1
00:00:01,001 --> 00:00:02,177
Sebelumnya di "Wynonna Earp".
2
00:00:02,201 --> 00:00:03,441
Selalu ada krisis.
3
00:00:03,521 --> 00:00:04,841
Aku hanya ingin dia bahagia.
4
00:00:04,921 --> 00:00:06,441
Aku telah kehilangan cintaku.
Pekerjaan saya.
5
00:00:06,521 --> 00:00:09,521
Saya tahu kode Anda. Yang tidak pernah saya lakukan
seharusnya rusak karena dampaknya pada kita.
6
00:00:09,641 --> 00:00:11,441
- Refleksiku.
- Kamu menghilangkan vampirnya?
7
00:00:11,561 --> 00:00:12,841
Saya ingin awal yang baru.
8
00:00:12,921 --> 00:00:14,537
Aku sudah lama bermaksud melakukannya
perkenalkan diriku. Saya Nicole.
9
00:00:14,561 --> 00:00:16,521
- A-aku berhutang budi padamu.
- Belikan aku secangkir kopi itu?
10
00:00:16,921 --> 00:00:17,961
Maksudku itu.
11
00:00:18,761 --> 00:00:19,921
aku bersumpah
12
00:00:20,041 --> 00:00:23,001
untuk terikat ke Sungai Hantu
Segitiga untuk sepanjang hari-hariku.
13
00:00:23,121 --> 00:00:25,201
Semua yang saya suka
sudah ada di sini.
14
00:00:25,281 --> 00:00:26,401
Kamu akan menikah denganku
atau apa?
15
00:00:26,521 --> 00:00:27,681
Ya, tolong.
16
00:00:27,721 --> 00:00:29,161
Mari kita miliki diri kita sendiri
pernikahan!
17
00:00:43,881 --> 00:00:46,481
Apa... apa yang kamu lakukan?
18
00:01:10,401 --> 00:01:13,281
Itu di sini!
Dan tepat pada waktunya!
19
00:01:14,681 --> 00:01:16,281
Oh!
20
00:01:17,921 --> 00:01:19,721
Gaun pengantinku!
21
00:01:23,801 --> 00:01:26,161
- Kamu akan menikah!
- Aku akan menikah!
22
00:01:32,001 --> 00:01:34,961
♪ Karena aku memberimu
semua yang harus kuberikan ♪
23
00:01:35,081 --> 00:01:36,761
Aku tahu itu tidak mungkin
untuk hidup ♪
24
00:01:36,881 --> 00:01:41,681
♪ Sudah kubilang pada iblis itu
untuk membawamu kembali ♪
25
00:01:42,201 --> 00:01:46,841
♪ Sudah kubilang pada iblis itu
untuk membawamu kembali ♪
26
00:01:56,801 --> 00:01:59,361
Saya mengetahuinya.
Ini krim mentega!
27
00:01:59,441 --> 00:02:02,601
Nicole? Apakah ini terlihat seperti
krim mentega untukmu?
28
00:02:02,681 --> 00:02:04,401
Jawaban mana yang akan dipilih
membuatmu tidak terlalu gila?
29
00:02:04,481 --> 00:02:05,841
- Calon pengantin adalah vegan.
- Ya.
30
00:02:05,921 --> 00:02:07,177
krim mentega
bukan vegetarian.
31
00:02:07,200 --> 00:02:08,200
Tidak.
32
00:02:08,201 --> 00:02:09,937
Ergo, Waverly tidak bisa makan
kue pernikahannya sendiri!
33
00:02:09,961 --> 00:02:12,001
Ya ampun. Bagaimana jika
kami hanya tidak memberitahunya?
34
00:02:12,121 --> 00:02:14,121
Ini tidak
seorang istri rahasia, Nicole.
35
00:02:14,201 --> 00:02:16,561
Ini adalah
lapisan gula pernikahan!
36
00:02:16,681 --> 00:02:18,921
Wynonna, aku tahu
37
00:02:19,001 --> 00:02:21,561
bahwa Anda ingin semuanya terjadi
sempurna tapi itu tidak akan terjadi.
38
00:02:21,681 --> 00:02:23,081
Tidak apa-apa!
Itu merek kami!
39
00:02:23,161 --> 00:02:24,441
Tidak hari ini!
40
00:02:24,521 --> 00:02:28,201
- Lihat, ini kita.
- Mencoba mengadakan pernikahan.
41
00:02:28,281 --> 00:02:29,441
Di Wisma.
42
00:02:30,881 --> 00:02:33,441
Keduanya milik Waverly
ayah meninggal di sini.
43
00:02:34,081 --> 00:02:35,601
Simpan sesuatu untuk
roti panggang pernikahan.
44
00:02:35,921 --> 00:02:36,921
Hai!
45
00:02:36,961 --> 00:02:40,521
- Hei, Waverly Earp.
- Aku tidak sabar untuk menjadi istrimu.
46
00:02:40,641 --> 00:02:41,761
Ah!
47
00:02:42,361 --> 00:02:44,761
Saya tidak sabar
untuk menjadi istrimu.
48
00:02:46,841 --> 00:02:48,521
Nicole akan melayanimu
krim mentega.
49
00:02:49,041 --> 00:02:51,361
- Hah?
- Aku bercanda.
50
00:02:51,481 --> 00:02:52,841
Ini pada dasarnya adalah hamburger.
51
00:02:52,921 --> 00:02:54,297
Ada kue mangkuk vegan
di dalam freezer.
52
00:02:54,321 --> 00:02:56,641
Saya membuatnya kemarin.
Untuk berjaga-jaga.
53
00:02:57,441 --> 00:02:58,641
Ini akan baik-baik saja, Kak.
54
00:02:58,721 --> 00:03:00,441
Nicole akan menata rambutnya
seperti itu?
55
00:03:02,001 --> 00:03:03,641
Kalian semua sudah berkemas?
56
00:03:03,721 --> 00:03:05,801
Aku mengambil pakaianku, bantalku.
57
00:03:05,921 --> 00:03:07,321
Pernahkah Anda berpikir?
tentang umpanmu?
58
00:03:07,761 --> 00:03:12,881
- Anak laki-laki jahat untuk tombak...
- dan jig spin untuk walleye.
59
00:03:13,001 --> 00:03:16,561
Ah, kita tidak membuang-buang waktu
walleye di perahuku, nona kecil.
60
00:03:16,681 --> 00:03:19,121
Sejujurnya, aku akan bahagia
jika aku mendaratkan ikan kecil.
61
00:03:19,201 --> 00:03:20,561
Ya Tuhan, memancing!
62
00:03:20,961 --> 00:03:23,001
Kamu tahu aku senang
kamu bersemangat.
63
00:03:23,321 --> 00:03:25,841
Satu-satunya hal yang Chrissy
pernah ditangkap adalah mono.
64
00:03:30,201 --> 00:03:31,481
Astaga.
65
00:03:38,881 --> 00:03:40,241
Itu indah.
66
00:03:47,681 --> 00:03:49,441
Bagaimana rasanya?
67
00:03:55,721 --> 00:03:57,241
Ini musim panas, siapa yang butuh pintu?
68
00:04:02,961 --> 00:04:04,537
Ambil kristalnya
gelas air dari gerobak
69
00:04:04,561 --> 00:04:05,601
sebelum mereka pecah.
70
00:04:05,721 --> 00:04:07,841
Lupakan kacamatanya,
sirami punjung!
71
00:04:08,881 --> 00:04:10,681
Itu pasti
bukan vegetarian!
72
00:04:25,281 --> 00:04:26,281
Sedikit bantuan?
73
00:04:27,281 --> 00:04:29,401
Aku baru saja melihat gaun ini,
tergantung di gudang,
74
00:04:29,481 --> 00:04:32,281
dan itu hanya
satu hal yang indah dan sempurna.
75
00:04:32,361 --> 00:04:34,161
- Dan aku...
- Kamu harus memakainya.
76
00:04:34,601 --> 00:04:37,041
Gaun pengantin adikmu.
Di hari pernikahannya.
77
00:04:38,601 --> 00:04:40,681
Dan sekarang saya tidak bisa melepaskannya.
78
00:04:42,241 --> 00:04:44,361
Ini sesuatu untuk dilakukan
bantu kami bertukar pikiran.
79
00:04:50,401 --> 00:04:52,241
Hmm, oke.
80
00:04:52,361 --> 00:04:54,201
Pidato pernikahan tidak berjalan dengan baik?
81
00:04:57,441 --> 00:04:58,481
Oh.
82
00:04:59,801 --> 00:05:02,081
Terkadang sulit untuk melakukannya
menemukan kata-kata yang tepat.
83
00:05:02,161 --> 00:05:03,617
Jika kita tidak menangkapku
keluar dari gaun ini,
84
00:05:03,641 --> 00:05:05,081
tidak akan ada pernikahan.
85
00:05:05,161 --> 00:05:08,801
Mengeluarkanmu darimu
pakaian dulunya adalah keahlianku.
86
00:05:23,881 --> 00:05:25,681
Tidak ada ritsleting yang bisa ditemukan.
87
00:05:27,761 --> 00:05:29,041
Saya bisa memotongnya
jahitan ini.
88
00:05:29,121 --> 00:05:31,201
Jahit kembali menjadi satu dan
tidak ada seorang pun yang lebih bijak.
89
00:05:31,281 --> 00:05:32,281
Anda bisa menjahit?
90
00:05:32,361 --> 00:05:34,761
Wynonna, beberapa pakaianku
berusia 150 tahun.
91
00:05:37,201 --> 00:05:38,521
Kamu terlihat berbeda.
92
00:05:46,361 --> 00:05:48,601
- Benang ini terpesona.
- Aku tidak bisa memotongnya.
93
00:05:50,841 --> 00:05:52,121
- Ya Tuhan.
- Seseorang datang.
94
00:05:54,561 --> 00:05:55,601
Tutup pintunya!
95
00:06:02,921 --> 00:06:04,241
Goyah!
96
00:06:05,161 --> 00:06:06,161
Hai!
97
00:06:06,241 --> 00:06:08,481
Bukankah seharusnya kamu mengerti
siap untuk pernikahanmu?
98
00:06:08,561 --> 00:06:10,361
Hanya menjalankan beberapa
tugas kecil dulu.
99
00:06:10,481 --> 00:06:12,481
Jadi, untuk apa aku berhutang
kehormatan kunjungan ini?
100
00:06:17,321 --> 00:06:18,561
pelana Wyatt Earp.
101
00:06:19,481 --> 00:06:21,521
Butuh beberapa saat
untuk memulihkannya dengan benar
102
00:06:21,601 --> 00:06:24,841
tapi... aku seharusnya memberikannya
padamu bertahun-tahun yang lalu.
103
00:06:25,801 --> 00:06:27,401
John Henry Liburan.
104
00:06:27,841 --> 00:06:29,561
Anda adalah orang baik.
105
00:06:30,001 --> 00:06:34,681
Tidak sempurna, tapi berusaha,
setiap hari menjadi lebih baik.
106
00:06:35,641 --> 00:06:38,681
Dan itu menjadikan Anda
pria terbaik yang pernah kukenal.
107
00:06:39,201 --> 00:06:40,321
Dan begitu...
108
00:06:40,441 --> 00:06:42,241
Aku ingin kamu menjadi milikku.
109
00:06:43,001 --> 00:06:44,121
Hari ini.
110
00:06:44,681 --> 00:06:45,721
Pria terbaikku!
111
00:06:46,841 --> 00:06:47,921
Bagaimana dengan Wynonna?
112
00:06:48,041 --> 00:06:50,761
Oh. Dia berdiri
untuk Nicole.
113
00:06:50,961 --> 00:06:52,801
Rupanya memang begitu
teman terbaik sekarang.
114
00:06:53,401 --> 00:06:56,281
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan
untuk mendapatkan kebaikanmu.
115
00:06:56,841 --> 00:06:58,321
Katakan saja ya?
116
00:06:58,401 --> 00:07:00,001
Masih banyak yang harus aku lakukan.
117
00:07:00,921 --> 00:07:03,401
Itu akan menjadi kebahagiaanku
untuk berdiri di sisimu
118
00:07:03,481 --> 00:07:05,361
dan melihatmu menikah
wanita tangguh itu.
119
00:07:05,441 --> 00:07:06,921
Hore!
120
00:07:08,361 --> 00:07:10,561
Oke. Kalau begitu aku akan menemuimu
dalam beberapa jam.
121
00:07:10,641 --> 00:07:12,401
Bisakah kamu percaya?
Saya akan menikah?
122
00:07:12,921 --> 00:07:13,961
Oke.
123
00:07:14,161 --> 00:07:16,081
- Ups!
- Sssst!
124
00:07:19,121 --> 00:07:20,761
Tanyakan padanya dari mana dia mendapatkan gaun itu!
125
00:07:21,801 --> 00:07:22,921
Oh, eh, Waverly!
126
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
Ya?
127
00:07:24,561 --> 00:07:26,041
Dimana kamu membeli
gaun pengantinmu?
128
00:07:26,121 --> 00:07:28,481
Jeremy dan aku sedang mencarinya
membeli ikat pinggang yang serasi.
129
00:07:28,561 --> 00:07:32,121
Ah! Saya memahaminya dengan sangat baik
butik kecil yang aneh
130
00:07:32,201 --> 00:07:33,681
turun
Jalan Hogback.
131
00:07:34,081 --> 00:07:36,201
Apakah dia bilang aneh atau kotor?
132
00:07:36,281 --> 00:07:38,241
Dia sangat menyukai barang antiknya.
133
00:07:47,761 --> 00:07:48,921
Kamu sangat gothic.
Kami mengerti.
134
00:08:11,681 --> 00:08:13,321
Huuu.
135
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Oh.
136
00:08:14,401 --> 00:08:16,201
Aku melihat gaunku menemukanmu.
137
00:08:16,281 --> 00:08:18,041
Ya, kencingku menemukan gaunmu.
138
00:08:18,161 --> 00:08:19,921
Kamu seharusnya menjadi apa?
139
00:08:20,001 --> 00:08:22,481
Semacam ksatria
dalam baju besi yang bersinar?
140
00:08:22,561 --> 00:08:24,441
Atau seorang koboi?
141
00:08:24,561 --> 00:08:27,641
- Aku seorang penembak jitu-
- Oke, tidak ada yang peduli.
142
00:08:28,521 --> 00:08:30,001
- Tapi kamu...
- Hm?
143
00:08:30,761 --> 00:08:35,481
Anda adalah tanda yang sempurna.
144
00:08:35,601 --> 00:08:37,201
Aku bukan sasaran siapa-siapa.
145
00:08:37,281 --> 00:08:39,001
Aku Wynonna, Earp.
146
00:08:39,081 --> 00:08:41,481
Dan kamu akan melakukannya
lepaskan gaun ini dariku
147
00:08:41,601 --> 00:08:43,721
sebelum dia menghancurkan otakmu
148
00:08:43,801 --> 00:08:45,401
seluruh orang aneh yang suram ini
butik.
149
00:08:45,521 --> 00:08:47,561
Gaun itu akan melakukan tugasnya,
150
00:08:47,921 --> 00:08:49,961
terlepas dari apa yang kamu lakukan padaku.
151
00:08:51,441 --> 00:08:52,897
Baiklah, berikan saja
kami omongan jahat.
152
00:08:56,481 --> 00:09:01,641
Saat lonceng pernikahan berbunyi,
153
00:09:02,001 --> 00:09:06,801
pembantaian akan dimulai.
154
00:09:07,161 --> 00:09:09,441
Di tangan...
155
00:09:09,521 --> 00:09:11,241
- Apa yang terjadi?
- ...yang satu itu.
156
00:09:11,321 --> 00:09:12,441
Pembantaian?
157
00:09:12,521 --> 00:09:17,161
...siapa yang memakainya.
158
00:09:17,281 --> 00:09:18,377
Menurutku yang dia katakan adalah
159
00:09:18,401 --> 00:09:19,921
Aku akan membunuh semua orang
di pesta pernikahan.
160
00:09:20,001 --> 00:09:23,321
Nah, bing bang booming,
kami tidak akan membunyikan bel.
161
00:09:23,441 --> 00:09:25,601
Jangan terlalu harafiah.
162
00:09:25,681 --> 00:09:26,921
Itu jelek.
163
00:09:27,041 --> 00:09:29,401
Oh, jangan usik aku
keluar dari ini. Sekarang.
164
00:09:29,521 --> 00:09:34,201
Oh! Hanya mori Bombyx yang bisa
batalkan benang yang telah dipintalnya.
165
00:09:35,761 --> 00:09:38,001
- Bombyx mori.
- Ulat Sutera.
166
00:09:38,081 --> 00:09:41,081
Ya, Anda tahu yang itu
memiliki pola yang sama di punggungnya
167
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
seperti yang itu.
168
00:09:42,161 --> 00:09:43,401
Kami sedang sibuk di sini
169
00:09:43,441 --> 00:09:45,081
Aku hanya akan menembakmu,
lihat bagaimana kelanjutannya.
170
00:09:45,161 --> 00:09:47,721
Membunuhku tidak akan berhenti
pertumpahan darah yang akan datang.
171
00:09:48,801 --> 00:09:50,161
Jadi bagaimana kita mematikan gaun itu?
172
00:09:50,281 --> 00:09:51,481
Anda tidak bisa.
173
00:09:51,601 --> 00:09:55,401
Bukan tanpa membunuh
orang yang memakainya.
174
00:09:56,441 --> 00:09:58,401
Baiklah kalau begitu.
175
00:09:59,521 --> 00:10:01,881
Yah, kurasa kita harus menemukannya
beberapa bug dan menyelamatkan pernikahan.
176
00:10:01,961 --> 00:10:03,041
Ayo.
177
00:10:03,161 --> 00:10:05,401
Saya menemukan puncak kue.
178
00:10:07,040 --> 00:10:08,000
Oh.
179
00:10:09,002 --> 00:10:11,322
- Oh.
- Hmm. pernikahan lesbian.
180
00:10:11,841 --> 00:10:13,081
Eh, teman-teman?
181
00:10:13,161 --> 00:10:15,241
Aku salah mengira ini sebelum aku pergi!
182
00:10:15,361 --> 00:10:16,961
Mengapa semuanya kacau?
183
00:10:17,041 --> 00:10:19,081
Ya. Segalanya sudah agak baik
didapat... Bertelinga?
184
00:10:19,201 --> 00:10:20,921
Ya. Ya,
tampaknya seperti itu.
185
00:10:21,041 --> 00:10:24,321
- Nah, siapa...
- atau apa yang menyebabkan ini?
186
00:10:28,121 --> 00:10:29,121
Jangan khawatir, calon pengantin.
187
00:10:29,241 --> 00:10:31,681
Aku akan pergi ke
bagian bawah ini.
188
00:10:32,081 --> 00:10:35,081
Bukankah gudang itu digunakan
memiliki pintu? Lihat!
189
00:10:36,041 --> 00:10:39,041
Bayi! Sepanjang hari!
190
00:10:39,161 --> 00:10:41,521
Anda benar-benar mengira kami tidak akan melakukannya
tahu, bukan?
191
00:10:41,601 --> 00:10:42,921
Eh. Apa?
192
00:10:43,001 --> 00:10:45,681
- Hm. Damon, benarkah?
- Bukankah itu sedikit berlebihan?
193
00:10:45,760 --> 00:10:46,680
Hidung apa?
194
00:10:46,681 --> 00:10:48,041
Ya ampun.
195
00:10:48,121 --> 00:10:50,681
Ini adalah pernikahan. Suatu hari ketika
kita merayakan cinta, bukan...
196
00:10:50,761 --> 00:10:51,921
ini.
197
00:10:52,161 --> 00:10:53,201
Wow.
198
00:10:53,321 --> 00:10:54,321
Wynonna?
199
00:10:55,841 --> 00:10:57,561
Tidak di sini.
200
00:10:57,641 --> 00:10:59,721
Gaun pengantinku juga tidak!
201
00:10:59,801 --> 00:11:01,761
Tunggu. Aku bahkan tidak suka
gaun itu.
202
00:11:01,841 --> 00:11:04,161
Dan semuanya pernikahan-y
dibuang.
203
00:11:05,201 --> 00:11:07,201
Gaun pengantin berhantu!
204
00:11:07,321 --> 00:11:08,577
saya tahu
rahasiamu.
205
00:11:08,601 --> 00:11:10,081
Itu bukan rahasia, kawan.
206
00:11:10,481 --> 00:11:12,121
Oke, bagus.
207
00:11:12,201 --> 00:11:13,441
Bisakah kita punya waktu satu hari saja
208
00:11:13,521 --> 00:11:15,521
di mana jenismu tidak berada
didorong ke wajah kita?
209
00:11:15,601 --> 00:11:16,601
Jenis saya?
210
00:11:16,681 --> 00:11:18,121
- Ya.
- Damon.
211
00:11:18,241 --> 00:11:20,521
Jadi, Anda lebih memilih tidak ada kaum gay
di pernikahan gay
212
00:11:20,601 --> 00:11:22,057
yang mana kamu dari semua orang
sedang memimpin.
213
00:11:22,081 --> 00:11:24,801
Ya Tuhan, oke, coba tebak,
kamu dilahirkan seperti itu?
214
00:11:24,881 --> 00:11:26,921
Ya, setan. Tunggu.
Maaf, setan gay?
215
00:11:27,001 --> 00:11:30,241
Setan? Baiklah, aku akan melakukannya
pergi darimu
216
00:11:30,321 --> 00:11:32,721
sementara kamu memilah apa pun
itu yang perlu Anda selesaikan.
217
00:11:32,801 --> 00:11:34,561
Dan Anda tidak mendapatkan kincir apa pun.
218
00:11:35,241 --> 00:11:38,521
Hai! Saat aku melihatmu,
Aku merasakan sensasi di selangkanganku!
219
00:11:39,601 --> 00:11:41,441
- Untuk Waverly!
- Oke.
220
00:11:43,641 --> 00:11:44,841
Ooh, mama!
221
00:11:50,481 --> 00:11:51,481
Apakah kamu mengerti?
222
00:11:55,001 --> 00:11:59,001
Nah, jika dengan "itu"
maksudmu E. Coli, mungkin saja.
223
00:12:03,081 --> 00:12:05,561
Anda tahu,
itu sangat mungkin
224
00:12:05,681 --> 00:12:09,761
bahwa tidak ada ulat sutera di dalamnya
seluruh Segitiga Sungai Hantu.
225
00:12:11,161 --> 00:12:13,801
Kemana kamu, eh...
Wynonna?
226
00:12:16,281 --> 00:12:17,561
Apakah kamu serius?
dengan omong kosong ini?
227
00:12:18,281 --> 00:12:20,361
- Kabutnya hilang.
- Amon sudah pergi.
228
00:12:20,481 --> 00:12:24,481
BBD tidak lagi menjadi ancaman dan
I'm back to being just a man.
229
00:12:26,401 --> 00:12:27,401
Hanya?
230
00:12:28,561 --> 00:12:29,641
Anda melewatkan kota
231
00:12:29,721 --> 00:12:31,601
and you were gonna tell me
dalam catatan sialan?
232
00:12:35,761 --> 00:12:37,241
Api Penyucian saya
file pembunuhan historis
233
00:12:37,321 --> 00:12:39,161
sebenarnya memiliki pantat
pernikahan
234
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
itu berakhir
dalam pertumpahan darah.
235
00:12:40,241 --> 00:12:42,321
When your town has forty times
236
00:12:42,401 --> 00:12:44,321
tingkat pembunuhan
wilayah biasa,
237
00:12:44,761 --> 00:12:47,161
kamu tidak selalu
menghubungkan titik-titik tersebut.
238
00:12:47,721 --> 00:12:49,441
Ini satu lagi. 1968.
239
00:12:49,521 --> 00:12:52,361
Pengantin wanita memaksa pengantin prianya untuk melakukannya
kematian di kaki kapel
240
00:12:52,481 --> 00:12:54,641
- tepat setelah dia...
- Baru saja membunuh keluarganya?
241
00:12:57,521 --> 00:12:58,641
Lalu bunuh diri?
242
00:12:58,761 --> 00:13:00,521
- Menggorok lehernya.
- Dengan kapak!
243
00:13:00,641 --> 00:13:02,201
Ingin menemuinya
gaun pengantin yang indah?
244
00:13:02,241 --> 00:13:03,321
Ooh, tunggu, jangan bilang padaku.
245
00:13:03,441 --> 00:13:06,921
Renda antik, bertatahkan
safir di hati?
246
00:13:07,000 --> 00:13:07,960
Bingo.
247
00:13:07,961 --> 00:13:09,401
Kami tahu gaun itu
berhantu,
248
00:13:09,521 --> 00:13:11,041
jadi itu pasti
penjahit, kan?
249
00:13:11,601 --> 00:13:13,801
Ada pernikahan lama
pengumuman. Lihat ini.
250
00:13:15,321 --> 00:13:17,001
"Pengantin wanita akan mengenakannya
sebuah ciptaan
251
00:13:17,121 --> 00:13:18,761
dari Butik Pengantin Cursey,
252
00:13:18,841 --> 00:13:21,801
dirancang oleh
Nona Brigitte Hogback.
253
00:13:21,881 --> 00:13:24,481
Itu pastinya yang aneh
siapa yang menjual gaun itu kepadaku.
254
00:13:25,441 --> 00:13:26,441
Juga!
255
00:13:28,721 --> 00:13:30,961
Pembantaian pernikahan pertama, 1922.
256
00:13:31,481 --> 00:13:33,041
Ah! Nona H,
257
00:13:33,161 --> 00:13:35,801
tertinggal di altar,
membunuh tamunya.
258
00:13:36,121 --> 00:13:38,281
Ya, itu cara yang buruk
untuk dicelupkan.
259
00:13:38,401 --> 00:13:39,681
Cukup buruk untuk diinginkan
260
00:13:39,761 --> 00:13:41,881
untuk menghancurkan setiap pernikahan di masa depan
di kota?
261
00:13:41,961 --> 00:13:44,481
Sayang, jika kamu meninggalkanku di
altar, aku akan mengacau.
262
00:13:44,601 --> 00:13:45,601
Aku mungkin akan membunuh Nedley.
263
00:13:45,721 --> 00:13:48,041
- Nicole!
- Aku bercanda.
264
00:13:48,441 --> 00:13:49,441
Menurut saya.
265
00:13:50,361 --> 00:13:52,761
Apa lagi yang akan kamu lakukan
untuk menjagaku tetap di sini?
266
00:13:55,081 --> 00:13:57,801
- Kamu memotong dan lari ke Wyatt.
- Kamu memotong dan berlari ke arah Kate.
267
00:13:58,161 --> 00:13:59,681
Ya Tuhan, kotorannya masih ada
di mobilmu!
268
00:13:59,801 --> 00:14:00,841
Itu omong kosongmu.
269
00:14:00,921 --> 00:14:03,377
Kurasa aku tidak perlu terkejut
kamu juga akan memotong dan menabrakku.
270
00:14:03,401 --> 00:14:04,441
Pada kami.
271
00:14:05,041 --> 00:14:07,057
Lihat, apakah kamu bisa memarkir mobilmu
marah bahkan untuk satu menit...
272
00:14:07,081 --> 00:14:08,761
Mengapa, agar Anda dapat menjelaskannya?
273
00:14:08,881 --> 00:14:11,481
Kami mengandalkan Anda. Dan memang begitu
hanya akan pergi ke Charlene
274
00:14:11,561 --> 00:14:12,761
dan pergi mencari keluarga baru?
275
00:14:13,201 --> 00:14:14,481
Kamu tidak terlalu memikirkanku?
276
00:14:14,601 --> 00:14:15,977
Ya, itulah masalahnya
bersamamu, kan?
277
00:14:16,001 --> 00:14:17,697
Anda membuat kami semua percaya
kamu bisa menjadi lebih baik.
278
00:14:17,721 --> 00:14:20,681
Bahwa kamu lebih baik.
Dan kamu hanya seorang pengecut.
279
00:14:21,401 --> 00:14:23,121
Seorang pengecut akan tetap tinggal.
280
00:14:23,721 --> 00:14:26,002
Daripada mengakuinya
saat yang tepat untuk melepaskan masa lalu
281
00:14:26,081 --> 00:14:27,081
dan mulai hidup.
282
00:14:27,121 --> 00:14:29,321
Dan sejauh para bajingan pergi,
kamu orang yang suka diajak bicara.
283
00:14:29,441 --> 00:14:31,001
Apa maksudnya itu
maksudnya?
284
00:14:31,121 --> 00:14:32,961
Dalam perang, kamulah yang melakukannya
pahlawan yang paling sejati
285
00:14:33,041 --> 00:14:34,721
aku pernah bertengkar
di samping dari.
286
00:14:35,281 --> 00:14:38,681
Tapi dalam cinta, Wynonna,
kamu seorang pengecut.
287
00:14:42,721 --> 00:14:43,881
Anda tidak mengenal saya.
288
00:14:44,521 --> 00:14:47,761
Aku tahu kamu pasti
seperti yang aku tahu hatiku sendiri.
289
00:14:50,561 --> 00:14:52,721
Dan aku tidak akan melakukannya begitu saja
meninggalkan surat.
290
00:14:53,161 --> 00:14:55,321
Aku hanya mencoba mencari
kata-kata yang tepat untuk diucapkan.
291
00:15:00,681 --> 00:15:01,961
Buktikan saya salah.
292
00:15:04,041 --> 00:15:05,041
Mari ikut saya.
293
00:15:08,121 --> 00:15:09,377
Kami tidak punya waktu
untuk omong kosong ini.
294
00:15:09,401 --> 00:15:11,081
Jika kita tidak mengeluarkanku
gaun ini,
295
00:15:11,161 --> 00:15:12,441
itu akan terjadi
"inilah sabitnya".
296
00:15:13,441 --> 00:15:14,761
Jadi itu saja?
297
00:15:15,721 --> 00:15:17,721
Diam dan bantu aku
cat beberapa belatung.
298
00:15:18,480 --> 00:15:19,480
Halo?
299
00:15:19,481 --> 00:15:21,081
- Oh! Omong kosong!
- Ya Tuhan!
300
00:15:21,161 --> 00:15:23,961
Teman-teman, untuk terakhir kalinya,
tidak ada yang ingin melihat ini.
301
00:15:24,041 --> 00:15:25,041
Maaf, Yer.
302
00:15:25,081 --> 00:15:26,817
Kami mengetahui apa yang terjadi
dan kemudian kita semacam...
303
00:15:26,841 --> 00:15:27,881
Semangat membawa kami.
304
00:15:28,001 --> 00:15:29,641
- Oh baiklah.
- Jadi kamu tahu tentang-
305
00:15:29,761 --> 00:15:31,201
Gaun pengantin berhantu?
306
00:15:31,281 --> 00:15:33,561
- Ap... Uh, tidak.
- Maksudmu katering setan?
307
00:15:33,681 --> 00:15:35,081
Eh, tidak.
308
00:15:35,161 --> 00:15:36,401
Periksa papan pembunuhan.
309
00:15:36,521 --> 00:15:38,481
Ya, tetapi jika Anda sedang berbicara
tentang katering kami,
310
00:15:38,561 --> 00:15:40,641
namanya Damon
dan dia cukup hebat.
311
00:15:40,761 --> 00:15:41,761
Sangat panas, bukan?
312
00:15:41,881 --> 00:15:44,961
- Ya. Pasti panas.
- Dan gay!
313
00:15:45,081 --> 00:15:46,081
Berhasil, ya?
314
00:15:46,201 --> 00:15:47,681
Uh, tidak!
315
00:15:48,081 --> 00:15:49,401
Maaf, Jerbear!
316
00:15:50,081 --> 00:15:52,561
Aku harus pergi.
317
00:15:53,321 --> 00:15:55,081
- Hei, sayang.
- Perhatian.
318
00:15:55,441 --> 00:15:56,841
Kamu yakin kamu dapat ini?
319
00:15:56,961 --> 00:15:58,681
Aku akan membuat pasir
penyihir itu!
320
00:15:58,801 --> 00:15:59,801
Bagus sekali.
321
00:16:02,441 --> 00:16:03,441
Selamat tinggal.
322
00:16:04,561 --> 00:16:06,681
Aduh!
Oke.
323
00:16:07,961 --> 00:16:09,801
Apakah kamu yakin dia tidak
setan?
324
00:16:11,961 --> 00:16:14,441
- Aku harus memperbaiki rambutku.
- Lagi.
325
00:16:17,521 --> 00:16:18,521
Mereka ada di sana?
326
00:16:18,641 --> 00:16:21,041
Gelasmu habis
dengan ulat sutera.
327
00:16:21,161 --> 00:16:24,081
Tapi bagaimana caranya? Mereka tidak endemik
ke wilayah tersebut.
328
00:16:24,201 --> 00:16:26,761
- Amazon Prime di hari yang sama, sayang.
- Sekarang ganti bajuku.
329
00:16:31,201 --> 00:16:32,801
Oh! Cacing tanah biasa.
330
00:16:32,881 --> 00:16:35,481
Apakah Anda mencobanya?
331
00:16:35,601 --> 00:16:37,401
Pernahkah Anda melukis serangga sebelumnya?
332
00:16:37,481 --> 00:16:41,121
Jika ini adalah usaha terbaikmu,
Saya lebih suka tidak melihat apa yang terjadi selanjutnya.
333
00:16:41,441 --> 00:16:42,641
Sekarang, dengarkan di sini, Bu.
334
00:16:42,761 --> 00:16:45,841
Ya, itu adalah segelas belatung
ditutupi cat kuku.
335
00:16:45,921 --> 00:16:47,801
Tapi itu adalah simbol dari
usaha yang besar
336
00:16:47,881 --> 00:16:50,081
yang dimasukkan Wynonna
menjaga keamanan keluarganya.
337
00:16:50,161 --> 00:16:51,641
- Hm.
- Itu sebenarnya agak manis.
338
00:16:51,721 --> 00:16:53,041
Apa yang kamu punya di sini...
339
00:16:54,161 --> 00:16:55,441
adalah secangkir cinta.
340
00:16:55,761 --> 00:16:56,761
Gores itu.
341
00:16:56,841 --> 00:17:01,321
Ya, cinta saja tidak cukup
untuk menghentikan keturunanmu
342
00:17:01,401 --> 00:17:03,441
menjadi demam mematikan.
343
00:17:03,521 --> 00:17:08,321
Kegagalan Anda telah terjadi
tersegel... takdirmu.
344
00:17:08,441 --> 00:17:11,401
Kegagalan tidak pernah bisa diubah
dan saya adalah bukti nyata akan hal itu.
345
00:17:11,481 --> 00:17:14,001
Dan jika saya harus mengecat semuanya
belatung sialan di benua itu
346
00:17:14,081 --> 00:17:17,081
untuk memberikan Waverly yang sempurna
hari pernikahan, maka aku akan melakukannya.
347
00:17:17,161 --> 00:17:20,001
Maaf, um, milik siapa
hari pernikahan apakah ini?
348
00:17:22,641 --> 00:17:23,761
Hai teman-teman!
349
00:17:25,921 --> 00:17:26,921
Wynonna!
350
00:17:27,041 --> 00:17:28,081
Apa yang dia lakukan di sini?
351
00:17:28,161 --> 00:17:29,417
Apakah menurut Anda dia melihat
gaun itu?
352
00:17:30,401 --> 00:17:32,841
Sungguh terburu-buru!
353
00:17:32,961 --> 00:17:34,361
Itu sangatlah mudah.
354
00:17:34,481 --> 00:17:36,441
Saya tidak percaya saya melompat
ke dalam rawa
355
00:17:36,521 --> 00:17:37,921
kapan kita bisa memilikinya
baru saja melakukan itu.
356
00:17:38,361 --> 00:17:43,081
Saya dikalahkan oleh sutra biasa
dan mantra penghapusan standar.
357
00:17:43,201 --> 00:17:44,281
Jadi bolehkah aku menembaknya sekarang?
358
00:17:44,361 --> 00:17:45,841
- TIDAK!
- Saya setuju dengan gadis baru itu.
359
00:17:45,921 --> 00:17:48,641
Tidak ada pembunuhan di hari pernikahanku.
360
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
Ini hari pernikahanmu?
361
00:17:49,961 --> 00:17:50,961
Ya.
362
00:17:52,281 --> 00:17:53,841
Apakah kalian berdua lesbian?
363
00:17:54,041 --> 00:17:57,081
- Biseksual.
- Tidak, kami bersaudara.
364
00:17:57,161 --> 00:17:58,481
Oh, dan kamu akan menikah?
365
00:17:58,521 --> 00:17:59,521
TIDAK!
366
00:17:59,601 --> 00:18:02,041
Dia akan menikah
Sheriff, yang seorang lesbian.
367
00:18:02,161 --> 00:18:06,201
Lalu kenapa agresif
satu di gaun pengantinmu?
368
00:18:06,321 --> 00:18:10,481
Anda tahu,
pertanyaan bagus, penyihir sutra.
369
00:18:10,601 --> 00:18:12,377
- Karena itu adalah gaun ajaib.
- Beritahu mereka, Hogback.
370
00:18:12,401 --> 00:18:14,881
Tidak, gaun itu tidak bisa dipilih.
371
00:18:14,961 --> 00:18:16,761
Pemilih memilih.
372
00:18:18,201 --> 00:18:19,521
Beri aku tulang, kawan.
373
00:18:19,601 --> 00:18:21,721
Selama pemilih
sedang jatuh cinta.
374
00:18:21,881 --> 00:18:22,881
Benar-benar?
375
00:18:22,921 --> 00:18:26,321
Aku melihat gaun itu tergantung di dalamnya
gudang dan aku tahu itu bodoh.
376
00:18:26,401 --> 00:18:28,041
Tapi sebentar saja,
377
00:18:28,521 --> 00:18:31,001
Aku ingin berpura-pura bisa
normal seperti itu
378
00:18:31,121 --> 00:18:34,481
dan punya
semacam itu... cinta.
379
00:18:36,761 --> 00:18:40,081
- Kami punya...
- sejarah yang rumit.
380
00:18:40,201 --> 00:18:42,401
Oke. Anda ingin tahu
rumit?
381
00:18:43,401 --> 00:18:46,241
Wanita ini tertinggal
di altar.
382
00:18:46,961 --> 00:18:49,841
Saya sangat menyesal hal itu terjadi
untukmu, Brigitte.
383
00:18:50,801 --> 00:18:52,441
Setiap orang berhak mendapatkan cinta.
384
00:18:57,081 --> 00:18:58,281
Baju mama.
385
00:18:58,681 --> 00:18:59,881
Terasa benar,
386
00:19:01,241 --> 00:19:03,561
dengan beberapa
Modifikasi Waverly.
387
00:19:03,841 --> 00:19:04,921
Hm.
388
00:19:06,241 --> 00:19:07,761
Menurutmu, Bu
akan menyetujuinya?
389
00:19:07,881 --> 00:19:09,841
Menurutku, Mama sedang menggedor
perjalanannya melalui Turki.
390
00:19:10,641 --> 00:19:12,521
Kartu pos sudah diterima
grafis nyata.
391
00:19:12,921 --> 00:19:14,041
Hm.
392
00:19:16,121 --> 00:19:17,641
- Wynonna?
- Hm?
393
00:19:20,321 --> 00:19:21,321
Apa itu?
394
00:19:21,361 --> 00:19:22,561
Oh, kamu tahu.
395
00:19:23,401 --> 00:19:25,001
Milik adik perempuanku
menikah.
396
00:19:38,481 --> 00:19:40,601
Oh, hai.
397
00:19:41,681 --> 00:19:45,881
Wow. Saya tidak pernah mengenal seorang wanita
bisa terlihat begitu cantik dalam setelan jas.
398
00:19:46,001 --> 00:19:48,361
Butuh beberapa pekerjaan untuk mendapatkannya
menyembunyikan seks dari rambutku, tapi...
399
00:19:48,481 --> 00:19:49,561
Hm.
400
00:19:50,161 --> 00:19:51,201
Maaf.
401
00:19:51,841 --> 00:19:54,041
Ternyata aku sedikit gugup.
402
00:19:54,561 --> 00:19:57,201
Aku... tahu aku tidak seharusnya melakukannya
menyela pengantin wanita
403
00:19:57,281 --> 00:19:58,401
sementara dia bersiap-siap
404
00:19:58,481 --> 00:20:00,721
tapi kupikir ini mungkin
berguna.
405
00:20:00,881 --> 00:20:01,921
Ah.
406
00:20:03,401 --> 00:20:04,521
Terima kasih.
407
00:20:06,041 --> 00:20:07,161
Tapi aku butuh satu hal lagi.
408
00:20:07,881 --> 00:20:08,881
Oke.
409
00:20:10,921 --> 00:20:12,361
Maukah kamu mengantarku ke pelaminan?
410
00:20:14,321 --> 00:20:18,641
Itu akan sangat membantu
jika kamu mau berjalan di sampingku,
411
00:20:20,881 --> 00:20:23,201
seperti yang telah kamu lakukan
untuk sebagian besar hidupku.
412
00:20:26,801 --> 00:20:27,961
Itu akan menjadi kehormatan bagi saya.
413
00:20:33,201 --> 00:20:35,961
Sekarang, tenangkan semuanya, Sheriff.
414
00:20:38,041 --> 00:20:39,721
Mari kita menikahkanmu.
415
00:20:41,441 --> 00:20:44,281
♪ ...bahkan saat kita dalam kondisi terburuk ♪
416
00:20:45,801 --> 00:20:47,881
♪ Setiap naik dan turun ♪
417
00:20:48,041 --> 00:20:50,121
♪ Menjadikan kita seperti sekarang ini ♪
418
00:20:50,241 --> 00:20:53,161
♪ Tidak akan menukarnya dengan dunia ♪
419
00:20:54,521 --> 00:20:56,601
♪ Kapan saja dan di mana saja ♪
420
00:20:56,761 --> 00:20:58,721
♪ Kamu bilang kamu membutuhkanku ♪
421
00:20:58,881 --> 00:21:01,601
♪ Aku akan ke sana secepat mungkin ♪
422
00:21:02,961 --> 00:21:05,241
♪ Tidak ada yang tidak akan kukorbankan ♪
423
00:21:05,361 --> 00:21:07,481
♪ Untuk mengangkat beban saat Anda terbang ♪
424
00:21:07,641 --> 00:21:11,561
♪ Aku hanya ingin melihatmu mendarat dengan selamat ♪
425
00:21:12,081 --> 00:21:14,601
♪ Saat kamu takut ♪
426
00:21:15,201 --> 00:21:18,921
♪ Dan kamu sudah kehilangan semua harapan ♪
427
00:21:20,761 --> 00:21:23,521
♪ Aku akan memimpin jalannya ♪
428
00:21:24,161 --> 00:21:27,601
♪ Aku akan mengantarmu pulang ♪
429
00:21:29,841 --> 00:21:31,561
Anda yang terbaik di antara kami,
bayi perempuan.
430
00:21:32,441 --> 00:21:34,121
Aku juga mencintaimu, kak.
431
00:21:34,681 --> 00:21:36,601
♪ ...akhir zaman ♪
432
00:21:38,361 --> 00:21:40,921
♪ Aku akan meraih tanganmu ♪
433
00:21:43,681 --> 00:21:44,921
Kamu terlihat sangat cantik.
434
00:21:45,041 --> 00:21:46,921
Haught sekali.
435
00:21:48,441 --> 00:21:49,601
Silakan duduk.
436
00:21:50,721 --> 00:21:53,841
♪ Aku tidak akan melepaskannya... ♪
437
00:21:54,761 --> 00:21:57,401
Kami di sini hari ini
untuk merayakan persatuan
438
00:21:57,521 --> 00:21:58,881
Waverly Earp dan
Nicole Haught.
439
00:21:59,281 --> 00:22:00,361
Dua elemen,
440
00:22:01,001 --> 00:22:05,761
mungkin bekerja di bar atau
departemen kepolisian kota kecil,
441
00:22:05,841 --> 00:22:09,321
hanya mengurus urusan mereka sendiri
ketika suatu hari, booming:
442
00:22:10,001 --> 00:22:11,001
mereka terhubung.
443
00:22:11,601 --> 00:22:13,601
Dan jika jumlah yang tepat
sihir terlibat,
444
00:22:13,681 --> 00:22:16,121
mereka menjadi sesuatu yang lebih kuat
daripada sebelumnya.
445
00:22:17,081 --> 00:22:18,641
Mereka menjadi cinta.
446
00:22:19,161 --> 00:22:21,521
Tolong berpegangan tangan
dan ucapkan sumpahmu.
447
00:22:30,841 --> 00:22:32,121
Nicole?
448
00:22:32,921 --> 00:22:34,521
Malaikat cantikku.
449
00:22:35,321 --> 00:22:40,681
Anda yang paling pintar,
dan orang paling baik yang saya kenal.
450
00:22:41,881 --> 00:22:47,081
Aku berjanji untuk berdiri di sisimu
untuk semua petualangan hidup,
451
00:22:48,281 --> 00:22:50,521
dan selalu berkemas
tali pengaman, untuk berjaga-jaga.
452
00:22:53,121 --> 00:22:55,201
Aku berjanji akan memegang tanganmu
453
00:22:55,281 --> 00:22:57,161
saat cahaya api menjadi redup
454
00:22:59,161 --> 00:23:00,921
dan cintaku tidak akan pernah terjadi.
455
00:23:02,401 --> 00:23:03,521
Aku mencintaimu.
456
00:23:12,681 --> 00:23:13,681
goyah?
457
00:23:16,241 --> 00:23:20,081
Nicole,
Saya bersyukur kepada Tuhan setiap hari
458
00:23:21,081 --> 00:23:23,001
untuk rompi antipeluru itu.
459
00:23:23,561 --> 00:23:24,681
Tanpa itu,
460
00:23:24,801 --> 00:23:29,881
Saya tidak akan pernah tahu
cinta yang begitu kuat...
461
00:23:30,961 --> 00:23:32,201
dan perkasa.
462
00:23:33,521 --> 00:23:35,201
Aku berjanji untuk mencintaimu.
463
00:23:36,921 --> 00:23:39,121
Aku berjanji untuk berdiri di sampingmu,
464
00:23:40,401 --> 00:23:41,401
sebagai sederajat,
465
00:23:43,441 --> 00:23:45,361
selama sisa hidup kita.
466
00:24:03,281 --> 00:24:06,321
Waverly, janjimu
untuk mencintai dan menghormati Nicole
467
00:24:06,401 --> 00:24:08,521
selama
kalian berdua akan hidup?
468
00:24:08,841 --> 00:24:09,881
Saya bersedia.
469
00:24:10,001 --> 00:24:13,041
Nicole, apakah kamu berjanji?
untuk mencintai dan menghormati Waverly
470
00:24:13,121 --> 00:24:15,041
selama
kalian berdua akan hidup?
471
00:24:15,121 --> 00:24:16,321
Saya bersedia.
472
00:24:17,681 --> 00:24:21,161
Lalu sekarang aku ucapkan padamu,
istri dan istri.
473
00:24:21,241 --> 00:24:23,241
Anda sekarang dapat mencium pengantin wanita.
474
00:24:26,041 --> 00:24:27,121
oppa!
475
00:24:27,201 --> 00:24:29,041
oppa!
476
00:24:34,201 --> 00:24:35,561
Hai!
477
00:24:38,401 --> 00:24:39,521
Wah!
478
00:24:40,161 --> 00:24:42,401
Um. Saya belum pernah ke sana
pernikahan sebelumnya.
479
00:24:43,961 --> 00:24:46,881
Saya belum melakukan banyak hal,
sebelum aku bertemu denganmu...
480
00:24:47,401 --> 00:24:48,681
pahlawan.
481
00:24:50,201 --> 00:24:52,641
Dan sekarang aku merasa seperti itu
Saya bisa melakukan apa saja.
482
00:24:52,761 --> 00:24:56,041
Tapi ini tentang
Waverly dan Nicole.
483
00:24:56,441 --> 00:24:58,041
Aku tidak tahu apa
untuk mendapatkan kalian,
484
00:24:58,121 --> 00:25:00,281
jadi aku membelikanmu ini.
485
00:25:03,801 --> 00:25:07,281
♪ Mataku terbelalak dan
ini tengah malam ♪
486
00:25:09,281 --> 00:25:13,681
♪ Aku tidak bisa tidur dan
rasanya tidak enak ♪
487
00:25:14,681 --> 00:25:17,801
♪ Aku terjebak dalam bayang-bayang
menjadi pusat perhatian Anda ♪
488
00:25:20,441 --> 00:25:23,481
♪ Mataku terbelalak dan
ini tengah malam ♪
489
00:25:23,801 --> 00:25:26,401
♪ Dan yang kulihat hanyalah kamu ♪
490
00:25:26,521 --> 00:25:29,041
♪ Semua kepala terus menoleh ♪
491
00:25:29,281 --> 00:25:32,121
♪ Dalam pikiranku seperti parasut ♪
492
00:25:32,201 --> 00:25:37,681
♪ Dan hatiku masih membara
atasmu ♪
493
00:25:38,121 --> 00:25:40,361
♪ Oh oh oh oh ♪
494
00:25:41,161 --> 00:25:43,321
♪ Oh oh oh oh ♪
495
00:25:44,081 --> 00:25:48,001
♪ Oh oh oh oh ♪
496
00:25:51,681 --> 00:25:53,721
Nicole Rayleigh Haught.
497
00:25:53,801 --> 00:25:55,321
Tidak mungkin itu
nama tengahmu.
498
00:25:56,560 --> 00:25:57,480
Jalang jaheku!
499
00:25:57,481 --> 00:25:58,521
Wynonna.
500
00:25:59,001 --> 00:26:00,361
Sahabat.
501
00:26:01,681 --> 00:26:04,561
Saya sangat senang Anda akhirnya menemukannya
seseorang yang layak untukmu.
502
00:26:06,001 --> 00:26:07,001
Bersulang.
503
00:26:07,201 --> 00:26:10,201
♪ Aku penasaran dan aku harus memberitahumu... ♪
504
00:26:11,481 --> 00:26:12,481
Astaga!
505
00:26:13,041 --> 00:26:15,121
Lihat, mantan tak terlihat
monster remaja,
506
00:26:15,201 --> 00:26:17,081
- pakai bel, ya?
- Ya.
507
00:26:17,401 --> 00:26:18,881
- Um, jadi...
- Mungkin?
508
00:26:19,001 --> 00:26:20,161
Wow.
509
00:26:20,841 --> 00:26:23,281
Kalian berdua menyelesaikan ini semua
presentasi sebelumnya?
510
00:26:23,361 --> 00:26:24,401
Tolong, Randy?
511
00:26:25,201 --> 00:26:27,201
Oke. Dia bisa datang.
512
00:26:27,601 --> 00:26:28,601
Tapi...
513
00:26:30,641 --> 00:26:32,801
hanya akan ada
satu jenis tenda yang kami dirikan
514
00:26:32,880 --> 00:26:33,880
dalam perjalanan ini.
515
00:26:33,881 --> 00:26:36,201
- Ya, tuan.
- Sangat memalukan.
516
00:26:37,801 --> 00:26:41,241
♪ Tidak, aku tidak akan pernah melupakanmu ♪
517
00:26:44,721 --> 00:26:49,201
♪ Tidak, aku tidak akan pernah melupakanmu ♪
518
00:26:53,441 --> 00:26:57,681
♪ Tidak, aku tidak akan pernah melupakanmu ♪
519
00:27:05,481 --> 00:27:07,601
♪ Oh oh oh oh ♪
520
00:27:08,121 --> 00:27:10,361
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
521
00:27:10,601 --> 00:27:13,241
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
522
00:27:13,481 --> 00:27:16,921
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
523
00:27:17,041 --> 00:27:19,681
♪ Dan semua kepala
terus berputar ♪
524
00:27:19,881 --> 00:27:23,001
♪ Dalam pikiranku seperti parasut ♪
525
00:27:23,121 --> 00:27:26,281
♪ Hatiku masih membara
atasmu ♪
526
00:27:26,361 --> 00:27:28,121
Hei, eh, Damon.
527
00:27:28,601 --> 00:27:30,721
Saya hanya ingin meminta maaf.
528
00:27:30,841 --> 00:27:32,081
Untuk mencoba keluar dariku?
529
00:27:32,201 --> 00:27:34,841
Atau karena menuduhku melakukan hal itu
semacam setan?
530
00:27:34,921 --> 00:27:35,921
Ya?
531
00:27:36,161 --> 00:27:39,121
Oke, baiklah, ambil yang lain
sisi ini.
532
00:27:40,641 --> 00:27:41,881
Aku tidak bilang berhenti?
533
00:27:44,481 --> 00:27:47,321
Dengar, aku tidak akan mengeluarkanmu.
534
00:27:47,521 --> 00:27:48,801
aku sudah keluar.
535
00:27:48,881 --> 00:27:50,281
Oh, keren, sama.
536
00:27:50,361 --> 00:27:52,281
Saya berada di luar yang sama
seperti kamu.
537
00:27:53,681 --> 00:27:56,961
Anda berbagi hal yang sama buruknya,
rahasia setan?
538
00:27:57,041 --> 00:27:58,721
Ya. Dengan antusias.
539
00:27:59,961 --> 00:28:02,841
Ya, jelas ada sesuatu
aneh di sini hari ini,
540
00:28:02,961 --> 00:28:04,441
tapi permintaan maaf diterima.
541
00:28:04,681 --> 00:28:07,121
- Saya keponakan Bunny Loblaw.
- Ah.
542
00:28:07,201 --> 00:28:08,761
Otot pengampunan saya
sangat kencang.
543
00:28:10,681 --> 00:28:12,801
Keren, yah, eh,
senang bertemu denganmu.
544
00:28:12,921 --> 00:28:14,921
Gay kamu... nanti.
545
00:28:15,001 --> 00:28:16,281
- Tunggu.
- Ya?
546
00:28:16,401 --> 00:28:17,641
Ada apa denganmu tadi?
547
00:28:17,681 --> 00:28:19,601
merasakan sesuatu di selangkanganmu
kapan kamu melihatku?
548
00:28:19,641 --> 00:28:22,521
Tidak, eh, tidak,
itu seperti cerita yang panjang.
549
00:28:22,601 --> 00:28:24,761
Tidak, tidak terlalu lama.
Sama seperti ukuran rata-rata.
550
00:28:26,081 --> 00:28:27,201
Santai.
551
00:28:27,641 --> 00:28:28,801
Anda membuat saya antusias.
552
00:28:30,761 --> 00:28:31,921
Mengapa kita tidak memulainya dari awal?
553
00:28:32,001 --> 00:28:34,161
Minuman?
Besok malam?
554
00:28:34,281 --> 00:28:35,361
Eh.
555
00:28:35,481 --> 00:28:37,281
Anda mungkin harus melakukannya
benar-benar mengerti itu.
556
00:28:37,401 --> 00:28:38,881
Ya maaf.
557
00:28:39,401 --> 00:28:41,681
Halo, ada apa
sangat penting?
558
00:28:41,761 --> 00:28:44,281
- Wakil Kepala Chetri?
- Bukan, itu Agen Chetri.
559
00:28:44,361 --> 00:28:45,441
Tidak lagi.
560
00:28:45,521 --> 00:28:46,801
Black Badge membutuhkanmu kembali
561
00:28:46,881 --> 00:28:48,801
dan menjalankan semuanya
Segitiga Sungai Hantu.
562
00:28:48,881 --> 00:28:50,281
Hari Senin pertama.
563
00:28:50,361 --> 00:28:54,601
Aku... um, aku tidak bisa mengerjakan hari Senin.
564
00:28:54,721 --> 00:28:55,761
Saya punya kencan.
565
00:28:57,841 --> 00:28:59,801
Baiklah, selamat.
566
00:28:59,881 --> 00:29:02,401
Tentang semuanya.
Sampai jumpa hari Selasa.
567
00:29:12,121 --> 00:29:13,401
Baiklah, kami mengerti.
568
00:29:14,041 --> 00:29:15,401
Anda adalah pemain poker yang baik.
569
00:29:18,281 --> 00:29:20,401
Mulai berpikir
kamu tidak menggertak.
570
00:29:21,441 --> 00:29:24,641
- Aku harus bergerak maju.
- Tajiku tertutup debu.
571
00:29:28,441 --> 00:29:30,641
Selain itu, aku ingin melihatnya
Hall of Fame Rock and Roll.
572
00:29:32,881 --> 00:29:35,081
Apa yang kamu... lakukan
kamu ingin aku memohon?
573
00:29:37,761 --> 00:29:39,761
Itu di bawah kita berdua.
574
00:29:42,921 --> 00:29:44,121
Mungkin sedikit.
575
00:29:53,961 --> 00:29:55,921
Aku sudah berbohong padamu saat itu
kami pertama kali bertemu.
576
00:29:57,281 --> 00:29:59,561
Selama bertahun-tahun
di dasar sumur.
577
00:30:00,201 --> 00:30:02,601
Ya, balas dendam
menggerakkan pemikiranku.
578
00:30:02,681 --> 00:30:04,721
Biarkan aku tetap hidup,
dan memberiku tujuan.
579
00:30:05,841 --> 00:30:08,641
Namun saat hari sudah gelap
dan aku takut,
580
00:30:09,361 --> 00:30:12,801
dan aku merasa takut
untuk waktu yang lama, Wynonna,
581
00:30:15,041 --> 00:30:16,721
Aku kebanyakan memikirkan tentang cinta.
582
00:30:19,441 --> 00:30:20,561
Mereka bilang hidup ini singkat.
583
00:30:20,641 --> 00:30:23,001
Tapi itu panjang.
Dan itu sepi.
584
00:30:23,121 --> 00:30:26,001
Jadi jika Anda berhasil menemukan grup
jiwa-jiwa yang akan mentolerirmu
585
00:30:27,601 --> 00:30:28,961
dan mengangkatmu...
586
00:30:31,001 --> 00:30:32,241
Oh, dan satu...
587
00:30:34,361 --> 00:30:36,881
dan orang yang akan khususnya
cinta kamu...
588
00:30:38,361 --> 00:30:40,321
Ya, itu saja masalahnya.
589
00:30:42,121 --> 00:30:43,641
Itulah pertarungannya
sebenarnya untuk.
590
00:30:43,761 --> 00:30:45,081
Silakan.
591
00:30:51,121 --> 00:30:52,921
Aku tidak bisa meninggalkannya.
592
00:30:58,921 --> 00:31:01,121
Maka kamu tahu
dari apa yang saya bicarakan.
593
00:31:03,881 --> 00:31:06,161
Aku terus memberitahumu
kita sama.
594
00:31:09,481 --> 00:31:11,241
Anda tidak diragukan lagi
Earp terbaik
595
00:31:11,321 --> 00:31:13,881
yang pernah saya alami
mendapat hak istimewa untuk menelepon...
596
00:31:14,521 --> 00:31:15,641
teman.
597
00:31:27,041 --> 00:31:28,321
Dokter!
598
00:31:33,601 --> 00:31:35,001
Saya minta maaf.
599
00:31:36,641 --> 00:31:38,201
Untuk semua caraku menyakitimu.
600
00:31:41,161 --> 00:31:43,801
Kita hanya menyakiti diri kita sendiri,
Wynonna.
601
00:31:46,321 --> 00:31:48,281
Saya tidak akan mengubah catatan apa pun.
602
00:32:08,001 --> 00:32:09,481
Aa-dan kamu bilang tidak.
603
00:32:10,880 --> 00:32:11,880
Ya.
604
00:32:11,881 --> 00:32:13,041
Kepada Dokter Holliday.
605
00:32:13,121 --> 00:32:14,281
Dok Holliday.
606
00:32:14,641 --> 00:32:16,241
Apakah dia tidak memakai topinya?
607
00:32:16,321 --> 00:32:18,041
Dia telah berubah.
608
00:32:18,161 --> 00:32:20,001
Tapi juga melakukan beberapa, seperti,
hal-hal buruk.
609
00:32:20,121 --> 00:32:22,001
- Begitu juga denganmu. Kepada Dok.
- Ya, aku tahu,
610
00:32:22,081 --> 00:32:23,417
tapi aku tidak
harus tidur dengannya.
611
00:32:23,441 --> 00:32:24,537
Harus?
612
00:32:24,561 --> 00:32:26,057
- Teman-teman, ini yang terbaik.
- Ya.
613
00:32:26,081 --> 00:32:28,201
- Kalian berdua selalu...
- Sangat panas.
614
00:32:28,281 --> 00:32:29,321
Penuh.
615
00:32:29,961 --> 00:32:30,961
Beracun?
616
00:32:31,041 --> 00:32:32,841
Favorit keempat saya
lagu Britney.
617
00:32:33,401 --> 00:32:35,081
Apa yang sedang kita bicarakan?
618
00:32:35,481 --> 00:32:37,361
Wah! Sebaiknya kamu bergegas,
kamu akan merindukannya!
619
00:32:38,321 --> 00:32:39,801
Wynonna menolak Dok.
620
00:32:39,880 --> 00:32:40,840
Dok Liburan?
621
00:32:40,841 --> 00:32:42,121
Saya adalah pewaris Earp.
622
00:32:42,201 --> 00:32:44,121
Saya satu-satunya yang
dapat menggunakan Peacemaker.
623
00:32:44,201 --> 00:32:46,041
Aku tidak bisa meninggalkannya
Segitiga Sungai Hantu.
624
00:32:46,121 --> 00:32:48,401
Uh, kamu tidak bisa.
625
00:32:48,481 --> 00:32:49,681
Aduh! Goyah!
626
00:32:49,761 --> 00:32:51,281
Jangan "ow" aku.
627
00:32:51,360 --> 00:32:52,320
Dan kamu banyak.
628
00:32:52,321 --> 00:32:55,321
Membiarkan Wynonna mengacau
hidupnya, sekali lagi, untuk kita!
629
00:32:55,441 --> 00:32:57,881
Persetan denganmu, persetan denganmu,
persetan kamu, persetan kamu!
630
00:32:57,961 --> 00:32:59,081
Bukan kamu, sayang.
631
00:32:59,161 --> 00:33:00,161
- Goyah.
- Tidak!
632
00:33:00,201 --> 00:33:03,081
Aduh, aduh, oke, aduh!
633
00:33:03,321 --> 00:33:06,761
Aduh, aduh, aduh!
634
00:33:07,841 --> 00:33:09,281
Apa yang kita dapatkan di sini?
635
00:33:09,361 --> 00:33:10,361
Apa yang sedang kamu lakukan?
636
00:33:10,441 --> 00:33:12,681
- Oke.
- Untuk apa kamu ada di sini?
637
00:33:12,881 --> 00:33:16,281
Bagaimana Anda memiliki 72 bra
dan sepasang celana dalam?
638
00:33:16,401 --> 00:33:18,321
goyah. Aku... tidak akan pergi.
639
00:33:19,760 --> 00:33:20,760
Wynonna Earp.
640
00:33:20,761 --> 00:33:21,961
Apakah kamu ingin pergi?
641
00:33:23,281 --> 00:33:26,281
Aku ingin melindungimu.
642
00:33:26,401 --> 00:33:28,161
- TIDAK.
- Jangan pakai ini padaku.
643
00:33:28,241 --> 00:33:29,401
goyah...
644
00:33:29,761 --> 00:33:31,721
Anda perlu melakukannya
berhenti berpikir
645
00:33:31,801 --> 00:33:33,841
kamu satu-satunya orang
siapa yang bisa menangani tempat ini.
646
00:33:33,921 --> 00:33:36,401
Anda harus berhenti bertindak
seperti kamu sendirian!
647
00:33:37,401 --> 00:33:40,081
Dan Anda harus berhenti
menghukum dirimu sendiri.
648
00:33:42,601 --> 00:33:44,601
- Oke.
- Tapi, Pembawa Perdamaian.
649
00:33:45,001 --> 00:33:46,161
- Dan...
- Pakailah.
650
00:33:46,241 --> 00:33:48,881
- Keseluruhan...
- semuanya.
651
00:33:48,961 --> 00:33:52,281
Nicole adalah Perisai Malaikat
dan Sheriff.
652
00:33:52,521 --> 00:33:54,681
Dia akan melakukan sesuatu
berbeda kali ini.
653
00:33:55,201 --> 00:33:57,801
Manusia, setan
654
00:33:58,521 --> 00:34:01,121
kita semua harus mencari cara
untuk tinggal di sini bersama-sama.
655
00:34:02,601 --> 00:34:04,401
Oh, dan Jeremy yang baru
656
00:34:04,481 --> 00:34:06,561
Wakil Direktur
dari Black Badge sekarang!
657
00:34:06,881 --> 00:34:08,321
Wow. Ayo Yer.
658
00:34:09,481 --> 00:34:10,681
Kami akan baik-baik saja, Wynonna.
659
00:34:13,361 --> 00:34:15,761
Henry dan aku tidak
selalu baik bersama.
660
00:34:15,961 --> 00:34:17,841
Ya, itu berantakan.
661
00:34:20,081 --> 00:34:21,081
Tapi kamu mencintainya.
662
00:34:22,961 --> 00:34:24,961
Oh, sial, benar.
663
00:34:30,081 --> 00:34:33,481
Koboi itu menjadi
manusia sapi untukmu.
664
00:34:34,521 --> 00:34:35,521
Dia sudah mencoba.
665
00:34:36,601 --> 00:34:38,121
Sekarang giliranmu,
Wynonna.
666
00:34:40,921 --> 00:34:44,721
Ketakutan terbesar saya
dulunya kamu akan...
667
00:34:45,641 --> 00:34:47,521
...itu
kamu tidak akan pernah kembali.
668
00:34:49,401 --> 00:34:51,881
Itu tidak akan pernah kamu dapatkan
untuk mengetahui diriku yang sebenarnya.
669
00:34:53,641 --> 00:34:56,361
Tapi sekarang aku tahu
kamu akan selalu begitu, Wynonna.
670
00:34:57,161 --> 00:35:00,201
Bukan hanya karena kamu
pahlawan sialan yang kita butuhkan.
671
00:35:01,041 --> 00:35:02,521
Saat kami membutuhkanmu.
672
00:35:02,641 --> 00:35:04,921
Tapi karena ini adalah rumahmu.
673
00:35:06,161 --> 00:35:08,161
Dikatakan demikian, di luar sana
di kotak surat.
674
00:35:16,281 --> 00:35:19,761
Kamu adalah seluruh hatiku,
goyah.
675
00:35:21,961 --> 00:35:24,521
Kami punya ponsel,
ding dong.
676
00:35:26,721 --> 00:35:28,561
Ya! Ya!
677
00:35:28,681 --> 00:35:30,521
Oke, aku bisa memberimu
pengawalan polisi!
678
00:35:30,601 --> 00:35:33,161
Yah, aku lebih khawatir tentang...
679
00:35:36,601 --> 00:35:38,081
Waktu yang tepat, gadis tua.
680
00:35:38,201 --> 00:35:39,321
TIDAK!
681
00:35:39,441 --> 00:35:40,521
Jeremy! Kurangi berteriak!
682
00:35:40,601 --> 00:35:42,097
- Nedley! Dapatkan kabel jumpernya!
- Baiklah!
683
00:35:42,121 --> 00:35:44,017
Mereka ada di ruang bawah tanah,
ayo pergi! Ayo pergi!
684
00:35:44,041 --> 00:35:45,937
- Oh tidak, ya ampun!
- Dia hampir sampai di perbatasan!
685
00:35:45,961 --> 00:35:47,561
Anda memasang pelacak
di telepon Dokter?
686
00:35:47,601 --> 00:35:49,657
Ya! Saya tidak mau ketinggalan
ketika dia memposting TikTok pertamanya.
687
00:35:49,681 --> 00:35:51,201
Ditambah lagi, aku mengkhawatirkan hal itu
dia mengemudi terlalu cepat.
688
00:35:52,041 --> 00:35:53,121
Tidak bisa pergi tanpa ini!
689
00:35:53,161 --> 00:35:55,281
Nicole, itu seperti
keluar 85 derajat.
690
00:35:55,641 --> 00:35:57,241
- Fashion dulu, jalang.
- Ya Tuhan.
691
00:35:57,361 --> 00:35:58,841
Dia pergi
60 di zona 55.
692
00:35:58,961 --> 00:36:00,321
Saya tidak akan pernah bisa mengejar ketinggalan.
693
00:36:02,721 --> 00:36:04,481
Kecuali saya mengambil jalan belakang.
694
00:36:05,241 --> 00:36:06,481
♪ Karena iramanya menurun begitu saja ♪
695
00:36:06,681 --> 00:36:08,641
♪ Sampai besok karena kita tidak pernah berhenti ♪
696
00:36:08,841 --> 00:36:11,001
♪ Ayo, kocok sedikit,
sampai sesuatu berhasil ♪
697
00:36:11,161 --> 00:36:12,841
♪ Karena kita selalu melakukannya
harus tetap di atas ♪
698
00:36:12,961 --> 00:36:14,641
♪ Woo hoo ♪
699
00:36:16,961 --> 00:36:18,041
♪ Ayo sekarang ♪
700
00:36:21,121 --> 00:36:22,521
♪ Harus tetap di atas sekarang ♪
701
00:36:22,641 --> 00:36:23,801
♪ Ayo ♪
702
00:36:23,921 --> 00:36:25,361
♪ Kamu mendapat jus itu ♪
703
00:36:25,521 --> 00:36:27,521
♪ Sayang, maju terus,
tunjukkan pada mereka bagaimana kamu bisa lepas ♪
704
00:36:28,641 --> 00:36:29,841
♪ Kamu telah berhasil ♪
705
00:36:30,041 --> 00:36:32,201
♪ Bekerja dari jam 9 sampai jam 5 seperti setiap hari ♪
706
00:36:37,321 --> 00:36:38,721
♪ Kamu harus selalu menjadi yang teratas ♪
707
00:36:50,521 --> 00:36:53,001
- Apakah kamu baru saja menembak Charlene?
- Ya. Dua kali.
708
00:36:54,041 --> 00:36:55,961
Apakah kamu benar-benar memikirkanmu
bisakah pergi tanpaku?
709
00:36:57,281 --> 00:36:58,321
Tidak.
710
00:36:59,841 --> 00:37:01,041
Aku mencintaimu, Dok.
711
00:37:02,001 --> 00:37:05,521
Aku mencintaimu di bagian bawah itu
dari jalan sumur yang gelap dan dalam.
712
00:37:07,561 --> 00:37:09,081
Aku suka wajahmu
713
00:37:10,001 --> 00:37:12,881
dan pantatmu
dan aksenmu
714
00:37:14,121 --> 00:37:15,281
dan hatimu.
715
00:37:17,321 --> 00:37:19,601
Dan saya suka jalannya
kamu mencintai adikku.
716
00:37:21,681 --> 00:37:23,721
Dan aku menyukai caramu mencintaiku.
717
00:37:24,601 --> 00:37:26,121
aku memang mencintaimu.
718
00:37:28,681 --> 00:37:29,681
Ya, itu bagus.
719
00:37:32,201 --> 00:37:33,441
Anda membunuh mobil saya.
720
00:37:33,561 --> 00:37:35,641
Saya tidak akan berkendara ke Cleveland
dalam omong kosong itu.
721
00:37:37,201 --> 00:37:38,841
Tapi kamu ikut denganku?
722
00:37:40,201 --> 00:37:41,641
Baca ruangannya, dingus.
723
00:38:14,721 --> 00:38:17,041
Sudah lama sekali
Saya bepergian dengan ringan.
724
00:38:41,481 --> 00:38:43,081
Itu rencana perjalanannya.
725
00:38:45,041 --> 00:38:47,241
Sepertinya kita punya waktu untuk pitstop
di Miracles, Montana?
726
00:38:47,841 --> 00:38:49,641
Apa yang ada di Miracles, Montana?
727
00:38:59,801 --> 00:39:01,361
Apakah menurut Anda dia akan melakukannya
mengenali kami?
728
00:39:02,481 --> 00:39:04,161
Ya, aku akan mengambil taruhan itu.
729
00:39:05,561 --> 00:39:06,761
aku setuju.
730
00:39:34,961 --> 00:39:36,121
Hm.
731
00:39:44,441 --> 00:39:45,801
Dia akan kembali.
732
00:39:47,321 --> 00:39:48,401
Aku tahu.
733
00:39:51,721 --> 00:39:53,121
Apakah Anda berharap itu adalah kami?
734
00:39:54,561 --> 00:39:56,321
Melakukan petualangan besar,
735
00:39:56,441 --> 00:40:00,601
berkeliling dunia
bulan madu yang seksi dan cantik?
736
00:40:02,201 --> 00:40:03,801
Tidak. Umpan keras.
737
00:40:06,081 --> 00:40:08,481
Aku berada di tempat yang selalu kulakukan
ingin menjadi.
738
00:40:10,401 --> 00:40:11,481
Rumah.
739
00:40:12,481 --> 00:40:13,961
Dengan istriku.
740
00:40:20,641 --> 00:40:22,081
Rumah.