1
00:00:40,169 --> 00:00:41,190
دیگه دخالت نکن

2
00:00:42,390 --> 00:00:46,470
آقای مو، شما متهم به تجاوز هستید
دو هم اتاقی شما با قصد متعهد شدن

3
00:00:46,470 --> 00:00:49,670
ضرب وشتم منظورت مویتا هست؟ آره و اون
سعی کرد ما را هم بکشد

4
00:00:50,410 --> 00:00:51,410
ساکت!

5
00:00:53,870 --> 00:00:56,810
در این شکایت آمده است که شما حمله کرده اید
شاکیان با این

6
00:00:57,830 --> 00:00:58,830
نمایشگاه ایالات A.

7
00:00:59,150 --> 00:01:00,890
قبول میکنی که این ملک توست
نه؟

8
00:01:01,250 --> 00:01:04,209
خوب، جناب، اگر نگاه کنم اشکالی ندارد
در آن؟ می بینید، من نامم را حک کرده بودم

9
00:01:04,209 --> 00:01:07,250
جایی در... یک قاتل متولد شده، نه؟

10
00:01:07,490 --> 00:01:08,449
بشین

11
00:01:08,450 --> 00:01:11,770
اما جناب عالی اگر اجازه بدهید به من بگویید
طرف ماجرا... یعنی دارید

12
00:01:11,770 --> 00:01:12,970
چیزی برای گفتن در کاهش؟

13
00:01:13,330 --> 00:01:15,130
اوه، نه آن. نه، نه، نه، تو
افتخار.

14
00:01:15,330 --> 00:01:16,670
ببینید، دلیل خوبی داشتم.

15
00:01:16,870 --> 00:01:17,930
آیا تا به حال متهم شده اید؟

16
00:01:19,250 --> 00:01:20,690
نه از بچگی، جناب.

17
00:01:22,700 --> 00:01:23,860
اما من یک مرد بیمار هستم.

18
00:01:24,100 --> 00:01:25,840
یه مرد خیلی مریض

19
00:01:26,060 --> 00:01:28,120
و من دو تا خیلی جدی داشتم
عملیات

20
00:01:28,540 --> 00:01:30,620
و این یکی اینجا برای انگور خرد شده
دانه ها

21
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
همین جا

22
00:01:32,040 --> 00:01:34,780
اوه منم دقیقا همینطوری دارم شما
دارند؟

23
00:01:35,060 --> 00:01:36,220
بذار بهت نشون بدم

24
00:01:36,760 --> 00:01:37,738
اینجا را ببینید؟

25
00:01:37,740 --> 00:01:40,280
اوه، این یک کار بد است. مثل این است
هم دوخت با لبه پیکو.

26
00:01:40,700 --> 00:01:43,260
بشین ما به ادامه خواهیم داد
شهادت

27
00:01:44,160 --> 00:01:47,120
همانطور که قبلاً گفتم، جناب عالی، من بسیار هستم
مرد بیمار

28
00:01:47,400 --> 00:01:49,580
و دکتر من صلح و
ساکت

29
00:01:49,840 --> 00:01:51,820
او مرا تحت تأثیر قرار داد که باید ساکت باشد.

30
00:02:04,330 --> 00:02:07,850
ساکت ساکت دست از پا زدن در اطراف خود بردارید.

31
00:02:08,810 --> 00:02:11,790
اسکات. وای اعصابم

32
00:02:12,250 --> 00:02:13,250
اوه

33
00:02:13,990 --> 00:02:16,870
من باید 106 و 7 هشتم داشته باشم.

34
00:02:17,850 --> 00:02:18,850
هوم

35
00:02:19,650 --> 00:02:20,650
هوم

36
00:03:02,440 --> 00:03:03,359
اون اسلاید رو دیدی؟

37
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
حتما رفته اونجا

38
00:03:07,260 --> 00:03:09,960
هی، سرسره ترومبون دیدی؟
هر جا؟

39
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
چرا، بله.

40
00:03:11,400 --> 00:03:13,320
آیا این است؟ آره به من بده

41
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
متوجه شدی

42
00:03:17,560 --> 00:03:20,440
حالا بازی کن موش.

43
00:03:30,990 --> 00:03:32,990
درست زمانی که قرار بود شما را سوار کنیم
سفر نیز

44
00:03:33,310 --> 00:03:37,510
چه نوع سفری؟ یک سفر شکار،
جایی که می توانید با طبیعت رفت و آمد کنید، زندگی کنید

45
00:03:37,510 --> 00:03:39,810
در فضای باز، هوای تازه نفس بکشید.

46
00:03:45,290 --> 00:03:46,670
این یک مرد جدید از شما خواهد ساخت.

47
00:03:47,170 --> 00:03:51,210
خود را در فضای باز عالی تصور کنید،
زیر آسمان آبی زیبا

48
00:03:51,610 --> 00:03:54,750
فوق العاده است. آتشی باز که شعله ور است
دور

49
00:03:55,310 --> 00:03:58,690
و از دور، صدای آن را می شنویم
ندای گرگ

50
00:04:01,870 --> 00:04:02,870
ساکت، گرگ.

51
00:04:05,790 --> 00:04:06,790
منو هیجان زده نکن

52
00:04:06,830 --> 00:04:10,570
منو هیجان زده نکن میخوای بری؟ من
قرص ها داروی من آبی کجاست

53
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
نه من من

54
00:04:13,470 --> 00:04:14,930
اون قرمز اون قرمز

55
00:04:15,350 --> 00:04:16,350
بس است.

56
00:04:16,490 --> 00:04:17,469
اون قرمز

57
00:04:17,470 --> 00:04:18,470
اون قرمز

58
00:04:19,829 --> 00:04:20,829
قورت دادن

59
00:04:26,710 --> 00:04:31,130
بیا، حرکت کن گراب خواهد بود
در یک دقیقه آماده است

60
00:04:31,650 --> 00:04:33,910
خوب، من مطمئنم خوشحالم که این قدیمی را پیدا کردیم
کابین

61
00:04:36,110 --> 00:04:37,230
پس مشغول شو

62
00:05:01,419 --> 00:05:04,580
شما از کجا می دانید؟ من فقط یک علامت دیدم، خوب
برای شکار

63
00:05:04,840 --> 00:05:06,420
فکر کنم یه چیزی پیدا کردی بله، من
دارند.

64
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
تخم مرغ همزده.

65
00:05:10,020 --> 00:05:12,180
و تا من برنگشتم به آنها دست نزن
با سیب زمینی

66
00:05:21,300 --> 00:05:22,320
سالهاست ندیده ام

67
00:05:51,600 --> 00:05:53,220
هی، چیزی در این مورد کم است.

68
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
شکر است. من می دانم. من برم یه کم بیارم

69
00:06:01,540 --> 00:06:02,600
تو نبودی

70
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
اخلاقت کجاست؟

71
00:06:04,600 --> 00:06:05,980
چرا برخی از آنها را برای من نگذاشتی؟
تخم مرغ؟

72
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
من به آنها دست نزدم.

73
00:06:07,480 --> 00:06:08,700
اوه، ساکت شو و اوضاع را بدتر نکن.

74
00:06:09,020 --> 00:06:12,400
دفعه بعد که چنین اتفاقی بیفتد،
چشماتو بردارم اما تو

75
00:06:12,400 --> 00:06:15,280
نمی تواند. لوزه هایت را خواهم پاره شما
قرار نیست تا زمانی که همه مان نشویم غذا بخوریم

76
00:06:15,280 --> 00:06:18,080
نشسته و همه یکسان دارند
شانس اوه، خفه شو

77
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
چی گفتی

78
00:06:25,870 --> 00:06:26,649
خودت رفتار کن

79
00:06:26,650 --> 00:06:30,450
شما می توانید حرف من را قبول کنید، Mo. حرف شما نه است
خوب حداقل به حقم برسم

80
00:06:30,450 --> 00:06:31,450
سهم آن سیب زمینی ها

81
00:06:34,310 --> 00:06:35,950
اوه، یک اسکنه دیگر، نه؟

82
00:06:36,930 --> 00:06:39,890
شما چه مشکلی دارید؟ صبر کن
دقیقه من هیچ کاری نکردم شما این کار را نکردید

83
00:06:39,890 --> 00:06:40,769
هیچی، نه؟

84
00:06:40,770 --> 00:06:42,210
تو همه چی خوردی جز بشقاب

85
00:06:42,710 --> 00:06:46,890
باشه، الان سیر شدی شما بچه ها
صبحانه ام را بپز برایم رشته فرنگی بجوشان

86
00:06:46,890 --> 00:06:51,010
برایم تخم مرغ سرخ کن وای اعصابم

87
00:06:51,290 --> 00:06:52,290
اعصاب من

88
00:06:52,990 --> 00:06:53,990
اسپاگتی را بگیرید

89
00:06:54,110 --> 00:06:55,110
باشه

90
00:06:57,100 --> 00:06:58,100
تخم مرغ را چگونه دوست دارید؟

91
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
سمت آفتابی به پایین.

92
00:06:59,580 --> 00:07:00,960
و آنها را برنگردانید.

93
00:07:19,400 --> 00:07:20,840
اون عسل تازه کجاست؟

94
00:07:21,760 --> 00:07:23,580
اوه پسر، اوه، پسر، آه، پسر، آه، پسر.

95
00:07:32,810 --> 00:07:35,850
اگر چیزی هست که دوستش دارم بهتر از
عسل و سس کچاپ، بولونیا و

96
00:07:35,850 --> 00:07:37,410
خامه فرم گرفته، و ما هیچی نداریم.

97
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
اسپاگتی خوب

98
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
سلام.

99
00:08:36,580 --> 00:08:37,820
ای نادان

100
00:08:38,860 --> 00:08:40,760
تو یه اهریمنی این چیزی است که شما هستید.

101
00:08:41,220 --> 00:08:42,220
شما چه مشکلی دارید؟

102
00:08:42,520 --> 00:08:43,319
هی، مو.

103
00:08:43,320 --> 00:08:47,520
یک خرس در پنجره است. شما هستید
حواس پرت منظورت چیه

104
00:08:47,520 --> 00:08:49,120
پنجره؟ اینجا هیچ خرسی نیست

105
00:08:50,240 --> 00:08:53,080
اوه، اوه، اوه حق با شماست. وجود دارد
اینجا را تحمل کن

106
00:08:53,620 --> 00:08:55,340
اینجا. تو این تله خرس را بگیر

107
00:08:56,020 --> 00:08:57,080
شما این اسلحه را بردارید

108
00:08:57,530 --> 00:09:00,350
حالا برو بیرون و او را بیاور. من می رفتم
با تو، اما چاقوی من یک گلوله است.

109
00:09:00,570 --> 00:09:03,130
من هم چاقو ندارم ادامه بده،
اکنون اسکات

110
00:09:10,390 --> 00:09:12,490
نترس من درست پشت سرت هستم
با تشکر

111
00:09:15,930 --> 00:09:18,070
به من نگاه کن که می لرزم من سرما خورده ام
دوباره

112
00:09:20,170 --> 00:09:21,170
هی،

113
00:09:22,090 --> 00:09:24,710
اینجا برایش تله می چینیم وقتی او
برای ناهار برمی گردد، او را می آوریم.

114
00:09:24,810 --> 00:09:25,810
عالیه

115
00:09:43,680 --> 00:09:46,300
من دوست دارم بیانی که دارم را ببینم
وقتی در آن تله می افتد

116
00:09:53,900 --> 00:09:54,900
آره

117
00:10:17,740 --> 00:10:18,740
او را گرفته است. او را گرفته است.

118
00:10:18,920 --> 00:10:20,220
می خواهی خرس او را زنده زنده بخورد؟

119
00:10:20,520 --> 00:10:21,520
برو بیرون و به او کمک کن.

120
00:10:22,000 --> 00:10:23,480
اون خرس نیازی به کمک نداره

121
00:10:24,460 --> 00:10:25,460
تو چه ترسویی؟

122
00:10:25,700 --> 00:10:26,700
بله.

123
00:10:27,360 --> 00:10:28,560
برو بیرون و نجاتش بده

124
00:10:29,180 --> 00:10:31,560
من می روم، اما قلبم در آن نیست. برو
در

125
00:10:33,120 --> 00:10:36,880
اگر نمی ترسیدم، یعنی اگر نمی ترسیدم
مریض، من هم به تو کمک خواهم کرد.

126
00:10:40,400 --> 00:10:41,500
چگونه آن را دوست دارید؟

127
00:10:42,600 --> 00:10:43,800
از یک خرس عروسکی کوچک می ترسم.

128
00:11:04,709 --> 00:11:06,090
آنجا فقط تله بود.

129
00:11:07,030 --> 00:11:08,730
این چه ایده ای است که ما را نصفه و نیمه بترساند
مرگ؟

130
00:11:09,030 --> 00:11:12,090
من به شما می گویم که خرس شخصاً اینجا بود.
من او را با چشمانم دیدم. من او را شنیدم

131
00:11:12,090 --> 00:11:14,130
با گوش های من و تله او مرا گرفت
دم

132
00:11:14,510 --> 00:11:15,510
کجا رفت؟

133
00:11:15,570 --> 00:11:16,570
به این ترتیب.

134
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
بیا

135
00:11:41,040 --> 00:11:41,799
آن اسلحه را به من بده

136
00:11:41,800 --> 00:11:43,100
من هیچ کاری نکردم خفه شو

137
00:11:48,600 --> 00:11:49,660
پسر، اردک.

138
00:11:49,900 --> 00:11:51,160
این چیزی است که من به آن شکار می گویم.

139
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
چیکار میکنی؟

140
00:11:54,440 --> 00:11:56,160
منتظر پانسمان و
سس کرن بری.

141
00:12:06,040 --> 00:12:07,400
اینجا جای زیبایی نیست؟

142
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
چه جایی

143
00:12:09,860 --> 00:12:13,060
مطمئنی به اندازه کافی احساس خوبی برای رفتن داری
شکار، مو؟ احساس فوق العاده ای دارم

144
00:12:13,400 --> 00:12:15,420
برو، شما پسرها به خرس خود شلیک کنید. من خواهم کرد
اینجا صبر کن

145
00:12:15,720 --> 00:12:16,860
اوه، هنوز می ترسی، ها؟

146
00:12:17,280 --> 00:12:18,980
ترسید؟ من می ترسم؟

147
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
حالا من دیوونه شدم

148
00:12:21,020 --> 00:12:22,360
یا خرس است یا من.

149
00:12:22,720 --> 00:12:25,080
برو جلو. در صورت لزوم، عقب را بالا می کشم
او از پشت حمله می کند

150
00:12:47,150 --> 00:12:48,670
هی بچه ها مراقب باشید بیا پایین

151
00:12:59,890 --> 00:13:02,510
هی بچه ها فهمیدم...

152
00:13:23,120 --> 00:13:24,780
خب برو دنبالش چه چیزی متوقف می شود
شما

153
00:13:25,060 --> 00:13:25,739
خرس.

154
00:13:25,740 --> 00:13:30,600
چرا، تو... بیا. هی، یک دقیقه صبر کن
به این سنگ ها نگاه کنید.

155
00:13:30,900 --> 00:13:33,360
بیایید غار را سد کنیم و خفه کنیم
آنها را به مرگ

156
00:13:33,580 --> 00:13:35,180
فکر می کنم یک تکه مغز کوچک دارم
اکنون

157
00:13:36,200 --> 00:13:37,200
باشه بریم

158
00:13:42,300 --> 00:13:44,340
اینجا. اینجا یکی است. آن را بگیر.

159
00:13:55,560 --> 00:13:57,560
برای آنها خیلی زیاد است بیایید آنها را پس بگیریم
به ماشین بیا

160
00:14:00,720 --> 00:14:01,720
بیا

161
00:14:06,660 --> 00:14:07,660
راحت باش

162
00:14:10,780 --> 00:14:11,780
باشه

163
00:14:12,100 --> 00:14:14,940
یک، دو، سه.

164
00:14:16,460 --> 00:14:17,460
حالا راحت باش

165
00:14:20,140 --> 00:14:22,840
بیایید غار را قبل از آن قفل کنیم
خرس خارج می شود باشه

166
00:14:34,339 --> 00:14:35,700
اوه، شما می خواهید بازی کنید، نه؟

167
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
سلام،

168
00:14:39,900 --> 00:14:41,200
شما، این زمان برای بازی کردن نیست.

169
00:14:41,980 --> 00:14:42,980
هی،

170
00:14:44,860 --> 00:14:46,540
لری، ما او را گرفتیم. او را گرفتیم.

171
00:14:47,140 --> 00:14:48,980
نگاه کن مطمئنی مرده؟

172
00:14:49,480 --> 00:14:52,520
قطعا. اگه باور نمیکنی بذار
سرت را به سینه‌اش بسپار و به حرف‌های او گوش کن

173
00:14:52,520 --> 00:14:53,520
قلب

174
00:14:54,200 --> 00:14:55,300
من حرف شما را قبول می کنم.

175
00:14:55,760 --> 00:14:57,140
بگو، او یک فرش زیبا خواهد ساخت.

176
00:14:57,500 --> 00:14:58,960
آیا تاکسیدرمیست می شناسید؟

177
00:14:59,180 --> 00:15:01,440
قطعا. پسر عموی من ویلی از
پیتسبورگ سوار تاکسی می شود.

178
00:15:03,169 --> 00:15:04,169
تاکسیدرمیست، تاکسیدرمیست.

179
00:15:04,210 --> 00:15:06,230
تاکسیدرمیست به شما هم. بیا کمک کن
گذاشتمش تو ماشین

180
00:15:11,030 --> 00:15:15,090
اوه، پسر، ما یک خرس داریم، یک بزرگ بزرگ
خرس، بدون شلیک یک گلوله.

181
00:15:15,530 --> 00:15:16,630
این چیزی است که من به آن شکار می گویم.

182
00:15:42,670 --> 00:15:46,290
من تو را نزدم اوه، بله، شما انجام دادید. شما
به من ضربه زد، اما من تو را نزدم.

183
00:15:46,650 --> 00:15:47,650
اوه، از آن بگذر.

184
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
اوه!

185
00:15:49,910 --> 00:15:51,110
بگو، دوباره این کار را کردی.

186
00:15:51,730 --> 00:15:54,770
هی، چطور تونستی منو اینجا بزنی اگه
دستت در بغلت است؟

187
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
آره

188
00:15:57,450 --> 00:15:59,610
چه دوپینگ هستم من می گویم.

189
00:15:59,830 --> 00:16:00,830
همه چیز بیشتر بود...

190
00:16:31,820 --> 00:16:33,680
مو وقتی ما را ببیند چه خواهد گفت؟
فراموش خواهی کرد

191
00:16:34,000 --> 00:16:36,940
موی دیگر بین ما نیست. خرس خورد
او را بالا

192
00:16:39,240 --> 00:16:40,360
بیچاره مو.

193
00:16:40,620 --> 00:16:43,640
وای بر مو. وای بر تو

194
00:16:43,880 --> 00:16:44,819
اوه، مو.

195
00:16:44,820 --> 00:16:46,440
اوه، نگاه کن

196
00:16:51,900 --> 00:16:55,120
و الان دکترم میگه من باید برم
به مدت شش ماه به رختخواب برگردید.

197
00:16:55,880 --> 00:16:57,600
من متهم را بی گناه می دانم.

198
00:16:58,240 --> 00:16:59,240
پرونده رد شد

199
00:16:59,420 --> 00:17:01,400
متشکرم جناب عالی تو کاملا
خوش آمدید

200
00:17:01,740 --> 00:17:03,660
آیا مشکلی ندارید که من نمایشگاه A را پشت سر بگذارم؟
باز هم جناب شما

201
00:17:03,880 --> 00:17:04,940
اوه، قطعا نه. به خودت کمک کن

202
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
متشکرم جناب عالی

203
00:17:07,020 --> 00:17:09,579
ناعادلانه چرا، این چیز خوبی است که ما هستیم
کمک به شما اوه،

204
00:17:10,560 --> 00:17:11,560
پسران بله؟

205
00:17:11,900 --> 00:17:14,940
یه چیزی برات دارم به ما بده
بیا متوجه شدی