
.
32
00:01:52,760 --> 00:01:55,570
- اه. - هذا ما قالته جينا.
.
33
00:01:56,970 --> 00:02:00,266
كانت جالسة تحاول الحصول على الأريكة لإصدار الضجيج.
.
34
00:02:00,290 --> 00:02:03,760
نحن نقول "نعم، صحيح، جينا، فقط امتلكها."
.
35
00:02:03,860 --> 00:02:05,716
كما تعلمون، هذا ليس مضحكا.
.
36
00:02:05,740 --> 00:02:10,110
لقد قرأت كثيرًا مؤخرًا عن مدى قسوة الفتيات المراهقات.
.
37
00:02:10,210 --> 00:02:12,526
كما تعلمون، عندما كنت في المدرسة الثانوية،
.
38
00:02:12,550 --> 00:02:15,820
كانت هناك تلك الفتاة التي اعتقد الجميع أنها خاسرة.
.
39
00:02:15,920 --> 00:02:19,290
وكانت خجولة ومحرجة، وكما تعلمون،
.
40
00:02:19,390 --> 00:02:22,230
لكن في الحقيقة، لطيفة حقًا، بمجرد أن تعرفت عليها.
.
41
00:02:22,330 --> 00:02:25,470
واو، وتلك الفتاة كانت أنت.
.
42
00:02:25,560 --> 00:02:31,260
لا! كان دينيس فابيو. لدي حاجبين.
.
43
00:02:31,370 --> 00:02:33,140
أوه، جميل، كيت.
.
44
00:02:33,240 --> 00:02:36,846
أنت تقرأين قليلاً أكثر من اللازم يا أمي. الأمر كله عبارة عن مجموعة من الضجيج الإعلامي.
.
45
00:02:36,870 --> 00:02:38,586
ماذا من المفترض أن يعني؟
.
46
00:02:38,610 --> 00:02:42,480
في بعض الأحيان، لبيع مجموعة من المجلات، سيكتبون هذه المقالات الكبيرة...
.
47
00:02:42,580 --> 00:02:45,220
أعرف ماذا يعني "الضجيج الإعلامي".
.
48
00:02:45,320 --> 00:02:48,696
أنا فقط أقول أنني أتفق مع والدتك بشأن مجموعتك الصغيرة،
.
49
00:02:48,720 --> 00:02:51,990
بملابسها الرائعة، ولغتها الخاصة، وقواعد سلوكها...
.
50
00:02:52,090 --> 00:02:53,740
إنها مثل مافيا الفتيات.
.
51
00:02:53,840 --> 00:02:58,070
لا يوجد شيء اسمه مافيا الفتيات. مجرد مجتمع سري عالي التنظيم
.
52
00:02:58,180 --> 00:03:02,420
مع مجموعة من القواعد والعواقب الوخيمة.
.
53
00:03:02,500 --> 00:03:05,490
هناك جمعية سرية؟
.
54
00:03:06,750 --> 00:03:08,580
لا.
.
55
00:03:28,910 --> 00:03:31,470
أنا أكره ذلك جينا! إنها شريرة!
.
56
00:03:31,510 --> 00:03:34,470
بالأمس كانت تقول، "أنا أحب سترتك. إنها أنت."
.
57
00:03:34,580 --> 00:03:37,140
اليوم أراها وهي ترتدي نفس السترة.
.
58
00:03:37,220 --> 00:03:40,760
كأنها تسرق روحي أو شيء من هذا القبيل.
.
59
00:03:40,850 --> 00:03:42,970
والله انها تافهة جدا.
.
60
00:03:43,070 --> 00:03:45,516
بريدجيت، هل تفكرين فيما أفكر فيه؟
.
61
00:03:45,540 --> 00:03:48,500
نعم، لكني لا أعتقد أننا سنفلت من العقاب أبدًا.
.
62
00:03:50,180 --> 00:03:53,720
أقصد، ألست أنت الشخص التافه؟
.
63
00:03:53,830 --> 00:03:56,960
أوه. لا، لم نكن نفكر في نفس الشيء على الإطلاق.
.
64
00:03:57,070 --> 00:03:59,950
- جيز! - ما الأمر يا عزيزتي؟
.
65
00:04:00,060 --> 00:04:03,836
أغلقت الهاتف مع تومي. لأنني فاتني ليلتي البوكر الأخيرتين،
.
66
00:04:03,860 --> 00:04:06,860
لقد أعطى كرسيي لشخص آخر. كما تعلمون، هذا ليس عادلا.
.
67
00:04:06,960 --> 00:04:10,800
لقد كنت جزءًا من أمسية البوكر لكتاب الرياضة منذ بدايتها.
.
68
00:04:10,870 --> 00:04:12,876
لكنك لم تعد كاتبًا رياضيًا بعد الآن.
.
69
00:04:12,900 --> 00:04:14,986
شكرًا لك. وأشار تومي إلى ذلك أيضًا.
.
70
00:04:15,010 --> 00:04:18,280
هذا ما يحدث عندما لا تحضر إلى المكتب
.
71
00:04:18,390 --> 00:04:22,136
- بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل. - ستكون هناك الأسبوع المقبل.
.
72
00:04:22,160 --> 00:04:23,686
- أنا أكون؟ - نعم.
.
73
00:04:23,710 --> 00:04:25,526
لأخذ ابنتك إلى يوم العمل.
.
74
00:04:25,550 --> 00:04:27,956
أوه عظيم! يمكنكم يا رفاق أن تروا أين يعمل أبي.
.
75
00:04:27,980 --> 00:04:30,850
أبي، أنت تعمل في غرفة المعيشة لدينا.
.
76
00:04:32,620 --> 00:04:34,420
منتهي.
.
77
00:04:36,410 --> 00:04:39,556
يجب أن تعلم أنني جزء حيوي من ديترويت بوست.
.
78
00:04:39,580 --> 00:04:42,430
هناك أبحاث تسويقية حيث يقول القراء السبب
.
79
00:04:42,530 --> 00:04:44,256
يشترونه هو قراءة العمود الخاص بي.
.
80
00:04:44,280 --> 00:04:49,680
- تلك النماذج التي طلبت مني ملئها؟ - علاوة على ذلك.
.
81
00:04:49,790 --> 00:04:53,610
- النماذج التي طلبت مني ملئها؟ - الجميع يفعل ذلك.
.
82
00:04:53,710 --> 00:04:56,840
هل تعتقد أنني سأترككم تتجولون في المنزل بأنفسكم؟
.
83
00:04:56,950 --> 00:04:59,496
- حسنًا، لقد افترضت... - آها!
.
84
00:04:59,520 --> 00:05:01,490
لا، لا تفترض أبدا.
.
85
00:05:01,580 --> 00:05:04,680
لأنه عندما تفترض،
.
86
00:05:04,790 --> 00:05:09,460
أنت تصنع "حمارًا" من "أنت" و"أنا".
.
87
00:05:11,260 --> 00:05:15,126
رائع. هذا هو حقا... - عرجاء؟ - نعم.
.
88
00:05:15,150 --> 00:05:17,990
أعتقد أن "اصطحاب ابنتك إلى يوم العمل" هو تمييز.
.
89
00:05:18,080 --> 00:05:21,920
روري على حق. يجب أن يكون الرجل قادرا على أخذ جميع أطفاله للعمل.
.
90
00:05:21,960 --> 00:05:26,450
مهلا، لدي وظيفة أيضا، كما تعلمون. وظيفة أذهب إليها بالفعل.
.
91
00:05:27,280 --> 00:05:29,036
هل تريد أن تأتي معي إلى المستشفى؟
.
92
00:05:29,060 --> 00:05:34,310
أو إلى الصحيفة معي؟ مكابس كبيرة، الكعك الجيلي.
.
93
00:05:34,420 --> 00:05:36,980
لا تجعلني أختار بين أبي...
.
94
00:05:37,070 --> 00:05:39,546
الممرضات الطلاب والرجال الدمويين.
.
95
00:05:39,570 --> 00:05:40,850
مستشفى.
.
96
00:05:44,940 --> 00:05:48,210
حسنًا يا فتيات، ها هو قسم الرياضة.
.
97
00:05:48,310 --> 00:05:51,766
هذا هو المكان الذي قطع فيه والدك أسنانه الصحفية. خذ كل شيء في.
.
98
00:05:51,790 --> 00:05:53,416
- منتهي. - دعنا نذهب.
.
99
00:05:53,440 --> 00:05:55,746
لا، انتظر. تعال الى هنا. عد إلى هنا. تعال.
.
100
00:05:55,770 --> 00:05:58,830
لقد قضى والدك العديد من السنوات السعيدة هنا.
.
101
00:05:59,690 --> 00:06:01,786
سيدي، هل تعرف والدنا؟
.
102
00:06:01,810 --> 00:06:03,656
نعم، ولم يتحدث عنك قط.
.
103
00:06:03,680 --> 00:06:08,790
الآن، تخلص منه. هذا، هنا، كان مكتبي.
.
104
00:06:08,890 --> 00:06:10,766
هذا هو المكان الذي حدث فيه كل شيء.
.
105
00:06:10,790 --> 00:06:14,990
كان هذا هو المركز، نبض القلب، إذا صح التعبير، حيث التقى جميع الرجال.
.
106
00:06:15,090 --> 00:06:19,290
- كنا مثل فرقة من الإخوة. - يا أخي، اخرج من مكتبي.
.
107
00:06:19,400 --> 00:06:22,540
هذه مجرد مزاح لاذع في الصحف. نفيس.
.
108
00:06:22,630 --> 00:06:25,046
كنت أخبر الفتيات أن ذلك كان مكتبي.
.
109
00:06:25,070 --> 00:06:28,310
هذا صحيح، لقد نسيت. يجب أن أغطي رأسية النمور المزدوجة.
.
110
00:06:28,400 --> 00:06:30,446
- قم بالزيارة في كثير من الأحيان. - يزور؟ ماذا؟
.
111
00:06:30,470 --> 00:06:32,956
- أنا أعمل هنا. - آسف، أنا احمق.
.
112
00:06:32,980 --> 00:06:37,620
تكتب ذلك الشيء شريحة من الحياة من المنزل. زوجتي تحب ذلك.
.
113
00:06:37,710 --> 00:06:40,710
- حسنا، يجب أن أذهب. - نعم. هذا آرتي.
.
114
00:06:40,820 --> 00:06:45,310
يا إلهي، انظر، هذه جينا شارب. يا إلهي، إنها تقلد كل ما أفعله.
.
115
00:06:45,410 --> 00:06:48,430
لذلك يا رفاق يرتدون ملابس على حد سواء. هذه مجرد صدفة.
.
116
00:06:48,530 --> 00:06:51,036
- أنت تجعل الأمر يبدو شريرا. - أنت طفل.
.
117
00:06:51,060 --> 00:06:53,770
إنها تريد أن تكون أنا. والدها يعمل في نفس الصحيفة.
.
118
00:06:53,880 --> 00:06:56,440
فقط كن لطيفا. مرحبًا راشيل. مرحبًا جينا.
.
119
00:06:56,480 --> 00:06:59,580
- مرحباً سيد هينيسي. - مرحبا، بريدجيت.
.
120
00:07:01,000 --> 00:07:03,560
هيا، تحدثي يا بنات الرئيس.
.
121
00:07:03,660 --> 00:07:07,810
- مرحبًا. الجلوس على أي الأرائك في الآونة الأخيرة؟ - بريدجيت!
.
122
00:07:09,100 --> 00:07:11,100
أوه.
.
123
00:07:11,200 --> 00:07:13,346
هنا يأتي. صراع العمالقة.
.
124
00:07:13,370 --> 00:07:15,930
قلت لك أن هذا سيصبح قبيحًا.
.
125
00:07:29,750 --> 00:07:32,360
أيا كان.
.
126
00:07:32,450 --> 00:07:36,470
أوه، ل... هيا. أنتم ضيوف في الصحيفة.
.
127
00:07:36,570 --> 00:07:39,240
توقف عن التصرف وكأنك في المدرسة الثانوية.
.
128
00:07:39,340 --> 00:07:41,970
- مهلا، هينيسي. - أنا لا أتحدث إليك، تومي.
.
129
00:07:42,080 --> 00:07:44,576
- مهلا، بوبا هـ. - كايل؟ ما الذي تفعله هنا؟
.
130
00:07:44,600 --> 00:07:48,006
- يمكنه أن يطلب منك نفس الشيء. - لقد اكتفيت منك.
.
131
00:07:48,030 --> 00:07:50,396
- أنا أعمل هنا. - مشكلة في صفوف؟
.
132
00:07:50,420 --> 00:07:53,550
هينيسي، أود أن أتحدث معك على انفراد.
.
133
00:07:53,660 --> 00:07:56,600
أوه.
.
134
00:07:56,710 --> 00:07:59,890
هينيسي في ورطة. هينيسي في ورطة.
.
135
00:08:01,870 --> 00:08:05,616
- لماذا أنت في قضيتي، نيك؟ - فعلت ذلك حتى أتمكن من التحدث معك.
.
136
00:08:05,640 --> 00:08:09,180
وأردت أن أبدو كشخصية كبيرة أمام فتياتي.
.
137
00:08:09,270 --> 00:08:11,870
لكنك جعلتني أبدو سيئا أمام عيني.
.
138
00:08:15,210 --> 00:08:16,690
أنا مدين لك بيرة.
.
139
00:08:18,610 --> 00:08:20,246
ما الذي يحدث حقا هنا؟
.
140
00:08:20,270 --> 00:08:23,560
لقد كنت مستيقظة طوال الليل مع جينا تبكي بين ذراعي
.
141
00:08:23,650 --> 00:08:28,480
لأن بعض الأطفال في المدرسة كانوا يضايقونها من أجل، أم...
.
142
00:08:28,590 --> 00:08:32,050
- أريكة صاخبة. - الأريكة صاخبة؟
.
143
00:08:33,730 --> 00:08:37,200
حسنا، نعم. أفهم.
.
144
00:08:37,300 --> 00:08:39,980
في أحد الأيام نسيت أن تأخذ حبوبها.
.
145
00:08:40,090 --> 00:08:42,890
هذا مخزي. إنها ظاهرة طبيعية.
.
146
00:08:42,990 --> 00:08:45,660
وكأنهم يسخرون من صنعة الله.
.
147
00:08:45,760 --> 00:08:47,230
بالضبط.
.
148
00:08:47,330 --> 00:08:50,520
هناك تلك الفتاة اللئيمة التي تقود هذه المهمة.
.
149
00:08:50,610 --> 00:08:54,880
حقًا؟ جيز. هل حدث أن ذكرت جينا من هي الفتاة اللئيمة؟
.
150
00:08:54,980 --> 00:09:00,300
لا، إنها تعرف أنني سأطارد والد الطفل. ربما الحصول على المادية.
.
151
00:09:01,290 --> 00:09:03,586
- أرى. - شكرا على الدردشة الصغيرة.
.
152
00:09:03,610 --> 00:09:07,410
عندما نعود إلى هناك، هل يمكنك التصرف وكأنك تبكي؟
.
153
00:09:08,370 --> 00:09:11,000
- لا! - حسنًا، حسنًا. نعم.
.
154
00:09:12,570 --> 00:09:15,670
- مهلا، بيتش، يلهون؟ - نعم. نوع من. أعني،
.
155
00:09:15,770 --> 00:09:19,350
في اليوم الثالث والخمسين من أسوأ أيام حياتي. أنت بخير؟
.
156
00:09:19,460 --> 00:09:21,936
نعم، أنا بخير. انها مجرد واحدة من تلك الأيام.
.
157
00:09:21,960 --> 00:09:24,760
قمت بترتيب الأيام؟ لا يهم، لا يهم.
.
158
00:09:24,860 --> 00:09:27,730
إنه فقط، كما تعلمون، لقد عرضت خمسة أفكار على نيك،
.
159
00:09:27,830 --> 00:09:30,346
لقد رفض أربعة، وقال إنه سيفكر في واحدة.
.
160
00:09:30,370 --> 00:09:32,566
أوه، أبي، أنا آسف لأنك لست لطيفاً هنا.
.
161
00:09:32,590 --> 00:09:37,360
رائع؟ عزيزتي، الرائع لا يدخل حتى في المعادلة في عالم الكبار.
.
162
00:09:37,460 --> 00:09:39,836
إنهم لا يحكمون علي بمدى روعتي.
.
163
00:09:39,860 --> 00:09:42,960
يتم الحكم علي فقط من خلال جودة عملي.
.
164
00:09:43,070 --> 00:09:47,210
بول، لقد فكرت في هذه الفكرة.
.
165
00:09:48,170 --> 00:09:49,730
لا.
.
166
00:09:51,170 --> 00:09:53,506
- أوه. هذا يجب أن يؤذي. - هل أنت تمزح؟
.
167
00:09:53,530 --> 00:09:56,220
عزيزتي، أنت فقط تتدحرجين مع اللكمات. هذا كل شيء.
.
168
00:09:56,310 --> 00:10:00,026
- تعال الى هنا. لقد حدث شيء ما. - ماذا؟
.
169
00:10:00,050 --> 00:10:01,870
يا إلهي!
.
170
00:10:03,990 --> 00:10:05,270
مرحبًا بريدجيت.
.
171
00:10:05,320 --> 00:10:09,820
أبي، هل يمكنني الخروج مع كايل يوم السبت؟
.
172
00:10:09,930 --> 00:10:11,380
حسنًا...
.
173
00:10:12,730 --> 00:10:15,800
هذا هو وجهي الحزين.
.
174
00:10:15,900 --> 00:10:18,460
- مقتنع؟ - نعم.
.
175
00:10:19,270 --> 00:10:22,330
ابنة رئيسه. طريقة للانتعاش.
.
176
00:10:22,420 --> 00:10:26,186
بريدجيت. بريدجيت، عليك أن تسلكي الطريق السريع. البقاء فوقه.
.
177
00:10:26,210 --> 00:10:29,486
- لفة مع اللكمات. - تومي، سوف أراك في لعبة البوكر الليلة؟
.
178
00:10:29,510 --> 00:10:31,726
لقد جهزت الكرسي بالكامل لك
.
179
00:10:31,750 --> 00:10:35,400
يا إلهي! لقد أعطيت نيك مقعدي!
.
180
00:10:35,500 --> 00:10:39,900
تومي، أنت لم تخبرني أنني سأجلس في مقعد بول.
.
181
00:10:41,160 --> 00:10:43,200
هذا غير مريح.
.
182
00:10:44,560 --> 00:10:45,840
نأمل أن يكون محظوظا.
.
183
00:10:46,680 --> 00:10:47,980
أنت...
.
184
00:10:48,080 --> 00:10:50,840
إذن يا نيك، ما نوع البيرة التي تحبها؟
.
185
00:10:55,520 --> 00:10:59,820
روري، أتمنى أنك قضيت وقتًا ممتعًا في المستشفى وتعلمت شيئًا ما.
.
186
00:10:59,930 --> 00:11:03,450
بالتأكيد فعلت يا أمي. التقطت الكثير.
.
187
00:11:05,180 --> 00:11:07,740
سأذهب لزيارة عائلة دويلز. أراك.
.
188
00:11:09,000 --> 00:11:11,660
لا أستطيع أن أصدق أن كايل سيخرج مع جينا.
.
189
00:11:11,770 --> 00:11:14,170
أوه، العسل، أنا آسف جدا.
.
190
00:11:14,270 --> 00:11:18,320
لا بد أن هذا مؤلم، أن يخرج صديقك السابق مع شخص آخر.
.
191
00:11:18,430 --> 00:11:20,276
كما تعلمون، عندما كنت في المدرسة الثانوية،
.
192
00:11:20,300 --> 00:11:23,570
كانت هناك تلك الفتاة التي مرت بنفس الشيء.
.
193
00:11:23,670 --> 00:11:26,010
لقد واجهت وقتًا عصيبًا.
.
194
00:11:26,100 --> 00:11:29,570
- عذرًا، وتلك الفتاة كانت أنت؟ - لا!
.
195
00:11:29,670 --> 00:11:34,220
أوه، صحيح. "دينيس فابيو."
.
196
00:11:34,330 --> 00:11:37,406
أنا لا أهتم بكايل. الجميع سيعتقد أن (جينا) سرقته.
.
197
00:11:37,430 --> 00:11:41,270
لو ركزوا، سيتذكرون أنني هجرته بالفعل. إله!
.
198
00:11:41,300 --> 00:11:46,550
وفي جميع أنحاء المدرسة بالفعل، كان صديق بريدجيت القديم يفضل جينا.
.
199
00:11:46,660 --> 00:11:50,266
لا أستطيع أن أصدق هذا. الآن، سأكون منبوذًا مثل أبي تمامًا.
.
200
00:11:50,290 --> 00:11:53,160
بريدجيت، أنا لست منبوذة.
.
201
00:11:53,260 --> 00:11:56,810
- كيف كانت حفلة نيك؟ - كيف حال جينا وكايل؟
.
202
00:11:58,370 --> 00:12:00,316
- بول! - لقد بدأت ذلك.
.
203
00:12:00,340 --> 00:12:02,336
- بول! - أنا آسف. أنا آسف.
.
204
00:12:02,360 --> 00:12:04,920
كما تعلمون، دون الاحترام الواجب، أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
.
205
00:12:04,990 --> 00:12:06,836
أنا أعرف كيف ألعب هذه اللعبة.
.
206
00:12:06,860 --> 00:12:10,576
هذا هو الفرق بين المراهقين والبالغين. أنا لا ألعب الألعاب.
.
207
00:12:10,600 --> 00:12:13,250
نعم، وأمي ليست دينيس فابيو حقًا.
.
208
00:12:20,220 --> 00:12:23,240
هذا سوف يحشو الكثير من سلاسل G.
.
209
00:12:23,340 --> 00:12:26,210
ليس بهذه السرعة أيها الحاج.
.
210
00:12:26,310 --> 00:12:29,460
لديّ إثنين من رعاة البقر في هذه الحظيرة
.
211
00:12:31,070 --> 00:12:33,276
ثلاث فراخ مع زوج من الملوك؟ باهِر.
.
212
00:12:33,300 --> 00:12:36,686
بالمناسبة، انطباع جون واين هو أفضل ما سمعته.
.
213
00:12:36,710 --> 00:12:39,936
- افعلها مرة أخرى. - حاج.
.
214
00:12:39,960 --> 00:12:43,736
- يا رفاق. أهلاً. - هينيسي، ماذا تفعل هنا؟
.
215
00:12:43,760 --> 00:12:47,790
أنا جزء من المجموعة. اعتقدت أنني سأمر في حالة أراد شخص ما الجلوس بالخارج.
.
216
00:12:47,900 --> 00:12:51,740
- قلت لك أن لدينا طاولة كاملة. - دعه يبقى. اللحوم الطازجة.
.
217
00:12:55,270 --> 00:12:59,120
إذن... كيف حال الجميع؟
.
218
00:12:59,230 --> 00:13:03,050
هل قال شخص ما شيئا؟
.
219
00:13:05,380 --> 00:13:07,916
إذن يا (نيك)، هل تابعت مباراة بيستونز الليلة الماضية؟
.
220
00:13:07,940 --> 00:13:11,246
- لقد كنت مستيقظا طوال الليل مع طفل يبكي. - لا تقلق. لقد قمت بتسجيله.
.
221
00:13:11,270 --> 00:13:15,750
قم بإيقاف تشغيله بعد الجرس الأخير وإلا ستشاهد عيد ميلاد كايل السادس.
.
222
00:13:15,860 --> 00:13:20,230
- قمت الشريط على أشرطة الفيديو العائلية؟ - فقط الاشياء مع الاطفال.
.
223
00:13:20,330 --> 00:13:22,950
إنهم لا يبدون هكذا بعد الآن.
.
224
00:13:23,050 --> 00:13:26,436
- كيف تبدو النمور؟ - لا يمكن أن يبدوا أسوأ من ذلك...
.
225
00:13:26,460 --> 00:13:29,680
بول، بول، دعونا ندع رجال الرياضة يطرحون هذا السؤال.
.
226
00:13:29,780 --> 00:13:32,286
إذا كنت أريد أن أعرف عن إعادة تمثيل الحرب الأهلية
.
227
00:13:32,310 --> 00:13:36,410
أو مدى الحكة في الملابس الداخلية الأصلية، فسأسألك.
.
228
00:13:36,520 --> 00:13:38,946
إنه شعور جيد التسكع معكم يا رفاق.
.
229
00:13:38,970 --> 00:13:42,810
لكن، كما تعلم يا نيك، تلقت تلك المقالة الكثير من الرسائل الإيجابية.
.
230
00:13:42,910 --> 00:13:44,540
نعم كيف حال روري؟
.
231
00:13:45,870 --> 00:13:49,990
حسنًا، سبع بطاقات من الأعلى إلى الأسفل. سأقوم بإسقاطك يا شارب.
.
232
00:13:50,100 --> 00:13:52,820
سوف يكون ذلك اليوم.
.
233
00:13:52,920 --> 00:13:55,670
إنه أمر لا يصدق. إنه الدوق!
.
234
00:13:55,770 --> 00:14:01,710
سكاوت، أخبرني والدي أن بإمكاني إطلاق النار على كل طيور القيق الأزرق التي أريدها،
.
235
00:14:01,810 --> 00:14:05,330
لكن قتل الطائر المحاكي خطيئة.
.
236
00:14:08,560 --> 00:14:12,510
هينيسي، ماذا بحق الجحيم الذي تقوله؟
.
237
00:14:12,620 --> 00:14:14,346
جريجوري بيك. لقتل الطائر المحاكي.
.
238
00:14:14,370 --> 00:14:19,020
من إخراج روبرت موليجان، أحد أعظم الأفلام... لا يهم.
.
239
00:14:19,120 --> 00:14:21,920
أبي، أنا أستخدم السيارة للذهاب إلى مكان ما ورؤية بعض الناس.
.
240
00:14:22,030 --> 00:14:25,106
- لا أعرف متى سأعود. - بخير. يذهب.
.
241
00:14:26,830 --> 00:14:31,200
هذا طفل عظيم. لا يبدو مثلي، لكنه طفل عظيم.
.
242
00:14:31,300 --> 00:14:35,140
- حسنًا، لقد جعل جينا سعيدة. - بالفعل؟
.
243
00:14:36,290 --> 00:14:38,770
هل جون واين.
.
244
00:14:38,880 --> 00:14:40,830
نيك، لقد نسيت،
.
245
00:14:40,930 --> 00:14:44,810
هل هناك تعريشة خارج نافذة غرفة نوم جينا؟
.
246
00:14:44,920 --> 00:14:49,560
لماذا؟ ألا تعتقد...؟ أنا خارج.
.
247
00:14:55,190 --> 00:14:57,740
جميل الذهاب، الكشفية.
.
248
00:15:03,850 --> 00:15:06,410
حسنًا، أنا جاهز. علمني كل شيء.
.
249
00:15:07,360 --> 00:15:10,260
كنت أعلم أنك ستأتي يا أبي.
.
250
00:15:10,360 --> 00:15:12,606
لقد كانت مسألة وقت فقط.
.
251
00:15:12,630 --> 00:15:15,006
حسنًا، تتذكرين كل ما قلته
.
252
00:15:15,030 --> 00:15:17,426
حول عدم وجود ما يسمى بمافيا الفتيات؟
.
253
00:15:17,450 --> 00:15:21,070
حسنا، هناك. لكن كل المجموعات لها نفس البنية.
.
254
00:15:21,170 --> 00:15:25,170
انظر، في الأعلى، لديك ملكة النحل.
.
255
00:15:25,270 --> 00:15:28,220
- في حالتك يا سيد ملكة النحل. - وهذا نيك شارب. فهمتها.
.
256
00:15:28,330 --> 00:15:31,520
حسنًا، بعد ذلك لدينا الصاحب. ليست جميلة مثل ملكة النحل،
.
257
00:15:31,610 --> 00:15:34,190
- ولكن دائما تمتص لها. - حسنا، هذا تومي.
.
258
00:15:34,300 --> 00:15:37,630
- هذا هو تومي، هناك. - نعم. ثم لدينا المتمني.
.
259
00:15:37,740 --> 00:15:40,096
ستفعل أي شيء للوصول إلى الملكة.
.
260
00:15:40,120 --> 00:15:42,096
- لقد خسرتني. - حسنًا، كما تفعل عندما تفعل ذلك
.
261
00:15:42,120 --> 00:15:46,210
انطباعات جريجوري بيك في الحفلات، وحفلات الزفاف، وجهاز الرد الآلي الخاص بنا.
.
262
00:15:46,310 --> 00:15:48,286
لذا قاضيني إذا افترضت أن الناس يستمتعون بذلك.
.
263
00:15:48,310 --> 00:15:52,240
آها! لا تفترض أبدًا، لأنك عندما تفترض،
.
264
00:15:52,350 --> 00:15:57,720
تضغط عليك لي.
.
265
00:15:57,820 --> 00:16:01,170
- واو مقرف! هذا لا يعمل. - حسنًا، حسنًا. فقط استمر.
.
266
00:16:01,280 --> 00:16:05,080
حسنًا، ما عليك فعله هو أن تكون على علاقة جيدة مع نيك.
.
267
00:16:05,180 --> 00:16:08,410
ثم اطلب منه أن يخبرك بسر فظيع عن نفسه.
.
268
00:16:08,520 --> 00:16:09,990
ثم أخبر الجميع
.
269
00:16:10,090 --> 00:16:14,180
وبالتالي الإطاحة به، ووضعك مرة أخرى على القمة.
.
270
00:16:14,270 --> 00:16:17,520
أنا آخذك إلى الكنيسة.
.
271
00:16:17,630 --> 00:16:20,136
بخير. كن متمنيًا لبقية حياتك.
.
272
00:16:20,160 --> 00:16:23,526
أنا لست من المتمنيين. لكنه يتعارض مع كل ما أدافع عنه.
.
273
00:16:23,550 --> 00:16:25,726
كل ما أعلمه لأطفالي. بريدجيت,
.
274
00:16:25,750 --> 00:16:30,020
يجب أن أسأل نفسي هل سيفعل جريجوري بيك شيئًا كهذا؟
.
275
00:16:31,110 --> 00:16:33,450
نعم. أعتقد أنه سيفعل ذلك.
.
276
00:16:37,610 --> 00:16:40,940
- ارتي. أين نيك؟ - ماكينات الوجبات الخفيفة. ما أخبارك؟
.
277
00:16:41,050 --> 00:16:43,920
دعنا نقول فقط أن هناك ملكة جديدة في المدينة.
.
278
00:16:44,990 --> 00:16:46,790
لا تترك الرياضة أبداً.
.
279
00:16:48,390 --> 00:16:52,290
- مهلا، نيك. - أوه. ضبطت.
.
280
00:16:52,390 --> 00:16:56,780
نعم، أنا آكل الشوكولاتة عندما أشعر بالاكتئاب. إنه سرّي الصغير القذر.
.
281
00:16:56,880 --> 00:17:01,010
سر؟ هاه. هل تريد التحدث عن ذلك؟
.
282
00:17:01,940 --> 00:17:04,500
حسنًا، أنا... أعتقد أنه يمكنني إخبارك.
.
283
00:17:05,760 --> 00:17:09,370
أنا أقول أنه يأتي من الطابق العلوي.
.
284
00:17:09,460 --> 00:17:11,776
سأترك آرتي وزوجين آخرين يذهبون.
.
285
00:17:11,800 --> 00:17:15,290
- أنت تسريح الناس؟ - تخفيضات لعنة في الميزانية.
.
286
00:17:15,380 --> 00:17:18,080
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها حفظ مكافأة الأداء الخاصة بي.
.
287
00:17:19,570 --> 00:17:22,550
واو، يا لها من راحة لإخراج ذلك من صدري.
.
288
00:17:23,260 --> 00:17:24,980
حافظ على هذه السرية.
.
289
00:17:25,080 --> 00:17:28,886
يا فتى، ستكون شخصًا لا تحظى بشعبية كبيرة إذا ظهرت مثل هذه الأخبار.
.
290
00:17:28,910 --> 00:17:31,296
- حسنا، إلى اللقاء. - إلى أين أنت ذاهب؟
.
291
00:17:31,320 --> 00:17:34,440
اه، في أي مكان. لا... أم، لماذا؟
.
292
00:17:34,540 --> 00:17:36,110
شكرا على الاستماع.
.
293
00:17:36,210 --> 00:17:41,310
مرحبًا، أعلم أنني قد أكون أحمقًا في بعض الأحيان، لكنك رجل طيب يا بول.
.
294
00:17:41,410 --> 00:17:43,020
حضن؟
.
295
00:17:50,200 --> 00:17:54,450
سأخبرك يا (كيت)، لقد كان (نيك) موجودًا حيث أردته ولم أستطع فعل ذلك.
.
296
00:17:54,560 --> 00:17:57,120
في الواقع شعرت بالتعاطف مع الرجل.
.
297
00:17:57,190 --> 00:18:00,820
وأدركت ما الذي سأحصل عليه إذا خنت ثقة نيك؟
.
298
00:18:00,930 --> 00:18:05,710
- مقعد في لعبة البوكر الغبية تلك. - من هو هذا الرجل المستنير؟
.
299
00:18:05,820 --> 00:18:09,120
إذا قام بطرد هؤلاء الرجال، فسوف يسمحون لي بالعودة، أليس كذلك؟
.
300
00:18:09,770 --> 00:18:12,030
اه، ها هو.
.
301
00:18:12,140 --> 00:18:15,516
لكنني سأقول لا لأنني لا أريد أي جزء من تلك المجموعة.
.
302
00:18:15,540 --> 00:18:17,320
وبعد ذلك سأضحك.
.
303
00:18:17,430 --> 00:18:20,150
أتعلمين يا عزيزتي، عليك أن تفكري في أن تكوني مرشدة.
.
304
00:18:20,250 --> 00:18:24,090
استمع لي. أنت على حق. لماذا أزعجتني هذه الأشياء كثيرًا؟
.
305
00:18:24,190 --> 00:18:28,230
أوه، بول، عندما تركت التمريض، قلت لنفسي
.
306
00:18:28,320 --> 00:18:30,866
أنني سأكون دائمًا جزءًا من العصابة.
.
307
00:18:30,890 --> 00:18:33,620
لكن في كل مرة مررت بها، شعرت كأنني غريب.
.
308
00:18:33,730 --> 00:18:39,070
لم أكن مهتمًا بالنكات أو القيل والقال وشعرت حقًا بالتخلي عنها.
.
309
00:18:39,170 --> 00:18:44,180
أخيرًا، أدركت أنني كنت حزينًا على مسيرتي المهنية في التمريض.
.
310
00:18:45,640 --> 00:18:49,480
ربما لم أكن واضحا بشأن السؤال. لماذا أزعجني هذا الهراء؟
.
311
00:18:49,510 --> 00:18:54,660
- لا يهم، بول. لا تهتم. - الحزن! نعم، حصلت عليه.
.
312
00:18:54,770 --> 00:18:56,050
الحزن.
.
313
00:18:56,720 --> 00:18:59,280
- مهلا يا أبي. - يا.
.
314
00:18:59,360 --> 00:19:01,910
أبي، تبدو حزينًا.
.
315
00:19:02,010 --> 00:19:05,660
حسنا... أنا حزين.
.
316
00:19:05,760 --> 00:19:09,890
أنا... لم أعد كاتبًا رياضيًا بعد الآن وأنا حزين.
.
317
00:19:10,000 --> 00:19:11,890
أوه.
.
318
00:19:11,980 --> 00:19:15,750
أشعر بالحزن الشديد عندما أعطي ملابسي القديمة لكيري.
.
319
00:19:17,190 --> 00:19:19,536
- إذن أنت تفهم. - تماما.
.
320
00:19:19,560 --> 00:19:24,520
لقد كنت مستاء حقا في الآونة الأخيرة. ربما كنت تمر بنفس الشيء.
.
321
00:19:24,610 --> 00:19:29,400
تقصد أنني يمكن أن أشعر بالحزن على الحياة التي عشتها قبل مجيئ جينا إلى المدينة،
.
322
00:19:29,500 --> 00:19:33,340
- سرق أصدقائي، إحساسي بالأناقة... - استمر.
.
323
00:19:33,420 --> 00:19:37,290
لا، لا، هذا جنون لأنني لا أريد أن أكون معه أو أي شيء آخر.
.
324
00:19:37,390 --> 00:19:41,520
لأنه انتهى، ولكن جزء مني،
.
325
00:19:41,630 --> 00:19:44,290
جزء صغير مني...
.
326
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
- أفتقد كايل! - أوهه.
.
327
00:19:47,750 --> 00:19:50,020
أفتقد الرياضة!
.
328
00:20:07,220 --> 00:20:10,050
حسنًا، لقد انتهيت. أنا بخير. أنا بخير.
.
329
00:20:10,160 --> 00:20:14,700
- هذا كل شيء؟ هل انتهت عملية الحزن؟ - دعني أتحقق.
.
330
00:20:14,800 --> 00:20:16,520
نعم، أنا جيد.
.
331
00:20:16,620 --> 00:20:19,590
انتظر، انتظر، انتظر! انتظر! انتظر لحظة.
.
332
00:20:19,690 --> 00:20:21,876
هل أنتِ بخير مع جينا وكايل الآن؟
.
333
00:20:21,900 --> 00:20:24,460
الجميع يعتقد أن جينا متشردة تسرق صديقها.
.
334
00:20:24,510 --> 00:20:28,410
هناك عريضة تطلب ألا يتعامل أحد مع هذا العمل السيئ.
.
335
00:20:28,510 --> 00:20:30,386
انتظر، هذا يعني.
.
336
00:20:30,410 --> 00:20:34,480
عندما يكتشف والدها الأمر، سيكون على شخص ما أن يدفع الثمن.
.
337
00:20:37,220 --> 00:20:39,260
مرحبا أيها الحاج.
.
338
00:20:45,710 --> 00:20:48,740
قام كيري بتدنيس ملصق أفريل لافين الخاص بي.
.
339
00:20:48,850 --> 00:20:52,320
ذهبت إلى أمي وأبي. قالوا لنا أن نعمل على حلها.
.
340
00:20:52,420 --> 00:20:54,320
أريد العدالة، بريدجيت.
.
341
00:20:54,420 --> 00:20:57,390
هل تذهب إلى أمي وأبي أولا؟
.
342
00:20:57,490 --> 00:21:01,000
ماذا فعلت حتى تهينني بهذه الطريقة؟
.
343
00:21:01,090 --> 00:21:04,710
هذا هو اليوم الذي أدرس فيه للنهائيات.
.
344
00:21:04,810 --> 00:21:08,130
لم أقصد عدم الإحترام
.
345
00:21:08,230 --> 00:21:10,280
سوف أساعدك.
.
346
00:21:10,390 --> 00:21:14,630
ولكن في يوم من الأيام، وهذا اليوم قد لا يأتي أبدا،
.
347
00:21:14,720 --> 00:21:17,280
قد أدعوك لتفعلي معروفًا.
.
348
00:21:17,380 --> 00:21:20,730
هلا قدمتما لي معروفًا وتصمتان؟
.
349
00:21:23,180 --> 00:21:25,810
هذا العنب حامض حقًا.
.