1
00:00:54,601 --> 00:00:57,570
<i>Моцарт таван настайдаа дуудлагаа олсон...</i>

2
00:00:57,671 --> 00:00:59,571
<i>анхны минутаа зохиож байна.</i>

3
00:01:00,707 --> 00:01:02,504
<i>Пикассо нээсэн
түүний уран зургийн авьяас...</i>

4
00:01:02,609 --> 00:01:04,907
<i>- есөн настай байхдаа.
- Өө. Баярлалаа.</i>

5
00:01:05,011 --> 00:01:06,911
<i>- Өө!
- Тайгер Вүүдс анхны саваагаа савлаа...</i>

6
00:01:07,013 --> 00:01:09,004
<i>сайн өмнө
түүний хоёр дахь төрсөн өдөр.</i>

7
00:01:10,817 --> 00:01:14,514
<i>Би? Би нээхдээ найман настай байсан
миний амьдралын зорилго.</i>

8
00:01:14,621 --> 00:01:18,921
<i>Би Гэгээн Томас сүмийн хажууд байсан
Нью Жерси мужийн Вихаукен дахь Hyatt Regency.</i>

9
00:01:19,025 --> 00:01:21,391
<i>Энэ бол миний үеэл Лизагийнх байсан
хурим.</i>

10
00:01:21,495 --> 00:01:24,692
Энд, ааваа. Намайг зөвшөөр.

11
00:01:24,798 --> 00:01:27,596
<i>Энэ бол бидний анхны том байсан
Ээжийг нас барснаас хойшхи гэр бүлийн үйл явдал...</i>

12
00:01:27,701 --> 00:01:30,693
<i>бас аав нь тийм ч сайн биш байсан.</i>

13
00:01:30,804 --> 00:01:34,240
Ааваа, чи намайг охидын өрөөнд хүргэж өгч чадах уу?
Би шээх хэрэгтэй байна.

14
00:01:36,510 --> 00:01:38,444
Алив, Тесс.
Явцгаая.

15
00:01:49,489 --> 00:01:53,448
Новш! Өө, новш!

16
00:01:55,562 --> 00:01:58,998
<i>- Өө, Жэйни, намайг уучлаарай.
-Зүгээр дээ. Бидэнд кабель байна.</i>

17
00:02:00,534 --> 00:02:02,968
Би яах вэ?
Юу вэ...

18
00:02:03,069 --> 00:02:05,799
Би тэгэх гэж байна уу?

19
00:02:11,111 --> 00:02:15,480
Маш их баярлалаа, хонгор минь.
Та өдрийг аварсан.

20
00:02:15,582 --> 00:02:19,109
Жэйни, миний галт тэргийг аваад ир.

21
00:02:21,922 --> 00:02:26,052
<i>Тэгээд тэр мөч байсан.
Тэгээд л би хуриманд дурласан.</i>

22
00:02:26,159 --> 00:02:29,151
<i>Би хэн нэгэнд тусалсан гэдгээ мэдэж байсан
тэдний амьдралын хамгийн чухал өдөр.</i>

23
00:02:29,262 --> 00:02:33,665
<i>Тэгээд би хүлээж чадсангүй
өөрийн онцгой өдөрт зориулав.</i>

24
00:02:33,767 --> 00:02:38,500
<i>Өө, Жэйн, энэ үнэхээр гайхалтай.
Үнэхээр тийм. Энэ бол төгс даашинз.</i>

25
00:02:38,605 --> 00:02:41,540
Өө, бурхан минь.
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

26
00:02:41,641 --> 00:02:45,236
Үнэхээр үү? Та үнэхээр тэгж бодож байна уу?

27
00:02:45,345 --> 00:02:48,007
Гайхалтай,
чамд зориулж хийсэн юм шиг.

28
00:02:48,114 --> 00:02:51,447
-Танд зориулагдсан. Энэ бол сүйт бүсгүй.
- Өө, гайхалтай.

29
00:02:51,551 --> 00:02:53,451
Баярлалаа. Сайн уу, Сюзанна.

30
00:02:53,553 --> 00:02:55,714
-Жэйн, бэлэн үү?
-Тиймээ. Тэд зүгээр л захыг нь дуусгасан.

31
00:02:55,822 --> 00:02:57,790
-Тохирсон уу?
- Би мэднэ. Бурханд баярлалаа, бид ижил хэмжээтэй.

32
00:02:57,891 --> 00:03:00,291
- Та одоо ирэх үү?
- Би үүнийг хэдхэн минутын дотор танд өгөх болно.

33
00:03:00,393 --> 00:03:02,793
- Юунд ч санаа зовох хэрэггүй. Энэ бол таны өдөр.
- Баярлалаа, Жэйн.

34
00:03:12,372 --> 00:03:15,170
Алив.
Үүнийг эндээс зайлуул.

35
00:03:19,179 --> 00:03:21,147
Та энд байна! Та гайхалтай харагдаж байна.

36
00:03:21,248 --> 00:03:23,239
- Баярлалаа!
-За. Явцгаая. Алив.

37
00:03:23,350 --> 00:03:27,309
Өө. Энд.

38
00:03:27,420 --> 00:03:30,287
- Энэ юу вэ?
- Би чамд алчуур авчирсан, Висин, Тиленол...

39
00:03:30,390 --> 00:03:32,381
- миний ээмэг.
- Өө.

40
00:03:32,492 --> 00:03:36,724
- Таны үсний тухай...
- Юу? Гичий "Дээшээ" гэж хэлэв. Босчихлоо.

41
00:03:36,830 --> 00:03:38,991
За. Би засах болно
дотор.

42
00:03:39,099 --> 00:03:41,158
Энэ бүх зүйл юу вэ?

43
00:03:41,268 --> 00:03:43,930
Зүгээр л яарцгаая.

44
00:03:44,037 --> 00:03:47,165
Хувцаснууд нь гайхалтай биш гэж үү?
Тэдний хамгийн сайхан зүйл бол ...

45
00:03:47,274 --> 00:03:50,175
-Та тэдгээрийг богиносгож, дахин өмсөж болно.
-Мэдээж. Тийм үнэн.

46
00:03:50,277 --> 00:03:52,711
Надад инээмсэглээрэй.

47
00:03:52,812 --> 00:03:56,111
<i>За. Уучлаарай.
Баруун талд-</i>

48
00:03:56,216 --> 00:03:59,413
Бид өнөөдөр энд цугларлаа
эвлэлдэн нэгдлээ тэмдэглэхээр...

49
00:03:59,519 --> 00:04:02,010
<i>Сюзанна, Грег нарын.</i>

50
00:04:02,122 --> 00:04:03,953
<i>Энэ бол цаг хугацаа
их баяр баясгалантай...</i>

51
00:04:04,057 --> 00:04:06,582
<i>Бид хоёр хүнийг хүндэтгэдэг шиг
хамтдаа ирсэн хүмүүс...</i>

52
00:04:06,693 --> 00:04:08,854
<i>нэгдэх
ариун гэрлэлтэнд.</i>

53
00:04:08,962 --> 00:04:11,931
- Өө, хөө.
- Уучлаарай.

54
00:04:12,032 --> 00:04:15,468
Такси!

55
00:04:15,569 --> 00:04:18,902
Гайхалтай.

56
00:04:19,005 --> 00:04:22,463
Баярлалаа. Усны гудамж 31.
Бруклин.

57
00:04:22,576 --> 00:04:25,443
<i>За. Би чамд өгье
300 долларын байр...</i>

58
00:04:25,545 --> 00:04:27,513
- нэг нөхцөлөөр бүтэн шөнө...
-Тиймээ.

59
00:04:27,614 --> 00:04:29,809
Та арын толинд харахгүй
эсвэл би хасна.

60
00:04:29,916 --> 00:04:31,884
-Хэлэлцэх үү? Гайхалтай.
-Тиймээ.

61
00:04:37,023 --> 00:04:38,923
Та юу хийж байгаа юм бэ?

62
00:04:39,025 --> 00:04:41,152
Хөөе. Та зүгээр л өөртөө зардал гаргана
20 доллар.

63
00:04:41,261 --> 00:04:44,628
Би-- Хэн ч харахгүй байна.

64
00:04:50,403 --> 00:04:52,997
Би шууд буцаж ирнэ.

65
00:04:56,109 --> 00:04:59,078
<i>Та энд байгаад Бурханд баярлалаа. Би айж байна.</i>

66
00:04:59,179 --> 00:05:01,306
-Би юмаа мартчихаж.
- Өө! Аан--

67
00:05:01,414 --> 00:05:04,349
Би нэмэлт авчирсан.
Санаа зоволтгүй.

68
00:05:05,385 --> 00:05:07,285
- Төгс.
-Баярлалаа.

69
00:05:07,387 --> 00:05:09,446
- Сайн уу!
- Сайн уу!

70
00:05:09,556 --> 00:05:13,788
Эдгээр даашинзнууд гайхалтай юу? Мөн хамгийн сайн зүйл
Та үүнийг богиносгож, дахин өмсөж болох уу?

71
00:05:13,893 --> 00:05:15,793
Энэ нь гарцаагүй үнэн юм.

72
00:05:15,895 --> 00:05:20,059
<i>Бид өнөөдөр энд цугларлаа
ариун гэрлэлтэнд нэгдэх...</i>

73
00:05:20,166 --> 00:05:24,364
- Шари Рабиновиц...
- Мөн Пракаш Махарасти...

74
00:05:24,471 --> 00:05:26,837
найзууддаа мэддэг
"Вуди" гэж.

75
00:05:26,940 --> 00:05:32,879
<i>Шари, Пракаш хоёр үнэхээр баяртай байна
Та нарын ихэнх нь өнөөдөр энд байна-</i>

76
00:05:32,979 --> 00:05:35,812
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Машинд суу! Алив!

77
00:05:35,915 --> 00:05:37,883
Яв! Яв! Яв!

78
00:05:37,984 --> 00:05:39,679
- Та орсон уу?
-Тиймээ.

79
00:05:45,925 --> 00:05:49,884
Хөөе! Хөөе!
Та 260 хүртэл буурсан байна.

80
00:05:49,996 --> 00:05:52,487
Та хүсэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
Үүнийг үргэлжлүүлэх үү?

81
00:05:52,599 --> 00:05:55,193
- Үгүй!
-За тэгвэл.

82
00:05:57,337 --> 00:05:59,532
За. Та алийг нь хүсч байна вэ?
Хар үстэй эсвэл шаргал үст үү?

83
00:05:59,639 --> 00:06:01,630
<i>Би шаргал үстийг хүсч байна.
Би худлаа хэлэхгүй.</i>

84
00:06:01,741 --> 00:06:03,800
Кэйси, чи үүнийг хадгалж болохгүй гэж үү
нэг хуриманд өмд өмссөн үү?

85
00:06:03,910 --> 00:06:06,538
Та тоглож байна уу? Өмсөх цорын ганц шалтгаан
энэ аймшигт даашинз...

86
00:06:06,646 --> 00:06:10,343
ямар нэг согтуу хүргэн байна
шүдээрээ хэрчиж хагалж чадна.

87
00:06:10,450 --> 00:06:15,478
Одоо цаг хэд болж байна? За, би зүгээр л байх болно
дахиад хоёр цаг орчим, тэгэхээр...

88
00:06:15,588 --> 00:06:17,647
Би чам руу эргэж залгана.

89
00:06:24,197 --> 00:06:26,165
Ариун-

90
00:06:28,034 --> 00:06:30,025
Хөөх!

91
00:06:30,136 --> 00:06:31,763
Хөөх!

92
00:06:34,274 --> 00:06:38,074
Хөөх! Хөөх!

93
00:06:42,282 --> 00:06:46,378
<i>

94
00:06:46,486 --> 00:06:50,183
Хөөе! Буруу гутал!
Түр хүлээнэ үү. Буруу гутал.

95
00:06:50,290 --> 00:06:52,349
Зигги! Юу?

96
00:06:54,360 --> 00:06:56,419
<i>

97
00:06:56,529 --> 00:07:00,363
<i>- Ха!
-

98
00:07:00,467 --> 00:07:02,731
Өө! Хөөх!

99
00:07:02,836 --> 00:07:05,703
<i>Жэйн, би маш их өлсөж байна. Та ямар нэгэн зүйл идсэн үү?</i>

100
00:07:05,805 --> 00:07:07,864
- Өө тийм.
- Гоёмсог харагдаж байна. Би юу ч идээгүй.

101
00:07:07,974 --> 00:07:10,966
Тэгээд би танд зөвлөгөө өгье,
Моетийг өлөн элгэн дээрээ ууж болохгүй.

102
00:07:11,077 --> 00:07:12,977
<i>Би чамд хэлье. Өө. Шууд унах.</i>

103
00:07:18,118 --> 00:07:21,417
- Та манай эмээтэй уулзсан уу?
-Тиймээ. Тэр гайхалтай байсан. Би түүнд үнэхээр таалагдсан.

104
00:07:21,521 --> 00:07:23,614
- Тэр хөгжилтэй байгаа гэж бодож байна.
- Өө тийм. Маш их.

105
00:07:23,723 --> 00:07:26,453
<i>
хангалттай авах хүртэл

106
00:07:26,559 --> 00:07:29,289
<i>-
- Өө-хөө!</i>

107
00:07:29,395 --> 00:07:32,455
<i>-
-

108
00:07:32,565 --> 00:07:36,797
<i>

109
00:07:36,903 --> 00:07:40,737
-Жэйн, чиний духан дээрх тэр зүйл юу вэ?
- Өө.

110
00:07:40,840 --> 00:07:43,331
Би түр зуур авмаар байна
охинд онцгой талархал илэрхийлэхийн тулд...

111
00:07:43,443 --> 00:07:46,139
<i>хэн үнэхээр алга болчихов оо
дээр ба түүнээс дээш.</i>

112
00:07:46,246 --> 00:07:49,909
Зөвхөн миний шүршүүрийг зохион байгуулсан охин
мөн урилга зохиоход минь тусалсан...

113
00:07:50,016 --> 00:07:54,146
<i>Тэр надтай хамт хоолны газар руу явсан,
цэцэгчин, хуримын бялуу талх нарийн боов-</i>

114
00:07:54,254 --> 00:07:57,712
Мөн найман сүйт бүсгүйн дэлгүүрт...

115
00:07:57,824 --> 00:08:00,190
тэр намайг зуурахад тусалсан газар
миний өөрийгөө үнэлэх үнэлэмжийн хувьд--

116
00:08:00,293 --> 00:08:02,352
Би даашинз өмсөж үзсэн шиг
хувцасны дараа.

117
00:08:02,462 --> 00:08:04,930
Тиймээс баярлалаа, Жэйн!

118
00:08:06,432 --> 00:08:09,697
Баярлалаа, Жэйн.

119
00:08:09,803 --> 00:08:12,499
За! Бүгд бэлэн үү?

120
00:08:31,224 --> 00:08:35,024
Тэр зүгээр үү?

121
00:08:37,564 --> 00:08:39,555
Тэр зүгээр үү?

122
00:08:42,335 --> 00:08:44,895
Өө, хөө, хөө.
Хялбар. Зүгээр л тайвшир.

123
00:08:45,004 --> 00:08:47,564
Та хэтэрхий их хөдөлмөөргүй байна.
За. Энэ бол ноцтой гэмтэл юм.

124
00:08:47,674 --> 00:08:50,905
Чи надад мөс өгөх хэрэгтэй байна.
Чи надад нэг шил 100-ын баталгаатай архи өгөөч...

125
00:08:51,010 --> 00:08:52,841
бас ямар нэг зүйл
Тэр хазаж чадна - стат!

126
00:08:52,946 --> 00:08:56,382
Зүгээр дээ. Тэр зүгээр,
хүмүүсээ.

127
00:08:56,482 --> 00:08:58,848
Жаахан овойлт
толгой дээр. Үргэлжлүүл.

128
00:08:58,952 --> 00:09:01,011
Та эмч үү?

129
00:09:01,120 --> 00:09:04,578
Үгүй ээ, гэхдээ Tweedledee болон "Tweedledrunk"
намайг зовоож байсан болохоор...

130
00:09:04,691 --> 00:09:07,421
-За. Та нэрээ мэдэх үү?
-Жэйн.

131
00:09:07,527 --> 00:09:09,722
Жэйн. Би бол Кевин.

132
00:09:09,829 --> 00:09:13,196
Хмм. Баярлалаа
надад тусалсанд.

133
00:09:13,299 --> 00:09:15,199
-Мэдээж. Ойлгосон уу?
- Өө.

134
00:09:15,301 --> 00:09:17,201
-За. Чи сайн уу?
- Би зүгээр.

135
00:09:17,303 --> 00:09:20,795
Зүгээр дээ.

136
00:09:20,907 --> 00:09:24,399
Өө, хөө. За.
Яагаад бид танд такси авч өгөхгүй байна вэ?

137
00:09:24,510 --> 00:09:27,377
Зүгээр дээ. Сайхан бас амархан.
Алхцгаая.

138
00:09:27,480 --> 00:09:31,314
<i>

139
00:09:31,417 --> 00:09:33,647
<i>

140
00:09:38,658 --> 00:09:41,593
Би чиний оосоронд дуртай байсан,
дашрамд хэлэхэд.

141
00:09:41,694 --> 00:09:44,356
Чи түрүүн миний хажуугаар өнгөрчихсөн.
Би чамайг халаад сольж байхыг харсан.

142
00:09:44,464 --> 00:09:46,864
<i>Та хоёр хуриманд оролцож байсан
нэг шөнийн дотор, тийм үү?</i>

143
00:09:46,966 --> 00:09:50,527
- Жаахан бухимдалтай байгаа биз дээ?
- Тэд хоёулаа сайн найзууд ...

144
00:09:50,637 --> 00:09:54,073
мөн тэдний хурим болж байсан
Яг тэр шөнө би юу хийх ёстой байсан юм бэ?

145
00:09:54,173 --> 00:09:56,607
Өө, үгүй. Энэ нь сэтгэл дундуур байгаа хэсэг биш юм.
Та яаж тэсэх вэ?

146
00:09:56,709 --> 00:09:59,200
-Нэг хурим хангалттай муу биш гэж үү?
-Би хуриманд дуртай. Надад үргэлж байдаг.

147
00:09:59,312 --> 00:10:00,802
<i>- Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.</i>

148
00:10:00,914 --> 00:10:04,145
Аль хэсэг нь албадан баяр баясгалан,
аймшигтай хөгжим эсвэл муу хоол?

149
00:10:04,250 --> 00:10:07,549
Уг нь хурал болж байна
чам шиг өөдрөг хүмүүс.

150
00:10:07,654 --> 00:10:11,784
Хайр тэвчээртэй. Хайр бол эелдэг.
Хайр гэдэг нь аажим аажмаар ухаан алдах гэсэн үг.

151
00:10:11,891 --> 00:10:13,859
- Чи дахиад юу хийж байгаа юм бэ?
-Би зохиолч хүн.

152
00:10:13,960 --> 00:10:15,860
Зөв.

153
00:10:18,331 --> 00:10:20,822
<i>- Энэ бол миний барилга.
- Би ойлгосон.</i>

154
00:10:20,934 --> 00:10:22,834
- Үгүй ээ, би ойлгосон.
-Тийм үү?

155
00:10:22,936 --> 00:10:25,097
Тиймээ.

156
00:10:25,204 --> 00:10:28,571
За, хонгор минь. Зуун дөчин.
Та юу хийснээ мэдэж байгаа.

157
00:10:28,675 --> 00:10:31,439
Хөөе! Юу вэ... Үгүй ээ.
Тэр шууд буцаж ирнэ. Хүлээгээрэй.

158
00:10:31,544 --> 00:10:34,570
Энэ бол бүхэл бүтэн зан үйл гэж та бодохгүй байна уу
ямар нэг зүйлийн төлөө-

159
00:10:34,681 --> 00:10:37,844
Бодвол 50-50 цохилттой
хаалганаас гаргах тухай.

160
00:10:37,951 --> 00:10:40,078
Ямар их сэтгэл сэргээсэн.
A man who doesn't believe in marriage.

161
00:10:40,186 --> 00:10:42,654
-Би зүгээр л хэлэхийг хичээж байна
үзвэрийн хоёр нүүртэй байдал.
- Өө.

162
00:10:42,755 --> 00:10:44,746
Энэ бол чиний хувьд маш эрхэм юм.
Та ч бас ийш тийшээ явдаг уу...

163
00:10:44,857 --> 00:10:46,757
бага насны хүүхдүүдэд хэлдэг
Санта Клаус байхгүй юу?

164
00:10:46,859 --> 00:10:48,759
Учир нь хэн нэгэнд хэрэгтэй
тэр новшийг үлээхийн тулд.

165
00:10:48,861 --> 00:10:52,297
Тиймээс та гэрлэлтэнд итгэдэг гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна
Энэ нь Санта Клауст итгэхтэй адил юм.

166
00:10:52,398 --> 00:10:54,628
Үгүй би...

167
00:10:56,035 --> 00:10:58,902
Би яагаад маргаад байгаагаа мэдэхгүй байна
Энэ бол төгс танихгүй хүнтэй.

168
00:10:59,005 --> 00:11:01,769
Гэхдээ, тийм ээ, гэрлэлт, бүх зүйл сайхан байдаг
бас чухал нь амар биш.

169
00:11:01,874 --> 00:11:04,604
Нөгөө талаар цинизм
үргэлж байдаг.

170
00:11:04,711 --> 00:11:07,475
-Тантай уулзахад их сонирхолтой байлаа.
- Баяртай.

171
00:11:07,580 --> 00:11:09,810
Тиймээ.

172
00:11:09,916 --> 00:11:11,941
Та илүү их байх болно
ирэх амралтын өдөр хурим хийх үү?

173
00:11:12,051 --> 00:11:14,383
<i>- Би явах ёстой.
- Энэ дашрамд хэлэхэд та хэд нь орсон бэ?</i>

174
00:11:14,487 --> 00:11:17,320
<i>- Яг л бөмбөгний талбай шиг.
- Сайн шөнө.</i>

175
00:11:25,331 --> 00:11:28,129
<i>- Хөөе, чи юу мэдэхэв дээ? Та чадах уу?
- Тийм үү?</i>

176
00:11:28,234 --> 00:11:31,032
<i>- Март.
- Тийм ээ.</i>

177
00:12:14,514 --> 00:12:17,574
За.

178
00:12:24,357 --> 00:12:28,885
Үхэл. Сүйрэл.
Хуримын тангараг. Тиймээ.

179
00:12:31,030 --> 00:12:33,021
Ээж дээрээ ир.

180
00:12:37,136 --> 00:12:39,263
Өө.

181
00:12:54,620 --> 00:12:57,418
<i>Жетер алхаж явлаа
есдүгээрт. Та үүнийг харсан уу?</i>

182
00:12:57,523 --> 00:12:59,548
Үгүй ээ. Би ажилладаг
Бямба гарагийн орой, санаж байна уу?

183
00:12:59,659 --> 00:13:02,628
- Энд. Аз жаргалтай хосуудаас.
-Өө, тийм байна.

184
00:13:02,728 --> 00:13:07,028
Чи наргил модны бялуу идэж байсан
мөн Цахилгаан слайд хийж байна.

185
00:13:07,133 --> 00:13:09,124
-Тэгвэл яаж болсон бэ?
- Өө, харцгаая.

186
00:13:09,235 --> 00:13:11,726
Сүйт бүсгүй гялалзсан даашинз өмссөн байв
хүргэний нүд шиг...

187
00:13:11,838 --> 00:13:15,137
тэр түүнийг ойртож байгааг хараад
сарнайн дэлбээтэй шүршүүрээр.

188
00:13:15,241 --> 00:13:17,471
Тэгээд чи тийм биш
тавих уу?

189
00:13:17,577 --> 00:13:19,841
Амлалт бол алтан стандарт юм
хуримын заруудын тухай.

190
00:13:19,946 --> 00:13:22,710
Дэлхий дээрх охид бүр тэр хуудсыг нээдэг,
Ням гарагийн хамгийн эхний зүйл.

191
00:13:22,815 --> 00:13:25,010
Сүйт бүсгүй тэнд орохын тулд ална.

192
00:13:25,118 --> 00:13:28,144
Санаа байна уу
чи юу хийж чадах вэ?

193
00:13:28,254 --> 00:13:30,449
- Та ийм байгаа эмэгтэйчүүдэд хандаж байна
гэрлэх гэж байна уу?
-Тиймээ.

194
00:13:30,556 --> 00:13:32,456
Тэд чам руу залгахгүй.
Тэд танд төвөг учруулахгүй.

195
00:13:32,558 --> 00:13:35,459
Тэд чамтай хэзээ ч уулзаагүй дүр эсгэх болно.
Та үүнийг дийлэхгүй.

196
00:13:35,561 --> 00:13:37,825
За, тэгэхгүй
ямар ч байсан хамаагүй илүү чухал.

197
00:13:37,930 --> 00:13:41,297
- Та миний тасалбарыг харж байна
Таффета геттогаас гарсан.
- Үргэлжлүүлэн мөрөөдөж байгаарай.

198
00:13:41,400 --> 00:13:45,427
- Өө, яв.
- Тийм ээ. За.

199
00:13:50,510 --> 00:13:53,673
Юу? Би ирэхгүй байсан
сүйт бүсгүйн даашинзтайгаа ажиллах.

200
00:13:53,779 --> 00:13:56,043
Ичгүүрийн хувцастай хоёр өдрийн алхалт.
Дэгжин.

201
00:13:58,818 --> 00:14:01,048
Чамд юу тохиолдсон юм
нөгөө шөнө?

202
00:14:01,154 --> 00:14:03,782
Та бараг л тэнд байсангүй,
тэгээд чи алга болсон.

203
00:14:03,890 --> 00:14:06,620
-Та хэн нэгэнтэй уулздаг уу?
- Алив. Үгүй

204
00:14:06,726 --> 00:14:08,694
Өө. Инээдтэй асуулт.

205
00:14:11,063 --> 00:14:13,031
-Өглөөний мэнд, Жина.
- Сайн уу.

206
00:14:13,132 --> 00:14:16,829
- Та миний Филофаксыг хараагүй байна
хаана ч байсан, тийм үү?
- Үгүй.

207
00:14:16,936 --> 00:14:18,961
Үгүй ээ.
Би очоод хайя.

208
00:14:19,071 --> 00:14:22,905
- Та эдгээр каталогийн хуудсыг Жоржид өгсөн үү?
- Үгүй.

209
00:14:23,009 --> 00:14:25,534
За. Санаа зоволтгүй.
Би тэднийг үйлдвэрлэлээс авах болно.

210
00:14:26,913 --> 00:14:28,813
Attagirl.
Түүнд хэн дарга болохыг харуул.

211
00:14:28,915 --> 00:14:31,349
-Би түүний дарга биш.
-Та даргын туслах.

212
00:14:31,450 --> 00:14:34,419
Үүнтэй адил ялгаа. Чиний ажил ямар сайн юм бэ
эрх мэдлээ урвуулан ашиглаж чадахгүй бол?

213
00:14:34,520 --> 00:14:36,511
- Кейси, Нягтлан бодох бүртгэл рүү яв.
-Одоо та дарга болсон.

214
00:14:42,728 --> 00:14:45,322
Чөтгөр хаана байна
би тэр зүйлийг тавьсан юм уу?

215
00:14:45,431 --> 00:14:48,229
Энэ бол нүүр хуудсанд зориулсан гайхалтай санаа юм
хэсгийн.

216
00:14:48,334 --> 00:14:50,859
Алив, Дойл. Хэдэн удаа
Би чамаас үүнийг сонссон уу?

217
00:14:50,970 --> 00:14:52,938
<i>- Би чамд хэлж байна, Морин. Маш сайн санаа байна.
- Үнэхээр үү?</i>

218
00:14:53,039 --> 00:14:57,373
Таны хамгийн сүүлчийн гайхалтай санаа шиг гайхалтай
хуримын нарийн боовны үнэ тогтоох талаар?

219
00:14:57,476 --> 00:15:00,172
Тийм ээ! Тийм ээ! Тэд хүмүүсийг хуурч байна.
Нэг унц гурил нь пенни үнэтэй.

220
00:15:00,279 --> 00:15:02,645
Энэ нь 8000/0 тэмдэглэгээ юм.
Энэ нь хэрцгий юм.

221
00:15:02,748 --> 00:15:04,909
Тийм ээ.
Бас хэн ч тоохгүй.

222
00:15:05,017 --> 00:15:08,111
Миний хийхийг хүссэн бүтээлээ яах вэ?
нэхсэн торны үйлдвэрт ажилчдын мөлжлөг?

223
00:15:08,221 --> 00:15:10,121
- Энэ бол алуурчин хэсэг.
- Өө, тийм ээ.

224
00:15:10,223 --> 00:15:12,691
Хүмүүс үүнийг үнэхээр хүсч байна
Загварын хэсгээс уншина уу.

225
00:15:12,792 --> 00:15:16,853
<i>Кэвин, энэ хэсэг практик дээр
цаасыг бүхэлд нь төлдөг.</i>

226
00:15:16,963 --> 00:15:20,228
Манай сурталчлагчид хөгжилтэй, өөдрөг байхыг хүсдэг.
хүний сонирхолтой өнгөлөг түүхүүд...

227
00:15:20,333 --> 00:15:23,131
- тэдний бүтээгдэхүүний эсрэг талд.
-Тэгэхээр бид одоо энэ тухай яриад байна уу? Мөнгө олох уу?

228
00:15:23,236 --> 00:15:25,966
- Гар.
-Зүгээр дээ. Сонсооч. Энэ нь зөв биш байсан.

229
00:15:26,072 --> 00:15:28,131
Би ойлголоо. Гэхдээ энэ бол.
Хараач, энэ эмэгтэй...

230
00:15:28,241 --> 00:15:30,334
- долоон хуриманд оролцсон--
- Тэгэхээр?

231
00:15:30,443 --> 00:15:34,209
Энэ жил. Тэр хоёрт байсан
Бямба гарагт ганцаараа.

232
00:15:34,313 --> 00:15:36,474
Гэхдээ энэ нь зөвхөн түүний тухай биш байх болно.

233
00:15:36,582 --> 00:15:39,608
<i>Энэ нь хурим хэрхэн болох талаар нарийн харах болно
аж үйлдвэр ямар нэг зүйлийг өөрчилсөн...</i>

234
00:15:39,719 --> 00:15:43,985
Энэ нь чухал ёслол байх ёстой
өөр юу ч биш рүү шилжих
компанийн орлогын урсгалаас илүү.

235
00:15:45,858 --> 00:15:49,259
Хөгжилтэй, өөдрөг, чи мэднэ
хөгжилтэй арга.

236
00:15:49,362 --> 00:15:51,887
Хараач, Морин, би үхэж байна
Амлалтад буцаж байна.

237
00:15:51,998 --> 00:15:55,092
Хэрэв би өөр өгүүлбэр бичих хэрэгтэй бол
хүүхдийн амьсгал, би өөрийгөө буудах болно.

238
00:15:55,201 --> 00:15:57,169
Энэ бол бодит түүх юм.
Энэ бол миний хийхийг хүсч байгаа зүйл юм.

239
00:15:57,270 --> 00:15:59,932
Чи надад хуримын ёслолыг хийх хэрэгтэй байна.
Чи үүнд л сайн.

240
00:16:00,039 --> 00:16:02,007
Тэгээд л тэр
Би чамайг хийх хэрэгтэй байна.

241
00:16:02,108 --> 00:16:04,736
Хэрэв та надад онцлох өгүүллэг өгөхгүй бол
Би болих хэрэгтэй болно.

242
00:16:04,844 --> 00:16:09,281
Нэг боломж. Надад таалагдахгүй бол чи буцаад яв
Амьдралынхаа үлдсэн хугацаанд амлалтдаа...

243
00:16:09,382 --> 00:16:12,146
гэж инээдтэй нь том инээмсэглэл
чиний царайлаг царай.

244
00:16:12,251 --> 00:16:15,084
Хэлэлцээр.

245
00:16:16,188 --> 00:16:18,986
- Түүнд таалагдана гэж бодож байна уу?
- Тийм ээ, би.

246
00:16:19,091 --> 00:16:23,084
<i>Намрын каталогид зориулсан эдгээр зургууд байх болно гэж би бодож байна
Жорж чамайг өөрийн оффис руу аваачих...</i>

247
00:16:23,195 --> 00:16:27,029
- мөн чамтай хэдэн цагаар, хэдэн цагаар сайхан хайрыг мэдрээрэй.
- Чшш! Кейси.

248
00:16:27,133 --> 00:16:30,830
Чиний шалтгаан бол галзуу дурлал гэдгийг надад хэлээч
Та нар шиг шаргуу ажилла, учир нь энэ нь сэтгэл дундуур байна.

249
00:16:30,936 --> 00:16:34,064
-Яг л миний ажил шиг. За?
- Үгүй ээ, чи зүгээр л нэг л өдөр...

250
00:16:34,173 --> 00:16:37,506
Жорж сэрээд ойлгох болно
тэр чамд ухаангүй дурласан гэж...

251
00:16:37,610 --> 00:16:40,374
- Тэгээд тэр жаахан хийх болно
хайрын гайхалтай дохио--
- Жейн Николсын цэцэг.

252
00:16:40,479 --> 00:16:43,039
Тиймээ. Энэ бол би.
Баярлалаа.

253
00:16:44,717 --> 00:16:48,153
Энэ бол гайхалтай. Би хоёр хоног орондоо хэвтсэн
Нэг залуутай, тэгээд чи цэцэг авдаг.

254
00:16:48,254 --> 00:16:50,313
-Сайхан.
-Тэмдэглэл алга.

255
00:16:52,158 --> 00:16:55,650
Өө, Жэйн. Та ноцтой бодохгүй байна
тэд чиний мөрөөдлийн залуугийнх, тийм үү?

256
00:16:55,761 --> 00:16:58,855
Жина, чи эдгээрийг авч болох уу?
миний ширээн дээр?

257
00:16:58,964 --> 00:17:00,329
-Мэдээж. Асуудалгүй.
-Баярлалаа.

258
00:17:00,433 --> 00:17:02,731
Та болиоч ээ
тэгж хэлэх үү? Хэн ч мэдэхгүй.

259
00:17:02,835 --> 00:17:04,860
Бүгд мэднэ, Жэйн,
Жоржоос бусад нь.

260
00:17:04,970 --> 00:17:07,404
Энэ үнэн.

261
00:17:07,506 --> 00:17:11,875
Гэтсби! Сайн уу, найзаа. Сайн уу!

262
00:17:11,977 --> 00:17:14,844
Өө! Алив Гэтсби.
Бүсгүйчүүд рүү гөлрөх хэрэггүй.

263
00:17:14,947 --> 00:17:17,040
Сайн уу.

264
00:17:18,484 --> 00:17:22,420
-Яаж байсан бэ?
- Гайхамшигтай байсан. Дээшээ хойшоо...

265
00:17:22,521 --> 00:17:24,785
10 цагийн дараа...
Бидний хамгийн сайхан цаг.

266
00:17:24,890 --> 00:17:26,915
Энэ нь найм дахь удаагаа биш гэж үү
Та Уитни ууланд авирсан уу?

267
00:17:27,026 --> 00:17:30,154
- Жэйн чи тэр зүйлийг яаж санаж байна вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

268
00:17:30,262 --> 00:17:33,754
- Тэгэхээр бид эдгээрийг дөнгөж сая орууллаа. ​​Та юу гэж бодож байна вэ?
- Би тэднийг хэтэрхий корпораци гэж бодож байна.

269
00:17:33,866 --> 00:17:36,494
<i>Би тэгж бодож байсан. Тэд тэгдэггүй
хангалттай мэдрэмжтэй байх-</i>

270
00:17:36,602 --> 00:17:38,832
Гадаа. Зөв. Би хэлэх гэсэн юм,
адал явдал байхгүй.

271
00:17:38,938 --> 00:17:41,429
Ямар ч аюул байхгүй. Дээрээс нь бүгд
хэтэрхий нийлсэн харагдаж байна.

272
00:17:41,540 --> 00:17:43,770
Тиймээ. Загвар өмсөгчид шиг. Ойлголоо.
Би маркетингтай ярилцах болно.

273
00:17:43,876 --> 00:17:45,776
Харж байна уу? Тийм учраас би хадгалдаг
Та эргэн тойронд байна, Жэйн.

274
00:17:45,878 --> 00:17:48,176
Миний өгүүлбэрийг өөр хэн дуусгаж чадах юм бэ?

275
00:17:48,280 --> 00:17:50,180
Таны дизайны уулзалт
11:00 цагт болно.

276
00:17:50,282 --> 00:17:53,251
Мөн 92-р гудамж Y утсаар баталгаажуулав
Та тэдний ашиг тусыг хүртэх болно.

277
00:17:53,352 --> 00:17:55,320
- Чи явмаар байна уу?
- Би үг хэлэх ёстой юу?

278
00:17:55,421 --> 00:17:58,549
Экологийн талаар хэдэн үг хэлье
хариуцлагатай бизнесийн үйл ажиллагаа.

279
00:17:58,657 --> 00:18:00,625
Хөнгөн, хөгжилтэй зүйл.
Та орсон уу?

280
00:18:00,726 --> 00:18:02,717
Тиймээ. Тийм ээ, хийцгээе.
Үүнийг хуанли дээр тавь ...

281
00:18:02,828 --> 00:18:05,126
гэхдээ надад хэрэг болох байх
Үүний тулд болзохыг нь ухах гэж үү?

282
00:18:05,231 --> 00:18:07,927
-Тиймээ. Магадгүй.
- Наад зах нь энэ бол миний амьдралд тохиолддог цорын ганц зүйл ...

283
00:18:08,033 --> 00:18:10,934
-чи намайг халамжлах албагүй биз дээ?
-Тиймээ.

284
00:18:13,539 --> 00:18:16,201
Өө, бурхан минь!

285
00:18:16,308 --> 00:18:18,367
<i>- Намайг тайван орхи.
- Жэйн!</i>

286
00:18:18,477 --> 00:18:21,378
-Тийм үү?
- Чи тэр өглөөний цайны бурритог миний ширээн дээр тавьсан уу?

287
00:18:21,480 --> 00:18:23,380
Би зүгээр л бодсон
Та өлсөж магадгүй.

288
00:18:23,482 --> 00:18:25,575
Тийм болохоор би чамд хайртай.

289
00:18:27,420 --> 00:18:29,650
Би ч гэсэн чамд хайртай.

290
00:18:29,755 --> 00:18:32,952
Өө! Тиймээ.

291
00:18:33,058 --> 00:18:35,083
Тиймээ. Чиний зөв.
Надад энэ хэрэгтэй байсан.

292
00:18:39,064 --> 00:18:41,965
<i>За, бүгдээрээ. Та бүхэнтэй уулзана гэж найдаж байна
өнөө орой миний сүйн үдэшлэг дээр.</i>

293
00:18:42,067 --> 00:18:45,127
<i>Бас, Жэйн, дахин баярлалаа
бүх зүйлийг зохицуулахын төлөө.</i>

294
00:18:45,237 --> 00:18:47,467
Асуудалгүй.

295
00:18:48,841 --> 00:18:52,140
Та хүрээд ирмээр байна уу
үдэшлэг болохоос өмнө миний газар руу юу?

296
00:18:52,244 --> 00:18:54,212
Хүргэлтийн зарим залуус
ирж байна...

297
00:18:54,313 --> 00:18:57,180
- бас тэд текила, хөөс авчирдаг.
- Хөгжилтэй!

298
00:18:57,283 --> 00:18:59,478
Би чадахгүй. Би авах ёстой
Тесс нисэх онгоцны буудлаас.

299
00:18:59,585 --> 00:19:04,022
Бурхан минь! Байсан бол сайхан биш гэж үү
Та үүнийг хийхийн тулд хөлсөлж болох үйлчилгээ?

300
00:19:04,123 --> 00:19:08,150
Шар машин эсвэл гялалзсан шиг
хар седанууд -

301
00:19:08,260 --> 00:19:10,251
Би түүнийг авмаар байна.
Тэр бол миний дүү.

302
00:19:10,362 --> 00:19:12,330
Дээрээс нь түүнд хэрэгтэй
миний тусламж, тиймээс...

303
00:19:12,431 --> 00:19:16,959
- Уулзъя.
-Чи байхыг хүсэхгүй байна.

304
00:19:26,045 --> 00:19:28,275
Сайн уу!

305
00:19:28,380 --> 00:19:31,816
Тийм ээ!

306
00:19:31,917 --> 00:19:33,976
Хөөе! Хэзээ эхэлсэн юм
тийм хөнгөн аялах уу?

307
00:19:34,086 --> 00:19:36,850
Өө.

308
00:19:36,956 --> 00:19:38,890
Би үргэлж хамгийн сайхан хүмүүстэй уулздаг
онгоцон дээрх хүмүүс.

309
00:19:38,991 --> 00:19:41,892
Хмм. Алив.
P-9-д зогсоол.

310
00:19:45,164 --> 00:19:48,190
Рудольфо буцаж ирэхийг хүсч байгаагаа хэлэв
Мэдээж надтай хамт Нью Йорк руу ...

311
00:19:48,300 --> 00:19:50,325
гэхдээ би түүнд ингэж хэлсэн
Надад зай хэрэгтэй байсан, та мэдэх үү?

312
00:19:50,436 --> 00:19:53,428
<i>Спазио, Рудольфо!
Spazio.</i>

313
00:19:53,539 --> 00:19:57,771
Өө! Энэ их жижигхэн
бас хөөрхөн. Би үүнд дуртай.

314
00:20:00,212 --> 00:20:02,271
Аа. Маш сайхан санагдаж байна
гэртээ байх.

315
00:20:02,381 --> 00:20:04,576
Зургаан сарын дараа
үүрд мөнх юм шиг санагддаг.

316
00:20:08,487 --> 00:20:10,955
<i>Ээж миний нас байсан, та мэдэх үү?</i>

317
00:20:11,056 --> 00:20:14,548
<i>- Бараг л өдөр.
- Тийм ээ.</i>

318
00:20:14,660 --> 00:20:16,628
Энэ бол төгс хурим байлаа...

319
00:20:16,729 --> 00:20:20,631
The Boathouse, том хамтлаг,
нар жаргах ёслол.

320
00:20:20,733 --> 00:20:22,701
Тэр даашинзнаас бусад нь.

321
00:20:22,801 --> 00:20:25,736
<i>Би синтетик нэхсэн торыг хэлж байна
мөн урвуу хэлбэртэй хайрцагны нугалаа.</i>

322
00:20:25,838 --> 00:20:28,033
Миний бодлоор төгс байсан.

323
00:20:28,140 --> 00:20:31,735
-Тэд үнэхээр бие биедээ хайртай байсан.
-Тиймээ.

324
00:20:31,844 --> 00:20:34,677
<i>Эдгээр нь юу вэ?
Хуримын зарлал?</i>

325
00:20:34,780 --> 00:20:36,941
Би-- Үгүй. Тэд зүгээр л...
Би...

326
00:20:37,049 --> 00:20:39,017
Уучлаарай. Би явж байсан
тэдгээрийг дахин боловсруулах.

327
00:20:39,118 --> 00:20:41,484
За, уучлаарай.
Юунд? Дэлгэцийн зураг уу?

328
00:20:41,587 --> 00:20:43,953
Энэ бол зүгээр л нэг залуу.

329
00:20:44,056 --> 00:20:47,492
Малколм Дойл-- Би зөвхөн түүнийх л үлддэг.
Тэр хамгийн сайныг нь бичдэг.

330
00:20:47,593 --> 00:20:51,222
Би зүгээр л-- Би үлгэрт дуртай--
Галзуу саналууд...

331
00:20:51,330 --> 00:20:53,798
<i>байцаанууд.</i>

332
00:20:53,899 --> 00:20:57,892
Тиймээ. Санаа зовох хэрэггүй. Энэ үнэхээр чиний хэрэг биш.
За, чи хэр удаан байх вэ?

333
00:20:58,003 --> 00:21:03,202
Аан, нэг юмуу хоёр долоо хоног намрын хувцасны загвар
шоунууд хийгдсэн болохоор надад ажил бага байна.

334
00:21:03,309 --> 00:21:07,268
Ажлын тухай ярьж байна. Би зарим хүмүүстэй уулзаж байна
өнөө орой үдэшлэг хийхээр оффисоос ирсэн хүмүүс.

335
00:21:07,379 --> 00:21:11,281
<i>- Чи ирмээр байна уу?
-Үнэндээ би архи ууж байна
Миланы зарим найзуудтайгаа.</i>

336
00:21:11,383 --> 00:21:13,351
Зүгээр дээ. За, зөвшөөр
үүнийг шууд ойлго.

337
00:21:13,452 --> 00:21:16,148
Та архи уухыг илүүд үздэг
Итали загвар өмсөгчидтэй...

338
00:21:16,255 --> 00:21:18,621
Миний гайхамшигт ирэхээс илүү
ажлын нам?

339
00:21:18,724 --> 00:21:21,124
- Хачирхалтай, тийм үү?
-Тиймээ.

340
00:21:21,226 --> 00:21:23,126
- Гэхдээ би үүнийг хийхийг хичээх болно.
- За баярлалаа.

341
00:21:23,228 --> 00:21:25,822
Саарал галуу хөлдөөгчид байна.
Red Bull's on top of the 'fridge.

342
00:21:25,931 --> 00:21:28,661
<i>-Шүүгээнд байдаг--
- Strawberry Pop Tarts.Jinx!</i>

343
00:21:28,767 --> 00:21:30,894
<i>Би эхлээд хэлсэн. Би чамайг зодсон.</i>

344
00:21:36,175 --> 00:21:39,144
<i>- Гэгээн Марк болон А.
- Та ойлгосон.</i>

345
00:21:42,348 --> 00:21:44,714
<i>- Сайн уу, Жина.
- Хөөе, Жорж.</i>

346
00:21:44,817 --> 00:21:46,785
<i>- Гайхалтай үдэшлэг.
- Ирсэнд баярлалаа.</i>

347
00:21:48,887 --> 00:21:52,983
<i>- Та тэдэнд шампанскийн шил авч өгсөн
мөн нэг шил Кристал.
- Сайн байна.</i>

348
00:21:53,092 --> 00:21:56,118
Зүгээр дээ. Ямар ч байсан тэр итгэх болно
Энэ үнэхээр надаас ирсэн гэж үү?

349
00:21:56,228 --> 00:21:59,220
- Магадгүй. Яг л машин дайрсан юм шиг боосон.
-Сайхан. Сайхан мэдрэгчтэй.

350
00:21:59,331 --> 00:22:01,925
Аа, хар даа. Би баар руу явна,
хэд хэдэн ундаа аваарай.

351
00:22:02,034 --> 00:22:04,229
Залуус та нарт юу ч хэрэгтэй.
Жаахан шингэн зориг?

352
00:22:04,336 --> 00:22:06,463
Магадгүй танд нохойны үс өгөх үү?

353
00:22:06,572 --> 00:22:09,632
Би сайн байна. Баярлалаа.

354
00:22:09,742 --> 00:22:14,975
Тэр чамайг уух уу гэж асуув.
чи инээмсэглээд "Архи сод" гэж хэлдэг.

355
00:22:15,080 --> 00:22:18,811
Хэрэв та аль хэдийн архи уусан бол уухгүй. Дараа нь
сээтэгнэх, зарим нь албан тасалгаа хоорондын секс...

356
00:22:18,917 --> 00:22:22,375
санамсаргүй жирэмслэлт,
бууны хурим, аз жаргалтай амьдрал.

357
00:22:22,488 --> 00:22:24,888
<i>Бид хэдэн удаа
Үүнийг давах ёстой юу?</i>

358
00:22:24,990 --> 00:22:27,288
<i>- Би түүнийг хүсэхгүй байна
намайг хариуцлагагүй гэж бодох.
- Хөөе, залуусаа.</i>

359
00:22:27,393 --> 00:22:29,452
Тиймээ. Залуус үүнийг л хүсдэг
хариуцлагатай. Ммм!

360
00:22:29,561 --> 00:22:32,189
Чи буруу байна. Жорж талархаж байна
би байгаагийнхаа төлөө.

361
00:22:32,297 --> 00:22:34,788
Энэ нь ямар сайхан юм бэ
Хэрэв хэн ч нүцгэн байхгүй бол үнэлдэг үү?

362
00:22:34,900 --> 00:22:37,300
<i>Хөөе, Жэйн. Хараач.
Дашрамд хэлэхэд...</i>

363
00:22:37,403 --> 00:22:40,566
чи тэр зүйлийг авсан уу
Би өнөө өглөө таны ширээн дээр орхисон уу?

364
00:22:40,673 --> 00:22:44,507
- Миний ширээн дээр үү?
-Тиймээ. Энэ зүгээр байсан уу?

365
00:22:44,610 --> 00:22:48,341
-За? Гайхалтай байсан.
-За. Сайн байна. Сайн байна.

366
00:22:48,447 --> 00:22:52,144
Яагаад гэвэл, бид үнэхээр тэгээгүй гэдгийг та мэднэ
өмнө нь ийм харилцаатай байсан...

367
00:22:52,251 --> 00:22:55,379
тиймээс би итгэлтэй болгохыг хүссэн юм
чи зүгээр байсан.

368
00:22:55,487 --> 00:22:58,217
<i>- Жорж!
-Зүгээр дээ. Уучлаарай.</i>

369
00:22:59,858 --> 00:23:03,726
Өө, бурхан минь. Өө, бурхан минь.
Тэр надад цэцэг өгсөн. Тэр надад цэцэг өгсөн.

370
00:23:03,829 --> 00:23:06,127
За. боль. Энэ бол бодит амьдрал.
Энэ бол уран зөгнөл биш.

371
00:23:06,231 --> 00:23:08,199
Чи тийшээ явах хэрэгтэй
тэгээд түүнд юу мэдэрч байгаагаа хэл.

372
00:23:08,300 --> 00:23:11,997
За. Одоо эсвэл хэзээ ч биш,
тэгэхээр-- одоо.

373
00:23:12,104 --> 00:23:14,902
- Одоо, одоо. Яв. Одоо!
-Тиймээ.

374
00:23:25,451 --> 00:23:28,784
<i>Хөө!</i>

375
00:23:48,640 --> 00:23:51,575
-Жэйн.
- Уучлаарай.

376
00:23:51,677 --> 00:23:56,944
Жорж, энэ бол миний эгч Тесс. Тесс, энэ
миний Жорж-- Үгүй! Би тэгж хэлээгүй.

377
00:23:57,049 --> 00:23:59,210
Жэйн бол миний туслах.
Яг л миний баруун гар шиг.

378
00:23:59,318 --> 00:24:01,718
Азтай түүнд.

379
00:24:01,820 --> 00:24:03,651
Тиймээ.

380
00:24:03,756 --> 00:24:06,316
Энэ нь надад хэрэгтэй зүйлтэй адил юм.
тэр халамжилдаг.

381
00:24:06,425 --> 00:24:09,417
Би хангалттай авахгүй юм шиг
түүний давуу тал аль хэдийн ...

382
00:24:09,528 --> 00:24:12,622
Би хуурай цэвэрлэгээгээ хүртэл хаясан
өнөөдөр түүний ширээн дээр гулс.

383
00:24:12,731 --> 00:24:15,564
Таны хуурай цэвэрлэгээний хуудас.

384
00:24:15,667 --> 00:24:18,761
- Яаралтай байсан болохоор...
-Мэдээж.

385
00:24:18,871 --> 00:24:20,839
Сайн хөвсгөр
онигоо биш.

386
00:24:20,939 --> 00:24:23,965
Тиймээ. Ялангуяа чамайг байгаа үед
сүүлчийн оймс хүртэл.

387
00:24:24,076 --> 00:24:26,271
Зөв.

388
00:24:28,881 --> 00:24:31,577
- Та уух уу?
- мм-хмм.

389
00:24:31,683 --> 00:24:33,583
Архи уухаар ирсэн
эгчтэйгээ.

390
00:24:33,685 --> 00:24:35,949
<i>Жэйни?</i>

391
00:24:37,189 --> 00:24:39,521
Сайн уу. Сайн байна уу?

392
00:24:39,625 --> 00:24:42,389
Цэцэг хэтэрхий их байсан уу?

393
00:24:42,494 --> 00:24:45,019
- Тэд чамаас ирсэн.
- Өө.

394
00:24:45,130 --> 00:24:48,327
Та тэднийг явуулсан.
Ууртай гэрлэлтийг үзэн ядагч.

395
00:24:48,433 --> 00:24:51,561
Өө, энэ бол тийм л юм ...
сайн мэдээ.

396
00:24:51,670 --> 00:24:54,161
Сайн мэдээ. Хөөе, Кев,
Та үүнийг нэг секунд барьж чадах уу?

397
00:24:54,273 --> 00:24:57,367
-Өө, мэдээж.
- Баярлалаа.

398
00:25:02,080 --> 00:25:04,105
Ээж-

399
00:25:07,319 --> 00:25:10,311
<i>Яагаад? Яагаад?</i>

400
00:25:12,991 --> 00:25:16,051
Өө.

401
00:25:16,161 --> 00:25:18,823
Намайг уучлаарай.

402
00:25:18,931 --> 00:25:22,958
Баяр хүргэе.

403
00:25:23,068 --> 00:25:25,036
тавин. Хөөх. Энэ бол...

404
00:25:32,744 --> 00:25:35,542
намайг уучлаарай.
Та хэлж байсан.

405
00:25:35,647 --> 00:25:39,174
Өө, би сая асуулаа
Хэрэв чи миний цэцэгсийг авсан бол.

406
00:25:39,284 --> 00:25:42,515
Өө, бас надад байна
чамд ямар нэг зүйл.

407
00:25:42,621 --> 00:25:44,646
<i>Би чамд өгөхийг хүссэн-</i>

408
00:25:44,756 --> 00:25:47,691
- Энд байна.
-Өө бурхан минь. Бурханд баярлалаа.

409
00:25:47,793 --> 00:25:50,887
Тиймээ. Та бүхээгт орхисон.
Өнөө орой сүй тавих үдэшлэг байсан...

410
00:25:50,996 --> 00:25:53,430
эсвэл пүрэв гаригийн бикини лав,
тэгэхээр-- би тэгж бодсон--

411
00:25:53,532 --> 00:25:56,365
- Уншсан уу?
-Тиймээ. За, үгүй. Би үүнийг унших гэж оролдсон.

412
00:25:56,468 --> 00:26:00,199
Маш хэцүү байсан. Таны бүх бяцхан тэмдэглэл
жижигхэн давчуу гар бичмэлээр.

413
00:26:00,305 --> 00:26:04,036
Энэ нь маш Unnabomber юм. Тэдэнд байгаа гэдгийг та мэднэ
Эдгээр сансрын эрин үеийн компьютерийн огнооны номууд одоо ...

414
00:26:04,142 --> 00:26:06,133
- энэ нь таны төлөө бүх зүйлд санаа тавьдаг.
-Өө тийм.

415
00:26:06,245 --> 00:26:09,408
-Надад анхаарал тавих шаардлагагүй. Баярлалаа.
- Өө, надтай хамт уугаарай.

416
00:26:09,514 --> 00:26:11,948
-Тийм үү?
- Өө, чи мэднэ...

417
00:26:12,050 --> 00:26:15,383
<i>Эргээд авчирсанд баярлалаа
миний Филофакс. Энэ их сайхан байсан.</i>

418
00:26:15,487 --> 00:26:18,923
Энэ бол ундаа. Оаху хотод долоо хоног биш.
Алив. Энэ нь ирмэгийг арилгах болно.

419
00:26:19,024 --> 00:26:20,924
Ганцхан уугаарай.

420
00:26:21,026 --> 00:26:24,189
намайг уучлаарай. Би үнэхээр тийм биш
маш их байх болно ...

421
00:26:24,296 --> 00:26:26,264
өнөө орой хөгжилтэй.

422
00:26:26,365 --> 00:26:30,165
Ойлголоо. Бүрэн ойлголоо. Тэгэхээр магадгүй
Пүрэв гарагт би чамтай таарах болно.

423
00:26:30,269 --> 00:26:32,237
Магадгүй үгүй. Би харъя
чи эргэн тойронд.

424
00:26:34,773 --> 00:26:37,037
Тэр хэн байсан бэ? Тэгээд хаана
би нэгийг авч болох уу?

425
00:26:37,142 --> 00:26:39,110
Тэр эргэж ирж байна уу?

426
00:26:39,211 --> 00:26:41,771
Энэ үнэхээр галзуу юм. Би үүнийг хэзээ ч хийж чадахгүй байсан.

427
00:26:41,880 --> 00:26:43,780
- Үгүй, үгүй.
- Чи идээгүй юм уу?

428
00:26:46,585 --> 00:26:49,713
Өө, бурхан минь.
Би бүр хараагүй. Би амлаж байна.

429
00:26:49,821 --> 00:26:53,951
Орой боллоо. Та ядарсан байх ёстой.
Явцгаая--Чи хүсэж байна--

430
00:26:54,059 --> 00:26:57,927
- Бүжиглэцгээе.
- Юу? Үгүй ээ... Жорж, чи хүсэхгүй байна...

431
00:26:58,030 --> 00:27:00,260
Тиймээ. Үгүй ээ, би явъя.
За.

432
00:27:00,365 --> 00:27:03,334
- Тийм ээ, гэхдээ би танд анхааруулах ёстой.
Би айхтар бүжигчин.
- Алив.

433
00:27:03,435 --> 00:27:06,131
Үгүй. Энэ үнэн. Үнэндээ хэд хэдэн удаа
Тэд түргэн тусламж дуудах хэрэгтэй болсон.

434
00:27:06,238 --> 00:27:09,639
- Та ч бас ирмээр байна, Жэйн?
- Нэг--

435
00:27:10,542 --> 00:27:13,602
Үгүй ээ, үгүй. Та нар яв.

436
00:27:13,712 --> 00:27:16,909
- Сайхан амраарай.
-За. Явцгаая.

437
00:27:42,140 --> 00:27:46,133
Унт, Жэйн.

438
00:27:46,244 --> 00:27:49,839
Унтах.
3:00 уу?

439
00:27:54,953 --> 00:27:58,787
<i>
Би ганцаараа гардаг

440
00:27:58,890 --> 00:28:02,849
<i>
ус

441
00:28:04,229 --> 00:28:07,630
<i>
чи юу хийж байна

442
00:28:07,733 --> 00:28:11,294
<i>
Би зураг зурдаг

443
00:28:13,171 --> 00:28:15,298
<i>

444
00:28:15,407 --> 00:28:17,898
<i>
эмх замбараагүй байдал

445
00:28:18,010 --> 00:28:20,035
<i>

446
00:28:20,145 --> 00:28:22,739
<i>
чи хувцаслах дуртай

447
00:28:22,848 --> 00:28:25,214
<i>

448
00:28:25,317 --> 00:28:29,378
<i>
надаас гарсан

449
00:28:29,488 --> 00:28:34,357
<i>
Валери

450
00:28:34,459 --> 00:28:37,155
Өө, сайн уу, Тэсс.
Болзоо ямар байсан бэ? Сайхан байна уу? Юу?

451
00:28:37,262 --> 00:28:39,423
Чи миний тухай ярьсан
бүх цаг?

452
00:28:39,531 --> 00:28:42,022
Битгий муу санаарай. Би үнэхээр чухал хүн
түүний амьдралын нэг хэсэг.

453
00:28:42,134 --> 00:28:44,864
Бид цаг бүрийг зарцуулдаг,
өдөр бүр хамт.

454
00:28:47,172 --> 00:28:49,936
<i>- Хөөе! Одоо ч гэсэн?
- Сайн уу.</i>

455
00:28:50,042 --> 00:28:54,411
<i>Тийм ээ. Тийм ээ, зүгээр л жаахан цэвэрлэгээ хийж байна.
Чи минь.</i>ээ ашиглаж байна

456
00:28:54,513 --> 00:28:58,108
Жэйни, надад ...

457
00:28:58,216 --> 00:29:00,741
хамгийн сайхан шөнө.

458
00:29:00,852 --> 00:29:03,446
<i>Өө, тийм байна!
Би чамайг гадагш гарснаа мартсан.</i>

459
00:29:03,555 --> 00:29:05,853
- Өө!
-Танд сонин байна уу?

460
00:29:05,957 --> 00:29:09,620
Юу? Хачирхалтай юу? Яагаад хачин байх болов?
Тэр бол миний дарга. Надад хамаагүй. Юу ч байсан.

461
00:29:09,728 --> 00:29:12,526
-За. Гайхалтай. Учир нь бид
маргааш өдрийн хоол идэх.
- Энэ үнэхээр гайхалтай!

462
00:29:12,631 --> 00:29:15,600
<i>Тийм ээ. Би ч бас тэгж бодож байна.
Энэ децибелийг эс тооцвол.</i>

463
00:29:17,569 --> 00:29:20,663
Тиймээс надад Жоржийн тухай яриач.

464
00:29:20,772 --> 00:29:23,969
Өө. За. Би--

465
00:29:25,811 --> 00:29:27,779
Өө, тэр...

466
00:29:27,879 --> 00:29:31,872
За тэр унав
коллежоос гарсан...

467
00:29:31,983 --> 00:29:35,282
<i> тэгээд авирсан
дэлхийн томоохон оргил бүр.</i>

468
00:29:35,387 --> 00:29:37,355
Тэгээд тэр Urban Everest-ийг эхлүүлсэн
түүний байрнаас...

469
00:29:37,456 --> 00:29:41,187
мөн хамгийн байгальд ээлтэй нэг болгосон
Дэлхий дээрх буяны бизнесүүд--

470
00:29:41,293 --> 00:29:43,261
30 нас хүрэхээс өмнөх бүх зүйл.

471
00:29:43,361 --> 00:29:45,261
- Хөөх.
-Тиймээ.

472
00:29:45,363 --> 00:29:48,230
Энэ бол зүгээр л түүний намтар юм.
Тэр бол итгэмээргүй дарга юм.
Бүгд түүнд хайртай. Бүгд.

473
00:29:48,333 --> 00:29:50,927
Тэр Гэтсби хэмээх нохойгоо хайрладаг.
хэнээс ч илүү.

474
00:29:51,036 --> 00:29:53,163
Тэр улаан мах иддэггүй,
энэ нь дажгүй юм.

475
00:29:53,271 --> 00:29:57,002
Тэгээд тэр зарцуулахыг илүүд үздэг
бусад бүх цагаа гадаа өнгөрөөдөг.

476
00:29:57,109 --> 00:29:59,509
Бурхан минь.
Тэр гайхалтай сонсогдож байна.

477
00:30:01,680 --> 00:30:04,274
Тиймээ. Тийм ээ, гэхдээ түүнд дутагдал бий.
Тэр тэгдэг.

478
00:30:04,382 --> 00:30:06,282
Тэр алдаатай.

479
00:30:06,384 --> 00:30:10,912
- Юу гэсэн үг вэ?
- За, тэр кашыг үзэн яддаг...

480
00:30:11,022 --> 00:30:12,990
энэ нь хачирхалтай.

481
00:30:13,091 --> 00:30:16,151
Тэгээд заримдаа тэр тэгдэггүй
пүүзтэй оймс өмс.

482
00:30:16,261 --> 00:30:18,456
Би үүнийг зүгээр л бүдүүлэг гэж бодож байна.

483
00:30:18,563 --> 00:30:21,623
Жэйн.Жэйн, тийм биш
яг тохироо таслагч.

484
00:30:21,733 --> 00:30:24,964
Хэлэлцээр. Юу-Ямар тохиролцоо вэ?

485
00:30:25,070 --> 00:30:28,870
Юу ч болоогүй гэсэн үг
өнөө орой та хоёрын хооронд тийм үү?

486
00:30:28,974 --> 00:30:31,534
-Тийм үү?
- За.

487
00:30:31,643 --> 00:30:35,602
<i>Өө. Би чамайг ойлголоо. Сайхан байна.</i>

488
00:30:35,714 --> 00:30:37,909
Ммм. Хөгжилтэй.

489
00:30:38,016 --> 00:30:40,382
Хөгжилтэй сонсогдож байна.

490
00:30:45,323 --> 00:30:48,850
- Аав уу?
- Өө, хонгор минь.

491
00:30:48,960 --> 00:30:50,985
<i>Сайн байна уу? Өө,
чамд тэгэх хэрэггүй байсан--</i>

492
00:30:51,096 --> 00:30:55,465
Тесси! Өө! Өө!

493
00:30:55,567 --> 00:30:58,001
- Сайн уу.
- Чамайг хараач.

494
00:30:58,103 --> 00:31:02,039
Өө, аав. Энэ газар
яг адилхан харагдаж байна.

495
00:31:02,140 --> 00:31:04,040
Одоо энэ нь шударга бус байна.

496
00:31:04,142 --> 00:31:08,135
Би цоо шинэ саравч авсан. Би зүгээр л тайлсан
мөн бүх модон эдлэлийг дахин лак хийсэн. Хараач.

497
00:31:08,246 --> 00:31:10,544
- Шинэ кассын машин. Дижитал.
- Өө.

498
00:31:10,649 --> 00:31:13,209
Хөөх, ааваа. намайг уучлаарай.
Би энэ бүгдийг яаж алдсанаа мэдэхгүй байна ...

499
00:31:13,318 --> 00:31:15,218
гайхалтай сайжруулалтууд.

500
00:31:15,320 --> 00:31:17,880
<i>Надад өгөөч. Дээд давхарт гарцгаая.</i>

501
00:31:19,191 --> 00:31:20,681
<i>Бид явлаа.</i>

502
00:31:20,792 --> 00:31:23,022
<i>Аав аа, бид жаахан юм биш үү
эдгээрийн хувьд хуучин уу?</i>

503
00:31:23,128 --> 00:31:25,358
- Үгүй.
- Сайн байна, яагаад гэвэл би тэдэнд хайртай!

504
00:31:25,463 --> 00:31:28,523
Тэсс, чи энд хэр удаж байна вэ?

505
00:31:30,368 --> 00:31:32,336
Нэгээс хоёр долоо хоног, тийм үү?
Чи ингэж хэлсэн.

506
00:31:32,437 --> 00:31:36,533
Аан, үнэндээ энэ нь шалтгаална
хэд хэдэн зүйл хэрхэн гарч ирэх талаар.

507
00:31:36,641 --> 00:31:39,542
Ямар зүйлс?

508
00:31:39,644 --> 00:31:42,738
Юу-Юу-Ямар хэдэн зүйл? Юу вэ...

509
00:31:46,618 --> 00:31:50,213
<i>- Сайн уу? Сайн уу!
- Таацгаая.</i>

510
00:31:50,322 --> 00:31:52,449
<i> Шинэ залуу хөөцөлдөж байна
түүний дараа?</i>

511
00:31:52,557 --> 00:31:56,721
Би үүнийг дуудахгүй
"хөөх."

512
00:31:57,829 --> 00:32:00,764
<i>- Өө, Жорж. Би дуртай байх болно.
-Жэйн?</i>

513
00:32:00,865 --> 00:32:03,060
- Юу?
- Чи зүгээр үү?

514
00:32:03,168 --> 00:32:06,729
Тиймээ! Өө, тийм. Гайхалтай.
Сайн байна. Бүх зүйл зүгээр.

515
00:32:09,574 --> 00:32:13,271
<i>Мэдээж.</i>

516
00:32:16,348 --> 00:32:18,248
Би зогсоох ёстой.

517
00:32:25,490 --> 00:32:27,390
Тэр над руу залгах болно.
Би баталгаатай.

518
00:32:27,492 --> 00:32:30,484
- Надад хийх арга бий
Бүсгүйчүүд над руу хандана.
- Өө тийм. Яаж?

519
00:32:32,030 --> 00:32:35,329
Өө, бурхан минь.

520
00:32:37,636 --> 00:32:40,503
Хөөх! Аа. "Сайн уу."

521
00:32:40,605 --> 00:32:43,233
Чи миний төлөвлөгчөөс долоо хоногийг таслав.
Чи галзуу юм уу?

522
00:32:43,341 --> 00:32:47,175
Энэ бол бяцхан туршилт юм. Яаж байгааг хараарай
Таны амьдралын секунд бүр зураглалгүйгээр.

523
00:32:47,279 --> 00:32:49,474
Дашрамд хэлэхэд,
чиний амьдрал галзуу юм.

524
00:32:49,581 --> 00:32:51,742
Та үүнээс гадна юу хийдэг вэ
ажил хийж, гэрлэхэд нь туслах уу?

525
00:32:51,850 --> 00:32:54,318
Та юу мэдэх вэ? Яаж гэдгийг нь би ойлгохгүй байна
энэ бол чиний ямар ч ажил.

526
00:32:54,419 --> 00:32:56,319
Та яаж төлж байна
эдгээр хуримууд?

527
00:32:56,421 --> 00:32:58,946
Хувцаслалт, онгоцны тийз,
Сарын дарс клубууд?

528
00:32:59,057 --> 00:33:01,082
Хөөе, хүмүүс тэр бэлэгнд дуртай.
Тэгээд би байнгын гишүүн.

529
00:33:01,192 --> 00:33:03,922
Тиймээс заримдаа тэд шиддэг
үнэгүй gewurztraminer.

530
00:33:04,029 --> 00:33:06,725
Хөөх. Энэ үнэхээр харамсалтай байна.
Үүнд харамсаж байна.

531
00:33:06,831 --> 00:33:08,696
Аа. За, хар даа. Би хүсч байна
чамд нөхөж өгнө үү.

532
00:33:08,800 --> 00:33:11,860
За? Шинэ болзооны ном гарвал ямар вэ
эсвэл зүгээр л болзоо гэж үү?

533
00:33:11,970 --> 00:33:14,029
Тиймээ. Мэдээж.
Би чамайг зүгээр л харандаагаар оруулъя.

534
00:33:14,139 --> 00:33:17,267
Бусад нь, хөөе! Та аль хэдийн хийсэн.
Жилийн үлдсэн хугацаанд Бямба гараг бүр.

535
00:33:17,375 --> 00:33:20,674
Та юу мэдэх вэ? Та гуйя, гуйя
аймаар өөр хүн олох уу?

536
00:33:20,779 --> 00:33:23,577
Үгүй ээ. Юу хэлье. Хэзээ ч
чи хэн нэгэнтэй зугаалахыг хүсч байна ...

537
00:33:23,682 --> 00:33:26,515
хэнд чамайг авах хэрэггүй
тохируулга эсвэл бялуу амтлах ...

538
00:33:26,618 --> 00:33:29,109
эсвэл можито, буррито бэлтгэлийн оройн хоол,
зүгээр л над руу залга.

539
00:33:29,220 --> 00:33:32,314
Тиймээ. За.

540
00:33:32,424 --> 00:33:34,790
Өө, бурхан минь.

541
00:33:36,928 --> 00:33:39,328
- Хөөе!
- Хөөе!

542
00:33:39,431 --> 00:33:41,524
- Бид тэврэхэд хэтэрхий хөгширч байна уу?
- Үгүй.

543
00:33:41,633 --> 00:33:43,601
Баярлалаа.

544
00:33:43,702 --> 00:33:45,670
<i>Тэр энд байна.</i>

545
00:33:45,770 --> 00:33:48,364
<i>- Педро. Яаж байна аа?
- Хөөе, яасан бэ?</i>

546
00:33:48,473 --> 00:33:52,933
- Тэгэхээр Педро бол минийх.
-Би түүний дүү.

547
00:33:53,044 --> 00:33:56,013
Том ахаас
Y-н дэх хөтөлбөр.

548
00:33:56,114 --> 00:33:59,982
- Өө.
- Педро, Тэсс бол Жэйний эгч юм.

549
00:34:00,085 --> 00:34:03,646
<i>- Өө.
- Хола, Педро.</i>

550
00:34:05,123 --> 00:34:09,150
Тиймээ. Хараач Жэйн,
Тэс бид хоёр...

551
00:34:09,260 --> 00:34:11,558
<i>Педрог бейсболын тэмцээндээ дагуулан явна
Хэрэв та бидэнтэй нэгдэхийг хүсвэл.</i>

552
00:34:11,663 --> 00:34:14,063
Би чадахгүй. Надад хийх ажил маш их байна.
Би энд үлдэх ёстой.

553
00:34:14,165 --> 00:34:16,395
Жэйн чи намайг тоглож байна уу?
Хараач, дарга чинь ямар ч байсан тэнэг юм.

554
00:34:16,501 --> 00:34:19,368
- Явцгаая. Би чамайг халахыг хүсэхгүй байна.
-За.

555
00:34:19,471 --> 00:34:22,406
<i>Сайн уу?
Зүгээр дээ. Явцгаая.</i>

556
00:34:26,277 --> 00:34:28,438
- Хөөе. Сайн байна уу?
-Зүгээр дээ.

557
00:34:28,546 --> 00:34:31,515
Би гурван Diet Pepsis авч өгөөч.
гурван шарсан төмс ба...

558
00:34:31,616 --> 00:34:34,050
- Чили нохой. Чи улаан чинжүүтэй нохой авмаар байна уу?
- Үгүй ээ.

559
00:34:34,152 --> 00:34:38,054
- Махгүй чинжүүтэй дүпү нохой биш л бол болохгүй.
-Намайг уучлаарай. Юу?

560
00:34:38,156 --> 00:34:40,920
-Та цагаан хоолтон мөн үү?
- Өө. Саяхан болсон.

561
00:34:41,025 --> 00:34:43,960
- Өө, тийм үү?
-Би ч гэсэн цагаан хоолтон болохоор чи мэднэ.

562
00:34:44,062 --> 00:34:46,553
- Өө.
- Би веган байсан,
гэхдээ энэ нь хэтэрхий их төвөг учруулсан.

563
00:34:46,664 --> 00:34:49,929
Өө, бурхан минь. Би мэднэ. Тэр ч байтугай байх гэсэн үг
цагаан хоолтон бол сорилт юм.

564
00:34:50,034 --> 00:34:53,936
Би явган аялал хийх болгондоо тэгдэг гэсэн үг
миний гар хийцийн "furky jerky" авчрах.

565
00:34:54,038 --> 00:34:56,700
Та явган аялал хийх үү?
Гомдохгүй гэсэн үг...

566
00:34:56,808 --> 00:34:59,868
гэхдээ чи тийм л охин биш бололтой
Энэ нь зам дээр таарч байна -

567
00:34:59,978 --> 00:35:01,969
Ялангуяа
тэр гутал дээр.

568
00:35:02,080 --> 00:35:05,243
Битгий тэнэгтээд бай. Хамгийн шилдэг нь "Furky"
зулзага өсгийтэй публицистууд хийдэг.

569
00:35:05,350 --> 00:35:08,046
Би чамайг яаж бодож байгааг харж байна,
гэхдээ би үнэхээр хайртай ...

570
00:35:08,153 --> 00:35:10,053
энэ бүхэн гадаа
зүйлийн төрөл -

571
00:35:10,155 --> 00:35:13,921
Та нар мэднэ, явган аялал, дугуй унах
юмс дээш авирах.

572
00:35:14,025 --> 00:35:19,725
Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд би байгаагүй
явган аялалаас хойш--За, миний нохой үхсэнээс хойш.

573
00:35:19,831 --> 00:35:22,425
Жэйн бид хоёрт ийм зүйл байсан
нохой өсч торниж байна, Тори.

574
00:35:22,534 --> 00:35:24,434
Би зүгээр л... Би түүнд хайртай байсан.

575
00:35:24,536 --> 00:35:29,769
Тэр зүгээр л байгальд явна
мөн авирах адал явдал.

576
00:35:29,874 --> 00:35:34,106
Боддоггүй өдөр гэж байхгүй
тэр уут бөөс.

577
00:35:34,212 --> 00:35:37,113
Сайн уу Тори.

578
00:35:37,215 --> 00:35:40,309
Жэйн, чи хэзээ ч яахав
Ториг дурдсан уу?

579
00:35:40,418 --> 00:35:44,855
<i>Би мэдэхгүй байна. Надад байх ёстой
Тобигийн дурсамжийг хэлмэгдүүлсэн.</i>

580
00:35:46,524 --> 00:35:51,291
Тиймээ. Түүнийг "Тоби" гэдэг байсан ч би түүнийг дуудсан
"Тори" учир нь би хэл амтай байсан.

581
00:35:51,396 --> 00:35:54,593
Эргэсэн уруул
Таны "B"-ээс "R"-ээс үү?

582
00:35:54,699 --> 00:35:56,633
Та юу мэдэх вэ?
Би хүүхэд байхдаа гацдаг байсан.

583
00:35:56,734 --> 00:35:58,702
Арга ч үгүй!

584
00:35:58,803 --> 00:36:01,931
- Бидэнд илүү олон зүйл бий
миний бодсоноос нийтлэг зүйл.
- Тийм ээ, би ч гэсэн.

585
00:36:06,811 --> 00:36:09,678
Би гараад сэгсэрнэ
зарим нь Педротой хамт нисдэг.

586
00:36:09,781 --> 00:36:13,376
Өө! Би атаархаж байна. Хөгжилтэй сонсогдож байна.

587
00:36:14,786 --> 00:36:16,686
- "Шилдэг ялаа" гэж юу вэ?
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

588
00:36:16,788 --> 00:36:19,382
- Юу?
-Та нохой, дүпү зэргийг үзэн яддаг.

589
00:36:19,491 --> 00:36:23,427
Үгүй. Би дарвуулт онгоцонд дуртай. Би цэцэгт дуртай.
Би идээлэх дуртай.

590
00:36:23,528 --> 00:36:26,361
- Энэ яг адилхан биш гэсэн үг...
- Тэгээд чи Тобиг үзэн ядсан.

591
00:36:26,464 --> 00:36:29,490
Чи түүнийг үзэн ядсан. Чиний цорын ганц амьтад
Ханцуйтай нас барсан хүмүүст санаа тавьдаг.

592
00:36:29,601 --> 00:36:33,594
Чи зүгээр л энэ бүх зүйлийг хэлж байна
Учир нь Жорж үнэхээр сэтгэл татам юм.

593
00:36:33,705 --> 00:36:36,697
- Эсвэл зарим хүмүүс түүнийг тийм гэж боддог.
-Би тэр нохойг үзэн ядаагүй.

594
00:36:36,808 --> 00:36:38,708
Би зүгээр л үзэн ядсан
тэр над руу залхаж байхад.

595
00:36:38,810 --> 00:36:43,406
Тэгээд би шар буурцагны сүүнд дуртай байсан
Хэрэв би оролдсон бол явган аялал. Магадгүй.

596
00:36:45,183 --> 00:36:48,175
Хөөе, Тесс. Юу гэх вэ
чи энд гараад ир. Тэр гарыг харцгаая.

597
00:36:48,286 --> 00:36:51,687
Өө. Хөгжилтэй. Бид одоо сэгсрэх үү?

598
00:36:54,859 --> 00:36:57,419
-Өмнө нь ийм зүйл хийж байсан уу?
- Үгүй ээ, би үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байна.

599
00:36:57,529 --> 00:36:59,156
- Энд байна.
-За. Тийм үү?

600
00:36:59,264 --> 00:37:01,858
Энэ гараа доош нь тавь. Зүгээр үү?
Тэр тохойгоо дээш барь.

601
00:37:01,966 --> 00:37:04,764
<i>- За.
-Зүгээр дээ. Тэнд барина уу.</i>

602
00:37:04,869 --> 00:37:06,837
Сайн уу.

603
00:37:06,938 --> 00:37:10,101
Баярлалаа.
Баярлалаа.

604
00:37:14,045 --> 00:37:17,173
<i>- Өө.
-

605
00:37:17,282 --> 00:37:19,182
- "Хайртай, Жорж."
- Аа.

606
00:37:19,284 --> 00:37:22,776
<i>
одоохондоо

607
00:37:22,887 --> 00:37:25,617
<i>- Жорж.
-

608
00:37:25,723 --> 00:37:27,748
Өө, энэ үнэхээр гайхалтай.

609
00:37:27,859 --> 00:37:31,295
<i>
миний толгой

610
00:37:31,396 --> 00:37:35,025
<i>
Миний өөрийгөө хянах чадвар

611
00:37:35,133 --> 00:37:40,196
<i>

612
00:37:40,305 --> 00:37:42,603
<i>

613
00:37:42,707 --> 00:37:45,005
<i>-
- Бид бүгдээрээ хэзээ нэгэн цагт хамтдаа загасчлах хэрэгтэй.</i>

614
00:37:45,109 --> 00:37:47,543
Энэ нь гайхалтай биш гэж үү?

615
00:37:54,085 --> 00:37:56,417
<i>
хором

616
00:37:56,521 --> 00:37:58,580
<i>
Хэн мэдэх вэ

617
00:37:58,690 --> 00:38:02,751
<i>
бэлэн үү үгүй ​​юу

618
00:38:02,860 --> 00:38:05,988
<i>-
-

619
00:38:06,097 --> 00:38:08,258
<i>

620
00:38:08,366 --> 00:38:12,962
<i>
Үүнийг хийхийн тулд

621
00:38:13,071 --> 00:38:14,971
<i>

622
00:38:15,073 --> 00:38:18,065
<i>

623
00:38:18,176 --> 00:38:20,508
<i>

624
00:38:24,282 --> 00:38:28,343
Та дохионы хэлээр үүнийг мэднэ.
Энэ нь "Би чамд хайртай" гэсэн үг юм.

625
00:38:28,453 --> 00:38:32,981
<i>-
- Би ч бас чамд хайртай, Тэсс.</i>

626
00:38:33,091 --> 00:38:34,991
<i>

627
00:38:35,093 --> 00:38:37,823
<i>

628
00:38:37,929 --> 00:38:42,593
<i>
маш удаан хугацаанд

629
00:38:42,700 --> 00:38:44,793
<i>

630
00:38:44,902 --> 00:38:47,200
<i>

631
00:38:47,305 --> 00:38:49,603
<i>
чамд хэтэрхий хурдан

632
00:38:49,707 --> 00:38:52,835
<i>-
-Жэйн!</i>

633
00:38:52,944 --> 00:38:56,345
<i>
бэлэн үү үгүй ​​юу

634
00:38:56,447 --> 00:38:59,143
-Аль нь бага сордог вэ?
- Энэ.

635
00:38:59,250 --> 00:39:02,708
-Сайн байна. Магадгүй, та дахин дургүйцэх үү?
-Үгүй ээ.

636
00:39:02,820 --> 00:39:05,288
-Баярлалаа.
-Би аавынхаа төлөө байнга хийдэг.

637
00:39:07,625 --> 00:39:10,025
Чи зүгээр үү? Чи харагдаж байна
бага зэрэг сандарч байна.

638
00:39:10,128 --> 00:39:13,791
Тиймээ. Үгүй ээ. Би сайхан байна.

639
00:39:16,200 --> 00:39:19,328
-Ямар харагдаж байна?
- Гайхалтай.

640
00:39:19,437 --> 00:39:21,564
- Энд байна. мм-хмм.
-Баярлалаа.

641
00:40:03,214 --> 00:40:06,342
Өө, хөөе. Залуус аа, залуус аа! Барь.
Тэр тийм биш. Тэр тийм биш.

642
00:40:06,451 --> 00:40:11,445
<i>Хөөе.Жэйн.</i>

643
00:40:11,556 --> 00:40:16,289
Намайг уучлаарай. Би дуудах ёстой байсан,
гэхдээ та түрийвчээ мартсан байна.

644
00:40:16,394 --> 00:40:20,023
Өө. За, баярлалаа.

645
00:40:20,131 --> 00:40:22,463
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

646
00:40:22,567 --> 00:40:26,196
Хөөе, залуусаа. Одоо, одоо.

647
00:40:26,304 --> 00:40:30,638
Жэйн, юу болоод байна?

648
00:40:33,778 --> 00:40:35,905
Нааш ир, хүү минь.

649
00:40:36,013 --> 00:40:38,140
Голли. Энд байна.

650
00:40:42,820 --> 00:40:45,755
- Өө!
- Хөөе, Тэсс.

651
00:40:45,857 --> 00:40:47,984
- Уучлаарай.
- Аан--

652
00:40:48,092 --> 00:40:50,720
Та надад сайн зүйл хийх үү?
Нэг секунд суу.

653
00:40:50,828 --> 00:40:53,626
За.

654
00:40:56,234 --> 00:41:02,104
<i>Тэгэхээр Тесс. Аав ээж хоёр маань хошуу тоглож байгаад танилцсан
Тэд найман настай байхдаа...</i>

655
00:41:02,206 --> 00:41:04,800
<i>мөн тэд гэрлэсэн
42 жилийн турш.</i>

656
00:41:04,909 --> 00:41:09,346
Тэгээд би бүх насаараа хүлээсэн
Аав маань ээжийнхээ талаар ямар мэдрэмж төрж байсныг мэдрэхийн тулд.

657
00:41:09,447 --> 00:41:12,780
<i>Магадгүй би хэтэрхий завгүй байсан байх
Өөрийгөө ямар нэгэн зүйл хийхийг оролдох...</i>

658
00:41:12,884 --> 00:41:15,250
<i>- гэхдээ би би...
- Өө!</i>

659
00:41:15,353 --> 00:41:17,412
<i>заримыг нь алдсан
тэдгээр мөчүүдийн тухай.</i>

660
00:41:17,522 --> 00:41:19,513
<i>- Гэхдээ Тэсс, би чамайг хоёр дахь удаагаа харсан...
- За.</i>

661
00:41:19,624 --> 00:41:22,821
<i>Бид чадна гэдгийг би мэдэж байсан
Хамтдаа гайхалтай байгаарай.</i>

662
00:41:22,927 --> 00:41:25,521
Тэгэхээр...

663
00:41:25,630 --> 00:41:28,656
Тэсс, чи надтай гэрлэх үү?

664
00:41:28,766 --> 00:41:32,202
Тийм ээ, би мэдээж хэрэг болно.

665
00:41:32,303 --> 00:41:35,136
Жорж.

666
00:41:43,080 --> 00:41:45,344
За, хүлээ. Энэ гэсэн үг үү
чи энд буцаж нүүж байна уу?

667
00:41:45,449 --> 00:41:48,213
Тийм ээ.

668
00:41:48,319 --> 00:41:51,220
Өө. Би-- Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.
Та Жэйнд ажил өгөөч...

669
00:41:51,322 --> 00:41:54,052
<i>Тэгвэл чи Тессиг авна
гэртээ буцаж нүүх.</i>

670
00:41:54,158 --> 00:41:56,922
Жорж, чи бол миний баатар.
Би үүнийг хэлж байна.

671
00:41:57,028 --> 00:42:00,361
Өө, баярлалаа. Та хостой
Энд байгаа хөөрхөн охидууд.

672
00:42:01,833 --> 00:42:04,631
Түр хүлээнэ үү. Би ямар нэг юм авмаар байна.
Хаашаа ч битгий яв.

673
00:42:06,804 --> 00:42:09,568
<i>Хэн биш вэ?</i>

674
00:42:09,674 --> 00:42:11,801
<i>Би маш их баяртай байна
Бид өнөөдөр үүнийг хийсэн.</i>

675
00:42:11,909 --> 00:42:15,037
<i>- Тэр их баяртай байна.
- Тэсс</i>

676
00:42:15,146 --> 00:42:18,479
Аав аа!

677
00:42:18,583 --> 00:42:22,178
-Ээж чинь чамайг авахыг хүсэх байсан.
- Аав аа, баярлалаа!

678
00:42:22,286 --> 00:42:24,220
<i>За.</i>

679
00:42:24,322 --> 00:42:27,814
<i>- Баярлалаа.
- За.</i>

680
00:42:27,925 --> 00:42:31,088
-Жэйн, чи дургүйцэхгүй биз дээ?
- Үгүй.

681
00:42:31,195 --> 00:42:35,256
- Чи миний дараа авч болно.
-Үгүй ээ, сайн байна. Энэ нь зөв.
Ээж үүнийг хүсэх байсан.

682
00:42:35,366 --> 00:42:37,800
-Тиймээ. Ээж үүнийг хүсэх байсан.
- Энэ бол миний Жэйн.

683
00:42:37,902 --> 00:42:39,961
За. Тиймээ.
Энэ нь зөв.

684
00:42:40,071 --> 00:42:43,734
Энэ бол миний ээжийнх байсан.

685
00:42:43,841 --> 00:42:46,742
- Гайхалтай биш гэж үү?
-Хөөрхөн юм аа.

686
00:42:46,844 --> 00:42:50,507
Ааваа, би ч мэдэхгүй
юу хэлэх вэ.

687
00:42:52,116 --> 00:42:55,210
<i>Тиймээс би яагаад гэдгийг ойлгохыг хичээж байна
чи надтай уулзахаар шийдсэн.</i>

688
00:42:55,319 --> 00:42:57,287
Чи намайг шоолж байсан
тэгээд гэнэт...

689
00:42:57,388 --> 00:42:59,913
Миний дүүгийнх
гэрлэх.

690
00:43:00,024 --> 00:43:02,117
- Аа, чиний өмнө.
-Би үүнд дургүйцээд байгаа юм биш.

691
00:43:02,226 --> 00:43:04,057
Тэгвэл чи юу вэ
сэтгэл дундуур байна уу?

692
00:43:04,161 --> 00:43:07,824
Та Тессийг мэдэхгүй.
Тэр намайг бүгдийг хийхийг хүсэх болно.

693
00:43:07,932 --> 00:43:09,866
Би зүгээр л байхгүй
түүний хүндэт шивэгчин.

694
00:43:09,967 --> 00:43:12,697
Би анхаарал тавих болно
бүх зүйлээс.

695
00:43:12,803 --> 00:43:15,101
-Тэгвэл яагаад "Үгүй" гэж хэлэхгүй байгаа юм бэ?
- Юу?

696
00:43:15,206 --> 00:43:17,572
"Үгүй" гэж хэлээрэй.

697
00:43:17,675 --> 00:43:21,634
-Та өмнө нь хүмүүст “Үгүй” гэж хэлж байсан?
- Тийм ээ. Мэдээжийн хэрэг.

698
00:43:21,746 --> 00:43:25,773
Олон, олон удаа.
Ийм нөхцөлд хэзээ ч. Нэг удаа биш.

699
00:43:25,883 --> 00:43:28,511
Аа, гэхдээ чи хүсч байна
"Үгүй" гэж хэлэх.

700
00:43:28,619 --> 00:43:30,780
Гэхдээ би чадахгүй.
Энэ бол миний эгч.

701
00:43:30,888 --> 00:43:33,550
Гэхдээ та "Үгүй" гэж хэлж болно.
Учир нь энэ чиний эгч...

702
00:43:33,658 --> 00:43:36,456
Зүгээр дээ. Бид юу хийхээ мэдэх үү?
Бид бэлтгэл хийх болно.

703
00:43:36,560 --> 00:43:38,994
Зүгээр үү? Бид "Үгүй" гэж хэлэх дасгал хийх болно.
Та намайг тоглож байна гэж бодож байна уу?

704
00:43:39,096 --> 00:43:41,428
Эргээрэй. Бид энэ тоглоомыг тоглох болно.
Алив. Намайг хошигно.

705
00:43:41,532 --> 00:43:44,057
Зүгээр дээ. Жэйн,
надад 50 доллар өг.

706
00:43:44,168 --> 00:43:47,569
- Үгүй!
-Жэйн, 50 доллар байна. Би чамд буцааж төлье.

707
00:43:47,672 --> 00:43:51,267
Үгүй

708
00:43:52,410 --> 00:43:55,243
Жэйн, чи надад хэрэгтэй байна...

709
00:43:55,346 --> 00:43:57,337
надад 50 доллар өгөөч.

710
00:43:59,317 --> 00:44:02,115
Үгүй юу?

711
00:44:02,219 --> 00:44:04,380
Өө, муу биш.

712
00:44:04,488 --> 00:44:06,718
- Би чиний ундааг ууж болох уу?
-Мэдээж.

713
00:44:06,824 --> 00:44:08,724
Үгүй!

714
00:44:08,826 --> 00:44:12,387
- Өө, үгүй.
-Та маш сайн байсан.

715
00:44:12,496 --> 00:44:14,760
- Энэ аймшигтай.
- мм-хмм.

716
00:44:14,932 --> 00:44:18,163
<i>- Тэгэхээр та цэцгийн дэлгүүрээр явлаа
мөн тусламж захиалсан уу?
- Тийм ээ.</i>

717
00:44:18,269 --> 00:44:20,169
- Өө.
-Урилгын макетуудын тухайд?

718
00:44:20,271 --> 00:44:22,262
- Болсон.
- Энэ их хөгжилтэй юм!

719
00:44:24,375 --> 00:44:26,741
Би чамд Жюлигээс асуусан гэж хэлсэн үү?
сүйт бүсгүйн нэг болох уу?

720
00:44:26,844 --> 00:44:29,745
- ДЭМБ?
- Үеэл Жюли. Хоёр дахь үеэл хоёр удаа хасагдсан.

721
00:44:31,582 --> 00:44:33,743
-Мими яах вэ? Үеэл Мими?
-Өө ямар ч боломжгүй.

722
00:44:33,851 --> 00:44:37,446
Тэр үнэхээр жирэмсэн. Зүгээр л хаях болно
гоо зүйн талаасаа.

723
00:44:37,555 --> 00:44:39,921
намайг уучлаарай. Би мэднэ
Чи Жулид хайргүй.

724
00:44:40,024 --> 00:44:42,515
Юунд дурлахгүй байна
намайг даргалах уу гэж асуусан эмэгтэй...

725
00:44:42,626 --> 00:44:45,459
Итти Битти Титти хороо
Өсвөр насныхаа туршид?

726
00:44:45,563 --> 00:44:50,000
Зүгээр л түүнийг битгий сонс. Хөх чинь ирлээ
эцэст нь. Тэд дөнгөж ахлах сургуулиа орхисон.

727
00:44:50,101 --> 00:44:52,569
Гурав дахь сүйт бүсгүйн хувьд
Би чамайг найзаасаа асуумаар байна ...

728
00:44:52,670 --> 00:44:54,661
- энэ үнэхээр бүдүүлэг юм.
- Кейси?

729
00:44:54,772 --> 00:44:57,206
-Тиймээ. Тийм ээ, тийм.
- Миний Кэйси?

730
00:44:57,308 --> 00:44:59,572
Тэр үнэхээр хөөрхөн.
Тэр оосоргүй оосорыг тайлж чадна.

731
00:44:59,677 --> 00:45:02,703
Надад тийм олон найз охин байхгүй.
Яагаад ч юм охидууд надад дургүй байдаг.

732
00:45:02,813 --> 00:45:05,213
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.

733
00:45:05,316 --> 00:45:07,978
За. Сайн байна. Яагаад гэдгийг би мэднэ.
Чи түүнээс зүгээр л асуух уу?

734
00:45:11,022 --> 00:45:12,990
Мэдээж. Мэдээжийн хэрэг.

735
00:45:13,090 --> 00:45:16,253
Тиймээс би бас бид чадна гэж бодож байсан
бэлтгэлийн оройн хоолонд зориулж слайд үзүүлээрэй.

736
00:45:16,360 --> 00:45:19,693
Жоржийн зургуудыг тавь
Тэгээд би хамтдаа инээдтэй юм ярьдаг.

737
00:45:19,797 --> 00:45:23,062
-За.
- Өө, юу гэж таамаглаж байна.
Чиний сэтгэл хөдлөм зохиолч...

738
00:45:23,167 --> 00:45:26,000
<i>тэр бүхэл бүтэн Амлалтуудыг биелүүлэхийг хүсч байна
сэтгүүлийн бидний тухай багана.</i>

739
00:45:26,103 --> 00:45:28,037
Тэр над руу залгасан.
Та үүнд итгэж чадах уу?

740
00:45:28,139 --> 00:45:30,130
Энэ үед,
Би үнэхээр чадна.

741
00:45:30,241 --> 00:45:33,540
Сонсооч, би маш их бодсон
чиний хэлсэн зүйл, би чиний зөв гэж бодож байна.

742
00:45:33,644 --> 00:45:37,478
Би тэгсэн бол үнэхээр онцгой байх байсан гэж бодож байна
яг л ээж аавын хурим шиг хурим.

743
00:45:37,581 --> 00:45:41,381
-Яг шиг?
-Ялангуяа тэрнээс хойш
Би ээжийнхээ даашинзыг өмссөн.

744
00:45:41,485 --> 00:45:44,249
Тэгэхээр, та-да!

745
00:45:44,355 --> 00:45:47,791
<i>- Завины байшин уу?
- Өө-өө.</i>

746
00:45:47,892 --> 00:45:51,293
Анх утсаар ярихад байгаа гэсэн
18 сарын турш ашиглах боломжгүй.

747
00:45:51,395 --> 00:45:54,296
Гэвч би ес дэх удаагаа залгасан.
Тэд цуцлагдсан гэж хэлсэн.

748
00:45:54,398 --> 00:45:57,094
Сүйт бүсгүй унтсан бололтой
хүргэний аав, ах хоёртой...

749
00:45:57,201 --> 00:45:59,294
мөн эгч
мөн эдгээр бүх хүмүүс.

750
00:45:59,403 --> 00:46:02,531
Тиймээс энэ нь цуцлагдсан нь ойлгомжтой
мөн тэд бүгд сүйрсэн.

751
00:46:02,640 --> 00:46:04,608
Гэхдээ энэ нь ... гэсэн үг юм.

752
00:46:04,708 --> 00:46:06,869
бид гэрлэх гэж байна
гурван долоо хоногийн дотор.

753
00:46:06,977 --> 00:46:08,968
Гурван долоо хоног уу?

754
00:46:09,080 --> 00:46:11,742
Өө-өө. Өө, Жэйн. Би мэднэ
та үүнийг хурдан нэгтгэж чадна.

755
00:46:11,849 --> 00:46:14,545
Тэгээд би хүлээхийг хүсээгүй
ямар ч байсан тийм удаан, тиймээс...

756
00:46:19,757 --> 00:46:21,725
Өө, чи жаахан байж болно
миний хувьд сэтгэл хөдөлсөн.

757
00:46:21,826 --> 00:46:26,126
Үгүй ээ, би. би байна.
Зүгээр л...

758
00:46:26,230 --> 00:46:29,165
Зүгээр л чи гэрлэхийг хүссэн юм
Ээжийн даашинзтай The Boathouse-д бас.

759
00:46:29,266 --> 00:46:32,633
Би мэднэ.

760
00:46:32,736 --> 00:46:35,864
Үгүй ээ, би зүгээр л... Би үүнийг мэдээгүй
чиний хүссэн зүйл...

761
00:46:35,973 --> 00:46:38,737
гэхдээ хэрэв тийм бол би зүгээр л хүсч байна
чи аз жаргалтай байх.

762
00:46:38,843 --> 00:46:40,970
-Та үүнийг мэднэ.
- Гайхалтай!

763
00:46:41,078 --> 00:46:43,478
За. Одоо бид ярилцаж болох уу
илүү чухал зүйл?

764
00:46:43,581 --> 00:46:47,449
Алив. Би даавуунд үнэхээр дургүй,
Мөн бид шинээр түрээслэх хэрэгтэй гэж бодож байна ...

765
00:46:47,551 --> 00:46:50,452
Учир нь тэд өнгөт тохирохгүй
миний сонгосон схем.

766
00:46:50,554 --> 00:46:52,988
Тэр хувиа хичээсэн янхан.

767
00:46:54,058 --> 00:46:56,117
<i>- Намастэ.
- Намастэ.</i>

768
00:46:56,227 --> 00:46:58,127
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
Би итгэж чадахгүй нь.

769
00:46:58,229 --> 00:47:01,255
Түүнд дурлахгүй эр хүн гэж байхгүй.
Бүр Жорж шиг сайн үйлстэн.

770
00:47:01,365 --> 00:47:06,029
<i>Эрчүүд зүгээр л түүний вудунд ховсдог
мөн тэд ухаанаа алддаг.</i>

771
00:47:06,137 --> 00:47:09,629
Та эгчийнхээ ажлыг төлөвлөж чадахгүй
хайртай хүнтэйгээ хурим. Өвдөж байна.

772
00:47:09,740 --> 00:47:11,867
Шударга байхын тулд тэр тэгээгүй
Би түүний талаар ямар сэтгэгдэлтэй байсныг мэдэх.

773
00:47:11,976 --> 00:47:14,604
Тэр ч бас болохгүй...
Тэр бол миний дарга.

774
00:47:14,712 --> 00:47:18,079
Би зүгээр л үүнийг даван туулах хэрэгтэй болно.
Надад үнэхээр сонголт байхгүй.

775
00:47:18,182 --> 00:47:20,150
Чи ч бас тэгэхгүй.

776
00:47:20,251 --> 00:47:21,775
Тэр чамайг байгаасай гэж хүсдэг
сүйт бүсгүй.

777
00:47:21,886 --> 00:47:24,286
Чи намайг шоолж байна.

778
00:47:24,388 --> 00:47:25,946
-Сайн уу?
- Гуйя.

779
00:47:26,056 --> 00:47:28,991
Үгүй ээ, би үүнийг хийхгүй,
зарчмын хувьд.

780
00:47:29,093 --> 00:47:32,995
Би зарчмын хувьд "Үгүй" гэж хэлдэг.
Үгүй. Та намайг тоолж болно.

781
00:47:33,097 --> 00:47:36,191
Гуйя. битгий тэгээрэй
намайг энэ байдалд орхи.

782
00:47:36,300 --> 00:47:38,393
- Гуйя, гуйя, гуйя.
-Зүгээр дээ. Сайн байна.

783
00:47:38,502 --> 00:47:41,801
Учир нь чи. Гэхдээ тэр намайг гаталж байвал
Би түүний бөгсийг өшиглөх болно.

784
00:47:41,906 --> 00:47:45,137
Тэгээд би чиний бөгсийг өшиглөх болно.
Дараа нь би хэд хэдэн ундаа уух болно.

785
00:47:48,012 --> 00:47:52,176
Ямар ч тэмдэг алга
"Ярилцахгүй" гэсэн үг.

786
00:47:56,720 --> 00:48:00,053
<i>Гурван долоо хоног уу?
Үүнийг хийх боломжгүй.</i>

787
00:48:00,157 --> 00:48:03,593
<i>- Миний нэг бүтээл хийхэд хангалттай хугацаа байхгүй!
- За, аан...</i>

788
00:48:03,694 --> 00:48:07,687
Антуан, намайг хэзээ санаж байна
чамд Schecters авчирсан ...

789
00:48:07,798 --> 00:48:10,995
мөн тэд зургаан шатлалыг захиалсан,
зүрх хэлбэртэй бүтээл?

790
00:48:11,101 --> 00:48:13,763
Дараа нь мэдээжийн хэрэг,
идэж болох бэлгүүдийн цамхаг...

791
00:48:13,871 --> 00:48:15,862
Шифман-Гуардиногийн хувьд
гадаа наадам.

792
00:48:15,973 --> 00:48:18,999
Та юу ч хийж чадна,
мөн бид хоёр үүнийг мэднэ.

793
00:48:19,109 --> 00:48:22,010
Та бялуу хийх болно,
Та үүнийг гурван долоо хоногийн дараа хийх болно ...

794
00:48:22,112 --> 00:48:24,580
- Мөн би хөнгөлөлт хүсч байна, гуйя.
- Гурван долоо хоног уу?

795
00:48:24,682 --> 00:48:27,276
- Надад таалагдаж байна.
- Тааламжтай.

796
00:48:27,384 --> 00:48:30,376
<i>Бидэнд бялуу байна.</i>

797
00:48:31,956 --> 00:48:34,925
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Сайн уу. Намайг Малколм Дойл гэдэг.

798
00:48:35,025 --> 00:48:38,893
- Юу?
-Өө тийм. Би хүсээгүй
энд байх хүртлээ итгэ.

799
00:48:38,996 --> 00:48:42,056
<i>- Аан, энэ бол миний сүйт залуу Жорж.
- Сайн уу. Баяр хүргэе...</i>

800
00:48:42,166 --> 00:48:44,794
<i>- та хоёрт.
- Баярлалаа.</i>

801
00:48:44,902 --> 00:48:46,961
Өө. Хонгор минь, би тэгэх ёстой
энийг ав. Зүгээр үү?

802
00:48:47,071 --> 00:48:49,096
<i>- За.
- Бялууны яаралтай хэрэг гарвал...</i>

803
00:48:49,206 --> 00:48:51,367
Би яг энд байна.

804
00:48:51,475 --> 00:48:53,136
Өө, энэ бол Жэйн,
миний эгч.

805
00:48:53,244 --> 00:48:55,804
Тэр таны түүхүүдэд хэт их дуртай байдаг.

806
00:48:55,913 --> 00:48:58,643
- Тэр тэднийг хадгалдаг, гэхдээ дүр эсгэдэг
тэр тэгдэггүй, гэхдээ тэр тэгдэг.
-За.

807
00:48:58,749 --> 00:49:01,047
<i>Тэр бол таны номер нэг шүтэн бишрэгч.</i>

808
00:49:01,151 --> 00:49:03,051
Гэхдээ аймшигтай байдлаар биш.

809
00:49:03,153 --> 00:49:07,214
- Зөв.
-Та өөрийнхөө нэрийг "Кэвин" гэж хэлсэн.

810
00:49:07,324 --> 00:49:09,815
"Кевин"-д гардаг шиг.

811
00:49:09,927 --> 00:49:12,987
За, би "Малколм"-ыг нэрээр нь ашигладаг
тиймээс би галзуу сүйт бүсгүйн мөрддөггүй.

812
00:49:13,097 --> 00:49:15,861
-Тэгвэл Жоржтой яаж танилцсан бэ?
-Чи хөгийн амьтан.

813
00:49:15,966 --> 00:49:18,400
-Жэйн.
- Юу? намайг уучлаарай. Тэр өөрийгөө "Кэвин" гэж хэлсэн.

814
00:49:18,502 --> 00:49:21,630
- Би зүгээр л-- Би жаахан эргэлзэж байна.
- Хүлээгээрэй.

815
00:49:21,739 --> 00:49:26,301
- Та хоёр бие биенээ таньдаг уу?
- За, бид хоёр хуримын тойргийн ажил хийдэг, тиймээс...

816
00:49:26,410 --> 00:49:30,346
Та бидэнд ганцхан секунд өгч чадах уу?
Би зүгээр л нэг секунд...

817
00:49:30,447 --> 00:49:32,415
ярих - чиний тухай ярих.

818
00:49:32,516 --> 00:49:35,349
Антуан.

819
00:49:35,452 --> 00:49:37,352
Чи надад худлаа хэлсэн.

820
00:49:37,454 --> 00:49:40,252
Үгүй ээ, би чамайг зохиолч гэж хэлсэн.
Би бичсэн зүйлээ хэлээгүй.

821
00:49:40,357 --> 00:49:45,021
Гэхдээ-- Гэхдээ чи бичээрэй
хамгийн сайхан зүйлс.

822
00:49:45,129 --> 00:49:47,962
Та хайранд үнэхээр итгэдэг үү
бас гэр бүл болж, өөрийгөө элэгтэй дүр эсгэх...

823
00:49:48,065 --> 00:49:52,365
эсвэл чи ээрэх мэддэг увайгүй хүн үү
над шиг охидод зориулсан романтик новш гэж үү?

824
00:49:52,469 --> 00:49:56,371
Би үүнийг огт дагаж мөрдөөгүй. Гэхдээ би бодож байна
хоёр дахь нь, ээрэх новш.

825
00:49:56,473 --> 00:50:01,638
Өө, бурхан минь. Би дуртай зүйлээ олж мэдсэн юм шиг санагдаж байна
хайрын дуу сэндвичний тухай бичсэн.

826
00:50:01,745 --> 00:50:05,203
<i>Аан, би чамайг хулгайлж болох уу?
Жорж бид хоёрын тухай танд хэлэх үү?</i>

827
00:50:05,316 --> 00:50:07,307
Мэдээжийн хэрэг. Мэдээжийн хэрэг.
Тийм учраас би энд байна.

828
00:50:33,077 --> 00:50:35,944
Юу? Тэсс энд байхгүй.

829
00:50:36,046 --> 00:50:39,709
- Би чамтай уулзах гэж ирлээ.
-Яагаад?

830
00:50:39,817 --> 00:50:43,253
<i>Алив. Би ярих ёстой
бүх найз нөхөд, гэр бүлийнхэндээ.</i>

831
00:50:43,354 --> 00:50:46,687
<i>Таван минут болно.
Гүйнэ үү?</i>

832
00:50:46,790 --> 00:50:50,248
Жорж, Тесс хоёрын хувьд уу?

833
00:50:50,361 --> 00:50:52,261
За яахав.

834
00:50:53,364 --> 00:50:56,231
Баярлалаа.

835
00:50:56,333 --> 00:50:58,824
- Би орж болох уу?
-Надаас юу асуухаа зүгээр л асуу.

836
00:50:58,936 --> 00:51:02,235
- Эсвэл дахиад худлаа ярихыг илүүд үзэх үү?
-Би чамд худлаа хэлээгүй.

837
00:51:02,339 --> 00:51:04,364
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
чи ингэж хэлсээр л байна.

838
00:51:04,475 --> 00:51:07,137
-Би хэд хэдэн зүйлийг орхигдуулсан байж магадгүй.
- Бид үүнийг зүгээр л дуусгаж чадах уу?

839
00:51:07,244 --> 00:51:11,044
Хүндэт шивэгчин
өвөрмөц залуу эмэгтэй юм.

840
00:51:11,148 --> 00:51:15,209
Тиймээс надад юу мэдэрч байгаагаа хэлээрэй
Тэссийн хайр дурлалын тухай.

841
00:51:15,319 --> 00:51:17,287
Би илүү аз жаргалтай байж чадахгүй.
Тэр бол миний дүү.

842
00:51:17,388 --> 00:51:19,583
Би түүнд цагийг хэрхэн хэлэхийг зааж өгсөн.
хэрхэн дугуй унах вэ ...

843
00:51:19,690 --> 00:51:21,590
хөвөөг хэрхэн уураар жигнэх вэ
аяга таваг угаагчинд.

844
00:51:21,692 --> 00:51:25,287
Би түүнийг бараг л өсгөсөн гэсэн үг...
Өө, битгий хэвлээрэй.

845
00:51:25,396 --> 00:51:28,627
Энэ нь миний аавыг алах болно.

846
00:51:28,732 --> 00:51:31,200
Хүлээгээрэй. Эдгээр нь юу вэ?

847
00:51:32,302 --> 00:51:34,862
Юу ч биш.

848
00:51:34,972 --> 00:51:36,872
-Тэд--
- Үгүй!

849
00:51:40,911 --> 00:51:43,539
- Тэд сүйт бүсгүйн даашинз мөн үү?
- Энэ бол таны асуудал биш.

850
00:51:43,647 --> 00:51:47,014
Өө! Сайн бурхан.

851
00:51:47,117 --> 00:51:49,950
Юу? Та бүгдийг нь хадгалсан уу?
Та бүхэл бүтэн шүүгээ дүүрэн байна. Яагаад?

852
00:51:50,053 --> 00:51:52,715
Би маш олон найзтай
мөн би тэднийг хадгалах дуртай.

853
00:51:52,823 --> 00:51:55,417
Зөв. За, тэгдэг
бүрэн мэдрэмж ...

854
00:51:55,526 --> 00:51:58,086
- Тэд үзэсгэлэнтэй учраас.
-Зарим нь тийм ч муу биш.

855
00:51:58,195 --> 00:52:00,595
"Тийм ч муу биш" гэж үү? Би тэдний нэгийг хармаар байна
тийм ч муу биш.

856
00:52:00,697 --> 00:52:02,631
Сайн байна.

857
00:52:02,733 --> 00:52:05,531
Аан, за...
Тийм биш.

858
00:52:05,636 --> 00:52:09,436
Энэ нэг...
Энэ үнэхээр...

859
00:52:09,540 --> 00:52:11,508
Аймшигтай. Тийм үү?
Таны хайж буй үг байсан.

860
00:52:11,608 --> 00:52:13,667
Энэ ямар өнгөтэй вэ? Бөөлжих үү?

861
00:52:13,777 --> 00:52:15,904
Үгүй ээ, энэ нь а-- Энэ бол "оливи" ногоон юм.
Маш их орсон.

862
00:52:16,013 --> 00:52:17,913
Би чамд хэлж байна,
дээр нь гайхалтай харагдаж байна.

863
00:52:18,015 --> 00:52:21,212
Үгүй ээ. Би чамд хэлж байна
Энэ бол эрүүдэн шүүх хэрэгсэл юм ...

864
00:52:21,318 --> 00:52:23,582
сүйт бүсгүй танд учруулсан
Чамайг муухай харагдуулахыг хэн хүсэх билээ.

865
00:52:23,687 --> 00:52:26,622
Үгүй. Женна сонгосон
Учир нь энэ нь хүн бүрт сайхан харагддаг.

866
00:52:26,723 --> 00:52:29,988
Бага зэрэг төөрөлдсөн бөгөөд итгэх болно
хэн ч түүнд юу ч хэлсэн.

867
00:52:30,093 --> 00:52:33,358
Энэ нь үнэн биш, би явлаа
Таны буруу гэдгийг харуулахын тулд.

868
00:52:46,477 --> 00:52:48,377
Харж байна уу?

869
00:52:48,479 --> 00:52:52,939
Тийм ч муу биш.
Энэ оосор үнэхээр их хавтгай...

870
00:52:53,050 --> 00:52:55,644
За. Чиний зөв
даашинзны тухай. Энэ тийм ч муу биш.

871
00:52:55,752 --> 00:52:57,720
Гэхдээ, алив.
Өнгө? Гуйя.

872
00:52:57,821 --> 00:53:02,315
За, энэ бол таны флаш.
Энэ нь хачирхалтай санагдаж байна ...

873
00:53:02,426 --> 00:53:04,553
Хэрэв энэ нь ердийн зүйл байсан бол...
За, тийм ч сайн биш байна.

874
00:53:04,661 --> 00:53:07,289
Та нэг төрлийн харагдаж байна
гялалзсан лусын дагина шиг.

875
00:53:09,433 --> 00:53:12,732
Та зусардах ёстой. Тэр хүсээгүй
өндөр үзэсгэлэнтэй эмэгтэйн хажууд зогсох ...

876
00:53:12,836 --> 00:53:15,100
бас чамд үнэхээр байна
зохистой харагдаж байна.

877
00:53:15,205 --> 00:53:19,574
Энэ үнэхээр хамгийн муу нь биш.

878
00:53:19,676 --> 00:53:21,837
<i>Хэрэв би нэгийг нь сонгох хэрэгтэй бол--
Би сайн юм авсан.</i>

879
00:53:25,916 --> 00:53:28,680
- Энэ бол миний дуртай.
-Өө бурхан минь.

880
00:53:28,785 --> 00:53:30,753
-Тэр ямар новш вэ?
- Сэдвийн хурим.

881
00:53:30,854 --> 00:53:34,756
"Доромжлол" гэсэн сэдэв юу байсан бэ? Бурхан минь!

882
00:53:34,858 --> 00:53:37,918
<i>- Үгүй ээ, хүмүүст байхгүй
Салхинд унасан хуримууд.
- Би гуравт очсон.</i>

883
00:53:38,028 --> 00:53:40,724
<i>- Үүнийг хийцгээе.
- За.</i>

884
00:53:40,831 --> 00:53:42,822
<i>- Та нар "Дидли-дээ" гэж хэлээрэй.
- Дидли-ди.</i>

885
00:53:42,933 --> 00:53:44,764
<i>Өө!</i>

886
00:53:46,803 --> 00:53:49,271
Би өвдөж байна. Зүгээр дээ. Танд өөр юу байгаа вэ?
Надад дахиад жаахан үзүүлээрэй.

887
00:53:50,507 --> 00:53:53,704
За. За.

888
00:53:53,810 --> 00:53:56,278
- Чи надад Бениханаг харуулах ёстой.
- Өгө.

889
00:53:59,283 --> 00:54:01,274
<i>
Учир нь түүнд байхгүй

890
00:54:01,385 --> 00:54:04,286
<i>

891
00:54:06,990 --> 00:54:09,652
<i>Аха!</i>

892
00:54:09,760 --> 00:54:11,751
Маш хөөрхөн.
Та хөөрхөн санагдаж байна уу?

893
00:54:11,862 --> 00:54:15,025
<i>Хөөрхөн.</i>

894
00:54:15,999 --> 00:54:18,934
Сүйт бүсгүй бүр дуртай
түүний дагалдах хэрэгсэл.

895
00:54:19,036 --> 00:54:22,233
Эрэгтэйчүүд даашинз өмссөн. Эмэгтэйчүүд костюм өмсдөг байв.

896
00:54:27,844 --> 00:54:31,143
Өө!

897
00:54:35,719 --> 00:54:37,209
<i>- Кевин?
- Тийм ээ.</i>

898
00:54:37,321 --> 00:54:39,448
Өө!

899
00:54:39,556 --> 00:54:41,456
Нэг--

900
00:54:41,558 --> 00:54:43,719
Энд ямар сэдэв байсан бэ?

901
00:54:43,827 --> 00:54:46,057
L.A. Хурим.

902
00:54:46,163 --> 00:54:49,257
<i>
Хэрэв та сэтгэл хангалуун байгаа бол

903
00:54:49,366 --> 00:54:52,597
<i>

904
00:54:59,876 --> 00:55:03,175
<i>

905
00:55:03,280 --> 00:55:07,478
<i>
Тиймээ

906
00:55:07,584 --> 00:55:10,246
<i>

907
00:55:22,466 --> 00:55:25,526
Хорин долоон даашинз.
Чи намайг тоглож байгаа байх.

908
00:55:25,636 --> 00:55:28,833
Би ойлгохгүй байна. Зүгээр дээ. Та-
Чи үүнийг хий, чамд хувцас байна.

909
00:55:28,939 --> 00:55:31,339
Зүгээр л хая.
Энэ бол асар том шүүгээ юм.

910
00:55:31,441 --> 00:55:33,534
Та Нью-Йоркт амьдардаг.
Та ингэж орон зайгаа идэж болохгүй.

911
00:55:33,644 --> 00:55:36,841
Хачирхалтай сонсогдож байгаа ч надад ийм зүйл байсан
тэр даашинзтай үнэхээр сайхан үе.

912
00:55:36,947 --> 00:55:38,972
- Хачирхалтай ч байж магадгүй.
-Би чамд итгэхгүй байна.

913
00:55:39,082 --> 00:55:41,482
<i>Хэн нэгэн намайг хүсэх нь надад хамаагүй
хөгжилтэй даашинз өмсөх.</i>

914
00:55:41,585 --> 00:55:44,281
- Энэ бол миний биш тэдний өдөр.
- Бурхан ивээг.

915
00:55:44,388 --> 00:55:46,948
<i>Хэрэв тэднийг дэмжиж байгаа бол
тэд гэрлэх үед ...</i> гэсэн үг

916
00:55:47,057 --> 00:55:49,355
уулын орой руу цасаар гулгах
Альпийн нуруунд эсвэл...

917
00:55:49,459 --> 00:55:53,156
<i>- усан оргилуурыг дүүргэхэд туслах
Зарим хунгийн хувьд -
- Та үнэхээр үүнийг хийсэн үү?</i>

918
00:55:53,263 --> 00:55:57,131
Өө, би үнэхээр
маш сайн цавуу.

919
00:55:59,670 --> 00:56:02,696
Цавуунд дуртай.

920
00:56:02,806 --> 00:56:04,865
Зүгээр дээ.
Гэхдээ алив. Ноцтой.

921
00:56:04,975 --> 00:56:07,569
Та хэр их цаг зарцуулдаг вэ гэж хэлэх гэсэн юм
бусад хүмүүсийн төлөө үүнийг хийх үү?

922
00:56:07,678 --> 00:56:09,703
Яах вэ... Чи яах вэ?
Танд ямар ч шаардлага байхгүй юу?

923
00:56:09,813 --> 00:56:12,213
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
Би бол Есүс.

924
00:56:14,951 --> 00:56:18,478
Хэзээ нэгэн цагт-- хэзээ нэгэн цагт Бурхан мэднэ...
Гэхдээ хэзээ нэгэн цагт...

925
00:56:18,588 --> 00:56:20,488
энэ миний өдөр байх болно.

926
00:56:20,590 --> 00:56:23,286
<i>Тэгээд тэр бүх хүмүүс
миний төлөө байх болно. Тэгэхээр--</i>

927
00:56:23,393 --> 00:56:25,554
<i>Хэрэв би хэзээ нэгэн цагт--</i>

928
00:56:25,662 --> 00:56:27,960
Уучлаарай.

929
00:56:34,171 --> 00:56:36,071
Та ойлгохгүй байна.

930
00:56:36,173 --> 00:56:38,107
<i>Зүгээр дээ.
Та яагаад гэж?</i>

931
00:57:07,204 --> 00:57:09,502
Хөөе. Надад хэрэгтэй
таны бүртгэлийн жагсаалт.

932
00:57:09,606 --> 00:57:12,040
Би чамайг гэж бодсон
доошоо хүлээх болно.

933
00:57:15,712 --> 00:57:17,703
Энэ юу вэ?

934
00:57:17,814 --> 00:57:20,282
- Жорж Теллурид байдаг. Энд хэн байгаа вэ?
- Хэн ч биш.

935
00:57:20,383 --> 00:57:21,645
-Зааландаа ярилцъя.
- Тэсс.

936
00:57:21,752 --> 00:57:24,243
Жэйн-

937
00:57:24,354 --> 00:57:26,413
Тэр хайж байсан
цагийн ажил.

938
00:57:26,523 --> 00:57:29,424
Тэр...
орон сууц цэвэрлэх.

939
00:57:29,526 --> 00:57:31,460
<i>-
- Хараач, Жоржид битгий хэлээрэй.</i>

940
00:57:31,561 --> 00:57:33,461
<i>Энэ бол Педро
бас миний бяцхан нууц, за юу?</i>

941
00:57:33,563 --> 00:57:36,726
<i>
би юу хийж байна

942
00:57:36,833 --> 00:57:38,494
Кевин!

943
00:57:38,602 --> 00:57:41,230
Тэр сүйт бүсгүйн түүх...
чамд одоог хүртэл юу байгаа юм бэ?

944
00:57:41,338 --> 00:57:44,102
Аа, жаахан ширүүн байна.
Би үүн дээр ажилласаар л байна.

945
00:57:44,207 --> 00:57:46,175
- Би үүнийг хармаар байна.
- Би бүр биш...

946
00:57:46,276 --> 00:57:51,578
<i>- Яг одоо. Үүнийг цахим шуудангаар илгээнэ үү.
- Тийм биш, би биш
үүгээр дууссан. Дуусаагүй байна.</i>

947
00:57:59,556 --> 00:58:01,786
<i>Та холдож болох уу?
Би чамайг уриагүй.</i>

948
00:58:01,892 --> 00:58:06,420
За, азаар Тэсс тэгсэн. Би таглахад
Хурим бол би бүх талаас нь харах ёстой.

949
00:58:06,530 --> 00:58:09,158
Чиний эгч маш их зүйлийг хүсч байгааг чи мэднэ
маш олон дэлгүүрээс бэлэг ...

950
00:58:09,266 --> 00:58:11,496
Тэр бие махбодийн хувьд бүртгүүлж чадахгүй байна
тэдний хувьд өөрөө.

951
00:58:11,601 --> 00:58:14,502
Тэр цаг хугацаа шаардаж байна. Богинохон сүй тавьсан.

952
00:58:14,604 --> 00:58:16,663
Сайн бурхан.
Өөр нэг үү?

953
00:58:16,773 --> 00:58:18,673
Таны хувьд зүгээр л
өөр нэг аяга таваг.

954
00:58:18,775 --> 00:58:21,369
Тэссийн хувьд энэ бол түүний хийх сав юм
манай ээжийн зул сарын гацуур шарсан хоол хийх.

955
00:58:21,478 --> 00:58:23,946
Өө, Тэсс хоол хийдэг үү?

956
00:58:24,047 --> 00:58:26,413
Зүгээр дээ. За, би хоол хийх болно.
Гэхдээ Тэсс тэнд байх болно...

957
00:58:26,516 --> 00:58:28,416
Жоржтой хамт.

958
00:58:28,518 --> 00:58:30,543
- Энэ бол зүгээр нэг "вахзе" биш юм.
- Ваар.

959
00:58:30,654 --> 00:58:33,248
Энэ бол "вахзе"
Тэсс гарах болно ...

960
00:58:33,356 --> 00:58:37,087
Жорж гэртээ цэцэг авчрах үед,
Түүнд ийм санагдсан учраас л.

961
00:58:37,194 --> 00:58:39,389
Би харж байна. Тэгээд энэ...

962
00:58:39,496 --> 00:58:44,297
Энэ бол азарган тахиа хэлбэртэй шүхэр эзэмшигч юм
Энэ нь Жоржийн бүх шүхэртэй байх болно.

963
00:58:44,401 --> 00:58:46,892
Сайн байна. Новш бай.

964
00:58:47,003 --> 00:58:49,972
Миний хэлж байгаа бүх зүйл
Энэ бол зүгээр нэг зүйл биш юм.

965
00:58:50,073 --> 00:58:52,303
<i>- Эдгээр нь юм
Энэ нь хамтдаа амьдралыг бүрдүүлдэг.
- Үгүй.</i>

966
00:58:52,409 --> 00:58:56,140
Энэ бол ашиггүй новш юм
Жилд 70 тэрбум долларын хуримын салбар...

967
00:58:56,246 --> 00:58:59,010
бидэнд байгаа бүхнээ итгүүлсэн
байх эсвэл бид аз жаргалтай байх болно.

968
00:58:59,115 --> 00:59:02,414
<i>Та миний юу бодож байгааг мэдэх үү?
Таны бүх статистик, онолууд...</i> гэж би бодож байна

969
00:59:02,519 --> 00:59:04,544
зүгээр л байна
утааны дэлгэц.

970
00:59:04,654 --> 00:59:08,055
- Өө, үнэхээр үү? Юуны төлөө?
- Таны бяцхан нууц - энэ юу ч байсан.

971
00:59:08,158 --> 00:59:11,059
Танай эцэг эх салсан.
Та тохирох охиноо олоогүй байна.

972
00:59:11,161 --> 00:59:13,425
- Та хэзээ ч болохгүй гэж айж байна.
- мм-хмм.

973
00:59:13,530 --> 00:59:15,430
Тэгээд би бодож байна
чи хуриманд их дуртай...

974
00:59:15,532 --> 00:59:19,366
Учир нь та бусад хүмүүсийн асуудалд анхаарлаа хандуулахыг илүүд үздэг
Өөрийнхөө дурсамжийг бүтээхээс илүү Kodak мөчүүд.

975
00:59:19,469 --> 00:59:22,870
Чиний зөв. Яагаад гэдгийг мэдэх үү? Учир нь хурим бол
ганц бие гэдгээ мартах хамгийн тохиромжтой газар.

976
00:59:22,973 --> 00:59:25,498
Би чамайг хурим хүсч байна гэж бодож байна...
гэрлэлт биш, хурим.

977
00:59:25,609 --> 00:59:28,203
Таны асуудал юу вэ?

978
00:59:28,311 --> 00:59:31,439
Та өөрийн гэсэн гоёмсог хурим хийсэн үү
тэгээд эхнэр чинь чамайг орхисон юм уу?

979
00:59:32,682 --> 00:59:34,914
Бинго.

980
00:59:35,018 --> 00:59:36,918
Юу?

981
00:59:37,020 --> 00:59:38,920
Коллежийн өрөөний найзтайгаа
дашрамд хэлэхэд.

982
00:59:39,022 --> 00:59:41,081
Тиймээс би чамайг авах гэж бодож байна
Үүний тулд нэмэлт бинго.

983
00:59:43,159 --> 00:59:46,185
Өө, новш.
Кевин, би...

984
00:59:46,296 --> 00:59:48,764
Намайг уучлаарай. Зүгээр л...
Энэ нь таамаг байсан.

985
00:59:48,865 --> 00:59:50,765
<i>Сайн байсан.</i>

986
00:59:50,867 --> 00:59:53,700
Байсан хүний хувьд
өөрийнхөө тухай ямар ч ойлголтгүй ...

987
00:59:53,803 --> 00:59:55,703
чи намайг хадсан
яг толгой дээр.

988
00:59:57,474 --> 01:00:00,272
Дэлгүүрээс хамгийн муухай зүйлийг хайж олохыг хүсч байна
тэгээд Тэссийг бүртгүүлэх үү?

989
01:00:03,580 --> 01:00:05,480
Үүнийг хийцгээе.

990
01:00:15,692 --> 01:00:17,592
Хөөх.

991
01:00:17,694 --> 01:00:20,322
<i>- Би чамд хараахан дуусаагүй гэж хэлсэн.
- Үгүй ээ, сайн байна.</i>

992
01:00:20,430 --> 01:00:22,625
Би хэлэх гэсэн юм
"Хөөх, энэ үнэхээр боломжийн юм."

993
01:00:22,732 --> 01:00:25,428
<i>Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой,
Би цочирдсон...</i>

994
01:00:25,535 --> 01:00:29,301
<i>Гэхдээ энэ нь ухаалаг юм
мөн, өө, хазах ...</i>

995
01:00:29,406 --> 01:00:31,306
бас үнэхээр зугаатай
там шиг.

996
01:00:31,408 --> 01:00:34,400
<i>- За баярлалаа.
- Чи үнэхээр энэ охиныг хадсан.</i>

997
01:00:34,511 --> 01:00:38,345
<i>Бид үүнийг Ням гарагт ажиллуулж байна,
хэсгийн нүүр хуудас.</i>

998
01:00:38,448 --> 01:00:41,781
Аан, энд чи үсрэн босч байна
мөн талархал илэрхийлье.

999
01:00:41,885 --> 01:00:44,945
Өө-- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Би зүгээр л...

1000
01:00:45,055 --> 01:00:47,853
Би одоохондоо төгс биш гэж бодож байна.
Би үүнийг зөв болгохыг үнэхээр хүсч байна.

1001
01:00:47,958 --> 01:00:50,791
-Бид долоо хоног л зохион байгуулах хэрэгтэй.
- Хүлээгээрэй. Та хэдэн сарын турш надаас гуйсан ...

1002
01:00:50,894 --> 01:00:54,091
тэгээд одоо чи намайг түүхийг хөтлөхийг хүсч байна
Тэгэхээр та таслалыг хөдөлгөж болох уу?

1003
01:00:54,197 --> 01:00:57,257
Би мэдэхгүй. Одоо би үүнд орсон болохоор тэр илүү болсон
энэ мөнхийн сүйт бүсгүйгээс илүү.

1004
01:00:57,367 --> 01:01:00,495
Чи мэднэ, би мэдэхгүй. Тэнд...
Түүнд үүнээс ч олон зүйл бий.

1005
01:01:00,603 --> 01:01:02,901
<i>Хөө. Хэрэв би чамайг мэдэхгүй байсан бол
илүү сайн...</i>

1006
01:01:03,006 --> 01:01:05,668
Би чамайг тэгнэ гэж хэлмээр байна
бага зэрэг няцлах болов.

1007
01:01:05,775 --> 01:01:08,539
Маш инээдтэй. Хараач, би мэднэ
Би үүнийг илүү сайн болгож чадна.

1008
01:01:08,645 --> 01:01:12,103
- Байгаагаараа сайхан байна.
- Та надад долоо хоног л өгөх үү? Ердөө долоо хоног.

1009
01:01:12,215 --> 01:01:15,116
Сайн байна. Гар.

1010
01:01:20,857 --> 01:01:23,724
- Сайн уу.
- Өө, хөөе.
Ийм богино хугацаанд ирсэнд баярлалаа.

1011
01:01:23,827 --> 01:01:26,625
Өө, ямар ч асуудалгүй.
Би туслахдаа баяртай байна.

1012
01:01:26,730 --> 01:01:29,597
Мөн би хоол идэх илүү туршлагатай
Тессийг бодвол чи сайн гарт байна.

1013
01:01:29,699 --> 01:01:33,191
Одоо бид таны хуримын оройн хоолыг төлөвлөчихлөө
таны тодорхой үзүүлэлтүүдэд.

1014
01:01:42,045 --> 01:01:44,309
- Жэйний утас.
- Тэсс?

1015
01:01:44,414 --> 01:01:47,542
- Хөөе, энэ бол Кевин.
- Хөөе! Нийтлэл хэрхэн ирж байна вэ?

1016
01:01:47,650 --> 01:01:51,051
Гайхалтай бүтээл болно гэж бодож байна.
Би чамайг маш их баяртай байх болно гэж бодож байна.

1017
01:01:51,154 --> 01:01:54,590
-Би тэсэн ядан хүлээж байна.
- Хөөе, сонс. Жэйн хаана байгааг мэдэх боломж байна уу?

1018
01:01:54,691 --> 01:01:58,457
Тийм ээ, миний дуртай зүйл
Тэссийн тухайд ямар ч тэнэг зүйл байхгүй.

1019
01:01:58,561 --> 01:02:01,257
Та мэднэ,
тэр өөрийнхөөрөө байхаас айдаггүй.

1020
01:02:03,199 --> 01:02:06,828
Жорж, Тессийн тухай...
Надад хэлэх гэсэн зүйл байна.

1021
01:02:06,936 --> 01:02:10,667
- Аан--
- Юу?

1022
01:02:13,543 --> 01:02:16,910
Би чамд маш их баяртай байна,
Та хайж байсан зүйлээ олсон.

1023
01:02:17,013 --> 01:02:20,073
Зүгээр дээ.
Тэгвэл таны дуртай хэсэг юу вэ...

1024
01:02:20,183 --> 01:02:21,514
хуримын тухай?

1025
01:02:21,618 --> 01:02:23,643
Өө, энэ амархан.

1026
01:02:23,753 --> 01:02:26,313
Хөгжим хэзээ эхлэхийг та мэднэ
сүйт бүсгүй нь түүний том орцыг хийдэг ...

1027
01:02:26,423 --> 01:02:27,890
тэгээд бүгд эргэдэг
түүн рүү харах уу?

1028
01:02:27,991 --> 01:02:30,755
Тэр үед би хүргэн рүү хардаг.
Учир нь түүний царай бүх зүйлийг хэлж өгдөг.

1029
01:02:30,860 --> 01:02:34,091
Та мэднэ,
тэнд байгаа цэвэр хайр.

1030
01:02:34,197 --> 01:02:36,290
Тийм учраас би явж байна.

1031
01:02:36,399 --> 01:02:39,266
<i>За. Тиймээс та гэрлэхдээ
тэгээд та орцоо хий...</i>

1032
01:02:39,369 --> 01:02:41,269
Надад бүрэн зөвшөөрөл байгаа
хүргэн рүү харах уу?

1033
01:02:41,371 --> 01:02:46,604
Тиймээ. Хийнэ үү. Ядуу хүмүүсийг баталгаажуулаарай
Сорогч одоо хүртэл зогсож байна.

1034
01:02:46,709 --> 01:02:50,167
<i>Чи намайг тоглож байна уу?
Чамайг байгаа зарим залуу азтай байх болно.</i>

1035
01:02:50,280 --> 01:02:54,148
<i>Чи үүн рүү дайрсан арга зам
Өмнө нь tomatillo-- Хэн үүнийг эсэргүүцэж чадах вэ?</i>

1036
01:02:54,250 --> 01:02:56,377
Маш тачаангуй.

1037
01:03:03,393 --> 01:03:05,554
<i>Дойл?</i>

1038
01:03:08,398 --> 01:03:10,298
<i>- Хөөе.
- Хөөе.</i>

1039
01:03:12,001 --> 01:03:14,094
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1040
01:03:14,204 --> 01:03:17,469
Та нар сонгож байна уу
хуримын хоол?

1041
01:03:17,574 --> 01:03:21,476
- Тэсс хаана байна?
- Тэр... үсээ янзалж байна.

1042
01:03:22,579 --> 01:03:24,672
-Би зүгээр л тусалж байна.
- мм-хмм.

1043
01:03:24,781 --> 01:03:27,716
Бид сонгохоор Рейнбек рүү явж байна
эртний эдлэлийн дэлгүүрийн зарим даавуу.

1044
01:03:27,817 --> 01:03:30,615
<i>Тийм ээ, бид үнэхээр явах ёстой, учир нь Тэсс
мөн би эцэг эхтэйгээ оройн хоол иддэг.</i>

1045
01:03:30,720 --> 01:03:34,178
-За би чамтай хамт явж болохгүй гэж?
- Юу? Үгүй. Үгүй. Зүгээр дээ.

1046
01:03:34,290 --> 01:03:37,987
Аан, би чамайг цагт нь буцааж өгч чадна.
Би аавынхаа Volvo машин, тэр зүйлийн номыг авсан.

1047
01:03:38,094 --> 01:03:40,085
За, хар даа. Би үнэхээр дургүйцэхгүй байна.
Энэ үнэхээр зүгээр.

1048
01:03:40,196 --> 01:03:42,926
Надад дахиад хэдэн асуулт байна
ямар ч байсан танаас нийтлэлийг асууя.

1049
01:03:43,032 --> 01:03:45,626
Би хариулахад таатай байх болно,
утас эсвэл цахим шуудангаар.

1050
01:03:45,735 --> 01:03:47,999
<i>Хэрэв та дургүйцэхгүй бол,
Энэ нь маш сайн тус болно.</i>

1051
01:03:48,104 --> 01:03:50,334
Би огт дургүйцэхгүй байна.
Би шаардаж байна.

1052
01:03:54,410 --> 01:03:58,870
Энэ нь чийдэн шиг байсан. Би чамайг хоёр дахь удаагаа харсан
polenta дээгүүр түүн рүү сарвайж байна.

1053
01:03:58,982 --> 01:04:01,007
Мэдээж чи бухимдаж байна.
Та эгчийнхээ хуримыг төлөвлөж байна ...

1054
01:04:01,117 --> 01:04:03,017
эрэгтэй рүү
чи дурласан гэж.

1055
01:04:03,119 --> 01:04:05,417
Та үүнд гацсан байна
аймшигт бяцхан хайрын гурвалжин...

1056
01:04:05,522 --> 01:04:08,719
мөн бүх хугацаанд, чи тухай байна
нэг monogrammed намын тааллыг хол
тархиа үлээхээс.

1057
01:04:08,825 --> 01:04:10,656
<i>Энэ бол инээдтэй юм.</i>

1058
01:04:10,760 --> 01:04:13,729
Өө, алив. Мэдээж та түүнд хэлж чадахгүй
Учир нь чи Сайхан Жэйн, Чи бол Сайхан Жэйн.

1059
01:04:13,830 --> 01:04:15,855
Чи мэдэхгүй
чи юу яриад байна, за юу?

1060
01:04:15,965 --> 01:04:20,061
<i>Тэр бол миний дарга. Тэр бол миний эгч.
Би төлөвлөж байгаадаа баяртай байна
тэдний хурим-- бүр гижигдсэн.</i>

1061
01:04:20,170 --> 01:04:22,900
Яг л би хурим болгон дээр байсан шиг
миний нэг хэсэг байсан.

1062
01:04:23,006 --> 01:04:25,907
Гэхдээ та үүнийг ойлгож чадахгүй
Учир нь чи...

1063
01:04:26,009 --> 01:04:28,739
чи муу юм...
мөн харанхуй, эелдэг.

1064
01:04:28,845 --> 01:04:31,245
За, энэ бол таны асуудал,
найз минь, минийх биш.

1065
01:04:31,347 --> 01:04:32,814
<i>- "Pal"? "Ханаа"?
-Тиймээ. Өө.</i>

1066
01:04:32,916 --> 01:04:35,817
"Хөөе, найз аа." Энэ муу.
Та намайг "андаа" гэж дуудаж байна.

1067
01:04:35,919 --> 01:04:37,819
<i>Өө, чи чимээгүй байх уу?</i>

1068
01:04:39,622 --> 01:04:42,557
Хараач, би ойлголоо. Чи галзуурч байна.
Би бүхэл бүтэн үдшийг сүйтгэсэн ...

1069
01:04:42,659 --> 01:04:44,820
чи хэн нэгнийг дагах нь
чамд хэзээ ч, хэзээ ч байхгүй.

1070
01:04:44,928 --> 01:04:47,328
боль!
Зүгээр л зогсоо.

1071
01:04:48,998 --> 01:04:52,058
За. Жаахан удаашрах уу
Тэгэхээр би энэ тэмдгийг уншиж чадах уу?

1072
01:04:53,503 --> 01:04:55,994
За. Миний Spidey алсын хараа
тийм ч сайн ажиллахгүй байна.

1073
01:04:56,105 --> 01:04:59,336
-Чи чадна гэж бодож байна уу
бага зэрэг удаашрах уу?
-Чи намайг ганцааранг минь орхих уу!

1074
01:05:01,844 --> 01:05:04,176
Ноцтой. Галзуу хатагтай,
Бид усан онгоцоор нисэх болно. Удаашруулна уу.

1075
01:05:04,280 --> 01:05:06,009
Алив.
Бид усан онгоцоор нисэхгүй.

1076
01:05:06,115 --> 01:05:08,140
Өө!

1077
01:05:08,251 --> 01:05:10,947
Өө! Бид усан онгоцоор нисч байна.
Бид усан онгоцоор нисч байна!

1078
01:05:14,557 --> 01:05:17,253
Бид үхэх болно!
Бид үхэх болно!

1079
01:05:17,360 --> 01:05:19,590
Бид үхэх болно!
Бид үхэх болно!

1080
01:05:25,034 --> 01:05:27,298
Юу ч битгий хэл.

1081
01:05:43,152 --> 01:05:45,052
- Танд ямар нэг зүйл байгаа юу?
- Үгүй.

1082
01:05:49,826 --> 01:05:52,659
- Өө...
- Би болохгүй гэж хэлсэн! Юу ч биш.

1083
01:06:07,744 --> 01:06:10,304
Уучлаарай.
Таны төлбөрийн утас дуусчээ.

1084
01:06:10,413 --> 01:06:13,075
<i>Сайхан ажил. Чи яг л тэр залуусын нэг юм
C.S.I.</i>н дээр

1085
01:06:14,417 --> 01:06:16,715
Ямар ч боломж
Бид таны утсыг ашиглаж болох уу?

1086
01:06:16,819 --> 01:06:18,810
Би шотланд авч болох уу?
гурван хуруу, мөсгүй, гуйя?

1087
01:06:18,921 --> 01:06:21,185
<i>- Чи юу хийж байгаа юм бэ?
- За оройтлоо...</i>

1088
01:06:21,291 --> 01:06:25,284
Бид чирэхгүй,
мөн бид Нью-Йоркийн Зүүн Деливеранс хотод байна.

1089
01:06:25,395 --> 01:06:27,295
Би уух болно.

1090
01:06:29,599 --> 01:06:31,499
Алив. Хэн ч байхгүй
Та яг одоо тусалж чадна.

1091
01:06:31,601 --> 01:06:35,196
Яагаад зүгээр суугаагүй юм бэ?
тайвшир, уух уу? Удаан өдөр боллоо.

1092
01:06:35,305 --> 01:06:37,102
Энд байна.

1093
01:06:38,975 --> 01:06:40,875
Сайн байна.

1094
01:06:42,078 --> 01:06:44,672
Зүгээр л нэг!

1095
01:06:45,882 --> 01:06:49,613
- Аа!
-За. 2006 оны хоёрдугаар сарын 12.

1096
01:06:51,220 --> 01:06:54,815
Келлерийн хурим. Та багана бичсэн
Энэ нь миний нулимсыг урсгасан.

1097
01:06:54,924 --> 01:06:57,518
Энэ нь хамгийн үзэсгэлэнтэй нь байсан
миний уншиж байсан зүйл.

1098
01:06:57,627 --> 01:06:59,720
-Өө-- Би санахгүй байна.
-Чи яаж үүнийг санахгүй байгаа юм бэ?

1099
01:06:59,829 --> 01:07:01,729
-Би санахгүй байна.
-Яаж болохгүй гэж?

1100
01:07:01,831 --> 01:07:04,959
Энэ бол аавыгаа нас барсны ой байсан юм.
Ах нь Афганистанаас эх орондоо ниссэн.

1101
01:07:05,068 --> 01:07:07,502
-Ингэж сэтгэл хөдлөлөө гаргаж болохгүй.
- Өө, тийм ээ, чи чадна.

1102
01:07:07,603 --> 01:07:11,039
-Сайн зохиолч чадна.
-Чи тийм ч сайн биш.

1103
01:07:12,141 --> 01:07:15,042
Сайхан!

1104
01:07:17,547 --> 01:07:20,209
Нэг зүйл байх ёстой
таны дуртай хуримын тухай.

1105
01:07:22,385 --> 01:07:24,285
- Бар нээх.
- Үгүй.

1106
01:07:25,988 --> 01:07:28,320
Зүгээр дээ.

1107
01:07:28,424 --> 01:07:32,588
Тиймээс сүйт бүсгүй орж ирэхэд
Тэгээд тэр аварга том орцтойгоо...

1108
01:07:32,695 --> 01:07:35,255
Би хөөрхий муу новш руу эргэж харах дуртай
гэрлэх.

1109
01:07:36,366 --> 01:07:38,357
Учир нь ч гэсэн
Би түүнийг тэнэг гэж бодож байна ...

1110
01:07:38,468 --> 01:07:42,495
Сүүлийнх рүү дуртайяа орсныхоо төлөө
боолчлолын эрх зүйн хэлбэр...

1111
01:07:44,607 --> 01:07:46,507
тэр үргэлж харагддаг
үнэхээр, үнэхээр баяртай.

1112
01:07:47,610 --> 01:07:50,545
Тэгээд ямар нэг шалтгааны улмаас би...

1113
01:07:50,646 --> 01:07:53,547
Чи ямар новш вэ?
намайг тэгж харж байна уу?

1114
01:07:53,649 --> 01:07:56,117
- Чи яг одоо намайг шоолж байна уу?
- Юу?

1115
01:07:56,219 --> 01:07:58,949
<i>Энэ бол миний хамгийн дуртай хэсэг.</i>

1116
01:08:00,790 --> 01:08:03,190
Өө, бурхан минь.
Бидэнд нийтлэг зүйл бий.

1117
01:08:05,161 --> 01:08:07,959
Тиймээ. За, статистикийн хувьд
ийм зүйл болох нь гарцаагүй байсан.

1118
01:08:08,064 --> 01:08:10,658
Өө-өө. Та зүгээр л хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй гэж бодож байна
чи том зөөлөн хүн гэдгийг.

1119
01:08:10,767 --> 01:08:13,964
Энэ бүхэл бүтэн эелдэг зүйл
зүгээр л та нар шиг санагдаж болохуйц үйлдэл юм...

1120
01:08:14,070 --> 01:08:16,937
шархадсан, нууцлаг
мөн тачаангуй.

1121
01:08:17,039 --> 01:08:19,974
- Өө, хөө, хөө. Энэ сүүлчийнх нь юу байсан бэ?
- Юу?

1122
01:08:20,076 --> 01:08:21,976
-Та тачаангуй гэж хэлсэн үү?
- Юу?

1123
01:08:22,078 --> 01:08:24,569
-Чи намайг тачаангуй гэж бодож байна уу?
- Үгүй.

1124
01:08:24,680 --> 01:08:26,739
-Тэгвэл зүгээр. Чи намайг тачаангуй гэж бодож байна уу?
- Би тэгэхгүй.

1125
01:08:26,849 --> 01:08:29,647
<i>Үгүй. Би чамайг секси гэж боддог гэж бодож байна.
Энэ бол миний хэлэх гэсэн санаа юм.</i>

1126
01:08:29,752 --> 01:08:32,482
<i>- Чи намайг тачаангуй гэж бодож байна уу?
- Тийм ээ.</i>

1127
01:08:36,392 --> 01:08:39,384
-Гайхалтай дуу.
-Би энэ дуунд дуртай.

1128
01:08:39,495 --> 01:08:42,931


1129
01:08:43,032 --> 01:08:46,593


1130
01:08:46,702 --> 01:08:49,967
- Эдгээр нь үг биш юм.
-Тэдгээр нь яг ийм үгс байна.

1131
01:08:50,072 --> 01:08:52,734
Уучлаарай, уянгын цагдаа.
Ямар үгс вэ?

1132
01:08:52,842 --> 01:08:55,811

сайхан хөгжим

1133
01:08:55,912 --> 01:08:58,244


1134
01:08:58,347 --> 01:09:00,247
"Морж дуугарч байна"?

1135
01:09:00,349 --> 01:09:03,910
-
- Чи намайг айлгаж байна.

1136
01:09:04,020 --> 01:09:06,648

доош уясан

1137
01:09:06,756 --> 01:09:10,817

Бенни ба тийрэлтэт онгоцууд

1138
01:09:10,927 --> 01:09:13,919

болон хүрхрээ

1139
01:09:14,030 --> 01:09:17,295

тэр бол "revocaine"

1140
01:09:17,400 --> 01:09:19,960
-
- Хөх үү?

1141
01:09:20,069 --> 01:09:23,698
-
-

1142
01:09:23,806 --> 01:09:25,706


1143
01:09:25,808 --> 01:09:30,541
<i>- Би энэ дуунд дуртай.
-

1144
01:09:35,718 --> 01:09:39,313
<i>

1145
01:09:39,422 --> 01:09:42,186
<i>
сэтгүүлд

1146
01:09:42,291 --> 01:09:44,953
<i>

1147
01:09:45,061 --> 01:09:47,325
<i>

1148
01:09:50,132 --> 01:09:51,963
-
-

1149
01:09:52,068 --> 01:09:53,729
<i>-
-

1150
01:09:53,836 --> 01:09:55,531
-
-

1151
01:09:55,638 --> 01:09:58,698


1152
01:10:04,347 --> 01:10:07,373
Эдгээр залуус догдолж байна!

1153
01:10:09,652 --> 01:10:11,552
Сайхан байсан!

1154
01:10:19,128 --> 01:10:21,096
Өө!

1155
01:10:23,533 --> 01:10:25,433
Би яг л хүүхэд шиг уйлсан
Келлерийн хуриманд.

1156
01:10:34,243 --> 01:10:36,143
Ммм.

1157
01:10:40,483 --> 01:10:42,383
Ммм.

1158
01:11:07,577 --> 01:11:09,477
Өглөө, нарны туяа.

1159
01:11:09,579 --> 01:11:11,877
- Сайн уу.
- Энд байна.

1160
01:11:11,981 --> 01:11:15,144
-Баярлалаа. Ммм.
- Чирэх машин явж байна.

1161
01:11:15,251 --> 01:11:17,219
За.

1162
01:11:19,422 --> 01:11:22,220
Чамайг л мэдээсэй гэж хүсэж байна...
За, чи мэднэ, би үүнийг хэзээ ч хийдэггүй.

1163
01:11:22,325 --> 01:11:26,227
- Өө, би мэднэ.
-Үгүй, үнэхээр. Хэзээ ч үгүй. Би үүнийг хэзээ ч хийдэггүй.

1164
01:11:26,329 --> 01:11:29,196
Нээрээ, би мэднэ. Урд шөнө чи ингэж хэлсээр л байсан.
дахин дахин.

1165
01:11:29,298 --> 01:11:31,664
"Би үүнийг хэзээ ч хийдэггүй. Би үүнийг хэзээ ч хийдэггүй.
Би үүнийг хэзээ ч хийдэггүй.

1166
01:11:31,767 --> 01:11:34,065
- Би үүнийг хэзээ ч хийдэггүй. Би хэзээ ч...
-За.

1167
01:11:34,170 --> 01:11:36,730
Би чамайг мэдээсэй гэж хүссэн.

1168
01:11:40,176 --> 01:11:43,509
Аа.

1169
01:11:43,613 --> 01:11:46,810
<i>- Үгүй.
- Үгүй, би тэгдэг. Энэ үнэн.</i>

1170
01:11:46,916 --> 01:11:48,816
- Энд таны захиалга байна.
-Баярлалаа.

1171
01:11:48,918 --> 01:11:51,148
- Өөр зүйл байна уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

1172
01:11:51,253 --> 01:11:54,086
Хөөе! Энэ бол "Бенни ба тийрэлтэт онгоцууд" юм.

1173
01:11:54,190 --> 01:11:57,353
Дахин-


1174
01:11:57,460 --> 01:11:59,428
<i>

1175
01:11:59,528 --> 01:12:03,157
- Та нар - Өө. Энэ гайхалтай байсан.
- Өө, баярлалаа.

1176
01:12:03,265 --> 01:12:07,326
-Зүгээр дээ. Дараа уулзъя.
-За.

1177
01:12:07,436 --> 01:12:10,462
Өө, бурхан минь. Би "Бенни ба Жетс" дууг дуулсан.
Өнгөрсөн шөнө, тийм үү?

1178
01:12:10,573 --> 01:12:12,939
мм-хмм.
Маш чанга.

1179
01:12:13,042 --> 01:12:15,033
Тэгээд би хэлж болох уу,
чи жаахан намуухан байсан.

1180
01:12:15,144 --> 01:12:17,135
-Намайг уучлаарай. Би? Чи яах вэ?
- Тийм ээ.

1181
01:12:17,246 --> 01:12:19,646
- Та зөвхөн нохойн сонсдог нотуудыг цохив.
- Юу?

1182
01:12:19,749 --> 01:12:24,743
-Үнэхээр. Үнэхээр өндөр дуутай.
- Үгүй ээ, би гол байсан, ядаж л тийм ээ?

1183
01:12:24,854 --> 01:12:27,721
Бурхан минь.
Чи тэр охин.

1184
01:12:27,823 --> 01:12:29,484
Тийм ээ, би Бенни байна.
Тэр бол Jets.

1185
01:12:29,592 --> 01:12:32,561
Хөөе, тэр охин байна
цааснаас.

1186
01:12:32,662 --> 01:12:34,323
Ямар цаас?

1187
01:12:35,998 --> 01:12:38,023
Новш.

1188
01:12:38,134 --> 01:12:41,194
<i>"Үргэлж, Үргэлж, Үргэлж
Малколм Дойлын сүйт бүсгүй"?</i>

1189
01:12:42,071 --> 01:12:44,471
Энэ юу вэ?

1190
01:12:44,573 --> 01:12:46,837
Жэйн-

1191
01:12:46,942 --> 01:12:49,410
<i>- Өө, бурхан минь!
- Надад зөвшөөрнө үү--</i>

1192
01:12:49,512 --> 01:12:51,707
<i>- Би тайлбарлая.
- Өө, бурхан минь.</i>

1193
01:12:51,814 --> 01:12:53,145
Жэйн-

1194
01:12:56,252 --> 01:12:58,152
Жэйн!

1195
01:12:58,254 --> 01:13:00,518
Хараач, би редактортоо хэлсэн
ажиллуулахгүй байх.

1196
01:13:00,623 --> 01:13:02,523
Хэн ч уншдаггүй
ямар ч байсан тэр хэсэг.

1197
01:13:02,625 --> 01:13:04,957
<i>Алив.
Та зүгээр үү-</i>

1198
01:13:22,678 --> 01:13:24,873
Юу болсон бэ?
Та үүнийг барина гэж хэлсэн.

1199
01:13:24,980 --> 01:13:27,244
За, чи тэгэхгүй
эдгээр шийдвэрүүдийг гарга. Би тэгдэг.

1200
01:13:27,349 --> 01:13:31,683
Өө, бурхан минь. Би түүнд хэлэх боломж ч олдсонгүй
гүйж байсан. Тэр отолтонд өртжээ.

1201
01:13:31,787 --> 01:13:33,721
Хөөе, би чамд өгсөн
Ням гарагийн сонинд 24 инч.

1202
01:13:33,823 --> 01:13:36,815
Чиний надад хэлэх ёстой цорын ганц зүйл
яг одоо "Би чамд хайртай".

1203
01:13:46,569 --> 01:13:50,061
<i>- Өө! Чи яаж надад ийм зүйл тохиолдуулж чадав аа?
- Юу?</i>

1204
01:13:50,172 --> 01:13:53,835
"Хэрэв Жэйн бол прототип бол,
сүйт бүсгүйг хүлээн авах ...

1205
01:13:53,943 --> 01:13:58,607
"Тэгвэл түүний эгч Тэсс нь дарангуйлагч дүрд тоглогддог.
хэт өөгшүүлсэн сүйт бүсгүй...

1206
01:13:58,714 --> 01:14:02,309
"Хэн хэзээ ч санаа зовдог,
Манхэттэнийг тойрон гүйж эхлэх байх ...

1207
01:14:02,418 --> 01:14:05,751
амьсгалах гал болон нисэх онгоцууд
тэнгэрээс."

1208
01:14:05,855 --> 01:14:08,449
Би түүнийг бичиж байна гэж төсөөлөөгүй
миний тухай нийтлэл.

1209
01:14:08,557 --> 01:14:12,994
<i>Чи? Тэр намайг "Бридезилла" гэж дуудсан
New York Frickin' Journal!</i>д

1210
01:14:13,095 --> 01:14:16,929
Би түүнийг салгаж чадна, тангараглая.
Би түүнийг мөчрөөс нь салгаж чадна.

1211
01:14:20,102 --> 01:14:22,400
- Юу?
- Жэйнтэй ярьж болох уу?

1212
01:14:22,505 --> 01:14:27,067
Чиний цорын ганц хүн
Миний өмгөөлөгчтэй ярих болно!

1213
01:14:27,176 --> 01:14:29,736
Надад өмгөөлөгч ч байхгүй,
гэхдээ би нэгийг нь авна гэдэгт итгэлтэй байна!

1214
01:14:29,845 --> 01:14:32,575
Хөгийн новш!

1215
01:14:35,050 --> 01:14:36,950
Би эндээс явах ёстой.

1216
01:14:37,052 --> 01:14:39,748
Өө, гэхдээ та сэрэмжлүүлсэн нь дээр
Замын хөдөлгөөний хяналт...

1217
01:14:39,855 --> 01:14:41,755
Учир нь Бридзиллагийнх
сул дээр!

1218
01:14:53,335 --> 01:14:55,394
Кевин-- Кевин--

1219
01:14:55,504 --> 01:14:58,905
Кевин, над руу залгахаа боль!

1220
01:15:05,214 --> 01:15:09,378
Юу ч хэлэхээсээ өмнө
чи юу ч хэлэхгүй байж чадах уу?

1221
01:15:11,153 --> 01:15:13,144
Би ойлгохгүй байна.

1222
01:15:13,255 --> 01:15:15,621
Та юуг хэлээд байна вэ?

1223
01:15:16,692 --> 01:15:18,683
<i>Өө, алив.
Энэ бол том асуудал биш.</i>

1224
01:15:18,794 --> 01:15:22,127
Энэ бол зүгээр л нийтлэл ...
хэсгийн нүүрэн талд...

1225
01:15:22,231 --> 01:15:24,722
<i>сая зурагтай
та нарын тухай.</i>

1226
01:15:24,834 --> 01:15:27,394
<i>- Хэн бухимдсан бэ?
- Жэйн.</i>

1227
01:15:36,145 --> 01:15:39,205
Зүгээр л тайлбарлая.
Би түүний юу бичиж байгааг мэдэхгүй байсан.

1228
01:15:39,315 --> 01:15:42,876
- Би--
-Жэйн, тэр залуу новш байсан.
За? Тэр чамайг далимдуулсан.

1229
01:15:42,985 --> 01:15:46,284
-Битгий санаа зов.
- Би мэднэ. Би зүгээр л... Би мэдэрч байна
Би үүнийг ирэхийг харах ёстой байсан юм шиг.

1230
01:15:46,388 --> 01:15:49,653
-Намайг уучлаарай.
-Та уучлалт гуйхаа болино уу?

1231
01:15:49,758 --> 01:15:53,751
Чамайг энд дуудсан цорын ганц шалтгаан
Таныг зүгээр байгаа эсэхийг шалгахын тулд.

1232
01:15:54,897 --> 01:15:58,856
Өө.
За, би илүү сайн болсон.

1233
01:16:00,269 --> 01:16:02,999
Би зүгээр л хичээж байна
үүнийг даван туулахын тулд.

1234
01:16:03,105 --> 01:16:05,039
Хараач. Би тэгэхгүй
санаа зов, за юу?

1235
01:16:05,140 --> 01:16:08,735
- Тэр хэсгийг уншдаг хүн байна уу?
- Үгүй.

1236
01:16:14,450 --> 01:16:17,010
<i>Тиймээс бид үүнийг захын дараа би тэгэхгүй...</i>

1237
01:16:17,119 --> 01:16:19,451
<i>-Жэйн, энэ чи мөн үү?
- Тийм ээ.</i>

1238
01:16:19,555 --> 01:16:21,887
-Дараа нь ярина. Сайн уу.
- Сайн уу.

1239
01:16:21,991 --> 01:16:23,515
- Сайн уу, Сью.
- Сайн уу.

1240
01:16:23,626 --> 01:16:26,618
За сонс. Би маш их бодсон
Фиаско нийтлэлийн талаар...

1241
01:16:26,729 --> 01:16:28,629
тэгээд би шийдсэн
чамайг уучлах гэж.

1242
01:16:28,731 --> 01:16:30,756
- Ммм.
- Та маш их итгэж байна ...

1243
01:16:30,866 --> 01:16:32,993
- Энэ нь таны буруу биш гэж бодож байна.
- Мм-кай.

1244
01:16:33,102 --> 01:16:35,036
Энэ бол таны хувьд маш том, Тэсс.
Баярлалаа.

1245
01:16:35,137 --> 01:16:37,537
Хүлээгээрэй. Чи мөн үү
намайг жагсаалтаас хасаж байна уу?

1246
01:16:37,640 --> 01:16:40,438
Аан, слайд шоуны тухай,
Би чамаас юу хэлэхийг хүсч байгаагаа сайн мэдэж байна.

1247
01:16:40,542 --> 01:16:43,943
Тэгээд би зохиол бичсэн. Тэгээд аав хэлдэг
Танд гэр бүлийн бүх зураг байгаа.

1248
01:16:44,046 --> 01:16:46,241
- Тийм ээ. мм-хмм.
-Тиймээс би чамд Жоржийнхийг бас явуулах болно.

1249
01:16:46,348 --> 01:16:51,251
Аан, энд. Үүнийг хэлнэ үү
ба зөвхөн энэ.

1250
01:16:51,353 --> 01:16:54,948
- Яагаад гэвэл бид дахиж ичиж зовохыг хүсэхгүй байна.
-За. Та ойлголоо.

1251
01:16:55,057 --> 01:16:57,116
Энд байна.

1252
01:16:57,226 --> 01:16:59,786
- Ороорой.
-За.

1253
01:16:59,895 --> 01:17:01,795
- Тийм ээ.
- Ингэж байна.

1254
01:17:03,499 --> 01:17:06,468
<i>- Сайхан байна.
- Та үүнийг буцааж тайлах хэрэгтэй болж магадгүй.</i>

1255
01:17:06,568 --> 01:17:09,401
- Нэг секунд.
-За.

1256
01:17:11,006 --> 01:17:13,975
Төгс.
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?

1257
01:17:15,778 --> 01:17:17,803
Би-- гэж бодсон
Чи ээжийнхээ даашинзыг өмссөн байсан.

1258
01:17:17,913 --> 01:17:21,747
Энэ бол ээжийн хувцас юм.
За, зарим хэсэг нь.

1259
01:17:21,850 --> 01:17:26,617
<i>Ийм хуучинсаг байсан, та мэдэх үү?
Тиймээс бид энд тэнд хэдэн ширхэгийг л ашиглаж болох юм.</i>

1260
01:17:26,722 --> 01:17:28,917
- Эд анги?
- мм-хмм. Тиймээ.

1261
01:17:29,024 --> 01:17:31,424
Үүнтэй адил,
мөн нэхсэн тор.

1262
01:17:38,000 --> 01:17:39,934
Та таслав
Ээжийн хуримын даашинз?

1263
01:17:40,035 --> 01:17:42,697
Техникийн хувьд Мэри-Элла тэгсэн.

1264
01:17:44,306 --> 01:17:46,171
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.
Бид үлдсэнийг чинь аварсан.

1265
01:17:46,275 --> 01:17:48,766
<i>Тэгээд би хэлэх гэсэн юм,
Хэрэв та хүсвэл үүнийг өмсөж болно ...</i>

1266
01:17:48,877 --> 01:17:52,643
<i>Силуэт шиг урт
загвар хэвээр байна.</i>

1267
01:17:52,748 --> 01:17:56,275
<i>Мэри-Элла, би зүгээр л доод талд нь гэж бодож байна
бага зэрэг бүслэх хэрэгтэй.</i>

1268
01:17:56,385 --> 01:17:58,649
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1269
01:17:58,754 --> 01:18:01,382
Үгүй!

1270
01:18:01,490 --> 01:18:04,186
За яахав.
Та үүнийг өмсөх шаардлагагүй.

1271
01:18:04,293 --> 01:18:06,853
Бурхан минь, чамд хамаагүй. Чи хамаагүй
өөрөөсөө өөр хэн нэгний тухай, тийм үү?

1272
01:18:06,962 --> 01:18:10,295
Ээж ээ, учир нь би чамд ямар нэг шалтаг гаргасан
чамайг бага байхад нас барсан. Гэхдээ хангалттай!

1273
01:18:10,399 --> 01:18:13,334
Надад ямар ч санаа алга
чи юу яриад байгаа юм.

1274
01:18:13,435 --> 01:18:15,995
Би чиний сая хийсэн зүйлийг буцаах боломжгүй.
Гэхдээ би чамайг Жоржийг гомдоохыг зөвшөөрөхгүй.

1275
01:18:16,105 --> 01:18:19,472
Тэр чиний тухай үнэнийг мэддэг гэж боддог,
гэхдээ түүний мэддэг зүйл бол чиний түүнд хэлсэн худал зүйл юм.

1276
01:18:19,575 --> 01:18:22,408
Танд Педро хүртэл байсан
Жоржоос нууцаа хадгал.

1277
01:18:22,511 --> 01:18:24,502
Чи түүнд үнэнээ хэл
яг одоо!

1278
01:18:24,613 --> 01:18:27,741
Тэр чиний Eurotrash найз залуугийн нэг биш,
Тесс. Тэр бол сайн хүн.

1279
01:18:27,850 --> 01:18:30,512
Мөн та харилцаагаа эхлүүлж чадахгүй
худал дээр үндэслэсэн.

1280
01:18:30,619 --> 01:18:34,885
Өө, нээрээ Жэйн? Мөн та үүнийг мэднэ
Таны бүх амжилттай харилцааны улмаас үү?

1281
01:18:36,425 --> 01:18:38,484
Чи түүнд үнэнийг хэлээрэй
эсвэл би болно.

1282
01:18:38,594 --> 01:18:42,496
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. Чи ялааг гэмтээхгүй.
Тэгээд чи намайг гомдоохгүй нь лавтай.

1283
01:18:42,598 --> 01:18:45,260
-Би чиний эгч.
- Өчигдөр байсан.

1284
01:18:45,367 --> 01:18:48,825
Өнөөдөр чи зүгээр л намайг эвдсэн гичий юм
зүрх сэтгэл, ээжийн хуримын даашинзыг хайчилж ав.

1285
01:18:50,506 --> 01:18:52,565
За тэгэхгүй байх байсан
ямар ч байсан чамд тохирно.

1286
01:19:12,694 --> 01:19:15,254
Өө, Жэйн.
Та гайхалтай харагдаж байна.

1287
01:19:15,364 --> 01:19:17,264
Танд сайн.

1288
01:19:17,366 --> 01:19:21,735
Өө, хонгор минь, үүнийг харахад үнэхээр хэцүү байх ёстой
дүү чинь чамаас түрүүлж гэрлээрэй.

1289
01:19:21,837 --> 01:19:24,203
Тиймээ. Тийм ээ.

1290
01:19:24,306 --> 01:19:27,673
Гэхдээ дараа нь би одоо ч гэсэн байх ёстой гэдгээ санаж байна
санамсаргүй танихгүй хүмүүстэй халуухан үзэн ядсан секс...

1291
01:19:27,776 --> 01:19:30,301
мөн би илүү сайхан санагдаж байна.

1292
01:19:30,412 --> 01:19:32,312
Үдэшлэгийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

1293
01:19:34,783 --> 01:19:37,616
Хөөх! Чи сайн цэвэрлэдэг.
Би чамд бүр дуртай байж магадгүй.

1294
01:19:37,719 --> 01:19:41,655
-За. Энэ нь ширээний компьютер дээр байна
"Тэсс ба Жорж" дор.
-За.

1295
01:19:41,757 --> 01:19:43,657
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.

1296
01:19:45,027 --> 01:19:48,121
Энэ ус биш.
За.

1297
01:19:48,230 --> 01:19:50,130
За.

1298
01:19:52,801 --> 01:19:55,463
<i>Сайн уу.</i>

1299
01:19:55,571 --> 01:19:58,631
-Жэйн, танд маш их баярлалаа
энэ бүгдийг хийж байна. Гайхалтай.
-Мэдээж.

1300
01:19:58,740 --> 01:20:00,765
- Орд дуртай юу?
-Тиймээ. Өө, хар даа. Хөнжилтэй гахайнууд.

1301
01:20:00,876 --> 01:20:06,314
- Нэгийг хүсч байна уу, Тэсс?
- Үгүй. Би тийм юм иддэггүй, Жэйн.

1302
01:20:09,685 --> 01:20:12,153
Зөв.
Энэ нь зөв. Ойлголоо.

1303
01:20:17,126 --> 01:20:19,959
За, би явъя
слайд шоу хийх.

1304
01:20:20,062 --> 01:20:22,087
-Жэйн.
- Ммм?

1305
01:20:23,565 --> 01:20:25,658
Та зүгээр л болно
миний бичсэнийг хэлээч, тийм үү?

1306
01:20:25,767 --> 01:20:29,259
Мэдээжийн хэрэг. Төгс сүйт бүсгүй
үргэлж түүний асуусан зүйлийг хийдэг.

1307
01:20:38,814 --> 01:20:40,805
Хөл чинь даардаггүй биз дээ?

1308
01:20:40,916 --> 01:20:43,043
- Тэр юу байсан бэ?
-Үүгээр үү? Хэзээ ч үгүй.

1309
01:20:45,521 --> 01:20:47,614
<i>Хөөе, бүгдээрээ.</i>

1310
01:20:47,723 --> 01:20:49,623
<i>Хэрэв та хийгээгүй бол
аль хэдийн уншсан...</i>

1311
01:20:49,725 --> 01:20:52,455
Би очиж үзсэн
хуримын миний хувь заяа.

1312
01:20:55,297 --> 01:20:57,527
<i>Тиймээс бүх зүйлийг эхлүүлэхийн тулд...</i>

1313
01:20:57,633 --> 01:21:00,534
Та нар бүгд үнэнийг мэдэх ёстой гэж бодсон
Тесс, Жорж хоёрын тухай.

1314
01:21:07,342 --> 01:21:11,142
<i>"Тэсс ба Жорж
төгс хосууд.</i>

1315
01:21:11,246 --> 01:21:13,441
"Үгүй ээ, тэнгэрлэг хосууд.

1316
01:21:13,549 --> 01:21:15,847
"Хайртай хосууд
үлгэр домгийн зүйл юм.

1317
01:21:15,951 --> 01:21:18,511
"Тэдний нийцтэй байдал
маш нарийн ...

1318
01:21:18,620 --> 01:21:22,750
"Үүнийг зөвхөн дүрсэлж болно
бурхад зохион бүтээсэн мэт.

1319
01:21:22,858 --> 01:21:26,157
<i>Зураг мянган үгийн үнэ цэнэтэй тул...</i>

1320
01:21:26,261 --> 01:21:29,196
Би слайд шоу хийсэн
Тиймээс та нар бүгдээрээ өөрсдөө харж чадна.

1321
01:21:32,601 --> 01:21:38,369
<i>"Эхнээсээ л Тесс, Жорж хоёр
бие биедээ зориулагдсан байсан.</i>

1322
01:21:42,678 --> 01:21:46,170
<i>"Жорж Тесс хоёр үргэлж хайр сэтгэлээ хуваалцаж ирсэн
Бурханы үслэг амьтдын тухай.</i>

1323
01:21:49,818 --> 01:21:54,949
<i>"Тэд өсөж томрох тусам хоёулаа адилхан байсан
хичээл зүтгэл, тууштай байдлын түвшин...</i>

1324
01:21:55,057 --> 01:21:58,458
"Тэдний боловсролд.

1325
01:22:01,396 --> 01:22:04,888
<i>- Сайхан.
- "Мөн иргэний хариуцлага.</i>

1326
01:22:05,000 --> 01:22:08,026
<i>-
- Өө, хонгор минь.</i>

1327
01:22:10,539 --> 01:22:13,099
<i>"Тэр сонирхож байсан
олон улсын харилцаанд.</i>

1328
01:22:14,843 --> 01:22:16,242
"Тэр ч бас тийм байсан.

1329
01:22:16,345 --> 01:22:19,280
<i>Өө.</i>

1330
01:22:19,381 --> 01:22:23,442
<i>"Өнөөдөр Тесс, Жорж хоёр
ижил утгыг хуваалцсан хэвээр байна.</i>

1331
01:22:25,187 --> 01:22:28,554
<i>
мөн чи бид хоёр

1332
01:22:28,657 --> 01:22:31,956
<i>"Тэдний хайр дурлалд суурилдаг
гүн гүнзгий ойлголт дээр...</i>

1333
01:22:32,060 --> 01:22:36,429
<i>"болон хэнийг хүлээн зөвшөөрөх
нөгөө хүн үнэхээр байна.</i>

1334
01:22:36,531 --> 01:22:41,400
<i>

1335
01:22:41,503 --> 01:22:44,301
<i>

1336
01:22:47,242 --> 01:22:50,803
<i>"Хайр
хоёр жинхэнэ сэтгэлийн хань...</i>

1337
01:22:50,912 --> 01:22:53,380
"Тэсс ба Жорж.

1338
01:22:58,620 --> 01:23:02,613
<i>Тиймээс хамгийн төгс хосыг танилцуулж байна
хувь тавилангаар нэгтгэсэн.</i>

1339
01:23:02,724 --> 01:23:04,885
Бяцхан эгчээ би чамаар бахархаж байна.

1340
01:23:05,927 --> 01:23:09,192
<i>За. За.</i>

1341
01:23:09,298 --> 01:23:12,131
Зүгээр дээ.
Энэ бол...

1342
01:23:12,234 --> 01:23:15,761
<i>Тийм ээ. Тэгэхээр, аан...</i>

1343
01:23:15,871 --> 01:23:20,365
баяр хөөрийг үргэлжлүүлэхийн тулд,
Аан, Жоржийн "бяцхан дүү" Педро...

1344
01:23:20,475 --> 01:23:22,204
<i> хэлэхийг хүссэн
хэдэн үг.</i>

1345
01:23:22,311 --> 01:23:24,302
<i>Педро.</i>

1346
01:23:24,413 --> 01:23:27,382
Тиймээс та цагаан хоолтон биш гэж хэлж болно.

1347
01:23:27,482 --> 01:23:30,974
Жорж, үүнийг авсан
үнэхээр удаан хугацааны өмнө.

1348
01:23:31,086 --> 01:23:33,884
Чи яг яагаад өмссөн юм бэ?
тэгвэл сүйн бөгж чинь?

1349
01:23:33,989 --> 01:23:35,889
<i>Баярлалаа.</i>

1350
01:23:35,991 --> 01:23:37,822
Та бүхний мэдэж байгаачлан
Жорж бол миний том ах.

1351
01:23:37,926 --> 01:23:40,486
Гэхдээ тэр үүнээс ч илүү.

1352
01:23:40,595 --> 01:23:42,495
<i>Тэр бол миний хамгийн сайн найз.</i>

1353
01:23:42,597 --> 01:23:47,034
<i>Тэгээд одоо Жорж Тесстэй, хэн бэ?
хэн нь үнэхээр-үнэхээр, үнэхээр гайхалтай...</i>

1354
01:23:47,135 --> 01:23:50,798
Учир нь тэр намайг эхлүүлэхэд туслах болно
миний хувийн цэвэрлэгээний бизнес.

1355
01:23:50,906 --> 01:23:54,000
<i>Өө. Тэсс надад хэлсэн
чамд хэлэхгүй ээ, Жорж.</i>

1356
01:23:54,109 --> 01:23:56,202
<i>Гэхдээ би маш их баяртай байна.</i>

1357
01:23:56,311 --> 01:23:58,506
<i>Тиймээс би зөвхөн хийж байна
Яг одоо Жоржийн газар.</i>

1358
01:23:58,613 --> 01:24:02,140
<i>Гэхдээ хэн нэгэн зах зээлд байгаа бол
үнэхээр сайн цэвэрлэгээ үйлчилгээ...</i>

1359
01:24:02,250 --> 01:24:04,878
надтай уулзаарай
лоббид.

1360
01:24:04,986 --> 01:24:07,045
Баярлалаа.

1361
01:24:07,155 --> 01:24:10,215
-Гайхалтай.
- Үгүй ээ, тийм биш. Жорж.

1362
01:24:12,260 --> 01:24:16,754
<i>Жорж, хүлээгээрэй.
Би тайлбарлая.</i>

1363
01:24:17,866 --> 01:24:20,096
Тэгээд юу болсон бэ?

1364
01:24:22,003 --> 01:24:25,871
<i>- Тэр үнэнийг мэдэх хэрэгтэй байсан.
- Та түүнд нүүр тулан хэлж болох байсан.</i>

1365
01:24:25,974 --> 01:24:29,501
Миний ёс суртахууны луужин гэдгийг би мэднэ
яг хойд зүгийг заагаагүй байна...

1366
01:24:29,611 --> 01:24:33,945
гэхдээ би ямар нэг зүйл буруу гэж хэлвэл
ямар нэг зүйл буруу байна.

1367
01:24:36,251 --> 01:24:39,186
Чи бол надад байнга хэлдэг хүн
өөрийнхөө төлөө босох.

1368
01:24:39,287 --> 01:24:41,881
<i>Тийм ээ. Гэхдээ тийм
таны хийсэн зүйл биш.</i>

1369
01:24:41,990 --> 01:24:45,084
Чиний хийсэн зүйл бол 20 жилийг тайлсан
нэг шөнийн дотор дарагдсан мэдрэмжүүд.

1370
01:24:45,193 --> 01:24:47,093
Энэ нь хөгжилтэй байсан -
битгий буруугаар ойлгоорой...

1371
01:24:47,195 --> 01:24:50,858
<i>гэхдээ хэрэв энэ нь зөв байсан бол,
Та яг одоо илүү дээрдэх болно.</i>

1372
01:24:51,900 --> 01:24:54,368
Та илүү дээрдэж байна уу
яг одоо?

1373
01:24:57,038 --> 01:25:00,405
Хурим тасарлаа.
Би чамайг аз жаргалтай байгаа гэж найдаж байна.

1374
01:25:29,571 --> 01:25:31,596
Өө, бурхан минь. Юу?

1375
01:25:31,706 --> 01:25:33,606
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

1376
01:25:33,708 --> 01:25:36,233
-Та миний утасны дуудлагад хариу өгөхгүй байсан.
- Та юу хүсч байна вэ?

1377
01:25:36,344 --> 01:25:38,574
Та өөр зураг авахыг хүсч байна
цаасныхаа төлөө?

1378
01:25:38,680 --> 01:25:43,174
-Жэйн, намайг уучлаарай. Надад итгээрэй.
- Гуйя. Та намайг карьертаа урагшлахад ашигласан.

1379
01:25:43,285 --> 01:25:45,651
Эр хүн байж, хүлээн зөвшөөр.
Эсвэл үгүй.

1380
01:25:45,754 --> 01:25:49,121
Гэхдээ битгий дүр үзүүлээрэй
чи шаналж байна.

1381
01:25:49,224 --> 01:25:51,954
-Та надад тайлбарлаад өгөөч?
-Үгүй ээ, хамаагүй.

1382
01:25:52,060 --> 01:25:56,554
Би зүгээр л амьдралаа сүйтгэсэн,
мөн үүнийг хийхэд таны тусламж надад хэрэггүй байсан.

1383
01:25:56,665 --> 01:25:59,031
Гайхалтай! Эцэст нь.

1384
01:25:59,134 --> 01:26:02,297
Би чиний тэнд юу хийснийг харсан.
Тэгээд та юу мэдэх вэ? Би үүнийг гайхалтай гэж бодсон.

1385
01:26:02,404 --> 01:26:05,635
Энэ нь үнэхээр галзуу байсан уу?
Тиймээ, тийм байсан. Гэхдээ чи ямар нэг зүйл хийсэн, Жэйн.

1386
01:26:05,740 --> 01:26:09,073
<i>- Та анх удаа тийм биш байсан
зүгээр л төгс сүйт бүсгүй.
- Зогс. Зүгээр л гуйя.</i>

1387
01:26:09,177 --> 01:26:12,806
Би чамтай дахиж ийм зүйл хийхгүй. Би тэгдэггүй
Би яагаад энд зогсоод чамтай ярьж байгааг мэдэж байна.

1388
01:26:12,914 --> 01:26:15,815
Та юу мэдэх вэ? Би чамд хэлье. Хараач.
Нааш ир. Намайг сонс.

1389
01:26:15,917 --> 01:26:19,284
Бодит байдлыг мэдмээр байна уу
Би яагаад өнөө орой энд ирсэн бэ?

1390
01:26:19,387 --> 01:26:21,412
Учир нь би үүнийг мэдэж байсан
чамд хэцүү байх болно.

1391
01:26:21,523 --> 01:26:25,687
Тэгээд үнэхээр удаан хугацаанд анх удаа
Би тэнд хэн нэгний төлөө байхыг хүссэн. Тиймээ.

1392
01:26:25,794 --> 01:26:29,195
Зүгээр дээ. Би будилчихлаа.
Би тэгсэн. намайг уучлаарай.

1393
01:26:29,297 --> 01:26:31,697
Тэгээд би эргэх болно,
Би холдох болно. Би алга болно.

1394
01:26:31,800 --> 01:26:34,769
Чи намайг дахиж хэзээ ч харахгүй
Би амлаж байна.

1395
01:26:34,870 --> 01:26:37,964
Гэхдээ би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна
Би чамайг хүртэх ёстой гэж бодож байна...

1396
01:26:38,073 --> 01:26:41,372
Би чамайг илүү ихийг хүртэх ёстой гэж бодож байна
Таны шийдсэн зүйлээс илүү.

1397
01:26:41,476 --> 01:26:45,810
Би тэгдэг. Би чамайг ийм байх ёстой гэж бодож байна
өөрчлөлтөд анхаарал хандуулсан.

1398
01:26:45,914 --> 01:26:48,007
Би-- Би үүнд итгэж байна.

1399
01:26:58,693 --> 01:27:00,593
Аа.

1400
01:27:00,695 --> 01:27:03,391
Би чамд энийг өгөхөө мартчихаж.

1401
01:27:03,498 --> 01:27:06,365
<i>Энэ бол бэлэг...</i>

1402
01:27:06,468 --> 01:27:10,063
Тиймээс та үүнийг авч явах шаардлагагүй болно
1987 оны галзуу Филофакс.

1403
01:27:10,171 --> 01:27:13,902
Энэ нь бүх зүйлийг анхаарч үзэх болно
таны хийх ёстой зүйлс.

1404
01:27:15,010 --> 01:27:17,103
Дахин эхлүүлэхэд тохиромжтой.

1405
01:27:23,251 --> 01:27:26,516
За. Та үүнийг авах уу, гуйя
тэгэхээр би тийм новш шиг санагдахгүй байна уу?

1406
01:27:47,709 --> 01:27:52,646
<i>
ядарч, эргэлзэх

1407
01:27:52,747 --> 01:27:57,184
<i>
Битгий оролд

1408
01:28:04,192 --> 01:28:09,459
<i>
Дотроо хүндэр, хүүхэд минь

1409
01:28:09,564 --> 01:28:12,795
<i>
худлаа

1410
01:28:18,406 --> 01:28:20,966
Түүх авсан
гайхалтай хариу үйлдэл.

1411
01:28:21,076 --> 01:28:24,204
-Та өөрийгөө авсан юм шиг байна
Үүрэг хариуцлагаас шалтгаалсан.

1412
01:28:25,580 --> 01:28:27,946
Энэ бол гайхалтай.

1413
01:28:28,049 --> 01:28:30,540
Кевин, аз жаргалтай байгаарай.

1414
01:28:30,652 --> 01:28:33,177
Та хүссэн зүйлээ авсан, тийм үү?

1415
01:28:33,288 --> 01:28:37,349
<i>
ганцаардаарай, хүүхэд минь

1416
01:28:37,459 --> 01:28:42,487
<i>
энэ нь өнгөрөх болно

1417
01:28:46,234 --> 01:28:48,759
<i>Миний хэлж байгаа зүйл бол
Та хоёр эгч дүүс.</i>

1418
01:28:48,870 --> 01:28:51,930
- Та үүнийг шийдэх хэрэгтэй.
- Би чамд хэлж байна, тэр ярихыг хүсэхгүй байна.

1419
01:28:52,040 --> 01:28:55,407
Үгүй ээ, үгүй. Тэр чамд хайртай.
Бүх зүйл сайхан болно.

1420
01:28:55,510 --> 01:28:57,774
-За. Хэрэв та зүгээр л...
- Аав уу?

1421
01:29:02,183 --> 01:29:04,151
Ямар чөтгөр вэ
тэр энд хийж байгаа юм уу?

1422
01:29:04,252 --> 01:29:06,311
Тесс, энэ
чи болон түүний хооронд.

1423
01:29:06,421 --> 01:29:08,321
Би үүнээс гарлаа.

1424
01:29:08,423 --> 01:29:13,019
Чи мэдэж байна уу, Фло, чи шинэ зүйлийг үзсэн үү
Хогийн ургамлууд бид урдуураа гарч ирсэн үү?

1425
01:29:13,128 --> 01:29:15,995
<i>Хамгийн сүүлийн үеийн загвар.</i>

1426
01:29:20,135 --> 01:29:22,831
Надад аймшигтай санагдаж байна.

1427
01:29:22,937 --> 01:29:26,304
<i>- Болсон явдалд намайг уучлаарай...
- Уучлаарай?</i>

1428
01:29:26,408 --> 01:29:29,605
Чи намайг өмнө нь доромжилсон
Миний таньдаг хүн бүрийн...

1429
01:29:29,711 --> 01:29:31,679
мөн та бодож байна
уучлаарай гэж хэлж болох уу?

1430
01:29:31,780 --> 01:29:35,216
<i>- Би мэдэж байна. Гэхдээ...
- Жэйн, чи үргэлж надад атаархдаг байсан.</i>

1431
01:29:35,316 --> 01:29:38,513
- Юу?
- Үргэлж! Миний хувцас! Найз залуус минь!

1432
01:29:38,620 --> 01:29:41,487
- Боль!
- Та зүгээр л хүлээж байсан
намайг нураах боломжийн төлөө.

1433
01:29:41,589 --> 01:29:43,022
- Энэ үнэн биш.
- Тийм ээ, тийм!

1434
01:29:43,124 --> 01:29:46,855
- Өө!
- Тэгээд та нэг зүйлийг авсан
Энэ нь эцэстээ бүтсэн.

1435
01:29:46,961 --> 01:29:48,861
Өө, гуйя!
Энэ их ердийн зүйл, Тэсс.

1436
01:29:48,963 --> 01:29:52,330
Та ямар ч хариуцлага хүлээхгүй
Та Жоржид худал хэлсэнийхээ төлөө.

1437
01:29:52,434 --> 01:29:54,334
Та түүнийг удирдсан.
Шүршигчийг доош нь тавь.

1438
01:29:54,436 --> 01:29:57,496
Алдаатай шүршигчээ тавь, Тесс!

1439
01:29:57,605 --> 01:30:00,233
Чи бүр түүнд хайртай байсан уу?
Эсвэл зүгээр л тохиромжтой байсан уу?

1440
01:30:00,341 --> 01:30:03,572
Өө, гуйя, Жэйн.
Өндөр мориноосоо буу.

1441
01:30:03,678 --> 01:30:05,612
<i>Зүгээр л хүлээн зөвшөөр.
Чи надад дургүйцэж байна...</i>

1442
01:30:05,714 --> 01:30:08,182
Учир нь чи өөрөө юм
үргэлж үсээ сүлжих хэрэгтэй байсан ...

1443
01:30:08,283 --> 01:30:12,117
мөн миний Halloween-ийн хувцасыг хий
Тэгээд миний төгсөлтийн даашинзыг худалдаж ав.

1444
01:30:12,220 --> 01:30:14,916
-Үгүй ээ, би ийм зүйлд хэзээ ч дургүйцэж байгаагүй.
-Тийм ээ, танд байна.

1445
01:30:15,023 --> 01:30:17,856
-Та миний амьдрал ийм амархан гэж үргэлж боддог байсан.
- Тийм байсан!

1446
01:30:17,959 --> 01:30:20,257
Энэ нь! Та хэзээ ч байгаагүй
дэлхийд халамжтай байсан.

1447
01:30:20,361 --> 01:30:23,455
Чи үзэсгэлэнтэй юм
мөн хөгжилтэй, сэтгэл татам.

1448
01:30:23,565 --> 01:30:26,090
-Таны амьдрал төгс байна.
- Төгс үү? Чи галзуурсан уу?

1449
01:30:26,201 --> 01:30:28,101
Танд ямар ч санаа алга.

1450
01:30:28,203 --> 01:30:31,195
Та жинхэнэ шалтгааныг мэдэхийг хүсч байна
Би яагаад Нью-Йоркт үлдэхээр шийдсэн бэ?

1451
01:30:31,306 --> 01:30:34,207
Би ажлаасаа халагдсан.

1452
01:30:34,309 --> 01:30:36,209
Дээрээс нь,
Рудольфо намайг хаясан.

1453
01:30:36,311 --> 01:30:39,337
Тэр намайг хаясан.

1454
01:30:39,447 --> 01:30:42,439
Тэгээд Жорж гарч ирэв.
бас тэр надад сайхан ханддаг байсан.

1455
01:30:42,550 --> 01:30:45,041
Тэр надад сайн хандсан,
чи мэдэх үү?

1456
01:30:45,153 --> 01:30:49,556
Тэгээд би зүгээр л байхыг хүссэн
түүний хүссэн хүн.

1457
01:30:49,657 --> 01:30:52,125
<i>Би хэн нэгэн байхыг хичээж байсан
хэн түүнд гавьяат байсан бэ...</i>

1458
01:30:52,227 --> 01:30:55,560
тэр хүндэлж чадах хүн.

1459
01:30:55,663 --> 01:30:58,325
Би чамтай байхыг хичээсэн.

1460
01:31:00,034 --> 01:31:02,059
Яагаад?

1461
01:31:02,170 --> 01:31:05,139
Чи яагаад би болохыг хүсээд байгаа юм
хэзээ чи өөрөө болох вэ?

1462
01:31:07,776 --> 01:31:11,974
<i>- Энэ бол эмх замбараагүй байдал.
- Би мэднэ.</i>

1463
01:31:12,080 --> 01:31:15,447
Жэйн, чи намайг халамжлах гэж оролдсон
Ээжийг нас барснаас хойш.

1464
01:31:15,550 --> 01:31:18,314
- Би тэгэх ёстой байсан.
- Үгүй ээ, тэгэх шаардлагагүй байсан.

1465
01:31:19,754 --> 01:31:22,484
- Гэхдээ-- Гэхдээ тэгэхгүй бол--
- Гэхдээ тэгэхгүй бол...

1466
01:31:22,590 --> 01:31:26,822
тэгвэл чи миний эгч болно
энэ нь юу байх ёстой вэ.

1467
01:31:26,928 --> 01:31:29,863
Магадгүй намайг бага байхад
чи надад туслах хэрэгтэй байсан. Харин одоо?

1468
01:31:29,964 --> 01:31:31,955
Та болих хэрэгтэй
намайг халамжилж байна ...

1469
01:31:32,066 --> 01:31:34,466
хүн бүрийн.

1470
01:32:25,787 --> 01:32:27,812
Сайн уу? Сайн уу.

1471
01:32:29,324 --> 01:32:31,258
Тиймээ.

1472
01:32:31,359 --> 01:32:33,259
Тиймээ. Ямар ч асуудалгүй.
Үгүй, мэдээж.

1473
01:32:33,361 --> 01:32:36,489
Тийм ээ, би тэнд очно.
За. За, баяртай.

1474
01:32:50,345 --> 01:32:52,609
Хөөх.

1475
01:32:52,714 --> 01:32:55,547
Чи харж байна...
Та гайхалтай харагдаж байна.

1476
01:32:57,151 --> 01:33:01,019
Тэгэхээр чи надад болзоо олох хэрэгтэй байсан байх
Эцсийн эцэст энэ ашиг тусын тулд.

1477
01:33:01,122 --> 01:33:03,056
Би тэгж бодож байна.

1478
01:33:03,157 --> 01:33:05,785
Жорж, бид хаашаа ч явахаасаа өмнө
Би өнгөрсөн шөнө уучлалт гуймаар байна.

1479
01:33:05,894 --> 01:33:07,794
Би хийх ёсгүй байсан
миний хийсэн зүйл.

1480
01:33:07,896 --> 01:33:09,989
Хараач, чи надад сайн зүйл хийсэн.

1481
01:33:10,098 --> 01:33:13,124
За, би чиний буруу биш
бараг танихгүй хүнтэй гэрлэх.

1482
01:33:13,234 --> 01:33:15,828
<i>Би юу гэсэн үг вэ?
гэж бодож байсан уу?</i>

1483
01:33:17,872 --> 01:33:21,569
-Тэгвэл бид бүх зүйлийг мартдаг гэж та юу гэж хэлэх вэ?
-За. Хэрэв та итгэлтэй байвал.

1484
01:33:21,676 --> 01:33:24,907
Би итгэлтэй байна. Одоо би чамаас асуухыг үзэн ядаж байна
өөр сайн сайхны төлөө ...

1485
01:33:25,013 --> 01:33:28,244
гэхдээ би өнөө орой хийх илтгэлээ хэвлэх хэрэгтэй байна.
мөн би файлыг олж чадахгүй байна.

1486
01:33:28,349 --> 01:33:30,647
Өө, тийм.
Би авч чадна.

1487
01:33:30,752 --> 01:33:34,483
Жэйн, би маш их талархаж байна
Би чам руу өнөө орой залгаж болно.

1488
01:33:34,589 --> 01:33:38,286
Би чамд үргэлж найдаж болно.
You never say no.

1489
01:33:38,393 --> 01:33:40,827
Which I love.

1490
01:33:42,664 --> 01:33:44,894
Юу?

1491
01:33:44,999 --> 01:33:47,991
Well, I-- I just meant--

1492
01:33:48,102 --> 01:33:50,002
намайг уучлаарай. Did I--
Би буруу зүйл хэлсэн үү?

1493
01:33:52,807 --> 01:33:55,332
Өө, бурхан минь.

1494
01:33:55,443 --> 01:33:58,173
George, I quit.

1495
01:33:58,279 --> 01:34:00,179
Тиймээ.

1496
01:34:00,281 --> 01:34:02,749
<i>- I quit.
- Та больсон гэж юу гэсэн үг вэ?</i>

1497
01:34:02,850 --> 01:34:06,013
Би коллежийн дараа энд ирэхэд би байсан
Энэ компани болон танд хийссэн.

1498
01:34:06,120 --> 01:34:09,749
Тэгээд би ажилдаа маш их автсан
Би өөрийнхөө амьдралыг авах гэж хэзээ ч санаа зовж байгаагүй.

1499
01:34:09,857 --> 01:34:11,757
I think I got
явахад хэтэрхий тухтай.

1500
01:34:11,859 --> 01:34:15,852
Дараа нь би чамтай уулзахын тулд өдөр бүр энд байх ёстой байсан
Учир нь би чамд маш их дурласан.

1501
01:34:18,199 --> 01:34:20,099
Тиймээ.
Аймшигтай.

1502
01:34:20,201 --> 01:34:23,102
Галзуу-- Галзуу дурлал.
Галзуу.

1503
01:34:25,006 --> 01:34:27,031
Гэхдээ чи зүгээр байх болно,
Жорж.

1504
01:34:27,141 --> 01:34:29,371
Та болно. Та хэн нэгнийг авах болно
энэ байрлалд...

1505
01:34:29,477 --> 01:34:33,846
хэн дээд тал нь хоёр жил үлдэх вэ,
Учир нь энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөх зүйл юм
мөн үүнд тохиромжтой--

1506
01:34:45,393 --> 01:34:47,293
Би-- Уучлаарай.
Үнэхээр уучлаарай.

1507
01:34:47,395 --> 01:34:51,058
-Мэдэхгүй ээ. Зүгээр л
нэг төрлийн, гэнэт, гэх мэт.
-Үгүй ээ зүгээр.

1508
01:34:51,165 --> 01:34:54,225
Би үргэлж мэдэхийг хүсдэг байсан
энэ нь ямар санагдах бол.

1509
01:34:54,335 --> 01:34:57,133
Тэгээд?

1510
01:34:57,238 --> 01:34:59,798
- Юу ч биш. Би юу ч мэдэрсэнгүй.
- Өө.

1511
01:34:59,907 --> 01:35:02,432
Энэ нь өвдөж байна.

1512
01:35:02,543 --> 01:35:05,376
-Май-Магадгүй бид дахиад нэг оролдоод үз. За.
-Тиймээ. За.

1513
01:35:12,854 --> 01:35:14,879
Үгүй ээ.
Ганц ч биш. Чи?

1514
01:35:14,989 --> 01:35:18,356
Ммм. Хэрэв би үнэнч байвал,
үнэхээр биш.

1515
01:35:18,459 --> 01:35:21,519
Тиймээ. Энэ нь тийм биш юм
шиг санагдах ёстой.

1516
01:35:21,629 --> 01:35:23,620
Тэр хүнтэй хамт байхдаа
чи хамт байх ёстой...

1517
01:35:23,731 --> 01:35:25,722
<i>мэдрэмжтэй байх ёстой--</i>

1518
01:35:25,833 --> 01:35:27,801
Хүлээгээрэй. Энэ юу вэ?

1519
01:35:34,342 --> 01:35:36,276
Би явах ёстой.

1520
01:35:39,881 --> 01:35:42,873
<i>Бид хэдэн өдөр өвчтэй гэж бодож байна
үнэхээр асуудалд орохгүйгээр авч чадах уу?</i>

1521
01:35:42,984 --> 01:35:47,580
Хэрэв бид дөрөв дараалан авсан бол бүхэл бүтэн авч болно
долоо хоног амраад Канкун руу яв.

1522
01:35:47,688 --> 01:35:49,588
Уучлаарай.
Сайн уу?

1523
01:35:49,690 --> 01:35:52,625
Та Кев хаана мэдэх үү?
Аан, Малколм-- Малколм Дойл мөн үү?

1524
01:35:52,727 --> 01:35:54,627
Тиймээ. Тэр халхалж байна
түүний сүүлчийн хурим.

1525
01:35:54,729 --> 01:35:57,562
Х-Хөөе. Чи бол нийтлэл дэх охин.
Чи алдартай.

1526
01:35:57,665 --> 01:35:59,724
Тиймээ.

1527
01:35:59,834 --> 01:36:01,734
Такси?

1528
01:36:09,644 --> 01:36:11,908
17-р хөлөг онгоцны зогсоол.

1529
01:36:13,081 --> 01:36:14,981
Өө, бурхан минь.

1530
01:36:15,083 --> 01:36:17,449
<i>Өнөө орой ганцхан даашинз авлаа, Зигги.
Тиймээс зүгээр л яв.</i>

1531
01:36:17,552 --> 01:36:20,817
<i>- Өө, алив! Өө, в-- Өө.
- Зүгээр л яв!</i>

1532
01:36:29,530 --> 01:36:32,226
- Амжилт хүсье!
- Баярлалаа, Зигги.

1533
01:36:32,333 --> 01:36:34,426
- Хурим хаана байна? За.
- Шууд дуустал.

1534
01:36:38,372 --> 01:36:40,363
Өө, сайн. За, би ойлголоо.
Маш их баярлалаа.

1535
01:36:40,475 --> 01:36:42,375
- мм-хмм. Та тавтай морил.
-Үнэлсэн.

1536
01:36:46,347 --> 01:36:48,679
<i>Хөөе, буцааж тат!</i>

1537
01:36:48,783 --> 01:36:50,444
Бүгд тодорхой!

1538
01:37:03,297 --> 01:37:05,231
Хөөх.

1539
01:37:09,937 --> 01:37:11,837
- Чи зүгээр үү?
- Би зүгээр.

1540
01:37:11,939 --> 01:37:14,772
<i>- Чи зүгээр үү?
- Би зүгээр. Үнэхээр.</i>

1541
01:37:14,876 --> 01:37:16,776
Бүгд сайн байна.

1542
01:37:24,252 --> 01:37:27,551
Өө, бурхан минь. Арга ч үгүй!
Гайхалтай арга байхгүй!

1543
01:37:27,655 --> 01:37:29,816
Чи бол охин
нийтлэлээс.

1544
01:37:29,924 --> 01:37:31,824
Юу--Чи юу вэ
энд хийж байна уу?

1545
01:37:31,926 --> 01:37:34,986
Аан, за...
За.

1546
01:37:35,096 --> 01:37:38,293
Урт түүх богино.
Энэ залуу байна.

1547
01:37:38,399 --> 01:37:41,630
- Өө! За. Надад илүү ихийг хэлээрэй. Надад илүү ихийг хэлээрэй.
- Аан--

1548
01:37:43,504 --> 01:37:45,404
<i>Кевин?</i>

1549
01:37:45,506 --> 01:37:49,704
<i>Кэвин Дойл?</i>

1550
01:37:49,810 --> 01:37:51,710
Өө, бурхан минь.

1551
01:37:51,812 --> 01:37:53,507
Тэр тэнд байна.
Тэр тэнд байна.

1552
01:37:53,614 --> 01:37:55,912
<i>Аан- сайн уу.</i>

1553
01:37:56,017 --> 01:37:59,214
<i>Өө-
Аан-</i>

1554
01:37:59,320 --> 01:38:01,254
- Алив. Та үүнийг хийж чадна. Хэлээрэй.
-За.

1555
01:38:01,355 --> 01:38:04,518
Өө, би зүгээр л хэлэхийг хүссэн ...

1556
01:38:04,625 --> 01:38:07,025
Чи миний тухай зөв байсан гэж
энэ бүхний талаар.

1557
01:38:07,128 --> 01:38:10,529
Би зүгээр л сонсохыг хүсээгүй,
ялангуяа чамаас биш.

1558
01:38:10,631 --> 01:38:12,531
<i>Өө-
Аан-</i>

1559
01:38:13,834 --> 01:38:15,734
Бид авч болох уу
дагадаг газар уу?

1560
01:38:17,471 --> 01:38:20,406
<i>Аан.
Та энд байна.</i>

1561
01:38:20,508 --> 01:38:22,408
<i>Аан, зүгээр.</i>

1562
01:38:22,510 --> 01:38:25,911
Өө, Кевин, би бүх насаараа хүлээсэн
зөв залуу гарч ирэхийн тулд ...

1563
01:38:26,013 --> 01:38:28,243
тэгээд чи гарч ирсэн.

1564
01:38:28,349 --> 01:38:30,510
Тэгээд чи юу ч биш
миний төсөөлж байсан хүн.

1565
01:38:30,618 --> 01:38:32,882
Та эелдэг зантай ...

1566
01:38:32,987 --> 01:38:36,787
мөн галзуу
мөн боломжгүй.

1567
01:38:36,891 --> 01:38:40,327
<i>Гэхдээ үнэн бол,
чамтай тулалдаж байна...</i>

1568
01:38:40,428 --> 01:38:42,521
<i>хамгийн сайн зүйл
надад ийм зүйл тохиолдож байсан.</i>

1569
01:38:42,630 --> 01:38:46,862
Мөн надад маш сайхан боломж байгаа гэж бодож байна
Би чамд дурлаж байна гэж.

1570
01:38:49,804 --> 01:38:54,434
Тэгэхээр... тэгээд л болоо.

1571
01:38:54,542 --> 01:38:58,535
Үүнийг л хэлэх ёстой байсан.
Тэгэхээр... би одоо явъя.

1572
01:39:02,416 --> 01:39:04,316
Уучлаарай. Уучлаарай.

1573
01:39:08,389 --> 01:39:10,482
Тиймээ.

1574
01:39:10,591 --> 01:39:13,617
Кевин, би үнэхээр...

1575
01:39:18,666 --> 01:39:21,328
Нааш ир.

1576
01:39:34,849 --> 01:39:38,876
<i>

1577
01:39:38,986 --> 01:39:43,286
<i>

1578
01:39:43,391 --> 01:39:48,385
<i>

1579
01:39:50,464 --> 01:39:54,423
<i>

1580
01:39:54,535 --> 01:39:58,734
<i>

1581
01:39:58,839 --> 01:40:01,899
<i>

1582
01:40:02,009 --> 01:40:05,069
Тэгэхээр-- Чи юу гэж бодож байгаагаа хэлээч
Энэ хуримыг онцгой болгож байна уу?

1583
01:40:05,179 --> 01:40:08,910
<i>- Чи хэн бэ?
- Би сэтгүүлийн амлалт баганыг бичдэг.</i>

1584
01:40:09,016 --> 01:40:11,610
-Магадгүй би чамд дараа нь ундаа авч өгөх байх.
- Энэ бол нээлттэй баар.

1585
01:40:11,719 --> 01:40:14,688
<i>- Магадгүй би чамд ундаа авч өгье.
- Тийм ээ!</i>

1586
01:40:14,789 --> 01:40:17,314
- Сайн уу.
-Баярлалаа.

1587
01:40:19,627 --> 01:40:21,561
Бурхан минь хар даа
Тесс ямар халуухан харагдаж байна.

1588
01:40:22,663 --> 01:40:25,689
<i>Тэр миний төлөө явна гэж бодож байна уу?
Би нэг насаар ах.</i>

1589
01:40:25,800 --> 01:40:29,258
Би мэдэхгүй. Би сайн үг хэлье
чиний төлөө, том залуу. Зүгээр үү?

1590
01:40:31,806 --> 01:40:34,001
- Сайн уу.
- Сайн уу.

1591
01:40:34,108 --> 01:40:37,737
Аан, би хүндэт үйлчлэгч байна.

1592
01:40:37,845 --> 01:40:41,144
Би Уильямсбургт амьдардаг
өрөөний найзтайгаа...

1593
01:40:41,248 --> 01:40:45,207
Тэгээд би өөрийнхөө шугамыг дөнгөж зохиож эхэлсэн
гүн гайхалтай гар цүнх.

1594
01:40:45,319 --> 01:40:48,652
Тэгээд би бүрэн эвдэрсэн.
Гэхдээ зүгээр дээ.

1595
01:40:48,756 --> 01:40:53,693
Би өдөрт гамбургер иддэг
мөн гэрийн тэжээмэл амьтны тухай миний санаа бол чулуу юм.

1596
01:40:54,795 --> 01:40:57,423
-За танилцсандаа их таатай байна.
- Тэсс.

1597
01:40:57,531 --> 01:41:00,500
Тесс. Ойлголоо.

1598
01:41:00,601 --> 01:41:03,365
За, сүйт бүсгүйг харах хүртлээ хүлээ.
Тэр гоёмсог харагдаж байна.

1599
01:41:07,108 --> 01:41:09,406
Бэлэн үү?

1600
01:41:09,510 --> 01:41:11,410
Бүх зүйл төгс.

1601
01:41:11,512 --> 01:41:14,811
Энэ даашинз-- миний чадах хамгийн сайн зүйл
богиносгож, дахин өмс.

1602
01:41:14,915 --> 01:41:16,815
Мэдээж. Тийм үнэн.

1603
01:41:16,917 --> 01:41:19,181
Зүгээр дээ.

1604
01:41:19,286 --> 01:41:21,948
-За.
-За.

1605
01:41:22,056 --> 01:41:24,251
За. Бэлэн үү?

1606
01:41:24,358 --> 01:41:26,258
Тиймээ.

1607
01:41:52,653 --> 01:41:56,282
<i>Тэр өдөр би сэрлээ
тэгээд миний 28 дахь даашинзыг өмс.</i>

1608
01:41:56,390 --> 01:41:59,450
<i>Хэн ч надаас асуугаагүй хуриманд очсон
баглааг барих...</i>

1609
01:41:59,560 --> 01:42:03,894
<i>байрны картыг нугалж эсвэл даашинзаа барь
тэд шээх үед.</i>

1610
01:42:03,998 --> 01:42:06,796
<i>Бүх зүйл төгс байсан.
Тэгээд би тоосонгүй...</i>

1611
01:42:06,901 --> 01:42:10,337
<i>Яагаад гэвэл яг тэр үед
чухал байсан цорын ганц зүйл...</i>

1612
01:42:10,438 --> 01:42:14,067
<i> намайг хүлээж байсан хүн байсан
хонгилын төгсгөлд.</i>

1613
01:42:14,175 --> 01:42:16,939
<i>Тэгээд тэр над руу харж байсан
миний үргэлж найдаж байсан арга зам.</i>

1614
01:42:32,426 --> 01:42:34,587
Энэ мөч ч мөн адил
Таны найдаж байсан бүх зүйл?

1615
01:42:36,297 --> 01:42:37,764
Үгүй

1616
01:42:39,300 --> 01:42:42,633
Илүү их.
Илүү их юм.

1617
01:42:44,271 --> 01:42:47,172
<i>Хайрт минь,
Бид өнөөдөр энд цугларлаа...</i>

1618
01:42:47,274 --> 01:42:51,904
Жэйн Николс, Кевин Дойл нартай нэгдэх
ариун гэрлэлтэнд.

1619
01:42:52,012 --> 01:42:56,711
Гэрлэлт бол баяр ёслолын шалтгаан болдог.

1620
01:42:56,817 --> 01:42:59,251
<i>Миний нэг зүйл зөв байсан нь харагдаж байна.</i>

1621
01:43:00,855 --> 01:43:02,755
<i>Тэд бүгд тэгнэ гэдгийг би мэдэж байсан
хэзээ нэгэн цагт миний дэргэд байгаарай.</i>

1622
01:43:02,857 --> 01:43:05,052
<i>

1623
01:43:07,661 --> 01:43:10,858
<i>

1624
01:43:10,965 --> 01:43:14,765
<i>
чи авчир

1625
01:43:14,869 --> 01:43:18,464
<i>-
-

1626
01:43:18,572 --> 01:43:21,040
<i>

1627
01:43:21,141 --> 01:43:25,578
<i>
чи авчир

1628
01:43:25,679 --> 01:43:27,943
Би одоо чамайг дуудаж байна
эхнэр нөхөр.

1629
01:43:28,048 --> 01:43:29,948
Та сүйт бүсгүйг үнсэж болно.

1630
01:43:31,552 --> 01:43:33,452
<i>

1631
01:43:33,554 --> 01:43:36,785
<i>
чи авчир

1632
01:43:36,891 --> 01:43:38,882
<i>

1633
01:43:38,993 --> 01:43:41,723
<i>

1634
01:43:41,829 --> 01:43:43,729
<i>

1635
01:43:43,831 --> 01:43:47,198
<i>
над дээр

1636
01:43:47,301 --> 01:43:49,201
<i>

1637
01:43:49,303 --> 01:43:52,534
<i>
над дээр

1638
01:43:52,640 --> 01:43:54,608
<i>

1639
01:43:54,708 --> 01:43:57,939
<i>
над дээр

1640
01:43:58,045 --> 01:43:59,945
<i>

1641
01:44:00,047 --> 01:44:02,948
<i>
над дээр

1642
01:44:09,156 --> 01:44:12,091
<i>

1643
01:44:12,192 --> 01:44:14,820
<i>
Өмнө нь энэ мэдрэмж, үгүй

1644
01:44:14,929 --> 01:44:18,797
<i>
намайг өөрийнхөөрөө байлгахыг зөвшөөр

1645
01:44:18,899 --> 01:44:20,799
<i>

1646
01:44:20,901 --> 01:44:23,165
<i>

1647
01:44:23,270 --> 01:44:26,603
<i>
Надад маш сайхан санагдаж байна

1648
01:44:26,707 --> 01:44:28,607
<i>

1649
01:44:28,709 --> 01:44:33,408
<i>
чамайг дэргэд байхад

1650
01:44:34,982 --> 01:44:38,782
<i>

1651
01:44:40,287 --> 01:44:44,018
<i>
Таны сэтгэл татам байдлын өмнө

1652
01:44:44,124 --> 01:44:49,494
<i>
есдүгээр сард

1653
01:44:50,898 --> 01:44:56,131
<i>
чиний гарт

1654
01:44:56,236 --> 01:45:01,674
<i>
чи бол миний хувьд

1655
01:45:01,775 --> 01:45:04,608
<i>

1656
01:45:04,712 --> 01:45:07,374
<i>

1657
01:45:07,481 --> 01:45:12,441
<i>

1658
01:45:12,553 --> 01:45:16,250
<i>

1659
01:45:16,357 --> 01:45:21,124
<i>

1660
01:45:22,630 --> 01:45:27,727
<i>-
-

1661
01:45:27,835 --> 01:45:30,736
<i>

1662
01:45:30,838 --> 01:45:35,138
<i>
чи авчир

1663
01:45:35,242 --> 01:45:38,871
<i>

1664
01:45:38,979 --> 01:45:42,676
<i>

1665
01:45:42,783 --> 01:45:45,980
<i>

1666
01:45:46,086 --> 01:45:49,647
<i>-
-

1667
01:45:49,757 --> 01:45:52,089
<i>

1668
01:45:52,192 --> 01:45:57,186
<i>
Хайр эргэн тойронд унасан

1669
01:45:57,297 --> 01:46:00,198
<i>

1670
01:46:00,300 --> 01:46:02,200
<i>

1671
01:46:02,302 --> 01:46:04,293
<i>-
-

1672
01:46:04,405 --> 01:46:07,704
<i>

1673
01:46:07,808 --> 01:46:09,742
<i>

1674
01:46:09,843 --> 01:46:13,074
<i>

1675
01:46:13,180 --> 01:46:15,307
<i>

1676
01:46:15,416 --> 01:46:18,579
<i>

1677
01:46:18,686 --> 01:46:20,677
<i>

1678
01:46:20,788 --> 01:46:23,882
<i>

1679
01:46:23,991 --> 01:46:25,982
<i>

1680
01:46:26,093 --> 01:46:29,290
<i>

1681
01:46:29,396 --> 01:46:31,421
<i>

1682
01:46:31,532 --> 01:46:34,660
<i>

1683
01:46:34,768 --> 01:46:36,759
<i>

1684
01:46:36,870 --> 01:46:40,101
<i>

1685
01:46:40,207 --> 01:46:42,141
<i>

1686
01:46:42,242 --> 01:46:45,336
<i>

1687
01:46:45,446 --> 01:46:47,380
<i>

1688
01:46:47,481 --> 01:46:50,746
<i>

1689
01:46:50,851 --> 01:46:52,876
<i>

1690
01:46:52,986 --> 01:46:55,853
<i>
над дээр унах
