1 00:00:25,055 --> 00:00:30,055 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:20,420 --> 00:01:24,057 - ¡Hola! - ¿Hola! Qué tal? 3 00:01:24,090 --> 00:01:27,360 Bueno, terminé la guardería. 4 00:01:27,393 --> 00:01:30,330 Tenías razón. Le va a encantar. 5 00:01:30,363 --> 00:01:33,466 - ¿Dónde estás? - No muy lejos. 6 00:01:33,500 --> 00:01:35,001 Quizás a 30 minutos, supongo. 7 00:01:35,034 --> 00:01:38,638 ¿Puedes esperar un segundo? Realmente necesito orinar. 8 00:01:38,671 --> 00:01:40,741 Me detendré. 9 00:01:52,418 --> 00:01:56,890 - Se está haciendo de noche. - Puedo ver eso. 10 00:01:58,991 --> 00:02:01,595 Espera un segundo. 11 00:02:39,666 --> 00:02:41,102 ¿Michelle? 12 00:02:41,135 --> 00:02:46,840 ¿Michelle? ¡Michelle! 13 00:02:46,874 --> 00:02:51,379 ¡Ay dios mío! 14 00:03:48,935 --> 00:03:52,572 Ah, allá vamos. No, no, no, no. 15 00:03:52,606 --> 00:03:54,642 - Hola, Claire. - Julián. 16 00:03:54,675 --> 00:03:56,810 Hola, Ben. 17 00:03:56,844 --> 00:04:00,481 - ¡No has devuelto mis llamadas! - No. 18 00:04:00,513 --> 00:04:03,016 ¿Y por qué es eso? 19 00:04:03,050 --> 00:04:05,084 No tengo nada que decir. 20 00:04:05,118 --> 00:04:07,154 - Vale, creo que es posible que sí. -Ben... 21 00:04:07,187 --> 00:04:09,991 No, no, está bien. Sólo quiero escuchar su historia. 22 00:04:11,225 --> 00:04:13,027 - Fuera de mis manos ahora. - ¿En realidad? 23 00:04:13,059 --> 00:04:16,095 Estaba ayudando a ese chico. 24 00:04:16,129 --> 00:04:18,898 Todo el mundo lo sabía. 25 00:04:18,932 --> 00:04:22,470 Estaba doblando una esquina, avanzando en nuestras sesiones 26 00:04:22,502 --> 00:04:24,070 y ahora se ha ido. 27 00:04:24,103 --> 00:04:27,774 ¿Por qué? ¿Qué pasó entre ¿Están ustedes dos ahí fuera? 28 00:04:31,278 --> 00:04:33,013 Vamos. 29 00:04:33,045 --> 00:04:35,715 ¡Bien! 30 00:05:04,044 --> 00:05:06,981 - ¿Qué está sucediendo? - Es Luke Dawson. 31 00:05:08,180 --> 00:05:10,583 ¿Has hablado con él? 32 00:05:10,617 --> 00:05:12,552 Lo intenté, pero no dijo nada. 33 00:05:12,586 --> 00:05:16,624 - ¿Cómo parecía? - Está un poco jodido. 34 00:05:16,657 --> 00:05:20,495 yo no lo hice Aunque sé que tenía un arma. 35 00:05:43,951 --> 00:05:46,720 ¡Ey! 36 00:05:49,122 --> 00:05:52,059 - ¡Ah! Gracias. - Placer. 37 00:05:52,091 --> 00:05:56,095 - ¿Estás bien? - Seguro. 38 00:05:56,129 --> 00:05:58,732 todo es Todo estará bien, Claire. 39 00:05:59,600 --> 00:06:01,736 ¿Lo es? 40 00:06:04,071 --> 00:06:06,574 Villa. Ya sabes cómo es. 41 00:06:06,607 --> 00:06:07,741 Sí. 42 00:06:07,773 --> 00:06:09,610 Pueblo pequeño, gente pequeña. 43 00:06:09,643 --> 00:06:15,349 ¡Ey! No sé sobre eso. Sólo tenemos que esperar. 44 00:06:15,381 --> 00:06:17,617 Estarás de vuelta en trabajar en poco tiempo. 45 00:06:17,650 --> 00:06:19,852 No quiero hablar de eso. 46 00:06:19,886 --> 00:06:23,991 DE ACUERDO. ¿Qué harías? ¿Te gusta hablar? 47 00:06:29,362 --> 00:06:31,764 tal vez me vaya tú a ello esta noche. 48 00:06:31,797 --> 00:06:33,132 Mira lo que están haciendo los chicos. 49 00:06:33,165 --> 00:06:34,934 No, espera. ¡Esperar! 50 00:06:34,968 --> 00:06:37,972 - ¿Qué? - Permanecer. 51 00:06:39,071 --> 00:06:41,074 Sentarse. 52 00:09:17,063 --> 00:09:19,366 Hola. 53 00:09:19,399 --> 00:09:22,102 ¿Es esa Claire Nash? 54 00:09:22,135 --> 00:09:23,337 Sí, lo es. 55 00:09:23,370 --> 00:09:25,005 claire, Es tu tío Cliff. 56 00:09:25,038 --> 00:09:27,508 Hola. ¿Cómo estás? 57 00:09:27,540 --> 00:09:29,309 estoy bien, ha pasado un tiempo. 58 00:09:29,342 --> 00:09:32,446 ¡Sí! Mucho tiempo. ¿Has vuelto? 59 00:09:32,478 --> 00:09:34,247 Soy. Es una larga historia. 60 00:09:34,280 --> 00:09:36,150 Pero Claire, Tengo malas noticias. 61 00:09:36,183 --> 00:09:39,319 tengo miedo roberto ha fallecido. 62 00:09:40,554 --> 00:09:42,021 ¿Cómo? 63 00:09:42,054 --> 00:09:43,256 fue encontrado muerto en el bosque. 64 00:09:43,290 --> 00:09:44,857 ¿Puedes volver a casa? 65 00:09:44,891 --> 00:09:47,294 Intenté contactar contigo. Tu número fue difícil de encontrar. 66 00:09:47,327 --> 00:09:49,997 Sí. No, por supuesto, nadie lo sabría. 67 00:09:50,030 --> 00:09:55,903 Sí, iré. ¿Estarás ahí? 68 00:09:55,935 --> 00:09:57,069 Sí, todavía estoy en la ciudad. 69 00:09:57,102 --> 00:09:58,237 Sólo quería encontrarte. 70 00:09:58,271 --> 00:10:01,809 DE ACUERDO. Gracias por haciéndomelo saber. 71 00:10:01,842 --> 00:10:03,544 Adiós. 72 00:10:24,598 --> 00:10:28,301 - Esto tiene que parar. - No va a parar. 73 00:10:28,334 --> 00:10:31,070 Y un día ella lo hará. seguir. Tiene que hacerlo. 74 00:10:31,103 --> 00:10:33,073 ¡Ella no tiene por qué hacerlo! 75 00:10:33,106 --> 00:10:35,242 ¡Lo he visto! 76 00:10:35,275 --> 00:10:36,977 Ella también lo verá. 77 00:10:37,010 --> 00:10:41,148 - Sara, espera. - No tengas miedo. 78 00:10:41,180 --> 00:10:46,286 Sara! Sara! 79 00:11:13,579 --> 00:11:15,348 ¡Claire! 80 00:11:19,486 --> 00:11:21,188 ¿Qué estás haciendo? 81 00:11:21,221 --> 00:11:23,557 Sólo tomando un poco de aire. 82 00:11:23,589 --> 00:11:25,024 Tengo que irme. 83 00:11:26,293 --> 00:11:27,895 Alguien ha muerto. 84 00:11:27,928 --> 00:11:29,563 Me voy a casa. 85 00:11:29,596 --> 00:11:32,065 Ah, OK. 86 00:11:32,098 --> 00:11:34,234 ¿Hay algo que pueda hacer? 87 00:11:37,170 --> 00:11:38,972 Lo siento mucho. 88 00:11:39,005 --> 00:11:42,109 - ¿Lo siento? - Por todo. 89 00:11:42,141 --> 00:11:43,443 ¡Sigues diciendo eso! 90 00:11:43,476 --> 00:11:45,545 - Me tengo que ir. - ¡Claire! ¡Esperar! 91 00:11:45,578 --> 00:11:49,249 No lo entiendes. ¿tú? No estoy en lo cierto. 92 00:11:49,281 --> 00:11:51,184 Nada está bien. 93 00:11:51,217 --> 00:11:54,889 Y ahora mismo, Sólo tengo que irme a casa. 94 00:15:03,343 --> 00:15:05,312 Gracias por venir, Claire. 95 00:15:05,344 --> 00:15:06,612 Tío Cliff. 96 00:15:10,516 --> 00:15:12,852 Mírate. Todos crecidos. 97 00:15:12,886 --> 00:15:13,853 Te pareces a tu madre. 98 00:15:18,757 --> 00:15:20,694 ¿Qué pasó? 99 00:15:20,727 --> 00:15:23,196 fue encontrado muerto en el bosque. 100 00:15:23,228 --> 00:15:27,133 No fue sospechoso. 101 00:15:27,166 --> 00:15:28,535 Lo siento mucho, Claire. 102 00:15:28,568 --> 00:15:30,603 No estaba bien. 103 00:15:30,636 --> 00:15:32,638 Estos últimos Los años han sido duros. 104 00:15:32,671 --> 00:15:34,840 Las cosas han cambiado. 105 00:15:34,873 --> 00:15:40,679 - ¿Cómo? - Las cosas son simplemente... diferentes. 106 00:15:40,713 --> 00:15:44,251 Me alegro de que hayas venido. 107 00:15:44,284 --> 00:15:45,452 Gracias por hacérmelo saber. 108 00:15:45,484 --> 00:15:47,753 Lo siento, no llegó a tiempo. para el funeral. 109 00:15:47,786 --> 00:15:50,891 No sabía dónde encontrarte. Ha pasado mucho tiempo. 110 00:15:50,924 --> 00:15:53,793 Lo ha hecho. 111 00:15:53,825 --> 00:15:56,195 - ¿Vas a la granja? - Mmm. 112 00:15:56,228 --> 00:15:58,831 Bien. creo que hay algunos Hay cosas que resolver. 113 00:15:58,865 --> 00:16:01,168 Tu papá dejó cosas en un comienzo. 114 00:16:01,200 --> 00:16:04,337 El banco va a ser retirándolo pronto. 115 00:16:06,305 --> 00:16:09,208 ¿Y Santa Margarita? 116 00:16:09,242 --> 00:16:12,378 No he vuelto. 117 00:16:12,411 --> 00:16:17,416 Eres todo lo que me queda. 118 00:18:03,588 --> 00:18:06,492 "Querido Roberto, 119 00:18:06,526 --> 00:18:08,628 "Escribo una vez más sobre nuestra querida sara 120 00:18:08,661 --> 00:18:12,065 "por quien ahora albergar graves temores." 121 00:18:12,098 --> 00:18:15,969 "Todos han huido de St Margaret's mientras ella cae en una espiral de locura. 122 00:18:16,001 --> 00:18:17,771 "No puedo soportarlo. 123 00:18:17,803 --> 00:18:21,073 "Mi sangre está helada y llamo en nuestro Señor Dios para guiarme 124 00:18:21,107 --> 00:18:24,376 "pero me temo que ya no oye. 125 00:18:24,409 --> 00:18:28,947 "Ella habla incesantemente de ser arrastrado hacia el bosque." 126 00:18:28,981 --> 00:18:31,651 "Y de convocar a un demonio. 127 00:18:31,684 --> 00:18:33,420 "Yo creo esto está detrás de la enfermedad 128 00:18:33,453 --> 00:18:34,953 "que ha caído sobre Blackwood, 129 00:18:34,986 --> 00:18:36,522 "los hombres que huyen, 130 00:18:36,556 --> 00:18:38,758 "y el malestar de las mujeres parecen estar cayendo. 131 00:18:38,790 --> 00:18:40,960 "Ella habla del precio a pagar. 132 00:18:40,992 --> 00:18:43,963 "La sangre y el huesos del recién nacido. 133 00:18:43,995 --> 00:18:46,365 "Ella quiere a Claire casa para unirme a ella. 134 00:18:46,398 --> 00:18:48,702 "Ella dice que Claire es el siguiente en la fila. 135 00:18:48,734 --> 00:18:51,471 "Sospecho de brujería. 136 00:18:51,503 --> 00:18:54,674 "Te imploro que te vayas y mantener alejada a Claire. 137 00:18:54,706 --> 00:18:56,742 "Reza por mí, Robert, y huye. 138 00:18:56,776 --> 00:18:59,079 "Clifford." 139 00:19:51,864 --> 00:19:55,402 ¿Qué piensas acerca de cuando está oscuro? 140 00:19:55,434 --> 00:19:57,838 El amanecer. 141 00:19:59,972 --> 00:20:03,777 ¿Tienes miedo a la oscuridad? 142 00:20:03,809 --> 00:20:06,512 - No. - Buena chica. 143 00:20:08,947 --> 00:20:12,684 Si mamá se va por un rato, 144 00:20:12,717 --> 00:20:15,487 ¿Serás fuerte para papá? 145 00:20:15,521 --> 00:20:17,056 ¿Adónde vas? 146 00:20:17,088 --> 00:20:19,925 Nunca estaré lejos de ti. 147 00:20:19,959 --> 00:20:25,999 Claire, nunca te quiero tener miedo a la oscuridad. 148 00:20:26,031 --> 00:20:28,534 ¿Puedes prometerme eso, Ángel? 149 00:20:28,568 --> 00:20:32,439 Prometo. 150 00:21:17,582 --> 00:21:22,888 - ¿Qué estás haciendo, amigo? - Pensamiento. 151 00:21:22,922 --> 00:21:24,958 Pensando en irse. 152 00:21:24,991 --> 00:21:28,862 Oh, sí, lindo. De vacaciones. 153 00:21:30,162 --> 00:21:32,866 No, sólo lejos. 154 00:22:11,803 --> 00:22:14,974 claire... 155 00:23:13,866 --> 00:23:18,237 quiero que siempre estés Orgullosa de quién eres, Claire. 156 00:23:18,270 --> 00:23:19,806 Y de dónde vienes. 157 00:23:19,838 --> 00:23:22,241 Lo haré. 158 00:23:22,273 --> 00:23:24,242 Nuestro secreto va muy un largo camino atrás. 159 00:23:24,276 --> 00:23:27,747 A través de todas las mujeres de nuestro familia antes que nosotros. 160 00:23:27,780 --> 00:23:31,283 ¿Por qué entras ¿El bosque de noche, mamá? 161 00:23:31,317 --> 00:23:32,785 Hay algo ahí. 162 00:23:32,818 --> 00:23:35,722 Algo que mamá necesita mucho. 163 00:23:35,754 --> 00:23:37,022 ¿Qué es? 164 00:23:37,056 --> 00:23:40,727 lo sabrás cuando sea el momento adecuado. 165 00:25:12,017 --> 00:25:14,953 ¡Tío Cliff! 166 00:25:29,934 --> 00:25:32,838 ¡Tío Cliff! 167 00:25:45,317 --> 00:25:47,420 ¿Hola? 168 00:25:52,524 --> 00:25:55,094 ¡Hola! 169 00:25:59,231 --> 00:26:01,367 ¿Hola? 170 00:26:09,441 --> 00:26:11,344 Hola. 171 00:26:11,376 --> 00:26:15,080 - Me asustaste. - Lo siento. Estaba dormido. 172 00:26:15,114 --> 00:26:17,150 ¿Cómo van las cosas en la granja? 173 00:26:17,183 --> 00:26:22,989 Encontré estos. ¿Qué quieren decir? 174 00:26:23,021 --> 00:26:24,557 ¿Qué pasó con ella? 175 00:26:24,589 --> 00:26:27,459 - Fue hace mucho tiempo. - ¿Qué pasó con ella? 176 00:26:27,492 --> 00:26:29,962 - ¿No dirigías el garito? -Claire... 177 00:26:29,994 --> 00:26:32,231 No es sencillo. Es complicado. 178 00:26:32,263 --> 00:26:33,431 Sara estaba muy enferma. 179 00:26:33,464 --> 00:26:34,934 Lo siento, tío Cliff. 180 00:26:34,966 --> 00:26:36,835 pero las cosas no han ido muy bien para mi. 181 00:26:36,868 --> 00:26:38,905 me estan pasando cosas que no puedo explicar. 182 00:26:38,937 --> 00:26:40,572 quiero saber que le pasó a mi madre 183 00:26:40,606 --> 00:26:43,009 porque creo que esos son las respuestas que necesito. 184 00:26:43,041 --> 00:26:45,477 Papá no me dijo nada. 185 00:26:45,511 --> 00:26:46,945 Sólo que ella se fue 186 00:26:46,979 --> 00:26:48,414 y que ibas a mirar después de ella. 187 00:26:48,446 --> 00:26:50,148 Y luego ella murió. 188 00:26:50,182 --> 00:26:51,217 Y luego leí esto. 189 00:26:51,250 --> 00:26:53,586 Así que estoy seguro de que lo entiendes. 190 00:26:53,618 --> 00:26:56,422 Estoy un poco nervioso y un poco jodidamente curioso. 191 00:26:56,454 --> 00:26:59,324 Entonces me gustaría algunas respuestas. y si tu 192 00:26:59,357 --> 00:27:04,363 podría ayudarme a encontrar algunas respuestas, Estaría muy agradecido. 193 00:27:04,396 --> 00:27:09,301 Entiendo. Por supuesto que te ayudaré. 194 00:27:09,335 --> 00:27:10,569 Gracias. 195 00:27:10,603 --> 00:27:15,041 Pero tengo miedo de tener que irme. y conocer a alguien. 196 00:27:15,073 --> 00:27:20,078 Llegando tarde. Vuelve esta noche, ¿vale? 197 00:27:20,111 --> 00:27:23,882 ¿Puedes verte afuera? 198 00:27:53,078 --> 00:27:56,316 Mañana. 199 00:28:15,000 --> 00:28:18,003 Hola. 200 00:28:19,570 --> 00:28:21,607 Bonita muñeca. 201 00:28:29,181 --> 00:28:30,316 Hola. 202 00:28:30,348 --> 00:28:32,117 Hola. 203 00:28:33,284 --> 00:28:34,619 La casa invita. 204 00:28:34,653 --> 00:28:37,390 - Gracias. - ¿Pasando por ahí? 205 00:28:37,423 --> 00:28:39,692 No. 206 00:28:39,724 --> 00:28:41,526 ¿Quedarse un rato? 207 00:28:41,559 --> 00:28:42,928 Un poco. 208 00:28:42,962 --> 00:28:45,431 ¿Qué te trae? a nuestro pequeño pueblo? 209 00:28:48,099 --> 00:28:50,502 Una muerte. Robert Nash. 210 00:28:53,137 --> 00:28:56,574 - Él es mi padre. - Lo lamento. 211 00:28:56,607 --> 00:28:59,645 - ¿Lo conocías? - No precisamente. 212 00:28:59,677 --> 00:29:03,482 Yo sabía de él. Sabes. Villa. 213 00:29:04,450 --> 00:29:06,251 Soy Raquel. 214 00:29:09,288 --> 00:29:14,359 -Claire. - Encantado de conocerte, Claire. 215 00:29:18,262 --> 00:29:20,632 - Está tranquilo. - ¿Lo es? 216 00:29:20,665 --> 00:29:24,602 - Sí. - Mmmm. 217 00:29:24,636 --> 00:29:27,139 - ¿Dónde están todos? - No sé. 218 00:29:28,507 --> 00:29:32,211 la comisaría parece estar cerrado. 219 00:29:32,243 --> 00:29:34,414 ¿Sabes cuándo podría abrirse? 220 00:29:35,013 --> 00:29:36,281 Bien. 221 00:29:36,315 --> 00:29:39,485 Disfrutamos de la tranquilidad. Ya verás. 222 00:29:39,518 --> 00:29:41,220 Estoy seguro de que. 223 00:29:41,252 --> 00:29:43,956 ¿Dónde te estás quedadando? 224 00:29:45,223 --> 00:29:49,494 Gracias por la bebida. Pero tengo que irme. 225 00:29:49,528 --> 00:29:53,132 Seguro. En cualquier momento. 226 00:30:29,667 --> 00:30:31,603 Jen! 227 00:30:35,273 --> 00:30:37,207 Jen. 228 00:30:37,209 --> 00:30:39,378 Hola. 229 00:30:39,411 --> 00:30:41,447 Hola claire. 230 00:30:43,549 --> 00:30:45,283 Hola. 231 00:30:45,317 --> 00:30:48,820 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 232 00:30:48,854 --> 00:30:54,427 - Bien. Mírate. - Escuché sobre tu padre. 233 00:30:54,460 --> 00:30:55,795 Lo lamento. 234 00:30:55,828 --> 00:31:00,066 Está bien. ha sido mucho tiempo. 235 00:31:00,098 --> 00:31:04,403 Tengo un niño pequeño. Ricky. 236 00:31:04,435 --> 00:31:06,704 - Lindo. - Después de su padre. 237 00:31:06,738 --> 00:31:08,541 ¿Quién es ese? 238 00:31:08,573 --> 00:31:09,441 Rick Jenkins. 239 00:31:09,474 --> 00:31:12,711 No están aquí ahora mismo. 240 00:31:12,743 --> 00:31:16,482 hubiera tenido cuatro este mes. 241 00:31:29,627 --> 00:31:32,764 ¿Dónde están, Jen? 242 00:31:35,134 --> 00:31:37,636 Vámonos de aquí. 243 00:31:45,243 --> 00:31:47,178 ¿Te acuerdas? 244 00:31:47,212 --> 00:31:51,317 -Nigel Dobson. -Nigel Dobson. 245 00:31:52,651 --> 00:31:54,553 ¿Lo hiciste? 246 00:31:54,586 --> 00:31:57,556 Sabes que lo hice. Me desafiaste. 247 00:31:57,588 --> 00:31:59,492 Hice. 248 00:31:59,524 --> 00:32:02,293 Me pregunto dónde estará ahora. 249 00:32:02,327 --> 00:32:05,431 - Se fue. - ¿Y Rick? 250 00:32:05,463 --> 00:32:08,533 - ¿Dónde está Rick? - Él también fue. 251 00:32:08,567 --> 00:32:12,271 - ¿Adónde fueron? - Lejos. 252 00:32:12,303 --> 00:32:15,507 ¿Los niños? 253 00:32:15,540 --> 00:32:19,511 No hay niños, ¿verdad? 254 00:32:19,544 --> 00:32:22,780 - ¿Qué pasa con Santa Margarita? - ¿Qué pasa con eso? 255 00:32:22,813 --> 00:32:24,916 ¿Sigue funcionando? 256 00:32:24,950 --> 00:32:31,423 No estoy seguro. Tal vez. 257 00:32:31,455 --> 00:32:38,130 ¿Tal vez? Vamos, Jen. soy yo estás hablando. 258 00:32:44,235 --> 00:32:47,172 Ella vino de noche. 259 00:32:48,773 --> 00:32:51,876 Ella llamó a la puerta. 260 00:32:51,909 --> 00:32:54,312 Abrí la puerta. 261 00:32:54,346 --> 00:32:57,383 Pero no había nadie allí. 262 00:32:57,415 --> 00:32:59,918 Y cuando volví a entrar... 263 00:33:01,386 --> 00:33:02,620 ...se había ido. 264 00:33:02,654 --> 00:33:05,391 Ella... ella se lo llevó. 265 00:33:05,424 --> 00:33:09,295 - ¿Por qué? - Se llevó a otros también. 266 00:33:09,328 --> 00:33:14,800 Otros niños. Criaturas. Pronto nadie tuvo hijos. 267 00:33:14,832 --> 00:33:18,403 Ahora no hay niños. 268 00:33:18,436 --> 00:33:21,940 Pero sé por qué lo hizo. 269 00:33:21,973 --> 00:33:24,376 Sé lo que ella quiere. 270 00:33:24,408 --> 00:33:29,781 ella quiere lo que es lo mejor para todos nosotros. 271 00:33:29,815 --> 00:33:33,686 Ella es maravillosa. 272 00:33:33,719 --> 00:33:37,323 Y terrible. 273 00:33:37,356 --> 00:33:41,327 A veces ella regresa. 274 00:33:41,359 --> 00:33:43,896 - ¿Atrás? - Sí. 275 00:33:43,928 --> 00:33:50,535 Ella trae cosas. Pequeñas cosas. 276 00:33:50,569 --> 00:33:53,772 ¿Qué cosas? 277 00:33:55,674 --> 00:33:59,011 Le extraño. 278 00:33:59,043 --> 00:34:04,949 Extraño a mi pequeño. Extraño su olor. 279 00:34:04,982 --> 00:34:07,485 Sus manitas. 280 00:34:07,519 --> 00:34:09,254 Su cara cuando duerme. 281 00:34:09,287 --> 00:34:15,860 Pero entiendo - ¿De qué otra manera podría ser? 282 00:35:47,118 --> 00:35:49,555 ¿Dónde está el policía? 283 00:35:51,722 --> 00:35:54,425 Sargento Walker. 284 00:35:54,459 --> 00:35:58,564 Claire Nash. Roberto, mi padre. 285 00:35:58,597 --> 00:36:01,700 ¿Lo conocías? 286 00:36:05,035 --> 00:36:07,872 Sargento Walker, sólo quiero saber lo que le pasó. 287 00:36:07,906 --> 00:36:09,642 ¿Qué puedes decirme? 288 00:36:15,814 --> 00:36:17,082 ¿Recuerdas a mi madre? 289 00:36:17,115 --> 00:36:18,149 Sé por qué estás aquí. 290 00:36:18,182 --> 00:36:20,418 - ¿En realidad? - Este es mi pueblo. 291 00:36:20,452 --> 00:36:21,754 Mi responsabilidad. No te dejaré. 292 00:36:21,787 --> 00:36:23,555 ¿Déjame qué? 293 00:36:23,588 --> 00:36:25,457 No dejaré que lo arruines más de los que ya tienes. 294 00:36:25,490 --> 00:36:27,926 Esta es mi ciudad, ¿vale? 295 00:36:27,959 --> 00:36:30,428 Tú sal. ¡Salir! 296 00:36:30,461 --> 00:36:32,097 Salgan todos. 297 00:36:32,129 --> 00:36:34,133 ¡¿Qué carajo?! 298 00:36:34,165 --> 00:36:37,403 ¿Estás bien? 299 00:36:37,435 --> 00:36:38,537 Sí. 300 00:36:38,569 --> 00:36:41,774 No sabes quién eres, ¿tú? 301 00:36:42,807 --> 00:36:44,510 ¿Qué quieres decir? 302 00:36:44,542 --> 00:36:48,479 Está oscureciendo ¿Tienes algún lugar donde quedarte? 303 00:36:48,513 --> 00:36:49,882 Sí. 304 00:36:49,914 --> 00:36:51,949 Podrías quedarte aquí. 305 00:36:51,982 --> 00:36:54,519 Pude. Pero no lo haré. 306 00:36:54,553 --> 00:37:00,993 Cariño, Asegúrate de quedarte dentro. 307 00:37:31,823 --> 00:37:34,693 ¡Espera! ¡Esperar! 308 00:37:51,910 --> 00:37:55,080 ¿Hola? 309 00:38:23,173 --> 00:38:25,477 Hola. 310 00:38:33,017 --> 00:38:35,687 ¿Hola? 311 00:39:14,658 --> 00:39:17,828 Lo lamento. 312 00:39:17,861 --> 00:39:19,164 Está bien. 313 00:39:19,196 --> 00:39:21,732 Tan frío. 314 00:39:21,765 --> 00:39:24,168 Tan frío. 315 00:39:34,713 --> 00:39:36,848 Ella ha regresado. 316 00:39:36,881 --> 00:39:38,684 ¿Quién ha vuelto? 317 00:39:47,225 --> 00:39:49,761 claire... 318 00:39:51,129 --> 00:39:55,134 No lo hagas. ¡No me dejes! 319 00:42:35,359 --> 00:42:37,428 - ¿Voluntad? -Claire. 320 00:42:37,461 --> 00:42:39,196 - Hola. - ¿Dónde estás? 321 00:42:39,229 --> 00:42:41,465 Necesito tu ayuda. 322 00:42:41,499 --> 00:42:43,868 ¿Ayuda? Claro, puedo ir ahora. 323 00:42:43,901 --> 00:42:45,803 No, no, no. no vengas, solo escucha. ¿DE ACUERDO? 324 00:42:45,836 --> 00:42:48,339 Um, necesito que lo averigües 325 00:42:48,372 --> 00:42:53,244 sobre un posible suicidio, Robert Nash. 326 00:42:53,278 --> 00:42:56,214 - ¿Ese es tu padre? - Sí. 327 00:42:56,247 --> 00:42:59,518 Estoy en la comisaría. 328 00:42:59,551 --> 00:43:03,121 Dime que es pasando, Claire. 329 00:43:03,153 --> 00:43:07,391 Mmm, es difícil de explicar. 330 00:43:07,425 --> 00:43:10,495 - Dios mío, Claire... - Anota esto en. 331 00:43:10,528 --> 00:43:13,799 clínica de santa margarita en Blackwood. 332 00:43:13,832 --> 00:43:16,268 Está cerca, ¿vale? Descubra lo que pueda. 333 00:43:16,301 --> 00:43:17,836 ¿Puedes hacer eso? 334 00:43:17,868 --> 00:43:20,504 Sí. Pero realmente creo lo mejor es que... 335 00:43:20,537 --> 00:43:25,443 Will, sólo... Sólo confía en mí, ¿vale? 336 00:43:25,475 --> 00:43:31,883 Tengo que irme. Te amo. 337 00:43:31,915 --> 00:43:34,153 Yo también te amo. 338 00:43:40,191 --> 00:43:43,028 Falta una pieza. 339 00:43:47,097 --> 00:43:49,500 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 340 00:43:50,100 --> 00:43:52,403 No. 341 00:43:52,437 --> 00:43:55,841 Oh, creo que sí. 342 00:43:55,874 --> 00:44:01,413 Bueno, ¿por qué no ¿Me dices entonces? 343 00:44:01,446 --> 00:44:05,984 Esta ciudad está en tu sangre, ¿no es así? 344 00:44:07,651 --> 00:44:11,055 Te recuerdo. 345 00:44:11,089 --> 00:44:13,458 La pequeña Nash. 346 00:44:13,490 --> 00:44:16,227 niña extraña de una familia extraña. 347 00:44:16,260 --> 00:44:21,365 Familia lunática. Al margen de pueblo. 348 00:44:21,399 --> 00:44:25,069 Mamá lunática. Papá lunático. 349 00:44:25,102 --> 00:44:29,206 Sé quién eres realmente. No eres policía. 350 00:44:29,240 --> 00:44:30,508 Hay algo en ese bosque 351 00:44:30,540 --> 00:44:32,309 y voy a encontrar descubre lo que quiere, 352 00:44:32,343 --> 00:44:34,011 Voy a descubrir lo que tú, 353 00:44:34,044 --> 00:44:36,080 y voy a descubrir qué tu maldita y extraña familia quiere. 354 00:44:36,113 --> 00:44:37,249 ¿Qué sabes? 355 00:44:37,281 --> 00:44:39,917 No va a suceder, ¡MALdita bruja! 356 00:44:46,691 --> 00:44:50,361 ¡Dar marcha atrás! 357 00:44:56,968 --> 00:44:59,404 No quiero joderte. 358 00:44:59,437 --> 00:45:02,908 quiero saber que esta pasando en este pueblo 359 00:45:02,941 --> 00:45:05,944 y yo no lo soy Me voy de aquí hasta que me entere. 360 00:45:44,448 --> 00:45:48,352 Perdóname. 361 00:46:21,084 --> 00:46:22,687 ¿Qué carajo? 362 00:46:29,727 --> 00:46:32,263 Fue el policía. 363 00:46:32,296 --> 00:46:36,001 - Lo sé. Me llamó. - ¿Qué estaba pensando? 364 00:46:36,033 --> 00:46:38,336 No estoy seguro. Puede que se arrepienta, aunque. 365 00:46:38,368 --> 00:46:40,071 gente por aqui No le gustará. 366 00:46:40,104 --> 00:46:42,272 - Las mujeres. - ¿Por qué no? 367 00:46:42,305 --> 00:46:44,575 Que uno de los suyos haya sido lastimado. 368 00:46:46,711 --> 00:46:49,647 Mira a tu madre. 369 00:46:51,515 --> 00:46:54,218 Tan hermoso. 370 00:46:56,620 --> 00:47:02,359 ¿Qué pasó en Santa Margarita? ¿Qué pasó con mi madre? 371 00:47:02,392 --> 00:47:04,762 El hospital no pudo cuida de ella. 372 00:47:04,796 --> 00:47:08,265 Lo intentaron durante años. 373 00:47:08,298 --> 00:47:13,637 El problema es profundo, Claire. Deberías saber eso. 374 00:47:13,671 --> 00:47:18,076 Y supe que ella estaba preocupada, Lo sentí. 375 00:47:18,109 --> 00:47:23,114 ¿Y tú, Claire? ¿Estás preocupado? 376 00:47:23,147 --> 00:47:27,252 No, no, no lo soy. 377 00:47:27,285 --> 00:47:30,455 Sigue adelante. 378 00:47:30,488 --> 00:47:34,392 El personal se fue, los pacientes desapareció. 379 00:47:34,425 --> 00:47:36,461 Al final, tu madre desapareció. 380 00:47:36,493 --> 00:47:38,562 Nunca la encontraron. Presuntamente muerto. 381 00:47:38,595 --> 00:47:40,330 ¿Qué quieres decir? ¿'presuntamente muerto'? 382 00:47:40,363 --> 00:47:45,202 Me dijeron que estaba muerta. Me dijiste que estaba muerta. 383 00:47:45,236 --> 00:47:48,306 fue mejor De esa manera, Claire. 384 00:47:50,274 --> 00:47:54,379 - ¿Qué significan estos? - Lo que dicen. 385 00:47:54,412 --> 00:47:57,082 - ¿Un demonio? - Eso es lo que ella dijo. 386 00:47:57,115 --> 00:48:01,151 es todo lo que ella habló sobre al final. 387 00:48:01,185 --> 00:48:04,322 A veces vemos cosas. 388 00:48:04,354 --> 00:48:06,256 Cosas que ven. 389 00:48:06,289 --> 00:48:08,859 Lo quieras o no. 390 00:48:08,892 --> 00:48:11,695 Sara me dijo cosas No lo había oído antes. 391 00:48:11,729 --> 00:48:14,332 ¿Qué cosas? 392 00:48:14,365 --> 00:48:17,502 La gente me dice todo tipo de secretos oscuros, 393 00:48:17,535 --> 00:48:21,473 revelando cadáveres enterrados en rincones oscuros. 394 00:48:21,506 --> 00:48:22,640 Rincones de la mente que no hiciste 395 00:48:22,673 --> 00:48:25,243 Incluso sé que existió hasta que llegaste allí. 396 00:48:25,276 --> 00:48:30,315 Como habitaciones oscuras y escondidas abajo nunca se aventuró a entrar. 397 00:48:32,316 --> 00:48:37,388 Entras en esas habitaciones y te cambia. 398 00:48:37,421 --> 00:48:39,823 Te das cuenta de que la gente no están enfermos. 399 00:48:39,856 --> 00:48:42,392 No precisamente. 400 00:48:42,426 --> 00:48:46,531 ellos solo saben cosas no lo sabes. 401 00:48:48,765 --> 00:48:52,803 ¿Alguna vez habló con ¿Qué te parece la oscuridad? 402 00:48:52,836 --> 00:48:56,240 Tal vez. 403 00:49:00,510 --> 00:49:04,181 tu madre habló sobre la oscuridad de ese día. 404 00:49:04,214 --> 00:49:06,850 ella me derribó una habitación en su alma. 405 00:49:06,883 --> 00:49:08,586 Y ella me mostró 406 00:49:08,618 --> 00:49:11,588 cosas sobre la oscuridad que Nunca, jamás comencé a imaginarlo. 407 00:49:11,622 --> 00:49:14,826 La oscuridad que ella conocía 408 00:49:14,859 --> 00:49:19,697 ella me habló de eso. 409 00:49:19,729 --> 00:49:24,202 Y ella lo hizo sonar... 410 00:49:25,903 --> 00:49:29,374 ¿Ella hizo que sonara qué? 411 00:49:30,441 --> 00:49:33,645 Ella lo hizo sonar maravilloso. 412 00:49:35,946 --> 00:49:40,584 He visto cosas raras tío. 413 00:49:40,618 --> 00:49:43,855 He sentido cosas raras. 414 00:49:43,888 --> 00:49:47,625 Cosas dentro de mi piel tratando de salir. 415 00:49:47,658 --> 00:49:49,894 Sé que sí, Claire. 416 00:49:49,926 --> 00:49:53,365 ¿Por qué sigues aquí? 417 00:49:54,966 --> 00:49:58,269 Ella me mantiene aquí. 418 00:49:58,301 --> 00:50:01,205 Pensé que estaba muerta. 419 00:50:04,575 --> 00:50:08,413 ¿Vas a entender eso? 420 00:50:08,446 --> 00:50:11,249 ¿Por qué no lo haces? 421 00:50:56,693 --> 00:50:59,663 ¡Oh! 422 00:51:00,497 --> 00:51:02,833 Claire, ¿estás bien? 423 00:51:04,669 --> 00:51:09,406 Sí, estoy bien. ¿Qué descubriste? 424 00:51:09,439 --> 00:51:11,809 Nada sobre tu padre. 425 00:51:11,841 --> 00:51:15,579 No hay informes. nada del forense. Nada. 426 00:51:15,613 --> 00:51:17,448 Es raro. 427 00:51:17,481 --> 00:51:20,051 ¿Estás seguro de que está muerto? 428 00:51:20,084 --> 00:51:22,620 Estoy seguro de que. 429 00:51:22,653 --> 00:51:24,955 ¿Qué pasa con Santa Margarita? 430 00:51:24,988 --> 00:51:27,724 Tienes razón. Cerca. Hace unos ocho años. 431 00:51:27,758 --> 00:51:29,593 ¿Sabes por qué? 432 00:51:29,627 --> 00:51:31,462 Es difícil saberlo. 433 00:51:31,495 --> 00:51:35,767 Algunos informes periodísticos. Nada específico. 434 00:51:35,800 --> 00:51:37,935 Había un nombre mencionado aunque un par de veces. 435 00:51:37,968 --> 00:51:41,539 ¿Sabes? ¿El padre Clifford Armstrong? 436 00:51:41,571 --> 00:51:44,642 Sí. ¿Por qué? 437 00:51:44,675 --> 00:51:49,946 Él estaba dirigiendo el porro. Entonces desapareció. Sin dejar rastro. 438 00:51:49,979 --> 00:51:54,952 - El policía local... - ¿Qué pasa con él? 439 00:51:54,984 --> 00:51:58,488 No hay policía local. 440 00:51:58,522 --> 00:52:00,825 La estación cerró hace un año. 441 00:52:00,857 --> 00:52:06,397 Oye, no hay nada Te lo dejé, Claire. 442 00:52:06,430 --> 00:52:08,732 Eso es todo. 443 00:52:08,765 --> 00:52:14,638 Vuelve a casa. Conmigo. Ahora. 444 00:52:19,377 --> 00:52:22,647 Will, me amas, ¿no? 445 00:52:24,981 --> 00:52:29,586 Ir a casa. Y sólo espérame. No tardaré. Prometo. 446 00:52:49,406 --> 00:52:52,843 - ¿Todo está bien? - Sí. 447 00:52:53,843 --> 00:52:57,615 Creo que deberíamos regresar. 448 00:52:57,647 --> 00:53:01,551 - ¿De vuelta a dónde? - Santa Margarita. 449 00:53:01,584 --> 00:53:06,156 mi padre solo quiero saber lo que le pasó. 450 00:53:06,189 --> 00:53:10,627 Lo siento, Claire. Se ahorcó. 451 00:53:10,660 --> 00:53:13,630 Cuando tu madre era poner a mi cuidado, 452 00:53:13,664 --> 00:53:15,999 él sintió que de alguna manera ella los problemas eran culpa suya. 453 00:53:16,033 --> 00:53:18,935 Y empezó a desmoronarse. 454 00:53:18,968 --> 00:53:20,671 Le dio la espalda a su dios 455 00:53:20,703 --> 00:53:23,441 y bebió lentamente en la locura. 456 00:53:24,809 --> 00:53:26,977 Al final, creo que sintió 457 00:53:27,010 --> 00:53:29,813 ella lo estaba esperando en algún lugar del bosque. 458 00:53:31,448 --> 00:53:34,651 Creo que quería unirse a ella. 459 00:53:43,727 --> 00:53:46,830 Esperaré aquí. 460 00:53:46,863 --> 00:53:50,033 Creo que este es tu viaje. 461 00:56:48,745 --> 00:56:51,915 hemos estado esperando por ti. ¡Shh! 462 00:56:51,948 --> 00:56:54,151 ¡Escuchar! 463 00:56:57,687 --> 00:57:00,825 Es hora de que lo descubras. 464 00:57:30,053 --> 00:57:31,955 Clara. 465 00:57:35,059 --> 00:57:36,727 Clara. 466 00:58:03,419 --> 00:58:06,758 ¿Mamá? 467 00:58:18,301 --> 00:58:20,405 ¡Mamá! ¡Esperar! 468 00:59:11,321 --> 00:59:13,790 ¿Hola? 469 00:59:32,176 --> 00:59:35,113 ¿Hola? 470 01:01:27,290 --> 01:01:30,227 ¿Dormiste bien? 471 01:01:32,995 --> 01:01:38,001 Es cierto. Has traído un regalo. 472 01:01:44,473 --> 01:01:47,044 Todo está completo ahora. 473 01:01:47,077 --> 01:01:50,080 Todos nosotros juntos. 474 01:02:16,173 --> 01:02:17,441 ¿Qué está sucediendo? 475 01:02:17,473 --> 01:02:20,176 - Es Luke Dawson. - ¿Has hablado con él? 476 01:02:20,209 --> 01:02:22,979 Lo intenté pero no lo hizo. decir cualquier cosa. 477 01:02:23,013 --> 01:02:27,117 - ¿Cómo parecía? - Está un poco jodido. 478 01:02:27,149 --> 01:02:29,486 No sabía que tenía un arma. aunque. 479 01:02:33,589 --> 01:02:37,060 Will, soy Luke Dawson. Y tiene un arma. 480 01:02:39,095 --> 01:02:41,665 Date prisa, Will. 481 01:02:55,544 --> 01:02:57,481 Hola. 482 01:02:57,513 --> 01:02:59,282 ¿Cómo estás, Luke? 483 01:02:59,316 --> 01:03:02,252 Hola claire. Estoy bien gracias. 484 01:03:02,285 --> 01:03:06,524 - Parece lluvia. - Sí. 485 01:03:08,325 --> 01:03:09,993 ¿Qué estás haciendo? 486 01:03:11,060 --> 01:03:13,363 Poco. Pensamiento. 487 01:03:13,397 --> 01:03:16,066 ¿Acerca de? 488 01:03:16,098 --> 01:03:17,700 Cosas. 489 01:03:17,734 --> 01:03:20,037 DE ACUERDO. 490 01:03:20,069 --> 01:03:21,171 Pensando en irse. 491 01:03:21,203 --> 01:03:25,376 Oh, sí, lindo. Ni... ¿De vacaciones? 492 01:03:26,376 --> 01:03:29,647 No, sólo lejos. 493 01:03:40,756 --> 01:03:43,059 ¿Lejos a dónde? 494 01:03:45,461 --> 01:03:47,764 no quiero estar aquí más. 495 01:03:47,798 --> 01:03:50,100 Sé lo que quieres decir. 496 01:03:51,501 --> 01:03:53,169 ¿No quieres quedarte? 497 01:03:53,202 --> 01:03:58,307 y mira si no puedes trabajarlo fuera? Las cosas podrían mejorar. 498 01:03:58,341 --> 01:04:01,377 sabes que no tienes para resolverlo por tu cuenta. 499 01:04:01,410 --> 01:04:04,580 - La gente puede ayudarte. - ¿Qué gente? 500 01:04:04,613 --> 01:04:08,051 Amigos. Familia. 501 01:04:08,084 --> 01:04:11,754 No tengo a nadie. Se han ido todos. 502 01:04:11,787 --> 01:04:18,261 Pero está bien. Entiendo por qué. Es mi culpa, de verdad. 503 01:04:19,463 --> 01:04:21,198 asumo la responsabilidad por lo que pasó. 504 01:04:21,231 --> 01:04:23,367 ya no quiero estar aquí así que me voy a ir. 505 01:04:23,399 --> 01:04:26,436 ¿Está bien? 506 01:04:29,638 --> 01:04:34,178 Lo siento, no era mi intención causar ningún problema. 507 01:04:34,211 --> 01:04:38,749 simplemente no se que mas hacer. ¿Adónde más ir? 508 01:04:42,586 --> 01:04:44,455 Sé lo que pasó. 509 01:04:44,488 --> 01:04:45,789 ¿Lo siento? 510 01:04:45,821 --> 01:04:52,095 Sí. Sí. Sólo yo lo sé. 511 01:04:52,129 --> 01:04:56,633 Es terrible lo que te lo hizo a ti. 512 01:04:56,665 --> 01:05:00,236 ¿Pero sabes lo que pienso? 513 01:05:00,269 --> 01:05:02,638 Creo que fue tu culpa. 514 01:05:02,671 --> 01:05:07,677 Vamos. Sabes. 515 01:05:09,211 --> 01:05:13,449 El pobre bastardo no se mantuvo en pie. una oportunidad. 516 01:05:13,482 --> 01:05:17,787 Sabías su debilidad y oraste por ello. 517 01:05:17,821 --> 01:05:20,857 ¿No lo hiciste? 518 01:05:20,890 --> 01:05:22,693 Me gusta. 519 01:05:22,725 --> 01:05:25,761 - Buen trabajo, muchacho. - Por favor, para. 520 01:05:25,794 --> 01:05:29,265 Así te llamó, ¿no? 521 01:05:29,298 --> 01:05:31,834 Detener. 522 01:05:31,868 --> 01:05:35,839 Él te tocó. Buen chico. 523 01:05:35,872 --> 01:05:38,709 No se lo digas a nadie. No se lo digas a nadie. 524 01:05:38,742 --> 01:05:40,477 Por favor, detente. 525 01:05:40,510 --> 01:05:42,778 - No se lo dijiste a nadie, ¿verdad? - No, no lo hice. Prometo. 526 01:05:42,812 --> 01:05:45,348 ¿Y cómo lo sé? 527 01:05:45,381 --> 01:05:47,818 - Hazlo. - Por favor... 528 01:05:47,850 --> 01:05:52,222 Por una vez en tu vida, solo Haz algo bien, muchacho. ¡Hazlo! 529 01:05:52,254 --> 01:05:55,358 Hazlo, muchacho. Hazlo. 530 01:05:59,361 --> 01:06:05,202 Hola. Recibí tu nota. 531 01:06:07,937 --> 01:06:10,508 Disculpe. 532 01:06:23,819 --> 01:06:26,656 Luke, quería decirte que lo siento. 533 01:06:28,425 --> 01:06:33,696 "Quería que supieras que No era yo, no era realmente yo. 534 01:06:33,729 --> 01:06:36,199 "Sé que podrías encontrar esto difícil de creer 535 01:06:36,232 --> 01:06:37,334 "pero es la verdad. 536 01:06:37,367 --> 01:06:41,305 "Sólo quería que supieras eso. 537 01:06:43,673 --> 01:06:46,609 "Me gustaría que me perdonaras. 538 01:06:47,611 --> 01:06:49,780 "Por mi bien. 539 01:06:51,281 --> 01:06:53,550 "Y el tuyo. 540 01:06:53,582 --> 01:06:55,885 "Clara." 541 01:07:02,959 --> 01:07:05,729 ¿Por mi bien? 542 01:07:06,997 --> 01:07:10,466 ¡Mierda! ¡Estoy muerto! ¿Por mi bien? 543 01:07:14,403 --> 01:07:17,240 Te tengo. 544 01:07:17,274 --> 01:07:21,678 Estoy bromeando. Te tengo, sin embargo, ¿no? ¿Qué opinas? 545 01:07:21,711 --> 01:07:24,314 ¿Convincente? 546 01:07:24,347 --> 01:07:26,950 Me gusta lo que hiciste. 547 01:07:26,982 --> 01:07:31,455 Particularmente la parte sobre el La parte de 'buen chico', eso me gustó. 548 01:07:31,488 --> 01:07:32,990 Eso fue jodidamente genial. 549 01:07:33,022 --> 01:07:35,392 Creo que es lo que realmente lo llevó al límite, 550 01:07:35,425 --> 01:07:36,526 ¿Qué opinas, sí? 551 01:07:36,559 --> 01:07:39,263 ¿No? ¿Tal vez? 552 01:07:40,763 --> 01:07:42,332 No importa. 553 01:07:42,365 --> 01:07:45,535 diste lo mas excelente actuación que jamás había visto. 554 01:07:45,568 --> 01:07:49,906 Eras muy, muy, muy jodidamente bueno. 555 01:07:49,939 --> 01:07:54,645 Ahora, vamos, en serio, "Oh, Estoy tan solo. No tengo a nadie." 556 01:07:54,678 --> 01:07:56,747 ¡Dame un puto descanso! 557 01:08:01,318 --> 01:08:04,488 Lo hiciste muy, muy bien. 558 01:08:04,521 --> 01:08:08,392 Esa es la parte de ti que quiero. 559 01:08:11,493 --> 01:08:16,033 Tienes los ojos de tu madre. Y su corazón. 560 01:08:18,034 --> 01:08:20,638 Es cierto. 561 01:08:25,607 --> 01:08:26,976 No tardes. 562 01:08:27,010 --> 01:08:30,381 He estado esperando. 563 01:09:46,955 --> 01:09:48,958 Tú viniste. 564 01:09:52,061 --> 01:09:53,864 Hice. 565 01:09:56,165 --> 01:09:58,901 Te llamé. 566 01:10:03,573 --> 01:10:09,678 Me alegro mucho de verte. Pensé que estabas muerto. 567 01:10:09,712 --> 01:10:11,615 No estoy muerto. 568 01:10:11,647 --> 01:10:14,418 Vámonos a casa. 569 01:10:14,450 --> 01:10:17,988 ¿Hogar? lo he hecho cosas terribles. 570 01:10:18,020 --> 01:10:21,524 Nada de eso importa. 571 01:10:22,624 --> 01:10:25,128 No fuiste tú, ¿verdad? 572 01:10:27,163 --> 01:10:31,935 Quiero que termine. ¡Tiene que terminar! 573 01:10:31,967 --> 01:10:37,006 - Ha terminado. - No, cariño, no es así. 574 01:10:37,039 --> 01:10:39,909 Pero puedes terminarlo. 575 01:10:39,943 --> 01:10:43,146 Tienes que tomar una decisión. 576 01:10:44,513 --> 01:10:47,150 Sí. Es cierto. 577 01:10:47,182 --> 01:10:51,555 ella va a ser tan hermoso. Estoy muy orgulloso de ti. 578 01:10:51,587 --> 01:10:54,824 - Vamos, mamá. Por favor. - Detener. 579 01:10:54,857 --> 01:10:56,459 No lo entiendes. 580 01:10:56,493 --> 01:10:58,595 hay algo en esos bosques 581 01:10:58,628 --> 01:11:01,498 y te esta esperando y tu hijo. 582 01:11:01,530 --> 01:11:05,534 Pero hay una manera y sólo tú puedes hacerlo. 583 01:11:05,568 --> 01:11:08,204 Por eso te llamé. 584 01:11:08,238 --> 01:11:11,807 Al hacer esto, romperás la línea. 585 01:11:11,841 --> 01:11:14,711 Pero sólo la llama puede hacerlo. 586 01:11:14,744 --> 01:11:18,181 - Ahora... - No. 587 01:11:18,213 --> 01:11:21,584 - No puedo. - No hay otra manera. 588 01:11:21,618 --> 01:11:22,752 ¡Claire! 589 01:11:22,784 --> 01:11:26,122 - ¿Tío Cliff? - No te dejes engañar, Claire. 590 01:11:26,154 --> 01:11:28,224 Clara. Ayuda. 591 01:11:33,663 --> 01:11:36,567 - ¿Tío Cliff? - Estoy aquí. 592 01:11:46,609 --> 01:11:48,912 ¿Tío Cliff? 593 01:11:58,620 --> 01:12:02,059 Sabes quién soy. 594 01:12:03,325 --> 01:12:04,593 Sí. 595 01:12:04,627 --> 01:12:08,131 ¿Sabes lo que yo puedo hacer por ti. 596 01:12:10,333 --> 01:12:13,570 - ¿Qué puedes hacer? - Puedo hacer lo que quieras. 597 01:12:13,602 --> 01:12:17,007 - ¿Te gustaría eso? - Sí. 598 01:12:17,039 --> 01:12:21,744 - ¿Sabes lo que quiero? - ¿Qué deseas? 599 01:12:21,778 --> 01:12:25,682 Te deseo. Y tu pequeño. 600 01:12:25,714 --> 01:12:28,651 Ser feliz conmigo para siempre. 601 01:12:28,685 --> 01:12:33,155 ¿Qué es lo más hermoso? ¿Alguna vez has visto? 602 01:12:35,592 --> 01:12:37,694 El amanecer. 603 01:12:38,860 --> 01:12:41,964 Piensa en ese amanecer, Claire. 604 01:12:41,998 --> 01:12:45,035 Piensa en su calidez. 605 01:12:46,936 --> 01:12:50,740 ¿Te sientes que en tu alma? 606 01:12:50,772 --> 01:12:53,810 Sí. 607 01:12:53,842 --> 01:12:56,211 Ahora toma ese sentimiento 608 01:12:56,244 --> 01:13:01,050 y esa felicidad y multiplicarlo. 609 01:13:01,083 --> 01:13:07,623 Puedes tener eso. Puedo dártelo y más. 610 01:13:07,656 --> 01:13:10,627 Para siempre. 611 01:13:10,659 --> 01:13:16,098 - ¿No lo harás, eres tú? - Sí. 612 01:13:17,333 --> 01:13:20,571 Toma mi mano, querida. 613 01:13:22,171 --> 01:13:27,811 Venir. Tómalo. Tómalo. 614 01:13:27,843 --> 01:13:31,948 Claire, no escuches. claire... 615 01:13:31,980 --> 01:13:37,219 Tómalo. No tengas miedo. 616 01:13:37,253 --> 01:13:42,659 Tienes razón. Sé quién eres. 617 01:13:42,691 --> 01:13:45,662 Puedes irte al infierno. 618 01:13:54,003 --> 01:13:56,973 Estaremos esperando. 619 01:13:57,006 --> 01:13:58,941 ¡Mamá! Mamá, vámonos. 620 01:13:58,975 --> 01:14:00,744 - No, no voy a ninguna parte. - Mamá... 621 01:14:00,776 --> 01:14:03,046 Eres un niño estúpido No puedo dejar este lugar. 622 01:14:03,079 --> 01:14:05,749 Es demasiado tarde para mí. 623 01:14:11,721 --> 01:14:13,990 ¿Sabes lo que significa? 624 01:14:14,022 --> 01:14:15,257 No. 625 01:14:15,290 --> 01:14:17,961 Significa una elección difícil, así que hagámoslo. 626 01:14:17,994 --> 01:14:19,295 ¡Mamá, no puedo! 627 01:14:19,328 --> 01:14:23,100 Puedes hacerlo, cariño. 628 01:14:46,455 --> 01:14:48,958 Adiós, cariño. 629 01:16:36,865 --> 01:16:38,935 Sara... 630 01:16:47,976 --> 01:16:49,546 Sara! 631 01:16:57,153 --> 01:16:59,556 ¿Podemos irnos a casa ahora? 632 01:16:59,588 --> 01:17:02,892 Por supuesto que nosotros Puedo irme a casa, Ángel. 633 01:17:58,226 --> 01:18:00,218 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull