1 00:02:26,600 --> 00:02:30,539 Kita semua familiar dengan penangkapan binatang liar di alam bebas. 2 00:02:31,105 --> 00:02:35,642 Namun kita tak pernah mendengar binatang peliharaan dibantai demi kulitnya. 3 00:02:36,276 --> 00:02:40,066 Grup perlindungan binatang yg memantau perdagangan internasional dan permainan 4 00:02:40,613 --> 00:02:44,212 Telah melaporkan lebih jauh kepada kita, bahwa Harimau Siberia kian langka... 5 00:02:44,742 --> 00:02:48,714 Bahwa penawaran terhadap kulitnya akan memancing reaksi banyak aparat hukum. 6 00:02:49,289 --> 00:02:51,082 Menjelang subuh, pagi ini... 7 00:02:51,416 --> 00:02:54,970 Sekuriti kebun binatang London menemukan bangkai yang tak utuh... 8 00:02:55,502 --> 00:03:00,071 Dari Harimau Siberia kebanggaan mereka yg berumur 3 tahun, Sue Ling. 9 00:03:00,716 --> 00:03:04,356 Sumber kepolisian mengatakan bahwa pembantaian ini dilakukan oleh kolektor pribadi. 10 00:03:04,552 --> 00:03:07,285 Oh, sungguh mengerikan? Siapa yang tega melakukan hal ini? 11 00:03:07,721 --> 00:03:09,483 ...terhadap kebun binatang di tengah kota... 12 00:03:09,807 --> 00:03:13,596 Kita harus bertanya pada diri sendiri apakah semua binatang di dunia ini aman? 13 00:03:14,143 --> 00:03:18,231 Ini adalah Tim Ryan, melaporkan dari London Zoo. 14 00:03:57,060 --> 00:04:00,134 Hari buruk lainnya untuk kerajaan binatang. 15 00:04:00,605 --> 00:04:04,086 Oh, satu hari nanti, Pongo... 16 00:04:04,609 --> 00:04:07,491 Saya akan menghasilkan penjualan. 17 00:04:07,945 --> 00:04:11,468 Karena kita dengan drastis segera tiba di titik di mana saya harus makan sudut mejamu. 18 00:04:13,784 --> 00:04:16,965 Oh, ayolah... Saya hanya melebih-lebihkannya. 19 00:04:17,455 --> 00:04:19,141 Yah, ayolah? 20 00:04:19,457 --> 00:04:22,857 Ini tidak seburuk itu. Ini-ini sangat penting bahwa ini-ini rapat akan lancar. 21 00:04:22,918 --> 00:04:25,942 Kau tahu bagaimana saya menghadapi rapat. Saya cenderung menjadi yah, gugup. 22 00:04:26,296 --> 00:04:29,802 Dan ketika saya gugup, saya meracau, saya melakukan hal yang tidak sepantasnya, Saya tidak boleh melakukannya. 23 00:04:29,883 --> 00:04:33,182 Dan hal berikutnya yang kita tahu, adalah bekerja sendiri. Mungkin. 24 00:04:38,266 --> 00:04:40,701 Dia punya insting terbaik di bidangnya. 25 00:04:41,102 --> 00:04:45,414 Sejak ia berusia 6 tahun, Ia selalu memilih game terbaik setiap tahun. 26 00:05:02,955 --> 00:05:06,029 Nah, bagaimana pendapatmu? 27 00:05:06,501 --> 00:05:09,533 Grafik yang sangat potensial, Premis yang sangat menghibur... 28 00:05:10,004 --> 00:05:12,780 Anjingnya dapat dipahami dan lingkungan yang menarik. 29 00:05:13,216 --> 00:05:17,785 Tapi saya tidak tertarik pada permainan yang ada tokoh pria gemuk sebagai penangkap anjing. 30 00:05:18,428 --> 00:05:20,788 Bahkan anak cewek tidak akan menyukainya. 31 00:05:21,181 --> 00:05:24,362 - Sorry, bung. - Yeah, but... Tunggu, tunggu, tunggu! Herbert, tunggu. 32 00:05:24,851 --> 00:05:28,790 Bagaimana jika ada penjahat yg lebih baik? Kau tahu, seseorang yang bisa kau benar-benar benci. 33 00:05:29,356 --> 00:05:32,730 Kebencian bukanlah hal yang penting. Namun hasrat untuk memusnahkan. 34 00:06:00,385 --> 00:06:02,478 Pagi yang indah untuk anda, Nyonya. 35 00:06:17,651 --> 00:06:20,053 Selamat pagi, Nyonya. 36 00:06:20,446 --> 00:06:22,239 Selamat pagi, kantor nona De Vil. Bisakah anda tunggu sebentar? 37 00:06:22,573 --> 00:06:24,259 Yah, saya akan segera kembali pada anda. Mohon tunggu sebentar, yah? 38 00:06:24,575 --> 00:06:26,293 Terima kasih. Uh, selamat pagi. Kantor nona De Vil. 39 00:06:26,618 --> 00:06:28,829 Bisakah kamu... Selamat pagi, Nona De Vil. 40 00:06:32,123 --> 00:06:34,931 Selamat pagi, Nona De Vil. 41 00:06:35,376 --> 00:06:37,853 Selamat pagi, nyonya. 42 00:06:53,435 --> 00:06:56,734 - Anita, sayang. - Selamat pagi, Cruella. 43 00:07:11,160 --> 00:07:13,476 Sungguh anjing yang mempesona. 44 00:07:13,871 --> 00:07:16,945 - Terima kasih. -Totol? - Yah, dia adalah Dalmatian. 45 00:07:17,416 --> 00:07:19,102 - Inspirasi? - Yah. 46 00:07:19,418 --> 00:07:21,253 - Rambut panjang atau pendek? - pendek. 47 00:07:21,587 --> 00:07:24,991 - Kasar atau lembut? - Sayangnya sepertinya sedikit kasar. - Kasihan. 48 00:07:25,507 --> 00:07:29,404 - Tapi sangat halus saat masih kecil. - Terselamatkan. 49 00:07:29,970 --> 00:07:32,255 Kita akan harus berbicara secara anak-anak gadis. 50 00:07:32,639 --> 00:07:35,895 Datanglah ke kantor saya. Bawa gambar itu. 51 00:07:37,644 --> 00:07:39,662 Nah, Sayang, ceritakan lebih banyak tentang totol. 52 00:07:40,021 --> 00:07:41,707 Pada akhir 80an saya pernah mengerjakan totol leopard. 53 00:07:42,023 --> 00:07:43,965 Yah, totol Dalmatians agak berbeda bukan? 54 00:07:44,316 --> 00:07:46,259 - Nyaman. - Empuk. - Klasik. - Lebih berharga. 55 00:07:46,610 --> 00:07:48,296 Tepat. 56 00:07:48,612 --> 00:07:50,298 Apa kau menyukai totol, Frederick? 57 00:07:50,614 --> 00:07:53,090 Oh, saya tidak berpikiran demikian nona. Kupikir tahun ini kita akan menyukai garis-garis. 58 00:07:53,492 --> 00:07:55,402 Penjilat macam apa kamu? 59 00:07:55,744 --> 00:07:59,299 Um... penjilat seperti apa yang anda kehendaki dari saya? 60 00:07:59,832 --> 00:08:02,382 Frederick... 61 00:08:02,792 --> 00:08:06,016 Saya mulai melihat totol-totol. 62 00:08:06,504 --> 00:08:09,088 Seberapa banyak biaya yang kita butuhkan untuk memulai tren tahun ini? 63 00:08:09,507 --> 00:08:11,044 - Jutaan. - Apa kita mampu menanggungnya? 64 00:08:11,342 --> 00:08:13,136 - Yah, tapi... - Terima kasih, darling. Sekarang enyah. 65 00:08:13,469 --> 00:08:15,680 Saya harus bicara dengan Anita. 66 00:08:17,056 --> 00:08:18,742 Alonzo? 67 00:08:19,057 --> 00:08:21,566 Apakah kamu menawarkan minuman kepada Anita? 68 00:08:23,687 --> 00:08:26,644 Oh, saya baik-baik saja, terima kasih. 69 00:08:31,111 --> 00:08:33,353 Silakan duduk. 70 00:08:36,366 --> 00:08:38,576 Sudah berapa lama kamu bekerja pada saya? 71 00:08:38,951 --> 00:08:41,012 Uh, dua tahun pada Agustus yg lalu. 72 00:08:41,370 --> 00:08:44,925 - Dan kamu telah sangat berguna selama itu. - Terima kasih. 73 00:08:45,458 --> 00:08:48,042 - Saya jarang melihat kamu membaur, kan? - Tidak. 74 00:08:48,461 --> 00:08:52,133 Dan kamu kurang termasyur walaupun kamu sangat berbakat. 75 00:08:52,673 --> 00:08:54,989 Yah, diakui bukan hal paling penting bagi saya. 76 00:08:55,383 --> 00:08:59,098 Kerjaanmu sangat segar dan bersih. Tidak terbendung, penuh kejujuran. 77 00:08:59,638 --> 00:09:03,801 Laku kok! dan segera, para kompetitorku akan menyadari keberadaanmu. 78 00:09:04,392 --> 00:09:06,153 Dan mereka akan mencoba untuk merebutmu dariku. 79 00:09:06,478 --> 00:09:08,420 Oh, Tidak. Jika saya pergi, itu tidak akan karena pekerjaan. 80 00:09:08,772 --> 00:09:11,505 Oh, Benarkah? Maka akan karena alasan apa? 81 00:09:13,400 --> 00:09:15,835 Yah, saya tidak tahu, mungkin ketika saya bertemu seseorang... 82 00:09:16,236 --> 00:09:18,147 Jika bekerja tidak termasuk dalam perencanaanmu.. 83 00:09:18,489 --> 00:09:21,638 - Menikah? - Mungkin saja. 84 00:09:22,117 --> 00:09:26,612 Semakin banyak wanita baik yang menyerah pada pernikahan dibanding perang, kelaparan, penyakit dan bencana alam. 85 00:09:27,247 --> 00:09:30,963 Kau memiliki bakat, darling, jangan disia-siakan... 86 00:09:31,501 --> 00:09:34,126 Yah, saya merasa itu bukanlah sesuatu yang perlu kita khawatirkan. 87 00:09:34,545 --> 00:09:37,694 - Saya tidak memiliki prospek. - Terima kasih Tuhan. 88 00:09:38,174 --> 00:09:40,043 Nah, saya harus kembali bekerja. 89 00:09:40,385 --> 00:09:42,936 Yah, silakan, Alonzo? 90 00:09:47,767 --> 00:09:49,751 Gambarnya. 91 00:09:52,604 --> 00:09:56,394 Ambil gambarnya dari Anita, Apakah itu sesuatu yang susah? 92 00:10:02,239 --> 00:10:05,463 Terima kasih. Sekarang berdirilah di suatu tempat hingga saya memanggilmu. 93 00:10:08,953 --> 00:10:11,269 Saya terlihat luar biasa dengan totol-totol. 94 00:10:11,664 --> 00:10:15,528 Namun, saya akan membuat sedikit perubahan kecil. 95 00:10:20,715 --> 00:10:23,523 - Kita bisa membuat ini menggunakan bahan linen. - Akan sangat menggagumkan dengan bulu. 96 00:10:23,968 --> 00:10:25,760 Tapi kau akan mengenakannya di persidangan chesterson. 97 00:10:26,094 --> 00:10:28,261 Itu di bulan April. Bulu tidak akan diperlukan.. 98 00:10:28,638 --> 00:10:30,507 Namun ini adalah cinta sejati saya, darling. 99 00:10:30,849 --> 00:10:33,474 Saya hidup untuk bulu. Saya memuja bulu. 100 00:10:33,893 --> 00:10:36,967 Lagi pula, adakah wanita di dunia yang kejam ini yang tidak demikian? 101 00:10:38,440 --> 00:10:41,173 Berikan kepada Anita. 102 00:10:49,283 --> 00:10:52,464 - Ini agak menggelikan, bukan? - Apakah itu? 103 00:10:52,953 --> 00:10:57,640 Yah, jika kita membuat jubah ini, akan seperti kita mengenakan anjingmu. 104 00:11:02,170 --> 00:11:03,856 Guk-guk! 105 00:11:42,750 --> 00:11:44,917 Maaf, Pongo, saya tidak bermaksud untuk selama ini. 106 00:11:46,671 --> 00:11:48,837 Jika saja saya bisa menjual sebuah game, Saya akan mampu membeli mobil. 107 00:11:58,515 --> 00:12:00,201 Pongo! 108 00:12:03,144 --> 00:12:04,830 Pongo! 109 00:12:10,360 --> 00:12:11,556 Pongo! 110 00:12:11,820 --> 00:12:13,506 Pelan! 111 00:12:14,989 --> 00:12:16,450 - Hati-hati! - Pelan saja! 112 00:12:16,740 --> 00:12:18,352 - Hey, hey! - Awas, Awas! 113 00:12:25,708 --> 00:12:27,650 - Pongo! - Hey! 114 00:12:41,973 --> 00:12:43,991 Pongo! Pongo! Pongo! 115 00:13:01,992 --> 00:13:03,710 Pongo! 116 00:13:06,079 --> 00:13:07,424 Belok! 117 00:13:11,751 --> 00:13:13,886 Tidak, Pongo! 118 00:13:19,425 --> 00:13:20,663 Awas! 119 00:13:20,926 --> 00:13:22,421 Stop! Stop! 120 00:13:45,366 --> 00:13:46,903 Pongo! 121 00:13:51,705 --> 00:13:54,108 Pongo! 122 00:14:06,427 --> 00:14:09,384 Saya rasa dia tidak mau melakukan itu. 123 00:14:09,847 --> 00:14:12,880 Ini dia, Perdy! 124 00:14:14,560 --> 00:14:16,354 Oh, sekarang hentikan. Okay, lari! 125 00:14:16,688 --> 00:14:19,987 Tangkap dia. gadis yang baik, Ayo. Bawa itu kembali. 126 00:14:20,482 --> 00:14:24,037 Sini. Sini. Yah! 127 00:14:24,569 --> 00:14:26,736 Gadis yang baik. Okay. 128 00:14:27,114 --> 00:14:28,875 Oh, Nah, Ayo Ayo jalan lagi. 129 00:14:29,199 --> 00:14:30,885 Pongo! 130 00:14:36,873 --> 00:14:39,456 Pongo! 131 00:14:44,630 --> 00:14:46,616 Jalanlah. 132 00:15:03,565 --> 00:15:06,522 Hello. Siapakah kamu? 133 00:15:26,337 --> 00:15:28,023 Saya-saya mendapatkanmu. 134 00:15:28,339 --> 00:15:30,505 Cerdik sekali. Sangat lucu. 135 00:15:30,883 --> 00:15:32,600 Setiap orang tertawa puas. 136 00:15:32,926 --> 00:15:34,911 Lepaskan anjing itu! 137 00:15:35,261 --> 00:15:38,293 - Jangan ikut campur, nona. - Hentikan, atau saya... Saya akan memukulmu! 138 00:15:38,765 --> 00:15:40,451 Hari ini bukan hari yang baik untuk mengancam saya, nyonya. 139 00:15:40,767 --> 00:15:43,318 Saya tidak peduli ini hari yang baik atau tidak, saya akan menghajarmu tanpa pertimbangan. 140 00:15:43,728 --> 00:15:45,939 - Terserah. - Okay, Saya akan memberikanmu peringatan yang pantas. 141 00:15:46,314 --> 00:15:48,865 Liha, saya memiliki.. 142 00:15:49,275 --> 00:15:52,348 Sekarang, lepaskan anjing saya atau saya akan memukulmu lagi. 143 00:15:55,280 --> 00:15:58,205 - Anjingmu? - Yah, Itu anjingku. Maukah kau melepaskan dia? 144 00:16:00,535 --> 00:16:03,012 Permisi. 145 00:16:07,793 --> 00:16:09,852 Dia adalah wanita. 146 00:16:16,801 --> 00:16:18,743 Hello, Pongo. 147 00:16:22,473 --> 00:16:26,221 Saya, uh, Minta maaf, nyonya. Maafkan saya, ini kesalahanku. 148 00:16:26,768 --> 00:16:30,815 - Apa yang ada di dalam tasmu, batu? - Oh, tidak. Batu bata. 149 00:16:31,398 --> 00:16:35,070 Saya sedang membuat tamanku, dan setiap melihat batu bata tercecer, saya memungutnya. 150 00:16:35,610 --> 00:16:38,194 - Yeah? Berapa banyak yang kau temukan hari ini? - Uh, tiga. 151 00:16:38,613 --> 00:16:41,239 Tiga. Oh, baiklah, itu yang sudah kuperkirakan. 152 00:16:41,658 --> 00:16:43,600 Mengapa kamu basah? 153 00:16:43,952 --> 00:16:47,623 - Saya berenang di kolam. - Oh, seharusnya jangan. airnya jorok. 154 00:16:48,163 --> 00:16:49,925 Yah. Dan terasa seperti ikan. 155 00:16:50,249 --> 00:16:52,758 Dan, Um, kamu kehilangan sebelah sepatumu, apa kamu menyadarinya? 156 00:16:53,168 --> 00:16:56,201 Yah. saya menyadarinya. Ketika sedang berlari di jalan setapak yang berbatu. 157 00:16:56,672 --> 00:16:59,853 Oh, saya tidak pernah merasa begitu bersalah kau tahu? kukira kamu hanya orang yang cukup konyol... 158 00:17:00,342 --> 00:17:04,388 Untuk berenang di kolam yang kotor, itu akan konyol, cukup untuk tidak menyadari kehilangan sepatumu. 159 00:17:04,971 --> 00:17:07,255 Sebenarnya, saya menabrakkan sepeda saya di kolam 160 00:17:07,640 --> 00:17:10,075 Dan bagian dari tubuh saya yang tidak terluka, hanya kepala saya. 161 00:17:10,476 --> 00:17:15,089 Namun sekarang, terima kasih padamu, saya mendapatkan luka yang komplit. jadi... 162 00:17:15,732 --> 00:17:17,942 Yah, sangat menyenangkan diserang olehmu, nona... 163 00:17:18,318 --> 00:17:20,720 - Oh, nama saya Anita, dan-dan namamu Roger. - Anita. 164 00:17:21,111 --> 00:17:23,471 Um, saya baca di peneng anjingmu. 165 00:17:23,864 --> 00:17:26,149 Oh. Oh, iya, yah... 166 00:17:26,533 --> 00:17:28,518 Senang bertemu denganmu. Kuharap saya tidak mengagetkanmu.. 167 00:17:28,869 --> 00:17:31,111 Oh, tidak, santai sajalah... yah, sepertinya kita berdua memiliki.. 168 00:17:31,496 --> 00:17:34,122 Rasa suka yang besar untuk Dalmatian. 169 00:17:34,541 --> 00:17:36,185 Iya. 170 00:17:39,503 --> 00:17:42,952 Yah, mereka terlihat sangat memiliki rasa saling suka antara satu sama lain. Yah kan? 171 00:17:43,466 --> 00:17:45,152 Yah. 172 00:17:51,515 --> 00:17:53,384 Nah, Pongo... 173 00:17:53,726 --> 00:17:55,786 Mata bulatmu sudah cukup memberikan saya masalah hari ini. 174 00:17:56,145 --> 00:17:59,101 Gimana kalau kamu ikut saya. Kita akan pulang. 175 00:17:59,564 --> 00:18:02,596 Um, kamu yakin akan baik-baik saja? Sepertinya kamu perlu menelepon dokter. 176 00:18:03,068 --> 00:18:05,086 Saya akan baik baik saja, baik. hanya saja... Semoga beruntung dengan batu batamu. 177 00:18:05,111 --> 00:18:08,260 Jika kau memiliki gegar otak, kau tidak boleh ditinggalkan sendirian, tahu kan? 178 00:18:08,740 --> 00:18:11,889 Pongo, kau bisa saja membuatku terbunuh, kau tahu itu? 179 00:18:12,369 --> 00:18:15,325 Kau meresikokan kehilangan tuanmu hanya demi pertemuan sekilan dengan seekor betina? 180 00:18:20,834 --> 00:18:22,520 Ayolah. 181 00:18:24,713 --> 00:18:26,432 Manusia yang sangat baik, bukankah begitu? 182 00:18:30,970 --> 00:18:34,716 Orang bodoh tidak dilahirkan, Pongo. Wanita cantik membuat mereka pada waktu luangnya. 183 00:18:42,438 --> 00:18:44,574 Nah, Mari. Ayo! 184 00:18:46,150 --> 00:18:48,734 Permisi, Maafkan saya, Terima kasih. 185 00:19:11,757 --> 00:19:14,757 Kau salah Pongo, Saya hanya mencoba untuk memutuskan rute pulang. 186 00:19:15,219 --> 00:19:18,774 Ini tidak ada kaitannya dengan Anita, Jika itu bahkan memang namanya. 187 00:19:30,233 --> 00:19:33,564 Perdy! Apa ini? 188 00:19:35,697 --> 00:19:38,921 Pongo! Pongo! Santai, Santai. Santai. 189 00:19:41,161 --> 00:19:43,445 Perdy! 190 00:19:43,830 --> 00:19:46,306 Stop! Awas! 191 00:19:46,707 --> 00:19:48,650 Perdy, stop! 192 00:19:49,001 --> 00:19:50,986 Perdy! 193 00:19:53,464 --> 00:19:55,406 Awas! 194 00:20:05,892 --> 00:20:08,924 Saya tidak pernah diselamatkan sebelumnya, ini sangat menarik. 195 00:20:09,395 --> 00:20:11,413 Kau terlihat sangat manis untuk memberikan saya sebuah ciuman. 196 00:20:11,773 --> 00:20:14,548 Itu bukan ciuman. Itu proses pernafasan buatan. 197 00:20:14,984 --> 00:20:17,419 - Oh. - Lagipula, itu tidak begitu berhasil. 198 00:20:17,820 --> 00:20:19,689 Kau seharusnya berbaring telentang dengan bertumpuh pada punggungmu dan diam saja. 199 00:20:20,031 --> 00:20:23,062 Aku tidak bisa melakukannya dengan benar dengan adanya lenganmu di leherku. 200 00:20:23,533 --> 00:20:28,029 - Saya minta maaf. - Tidak, tidak. tidak. Itu tidak masalah. 201 00:20:28,664 --> 00:20:30,425 Yah, kamu memberikan pertolongan yang bagus sekali. 202 00:20:30,749 --> 00:20:32,435 Terima kasih. 203 00:20:36,129 --> 00:20:38,040 Oh. 204 00:20:44,428 --> 00:20:46,521 Saya rasa kita mendapatkan masalah. 205 00:20:49,058 --> 00:20:52,282 Saya rasa anjing saya sedang jatuh cinta. 206 00:20:55,022 --> 00:20:58,993 Saya rasa punyaku juga. Apakah itu masalah? 207 00:20:59,567 --> 00:21:02,002 Mereka akan patah hati jika kau pergi. 208 00:21:02,404 --> 00:21:06,749 Oh. Oh. Saya rasa saya tidak mampu hidup dengan seekor dalmatian yang patah hati. 209 00:21:07,367 --> 00:21:10,068 Yah, mereka menyedihkan ketika sedang sendirian. 210 00:21:10,495 --> 00:21:14,733 - Yah, kita harus segera memikirkan sesuatu. - Saya setuju. 211 00:21:15,333 --> 00:21:17,126 - Apa kau mau secangkir pernikahan lagi? - Maaf? 212 00:21:17,459 --> 00:21:19,328 Teh? secangkir teh? 213 00:21:19,670 --> 00:21:22,179 - Kau mengucapkan pernikahan. - Uh, pernikahan? 214 00:21:22,590 --> 00:21:26,636 Yah, itu yang kau ucapkan. Maksudku kau bermaksud mengucapkan "Teh" namun yang terucap adalah pernikahan. 215 00:21:27,219 --> 00:21:29,162 Oh maafkan saya. uh... 216 00:21:29,513 --> 00:21:33,410 Apa kau mau secangkir teh lagi... 217 00:21:35,727 --> 00:21:37,413 Iya. 218 00:21:40,106 --> 00:21:42,091 Kau-kau mau? 219 00:21:43,818 --> 00:21:45,728 Saya mau. 220 00:21:46,070 --> 00:21:48,088 Kau mau? 221 00:21:48,448 --> 00:21:50,508 Jika kau menanyakan saya. 222 00:21:53,827 --> 00:21:56,187 Maukah kau... 223 00:21:56,580 --> 00:21:58,266 Iya. 224 00:22:13,804 --> 00:22:18,000 Untuk kesungguhan Roger dan Anita. 225 00:22:18,601 --> 00:22:21,825 Untuk hidup bersama dalam ikatan pernikahan yang suci. 226 00:22:22,313 --> 00:22:25,911 Dan disaksikan oleh Tuhan dan para hadirin ini. 227 00:22:26,442 --> 00:22:30,530 Dan memberikan sumpah setianya dari yang satu untuk yang lainnya.. 228 00:22:31,112 --> 00:22:35,233 Dan sama-sama mengikrarkannya dengan memberi dan menerima cincin. 229 00:22:35,825 --> 00:22:37,961 Dengan bergandengan tangan.. 230 00:22:38,328 --> 00:22:41,509 Saya mengumumkan bahwa mereka akan melakukannya menjadi suami istri selamanya. 231 00:22:41,998 --> 00:22:46,834 Atas nama Ayah dan Anak dan Roh Kudus. Amin. 232 00:22:47,503 --> 00:22:49,221 Amin. 233 00:22:49,546 --> 00:22:53,486 Tuhan, Bapa, Putra dan Roh Kudus. 234 00:22:54,051 --> 00:22:56,710 Memberkati, menyetujui dan menjagamu. 235 00:22:57,137 --> 00:23:00,211 Ya Allah Yang Maha Penyayang dengan nikmatnya, menjagamu... 236 00:23:00,683 --> 00:23:04,994 Dan itu akan cukup untukmu Tuhan memberkati dan terima kasih... 237 00:23:05,603 --> 00:23:08,336 Bahwa kalian akan hidup bersama dalam hidup ini. 238 00:23:08,773 --> 00:23:13,386 Di masa depan, Anda akan tinggal. 239 00:23:14,028 --> 00:23:16,463 - Amin. - Amin. 240 00:24:15,420 --> 00:24:19,839 Nah, Sekarang, izinkan saya menceritakan tentang Skinner sebelum kita bertemu dia 241 00:24:20,466 --> 00:24:22,868 Nah, kira-kira, ketika dia masih cukup muda, 242 00:24:23,260 --> 00:24:27,200 Anjing ini merobek tenggorokannya dan memutuskan pita suaranya... 243 00:24:27,765 --> 00:24:29,600 Membuatnya sangat ketakutan dan bisu. 244 00:24:29,934 --> 00:24:32,517 Dia tidak dapat berbicara sama sekali. 245 00:24:32,937 --> 00:24:35,251 Sekarang, bayar di... Lihat saya. Berikan perhatian. 246 00:24:35,647 --> 00:24:39,245 Ini sangat penting. Ada dua hal yang tidak boleh kau lakukan dengan Skinner. 247 00:24:39,776 --> 00:24:44,954 Oke? Pertama, jangan melihat bekas luka yang buruk itu di lehernya. 248 00:24:45,657 --> 00:24:47,898 Dua, Jangan bicara padanya. 249 00:24:48,284 --> 00:24:51,839 - Paham? Tidak sepatah kata pun. - Baiklah. 250 00:24:56,541 --> 00:25:00,556 Oh! lihat ukuran bekas luka itu. 251 00:25:01,129 --> 00:25:03,340 Tak kukira kau bisa mengucapkan itu, kawan! 252 00:25:06,551 --> 00:25:08,569 Permisi, sebentar saja, bolehkah? 253 00:25:20,815 --> 00:25:23,815 Tuhan. Sungguh hasil karya yang menakutkan yang kau punya, Skinner. 254 00:25:26,153 --> 00:25:29,376 Pemandangan mahluk-mahluk mati ini membuatku begidik. 255 00:25:43,628 --> 00:25:45,913 Tentu saja, kawan. 256 00:26:01,729 --> 00:26:04,045 Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku? 257 00:26:17,327 --> 00:26:19,120 - Selamat pagi, Nyonya. - Duduk. 258 00:26:20,830 --> 00:26:23,338 - Teh? - Uh, boleh. 259 00:26:23,749 --> 00:26:25,884 Uh, silakan. 260 00:26:34,635 --> 00:26:36,770 - Terima kasih. - Terima kasih. 261 00:26:38,972 --> 00:26:42,570 Oh, sungguh hari yang indah, nyonya Langit yang biru, Burung-burung bernyanyi... 262 00:26:43,100 --> 00:26:45,342 Suara tawa anak-anak sekolah yang melintas.. 263 00:26:45,728 --> 00:26:48,578 Sudahi semua itu, bodoh! 264 00:26:51,943 --> 00:26:55,989 Yah, saya..uh.. mempunyai hadiah dari Tuan Skinner. 265 00:27:10,252 --> 00:27:14,747 Oh. ini luar biasa. Halo cantik. 266 00:27:15,382 --> 00:27:19,021 Oh, Tuhan. Mari. Ikutlah denganku. 267 00:27:19,551 --> 00:27:22,103 Ikutlah denganku, My Darling, biarkan aku melihatmu. 268 00:27:26,433 --> 00:27:30,224 Kau adalah begundal yang besar, bukankah begitu, darling? 269 00:27:30,771 --> 00:27:34,785 Yah. Yah. Yah. Harimau Siberian sangat cocok dengan nyonya. 270 00:27:35,358 --> 00:27:40,076 Cermin, Cermin di dinding, Siapa yang tercantik di antara mereka. 271 00:27:40,738 --> 00:27:42,424 Kamulah. 272 00:27:49,622 --> 00:27:53,561 Saya ingat kau sangat pintar menggambar ketika kau masih seorang gadis kecil. 273 00:27:54,126 --> 00:27:58,513 Dan sekarang bersamamu lagi ketika akan memulai keluarga yang baru, ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 274 00:27:59,131 --> 00:28:01,490 Oh, inang.. saya tidak mengira... 275 00:28:01,884 --> 00:28:04,318 Roger dan saya telah siap untuk memulai keluarga.. 276 00:28:04,720 --> 00:28:06,481 Oh, itu sangat disayangkan... 277 00:28:06,805 --> 00:28:10,211 Ah, yah, mula-mula anak-anak anjing ini... 278 00:28:10,726 --> 00:28:13,350 Lalu bayi-bayi... 279 00:28:13,769 --> 00:28:15,787 Anak-anak anjing? 280 00:28:25,031 --> 00:28:27,433 Jika saya melakukan pekerjaan saya dengan baik, Pongo, ketika si penjahat baru ini muncul... 281 00:28:27,825 --> 00:28:29,917 Kau akan berlari dari dalam kamar dengan panik. 282 00:28:50,471 --> 00:28:52,115 Kena kau! 283 00:28:58,229 --> 00:29:00,705 Ini tidak salah lagi, sayang. 284 00:29:01,065 --> 00:29:05,036 Ini adalah tatapan dari setiap wanita ketika ia tahu ia akan menjadi seorang ibu. 285 00:29:05,610 --> 00:29:08,235 Perhatikan betapa tenangnya dia. 286 00:29:08,655 --> 00:29:12,029 Matanya lembut dan hangat. 287 00:29:12,533 --> 00:29:14,849 Walaupun kau mungkin tidak melihatnya.. 288 00:29:15,245 --> 00:29:18,725 Kau akan merasakan bahwa dia tersenyum. 289 00:29:19,249 --> 00:29:23,635 Itu adalah senyum yang kita pasang jika kita sedang menyimpan suatu rahasia. 290 00:29:24,253 --> 00:29:27,552 Dan sekarang ketika dia hidup untuk dirinya dan juga yang lain sebagai dirinya... 291 00:29:28,048 --> 00:29:30,524 Dia makan lebih banyak. 292 00:29:30,926 --> 00:29:33,809 Dan untuk sekarang maupun kesempatan yang lainnya... 293 00:29:34,263 --> 00:29:37,817 Dia sangat bahagia dengan dirinya.. 294 00:29:43,187 --> 00:29:47,159 Saya rasa kau benar, inang, dia terlihat berbeda. 295 00:29:47,733 --> 00:29:50,210 Oh, Tuhanku.. 296 00:29:50,611 --> 00:29:52,330 Ada apa, Inang? 297 00:29:56,284 --> 00:29:59,806 Anita, Saya rasa kau akan segera memiliki anak anjing. 298 00:30:16,678 --> 00:30:18,363 Terima kasih banyak. 299 00:30:18,679 --> 00:30:20,995 - Di check up sebulan sekali yah? - Baiklah. - Bye-bye. 300 00:30:21,390 --> 00:30:23,076 Sampai jumpa lagi. Oke? 301 00:30:30,190 --> 00:30:32,550 - Jadi? - Yah, dia bilang semuanya luar biasa. 302 00:30:32,943 --> 00:30:36,199 - Bayinya sehat dan besar. Ini ukuran yang benar. - Ini luar biasa. 303 00:30:46,247 --> 00:30:47,933 - Oh, tidak. - Apa? 304 00:30:58,258 --> 00:31:02,081 - Cruella! - Anita, darling! 305 00:31:05,891 --> 00:31:09,531 Oh, Anita! Anjing-anjing yang menarik itu! 306 00:31:12,146 --> 00:31:13,832 Oh, kau pasti Rufus. 307 00:31:14,148 --> 00:31:16,166 Bukan, saya Roger, Dan ini adalah suatu kehormatan, Nona De Vil. 308 00:31:16,525 --> 00:31:19,375 - Apanya yang kehormatan? - Uh, Kehadiranmu. 309 00:31:19,820 --> 00:31:22,969 Sungguh berpemikiran. Seandainya saya bisa menanggapi. 310 00:31:23,449 --> 00:31:26,033 Ceritakan pada saya, Darling. Kau menikahinya demi anjingnya? 311 00:31:29,497 --> 00:31:33,467 Oh, Darling, saya sangat merindukanmu. Saya benci bahwa kamu harus cuti. 312 00:31:34,042 --> 00:31:36,518 Tapi, saya kan masih tetap bekerja? Um, Saya rasa kau telah menerima gambar-gambar saya? 313 00:31:36,920 --> 00:31:40,635 Yah, itu bukan hal yang sama. Saya merindukan interaksimu. 314 00:31:45,011 --> 00:31:46,805 Dan apa yang sedang kau lakukan.. 315 00:31:47,138 --> 00:31:50,543 Yang memungkinkan kamu untuk mendukung Anita dengan semuanya ini 316 00:31:51,058 --> 00:31:53,534 Saya merancang Video Games. 317 00:31:53,936 --> 00:31:55,878 Video games? 318 00:31:56,230 --> 00:32:00,693 - Apa dia sedang menipuku? - Tidak, Dia sangat baik di bidang itu, dan ini bisnis yang sangat berkembang. 319 00:32:01,318 --> 00:32:03,454 Barang buruk, yang berisik dan dimainkan oleh para anak kecil di televisi.. 320 00:32:03,821 --> 00:32:07,300 Seseorang mendesain itu? sungguh hidup yang tidak berguna. 321 00:32:09,701 --> 00:32:12,401 Oh, apakah Anita memberitahukanmu kabar itu? 322 00:32:14,581 --> 00:32:16,791 Dia akan memiliki bayi. 323 00:32:18,334 --> 00:32:20,811 Apa ini benar? 324 00:32:21,212 --> 00:32:25,108 - Iya. - Oh, kau mahluk malang, maafkan saya. 325 00:32:25,674 --> 00:32:28,450 - Kami sangat senang untuk itu, Cruella. - Kau tidak mungkin sedang serius. 326 00:32:28,886 --> 00:32:30,828 Dia memang serius. 327 00:32:31,179 --> 00:32:34,479 Yah, apa yang bisa saya bilang? Kecelakaan bisa terjadi. 328 00:32:34,975 --> 00:32:39,812 - Kami juga akan memiliki anak-anak anjing. - Anak-anak anjing? Kau telah menjadi pria yang sibuk. 329 00:32:41,690 --> 00:32:44,390 Yah, harus saya katakan bahwa bagaimana pun itu adalah kabar gembira. 330 00:32:44,817 --> 00:32:46,578 Saya menyukai anak-anak anjing! 331 00:32:46,903 --> 00:32:50,277 - Saya mengharapkan penolakan atas pekerjaanmu. - Oh, saya tidak sepantasnya berpikiran seperti itu. 332 00:32:50,781 --> 00:32:53,855 Pastikan untuk memberitahu saya kapan momen berharga itu akan tiba. 333 00:32:54,327 --> 00:32:56,045 Yah, tidak akan terjadi hingga delapan bulan kemudian. 334 00:32:56,370 --> 00:32:59,071 Anak-anak anjing, darling. 335 00:33:03,210 --> 00:33:06,316 Saya tidak memiliki keperluan dengan bayi-bayi. 336 00:33:08,048 --> 00:33:10,140 Cheerio! Cheerio, darling! 337 00:33:28,651 --> 00:33:31,650 Jika saya tidak gugup untuk anak-anak anjingmu, akan seperti apa saya saat kehadiran bayimu. 338 00:33:44,415 --> 00:33:46,818 Bagaimana kau bisa setenang itu? 339 00:33:50,463 --> 00:33:51,808 Inang? 340 00:33:53,758 --> 00:33:55,893 Oh, Tuhanku. 341 00:33:59,429 --> 00:34:01,223 - Geser! - Apa sudah saatnya? 342 00:34:01,557 --> 00:34:04,065 Apa ada sesuatu yang bisa saya bantu? mungkin-mungkin saya bisa membantu.. 343 00:34:13,651 --> 00:34:17,964 Right. Get out, peek in through the window, and see if those puppies have come yet. 344 00:34:19,991 --> 00:34:22,232 Boleh saya pinjam payungmu? 345 00:34:26,998 --> 00:34:30,030 Hati-hatilah jika membukanya.. 346 00:34:30,501 --> 00:34:32,667 Mereka sudah tiba! Anak-anak anjing ini sudah tiba! 347 00:34:34,170 --> 00:34:36,903 Kau adalah seorang ayah, Pongo! 348 00:34:37,340 --> 00:34:39,358 - Dua. - Dua! 349 00:34:39,718 --> 00:34:41,884 Kau adalah seorang ayah, Dua kali! 350 00:34:42,262 --> 00:34:44,023 Jadikan itu tiga! 351 00:34:44,347 --> 00:34:47,454 Tiga! Tiga, Pongo! Tiga ekor anak anjing! 352 00:34:47,934 --> 00:34:51,007 - Oh, Tuhan! Empat! - Empat! Oh, Pongo! 353 00:35:18,171 --> 00:35:19,932 Lima belas. 354 00:35:22,926 --> 00:35:26,747 Apa kau dengar itu, bung? Lima belas ekor anak anjing! 355 00:35:29,932 --> 00:35:32,632 Empat belas. 356 00:35:33,060 --> 00:35:36,359 Kita kehilangan satu. 357 00:36:12,556 --> 00:36:14,242 Maafkan saya, Pongo. Maafkan saya. 358 00:36:28,445 --> 00:36:30,314 Kuharap.. 359 00:37:17,658 --> 00:37:20,691 Lima belas! Kita punya 15 ekor anak anjing! 360 00:37:24,415 --> 00:37:27,938 - Lihat! - Oh! Sungguh berkah yang luar biasa! 361 00:37:28,461 --> 00:37:30,296 Ini adalah keajaiban. 362 00:37:30,630 --> 00:37:34,419 Anita, 15.15 ekor lagi. 363 00:37:34,966 --> 00:37:36,952 Kita harus memanggil yang ini dengan nama Lucky. 364 00:37:40,305 --> 00:37:41,991 Lihat. Lihatlah dia. 365 00:37:43,975 --> 00:37:45,886 - Bagaimana Perdy? - Dia kelelahan. 366 00:37:46,228 --> 00:37:48,320 Yah, melahirkan 15 ekor anak anjing ke dunia ini, saya rasa dia berhak untuk itu. 367 00:37:48,688 --> 00:37:50,823 Yah, tapi mereka begitu cantik. 368 00:37:53,609 --> 00:37:55,669 Kau bisa masuk sekarang, Pongo. 369 00:37:57,321 --> 00:38:00,726 Ini dia, Perdy. Yah, ini Lucky. 370 00:38:01,242 --> 00:38:03,483 Nah, sekarang geser sedikit, kalian. 371 00:38:03,869 --> 00:38:07,616 Dan kerjaan yang bagus, Perdy. kamu adalah gadis yang baik. 372 00:38:11,876 --> 00:38:14,087 Saya akan meninggalkan kalian berdua. 373 00:38:27,140 --> 00:38:29,724 Saya bersyukur saya hanya memiliki satu. 374 00:38:48,244 --> 00:38:50,411 Anita? 375 00:38:50,788 --> 00:38:52,955 Anita? Nah di situ kamu rupanya. 376 00:38:53,332 --> 00:38:56,406 Di mana anak-anak anjing itu? Seharusnya mereka sudah tiba. 377 00:38:59,338 --> 00:39:01,996 Sungguh luar biasa! 378 00:39:02,424 --> 00:39:04,110 Sungguh Luar biasa! 379 00:39:06,052 --> 00:39:08,070 Sungguh sempurna... 380 00:39:08,430 --> 00:39:11,205 Oh. Iblis telah mengambilnya. Mereka adalah anjing cacat lahir! 381 00:39:11,641 --> 00:39:14,641 Tidak ada totol! Tidak ada totol sama sekali! 382 00:39:15,103 --> 00:39:17,239 Sungguh mengerikan, Tikus kecil putih! 383 00:39:17,606 --> 00:39:19,548 Tapi totol-totol mereka tidak muncul hingga nantinya. 384 00:39:19,899 --> 00:39:22,034 - Kau yakin? - Iya. 385 00:39:22,401 --> 00:39:26,821 Baiklah, taruh mereka di dalam kantong. Saya akan membawa mereka sekarang. 386 00:39:27,448 --> 00:39:29,807 - Apa... Mereka baru saja lahir! - Saya bisa lihat itu! 387 00:39:30,201 --> 00:39:32,635 Tapi Cruella, Anak-anak anjing harus bersama ibunya untuk beberapa minggu. 388 00:39:33,037 --> 00:39:35,737 - Mereka belum siap untuk pergi. - Baiklah. Simpankan anak-anak jelek itu untukku. 389 00:39:36,165 --> 00:39:39,313 - Berapa yang kau minta? - Mereka bukan untuk dijual! 390 00:39:39,792 --> 00:39:42,152 Oh? Kau mulai menyinggung soal uang, ya kan? 391 00:39:42,545 --> 00:39:46,368 Apa kau mendesain beberapa game konyol untuk mendorong anak-anak bandel itu semakin menikmati layar televisi? 392 00:39:46,925 --> 00:39:49,240 - Sebenarnya... - tidak, bukan, bukan, Apa yang Roger coba katakan adalah... 393 00:39:49,636 --> 00:39:51,504 Bahwa kami tidak yakin untuk menjual anak-anak anjing ini 394 00:39:51,846 --> 00:39:54,995 Anita, jangan konyol! Kau tidak mungkin mampu menghidupi mereka.. 395 00:39:55,475 --> 00:39:58,474 Saya akan membayarmu dua kali lipat dibandingkan harga mereka sepantasnya. Ayolah.. 396 00:39:58,936 --> 00:40:01,220 500 pounds.. 397 00:40:01,605 --> 00:40:04,381 7,500 pounds. 398 00:40:04,816 --> 00:40:07,592 Adil? 2 pounds per totol. 399 00:40:08,028 --> 00:40:10,163 Cruella, Apa yang mau kau lakukan dengan 15 ekor anak anjing? 400 00:40:10,531 --> 00:40:13,455 Yah, saya tahu ini tidak bersangkutan, tapi ini.. Dia tidak bisa memiliki seekor pun karena mereka bukan untuk dijual. 401 00:40:13,908 --> 00:40:16,043 - Saya sangat cape menghadapimu, Roland. - Roger. 402 00:40:16,410 --> 00:40:18,279 Terserah. Ambil ini. 403 00:40:25,836 --> 00:40:27,373 Ambil. 404 00:40:30,675 --> 00:40:32,136 Ambil! 405 00:40:37,514 --> 00:40:39,607 Cruella... 406 00:40:39,975 --> 00:40:42,708 Anak-anak anjing ini tidak dijual. 407 00:40:45,230 --> 00:40:48,336 Kau sangat yakin? 408 00:40:48,817 --> 00:40:50,726 - Iya. - Iya. 409 00:40:52,778 --> 00:40:56,376 Baiklah. Rawatlah mahluk-mahluk kecil itu. 410 00:40:56,907 --> 00:41:00,131 Perlakukan mereka semau kalian. Tenggelamkan saja jika perlu. 411 00:41:00,619 --> 00:41:02,904 Kau adalah seorang bodoh, Anita! Saya tidak butuh orang bodoh. 412 00:41:03,289 --> 00:41:05,124 Kau dipecat! kau telah tamat! 413 00:41:05,457 --> 00:41:08,009 Kau tidak akan bekerja di bidang fashion lagi. Saya sudah muak dengan kalian. 414 00:41:08,418 --> 00:41:10,584 Akan saya balas! tunggu saja! 415 00:41:10,962 --> 00:41:14,336 Kau akan menyesal! Kau bodoh, Kau idiot! 416 00:41:20,805 --> 00:41:22,524 Selamat sore, nyonya. 417 00:41:22,849 --> 00:41:24,984 Awas! 418 00:41:40,157 --> 00:41:41,875 Hallo, Pongo. 419 00:41:42,201 --> 00:41:44,260 Semuanya 420 00:41:44,619 --> 00:41:47,768 Semuanya ingin menjadi kucing. 421 00:41:48,247 --> 00:41:51,429 Semuanya, Semuanya 422 00:41:51,918 --> 00:41:55,441 Semuanya ingin menjadi kucing. 423 00:41:55,963 --> 00:41:59,145 Ayo, kalian berdua. Mari kita pulang. 424 00:42:02,260 --> 00:42:05,484 Terima kasih, Pongo. 425 00:42:05,972 --> 00:42:08,598 Mereka di sini, Aku mendapatkannya. 426 00:42:09,017 --> 00:42:11,002 Anita. Roger. 427 00:42:11,353 --> 00:42:13,039 Saya di ruang tamu. 428 00:42:13,355 --> 00:42:16,536 Sekarang turun dan lihatlah. 429 00:42:22,238 --> 00:42:26,028 Oh, kau juga, kau dengar itu, ya kan? 430 00:42:26,575 --> 00:42:30,248 Tunggu sampai kau lihat apa yang kubawa di kantong ini. 431 00:42:32,331 --> 00:42:36,228 - Kenari yang dibakar dengan api - Wow. Enak? 432 00:42:39,462 --> 00:42:42,643 - Jack Frost mencubit hidungmu - Sini, manis. 433 00:42:43,132 --> 00:42:45,982 Biar saya kenakan ini padamu, Oh. 434 00:42:46,427 --> 00:42:51,638 - Yuletide carols dinyanyikan oleh paduan suara - Lihat? Yah. 435 00:42:52,350 --> 00:42:57,303 - Tongkat pengukur? Ayolah. - Orang-orang berpakaian seperti Eskimo. 436 00:42:57,980 --> 00:43:02,026 Nah begitu. Oh, Yah. 437 00:43:02,609 --> 00:43:05,791 Yah, Yah. Saya tahu. hmm.. 438 00:43:06,280 --> 00:43:07,966 Gregetan? 439 00:43:11,326 --> 00:43:13,012 Ini. 440 00:43:21,794 --> 00:43:23,214 Dua warna? 441 00:43:24,672 --> 00:43:26,807 Ini dia. 442 00:43:28,509 --> 00:43:30,944 Saya tahu, Tidak. Saya tahu kalian memang suka melakukan itu. 443 00:43:31,345 --> 00:43:33,821 - Berkali-kali, dengan banyak cara. - Ayo. Nah begitu. Begitu. 444 00:43:34,222 --> 00:43:38,045 - Begitu. - Selamat Natal. 445 00:43:39,603 --> 00:43:42,452 Untukmu 446 00:43:46,568 --> 00:43:48,361 - Wizzer. - Wizzer. 447 00:43:55,701 --> 00:43:57,794 - Apa kau sudah memikirkan itu semua? - Yah, saya tidak tahu. 448 00:43:58,162 --> 00:44:00,521 Maksud saya, Apa yang kau pikirkan? 449 00:44:00,915 --> 00:44:03,648 Yah, saya tahu. Apa kau memiliki ide? 450 00:44:05,836 --> 00:44:08,792 - Kita bisa pergi berbelanja. Apa kau ingin melakukan itu? - Yah, mungkin. 451 00:44:09,255 --> 00:44:11,497 - Bagus. - Oh, Kita harus pergi ke toko. 452 00:44:11,883 --> 00:44:13,569 Kita tidak harus. 453 00:44:13,885 --> 00:44:15,646 Tapi kita akan kelaparan. 454 00:44:19,849 --> 00:44:21,535 Benar. Marilah. 455 00:44:28,398 --> 00:44:30,084 Ambil... 456 00:44:32,110 --> 00:44:33,872 Ambil punyamu sendiri! 457 00:44:47,750 --> 00:44:49,362 Ada yang tidak menghabiskan makan malamnya... 458 00:44:51,629 --> 00:44:53,315 Kita sedang berhemat. 459 00:44:53,631 --> 00:44:56,481 Tak menyia-nyiakan, tak menginginkan. Itu mottoku. 460 00:45:01,222 --> 00:45:02,907 Siapakah itu... 461 00:45:07,602 --> 00:45:09,738 Sebentar. Sebentar.. 462 00:45:10,105 --> 00:45:12,047 Sebentar. 463 00:45:14,192 --> 00:45:16,669 - Selamat sore, Nyonya. - Oh, Tuhanku! 464 00:45:17,070 --> 00:45:19,472 Tenang saja, nona. Kami adalah profesional. 465 00:45:21,949 --> 00:45:23,635 Kemari. 466 00:45:23,951 --> 00:45:26,759 - Lepaskan saya! - Baiklah, lepaskan dia! - Saya akan harus... 467 00:45:27,204 --> 00:45:30,653 - Beraninya kau! Lepaskan saya! Lepaskan saya! Apa kau dengar aku? - Lurus. Lurus. 468 00:45:31,167 --> 00:45:33,675 - Baiklah, baiklah. - Polisi! Tolong! Polisi! 469 00:45:34,086 --> 00:45:37,492 - Tolong! - Buka Pintu! 470 00:45:38,007 --> 00:45:40,248 - Masuklah. - Kau... Kau... Oh! 471 00:45:40,633 --> 00:45:42,319 Jari-jarimu 472 00:45:42,635 --> 00:45:44,621 Keluarkan saya dari sini! Keluarkan saya! 473 00:45:44,971 --> 00:45:47,854 - Buka pintu ini! buka pintu ini! - Oh, Diamlah! 474 00:45:48,308 --> 00:45:51,116 Polisi! Polisi! Saya akan memasukkanmu di penjara untuk ini.. 475 00:45:51,561 --> 00:45:53,354 Jika itu adalah hal terakhir yang akan saya lakukan. 476 00:45:53,688 --> 00:45:55,182 - Tolong! Polisi! - Di sana. 477 00:45:55,481 --> 00:45:58,330 Yah, Burung tua itu memberikan perlawanan yang cukup sengit. 478 00:45:58,775 --> 00:46:00,761 Saya suka itu. Seperti Semangat di dalam seorang wanita. 479 00:46:01,111 --> 00:46:04,634 Gampang bagimu untuk bicara. Kau tidak mendapatkan pukulan di wajahmu. 480 00:46:12,539 --> 00:46:14,942 Berikan saya tas itu. 481 00:46:15,333 --> 00:46:18,707 - Ayo. Ayo. - Kemari. 482 00:46:31,140 --> 00:46:32,859 Baiklah, Kau. Kemarilah, Kau! 483 00:46:35,185 --> 00:46:38,259 Anjing kecil bertotol. 484 00:46:50,867 --> 00:46:52,852 - Selamat sore, Jendral. - Yah. 485 00:46:53,202 --> 00:46:55,295 Montgomery! Tahan, Bung. 486 00:46:57,289 --> 00:46:59,200 Tenang, Bung, Tenang! 487 00:46:59,542 --> 00:47:02,125 - Jasper? - Hentikan sekarang juga. 488 00:47:02,545 --> 00:47:05,394 - Kau tahu apa yang kupikirkan - Apa itu? 489 00:47:05,840 --> 00:47:09,393 Saya rasa bulldog itu tahu apa yang baru saja kita lakukan. 490 00:47:09,926 --> 00:47:13,107 Itu hanya anjing, Horace. Anjing tidak memiliki otak untuk memikirkan sesuatu. 491 00:47:13,596 --> 00:47:15,732 Ayolah. Tenang. 492 00:47:16,099 --> 00:47:17,785 Untungnya. 493 00:47:26,276 --> 00:47:29,083 Mari pulang. Montgomery. 494 00:47:49,755 --> 00:47:52,071 - Maksudku, Kukira... Pongo! - Perdy! 495 00:47:55,887 --> 00:47:58,736 Tolong! Polisi! di mana mereka? 496 00:47:59,182 --> 00:48:00,868 Di mana... 497 00:48:02,977 --> 00:48:04,919 Oh, Tidak, mereka telah membawa anak-anak anjing itu. 498 00:48:05,270 --> 00:48:09,839 Anita! Roger! Terima kasih Tuhan mereka sudah pulang. 499 00:48:22,286 --> 00:48:24,837 - Oh, Syukurlah kalian sudah pulang. - Kenapa? A-apa ini? 500 00:48:25,247 --> 00:48:28,247 Anak-anak anjing. Tadi ada 2 orang Pria. Mereka telah menculik anak-anak anjing itu. 501 00:48:28,709 --> 00:48:30,652 Saya mencoba menghentikan mereka. Mereka mengunci saya di dalam lemari. 502 00:48:31,003 --> 00:48:34,227 Saya-Saya berteriak tetapi tidak ada yang datang 503 00:49:27,515 --> 00:49:29,201 Ah, Selamat sore, Nyonya 504 00:49:29,517 --> 00:49:32,666 Saya setulusnya berharap bahwa saya tidak akan mengganggu istirahat anda. 505 00:49:33,146 --> 00:49:35,621 - Tapi saya membawa kabar gembira... - Apa kau mendapatkan anak-anak anjing itu? 506 00:49:37,190 --> 00:49:38,876 Tentu saja. 507 00:49:39,192 --> 00:49:42,598 - Semuanya? - Semuanya. 508 00:49:43,113 --> 00:49:47,009 Keyakinan saya terhadap kepintaranmu yang terbatas terpulihkan untuk sementara waktu ini. 509 00:49:49,452 --> 00:49:52,184 Anda terlalu baik, Nyonya. Uhm.. 510 00:49:52,621 --> 00:49:55,098 Mereka menangkap yang 15 ekor itu.. 511 00:49:55,499 --> 00:49:58,456 Tambahkan pada anak-anak anjing lain yang telah kita culik... 512 00:49:58,919 --> 00:50:01,695 Dan saya akan mendapatkan jubah saya yang nyaman itu. 513 00:50:04,216 --> 00:50:07,666 Saya akan mengenakan anjing-anjingnya Anita. 514 00:50:38,582 --> 00:50:41,166 Benar, Nah, saya akan memulihkan tenaga saya dengan tidur. Saya sangat kelelahan. 515 00:50:43,420 --> 00:50:45,438 Saya mendengar suara anjing-anjing lagi, Jasper. 516 00:50:47,048 --> 00:50:48,841 Oh, Diamlah! 517 00:51:53,361 --> 00:51:57,258 Tango foxtrot 23, Melaporkan perkembangan kasus kehilangan anjing-anjing, Ganti.. 518 00:51:57,824 --> 00:52:01,153 - Kau tetap tegarlah, kami akan mengusahakan yang terbaik. - Terima kasih, Inspektur. 519 00:52:01,660 --> 00:52:03,678 - Selamat malam, Nyonya. - Selamat malam. 520 00:52:05,914 --> 00:52:10,334 Dia adalah yang paling simpatik dan mengatakan bahwa mereka akan mengusahakan yang terbaik. 521 00:52:10,961 --> 00:52:12,830 Untuk apa pun itu. 522 00:52:13,172 --> 00:52:14,933 - Apa kau kira mereka akan menemukannya? - Bagaimana caranya mereka bisa menemukannya... 523 00:52:15,257 --> 00:52:18,106 15 ekor anak anjing kecil di kota sebesar ini... 524 00:52:18,551 --> 00:52:21,807 Jika mereka memang ada di kota ini, Apa yang dapat dilakukan oleh polisi? 525 00:52:22,305 --> 00:52:25,337 Apa yang bisa kita lakukan? Apa yang bisa dilakukan siapa pun? 526 00:56:11,980 --> 00:56:14,264 Pongo! 527 00:56:14,649 --> 00:56:16,335 Pongo! 528 00:56:17,986 --> 00:56:20,270 Pongo! 529 00:57:56,371 --> 00:57:58,057 Apa kau dengar itu? 530 00:57:58,373 --> 00:58:00,582 - Apa? - Suara berisik itu. 531 00:58:00,958 --> 00:58:02,751 Suara berisik apa? 532 00:58:03,085 --> 00:58:06,565 Suara berisik yang baru saja kudengar, Apa kau mendengarnya? 533 00:58:07,089 --> 00:58:08,924 Oh, Yah, yah. 534 00:58:09,258 --> 00:58:11,126 Itu terdengar seperti suara gonggongan yang utuh... 535 00:58:11,468 --> 00:58:13,411 Menanyakan saya pertanyaan yang sangat mengganggu. 536 00:58:15,139 --> 00:58:16,825 Oh, syukurlah. Sekarang sudah berhenti. 537 00:58:57,428 --> 00:58:59,595 Saya akan jujur dengan kamu, kawan. 538 00:58:59,972 --> 00:59:01,957 Pekerjaan ini sudah menjadi sangat tidak menawan. 539 00:59:03,350 --> 00:59:05,934 Rumahnya busuk, makanannya payah.. 540 00:59:06,353 --> 00:59:08,371 Fasilitas kamar mandinya buruk sekali. 541 00:59:08,731 --> 00:59:11,506 Dan sejauh ini, kami tidak dibayar satu sen pun. 542 00:59:11,942 --> 00:59:13,884 Oh, bisakah kau berhenti mengeluh? 543 00:59:14,235 --> 00:59:16,178 Lihat, waktu seperti ini besok malam, semua ini akan berakhir. 544 00:59:16,529 --> 00:59:18,932 Kita akan mendapatkan bayaran, kita akan keluar dari sini sebelum kau sempat bilang... 545 00:59:19,324 --> 00:59:21,042 "Anak-anak anjing mati!" 546 00:59:21,367 --> 00:59:23,609 Nah, sekarang tidurlah. 547 01:01:04,965 --> 01:01:08,071 Mr Skinner, Kecurigaan semakin memuncak. 548 01:01:08,552 --> 01:01:10,238 Polisi ada di mana-mana. 549 01:01:10,554 --> 01:01:13,179 Aku ingin pekerjaan ini beres malam ini. Mengerti? 550 01:01:17,478 --> 01:01:20,626 Cara apa pun yang kau mau. Racuni mereka, tenggelamkan mereka. 551 01:01:21,105 --> 01:01:23,198 Pukul mereka di kepala! Apa kau punya kloroform? 552 01:01:23,566 --> 01:01:26,640 Aku tidak peduli bagaimana kau membunuh mahluk-mahluk kecil itu. Lakukan. Lakukan sekarang! 553 01:01:56,555 --> 01:01:58,316 Pongo dan Perdy akan muncul, ya kan? 554 01:01:58,641 --> 01:02:01,971 Jika kau bertanya padaku, saya rasa mereka hanya pergi mencari anak-anaknya. 555 01:02:02,478 --> 01:02:03,716 Kau tahu siapa yang melakukan ini, bukan? 556 01:02:03,979 --> 01:02:06,295 Saya, untuk sejenak. Tidak akan merasa terkejut. 557 01:02:06,690 --> 01:02:08,526 Dia punya emosi yang sangat buruk. 558 01:02:09,902 --> 01:02:12,187 Anjing-anjing tidak pernah suka padanya. 559 01:02:12,571 --> 01:02:15,047 Anjing memiliki indera ke enam untuk hal-hal serupa itu. 560 01:02:15,448 --> 01:02:19,569 - Mereka bisa merasakan firasat buruk. - Roger. 561 01:02:20,161 --> 01:02:21,847 Apa? Apa yang salah? 562 01:02:22,163 --> 01:02:24,330 Nanny, Apa yang saya lakukan terhadap porfolio saya? 563 01:02:24,707 --> 01:02:27,366 Uh, Itu ada di ruangan menyusui, sayang. 564 01:02:27,794 --> 01:02:29,480 Anita? 565 01:02:43,600 --> 01:02:46,408 Dia memang mencuri anak-anak anjing itu dan ini adalah alasannya. 566 01:02:52,358 --> 01:02:54,044 Dia akan membunuh anak-anak anjing itu. 567 01:04:42,295 --> 01:04:43,981 Benar. Ini dia. 568 01:04:44,297 --> 01:04:46,881 Waktu bagi para pengeluh kecil ini untuk merasakannya. 569 01:04:47,300 --> 01:04:49,585 Kita tidak seharusnya melakukannya. Ini adalah tugas Skinner. 570 01:04:49,970 --> 01:04:52,254 Yah, Skinner tidak di sini, kan? 571 01:04:52,639 --> 01:04:55,937 Lagipula, saya tidak melihat alasan mengapa si tengik kecil itu harus merasakan semua kesenangan. 572 01:04:59,603 --> 01:05:02,486 - Bagaimana kau mau melakukannya? - Yah, menurut pendapatku... 573 01:05:02,940 --> 01:05:04,658 Saya rasa saya akan memilih setrikaan api. 574 01:05:20,415 --> 01:05:22,208 Kenapa, itu-itu... Itu tentunya adalah Nona De Vil. 575 01:05:22,542 --> 01:05:25,542 Uh, rapikan bajumu dan rapikan rambutmu! 576 01:05:33,135 --> 01:05:35,195 Selamat sore. 577 01:05:43,520 --> 01:05:46,328 Hallo? Adakah orang di sini? 578 01:07:01,219 --> 01:07:03,128 Mungkin kita hanya mendengar sesuatu.. 579 01:07:21,446 --> 01:07:23,132 Hey! 580 01:07:25,283 --> 01:07:27,375 - Keluar dari truk saya! - Yah! 581 01:07:51,016 --> 01:07:54,763 Enyah! Keluar dari sini! Bersihkan semuanya. 582 01:07:56,395 --> 01:07:58,305 Yah! masih ada sangat ba-banyak.. 583 01:07:58,647 --> 01:08:00,590 Dari mana asalnya. Jika kau masih berpikiran untuk kembali. 584 01:08:25,340 --> 01:08:27,357 Saya tidak dapat mempercayai ini. 585 01:09:17,973 --> 01:09:19,734 Saya tidak peduli apa pun yang kau katakan. 586 01:09:20,058 --> 01:09:22,493 Kita sedang berbalik, harus hati-hati. 587 01:09:22,894 --> 01:09:24,805 Yah itu benar, Apa yang lebih harus kita waspadai adalah... 588 01:09:25,147 --> 01:09:27,654 Besar dan gebyarnya ekonomi yang kuat! 589 01:09:28,065 --> 01:09:29,826 Hentikan semua kebodohan kalian. 590 01:09:30,151 --> 01:09:32,061 Saya tidak mau mendengar apa pun dari bibirmu lagi, kawan. 591 01:09:32,403 --> 01:09:36,491 Oh. Hentikan itu. Kita punya 99 ekor anak anjing yang harus ditemukan dan dibunuh. 592 01:09:37,074 --> 01:09:38,611 Sekarang lanjutkan itu. 593 01:09:54,716 --> 01:09:56,402 Sini, anak-anak.. 594 01:09:58,052 --> 01:09:59,739 Sini, anak-anak.. 595 01:10:02,056 --> 01:10:03,966 Nak, nak, nak, nak anjing... 596 01:10:17,571 --> 01:10:20,379 Kemarilah, hai kalian tikus kecil. 597 01:11:26,219 --> 01:11:28,461 Diam. 598 01:11:41,859 --> 01:11:44,410 Kau pengganggu! 599 01:11:44,820 --> 01:11:47,180 Kemarilah. Saya akan menangkapmu Dasar bocah.. 600 01:12:09,468 --> 01:12:11,154 Dingin. 601 01:13:14,571 --> 01:13:18,394 Selamat sore, Nyonya. Selamat sore. Hallo. 602 01:13:18,951 --> 01:13:20,819 Apa yang kalian lakukan di atas sini. 603 01:13:21,160 --> 01:13:24,641 Sa-saya... Saya sedang... saya hanya sedang menjemput anak-anak anjing, nyonya.. 604 01:13:26,165 --> 01:13:29,347 Dan di mana anak-anak anjing itu? 605 01:13:29,836 --> 01:13:31,853 Oh! di sana-di sana. Kau lihat, sekali lagi.. 606 01:13:32,213 --> 01:13:34,689 Nyonya seperti, punya laser.. 607 01:13:35,091 --> 01:13:37,109 Langsung tepat sasaran ke topik. 608 01:13:37,468 --> 01:13:40,051 Itu-itu adalah kwalitas yang kulihat dari dirinya.. 609 01:13:40,470 --> 01:13:42,755 Di mana anak-anak anjing itu? Di mana anak-anak anjing itu? 610 01:13:43,140 --> 01:13:45,798 Cerdas. Uh, Yah.. akan saya katakan, um, sekarang.. 611 01:13:46,226 --> 01:13:48,211 Bahwa saya tidak sangat... 612 01:13:48,562 --> 01:13:51,370 Seratus persen yakin di mana anak-anak anjing itu.. 613 01:13:51,815 --> 01:13:53,427 Uh, tapi jika kau mau memberikan saya waktu sejenak... 614 01:13:53,734 --> 01:13:55,794 Akan saya tanyakan kepada rekan saya. 615 01:13:56,153 --> 01:13:58,020 Uh, Horace? 616 01:13:58,362 --> 01:14:02,558 Turun dari sana dan tangkap anak-anak anjing itu. 617 01:14:05,703 --> 01:14:08,553 Si bodoh dan menyedihkan tanpa harapan.. 618 01:14:08,998 --> 01:14:11,582 Saya akan temukan mahluk-mahluk menyedihkan itu sendiri. 619 01:14:25,138 --> 01:14:27,198 Kau hanya harus membiarkan anak-anak anjing itu melarikan diri, kan? 620 01:14:27,557 --> 01:14:30,813 - Tidak pernah memberikan perhatian. - Yah, di mana dirimu? 621 01:14:31,311 --> 01:14:34,159 Yah.. saya juga tidak sedang berendam di kolam! 622 01:14:34,605 --> 01:14:36,771 Kau membuat murka si tua itu, dan jika kita tidak menemukan anak-anak anjing itu kembali... 623 01:14:37,149 --> 01:14:38,867 Sepertinya akan terdengar seperti kepalamu.. 624 01:14:41,028 --> 01:14:43,463 Oh, ayolah! 625 01:14:43,864 --> 01:14:45,699 Benar. Kau lebih baik keluar dan memeriksa saluran pembuangan. 626 01:14:46,033 --> 01:14:48,126 Kita memiliki masalah kondensasi 627 01:14:48,494 --> 01:14:50,404 Satu dari hari-hari ini... 628 01:14:52,205 --> 01:14:54,340 Saya akan muak dengan kau. 629 01:15:13,975 --> 01:15:15,661 Oh, jadi kemarilah! 630 01:15:17,354 --> 01:15:18,923 Di sana. Kau lihat? 631 01:17:44,326 --> 01:17:46,642 Nyalakan pemanasnya, kau dengar? 632 01:17:47,037 --> 01:17:49,621 Tidak. Bukan dengan alat ini beraktinglah seperti dia. 633 01:17:50,040 --> 01:17:52,591 Saya tidak ingin meresikokan kehilangan tenaga. 634 01:17:54,043 --> 01:17:56,359 Aku tidak bisa menahan kedinginan ini lagi. 635 01:17:57,922 --> 01:17:59,608 Saya mau kehangatan. 636 01:18:01,926 --> 01:18:03,986 Api! 637 01:18:04,345 --> 01:18:06,481 Terlalu panas! Terlalu panas! 638 01:18:06,848 --> 01:18:08,641 Terlalu panas!! 639 01:18:22,028 --> 01:18:24,195 Kecurigaanmu telah terjawab. 640 01:18:24,573 --> 01:18:26,441 Menurut para staf, Nona De Vil pergi lebih awal... 641 01:18:26,783 --> 01:18:28,576 Menuju properti keluarga di Suffolk. 642 01:18:28,909 --> 01:18:30,703 Saya telah menginformasikan kepada polisi setempat. 643 01:18:31,036 --> 01:18:33,812 Petugas-petugas di sana akan mencari anak-anak anjingmu. 644 01:18:34,248 --> 01:18:36,683 Dan Nona De Vil. 645 01:18:37,084 --> 01:18:39,668 Saya hanya bisa berharap bahwa kita belum terlambat. 646 01:21:17,444 --> 01:21:20,028 Ini sungguh di luar kebiasaan. 647 01:21:20,447 --> 01:21:23,297 Saya terpaksa berjalan di saluran pembuangan. 648 01:21:23,742 --> 01:21:25,727 Karena kedua orang bodohku tidak bisa melacak.. 649 01:21:26,078 --> 01:21:28,213 Jejak dari anak-anak anjing! 650 01:22:36,018 --> 01:22:38,229 Tidak dapat kupercaya. Kita tidak punya truk, tidak punya anak-anak anjing. 651 01:22:38,604 --> 01:22:41,187 Kita sangat mati. Jalan kematian nomor 1. itulah kita. 652 01:22:42,983 --> 01:22:45,000 Lihat! Jejak-jejak! 653 01:22:51,450 --> 01:22:53,094 Saya mencintaimu. 654 01:22:55,078 --> 01:22:57,394 Di sana. Kau lihat? nah, sekarang jika anjing-anjing sangat cerdas.. 655 01:22:57,789 --> 01:23:00,447 Mereka tidak akan meninggalkan jejak untuk pemangsa berbahaya seperti kita.. 656 01:23:00,875 --> 01:23:02,785 - Yah. - Sekarang, Saya selalu bilang bahwa manusia... 657 01:23:03,127 --> 01:23:04,845 Memang lebih superior. 658 01:23:05,171 --> 01:23:06,932 Kau tahu, dikarunia dengan kemampuan untuk berbicara.. 659 01:23:07,256 --> 01:23:09,274 Dan pikiran dan beberapa hal lainnya.. 660 01:23:44,541 --> 01:23:47,018 Jangan khawatir. Saya tidak akan mengacaukan jubah anak anjingmu. 661 01:23:47,419 --> 01:23:49,064 Saya hanya akan membuat beberapa lubang kancing. 662 01:23:49,380 --> 01:23:52,005 Di mana kalian, mahluk kecil yang jelek? 663 01:24:06,229 --> 01:24:08,214 Oh, yah. 664 01:24:08,564 --> 01:24:12,876 Saya suka aroma kepunahanmu.. 665 01:24:26,623 --> 01:24:28,939 Kena kau! 666 01:24:47,559 --> 01:24:50,259 Oh! Oh-oh! Oh, Tuhan! 667 01:24:55,108 --> 01:24:57,809 Bodoh bukan? Itulah masalahmu! Itulah yang menghambatmu! 668 01:24:58,236 --> 01:25:01,086 Jika semua ini tergantung padamu, kau sudah akan berpegangan pada kawat itu.. 669 01:25:01,531 --> 01:25:03,217 Menyalakan api ke celana dalammu.. 670 01:25:03,533 --> 01:25:06,532 Memasak lidahmu sebelum kau menyadari bahwa kau tersengat listrik. 671 01:25:08,954 --> 01:25:10,789 Bisa kuterima. 672 01:25:11,123 --> 01:25:13,558 Tapi, apa guna kayu-kayu ini? 673 01:25:13,959 --> 01:25:17,974 "Apa guna batangan kayu ini..." Kau lihat, kita berdiri di atas batangan kayu ini... 674 01:25:18,547 --> 01:25:20,233 Dan melompat ke situ... 675 01:25:20,549 --> 01:25:23,058 Dengan begitu akan terhindar dari sengatan listrik. 676 01:25:26,471 --> 01:25:28,339 - Cerdas. - Benar. 677 01:25:28,681 --> 01:25:30,892 Naiki batangan kayu itu. 678 01:25:35,271 --> 01:25:36,957 Renggangkan kaki. 679 01:25:41,486 --> 01:25:44,293 Sekarang, saat saya menghitung sampai 3, lompatlah. 680 01:25:44,738 --> 01:25:47,546 - Siap? - Iya. 681 01:25:47,991 --> 01:25:50,468 Satu... 682 01:26:23,692 --> 01:26:26,200 Mahluk-mahluk jelek dan tak berguna.. 683 01:26:26,611 --> 01:26:29,568 Saya muak berpikir bahwa kita menghirup udara yang sama. 684 01:26:43,252 --> 01:26:45,237 Bingo! 685 01:26:45,587 --> 01:26:48,363 Mahluk kecil yang malang. 686 01:26:48,799 --> 01:26:53,561 Saya akan menghabisimu, lalu mengulitimu. 687 01:26:58,474 --> 01:27:00,641 Darling, Merah bukanlah warnamu. 688 01:27:01,894 --> 01:27:03,987 Berikan saya topi itu. 689 01:27:05,398 --> 01:27:07,308 Berikan saya topi itu.. 690 01:27:07,608 --> 01:27:09,519 Atau kau akan menjadi topi.. 691 01:27:11,696 --> 01:27:13,830 Berikan padaku.. 692 01:28:16,215 --> 01:28:17,901 Terima kasih Tuhan! 693 01:28:19,802 --> 01:28:21,670 Kita selamat. 694 01:28:22,012 --> 01:28:23,474 - Ini dia. - Nah. - Begini dong. 695 01:28:23,764 --> 01:28:25,257 - Tenang dan santai. - Awas kepalamu. - Kau baik sekali. 696 01:28:25,556 --> 01:28:27,201 Terima kasih 697 01:28:27,517 --> 01:28:30,101 Tenang dan diam.. 698 01:28:33,398 --> 01:28:34,550 - Ini menyenangkan. - Bukankah begitu? 699 01:28:34,816 --> 01:28:38,221 - Yah. - Nyaman dan hangat. 700 01:28:38,736 --> 01:28:41,320 Tidak ada binatang pula. 701 01:29:05,553 --> 01:29:09,790 Kau mahluk mengerikan! 702 01:29:10,391 --> 01:29:12,451 Tapi saya belum terkalahkan. 703 01:29:12,810 --> 01:29:15,543 Kau memenangkan pertarungan ini, Tapi saya akan memenangkan pakaian ini. 704 01:29:15,980 --> 01:29:19,128 Jubah totol anakan anjing saya terlihat jelas dan meninggalkan jejak. 705 01:29:19,607 --> 01:29:21,518 Sementara ini, saya akan mendapatkan apa yang menjadi alasan kedatanganku. 706 01:29:21,860 --> 01:29:24,144 Sementara kalian semua akan berakhir sebagai daging sosis. 707 01:29:24,529 --> 01:29:26,931 Sendirian dan beberapa, piring plastik yang menyedihkan.. 708 01:29:27,323 --> 01:29:29,010 Mati dan Setengah matang. 709 01:29:29,325 --> 01:29:31,343 Tidak ada kawan, tidak ada keluarga, dan tidak bernyawa.. 710 01:29:31,703 --> 01:29:33,389 Hanya diletakkan di atas dua keping roti 711 01:29:33,705 --> 01:29:37,034 Ditaburi bawang, dengan kentang goreng di sisinya. 712 01:29:37,541 --> 01:29:40,093 Cruella De Vil-lah yang tertawa terakhir! 713 01:30:20,916 --> 01:30:23,158 - Nona De Vil. - Yah? 714 01:30:23,543 --> 01:30:25,412 Kami punya surat penahananmu 715 01:30:25,754 --> 01:30:29,544 Oh? Apakah ada yang salah? 716 01:30:47,024 --> 01:30:49,682 Stop. Ada apa di atas sana? 717 01:30:59,327 --> 01:31:01,762 Yah, akankah kau melihatnya? 718 01:31:33,860 --> 01:31:36,444 Permisi, Nyonya, mohon agar agak mundur ke belakang 719 01:31:41,325 --> 01:31:44,549 Saya menemukan 98 ekor anak anjing. beserta dengan dua ekor dewasa, menjadi 100 ekor. 720 01:31:45,037 --> 01:31:46,723 Kami punya 100 ekor di sini, pak. 721 01:32:04,347 --> 01:32:09,151 Uh, buat itu menjadi 101 ekor dalmatian, Pak. 722 01:32:27,952 --> 01:32:29,564 Selamat. 723 01:32:30,038 --> 01:32:34,917 Kau baru saja memenangkan medali emas, perak dan perunggu untuk olimpiade orang bodoh. 724 01:32:44,343 --> 01:32:47,717 - Siapa yang memenangkan medali emas? - Diam! 725 01:32:48,222 --> 01:32:51,296 Bisnisku, reputasiku, hidupku... 726 01:32:51,767 --> 01:32:54,468 Telah hancur berantakan karena kalian tiga orang bodoh yang tidak kompeten. 727 01:32:54,895 --> 01:32:58,300 Membiarkan diri kalian dibodohi oleh sekelompok binatang. 728 01:32:58,815 --> 01:33:01,217 Dan kalian menyebut diri kalian pria, ha? 729 01:33:01,609 --> 01:33:04,161 Saya pernah melihat karpet yang lebih cerdas. 730 01:33:29,052 --> 01:33:31,368 Oh, mereka telah tiba, Anita. 731 01:33:31,762 --> 01:33:33,898 Roger! 732 01:33:39,103 --> 01:33:40,864 - Anak-anak anjing! - Di sini... oh, syukurlah! 733 01:33:41,188 --> 01:33:43,740 - Lihatlah mereka. - Oh! 734 01:33:44,150 --> 01:33:46,958 - Oh, Pongo! - Oh, Perdy! 735 01:33:47,403 --> 01:33:49,878 Oh! Ini dia! ini dia! 736 01:33:50,280 --> 01:33:52,682 - Mereka senang kembali ke rumah. - Oh! 737 01:33:55,201 --> 01:33:58,009 Oh, terima kasih, pak, bagaimana kami bisa membalasmu? 738 01:33:59,873 --> 01:34:03,427 Yah, anjing-anjing kalian adalah satu-satunya yang mempunyai tanda pengenal. 739 01:34:03,960 --> 01:34:07,217 Kami tidak punya ide anak anjing yang mana akan kemana. 740 01:34:07,713 --> 01:34:09,698 Catatan kami melaporkan bahwa.. 741 01:34:10,049 --> 01:34:13,348 Tidak ada yang melaporkan kehilangan anak-anak anjing.. 742 01:34:13,844 --> 01:34:15,787 Sekarang mereka akan membutuhkan rumah, atau... 743 01:34:16,138 --> 01:34:18,871 Yah, mereka akan harus masuk ke penampungan.. 744 01:34:26,981 --> 01:34:29,266 Oh, tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Uh... uh... 745 01:34:29,650 --> 01:34:31,486 Roger, kita tidak bisa... Oh, oh, kita tidak memiliki cukup kamar. 746 01:34:31,819 --> 01:34:33,505 Yah, kita akan mendapatkan tempat yang lebih luas.. 747 01:34:33,821 --> 01:34:36,597 Kita toh sudah memiliki 17 ekor, apa salahnya tambah beberapa lagi.. 748 01:34:37,033 --> 01:34:39,051 Kita akan menemukan jalan keluarnya. 749 01:34:44,956 --> 01:34:46,643 Oh. 750 01:34:48,877 --> 01:34:51,610 Kau akan memiliki berlusin-lusin anak, kau tahu? 751 01:34:54,424 --> 01:34:56,635 Yah, saya tidak akan mau mereka mengunyah karpetku.. 752 01:34:57,010 --> 01:34:59,743 Menggonggong di seluruh jam malam.. 753 01:35:03,349 --> 01:35:05,035 Baiklah. 754 01:35:05,351 --> 01:35:07,753 Semuanya masuklah ke dalam, sebelum kita kedinginan. 755 01:35:08,145 --> 01:35:10,729 Keluarkan anak-anak anjing itu! 756 01:36:11,414 --> 01:36:13,282 Bersiaplah, Bersiaplah. 757 01:36:27,012 --> 01:36:28,730 Keren! 758 01:36:29,056 --> 01:36:30,817 Penjahat yang luar biasa, kawan. 759 01:36:32,183 --> 01:36:33,869 - Terima kasih, Herbert! - Selamat.. 760 01:36:34,185 --> 01:36:36,351 Uh, apa? Yah, terima kasih. Terima kasih, terima kasih untuk... 761 01:36:36,729 --> 01:36:38,415 Sampai ketemu di kantorku, Ada yang harus kita selesaikan.. 762 01:36:38,731 --> 01:36:40,417 Oke. bagus. 763 01:36:40,733 --> 01:36:42,751 Penjahat yang luar biasa, kawan. 764 01:36:43,110 --> 01:36:45,246 Saya tak akan... 765 01:36:48,032 --> 01:36:51,330 Aku tidak dapat percaya ini, Bayi-bayi kita saja nyaris 1 tahun. 766 01:36:51,826 --> 01:36:53,812 Kita punya rumah baru, kehidupan yang baru. 767 01:36:54,162 --> 01:36:55,848 Dan kita saling memiliki.. 768 01:36:56,164 --> 01:36:59,047 - Kita punya inang. - dan saya memiliki kalian bertiga. 769 01:36:59,501 --> 01:37:01,294 Kita punya dua anjing yang luar biasa. 770 01:37:01,628 --> 01:37:03,613 Dan mereka memiliki anak-anaknya. 771 01:37:03,963 --> 01:37:06,130 Dan anak-anak tirinya 772 01:37:06,508 --> 01:37:08,194 Dan mereka memiliki anak-anaknya. 773 01:37:08,509 --> 01:37:10,419 Dan anak-anak tirinya memiliki anak-anak 774 01:37:10,761 --> 01:37:13,196 Dan anak mereka memiliki anak lagi 775 01:37:13,597 --> 01:37:16,778 Dan bicara tentang anak.. 776 01:37:17,267 --> 01:37:20,748 Roger, darling, Saya punya berita yang paling menggembirakan. 777 01:37:34,450 --> 01:37:36,393 Cruella De Vil 778 01:37:36,744 --> 01:37:38,730 Cruella De Vil 779 01:37:39,080 --> 01:37:42,678 Jika dia tidak menakutkanmu, tidak ada iblis yang mampu. 780 01:37:43,209 --> 01:37:46,240 Melihatnya itu seperti mendadak merasa menggigil. 781 01:37:47,713 --> 01:37:50,413 Cruella, Cruella De Vil 782 01:37:52,509 --> 01:37:54,227 Lekuk bibirnya 783 01:37:54,553 --> 01:37:56,538 Es di tatapannya 784 01:37:56,888 --> 01:38:00,636 Anak-anak tak berdosa lebih baik berhati-hati. 785 01:38:01,184 --> 01:38:05,230 Dia seperti laba-laba yang menunggu untuk membunuh. 786 01:38:05,813 --> 01:38:09,785 Waspadalah terhadap Cruella De Vil 787 01:38:10,359 --> 01:38:14,374 Pertama kali kau akan berpikir Cruella adalah iblis 788 01:38:14,947 --> 01:38:18,662 Namun ketika waktu telah melunturkan kekagetan itu 789 01:38:19,201 --> 01:38:21,261 Kau akan menyadari 790 01:38:21,619 --> 01:38:23,755 Kau pernah melihat mata yang seperti itu 791 01:38:24,122 --> 01:38:27,837 Mengawasimu dari bawah batu. 792 01:38:28,376 --> 01:38:30,319 Kelelawar vampire ini 793 01:38:30,670 --> 01:38:32,688 Mahluk non manusiawi ini 794 01:38:33,048 --> 01:38:34,990 Dia harus dikurung 795 01:38:35,342 --> 01:38:37,327 dan tak pernah dilepaskan 796 01:38:37,677 --> 01:38:41,648 Dunia adalah tempat yang baik hingga 797 01:38:42,222 --> 01:38:45,329 Cruella, Cruella De Vil 798 01:39:43,948 --> 01:39:45,965 Cruella De Vil 799 01:39:46,325 --> 01:39:48,567 Cruella De Vil 800 01:39:48,953 --> 01:39:53,297 Jika dia tidak menakutkanmu, tidak ada iblis yang mampu. 801 01:39:53,915 --> 01:39:57,364 Melihatnya itu seperti mendadak merasa menggigil. 802 01:39:57,877 --> 01:39:59,863 Cruella 803 01:40:00,213 --> 01:40:02,690 De Vil 804 01:40:03,091 --> 01:40:04,777 Lekuk bibirnya 805 01:40:05,093 --> 01:40:07,409 Es di tatapannya 806 01:40:07,804 --> 01:40:11,550 Anak-anak tak berdosa lebih baik berhati-hati. 807 01:40:12,099 --> 01:40:15,473 Dia seperti laba-laba yang menunggu untuk membunuh. 808 01:40:15,978 --> 01:40:18,978 Waspadalah terhadap Cruella De Vil 809 01:40:21,483 --> 01:40:24,142 Pertama kali kau akan berpikir Cruella adalah iblis 810 01:40:26,030 --> 01:40:30,000 Namun ketika waktu telah melunturkan kekagetan itu 811 01:40:30,575 --> 01:40:34,439 Kau akan menyadari Kau pernah melihat mata yang seperti itu 812 01:40:34,996 --> 01:40:37,431 Mengawasimu dari bawah batu. 813 01:40:39,792 --> 01:40:41,959 Kelelawar vampire ini 814 01:40:42,337 --> 01:40:44,397 Mahluk non manusiawi ini 815 01:40:44,756 --> 01:40:48,619 Dia harus dikurung dan tak pernah dilepaskan 816 01:40:49,176 --> 01:40:53,563 Dunia adalah tempat yang baik hingga 817 01:40:54,181 --> 01:40:57,971 Cruella De Vil 818 01:40:58,518 --> 01:41:02,383 Pertama kali kau akan berpikir Cruella adalah iblis 819 01:41:02,939 --> 01:41:06,878 Namun ketika waktu telah melunturkan kekagetan itu 820 01:41:07,443 --> 01:41:09,503 Kau akan menyadari 821 01:41:09,862 --> 01:41:11,731 Kau pernah melihat mata yang seperti itu 822 01:41:12,073 --> 01:41:15,895 Mengawasimu dari bawah batu. 823 01:41:26,127 --> 01:41:30,472 Dunia adalah tempat yang baik hingga 824 01:41:31,091 --> 01:41:33,525 Cruella De Vil 825 01:41:40,975 --> 01:41:44,455 Sangat jahat, bahkan rambutnya berwajah dua.. 826 01:41:54,113 --> 01:41:56,323 Tidak seperti sesuatu yang pernah kau lihat. 827 01:41:56,699 --> 01:41:58,608 Dia adalah pimpinan kejahatan. 828 01:42:07,750 --> 01:42:11,423 Saya perlu bilang Dia punya keinginan buruk yang mengejutkan 829 01:42:19,636 --> 01:42:24,664 Maksudku, Hadapilah. Orang jahat seperti dia bisa merusak harimu seharian.