1
00:00:02,600 --> 00:00:05,220
مرحبًا، كير، أحتاج إلى مفضل. يا إلهي.
.
2
00:00:05,320 --> 00:00:07,796
رسم كاريكاتوري للمدير كونيلي؟
.
3
00:00:07,820 --> 00:00:10,990
"المرأة المملة المذهلة."
.
4
00:00:11,090 --> 00:00:13,286
لماذا لا أقرأ الأشياء الشخصية فوق كتفي؟
.
5
00:00:13,310 --> 00:00:17,810
نعم. "قادرة على امتصاص الحياة من أي غرفة." الموت.
.
6
00:00:17,920 --> 00:00:19,460
إنها ملكية خاصة.
.
7
00:00:19,550 --> 00:00:20,910
آسف.
.
8
00:00:21,000 --> 00:00:23,850
صرف انتباه أبي بينما أجعله يوقع على قسيمة الإذن هذه؟
.
9
00:00:23,960 --> 00:00:25,416
- إنه أمر في غاية الأهمية. - نعم.
.
10
00:00:25,440 --> 00:00:28,560
يا أبي، هل لاحظت أي شيء مختلف عني؟
.
11
00:00:28,660 --> 00:00:31,510
أوه، من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.
.
12
00:00:31,620 --> 00:00:35,196
- إذن لم تلاحظ شيئا مختلفا؟ - لا، انتظر، أعطني فرصة.
.
13
00:00:35,220 --> 00:00:38,360
شعرك، لا، لا...
.
14
00:00:39,570 --> 00:00:42,600
لقد خسرت... لقد ربحت، أنت... لا.
.
15
00:00:42,710 --> 00:00:45,570
لقد كبرت، اه...
.
16
00:00:45,660 --> 00:00:48,480
- من فضلك لا تفعل هذا بي. - هنا يا أبي. وقع على هذا.
.
17
00:00:48,580 --> 00:00:50,006
- ما هذا؟ - لا شئ.
.
18
00:00:50,030 --> 00:00:52,316
- سأتأخر. - كنت تتحدث معي.
.
19
00:00:52,340 --> 00:00:54,736
أنا لا أوقع الأشياء دون النظر إليها.
.
20
00:00:54,760 --> 00:00:57,910
لن يضر أن يكون لديك أنشطة مثل أختك.
.
21
00:00:58,010 --> 00:01:00,536
هل تريد التحدث عن أنشطة بريدجيت؟
.
22
00:01:00,560 --> 00:01:02,326
- يا! - هذا ليس لطيفا.
.
23
00:01:02,350 --> 00:01:03,626
خذ جانب بريدجيت.
.
24
00:01:03,650 --> 00:01:06,320
لم أكن أتخذ جانب بريدجيت. دعني أرى الورقة
.
25
00:01:06,420 --> 00:01:08,466
- الفتيات، من فضلك! - اعذرني. مهم.
.
26
00:01:08,490 --> 00:01:10,016
- لست مهما؟ - لا.
.
27
00:01:10,040 --> 00:01:12,216
- كاتفيغت! - اسكت!
.
28
00:01:12,240 --> 00:01:15,256
- عرض غريب! - أشعر بالدوار. هل يمكنني رؤيته؟
.
29
00:01:15,280 --> 00:01:17,556
- هل تريد مني أن أتأخر؟ - لا، لكن اسمح لي...
.
30
00:01:17,580 --> 00:01:19,936
نصف العقل هو شيء فظيع أن نضيعه.
.
31
00:01:19,960 --> 00:01:22,306
- كيري، هذا يكفي... - شكرا لك.
.
32
00:01:22,330 --> 00:01:24,890
- آسف يا أبي. - لكن...
.
33
00:01:27,470 --> 00:01:30,400
هل قمت للتو بالتوقيع على شيء ما؟ فعلت، أليس كذلك؟
.
34
00:01:30,510 --> 00:01:33,070
يا أبي.
.
35
00:01:50,810 --> 00:01:54,240
لا أفهم. كيف يمكن لبريدجيت أن تتخلى عن الكيمياء؟
.
36
00:01:54,350 --> 00:01:57,540
عليك أن ترى هذه الرسوم الكاريكاتورية التي رسمها كيري، إنها مضحكة.
.
37
00:01:57,630 --> 00:02:01,470
- أنا على الهاتف مع المدرسة. - إذا كان أي شخص مريضا، أنا آسف،
.
38
00:02:01,560 --> 00:02:03,386
ولكن لا أستطيع أن أجمعهم، لدي اجتماع.
.
39
00:02:03,410 --> 00:02:06,910
حسنًا، صدقني، سنوضح هذا الأمر. شكرًا لك.
.
40
00:02:07,010 --> 00:02:11,110
بول، هل تعلم أن بريدجيت تخلت عن جميع فصولها الإعدادية في الكلية
.
41
00:02:11,210 --> 00:02:13,426
- للفنون المهنية؟ - ماذا؟!
.
42
00:02:13,450 --> 00:02:16,100
هل تعتقد أنها يمكن أن تفلت من ذلك؟
.
43
00:02:16,200 --> 00:02:18,800
ربما، منذ أن قمت بالتوقيع على قسيمة الإذن.
.
44
00:02:18,910 --> 00:02:22,000
مستحيل. من الواضح أنه تزوير.
.
45
00:02:22,090 --> 00:02:25,090
لا، لديهم توقيعك في الملف،
.
46
00:02:25,200 --> 00:02:29,320
منذ أن توفيت جدة البنات ثلاث مرات في فصل دراسي واحد.
.
47
00:02:29,420 --> 00:02:33,270
أوه، سوف تضحك عندما تسمع ما حدث.
.
48
00:02:33,370 --> 00:02:36,440
تسألني كيري إذا لاحظت أي شيء مختلف عنها.
.
49
00:02:36,540 --> 00:02:38,516
ثم اقتحمت بريدجيت وهي...
.
50
00:02:38,540 --> 00:02:41,670
تشتيت ونشر؟ إنها أقدم خدعة في الكتاب.
.
51
00:02:41,780 --> 00:02:45,056
أنا أعرف ما يحدث. تريد Party Girl أن تسلك الطريق السهل للخروج.
.
52
00:02:45,080 --> 00:02:47,760
- هل تعرف على من يقع اللوم؟ - أنت، تلميح، تلميح.
.
53
00:02:47,850 --> 00:02:51,596
المدرسة. Vocational Arts shouldn't even be an option to her.
.
54
00:02:51,620 --> 00:02:53,696
حسنًا، لقد وقعت على القسيمة.
.
55
00:02:53,720 --> 00:02:58,350
Yeah, well... you paid our mortgage late last month, cost us a penalty.
.
56
00:03:02,000 --> 00:03:03,806
نعم، هذا ذو صلة، يا عزيزي.
.
57
00:03:03,830 --> 00:03:06,810
The school's letting our girls slip through the cracks.
.
58
00:03:06,920 --> 00:03:09,750
انظر كراسة الرسم كيري؟ يمكنها أن تكسب لقمة عيشها من هذا.
.
59
00:03:09,860 --> 00:03:13,566
- هذه الموهبة قد تمر دون أن يلاحظها أحد. - ألم تكن تتطفل؟
.
60
00:03:13,590 --> 00:03:16,740
الحمد لله أنني فعلت ذلك، كيت. الحمد لله أني فعلت ذلك.
.
61
00:03:18,080 --> 00:03:20,710
يمكنك أن تخبر المديرة بكل شيء عن إخفاقاتها.
.
62
00:03:20,820 --> 00:03:22,370
حاول أن توقفني.
.
63
00:03:22,470 --> 00:03:25,846
بعد ظهر هذا اليوم. لدينا موعد في مكتبها بعد المدرسة.
.
64
00:03:25,870 --> 00:03:29,250
جيد. سأكون قادرًا على تحقيق ذلك إذا لم يكن لدي هذا الاجتماع.
.
65
00:03:30,430 --> 00:03:32,030
لقد صنعت ذلك.
.
66
00:03:32,130 --> 00:03:36,290
في هذه الحالة، قد أكون قادرًا على تحقيق ذلك. لكن تذكر شيئًا واحدًا فقط.
.
67
00:03:36,380 --> 00:03:39,110
- ليس خطأك؟ - اللعنة على التوالي!
.
68
00:03:39,220 --> 00:03:40,760
وداعا يا عزيزي.
.
69
00:03:45,140 --> 00:03:49,360
- التوقف عن التحديق في تلك الفتاة. - نعم، نعم، حسنا.
.
70
00:03:49,460 --> 00:03:52,440
أخبرتك أنه كان علينا أن نسقطه أولاً.
.
71
00:03:53,380 --> 00:03:55,050
قلت توقف عن التحديق.
.
72
00:03:55,150 --> 00:03:58,580
أنا لا أحدق. أحاول السيطرة عليها بعقلي.
.
73
00:04:00,620 --> 00:04:02,300
أوه، حسنا.
.
74
00:04:03,540 --> 00:04:05,776
كيف تجرؤ على القدوم إلى مدرستي؟
.
75
00:04:05,800 --> 00:04:09,576
كم هو محرج أن يتم استدعاؤك خارج الفصل من قبل ريتش بريتاني بقص شعرها
.
76
00:04:09,600 --> 00:04:12,300
هذا يبدو جيدًا فقط على الفتاة من The Matrix.
.
77
00:04:12,400 --> 00:04:14,366
يجب أن يكون فظيعا بالنسبة لك. تعال واجلس.
.
78
00:04:14,390 --> 00:04:18,230
لقد رجعت عن كلامك. لقد وقعت على قسيمة الإذن الخاصة بي. لا المؤخرات.
.
79
00:04:18,310 --> 00:04:21,110
نعم، حسنا، لقد خدعتني. لذلك لا الحيل.
.
80
00:04:22,780 --> 00:04:26,050
السيد والسيدة هينيسي، بريدجيت، مرحبا. ادخل.
.
81
00:04:26,720 --> 00:04:28,600
لا مضغ العلكة.
.
82
00:04:36,590 --> 00:04:38,150
'رشفة.
.
83
00:04:42,700 --> 00:04:46,790
حسنًا، لقد قمت بالتوقيع على قسيمة الإذن دون النظر إليها أولاً.
.
84
00:04:46,890 --> 00:04:48,726
أعني، ما الأب لم يفعل؟
.
85
00:04:48,750 --> 00:04:50,200
معظم.
.
86
00:04:50,310 --> 00:04:53,600
أوه. حسنًا، لكن كما تعلمون، أعتقد أن الجميع من حين لآخر،
.
87
00:04:53,690 --> 00:04:55,836
يفتقدون ما هو صحيح تحت أنوفهم،
.
88
00:04:55,860 --> 00:04:58,036
مثلك أنت وابنتنا الأخرى، كيري.
.
89
00:04:58,060 --> 00:05:01,330
لديك فنان موهوب جدا في هذه المدرسة. يجب أن أعرف.
.
90
00:05:01,430 --> 00:05:03,676
أنا فنان، حسنًا، أنا كاتب.
.
91
00:05:03,700 --> 00:05:06,750
لكن، كما تعلمون، أنا أرسم بالكلمات.
.
92
00:05:06,860 --> 00:05:10,000
كان هذا مؤتمري. من قام بسحب ريتش بريتاني إلى هنا؟
.
93
00:05:10,090 --> 00:05:13,490
نعم يا سيد هينيسي، طفل يعاني من مشاكل في كل مرة.
.
94
00:05:13,600 --> 00:05:16,160
مشكلة...مشكلة واحدة في كل مرة.
.
95
00:05:16,220 --> 00:05:18,746
مجرد إلقاء نظرة على هذا العمل الرائع هنا.
.
96
00:05:18,770 --> 00:05:22,360
أريها الرسوم الكاريكاتورية في الخلف؟ أظهرها. أظهرها.
.
97
00:05:22,460 --> 00:05:25,650
هذه فكرة جيدة. نلقي نظرة على هذا واحد.
.
98
00:05:25,740 --> 00:05:29,740
وهذا ما يسمى "الأمر الممل المذهل..."
.
99
00:05:32,730 --> 00:05:36,200
كما تعلمون، أعتقد في ضوء ذلك، أنها ليست جيدة، لذلك...
.
100
00:05:36,300 --> 00:05:41,130
حسنًا، كما تعلم، يواجه الآباء صعوبة في أن يكونوا موضوعيين. مذنب.
.
101
00:05:42,880 --> 00:05:46,130
أوه، نحن، نحن آسفون جدًا.
.
102
00:05:46,230 --> 00:05:49,420
لا، نحن كذلك. آسف أننا فاتنا ذلك.
.
103
00:05:49,520 --> 00:05:51,320
انها موهوبة جدا.
.
104
00:05:51,420 --> 00:05:55,720
أعني، انظر إلى حذاء السيدة العجوز تلك السترة الرجالية.
.
105
00:05:57,440 --> 00:05:59,100
نعم.
.
106
00:05:59,210 --> 00:06:03,300
سآخذ هذا إلى صحيفة المدرسة. ويمكنهم استخدام شخص مثل كيري.
.
107
00:06:03,400 --> 00:06:06,400
لماذا الحديث عن كيري؟ من قام بسحب ريتش بريتاني إلى هنا؟
.
108
00:06:06,500 --> 00:06:08,176
دعونا نركز على بريدجيت.
.
109
00:06:08,200 --> 00:06:11,646
علينا أن ننظف هذه الفوضى المتعلقة بإسقاطها الدورات الإعدادية للكلية.
.
110
00:06:11,670 --> 00:06:13,846
لماذا لا نسمع من بريدجيت.
.
111
00:06:13,870 --> 00:06:17,436
لا أحتاج إلى الكلية. أنا أعرف ما أريد أن أفعله. كن خبير تجميل.
.
112
00:06:17,460 --> 00:06:20,020
- أخصائي تجميل الوجه؟ - خبيرة تجميل؟
.
113
00:06:20,080 --> 00:06:22,640
- زيت بوبر؟ - روري!
.
114
00:06:23,320 --> 00:06:25,050
التراجع!
.
115
00:06:27,870 --> 00:06:31,400
هذا هو ولدنا. وقال انه سوف يكون هنا في بضع سنوات.
.
116
00:06:32,390 --> 00:06:34,600
لا يمكنني الانتظار.
.
117
00:06:34,710 --> 00:06:37,370
خبير تجميل. يمكنني أخذ دروس هنا
.
118
00:06:37,480 --> 00:06:41,306
بعد المدرسة الثانوية، يمكنني الحصول على رخصتي في المعهد خلال ستة أشهر.
.
119
00:06:41,330 --> 00:06:44,280
الجماليات هي مهنة جديدة ساخنة. يمكنني أن أبدأ بمبلغ 30.000 سنويًا.
.
120
00:06:44,390 --> 00:06:46,950
قف! اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا الكتالوج.
.
121
00:06:48,060 --> 00:06:50,366
رائع. لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير.
.
122
00:06:50,390 --> 00:06:52,606
يجب أن تهدف إلى كلية مدتها أربع سنوات.
.
123
00:06:52,630 --> 00:06:56,470
- ما رأيك، سيدة كونيلي؟ - حرم جامعي جميل.
.
124
00:06:57,370 --> 00:07:01,076
سيد هينيسي، نحن نشجع العديد من طلابنا على الدخول في هذه الحرف.
.
125
00:07:01,100 --> 00:07:04,430
انظر إلى ماجستير إدارة الأعمال الخاص بك. أعني الدوت كوم، القنبلة النقطية.
.
126
00:07:04,540 --> 00:07:06,570
أوه نعم.
.
127
00:07:07,510 --> 00:07:09,986
سيدة كونيلي؟ هل لديك أي نصيحة؟
.
128
00:07:10,010 --> 00:07:12,156
حسنًا، ما رأيك أن نتوصل إلى حل وسط؟
.
129
00:07:12,180 --> 00:07:16,480
استمر في الدورات الإعدادية للكلية ويمكن أن تكون المواد الاختيارية الخاصة بك في الفنون المهنية.
.
130
00:07:16,590 --> 00:07:19,390
- نعم. - نعم. واستمر في العمل الجاد.
.
131
00:07:19,490 --> 00:07:22,090
حسنًا، ابدأ العمل الجاد.
.
132
00:07:22,190 --> 00:07:26,520
حسنًا، استمعي، شكرًا جزيلاً لك، سيدة كونيلي. أنا آسف على كل هذا.
.
133
00:07:26,630 --> 00:07:30,640
الأمر فقط، كما تعلمون، أنني والد مهتم،
.
134
00:07:30,730 --> 00:07:32,916
الدب الأب، كما كان.
.
135
00:07:32,940 --> 00:07:36,110
أتعرف ماذا، أريد فقط الأفضل لأشبالي الصغيرة
.
136
00:07:36,210 --> 00:07:39,450
حتى يتمكنوا يومًا ما من فرد أجنحتهم والطيران.
.
137
00:07:40,830 --> 00:07:44,870
نعم، أنا أيضًا أود أن أرى شبل الدب ينشر جناحيه ويطير.
.
138
00:07:52,660 --> 00:07:55,760
بريدجيت، كيف يمكنني أن أضع هذا بلطف قدر الإمكان؟ أوه نعم.
.
139
00:07:55,860 --> 00:07:59,780
من المستحيل بحق الجحيم أن تذهب إحدى بناتي إلى مدرسة التجميل.
.
140
00:07:59,880 --> 00:08:01,126
- أم! - بول!
.
141
00:08:01,150 --> 00:08:02,926
أنا آسف. ولكن، كوالد،
.
142
00:08:02,950 --> 00:08:06,326
لا يهمني إذا لم أتمكن من الحصول على شعبية مع أطفالي طوال الوقت.
.
143
00:08:06,350 --> 00:08:11,520
- هل رأى أحد كراسة الرسم الخاصة بي؟ - ليس أنا يا حبيبتي، لا.
.
144
00:08:11,620 --> 00:08:14,180
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل. أنت لست رئيسه.
.
145
00:08:14,210 --> 00:08:18,310
من الناحية الفنية أنا. أعطيك المال مرة واحدة في الأسبوع وأدفع تكاليف الرعاية الصحية الخاصة بك.
.
146
00:08:18,420 --> 00:08:19,990
كيف أتوقف؟
.
147
00:08:22,470 --> 00:08:24,996
كيف يمكنك التعامل مع بريدجيت بهذه الطريقة؟
.
148
00:08:25,020 --> 00:08:27,436
إنها لا تريد الذهاب إلى الكلية يا أمي لكني أفعل.
.
149
00:08:27,460 --> 00:08:30,700
الآن انظر، هناك بعض من طموح هينيسي.
.
150
00:08:30,790 --> 00:08:33,710
في الواقع، أود أن أنتقل مباشرة إلى المدرسة الثانوية الآن.
.
151
00:08:34,400 --> 00:08:35,900
أوه، من أجل بيت.
.
152
00:08:36,000 --> 00:08:40,840
روري، تلك الفتاة ستظل رهن الاحتجاز لمدة خمس سنوات من الآن.
.
153
00:08:40,940 --> 00:08:42,220
من الأفضل أن تكون كذلك.
.
154
00:08:43,770 --> 00:08:45,220
حسنًا، قولي الحقيقة يا (كيت)
.
155
00:08:45,320 --> 00:08:48,200
هل أنت سعيد لأن بريدجيت تريد الذهاب إلى مدرسة التجميل
.
156
00:08:48,310 --> 00:08:49,640
مع زوجة روري المستقبلية؟
.
157
00:08:49,750 --> 00:08:51,896
أفضل أن تذهب إلى الكلية.
.
158
00:08:51,920 --> 00:08:54,246
إذن لماذا نجري هذه المناقشة؟
.
159
00:08:54,270 --> 00:08:56,776
لأننا متزوجون. هؤلاء هم أطفالنا.
.
160
00:08:56,800 --> 00:09:00,300
سيكون عليك أن تفعلي ما هو أفضل من ذلك يا (كيت).
.
161
00:09:00,410 --> 00:09:03,510
انظر، أولاً، بريدجيت تظهر حماساً
.
162
00:09:03,610 --> 00:09:06,190
لشيء آخر غير الأولاد والقمم الجديدة.
.
163
00:09:06,300 --> 00:09:08,576
وثانياً، لقد اتخذت المبادرة.
.
164
00:09:08,600 --> 00:09:11,750
هذه هي الصفات التي أريد أن أشجعها في جميع أطفالي.
.
165
00:09:11,850 --> 00:09:15,100
لا أستطيع العثور على كراسة الرسم الخاصة بي. ربما تعرف بريدجيت مكانها.
.
166
00:09:15,200 --> 00:09:18,270
عزيزي، هل بحثت في المرآب، يمكن أن...
.
167
00:09:18,370 --> 00:09:20,070
في ...
.
168
00:09:21,990 --> 00:09:23,226
حسنًا، أين كنا؟
.
169
00:09:23,250 --> 00:09:25,556
أعتقد أنك كنت على وشك الاعتذار.
.
170
00:09:25,580 --> 00:09:28,490
لا، كنا في المركز الثالث.
.
171
00:09:28,600 --> 00:09:30,030
بريدجيت تبلغ من العمر 16 عامًا.
.
172
00:09:30,140 --> 00:09:32,780
هذا يعني أنها ستغير رأيها حوالي مائة مرة.
.
173
00:09:32,870 --> 00:09:34,430
وهو ما يقودنا إلى أربعة.
.
174
00:09:34,540 --> 00:09:38,380
لم نذهب قط إلى الرابعة. لا يسمح لك بالذهاب إلى الرابعة.
.
175
00:09:38,860 --> 00:09:40,420
أنت متكبر!
.
176
00:09:40,530 --> 00:09:42,460
أنا متكبر؟!
.
177
00:09:42,570 --> 00:09:46,396
نعم، حسناً، أنت تمسك بفنجان قهوة ويبرز خنصرك للخارج.
.
178
00:09:46,420 --> 00:09:47,870
أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.
.
179
00:09:47,970 --> 00:09:51,446
لا تعطيني الإصبع، كيت. دعني أخبرك بشيء، حسنًا.
.
180
00:09:51,470 --> 00:09:55,340
أعلم أنك لا تعتقد ذلك، لكني أعرف شيئًا أو اثنين عن تربية الأطفال.
.
181
00:09:55,450 --> 00:09:57,886
لقد قمت بعمل جيد مع هؤلاء الفتيات.
.
182
00:09:57,910 --> 00:10:02,160
هو فعل ماذا؟! سأقتله!
.
183
00:10:07,270 --> 00:10:09,156
لا! يا إلهي، أنت قوي. لا!
.
184
00:10:09,180 --> 00:10:10,916
ولم لا؟ أنت غاضب منه أيضًا!
.
185
00:10:10,940 --> 00:10:15,260
أمي بجانبي تجعل أبي يشعر وكأنه أحمق. عليك فقط تعكير المياه.
.
186
00:10:15,360 --> 00:10:17,406
مياهك. لدي مشكلتي الخاصة هنا
.
187
00:10:17,430 --> 00:10:20,180
لدينا نفس المشكلة. أبي يتولى حياتنا.
.
188
00:10:20,290 --> 00:10:22,640
احصل عليه؟ إذا فزت، فسنفوز.
.
189
00:10:24,040 --> 00:10:25,800
أوه، أرى.
.
190
00:10:26,240 --> 00:10:27,386
لا!
.
191
00:10:27,410 --> 00:10:28,770
اتركني!
.
192
00:10:33,300 --> 00:10:34,526
لماذا فعلت ذلك؟
.
193
00:10:34,550 --> 00:10:38,050
لا أعرف. يفعلون ذلك في الأفلام.
.
194
00:10:38,150 --> 00:10:42,300
عندما تكون الشخصية هستيرية. لم أكن في حالة هستيرية، بل كنت مجنونة.
.
195
00:10:42,410 --> 00:10:44,970
- أنا آسف. أنا أحبك جداً. - إله!
.
196
00:10:45,030 --> 00:10:48,736
انها ليست متعجرفة. أريد فقط أن أقضي على هذا النوع من التفكير في مهده.
.
197
00:10:48,760 --> 00:10:51,976
تعال. أنت تبدو مثل المتكبر. تماما مثل والدك.
.
198
00:10:52,000 --> 00:10:55,816
هل سنشرك أقاربنا في هذا؟ دعونا لا نفتح علبة الديدان تلك.
.
199
00:10:55,840 --> 00:10:59,880
قد يخرج شخص يرتدي مومو ويحمل دايكيري مزدوج.
.
200
00:11:02,110 --> 00:11:05,120
لقد فكرت في عدم التحدث معك لبقية حياتي،
.
201
00:11:05,210 --> 00:11:08,726
مناسب، ولكن بعد ذلك اعتقدت أنك لن تعرف بالضبط ما شعرت به،
.
202
00:11:08,750 --> 00:11:11,310
لذلك كتبت كل مشاعري تجاهك.
.
203
00:11:12,340 --> 00:11:14,410
"أكرهك."
.
204
00:11:21,200 --> 00:11:23,106
حسنًا، هذا واضح وموجز.
.
205
00:11:23,130 --> 00:11:26,816
لقد تمكنت من نقل مجموعة كبيرة من المشاعر في ثلاث كلمات فقط.
.
206
00:11:26,840 --> 00:11:29,710
كانت مسودتي الأولى عبارة عن كلمتين فقط.
.
207
00:11:34,410 --> 00:11:35,636
نعم، رعاية الدب؟
.
208
00:11:35,660 --> 00:11:36,706
أنا أكرهك أيضا!
.
209
00:11:36,730 --> 00:11:38,506
هيا، أنت لا تفهم.
.
210
00:11:38,530 --> 00:11:42,630
لقد أظهرت للسيدة كونيلي عملك لأنني اعتقدت أنه كان رائعًا وجميلًا
.
211
00:11:42,740 --> 00:11:46,730
وأنا فخور جدًا بك. وأنا أعلم أنك في يوم من الأيام سوف تشكرني.
.
212
00:11:48,930 --> 00:11:51,730
أنت في ورطة كبيرة جداً، أيتها السيدة الشابة.
.
213
00:11:52,430 --> 00:11:54,370
شكرًا لك.
.
214
00:11:54,460 --> 00:11:57,030
أخذت رسومك الكاريكاتورية إلى صحيفة الطلاب.
.
215
00:11:57,130 --> 00:11:59,800
تخيل دهشتي عندما قام أحد زملائي،
.
216
00:11:59,900 --> 00:12:03,316
في الحقيقة أشار لي عدد من زملائي بأنني...
.
217
00:12:03,340 --> 00:12:05,900
"المرأة المملة المذهلة."
.
218
00:12:06,690 --> 00:12:09,320
المدير.
.
219
00:12:09,430 --> 00:12:12,850
أحتاج إلى اتخاذ... إجراء فوري
.
220
00:12:12,950 --> 00:12:15,990
منذ أن ذهب بالفعل للصحافة.
.
221
00:12:16,090 --> 00:12:18,820
لقد قررت أن كيري يجب أن تستفيد من مهاراتها
.
222
00:12:18,920 --> 00:12:22,760
من خلال رسم لافتات للفرقة الحماسية لبقية الفصل الدراسي.
.
223
00:12:24,060 --> 00:12:26,060
نعم، سيدة كونيلي.
.
224
00:12:26,160 --> 00:12:31,740
قد لا تحترم الشخص، لكنك ستحترم السترة.
.
225
00:12:32,820 --> 00:12:35,190
نعم، سيدة كونيلي.
.
226
00:12:40,810 --> 00:12:43,290
روري، دعنا نذهب.
.
227
00:12:43,400 --> 00:12:46,220
انتظر دقيقة. لم نحضرك!
.
228
00:12:46,320 --> 00:12:51,870
روري جوزيف هينيسي. تعال! لا أستطيع أن أصدق... اذهب. يذهب.
.
229
00:12:55,540 --> 00:12:58,036
- مرحبا عزيزتي. - أهلاً.
.
230
00:12:58,060 --> 00:12:59,420
ماذا تشاهد؟
.
231
00:12:59,530 --> 00:13:01,420
ألق نظرة.
.
232
00:13:01,510 --> 00:13:05,860
والآن سنستمع إلى أحد خريجينا، بريدجيت إيرين هينيسي.
.
233
00:13:07,970 --> 00:13:09,600
أنا بريدجيت هينيسي،
.
234
00:13:09,710 --> 00:13:14,400
وأريد أن أكون أول رئيس للولايات المتحدة يكون فتاة.
.
235
00:13:14,490 --> 00:13:17,890
أوه. عذرًا... تخرجها من روضة الأطفال.
.
236
00:13:17,980 --> 00:13:22,140
كيف انتقلت من زعيمة العالم الحر إلى خبيرة تجميل الوجه؟
.
237
00:13:23,790 --> 00:13:26,330
لقد غيرت رأيها.
.
238
00:13:26,420 --> 00:13:29,290
هل تتذكر عدد التخصصات التي حصلت عليها في الكلية يا بول؟
.
239
00:13:29,390 --> 00:13:30,890
ما قبل الطب، ما قبل القانون...
.
240
00:13:30,990 --> 00:13:33,720
كنت أبحث. أنا باحث، باحث عن الحكمة.
.
241
00:13:33,830 --> 00:13:36,750
اوه الثور. كنت تحاول إرضاء والديك.
.
242
00:13:36,830 --> 00:13:41,260
نعم. هذا تقليد هينيسي، الكلية وإرضاء والديك.
.
243
00:13:41,370 --> 00:13:44,720
دعوني أخبركم عن أحد تقاليد عائلتي.
.
244
00:13:44,820 --> 00:13:46,866
عندما كنت صغيراً، كنت أسأل أمي
.
245
00:13:46,890 --> 00:13:50,090
لماذا تقطع دائمًا نهاية وعاء الشواء يوم الأحد.
.
246
00:13:50,200 --> 00:13:53,040
قالت: لأن هذه هي الطريقة التي كانت أمي تفعل بها ذلك.
.
247
00:13:53,130 --> 00:13:57,030
لذا سألت جدتي لماذا قطعت نهاية مشوي يوم الأحد.
.
248
00:13:57,140 --> 00:13:59,486
قالت هكذا كانت والدتها تفعل ذلك.
.
249
00:13:59,510 --> 00:14:03,810
وأخيراً ذهبت لزيارة جدتي الكبرى وكان علي أن أسألها:
.
250
00:14:03,910 --> 00:14:06,710
"لماذا تقطع نهاية الشواء؟"
.
251
00:14:06,810 --> 00:14:11,160
فقالت: "لأن المقلاة كانت صغيرة جدًا."
.
252
00:14:15,360 --> 00:14:17,886
ترى إلى أين سأذهب بهذا يا بول؟
.
253
00:14:17,910 --> 00:14:20,830
هل نتناول وعاء مشوي على العشاء؟
.
254
00:14:20,930 --> 00:14:25,670
وجهة نظري هي أن الجيل السابق ليس دائمًا حكيمًا جدًا.
.
255
00:14:25,770 --> 00:14:29,376
الأمر فقط أن بريدجيت كانت مليئة بالأحلام والتوقعات.
.
256
00:14:29,400 --> 00:14:31,796
أحلام من؟ توقعات من؟
.
257
00:14:31,820 --> 00:14:34,470
ينظر. تذكر هذا؟
.
258
00:14:34,570 --> 00:14:38,550
وهذا لأن والدي يقول إنني أستطيع أن أكون ما أريد.
.
259
00:14:38,660 --> 00:14:40,820
هذا هو بالضبط وجهة نظري.
.
260
00:14:40,930 --> 00:14:45,710
لا، لقد قلت أنها يمكن أن تكون أي شيء تريده.
.
261
00:14:56,130 --> 00:14:57,720
هل أنت فخور يا أبي؟
.
262
00:14:57,810 --> 00:15:01,296
تقوم ابنتك الصغيرة برسم لافتات عليها تمائم الطيور للفرقة الحماسية.
.
263
00:15:01,320 --> 00:15:03,746
لقد أوقعتك في مشكلة يا كيري، أنا آسف.
.
264
00:15:03,770 --> 00:15:06,740
لكنني لن أعتذر لكوني من أكبر المعجبين بك.
.
265
00:15:06,840 --> 00:15:08,986
أعتقد أنك موهوب بشكل لا يصدق.
.
266
00:15:09,010 --> 00:15:13,030
وربما، ربما فقط، ولدت لتكون فنانًا.
.
267
00:15:13,130 --> 00:15:15,236
لماذا لا يمكنك الحصول على هذا من خلال جمجمتك؟
.
268
00:15:15,260 --> 00:15:18,060
فني شخصي. انها بالنسبة لي.
.
269
00:15:18,170 --> 00:15:20,730
- بخير. - بخير.
.
270
00:15:23,620 --> 00:15:26,230
على الرغم من أنه كان من الرائع نشره.
.
271
00:15:26,340 --> 00:15:28,420
نعم؟
.
272
00:15:28,530 --> 00:15:32,720
نعم، نعم، يجب أن أعترف، لقد جعلني أشعر بأنني مميز نوعًا ما.
.
273
00:15:32,820 --> 00:15:36,626
حسنًا، هذا رائع يا كيري، لأنك تعرف ماذا، أنت مميز نوعًا ما.
.
274
00:15:36,650 --> 00:15:38,466
أبي، هذا يعني الكثير...
.
275
00:15:38,490 --> 00:15:41,050
ليس الآن يا عزيزتي، يجب أن أتحدث مع أختك.
.
276
00:15:42,860 --> 00:15:45,830
شاطئ؟ عسل؟
.
277
00:15:47,160 --> 00:15:50,860
بريدجيت، هل تضعين المكياج على الصبي؟
.
278
00:15:50,970 --> 00:15:53,370
كنت سأقوم بتقشيره.
.
279
00:15:53,470 --> 00:15:56,810
ماذا؟ قلت أننا سنأكل جراد البحر.
.
280
00:15:58,270 --> 00:16:00,706
الآن لن أنهي واجباتي المنزلية أبدًا!
.
281
00:16:00,730 --> 00:16:02,160
ماذا، هذا هو الواجب المنزلي؟
.
282
00:16:02,260 --> 00:16:05,520
نعم. غبي جدا ، هاه؟
.
283
00:16:05,630 --> 00:16:08,190
- هل يمكنني المساعدة؟ - ماذا تفعل؟
.
284
00:16:08,220 --> 00:16:10,496
- أنت لا تريد أن تفشل، أليس كذلك؟ - لا.
.
285
00:16:10,520 --> 00:16:14,170
حسنا، هيا. اجعلني أبدو مثل روبرت ريدفورد.
.
286
00:16:14,790 --> 00:16:16,690
تقصد قديما؟ منتهي.
.
287
00:16:21,160 --> 00:16:22,520
نعم.
.
288
00:16:22,630 --> 00:16:25,580
- أوه، هذا حار! حار! - أنا أفتح مسامك.
.
289
00:16:25,680 --> 00:16:29,720
اه، إنهم يحبون أن يكونوا مغلقين. أوه، قرنيتي تسيل.
.
290
00:16:29,820 --> 00:16:31,196
أوه انتظر، هذا هو المهم.
.
291
00:16:31,220 --> 00:16:33,466
أغمض عينيك.
.
292
00:16:33,490 --> 00:16:35,306
- مم هم. - حسنًا، حسنًا، حسنًا.
.
293
00:16:35,330 --> 00:16:37,980
استرخي، أنت طفل.
.
294
00:16:39,620 --> 00:16:43,410
- بريدجيت، اسمعي، أنا آسف. - انتظر! .لا تتحرك .لا تتحرك
.
295
00:16:43,500 --> 00:16:47,370
أريد فقط أن أعتذر. لم أقصد أن أجعلك تشعر بالسوء.
.
296
00:16:48,570 --> 00:16:50,550
ثم لماذا فعلت؟
.
297
00:16:50,660 --> 00:16:52,380
لا أعلم، أعتقد...
.
298
00:16:52,480 --> 00:16:54,880
رد فعل رعشة.
.
299
00:16:56,270 --> 00:16:59,070
اسمع، أريد أن أحكي لك قصة.
.
300
00:16:59,170 --> 00:17:01,276
عندما كانت والدتك فتاة صغيرة،
.
301
00:17:01,300 --> 00:17:04,570
ذهبت إلى والدتها وقالت:
.
302
00:17:04,670 --> 00:17:09,290
"لماذا تستخدم مقلاة صغيرة لطهي الشواء؟"
.
303
00:17:09,400 --> 00:17:11,670
فقالت والدتها
.
304
00:17:11,760 --> 00:17:17,050
"لأن هذا هو ما كانت والدتي تطبخ به المشوي؟"
.
305
00:17:17,150 --> 00:17:21,200
لذا، لكي أختصر القصة الطويلة، ذهبت والدتك إلى جدتها الكبرى
.
306
00:17:21,310 --> 00:17:25,850
وقال "ما قصة المقلاة الصغيرة؟"
.
307
00:17:25,950 --> 00:17:28,510
وهل تعرف ماذا قالت جدتها؟
.
308
00:17:28,560 --> 00:17:30,340
لا.
.
309
00:17:31,380 --> 00:17:33,510
ولا أنا أيضاً.
.
310
00:17:34,500 --> 00:17:36,766
لكن الجدة بالتأكيد تقوم بشوي وعاء جيد.
.
311
00:17:36,790 --> 00:17:38,340
أوه نعم.
.
312
00:17:38,440 --> 00:17:42,280
وبعد ذلك دفع جدي والدي للذهاب إلى الكلية بموجب قانون جي آي
.
313
00:17:42,310 --> 00:17:44,686
حتى يتمكن من صنع شيء من نفسه.
.
314
00:17:44,710 --> 00:17:47,440
- هل هناك مقلاة في هذه القصة؟ - دعني أكمل.
.
315
00:17:47,550 --> 00:17:49,896
ثم دفعني والدي للذهاب إلى الكلية
.
316
00:17:49,920 --> 00:17:51,996
لأنه أرادني أن أصبح طبيباً.
.
317
00:17:52,020 --> 00:17:56,870
لقد كرهت ذلك. واليوم أدركت أنني كنت أدفعك.
.
318
00:17:58,610 --> 00:18:00,770
لقد أصبحت والدي.
.
319
00:18:04,620 --> 00:18:06,426
لكنك لم تصبح طبيبا.
.
320
00:18:06,450 --> 00:18:09,010
لا، لكني كنت منزعجًا من والدي.
.
321
00:18:09,120 --> 00:18:13,390
- نعم أصبحت كاتباً. كان هناك الكثير من المعارك بينهما.
.
322
00:18:13,490 --> 00:18:15,606
لا أريد أن نتقاتل أنا وأنت يا بريدج.
.
323
00:18:15,630 --> 00:18:18,190
حتى أستطيع أن أكون خبيرة تجميل؟
.
324
00:18:18,380 --> 00:18:21,610
سأدعم كل ما تقرر أن تصبحه،
.
325
00:18:21,720 --> 00:18:24,690
طالما وعدت أن تبقي بعقل متفتح
.
326
00:18:24,790 --> 00:18:26,566
ولم أتجذر أبدًا في ولاية أوهايو.
.
327
00:18:26,590 --> 00:18:27,870
رائع.
.
328
00:18:28,610 --> 00:18:31,170
أوه!
.
329
00:18:32,240 --> 00:18:36,290
كان الأمر فظيعًا، لقد استسلمت. لقد طلبت من بريدجيت أن تفعل كل ما يجعلها سعيدة.
.
330
00:18:36,400 --> 00:18:37,940
رائع. تبدو رائعا.
.
331
00:18:38,030 --> 00:18:39,916
أين حدث كل هذا الخطأ، كيت؟
.
332
00:18:39,940 --> 00:18:43,140
لقد فقدت القدرة على التأثير على أطفالي.
.
333
00:18:43,240 --> 00:18:47,930
لا، أعني أنه رائع حقًا. ماذا فعلت؟
.
334
00:18:48,030 --> 00:18:52,150
تقشير. قناع. مرطب. باقة السبا الأساسية الكاملة الخاصة بك.
.
335
00:18:53,220 --> 00:18:56,860
على محمل الجد، مثل روبرت ريدفورد عندما كان صغيرا.
.
336
00:18:56,950 --> 00:18:59,670
نعم؟ أنت تريد أن تلعب دور بوتش كاسيدي و...
.
337
00:18:59,760 --> 00:19:01,846
- مهلا يا أبي. - هل يمكنك أن تطرق؟!
.
338
00:19:01,870 --> 00:19:04,890
وكأنني سأتدخل في أي شيء.
.
339
00:19:04,990 --> 00:19:06,976
لذلك، نظرت إلى دليل الكلية هذا.
.
340
00:19:07,000 --> 00:19:10,146
- فعلت؟ - نعم، قلت أنني سأكون منفتحًا.
.
341
00:19:10,170 --> 00:19:11,926
يجب أن أذهب إلى الكلية تمامًا!
.
342
00:19:11,950 --> 00:19:15,230
نعم! أعني، إذا كان هذا ما تريده، فأنا موافق عليه تمامًا.
.
343
00:19:15,340 --> 00:19:17,296
- إذا اشتريت لي سيارة. - اه بالتأكيد.
.
344
00:19:17,320 --> 00:19:19,130
لا! لا سيارة!
.
345
00:19:19,240 --> 00:19:20,856
لماذا غيرت رأيك؟
.
346
00:19:20,880 --> 00:19:23,870
قرأت عن جامعة سان دييغو. إنه بجوار المحيط.
.
347
00:19:23,960 --> 00:19:26,930
لديها نادي لركوب الأمواج، وفريق كرة السلة لديه رجال مثيرون.
.
348
00:19:27,030 --> 00:19:30,880
أنا حقا أريد الذهاب إلى هناك. يجب أن تحصل لي على سيارة مكشوفة. اذهب توريروس!
.
349
00:19:31,820 --> 00:19:34,380
حسنًا يا بول، يجب أن تكون سعيدًا.
.
350
00:19:36,390 --> 00:19:38,866
- بول؟ - من المستحيل أنها ستذهب إلى كاليفورنيا.
.
351
00:19:38,890 --> 00:19:41,376
- وهذا على بعد أكثر من ألفي ميل! - ماذا؟
.
352
00:19:41,400 --> 00:19:44,970
البقاء في المنزل لمدة عامين لتلبية متطلبات التعليم العام الخاص بك.
.
353
00:19:45,070 --> 00:19:47,870
من هو المتكبر الآن؟ ما هو الخطأ في مدارس ميشيغان؟
.
354
00:19:47,970 --> 00:19:51,350
ألم تتعلم شيئًا عن قصة المقلاة؟
.
355
00:20:00,870 --> 00:20:02,540
ماذا يحدث هنا؟
.
356
00:20:02,640 --> 00:20:06,036
المدير الفني من الصحيفة قادم. إنها تريد أن ترى عملي.
.
357
00:20:06,060 --> 00:20:10,410
- إنه في جميع أنحاء المنزل. كن لطيفًا وأرسلها إلى الطابق العلوي، حسنًا؟ - نعم.
.
358
00:20:10,510 --> 00:20:12,976
روري، افتح الباب.
.
359
00:20:13,000 --> 00:20:15,600
- يا رجل. - احصل على الباب.
.
360
00:20:21,390 --> 00:20:22,940
خذها إلى الطابق العلوي، روري.
.
361
00:20:23,040 --> 00:20:24,186
ماذا؟
.
362
00:20:24,210 --> 00:20:26,860
لقد سمعتني. خذها إلى الطابق العلوي.
.
363
00:20:28,690 --> 00:20:30,870
لقد نجحت.
.